1
00:00:03,101 --> 00:00:06,119
::Ιταλοί εθισμένοι::
[www.italiansubs.net]

2
00:00:30,431 --> 00:00:34,472
Μετάφραση: batmarta, jada83,
τρελά, kaosmental

3
00:00:37,654 --> 00:00:42,501
Εσώρουχα 1x08
Όλοι είναι κριτικοί

4
00:00:42,823 --> 00:00:45,008
Κριτική: zefram cochrane

5
00:00:51,162 --> 00:00:52,442
<i>[Γεια...]</i>

6
00:00:53,148 --> 00:00:54,948
<i>[Σου έλειψαν τα εσώρουχα, έτσι δεν είναι;]</i>

7
00:00:57,084 --> 00:00:59,022
<i>[Αυτή η σειρά δεν μας απογοητεύει ποτέ.]</i>

8
00:00:59,447 --> 00:01:01,804
<i>[(Ηχογραφημένο γέλιο)]</i>

9
00:01:02,797 --> 00:01:05,797
<i>[Αυτή τη φορά ξεκινάμε και εμείς
αμέσως με σοβαρά πράγματα.]</i>

10
00:01:06,576 --> 00:01:11,526
<i>[Με το σοβαρό εννοούμε την πραγματοποίηση
Χριστουγεννιάτικα λαμπάκια σκισμένα από το δέντρο.]</i>

11
00:01:17,000 --> 00:01:19,198
Θεέ μου, είναι όμορφο...

12
00:01:19,228 --> 00:01:20,628
Απίστευτο.

13
00:01:22,494 --> 00:01:26,299
Τελικά βρήκα έναν λόγο να
μείνε με κάποιον για μια ζωή.

14
00:01:26,869 --> 00:01:29,226
Όλες οι άλλες γυναίκες...

15
00:01:30,237 --> 00:01:32,917
ήταν απλώς ένα
προοίμιο για όλα αυτά.

16
00:01:32,947 --> 00:01:35,657
- Και η Lacey;
- Ναι, Lacey επίσης.

17
00:01:35,687 --> 00:01:37,998
<i>[Σεξ, κλισέ,
κοινές φράσεις και...]</i>

18
00:01:38,028 --> 00:01:39,828
<i>Θεέ μου, τι διάολο είναι αυτό;</i>

19
00:01:40,485 --> 00:01:42,560
<i>The Ghost of Christmas Past;</i>

20
00:01:50,430 --> 00:01:51,430
<i>Δαντέλα...</i>

21
00:01:52,199 --> 00:01:53,199
δαντέλα...

22
00:01:55,033 --> 00:01:56,033
δαντέλα...

23
00:01:56,367 --> 00:01:58,667
<i>[Πες την αλήθεια, το πίστεψες;]</i>

24
00:01:58,957 --> 00:02:01,996
Συγγνώμη, πρέπει να με πήρε ο ύπνος.

25
00:02:02,510 --> 00:02:03,760
Φτάσαμε.

26
00:02:15,706 --> 00:02:18,556
Ουάου, είχες δίκιο.
Αυτό το μέρος είναι πραγματικά...

27
00:02:19,801 --> 00:02:20,801
χαμένος.

28
00:02:21,710 --> 00:02:24,857
Και είναι όλα δικά μας,
για δύο νύχτες. Απερίσκεπτος.

29
00:02:27,166 --> 00:02:28,566
Χωρίς περισπασμούς.

30
00:02:29,425 --> 00:02:30,425
Πάμε

31
00:02:43,138 --> 00:02:46,595
Οπότε αυτό ακριβώς κάνεις
Όταν δεν σβήνεις φωτιές;

32
00:02:47,315 --> 00:02:49,765
Ζώντας σε έναν στρατώνα γεμάτο παιδιά

33
00:02:49,971 --> 00:02:52,771
Είναι ωραίο να βγαίνεις έξω και να είσαι
λίγη ηρεμία

34
00:02:53,273 --> 00:02:55,359
Τότε είσαι σαν τον Yogi Bear.

35
00:02:55,389 --> 00:02:56,389
Ξέρεις...

36
00:02:56,716 --> 00:02:58,786
Ακόμα και ο Yogi Bear έχει τη δική του Cindy.

37
00:03:01,670 --> 00:03:03,120
Αλήθεια το είπα αυτό;

38
00:03:04,312 --> 00:03:06,047
Είμαι λοιπόν η Σίντι;

39
00:03:06,077 --> 00:03:07,127
Πες μου.

40
00:03:10,151 --> 00:03:12,001
Καλύτερα να πιάσω δουλειά.

41
00:03:12,788 --> 00:03:14,788
Τώρα; Μόλις φτάσαμε.

42
00:03:14,818 --> 00:03:17,534
Το ξέρω, αλλά έχω τόσα πολλά.
πράγματα που πρέπει να κάνετε για να προετοιμαστείτε

43
00:03:17,564 --> 00:03:19,484
η ανοιξιάτικη συλλογή,
και έχω λίγο χρόνο.

44
00:03:19,514 --> 00:03:23,399
Και συμφωνήσαμε ότι αν ήμουν
Ερχόμενος εδώ θα μπορούσα να έχω δουλέψει.

45
00:03:23,429 --> 00:03:24,615
Ναι ξέρω.

46
00:03:24,904 --> 00:03:25,905
Καλώς.

47
00:03:26,110 --> 00:03:29,087
Συνεχίζεις να ζωγραφίζεις,
Πάω να ετοιμάσω δείπνο.

48
00:03:43,894 --> 00:03:46,593
<i>*[ω πόσο μου αρέσει
ζωή στα βουνά...]</i>

49
00:04:02,083 --> 00:04:04,199
OMG, ξέρεις καν να φτιάχνεις επιδόρπια;

50
00:04:05,086 --> 00:04:08,476
Όλοι οι πυροσβέστες ξέρουν πώς να τα κάνουν.
Είναι μέρος της βασικής εκπαίδευσης.

51
00:04:08,506 --> 00:04:10,706
Νομίζατε ότι σβήνουμε μόνο φωτιές;

52
00:04:11,050 --> 00:04:13,719
<i>*[Λοιπόν, με αυτόν τον πυροσβεστικό κρουνό
που βρίσκεις...]</i>

53
00:04:15,254 --> 00:04:17,754
Πρέπει πραγματικά να επιστρέψω στη δουλειά.

54
00:04:18,497 --> 00:04:20,428
Ίσως πρέπει να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα.

55
00:04:20,458 --> 00:04:21,958
Ελευθερώστε το μυαλό σας...

56
00:04:24,039 --> 00:04:25,439
Ίσως έχεις δίκιο.

57
00:04:26,659 --> 00:04:28,159
Ένα μικρό.

58
00:04:28,335 --> 00:04:29,535
<i>[ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ!]</i>

59
00:04:29,690 --> 00:04:31,540
<i>[Και πού πήγε το γλυκό;]</i>

60
00:04:42,548 --> 00:04:44,865
<i>[Όχι, γιατί τότε θα το έτρωγα, ε!]</i>

61
00:04:49,069 --> 00:04:51,669
<i>[Αυτά τα δύο πάλι.
Θα είναι ακραίο σεξ;]</i>

62
00:04:54,496 --> 00:04:57,346
<i>[Και με το "ακραίο" εννοώ
"εξαιρετικά βαρετό."]</i>

63
00:05:02,266 --> 00:05:04,933
<i>[Είναι τόσο ελκυστικός που...]</i>

64
00:05:06,368 --> 00:05:09,086
<i>[Επειδή κάποιος το έκανε
σε κομμάτια η Μόνα Λίζα;]</i>

65
00:05:12,866 --> 00:05:13,966
Δαντελωτή;

66
00:05:14,941 --> 00:05:15,941
Είστε καλά;

67
00:05:16,875 --> 00:05:17,875
Ναι'.

68
00:05:18,728 --> 00:05:19,728
Είμαι καλά.

69
00:05:20,171 --> 00:05:22,221
Μαγεύτηκες για μια στιγμή.

70
00:05:23,307 --> 00:05:24,307
Είμαι καλά.

71
00:05:25,247 --> 00:05:26,747
Πού ήμασταν;

72
00:05:36,030 --> 00:05:39,880
<i>[Υπάρχει κάτι σε αυτή τη σκηνή που
Με ωθεί να κάνω ερωτήσεις στον εαυτό μου.]</i>

73
00:05:41,305 --> 00:05:43,305
<i>[Αλλά δεν κατάλαβα ακριβώς τι.]</i>

74
00:05:44,530 --> 00:05:46,480
<i>[Και εδώ επανεμφανίζεται το γλυκό!]</i>

75
00:05:47,990 --> 00:05:51,790
<i>[Κάνω σεξ με νεκρή αγελάδα
Είναι το νέο σύνορο;]</i>

76
00:05:52,932 --> 00:05:55,632
<i>[Υπάρχει ένα μισό πορτρέτο του
χάλκινο που με κοιτάζει;]</i>

77
00:06:01,321 --> 00:06:02,321
<i>[Όχι.]</i>

78
00:06:04,429 --> 00:06:06,701
<i>[Η πραγματική ερώτηση είναι άλλη.]</i>

79
00:06:11,455 --> 00:06:13,155
<i>[Είναι ψεύτικο αυτό το τζάκι;]</i>

80
00:06:18,765 --> 00:06:21,263
<i>[Μόνο για σκοπούς
ήχος και φως;]</i>

81
00:06:25,073 --> 00:06:27,373
<i>[The crackling of the fire is so sexy.]</i>

82
00:06:36,040 --> 00:06:37,193
<i>[Και γελάει...]</i>

83
00:06:39,101 --> 00:06:41,298
<i>[Μάλλον θα γελούσα κι εγώ...]</i>

84
00:06:42,443 --> 00:06:44,743
<i>[Γελάστε για να μην κλάψετε, προφανώς.]</i>

85
00:06:46,321 --> 00:06:51,121
<i>[Ένας άνθρωπος τόσο φλογερός, που παρά το ότι είναι
Ένας πυροσβέστης έχει ένα ψεύτικο τζάκι στο σπίτι.]</i>

86
00:07:00,824 --> 00:07:03,874
<i>[Και εδώ μας περιμένει ακόμα
μια μακρά περίοδο ακινησίας.]</i>

87
00:07:34,517 --> 00:07:37,367
<i>[Με την τελική ανακοίνωση οργασμού
άπειρη απιθανότητα.]</i>

88
00:07:38,819 --> 00:07:41,419
<i>[Ρεκόρ ταχύτητας
Και για εσώρουχα!]</i>

89
00:07:44,057 --> 00:07:46,657
<i>[Μείγματα στο τζάκι.
Είναι το πραγματικό αστέρι!</i>

90
00:07:55,179 --> 00:07:58,279
Θέλετε να κάνετε μπάνιο;
Μπορώ να σου ετοιμάσω την μπανιέρα.

91
00:07:58,634 --> 00:08:01,334
Είναι κι αυτό μέρος του.
βασική εκπαίδευση;

92
00:08:02,587 --> 00:08:04,037
Όχι, είμαι καλά έτσι.

93
00:08:05,945 --> 00:08:07,795
Ήταν το τέλειο διάλειμμα.

94
00:08:31,479 --> 00:08:32,529
Καλημέρα.

95
00:08:34,458 --> 00:08:35,508
Καλημέρα.

96
00:08:36,324 --> 00:08:38,202
Ο καφές μυρίζει πολύ καλά.

97
00:08:38,232 --> 00:08:40,032
Φρεσκοφτιαγμένο, μόνο για εσάς.

98
00:08:41,020 --> 00:08:42,370
Κοιμηθήκατε καλά;

99
00:08:43,634 --> 00:08:45,384
Το λίγο που κοιμήθηκα.

100
00:08:53,334 --> 00:08:57,748
Ξέρεις, έχω αρχίσει να πιστεύω ότι... δουλεύει.
Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου.

101
00:08:57,964 --> 00:08:58,964
Τώρα είναι.

102
00:09:01,864 --> 00:09:03,920
Για μένα η ζωή είναι
ζήτημα ισορροπίας.

103
00:09:03,950 --> 00:09:06,676
Μια ισορροπία μεταξύ όλων
Πράγματα που μου αρέσει να κάνω:

104
00:09:06,881 --> 00:09:09,430
δουλειά, διασκέδαση, μαγειρική, αγάπη...

105
00:09:09,765 --> 00:09:12,065
Έχω και ισορροπία. Είμαι εδώ.

106
00:09:12,289 --> 00:09:14,289
Δεν είσαι εδώ. Όχι με το μυαλό σου.

107
00:09:14,494 --> 00:09:15,594
Είσαι αγχωμένος.

108
00:09:16,435 --> 00:09:17,785
Είναι για δουλειά.

109
00:09:18,229 --> 00:09:21,229
Κάνεις σχέδια
ωραίες ζωγραφιές, αλλά...

110
00:09:21,745 --> 00:09:24,165
αλλά δεν έχουν τίποτα να κάνουν
έχει να κάνει με τη δουλειά, σωστά;

111
00:09:25,765 --> 00:09:27,915
Ποιος είναι ο άντρας που σκέφτεσαι;

112
00:09:28,566 --> 00:09:29,566
Κανείς.

113
00:09:29,963 --> 00:09:30,963
Ιάσονας;

114
00:09:31,464 --> 00:09:32,464
Όχι.

115
00:09:34,191 --> 00:09:37,487
Τώρα είμαι σε μια στιγμή
Δύσκολη κατάσταση στη ζωή μου, Ρικ.

116
00:09:37,517 --> 00:09:40,077
Υπάρχει κρίση, η δουλειά μου.
πλέει σε άσχημα νερά,

117
00:09:40,107 --> 00:09:41,457
η ζωή μου είναι...

118
00:09:41,678 --> 00:09:42,778
παρασυρόμενος

119
00:09:43,278 --> 00:09:44,978
Πρέπει να βρω ξανά τον δρόμο μου.

120
00:09:46,147 --> 00:09:47,297
Καλώς.

121
00:09:51,292 --> 00:09:53,469
Πάω για ψάρεμα για πρωινό.

122
00:09:53,783 --> 00:09:54,833
Θέλεις να έρθεις;

123
00:09:55,159 --> 00:09:57,055
- Ψάρεμα;
- Ναι.

124
00:09:57,085 --> 00:10:00,377
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από ένα όμορφο.
ιριδίζουσα πέστροφα για να ξεκινήσει η μέρα.

125
00:10:00,407 --> 00:10:01,607
Ναι, φαίνεται...

126
00:10:02,476 --> 00:10:03,526
διασκέδαση.

127
00:10:04,137 --> 00:10:05,437
Δεν θα το χρειαστείτε.

128
00:10:06,076 --> 00:10:10,109
Το μόνο μέρος από το οποίο προέρχεται το κινητό σας τηλέφωνο
εδώ, είναι κοντά σε αυτό το παράθυρο.

129
00:10:29,141 --> 00:10:31,948
<i>Αλλά γιατί φοράει γυαλιά;
Μόνο σε αυτό το σπίτι;</i>

130
00:10:31,978 --> 00:10:34,509
Η ώρα είναι επτά και μισή,
Θα πας ακόμα στο γραφείο;

131
00:10:34,539 --> 00:10:37,562
Πρέπει να υπογράψω κάποια χαρτιά
πριν την υπηρεσία της Αντζελίνας.

132
00:10:37,592 --> 00:10:39,778
Ήθελα να σου δείξω ένα
πράγμα πριν πάτε.

133
00:10:39,808 --> 00:10:41,178
Πρέπει πραγματικά να πάω.

134
00:10:42,417 --> 00:10:44,048
Χρειάζομαι όμως τη γνώμη σας.

135
00:10:44,288 --> 00:10:47,246
- Θα σε πάρω τηλέφωνο το απόγευμα, εντάξει;
- Μόνο 2 λεπτά, Cormac.

136
00:10:48,394 --> 00:10:50,282
Καλώς. Έχετε 2 λεπτά.

137
00:10:50,525 --> 00:10:53,465
Σκοπεύω να γράψω ένα άρθρο.
σε νέα σειρά εσωρούχων.

138
00:10:53,495 --> 00:10:55,734
Στην πραγματικότητα, πρόκειται να λανσάρουμε το δικό μας
σειρά εσωρούχων τον Δεκέμβριο.

139
00:10:55,764 --> 00:10:58,178
Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί
περιμένετε μέχρι τον Δεκέμβριο.

140
00:10:58,477 --> 00:10:59,604
Ματιά.

141
00:10:59,634 --> 00:11:01,551
Είναι φανταστικοί,
κάτι που δεν έχει ξαναδεί.

142
00:11:01,581 --> 00:11:04,937
Και το καλύτερο είναι ότι ο στυλίστας
Δεν εστιάζει πλέον μόνο στις γυναίκες.

143
00:11:04,967 --> 00:11:07,902
Ετσι; Εσώρουχα και εσώρουχα με
κάτι μητροπολιτικό...

144
00:11:08,264 --> 00:11:11,310
- Άντρες και γυναίκες;
- Αυτό θα ήταν ένα τέλειο κομμάτι για τον Δεκέμβριο.

145
00:11:11,340 --> 00:11:14,948
Σκεφτόμουν επίσης ότι η Φοίβη μπορεί
μιλήστε για αυτό πριν από το τεύχος Δεκεμβρίου.

146
00:11:14,978 --> 00:11:18,521
Θέλετε λοιπόν να ρωτήσετε τη Phoebe Laurens.
Δείτε όλη τη σειρά απόψε;

147
00:11:18,551 --> 00:11:21,881
Το έκανα ήδη και μου είπε ναι.
Μόλις μου έστειλε ένα email.

148
00:11:23,388 --> 00:11:24,803
Δεν ξέρω, Μέριλιν.

149
00:11:24,833 --> 00:11:28,534
Σχεδίαζα να ελέγξω τη μπλε γραμμή
αύριο και δεν μπορώ να αλλάξω τα σχέδιά μου

150
00:11:28,564 --> 00:11:30,601
μόνο και μόνο επειδή το νομίζεις
ένα πράγμα είναι ιδιαίτερο.

151
00:11:30,631 --> 00:11:34,396
Σε παρακαλώ, Κόρμακ. Αν δεν το κάνουμε αυτό
Λογοκλοπή του γιο της σκύλας του Ian Riley

152
00:11:34,426 --> 00:11:37,730
Θα κλέψει την ιδέα της Lacey την επόμενη φορά.
τεύχος του περιοδικού Couture.

153
00:11:39,289 --> 00:11:40,616
Λοιπόν, άκου Marilyn.

154
00:11:40,830 --> 00:11:42,863
Σου αρέσει πολύ αυτό
γραμμή ως τέτοια

155
00:11:42,893 --> 00:11:44,949
ή απλώς επειδή είναι η Lacey
ο καλύτερός σου φίλος;

156
00:11:44,979 --> 00:11:46,546
Λοιπόν, ναι, είμαστε φίλοι.

157
00:11:46,614 --> 00:11:50,323
Αλλά γίναμε έτσι γιατί εγώ
Είμαι ερωτευμένος με τα μοντέλα τους.

158
00:11:50,353 --> 00:11:52,680
Μετά από εκείνη τη στιγμή το
τα πράγματα είναι λιγότερο καθορισμένα.

159
00:11:53,219 --> 00:11:54,927
Λίγο σαν ανάμεσα σε σένα και σε μένα.

160
00:11:59,172 --> 00:12:01,107
Ξέρεις ότι θαυμάζω την πίστη σου.

161
00:12:01,936 --> 00:12:04,686
Και μισώ την υψηλή ραπτική
Το περιοδικό είναι μπροστά μας.

162
00:12:04,988 --> 00:12:06,488
Μπορώ λοιπόν να συνεχίσω;

163
00:12:08,149 --> 00:12:09,859
Θέλω να έχει τελειώσει μέχρι απόψε.

164
00:12:09,889 --> 00:12:11,607
Θα πάμε να πατήσουμε τη Δευτέρα...

165
00:12:12,340 --> 00:12:15,063
<i>[Και η μουσική παίζει.
Κοίταξε το βλέμμα του...]</i>

166
00:12:15,093 --> 00:12:18,153
<i>[Ναι, ήρθε η ώρα για ένα γρήγορο.
Έχετε μόνο 2 λεπτά, θυμάστε;]</i>

167
00:12:18,302 --> 00:12:19,605
Και η Αντζελίνα;

168
00:12:19,773 --> 00:12:21,023
Μπορεί να περιμένει.

169
00:12:21,215 --> 00:12:23,250
<i>[Αλλά ναι, έλα, ας την κάνουμε να περιμένει.]</i>

170
00:12:23,280 --> 00:12:26,750
<i>[Μάλλον ας έχουμε ένα μπεεεεεεεέλα
Ανάθεμα, αυτό δεν πονάει ποτέ!]</i>

171
00:12:28,993 --> 00:12:33,257
<i>[Τι κάνεις; Χορεύεις για να ξεφύγεις.
σακάκι; Μα τι αιφνιδιαστική κίνηση!]</i>

172
00:12:33,389 --> 00:12:37,541
<i>[Τρα λα λα λα... Τρα λα λα λα...
'Αυτή η μελωδία είναι όμορφη.]</i>

173
00:12:39,095 --> 00:12:40,965
<i>[Και χορεύει επίσης.]</i>

174
00:12:43,473 --> 00:12:47,013
<i>[Δεν είναι ναυτικός κόμπος...
Πόσο καιρό μας παίρνει για να το αναιρέσουμε;]</i>

175
00:12:49,066 --> 00:12:50,649
<i>[Βγάλε τα εσώρουχά σου.]</i>

176
00:12:52,893 --> 00:12:56,709
<i>[Ωχ, τρέξε στην αισθητικό που είναι
Δείτε τα σημεία αναγέννησης!]</i>

177
00:12:58,314 --> 00:13:00,603
<i>[Λοιπόν, χαϊδέψτε τον στο πόδι.]</i>

178
00:13:03,360 --> 00:13:05,687
<i>[Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε
για αυτές τις σκηνές...]</i>

179
00:13:06,571 --> 00:13:10,075
<i>[Αλλά μου έρχονται στο μυαλό
μια δυο συνταγές για βραδινό...]</i>

180
00:13:10,853 --> 00:13:12,518
<i>[Κοτόπουλο με πατάτες;]</i>

181
00:13:13,318 --> 00:13:14,664
<i>[Κόρυ κοτόπουλο;]</i>

182
00:13:16,095 --> 00:13:19,204
<i>[Αναρωτιέμαι γιατί το κοιτάζω
Το κοτόπουλο μου έρχεται στο μυαλό...]</i>

183
00:13:19,597 --> 00:13:22,632
<i>[Αν την κοιτάξω δεν έρχεται σε μένα
η πατάτα στο μυαλό ν.δ. z.c.]</i>

184
00:13:22,853 --> 00:13:26,961
<i>[Εντάξει, σταμάτα να σκέφτεσαι το φαγητό!
Εστιάστε στις δεξιότητες αυτών των δύο...]</i>

185
00:13:28,810 --> 00:13:30,627
<i>[Έλα, δεν είμαι κακός...]</i>

186
00:13:32,637 --> 00:13:35,308
<i>[Είναι ξεκάθαρο ότι πιστεύουν
σε αυτό που κάνουν.]</i>

187
00:13:46,295 --> 00:13:48,322
<i>[Ειδικά αυτός! O_O]</i>

188
00:13:52,231 --> 00:13:54,808
<i>[Μα μια λάμπα στο
περβάζι παραθύρου ποιο είναι το νόημα;]</i>

189
00:14:00,460 --> 00:14:03,587
<i>[Ναι, από το βλέμμα θα το έλεγα
το πιστεύει πραγματικά.]</i>

190
00:14:04,577 --> 00:14:07,628
<i>[Ωστόσο, τα έπιπλα είναι
πιο εκλεπτυσμένο από το συνηθισμένο.]</i>

191
00:14:09,062 --> 00:14:11,138
<i>[Όχι, αστειευόμουν, το ίδιο και εκείνη.]</i>

192
00:14:14,831 --> 00:14:16,431
<i>[Αλλά είναι περισσότερο, ε!]</i>

193
00:14:19,023 --> 00:14:20,742
<i>[Ε, θα αλλάξουμε το παιχνίδι;]</i>

194
00:14:22,193 --> 00:14:25,233
<i>[Πιστεύετε ότι είναι χαρούμενος;
Δεν βαριέσαι, έτσι;]</i>

195
00:14:31,323 --> 00:14:33,615
<i>[Θα έλεγα τα σχόλια εδώ
είναι στο μηδέν.]</i>

196
00:14:34,073 --> 00:14:36,075
<i>[YAAAAAAAAWN...]</i>

197
00:14:37,642 --> 00:14:39,327
<i>[Τι βαρετό, παιδιά.]</i>

198
00:14:39,357 --> 00:14:41,655
<i>[Αφού βαρέθηκα,
Προτείνω ένα μικρό παιχνίδι.]</i>

199
00:14:41,685 --> 00:14:45,438
<i>[Και οι δύο κάνουν γκριμάτσες
που δεν μπορεί να σχολιαστεί.]</i>

200
00:14:46,447 --> 00:14:50,618
<i>[Αλλά ας επικεντρωθούμε στα δικά σας.
Όταν σας πει, πατήστε Alt Print.]</i>

201
00:14:50,648 --> 00:14:54,011
<i>[Στη συνέχεια επικολλήστε το στο Paint. βγαίνουν έξω
μερικά εντυπωσιακά στιγμιότυπα.]</i>

202
00:14:54,041 --> 00:14:55,653
<i>[Παρακαλώ δοκιμάστε! Ετοιμος; Τώρα!]</i>

203
00:14:55,683 --> 00:14:58,722
<i>[Θα μπορούσατε σχεδόν να κάνετε έναν αγώνα
Ποιος βγάζει το πιο άσχημο στιγμιότυπο οθόνης!]</i>

204
00:14:58,752 --> 00:14:59,838
<i>[Τώρα!]</i>

205
00:14:59,868 --> 00:15:01,564
<i>[Ε, αλλά ας εστιάσουμε ξανά.]</i>

206
00:15:01,594 --> 00:15:05,196
<i>[Αλλάζουμε το παιχνίδι ξανά.
Φαντασία, κυρίες και κύριοι... φαντασίωση!]</i>

207
00:15:06,348 --> 00:15:09,180
<i>[Αλλά όχι, τι απογοήτευση!
Είναι ένας απλός ιεραπόστολος;]</i>

208
00:15:10,647 --> 00:15:14,897
<i>[Μετά από αυτό το τεστ υψηλού επιπέδου
Περίμενα πολλά περισσότερα από εσάς τους δύο.]</i>

209
00:15:16,831 --> 00:15:19,614
<i>[Και για "περισσότερα"
Εννοούσα τουλάχιστον ένα 69.]</i>

210
00:15:22,430 --> 00:15:25,182
<i>[Τώρα! Alt Stamp τώρα!]</i>

211
00:15:25,212 --> 00:15:27,939
<i>[Πάμε, αλλά εκεί στη μέση
Ένα δέντρο περνάει!]</i>

212
00:15:29,277 --> 00:15:31,579
<i>[Έλα, έλα, ας το τελειώσουμε.]</i>

213
00:15:32,066 --> 00:15:34,585
<i>[Ναι, για εσάς τους δύο εννοώ
με κάθε τρόπο.]</i>

214
00:15:35,233 --> 00:15:38,351
<i>[Ε, το επίπεδο έχει σίγουρα ανέβει.
βελτιώθηκε στο τέλος του.]</i>

215
00:15:39,795 --> 00:15:43,519
<i>[Αλλά τότε δεν είχατε μόνο 2 λεπτά
πριν χρειαστεί να τρέξετε στο γραφείο;]</i>

216
00:15:47,187 --> 00:15:50,083
<i>[Αχ εδώ, τελείωσε... τρέξε στην Αντζελίνα!]</i>

217
00:15:52,629 --> 00:15:54,832
Συνήθως δεν φοβάμαι έτσι.

218
00:15:55,629 --> 00:15:57,261
Ήταν ένας αρκετά μεγάλος βάτραχος.

219
00:15:57,890 --> 00:16:00,222
ήρθε από το πουθενά
ακριβώς μπροστά μου, έλα!

220
00:16:00,252 --> 00:16:01,724
<i>[Κοιτάξτε έναν βάτραχο! Μα ποιος σε πιστεύει!]</i>

221
00:16:01,754 --> 00:16:05,738
- Κι εγώ χαίρομαι που ήρθα.
- Διαφορετικά δεν θα είχαμε πρωινό.

222
00:16:07,363 --> 00:16:10,286
- Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχεις κάνει ποτέ;
-Τι, πάμε για ψάρεμα;

223
00:16:10,316 --> 00:16:12,130
Είμαι από τη Νέα Υόρκη. Πλάκα μου κάνεις;

224
00:16:12,160 --> 00:16:14,640
Ετοιμάζεις μια κολαζιόν
που δεν θα ξεχάσεις ποτέ.

225
00:16:14,670 --> 00:16:17,749
<i>[Και ίσως σου το κάνω
δείτε επίσης τον βάτραχο.]</i>

226
00:16:17,779 --> 00:16:19,488
Κάνω ένα ντους.

227
00:16:25,441 --> 00:16:26,541
10 μηνύματα!

228
00:16:31,519 --> 00:16:34,326
Πού είναι ο Κόντι; Δεν μπορώ
μετακινήστε αυτό μόνοι σας.

229
00:16:35,992 --> 00:16:37,149
Τι ώρα είναι;

230
00:16:37,649 --> 00:16:39,780
- Άφιξη με 30 λεπτά καθυστέρηση.
- Τηλεφώνησέ την ξανά.

231
00:16:39,810 --> 00:16:41,858
Μόλις της τηλεφώνησα 8 συνεχόμενες φορές!

232
00:16:41,888 --> 00:16:44,649
Νομίζω ότι ήταν κοντά
τηλεφωνικά θα υπάρχει...

233
00:16:48,151 --> 00:16:49,691


234
00:16:49,721 --> 00:16:50,810
Γεια, είμαι εγώ.

235
00:16:51,200 --> 00:16:53,575
Γεια σας κορίτσια προσκόπων! τα πράγματα»,
Χάθηκες στο δάσος;

236
00:16:53,605 --> 00:16:55,906
Ναι όμορφη, φέρε το τώρα.
Ο στεγνός κώλος σας εδώ.

237
00:16:55,936 --> 00:16:57,063
Τι συμβαίνει;

238
00:16:57,312 --> 00:16:59,657
Έχεις μιλήσει με τη Μέριλιν;
Σε έψαχνε όλη μέρα.

239
00:16:59,771 --> 00:17:01,514
Ξέρω, δεν μπορούσα...

240
00:17:02,885 --> 00:17:04,422
Περίμενε, νομίζω ότι είναι αυτή.

241
00:17:05,712 --> 00:17:07,620
-Μέριλιν;
- Πού στο διάολο είσαι;

242
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
Στο βορρά.

243
00:17:09,002 --> 00:17:11,441
Εντάξει, αλλά πρέπει να επιστρέψεις.
πόλη στις πέντε.

244
00:17:11,548 --> 00:17:13,221
- Σήμερα;
-Φοίβη Λόρενς

245
00:17:13,265 --> 00:17:15,176
θέλετε να ελέγξετε το δικό σας
ανοιξιάτικη συλλογή

246
00:17:15,206 --> 00:17:17,113
για το άρθρο μου για
εφημερίδα του Κόρμακ.

247
00:17:17,143 --> 00:17:21,007
- Αυτό; Δεν σε ακούω.
- Η Phoebe Laurens θα είναι στο σπίτι σας στις 5.

248
00:17:21,354 --> 00:17:23,854
Αλλά δεν είμαι έτοιμος! Δεν μπορώ καν...

249
00:17:24,509 --> 00:17:26,509
Περίμενε Μέριλιν, είναι το γραφείο.

250
00:17:28,105 --> 00:17:30,836
-Τι συμβαίνει; Είμαι στο τηλέφωνο με τη Μέριλιν.
-Σου το είπε;

251
00:17:30,866 --> 00:17:32,716
Ναι, μου είπε, έχουμε πρόβλημα.

252
00:17:32,746 --> 00:17:35,164
Δεν υπάρχουν μοντέλα, το ξέρω.
Αλλά μην ανησυχείς, θα τα βρω.

253
00:17:35,194 --> 00:17:37,644
-Και με τι θα τους πληρώσουμε;
- Έλα εσύ.

254
00:17:37,795 --> 00:17:39,387
Έχω ήδη σκεφτεί τα πάντα.

255
00:17:39,546 --> 00:17:42,266
- Στην πραγματικότητα; Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
- Δεν έχω ιδέα.

256
00:17:42,296 --> 00:17:44,996
κοίτα ποιον βρήκα
κρυμμένο εδώ.

257
00:17:50,170 --> 00:17:51,370
Φοίβη Λόρεν;

258
00:17:51,503 --> 00:17:52,873
Έχει σχέση με τον Ραλφ;

259
00:17:52,911 --> 00:17:55,418
Όχι, είναι η Laurens. Με ένα s στο τέλος.

260
00:17:55,625 --> 00:17:58,572
Είναι κριτικός μόδας,
Για να πούμε την αλήθεια, είναι κριτική μόδας.

261
00:17:58,602 --> 00:18:00,572
Αυτός αποφασίζει τι είναι ωραίο και τι όχι.

262
00:18:00,602 --> 00:18:04,487
Το λες για όλη σου την καριέρα
Είναι στα χέρια αυτής της Φοίβης;

263
00:18:04,642 --> 00:18:06,911
Αν τα κρατήσεις στο πληκτρολόγιο... ναι.

264
00:18:08,639 --> 00:18:11,642
Δεν ξέρω πώς αντέχεις
τα σκαμπανεβάσματα της επιχείρησής σας.

265
00:18:11,672 --> 00:18:15,733
Δηλαδή, σταμάτα για λίγο.
από τη φτώχεια στα πλούτη και άλλο.

266
00:18:16,311 --> 00:18:18,730
Έχετε μετρήσει ποτέ τον εαυτό σας εκεί;
αρτηριακή πίεση;

267
00:18:20,813 --> 00:18:21,963
Ω σκατά.

268
00:18:22,494 --> 00:18:24,344
- Τι ήταν αυτό;
- Περίμενε.

269
00:18:24,700 --> 00:18:25,800
Αυτό δεν είναι καλό.

270
00:18:26,987 --> 00:18:29,525
Τι... τι δεν είναι καλό;
Τι συνέβη;

271
00:18:30,226 --> 00:18:31,526
Είναι το καλοριφέρ.

272
00:18:32,409 --> 00:18:33,409
Το γεγονός ότι;

273
00:18:47,657 --> 00:18:50,407
Όλα καλά. Μείνετε ήρεμοι.
Είμαι πυροσβέστης.

274
00:18:56,965 --> 00:18:58,415
Δώσε μου τον τρόπο.

275
00:18:58,918 --> 00:19:01,883
Το glamour, το glitz, τα έχεις όλα!

276
00:19:01,913 --> 00:19:04,613
Καλός! Τώρα, πηγαίνετε στο
τέλος του διαδρόμου.

277
00:19:04,643 --> 00:19:07,922
Ματιά! Δείτε πώς
δείχνει τα πράγματά του.

278
00:19:08,223 --> 00:19:10,458
Θα είναι μια πλήρης καταστροφή.

279
00:19:10,683 --> 00:19:13,357
Είναι ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω
τελευταία στιγμή Αυτό είναι μια χαρά ευχαριστώ.

280
00:19:13,504 --> 00:19:15,265
Έλα Κόντι, είναι η σειρά σου.

281
00:19:15,295 --> 00:19:18,625
- Δεν θέλω στροφή.
- Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

282
00:19:18,655 --> 00:19:20,305
Από πού θέλετε να ξεκινήσω;

283
00:19:20,429 --> 00:19:23,409
Κόντι, πάρε τον κώλο σου από εδώ.
Δεν έχουμε όλη μέρα!

284
00:19:24,364 --> 00:19:25,714
Νιώθω ηλίθιος.

285
00:19:26,007 --> 00:19:28,556
Το IQ δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
βλέποντας με την υλοποίηση του μοντέλου.

286
00:19:28,586 --> 00:19:32,127
Η αδερφή σου σε αγαπάει.
Κάνει τα πάντα για σένα. Του χρωστάς ένα. Πάμε...

287
00:19:32,157 --> 00:19:34,057
δείξε μας τι έχεις.

288
00:19:38,632 --> 00:19:41,769
Και την έκτη ημέρα ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο.

289
00:19:45,046 --> 00:19:46,238
Άδεια...

290
00:19:46,923 --> 00:19:48,847
Συγγνώμη που είμαι νωρίς
Ελπίζω να μην σε πειράζει.

291
00:19:48,877 --> 00:19:50,927
Κανένα πρόβλημα, αγαπητή Φοίβη.

292
00:19:51,759 --> 00:19:56,309
Ήμασταν έτοιμοι να τελειώσουμε. Είμαι πολύ χαρούμενος
που βρήκες χρόνο για εμάς.

293
00:19:56,548 --> 00:20:00,124
Λοιπόν, δεν έχω πολύ χρόνο, αλλά όσο για μένα
Μιλήσατε για αυτόν τον νέο σχεδιαστή.

294
00:20:00,154 --> 00:20:01,893
Έπρεπε να το δω με τα μάτια μου.

295
00:20:01,923 --> 00:20:03,889
Είμαι η Φοίβη. Χάρηκα που σε γνώρισα.

296
00:20:04,086 --> 00:20:05,969
Έχω ακούσει πολλά για σένα.

297
00:20:06,505 --> 00:20:07,795
Έχετε ακούσει για μένα;

298
00:20:07,825 --> 00:20:08,825
Πράγματι;

299
00:20:09,102 --> 00:20:10,360
Τι υπέροχο!

300
00:20:11,051 --> 00:20:12,435
Δεν είναι αυτή η Lacey σου.

301
00:20:12,505 --> 00:20:14,230
Είναι η βοηθός της Lacey, Stephanie.

302
00:20:14,260 --> 00:20:18,213
και είμαι ο Τζέφρι, ο σύμβουλός σου
της μόδας. Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

303
00:20:18,788 --> 00:20:21,388
Λοιπόν, είμαι μόνο είκοσι
λεπτά λοιπόν...

304
00:20:22,027 --> 00:20:24,089
Πού είναι ο ανερχόμενος καλλιτέχνης μας;

305
00:20:24,119 --> 00:20:26,155
Αυτή... αναδύεται!

306
00:20:26,585 --> 00:20:28,241
Είναι εδώ, είναι εδώ.

307
00:20:28,271 --> 00:20:30,886
Απλώς ολοκληρώνω κάποιες αλλαγές...

308
00:20:30,916 --> 00:20:32,266
Θα πάω να της τηλεφωνήσω!

309
00:20:34,767 --> 00:20:38,317
<i>[Και όλα αυτά τα ποτήρια στο τραπέζι;
Δεν έχεις ντουλάπα;]</i>

310
00:20:41,752 --> 00:20:43,502
Έλα, έλα, απάντησε!

311
00:20:44,982 --> 00:20:47,991
<i>Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι
Αυτή τη στιγμή είναι προσβάσιμο.</i>

312
00:20:48,021 --> 00:20:50,956
<i>- Καλέστε ξανά αργότερα.</i>
- ΘΕΕ ΜΟΥ!

313
00:20:51,922 --> 00:20:55,106
<i>[Προσοχή, η μουσική
Υπόσχεται καλά!]</i>

314
00:20:59,692 --> 00:21:02,327
<i>[Κοιτάξτε, ξύρισα τις μασχάλες μου!]</i>

315
00:21:07,099 --> 00:21:09,001
<i>[Έχετε τη χάρη ενός ελέφαντα!]</i>

316
00:21:10,836 --> 00:21:12,638
<i>[Ωστόσο, δεν ξυρίστηκε.]</i>

317
00:21:15,841 --> 00:21:18,191
<i>[Ναι, ας πιούμε από αυτό, είναι καλύτερα!]</i>

318
00:21:19,459 --> 00:21:20,859
<i>[Θεέ μου!]</i>

319
00:21:22,447 --> 00:21:24,799
<i>[Τι είναι αυτό;
Ο Τυραννόσαυρος-Καγκουρό;]</i>

320
00:21:26,351 --> 00:21:28,353
<i>[Θα ήταν μια χαρά για αυτόν
οτιδήποτε...]</i>

321
00:21:33,525 --> 00:21:34,526
<i>[Ο Αιγύπτιος!]</i>

322
00:21:34,693 --> 00:21:36,695
<i>[Α, όχι, το δευτερεύον...]</i>

323
00:21:37,029 --> 00:21:38,679
<i>[Όχι, όχι! The Gunslinger!]</i>

324
00:21:40,015 --> 00:21:42,134
<i>[Ο Αιγύπτιος με πόνους στην πλάτη;]</i>

325
00:21:43,415 --> 00:21:45,684
<i>[Και δεν είναι ότι είναι ηλίθιοι...]</i>

326
00:21:45,937 --> 00:21:47,060
<i>[ΕΙΜΑΙ!]</i>

327
00:21:47,639 --> 00:21:49,508
<i>[Εμ, ας αγνοήσουμε τη μίμηση.]</i>

328
00:21:54,944 --> 00:21:57,500
<i>[Αυτό δεν είναι πραγματικά
καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό;]</i>

329
00:21:57,530 --> 00:21:59,217
<i>[Ο ένοπλος που στεγνώνει τα όπλα του;]</i>

330
00:21:59,247 --> 00:22:01,742
<i>[Όχι, περίμενε ένα λεπτό, ίσως τώρα
Καταλαβαίνω...]</i>

331
00:22:01,772 --> 00:22:02,922
<i>[Ο ηττημένος!]</i>

332
00:22:03,376 --> 00:22:05,742
<i>*[Το βλέπω να συμβαίνει
Το ελικόπτερο με τον κόκορα!]</i>

333
00:22:05,900 --> 00:22:08,857
<i>[Και τέλος 2 πετράδια:
ψαράδες ηλίθιοι...]</i>

334
00:22:10,805 --> 00:22:12,555
Τι στο διάολο κάνουν;

335
00:22:13,556 --> 00:22:15,734
<i>[Και η καβαλάδα των ηλιθίων.]</i>

336
00:22:19,838 --> 00:22:23,575
<i>[Ποιος ξέρει πόσες φορές έχουν
Δοκίμασα τη σκηνή της παρέλασης!]</i>

337
00:22:26,001 --> 00:22:28,261
<i>[Αυτά είναι και τα πρόσωπά μας!]</i>

338
00:22:29,556 --> 00:22:31,917
<i>[Κανένα σχόλιο...]</i>

339
00:22:32,553 --> 00:22:35,387
<i>[Όχι, δεν εννοούσαμε αυτό
με «να πετάξουμε»...]</i>

340
00:22:41,777 --> 00:22:44,298
- Έφυγε η Φοίβη;
- Η Φοίβη έφυγε.

341
00:22:44,328 --> 00:22:47,477
Προσπαθήσαμε να τη δέσουμε.
αλλά ελευθερώθηκε μασώντας τα σχοινιά.

342
00:22:47,507 --> 00:22:48,652
Και σε κάθε περίπτωση...

343
00:22:48,682 --> 00:22:51,503
ο αδερφός σου και η Βανέσα
Ήταν φανταστικοί.

344
00:22:51,652 --> 00:22:53,653
Λίγο σαν το Skinemax...

345
00:22:53,683 --> 00:22:56,537
Αυτό που σημαίνει είναι ότι έχουν
Παρέλασαν σαν επαγγελματίες...

346
00:22:56,963 --> 00:22:58,663
Από την παρέλαση, εννοώ.

347
00:22:59,782 --> 00:23:00,999
Πού είναι η Μέριλιν;

348
00:23:01,732 --> 00:23:05,972
Έφυγε τόσο γρήγορα όσο εσύ
Νόμιζε ότι άργησε για πώληση σε γκαράζ.

349
00:23:07,664 --> 00:23:11,388
Ο Ρικ είχε δίκιο. Πρέπει να φτάσω ψηλά
ελέγξτε την πίεση.

350
00:23:12,155 --> 00:23:16,027
Ίσως είναι καλύτερο να τελειώσεις πρώτα τον εαυτό σου.
ένα ντους Μυρίζεις σαν μαγαζί με δολώματα.

351
00:23:17,195 --> 00:23:20,732
<i>[Οι σκηνές που γυρίστηκαν σε εξωτερικούς χώρους δίνουν
πραγματικά αυτή η επιπλέον πινελιά.]</i>

352
00:23:25,537 --> 00:23:29,541
<i>[Τώρα μας διδάσκει πώς
Κινείται μερικές φορές!]</i>

353
00:23:32,470 --> 00:23:34,320
Το κάνετε αυτό για κάθε κριτική;

354
00:23:35,095 --> 00:23:36,645
Έχω αυτό το μότο...

355
00:23:37,662 --> 00:23:38,884
Αν είναι εντάξει για σένα...

356
00:23:39,399 --> 00:23:40,399
βάλτο

357
00:23:41,293 --> 00:23:43,493
Και φροντίστε να το βγάλετε μετά.

358
00:23:46,038 --> 00:23:48,365
Να βγάλω το σουτιέν μου;
<i>[Και ρωτάς;]</i>

359
00:23:50,145 --> 00:23:51,396
<i>[Ένα πιράνχα, πόσο τρομακτικό!]</i>

360
00:23:54,399 --> 00:23:59,399
<i>[Μοιάζουν με δύο από αυτά τα κουδούνια που χρησιμοποιούνται
καλέστε κάποιον στη ρεσεψιόν...]</i>

361
00:24:03,141 --> 00:24:05,541
<i>[Τι λαχανιάζουν αν είναι 20 εκατοστά μακριά;]</i>

362
00:24:05,914 --> 00:24:08,457
<i>[Και το έπος συνεχίζεται
από διαφορετικές λάμπες!]</i>

363
00:24:08,747 --> 00:24:10,749
<i>[Αλλά, στην πραγματικότητα δεν είναι κακό :D]</i>

364
00:24:17,450 --> 00:24:20,050
<i>[Κάτσε σε αυτό...
αλλά με εσώρουχα...]</i>

365
00:24:21,593 --> 00:24:25,169
<i>[Αλλά αυτά τα πράγματα με τα πόμολα
πράσινο τι διάολο είναι αυτοί;]</i>

366
00:24:26,598 --> 00:24:31,098
<i>[Λοιπόν, τελειώσατε να αναλάβετε δράση;
Μπορείτε να καταλάβετε πώς λειτουργεί;]</i>

367
00:24:32,804 --> 00:24:35,807
<i>[Μμμ... ποιος ξέρει τι κρέμα
των χρήσεων αποτρίχωσης.]</i>

368
00:24:36,808 --> 00:24:38,558
<i>[Και αυτό το πράγμα κρέμεται εκεί;]</i>

369
00:24:43,014 --> 00:24:45,666
<i>[Για μένα δεν καταλαβαίνει πού
βρίσκεται και γιατί...]</i>

370
00:24:48,854 --> 00:24:50,857
<i>[Δαχτυλίδι! Δαχτυλίδι! Τερματοφύλακας;]</i>

371
00:24:55,160 --> 00:24:58,060
<i>[Εάν τώρα ξεφύγουν από το
άκρη του κρεβατιού γελάω!]</i>

372
00:25:02,847 --> 00:25:06,538
<i>[Το άγγιγμα του σχεδιαστή παραγωγής:
η καρέκλα σε ρουστίκ στιλ στο προσκήνιο.]</i>

373
00:25:12,167 --> 00:25:14,179
<i>[Μου φαίνονται σαν δύο δεκανίκια...]</i>

374
00:25:17,916 --> 00:25:19,973
<i>[Κοιτάξτε τη φιγούρα του μονόκερου.]</i>

375
00:25:22,921 --> 00:25:25,924
<i>[Και τι γίνεται με τη σόμπα;
ξύλα που καίγονται στο βάθος;]</i>

376
00:25:27,337 --> 00:25:30,061
<i>[Φυσικά δεν ξέρω
περισσότερα να πω, ε;]</i>

377
00:25:30,464 --> 00:25:35,164
<i>[Ιδέα! Ποιος θέλει να πάει να δει;
στα παλιά επεισόδια αν ήταν εκεί ο μονόκερος;]</i>

378
00:25:40,071 --> 00:25:43,675
<i>[Δαχτυλίδι! Δαχτυλίδι! Δαχτυλίδι! Με λίγα λόγια, τερματοφύλακας,
Έχω μερικές αποσκευές να πάω στο δωμάτιο!]</i>

379
00:25:49,923 --> 00:25:53,433
<i>[Όπως είναι ανόητο, κατά τη γνώμη μου, έλα τώρα πιο κοντά.
η πλαστική καρέκλα στη σόμπα.]</i>

380
00:26:00,458 --> 00:26:02,608
<i>[Ίσως λειτουργεί με τη γλώσσα...]</i>

381
00:26:03,461 --> 00:26:06,761
<i>[Τέλος πάντων, είμαι σίγουρος
Μάθετε για τα σχόλιά μας.]</i>

382
00:26:07,057 --> 00:26:09,957
<i>[Κάποιος δεν είχε δει ποτέ πριν.
ένα τόσο άδειο δωμάτιο.]</i>

383
00:26:09,987 --> 00:26:12,551
<i>[Το κάνουν αυτό για να μας εμποδίσουν να σχολιάσουμε.]</i>

384
00:26:15,373 --> 00:26:18,223
<i>[Εντάξει, εντάξει, προχώρα
ανέκδοτα για το «γυμνό»...]</i>

385
00:26:28,253 --> 00:26:32,303
<i>[Τώρα πες μου τι στο διάολο κάνει εδώ
μια πινακίδα NO EXIT σε ένα δωμάτιο.]</i>

386
00:26:37,589 --> 00:26:40,932
<i>[Και τι είναι αυτό που κρέμεται εκεί;
Τρομπέτα; Είναι για να κάνω πλάκα;]</i>

387
00:26:46,171 --> 00:26:48,173
<i>*[Τι δύσκολο!]</i>

388
00:26:49,174 --> 00:26:51,320
<i>*[Κι εγώ παλεύω, τι νομίζεις;]</i>

389
00:26:53,178 --> 00:26:55,180
<i>*[Πονάει και ο λαιμός μου, δεν ακούς;]</i>

390
00:26:58,406 --> 00:26:59,406
Ναι'!

391
00:27:12,537 --> 00:27:13,637
ΘΕΕ ΜΟΥ!

392
00:27:19,649 --> 00:27:20,649
Α ναι...

393
00:27:24,109 --> 00:27:27,946
<i>[Ποιος βλέπει τον άντρα να χαιρετά το
παράθυρο; Μεγάλα βραβεία!]</i>

394
00:27:30,819 --> 00:27:32,019
Δαντέλα καλοκαίρια.

395
00:27:32,253 --> 00:27:33,453
Γεια σου Marilyn.

396
00:27:33,946 --> 00:27:36,646
Ναι, είναι εδώ, μπορώ να σας πω.
Περί τίνος πρόκειται;

397
00:27:36,696 --> 00:27:39,396
Ορκίζομαι στον Θεό
Η γυναίκα δεν με αντέχει.

398
00:27:40,790 --> 00:27:42,931
Εντάξει, Μέριλιν, είσαι μέσα.
ομιλητής, προχωρήστε και μιλήστε.

399
00:27:42,961 --> 00:27:44,772
<i>Γεια σου, Marilyn, τι συμβαίνει;</i>

400
00:27:44,974 --> 00:27:46,024
Κάθεσαι;

401
00:27:46,694 --> 00:27:47,723
Θα έπρεπε να είναι;

402
00:27:47,753 --> 00:27:49,803
Μεταβείτε στον ιστότοπο της Phoebe Laurens.

403
00:27:50,389 --> 00:27:51,957
Εντάξει, βασάνισε με.

404
00:27:51,987 --> 00:27:53,220
Πόσο βάναυσο ήταν;

405
00:27:53,250 --> 00:27:57,312
<i>Πρέπει να είμαι ειλικρινής, πήγα στην εκκλησία
να προσεύχομαι για σένα. Ήταν μια καταστροφή.

406
00:27:57,342 --> 00:27:59,680
Θέλω να πω, η Φοίβη δεν το κάνει
Ούτε με κάλεσε πίσω!

407
00:27:59,710 --> 00:28:01,460
Εντάξει, είμαστε στην αρχική σελίδα.

408
00:28:01,561 --> 00:28:03,024
<i>Διαβάστε την τελευταία του ανάρτηση.</i>

409
00:28:03,054 --> 00:28:07,275
«Ως κριτικός μόδας κάνω ένα βήμα 50
ώρες την εβδομάδα για 52 εβδομάδες το χρόνο

410
00:28:07,305 --> 00:28:10,992
σκάβοντας μέσα σε σειρές και σειρές ρούχων
Ας βρούμε τον επόμενο σχεδιαστή υψηλής ραπτικής».

411
00:28:11,022 --> 00:28:15,547
«Συνολικά πέρασα σχεδόν 50.000<i>ώρες
για να δείτε σφάλματα στυλ</i>

412
00:28:15,577 --> 00:28:18,622
ιδιότροπα ρούχα,
ενδυματολογικές στολές,

413
00:28:18,874 --> 00:28:21,345
πολύχρωμες κάρτες ταρώ και αληθινές κάρτες
«Είναι απλώς σκουπίδια».

414
00:28:21,375 --> 00:28:24,604
«Παρά αυτά τα εμπόδια, συνεχίζω μπροστά,
γιατί ξέρω ότι αυτός είναι ο σκοπός μου,

415
00:28:24,634 --> 00:28:26,895
βρείτε τον επόμενο Φίλιππο
Lim ή η επόμενη Kate Spade.

416
00:28:26,925 --> 00:28:29,824
Και παρόλο που χρειάζονται χρόνια για να
καλλιεργούν ταλέντα σαν τα δικά τους,

417
00:28:29,854 --> 00:28:33,265
Πιστεύω πραγματικά ότι βρήκα τους σπόρους.
μελλοντικών ανοιξιάτικων φυτειών

418
00:28:33,295 --> 00:28:35,862
σε έναν ανερχόμενο σχεδιαστή από τη Νέα Υόρκη...

419
00:28:35,892 --> 00:28:37,490
«Λέισι Σάμερς».

420
00:28:37,966 --> 00:28:39,066
ΘΕΕ ΜΟΥ!

421
00:28:39,423 --> 00:28:41,578
Συγχαρητήρια αγάπη μου!

422
00:28:41,608 --> 00:28:42,858
Το έκανες!

423
00:28:42,888 --> 00:28:44,666
Είναι πραγματικά καταπληκτικό!

424
00:28:44,696 --> 00:28:47,935
Πρέπει να ευχαριστήσεις τον αδερφό σου,
Ήταν αυτός που έκλεισε τη συμφωνία,

425
00:28:47,965 --> 00:28:50,445
και όχι μόνο επειδή είναι
Κοιμήθηκα με τη Φοίβη.

426
00:28:50,475 --> 00:28:53,125
Ο Κόντι πήγε για ύπνο
Με την Phoebe Laurens;

427
00:28:54,263 --> 00:28:57,735
<i>Σύρετε τον αδύνατο κώλο σας</i>
με το καλύτερο χαμηλό φόρεμα που έχεις.

428
00:28:57,765 --> 00:28:59,365
Πάμε να το γιορτάσουμε!

429
00:29:01,190 --> 00:29:02,890
Γεια σου! Τι μου έλειψε;

430
00:29:05,249 --> 00:29:06,249
Λάχανο!

431
00:29:10,148 --> 00:29:13,748
<i>[Σας ευχαριστούμε για την υπάρχουσα Cody!
Πώς θα γελούσαμε χωρίς εσάς;]</i>

432
00:29:13,884 --> 00:29:16,784
::Ιταλοί εθισμένοι::
[www.italiansubs.net]


