1
00:00:00,454 --> 00:00:07,235
...

2
00:00:09,526 --> 00:00:12,427
Fryma e erës

3
00:00:43,846 --> 00:00:46,827
Frymëmarrje e rëndë

4
00:02:07,926 --> 00:02:10,418
Fjalë të paqarta

5
00:02:11,006 --> 00:02:14,818
- Franca ishte një vend azili
pas ndalimit tuaj.

6
00:02:15,006 --> 00:02:18,306
Ju punoni
në Komisionin Evropian.

7
00:02:18,486 --> 00:02:21,820
Çfarë u thoni atyre
kush e akuzon Europën për hipokrizi?

8
00:02:22,566 --> 00:02:24,102
- Unë them se kanë të drejtë.

9
00:02:24,726 --> 00:02:28,060
Por kush janë ata,
ata që na shajnë këtë?

10
00:02:28,286 --> 00:02:29,663
Ku janë ata?

11
00:02:29,846 --> 00:02:32,588
Me kë po flasin?
Me kë negociojnë?

12
00:02:33,246 --> 00:02:36,546
Vetëm njerëzit që ne i mirëpresim
nuk janë hipokritë.

13
00:02:37,166 --> 00:02:38,509
- Një pyetje e fundit.

14
00:02:38,686 --> 00:02:41,428
Si e shihni të ardhmen
për Sirinë?

15
00:02:43,846 --> 00:02:46,827
- Po mundohem të punoj
në mënyrë që të jetë më pak e errët.

16
00:02:47,726 --> 00:02:48,579
- FALEMINDERIT.

17
00:02:52,166 --> 00:02:53,827
- Jemi vonë.
- E di.

18
00:02:54,126 --> 00:02:57,061
- Të kam dërguar email
kartën tuaj të imbarkimit.

19
00:02:57,286 --> 00:02:58,378
- FALEMINDERIT.

20
00:03:09,886 --> 00:03:11,741
- Rex është në aeroport.

21
00:03:22,446 --> 00:03:24,346
- Rex hipi në aeroplan.

22
00:03:28,566 --> 00:03:30,898
- MIRE. Rex është në aeroplan.

23
00:03:32,806 --> 00:03:34,740
Bruksel-Stamboll,
sa kohë?

24
00:03:34,966 --> 00:03:36,104
- 3:30.

25
00:03:36,406 --> 00:03:38,101
- Mirë, pasdite vonë.

26
00:03:43,726 --> 00:03:45,023
Rex është në rrugën e tij.

27
00:03:46,366 --> 00:03:48,266
- Kur duhet ajo
takohen me Shahanah?

28
00:03:48,446 --> 00:03:51,984
- Nesër ose pasnesër.
Ai vjen vetëm për disa orë.

29
00:04:10,246 --> 00:04:12,419
- Do të më thuash
Me kë do të takoj?

30
00:04:13,366 --> 00:04:15,505
- Kjo ishte për të parandaluar rrjedhjet.

31
00:04:16,686 --> 00:04:19,860
Ne nuk mund të negociojmë
lirimi i Palit pa fshehtësi.

32
00:04:29,926 --> 00:04:31,382
-Shahanah?

33
00:04:31,566 --> 00:04:33,705
- Ai është në kontakt
me Shtetin Islamik.

34
00:04:34,246 --> 00:04:35,702
Ai u blen atyre vepra arti.

35
00:04:36,926 --> 00:04:39,145
Ai është trafikanti më i madh
të momentit.

36
00:04:42,006 --> 00:04:44,418
- Ai ishte konservator
nga Muzeu i Damaskut.

37
00:04:44,846 --> 00:04:46,985
- Duhet të besosh
se ai nuk fitoi mjaftueshëm.

38
00:04:47,686 --> 00:04:50,826
- Ne njihemi me kohë
ku kam dhënë mësim në Damask.

39
00:04:51,006 --> 00:04:52,940
- Kjo është arsyeja pse
që ju kontaktuam.

40
00:04:53,566 --> 00:04:56,979
Shahanah është i dyshimtë.
Ndoshta ai do t'ju pranojë.

41
00:04:59,326 --> 00:05:01,784
- Pse do të na ndihmonte
për të liruar Palin?

42
00:05:02,006 --> 00:05:02,825
- Për paratë.

43
00:05:04,606 --> 00:05:08,668
Për mbrojtje nga disfata
i Shtetit Islamik do të arrijë.

44
00:05:09,046 --> 00:05:09,945
BiP

45
00:05:19,166 --> 00:05:22,022
- Për të shmangur krizën
mes dy vendeve tona,

46
00:05:22,206 --> 00:05:24,379
ju kemi komunikuar
emri i agjentit

47
00:05:24,606 --> 00:05:26,586
i cili na ofroi shërbimet e tij.

48
00:05:26,806 --> 00:05:28,058
Paul Lefebvre.

49
00:05:28,846 --> 00:05:32,339
Disa prej nesh po pyesin veten
për atë që do të ndodhë.

50
00:05:32,806 --> 00:05:34,661
Pasi lirohet.

51
00:05:34,886 --> 00:05:37,423
Dhe të gjithë shpresojmë se do të jetë.

52
00:05:38,286 --> 00:05:40,664
Duke ditur atëherë se ai do të jetë
shumë e vështirë

53
00:05:40,886 --> 00:05:42,786
për ta mbajtur atë jashtë shtypit.

54
00:05:45,126 --> 00:05:46,628
Çfarë do të bësh me të?

55
00:05:47,446 --> 00:05:50,507
Si do ta dënosh
në privat?

56
00:05:51,126 --> 00:05:53,379
- Ne kemi ndërmend të bëjmë
si ju.

57
00:05:53,926 --> 00:05:56,827
Ne veprojmë së pari.
Ne pastaj reflektojmë.

58
00:06:01,366 --> 00:06:05,223
- Sipas statistikave tona,
një peng perëndimor

59
00:06:05,406 --> 00:06:07,659
ka një shans 25%.
për të dalë i gjallë.

60
00:06:09,686 --> 00:06:11,108
- Nëse është agjent?

61
00:06:11,606 --> 00:06:13,062
- O%.

62
00:06:17,046 --> 00:06:19,344
Nëse Paul Lefebvre kthehej në Francë,

63
00:06:19,566 --> 00:06:21,819
Prandaj kjo do të ishte një mrekulli.

64
00:06:23,406 --> 00:06:26,148
Pyetja është:
besojmë në mrekulli?

65
00:06:30,126 --> 00:06:33,938
- Kjo është hera e parë që ne
më sugjeron të braktis një agjent.

66
00:06:34,126 --> 00:06:36,584
- Ka kuptim.
Ai nuk është agjenti i tyre.

67
00:06:37,166 --> 00:06:40,818
Malotru i ekzekutuar nga Daesh,
një ndihmë për amerikanët.

68
00:06:41,046 --> 00:06:42,298
Ata shmangin skandalin.

69
00:06:42,766 --> 00:06:44,461
Problemi i tyre është zgjidhur.

70
00:06:45,966 --> 00:06:47,138
Edhe e jona.

71
00:06:50,566 --> 00:06:52,819
Pasi Malotru lirohet,
cfare te bejme

72
00:06:53,006 --> 00:06:54,861
- Ne e hedhim shampanjën.
- Dhe pastaj?

73
00:06:55,646 --> 00:06:56,818
- Po mendojmë.

74
00:07:05,046 --> 00:07:08,778
- Nëse nuk dalim shpejt nga Debailly,
amerikanët do ta varrosin.

75
00:07:43,366 --> 00:07:44,344
*- Përshëndetje?

76
00:07:44,646 --> 00:07:46,023
- Çfarë po bën?

77
00:07:46,726 --> 00:07:48,148
*- Po kthehem në Bruksel.

78
00:07:50,086 --> 00:07:51,338
- Çfarë po ndodh?

79
00:07:52,086 --> 00:07:53,827
- Edhe unë kam një çmim.

80
00:07:54,846 --> 00:07:56,382
*- Për të ndihmuar Palin?

81
00:07:57,886 --> 00:08:00,787
- Unë rrezikoj
kur takohen me një trafikant.

82
00:08:01,686 --> 00:08:03,666
- Mirë,
do të flasim për këtë këtë mbrëmje.

83
00:08:04,006 --> 00:08:05,258
- Jo.

84
00:08:05,846 --> 00:08:09,862
Më tregoni gjithçka në fund
moment. Gjithçka ka mbaruar.

85
00:08:10,086 --> 00:08:11,588
- Çfarë ka përfunduar?

86
00:08:12,446 --> 00:08:14,028
*- Ju dëshironi
që ta takoj?

87
00:08:14,206 --> 00:08:17,062
Më jep atë që kërkoj
Është e thjeshtë.

88
00:08:19,446 --> 00:08:20,789
- Çfarë do?

89
00:08:21,686 --> 00:08:23,780
*- Kur të ketë mbaruar, do të fillojmë përsëri.

90
00:08:26,326 --> 00:08:27,100
faleminderit.

91
00:08:33,486 --> 00:08:34,499
BiP

92
00:08:47,886 --> 00:08:49,024
- Ajo e do këtë punë.

93
00:08:49,846 --> 00:08:52,747
- Ndihmës i komisionerit
për ndihmën humanitare.

94
00:08:52,966 --> 00:08:54,058
- Për çfarë?

95
00:08:54,286 --> 00:08:56,186
- Komisioneri, Amir Mamoun.

96
00:08:56,366 --> 00:09:00,382
Ai është i vendosur mirë për të udhëhequr
qeveria tranzitore.

97
00:09:00,966 --> 00:09:02,502
- Ajo dëshiron të jetë pranë tij.

98
00:09:03,486 --> 00:09:04,624
Ambicioz.

99
00:09:04,966 --> 00:09:06,388
- Shumë.

100
00:09:06,566 --> 00:09:11,106
- Çfarë e garanton atë
pozicioni nëse kërcen deputeti aktual?

101
00:09:11,926 --> 00:09:13,178
- Është një grua.

102
00:09:13,526 --> 00:09:15,665
Politika e kuotave
është e favorshme për të.

103
00:09:16,326 --> 00:09:17,942
Ajo është siriane.

104
00:09:41,566 --> 00:09:44,866
- Pse duam me çdo kusht
rikuperoni Malotrun?

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,184
- Ai është njëri prej nesh.

106
00:09:48,366 --> 00:09:49,538
- Është një nishan.

107
00:09:51,446 --> 00:09:53,301
- A do ta lëmë Daesh-in ta gjykojë?

108
00:09:54,926 --> 00:09:56,508
- Disa njerëz mendojnë për këtë.

109
00:09:57,646 --> 00:09:58,898
- Kallëp vafle?

110
00:10:00,166 --> 00:10:01,099
- Sidomos.

111
00:10:02,726 --> 00:10:03,864
- Dhe ti?

112
00:10:09,006 --> 00:10:12,067
- Mendova se do të luante
te kamikazit atje.

113
00:10:13,566 --> 00:10:15,625
Ose donte të vdiste
dhe dështoi...

114
00:10:16,046 --> 00:10:17,741
Ose donte
jepini vetes një shans.

115
00:10:20,166 --> 00:10:24,103
- Ai nuk do të kishte përdorur
i eksplozivit edhe i drejtuar.

116
00:10:24,486 --> 00:10:26,864
- Kështu ai donte
jepini vetes një shans.

117
00:10:27,606 --> 00:10:29,222
Një shans për çfarë?

118
00:10:30,646 --> 00:10:32,228
Të jetosh në ferr?

119
00:10:39,126 --> 00:10:40,298
Rrënkime

120
00:10:53,766 --> 00:10:55,222
I përgjigjen dy trokitje.

121
00:11:00,166 --> 00:11:01,338
Ai godet drurin.

122
00:11:06,766 --> 00:11:09,906
Katër trokitje i përgjigjen.

123
00:11:12,166 --> 00:11:13,543
- Çfarë është ajo?

124
00:11:35,286 --> 00:11:37,186
Zërat afrohen.

125
00:11:39,086 --> 00:11:42,659
Dy burra flasin në arabisht.

126
00:11:48,406 --> 00:11:50,420
Frenat gërryese

127
00:11:55,646 --> 00:11:57,228
Një derë përplaset.

128
00:12:08,766 --> 00:12:09,938
Ai bërtet.

129
00:12:11,486 --> 00:12:13,659
Zhurma e motorit

130
00:12:14,646 --> 00:12:15,989
Ai bërtet.

131
00:12:17,406 --> 00:12:20,262
Ai qan.

132
00:12:36,326 --> 00:12:37,543
Ai rënkoi.

133
00:12:42,806 --> 00:12:44,149
Porositë në arabisht

134
00:13:02,766 --> 00:13:04,143
(Në anglisht)

135
00:14:59,126 --> 00:15:00,787
Ne trokasim.

136
00:15:03,046 --> 00:15:05,140
- Çfarë po bën?
Ata janë aty.

137
00:15:05,606 --> 00:15:06,949
- Është e çuditshme.

138
00:15:08,486 --> 00:15:11,103
Ka një rus që nuk është
në listën tonë.

139
00:15:11,846 --> 00:15:13,143
- Ata janë poshtë.

140
00:15:13,326 --> 00:15:15,988
- A mendoni se kjo është një e re?
Apo një praktikant?

141
00:15:16,206 --> 00:15:17,583
Nuk është normale, nuk kemi asgjë.

142
00:15:17,766 --> 00:15:21,418
- Kush të thotë se është rus?
Apo se punon në institut?

143
00:15:22,446 --> 00:15:23,459
- Po, ke të drejtë.

144
00:15:27,366 --> 00:15:28,424
Këtu?

145
00:16:23,086 --> 00:16:24,019
(Në Rusisht)

146
00:16:30,046 --> 00:16:34,267
Ata vazhdojnë të flasin në rusisht.

147
00:16:43,126 --> 00:16:44,469
- Më falni.

148
00:16:58,686 --> 00:17:00,302
Ajo merr frymë.

149
00:17:07,406 --> 00:17:08,862
Ne trokasim.

150
00:17:09,086 --> 00:17:10,383
- Marina, je aty?

151
00:17:11,766 --> 00:17:12,699
Marina!

152
00:17:20,086 --> 00:17:20,985
si jeni?

153
00:17:21,166 --> 00:17:23,703
- Djaloshi i tretë është shoqëruesi i tyre
të FSB-së.

154
00:17:24,206 --> 00:17:27,107
- Nuk mendon se po enden
pa mbikëqyrje.

155
00:17:29,406 --> 00:17:30,988
Na thatë se instituti

156
00:17:31,206 --> 00:17:33,106
ndonjëherë ka punuar me FSB-në.

157
00:17:34,646 --> 00:17:35,704
- Mirë.

158
00:17:37,406 --> 00:17:38,305
Në rregull.

159
00:17:54,086 --> 00:17:58,228
Diskutim në Rusisht

160
00:18:26,166 --> 00:18:29,579
- Ju e dini se në Siri, lufta
krijon stuhi rëre?

161
00:18:31,806 --> 00:18:34,468
Eksodi i popullatave bujqësore
nga veriu,

162
00:18:35,286 --> 00:18:37,618
tharjen e Eufratit
nga Turqia,

163
00:18:37,806 --> 00:18:41,344
shkelja e vazhdueshme e tokës,
lëvizjet e trupave...

164
00:18:42,046 --> 00:18:44,458
Stuhi gjigande rëre.

165
00:18:48,046 --> 00:18:51,380
Ne duam të shijojmë tjetrën
për të kryer një operacion.

166
00:18:53,286 --> 00:18:54,822
- A e dimë se ku është Guillaume?

167
00:18:55,526 --> 00:18:57,426
- Me një përqindje të favorshme.

168
00:18:58,446 --> 00:19:01,063
Është e rrezikshme,
por është tani ose kurrë.

169
00:19:01,286 --> 00:19:02,185
Ai është aty.

170
00:19:02,806 --> 00:19:05,582
Në një zonë ku Shteti Islamik
po humbet terren.

171
00:19:05,766 --> 00:19:07,666
- Një operacion
me amerikanët?

172
00:19:07,886 --> 00:19:08,785
- Jo.

173
00:19:09,366 --> 00:19:10,868
Me kurdët.

174
00:19:36,886 --> 00:19:38,138
- Ja ku shkoni.

175
00:19:39,886 --> 00:19:41,263
Mirë se vini në Beyadi.

176
00:19:41,846 --> 00:19:44,224
Peshmergët
e mori mbrapsht 10 dite me pare.

177
00:19:44,446 --> 00:19:45,299
- Jam informuar.

178
00:19:45,526 --> 00:19:47,585
- Këtu presim stuhinë.

179
00:19:48,166 --> 00:19:51,545
Është fshati më i sigurt
afër pengut. 100 terminale.

180
00:19:51,726 --> 00:19:54,548
Me djemtë, do t'jua heqim
dhe ne e kthejmë atë.

181
00:19:54,726 --> 00:19:56,899
A ju përshtatet kjo?
- Ne rregull.

182
00:19:57,286 --> 00:20:00,267
- Kaq i sigurt,
meshkujt me mjekër lënë surpriza

183
00:20:00,486 --> 00:20:01,829
kur humbasin një qytet.

184
00:20:02,006 --> 00:20:05,101
Mina artizanale, eksplozivë,
kufomat e bllokuara...

185
00:20:06,726 --> 00:20:07,625
A jeni të uritur?

186
00:20:08,846 --> 00:20:11,338
- Po.
- Ju jeni me fat, Esrin gatuan.

187
00:20:13,046 --> 00:20:14,389
Ishte radha e tij.

188
00:20:14,606 --> 00:20:16,188
Ne bëjmë turne, nuk jemi maço.

189
00:20:16,366 --> 00:20:18,505
Mos thuaj asgjë për bythën e tij,
ajo flet frëngjisht.

190
00:20:30,646 --> 00:20:32,705
- Unë flas frëngjisht.

191
00:20:33,326 --> 00:20:34,418
- Çfarë është kjo?

192
00:20:44,646 --> 00:20:45,738
I filmoni përleshjet?

193
00:20:46,606 --> 00:20:48,142
- Është Shteti Islamik.

194
00:20:49,246 --> 00:20:51,863
Unë shikoj të kuptoj
si luftojnë.

195
00:20:54,326 --> 00:20:55,623
- Ku e gjete?

196
00:21:08,166 --> 00:21:10,100
- Ata donin të digjnin gjithçka.

197
00:21:10,326 --> 00:21:12,226
Por poshtë, nuk digjet.

198
00:21:13,926 --> 00:21:14,939
- Mund të shkojmë?

199
00:21:15,406 --> 00:21:17,704
- Ka një pasazh.
Mos e prekni.

200
00:21:18,246 --> 00:21:19,702
Pyet së pari.

201
00:21:35,006 --> 00:21:35,780
- A është gjithçka atje?

202
00:21:36,926 --> 00:21:37,984
- Jo.

203
00:21:38,566 --> 00:21:40,785
Unë do të kthehem. Mos lëviz.

204
00:21:42,246 --> 00:21:43,498
- Mirë.

205
00:22:11,126 --> 00:22:12,548
BiP

206
00:22:27,646 --> 00:22:30,308
Dridhja

207
00:22:34,886 --> 00:22:35,819
- Ku je?

208
00:22:36,006 --> 00:22:38,338
*- Një lloj
selinë

209
00:22:38,526 --> 00:22:41,109
lënë nga Daesh
para se të përzënë.

210
00:22:41,326 --> 00:22:42,384
Tonelata me arkiva.

211
00:22:42,806 --> 00:22:44,183
- O fat!

212
00:22:45,006 --> 00:22:47,464
*- Jeni në mensë?
- Jo, nuk kam kohë.

213
00:22:48,406 --> 00:22:50,659
*- Do t'ju dërgoj gjëra të tjera
së shpejti.

214
00:22:50,846 --> 00:22:52,905
Do të të lë të punosh.
- Jo, rri.

215
00:22:54,566 --> 00:22:55,943
*- Jeni vetëm në zyrë?

216
00:22:59,486 --> 00:23:00,339
- Jo.

217
00:23:01,166 --> 00:23:03,544
*- Mut.
Unë nuk mund t'ju ngroh.

218
00:23:04,446 --> 00:23:06,619
Unë nuk mund t'ju them
si dua...

219
00:23:06,846 --> 00:23:07,745
- Ndalo!

220
00:23:09,486 --> 00:23:10,942
*- Do të të lë.
- Mirë.

221
00:23:14,886 --> 00:23:16,263
Ajo psherëtin.

222
00:24:10,646 --> 00:24:12,466
- Ti lëviz dhe ajo kërcen.

223
00:24:14,446 --> 00:24:15,948
Mos lëviz.

224
00:24:17,726 --> 00:24:19,262
Merrni frymë ngadalë.

225
00:24:23,926 --> 00:24:25,860
Unë shkova ta kërkoja atë.

226
00:24:26,606 --> 00:24:28,586
Unë thashë të mos lëviz.

227
00:24:29,246 --> 00:24:30,828
Pse u zhvendos?

228
00:24:33,086 --> 00:24:34,338
- Më fal.

229
00:24:35,126 --> 00:24:37,140
- Nuk është Disneyland këtu.

230
00:24:37,366 --> 00:24:38,743
Këtu, kudo,

231
00:24:39,366 --> 00:24:41,061
Është një varrezë!

232
00:24:41,486 --> 00:24:43,545
Unë nuk jam kujdestare e fëmijëve.
- Mirë.

233
00:24:43,766 --> 00:24:45,825
Mund ta shkurtoni, ju lutem?

234
00:24:59,886 --> 00:25:00,944
- Jemi ne

235
00:25:01,166 --> 00:25:02,463
që çlirojnë qytetin.

236
00:25:03,046 --> 00:25:04,946
Nëse duam më shumë nga ju,

237
00:25:05,126 --> 00:25:08,699
nëse je i rrezikshëm ose budalla,
ne do t'ju kthejmë.

238
00:25:08,926 --> 00:25:10,860
Dhe askush nuk do të thotë jo.

239
00:25:11,086 --> 00:25:12,178
OK?

240
00:25:13,646 --> 00:25:14,784
- Mirë.

241
00:25:16,326 --> 00:25:17,304
FALEMINDERIT.

242
00:25:45,446 --> 00:25:48,029
- Nuk e kuptoj
ata që mut në tualet.

243
00:25:49,166 --> 00:25:52,306
Nuk kanë tualete në shtëpi?
Ne nuk bëjmë mut në punë.

244
00:25:54,086 --> 00:25:56,100
Pse nuk marrin
banja e tyre?

245
00:25:58,806 --> 00:26:01,218
Çdo herë, nuk ka njeri
dhe i vjen erë e keqe.

246
00:26:01,966 --> 00:26:05,379
Kur dal, hyn dikush
dhe mendon se po dështoj.

247
00:26:05,806 --> 00:26:07,820
Për çfarë? Sepse jam i shëndoshë.

248
00:26:08,126 --> 00:26:09,708
Pa këtë, pyetja
nuk do të lindte.

249
00:26:10,646 --> 00:26:11,624
Njerëzit e shëndoshë thithin.

250
00:26:12,886 --> 00:26:15,821
Dihet, të mëdhenjtë,
Është një ditë e mërzitshme.

251
00:26:16,326 --> 00:26:17,179
- Eja shiko.

252
00:26:29,166 --> 00:26:30,179
-Rajmondi?

253
00:26:32,566 --> 00:26:34,739
- Do të kërkoj të shkoj.
Është i madh.

254
00:26:43,686 --> 00:26:45,347
- Çfarë është kjo gjë?

255
00:26:48,926 --> 00:26:50,064
- Nuk e di.

256
00:26:50,646 --> 00:26:52,307
Duket si një diagram elektrik.

257
00:26:52,966 --> 00:26:54,343
- Nuk është në arabisht.

258
00:26:56,566 --> 00:26:59,183
Duket si një diagram ndërprerës.
- Ah mirë?

259
00:27:02,486 --> 00:27:03,339
- Frëngjisht.

260
00:27:04,726 --> 00:27:06,069
Po ma dërgon mua?

261
00:27:48,446 --> 00:27:49,265
- A ka vdekur?

262
00:27:50,206 --> 00:27:51,344
- Në asnjë mënyrë.

263
00:27:52,166 --> 00:27:54,863
Përkundrazi, ne e dimë
se ai është në gjendje të mirë shëndetësore.

264
00:27:55,686 --> 00:27:57,381
Dhe ne e dimë se ku është.

265
00:27:59,206 --> 00:28:00,139
- Ne rregull.

266
00:28:01,366 --> 00:28:04,825
– autorizoi presidenti
një operacion për lirimin e tij,

267
00:28:05,206 --> 00:28:08,141
paralelisht me vullnetin tonë
për të negociuar.

268
00:28:08,326 --> 00:28:10,658
Kjo është arsyeja pse
që ju sollëm këtu.

269
00:28:10,886 --> 00:28:12,263
- Dhe kur është?

270
00:28:12,966 --> 00:28:16,061
- Nuk mund të të përgjigjem
saktësisht, por së shpejti.

271
00:28:16,246 --> 00:28:18,499
- Në orë? Në ditë?
Në javë?

272
00:28:22,686 --> 00:28:23,699
- Në ditë.

273
00:28:25,886 --> 00:28:26,785
- Mirë.

274
00:28:29,526 --> 00:28:31,904
A mund t'i tregoj nënës sime për këtë?
- Po.

275
00:28:33,566 --> 00:28:35,102
Por askujt tjetër.

276
00:28:35,966 --> 00:28:37,582
- Po, e njoh shtëpinë.

277
00:28:58,726 --> 00:29:00,228
(në arabisht)

278
00:29:07,126 --> 00:29:09,106
Lehje

279
00:30:27,006 --> 00:30:29,384
Goditje

280
00:30:33,126 --> 00:30:36,027
Goditje

281
00:30:53,326 --> 00:30:57,058
Duartrokitje

282
00:30:57,646 --> 00:30:59,421
(Në anglisht)

283
00:31:16,726 --> 00:31:19,104
- I urrej këto gjëra.
Unë do të jem në bar.

284
00:34:07,446 --> 00:34:08,345
Zile

285
00:34:08,726 --> 00:34:10,581
Përshëndetje?
*- Çfarë është, e dashura ime?

286
00:34:10,766 --> 00:34:13,542
- Duke u kthyer nga Irani,
a ishte bileta ime e avionit perfekte?

287
00:34:13,766 --> 00:34:14,904
*- Sigurisht.

288
00:34:15,126 --> 00:34:16,423
- Cila kompani?

289
00:34:16,846 --> 00:34:18,189
-Lufthansa.

290
00:34:18,366 --> 00:34:20,460
*- Dhe njoftimi im
përfundimi i kontratës?

291
00:34:21,006 --> 00:34:22,019
- Nikel.

292
00:34:23,246 --> 00:34:25,180
- Dhe ime...
*- Gjithçka është në rregull.

293
00:34:25,406 --> 00:34:27,261
- Nëse dikush kontrollon ndonjëherë?

294
00:34:27,446 --> 00:34:29,665
*- Ne kontrolluam gjithçka dhjetë herë.
- Ne rregull.

295
00:34:29,886 --> 00:34:31,058
* FALEMINDERIT.

296
00:34:45,726 --> 00:34:48,980
- Mora një telefonatë qesharake
nga Marina Loiseau.

297
00:34:49,966 --> 00:34:52,298
- Çfarë po ndodh?
- Saktësisht, asgjë.

298
00:34:52,846 --> 00:34:55,304
Ajo përdori
një procedurë emergjente.

299
00:34:55,486 --> 00:34:57,898
I thashë vetes se kishte
diçka. Dhe jo.

300
00:34:58,126 --> 00:35:00,140
Ajo donte të kontrollonte diçka.

301
00:35:01,206 --> 00:35:02,139
Ajo u tërbua.

302
00:35:03,646 --> 00:35:04,738
- FALEMINDERIT.

303
00:35:20,206 --> 00:35:22,300
- Unë po vij të marr disa pajisje.

304
00:35:31,046 --> 00:35:32,389
- Shije.

305
00:35:44,486 --> 00:35:45,419
- Jo keq.

306
00:35:57,046 --> 00:35:58,548
Çfarë nuk shkon me këmbën tënde?

307
00:35:59,966 --> 00:36:01,309
- Kam ecur shumë.

308
00:36:13,726 --> 00:36:14,864
Silikoni.

309
00:36:16,206 --> 00:36:17,184
- Një minierë?

310
00:36:18,286 --> 00:36:19,378
- Një saber.

311
00:36:21,566 --> 00:36:22,465
- Ne do të largohemi për 20 minuta.

312
00:36:23,126 --> 00:36:25,458
- Do të jem gati.
- Jo një orë.

313
00:36:44,126 --> 00:36:46,220
Jo, është në rregull. Mos lëviz.

314
00:36:51,326 --> 00:36:52,623
- Është sonte?

315
00:36:52,846 --> 00:36:54,063
- Po.

316
00:36:59,766 --> 00:37:00,858
Më ruaj një pjatë.

317
00:37:01,286 --> 00:37:02,344
- Mirë.

318
00:37:06,886 --> 00:37:08,502
-Dhe një për shokun tënd.

319
00:37:14,326 --> 00:37:15,259
Shihemi më vonë.

320
00:37:35,326 --> 00:37:37,385
- Është një gjë e vjetër,
por më ndihmon.

321
00:38:15,406 --> 00:38:16,703
- Çfarë dreqin po bëjnë?

322
00:38:17,966 --> 00:38:19,024
- Ushtarët çamë?

323
00:38:21,086 --> 00:38:23,908
- Ne nuk shkojmë në anët.
Ne duhet t'i pastrojmë ato.

324
00:38:28,926 --> 00:38:30,143
Kujdes.

325
00:38:30,326 --> 00:38:32,420
Ne jemi pothuajse atje.
Asnjë zhurmë.

326
00:38:33,886 --> 00:38:36,708
Bariu mund të jetë atje,
ai mund të paralajmërojë armikun.

327
00:39:04,886 --> 00:39:05,785
Blerje

328
00:39:06,006 --> 00:39:08,065
* Butësisht shtyjini anash.

329
00:39:16,246 --> 00:39:18,465
- Hajde, hajde, të vegjël.

330
00:39:18,926 --> 00:39:20,587
Hajde, lëviz.

331
00:39:21,926 --> 00:39:23,542
* Kjo punë të çon në gjithçka.

332
00:39:25,366 --> 00:39:26,344
- Pothuajse jemi aty.

333
00:39:36,246 --> 00:39:37,099
- Po vij te te ndihmoj.

334
00:39:38,606 --> 00:39:41,826
Delet po blejnë.

335
00:39:42,806 --> 00:39:43,739
*- E imja.

336
00:39:44,446 --> 00:39:46,062
Ju ktheheni ngadalë.

337
00:39:46,286 --> 00:39:48,380
Dhe ju shikoni ku ecni.

338
00:39:48,606 --> 00:39:51,701
Frymëmarrje e rëndë

339
00:40:01,246 --> 00:40:03,738
Zhurma duhet të ketë alarmuar
luftëtarët.

340
00:40:03,966 --> 00:40:05,741
Duhet të kthehemi pak më shpejt.

341
00:40:12,966 --> 00:40:14,388
Shpërthimi

342
00:40:14,686 --> 00:40:15,744
Një dele.

343
00:40:16,286 --> 00:40:17,378
Vazhdoni.

344
00:42:07,366 --> 00:42:09,186
- Çfarë do të bësh
ta bëj?

345
00:42:11,526 --> 00:42:12,903
- Shumë e gjatë për t'u zhvilluar.

346
00:42:13,966 --> 00:42:15,627
- Ngjitja e parezistueshme.

347
00:42:16,966 --> 00:42:17,944
- Pse jo?

348
00:42:21,526 --> 00:42:23,984
- Dhe nëse ndërkohë,
A ishte ekzekutuar Pali?

349
00:42:25,846 --> 00:42:29,623
- Është një pyetje që ia ka bërë vetes
pyeti kur isha rob?

350
00:43:04,766 --> 00:43:05,699
(në arabisht)

351
00:46:36,086 --> 00:46:37,224
- Më thuaj.

352
00:46:46,286 --> 00:46:47,458
Ne e gjetëm këtë

353
00:46:47,646 --> 00:46:50,547
në fshatin Bejadi,
i braktisur nga Shteti Islamik.

354
00:46:51,006 --> 00:46:51,859
- Çfarë është?

355
00:46:52,526 --> 00:46:55,018
- Një diagram ndërrimi
të SNCF-së.

356
00:46:55,206 --> 00:46:57,379
- A ka një stacion treni në Beyadi?
- Jo.

357
00:46:58,086 --> 00:46:59,144
- Mirë.

358
00:47:00,446 --> 00:47:01,504
- Se...

359
00:47:02,806 --> 00:47:04,183
Është një teknikë kodimi

360
00:47:04,366 --> 00:47:08,143
Çfarë përdorën luftëtarët e rezistencës?
Frengjisht për të komunikuar.

361
00:47:08,806 --> 00:47:11,184
Ata përdornin
diagramet e ndërrimit.

362
00:47:13,766 --> 00:47:18,340
Në vitin 1980, DGSE kishte një nishan
në shërbimet e Sadam Huseinit.

363
00:47:18,646 --> 00:47:21,627
Ajo po komunikonte me këtë nishan
me këto diagrame.

364
00:47:22,366 --> 00:47:25,506
Pseudonimi i tij ishte Cochise.
Këtu është dosja e tij.

365
00:47:27,126 --> 00:47:28,218
- Vazhdo.

366
00:47:30,126 --> 00:47:31,503
- Dhe nëse kjo Cochise

367
00:47:31,726 --> 00:47:34,024
ishte oficer
IS i rangut të lartë?

368
00:47:34,566 --> 00:47:37,422
Se ai kishte riaktivizuar kodin
të na kontaktoni?

369
00:47:38,406 --> 00:47:42,138
Shumë nga drejtuesit e tyre
vijnë nga Partia Baath e Huseinit.

370
00:47:42,326 --> 00:47:44,101
- Do ta kishte lënë këtë plan
për ne?

371
00:47:45,686 --> 00:47:50,101
- Një mënyrë për t'u zgjuar
interesin tonë pa rrezik.

372
00:47:50,566 --> 00:47:53,103
Përndryshe, nuk shoh
çfarë po bënte ky diagram atje.

373
00:47:56,126 --> 00:47:58,026
- Duhet t'i përgjigjemi.

374
00:47:59,406 --> 00:48:01,340
- Ne kemi nevojë për një kanal për këtë.

375
00:48:03,646 --> 00:48:04,898
- Ne kemi vetëm një.

376
00:48:13,366 --> 00:48:15,585
- Marina, do të të pyes
një pyetje.

377
00:48:15,806 --> 00:48:16,944
Vetëm një herë.

378
00:48:17,166 --> 00:48:18,827
Më pas, ne nuk flasim më për të.

379
00:48:19,606 --> 00:48:22,780
Ju duhej të qëndronit në një zyrë
pas Iranit.

380
00:48:22,966 --> 00:48:28,223
Ti ma ofrove këtë mision
skauting në Institutin Bulgakov.

381
00:48:28,686 --> 00:48:31,621
Keni menduar se po punonin

382
00:48:31,806 --> 00:48:34,218
në kabllot
komunikimet nëndetëse.

383
00:48:35,006 --> 00:48:36,223
Ti me binde.

384
00:48:36,406 --> 00:48:38,943
Të lejova të largohesh
me Klaudian.

385
00:48:40,006 --> 00:48:41,622
e kisha gabim?

386
00:48:43,966 --> 00:48:45,104
- Jo.

387
00:48:45,526 --> 00:48:46,778
- Mund ta thuash.

388
00:48:47,446 --> 00:48:48,868
Ka ende kohë.

389
00:48:49,806 --> 00:48:51,740
Mund të më thoni
se keni frikë.

390
00:48:51,926 --> 00:48:54,861
Se nuk jeni shëruar
nga misioni juaj i fundit.

391
00:48:56,126 --> 00:48:57,708
Duhet ta thuash.

392
00:48:58,206 --> 00:49:00,868
Sepse kësaj radhe,
ju nuk jeni vetëm.

393
00:49:02,446 --> 00:49:05,427
- Të premtoj se është në rregull
dhe se nuk keni gabuar.

394
00:49:05,686 --> 00:49:06,505
- Mirë.

395
00:49:06,686 --> 00:49:08,859
Mund të shkoni në Moskë
me Klaudian.

396
00:49:10,606 --> 00:49:13,018
- Epo, bagazhi juaj,
ju lutem?

397
00:49:58,006 --> 00:49:59,383
- Po shkoj ne tualet.

398
00:49:59,606 --> 00:50:01,461
- E keni kartën tuaj të imbarkimit?

399
00:50:30,966 --> 00:50:32,821
- Fikeni celularin.

400
00:50:47,046 --> 00:50:49,629
Ajo qan.

401
00:51:20,486 --> 00:51:22,898
Qeni rënkon.

402
00:51:27,566 --> 00:51:29,421
Qeni leh.

403
00:51:38,126 --> 00:51:40,743
Fryn çekiç

404
00:51:42,606 --> 00:51:45,064
Frymëmarrje e rëndë

405
00:51:45,286 --> 00:51:48,062
Qeni ankoi.

406
00:52:06,646 --> 00:52:10,708
Ai bërtet.

407
00:53:01,806 --> 00:53:04,662
Titra TITRAFILM