1 00:00:07,208 --> 00:00:10,500 Oh, Pascal, ar fi fost atât de grozav sa ai unul dintre astea 2 00:00:10,583 --> 00:00:12,917 când am fost închis în acel turn. 3 00:00:13,000 --> 00:00:16,500 O, atât de drăguț! Aw. 4 00:00:16,583 --> 00:00:19,958 Uau, asta nu arată bine. 5 00:00:20,042 --> 00:00:25,000 Norii întunecați și de rău augur mă pun de obicei pe gânduri ceva răutăcios se întâmplă. 6 00:00:25,083 --> 00:00:27,833 Oh! E doar un pic de ploaie. 7 00:00:27,917 --> 00:00:30,833 Ah, dar iepurașii se udă cu toții. 8 00:00:30,917 --> 00:00:32,500 Și păsările. 9 00:00:32,583 --> 00:00:35,292 Și furnica aceea micuță. 10 00:00:35,375 --> 00:00:39,167 Pascal, toate aceste bieți creaturi sunt acolo în ploaie. 11 00:00:44,125 --> 00:00:49,417 Știu că oceanul este prietenul meu, dar îmi place să fiu drăguță și uscată în interior. 12 00:00:49,500 --> 00:00:53,625 Îmi doream să evadez din palat, dar nu într-o zi ca asta. 13 00:00:54,958 --> 00:00:57,417 Cred că e vremea perfectă pentru o zi linistita... 14 00:00:58,958 --> 00:01:01,417 - Înăuntru. - Scuze, el este... 15 00:01:01,500 --> 00:01:03,167 Heihei. 16 00:01:03,250 --> 00:01:05,792 Tehnic, sub mare, 17 00:01:05,875 --> 00:01:08,042 fiecare zi este una ploioasă. 18 00:01:08,125 --> 00:01:09,958 O asemenea ploaie! 19 00:01:10,042 --> 00:01:13,000 Sper ca animalele poate rămâne cald și uscat acolo. 20 00:01:13,083 --> 00:01:14,875 Simt că ar trebui să-i ajut. 21 00:01:14,958 --> 00:01:16,208 Nu te simți prea rău. 22 00:01:16,292 --> 00:01:19,583 Animalelor sălbatice nu le deranjează o furtună trecătoare. Vor profita la maximum de zi. 23 00:01:19,667 --> 00:01:20,750 Și așa vom face și noi. 24 00:01:20,833 --> 00:01:24,833 Eu unul, sunt fericit să mă relaxez și bucurați-vă de o după-amiază confortabilă în interior. 25 00:01:26,417 --> 00:01:29,417 Unii se relaxează cu jocuri de cărți, 26 00:01:29,500 --> 00:01:32,292 alții se relaxează cu haos! 27 00:01:32,375 --> 00:01:36,583 Să vedem cât de relaxant este. 28 00:01:41,750 --> 00:01:42,833 E rândul tău, Ariel. 29 00:01:43,792 --> 00:01:45,750 Două gâște. 30 00:01:45,833 --> 00:01:48,250 -Du-te la peste! -Nu, um... 31 00:01:48,333 --> 00:01:50,750 Oh! Nu vă deranjați de noi, dragilor. 32 00:01:50,833 --> 00:01:52,667 Caut doar cada! 33 00:01:52,750 --> 00:01:55,583 Uh, așa e. 34 00:01:55,667 --> 00:01:58,458 -Multumesc! -Aceste cazări sunt pur și simplu divine. 35 00:01:58,542 --> 00:01:59,833 Atat de divin. 36 00:01:59,917 --> 00:02:02,125 Am văzut asta cu toții, nu? 37 00:02:02,208 --> 00:02:06,292 Singurul ingredient special Am pus ceaiul a fost dragoste, promit. 38 00:02:06,375 --> 00:02:07,542 Ce se întâmplă? 39 00:02:07,625 --> 00:02:09,292 -Huh? -Uau. 40 00:02:16,292 --> 00:02:18,000 De unde vin aceste animale? 41 00:02:18,083 --> 00:02:20,458 Huh. Poate că le-a deranjat furtuna. 42 00:02:20,542 --> 00:02:23,000 Trebuie să existe o fereastră sau o ușă deschide undeva. 43 00:02:23,083 --> 00:02:25,542 Să ne despărțim și să investigăm. 44 00:02:28,917 --> 00:02:34,042 După-amiază confortabilă, într-adevăr! 45 00:02:39,208 --> 00:02:43,375 Cum continuă să se înmulțească acești iepurași? Hei! Opreste asta. 46 00:02:51,875 --> 00:02:53,625 Oh, vrei un... 47 00:02:54,250 --> 00:02:55,458 Plăcintă? 48 00:02:57,792 --> 00:03:00,250 Nu aud nimic, tu? 49 00:03:02,542 --> 00:03:03,625 Ooh! 50 00:03:05,083 --> 00:03:06,167 Vai! 51 00:03:07,333 --> 00:03:10,042 Vai! 52 00:03:15,375 --> 00:03:18,583 Sala de mese este în siguranță. Huh. 53 00:03:21,458 --> 00:03:25,792 Îl iau înapoi. Sala de mese nu este sigură. 54 00:03:37,458 --> 00:03:39,167 Oh. 55 00:03:39,250 --> 00:03:41,333 Ai vrea sa... 56 00:03:41,417 --> 00:03:44,292 ni se alătură? 57 00:03:44,375 --> 00:03:47,708 Alăturați-vă. 58 00:03:50,292 --> 00:03:51,417 Nu! 59 00:03:51,500 --> 00:03:53,167 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu! 60 00:03:56,500 --> 00:03:58,667 Delfinii? În fântână? 61 00:04:01,792 --> 00:04:02,792 Ajutor! 62 00:04:02,875 --> 00:04:05,750 Ariel! Ajutor! Ariel! 63 00:04:06,500 --> 00:04:08,208 Cambulă! 64 00:04:11,750 --> 00:04:13,417 Flounder, unde ești? 65 00:04:13,500 --> 00:04:15,542 Vai, vai! Ariel! 66 00:04:28,917 --> 00:04:29,917 Uh... 67 00:04:32,625 --> 00:04:34,458 Vino cu mine! 68 00:04:38,833 --> 00:04:40,167 Oh! Mulţumesc! 69 00:04:56,000 --> 00:04:57,083 Ariel! 70 00:05:04,125 --> 00:05:07,417 Uf! Mulţumesc! 71 00:05:09,125 --> 00:05:10,708 Hm. Hm. 72 00:05:10,792 --> 00:05:13,167 Au plecat? 73 00:05:13,250 --> 00:05:15,458 Nu sunt urși în spatele meu, sunt acolo? 74 00:05:18,417 --> 00:05:19,417 Lasă-mă să ghicesc. 75 00:05:19,500 --> 00:05:22,500 Au dat peste toți ceilalți o grămadă de animale în castel? 76 00:05:22,583 --> 00:05:26,250 Cu siguranță nu lipsește bucătăria orice strictă necesitate. 77 00:05:26,333 --> 00:05:28,000 Era limpede sus, Moana? 78 00:05:28,083 --> 00:05:30,375 Nu, nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 79 00:05:30,458 --> 00:05:33,333 S-ar întâmpla cineva să aibă un suport de Flounder mai bun? 80 00:05:35,250 --> 00:05:39,417 Multumesc. Următoarea întrebare. A văzut cineva Rapunzel? 81 00:05:42,917 --> 00:05:44,583 -O, nu! -Uf! 82 00:05:44,667 --> 00:05:47,292 Cum au făcut toate aceste animale intri in castel? 83 00:05:48,917 --> 00:05:51,292 Fiecare fereastră și ușă sunt închise. 84 00:05:51,375 --> 00:05:53,292 Hm. Pun pariu că au răspunsul. 85 00:05:53,375 --> 00:05:55,500 Hm. 86 00:05:55,583 --> 00:05:57,250 Urmează acea urme de furnici! 87 00:05:57,333 --> 00:05:59,333 Eh, hai să vedem aici... 88 00:05:59,417 --> 00:06:04,125 Acesta este... mai greu decât pare. 89 00:06:04,208 --> 00:06:06,208 Construiți un baraj în interior? 90 00:06:06,292 --> 00:06:08,250 Ei bine, siguranța în primul rând, fiule! 91 00:06:08,333 --> 00:06:10,750 Nu se știe niciodată când apa va veni în fugă! 92 00:06:10,833 --> 00:06:13,042 Trebuie să pun în mișcare buștenii ăștia! 93 00:06:13,125 --> 00:06:16,417 Apă în casă? Nici nu știam că se poate întâmpla asta. 94 00:06:16,500 --> 00:06:20,750 În sfârșit, cineva înțelege importanța barajului interior. 95 00:06:22,042 --> 00:06:24,667 Oh! Acum, asta e un băț! 96 00:06:25,375 --> 00:06:29,000 Amelia, dacă merg mult mai departe, Voi avea picioare plate. 97 00:06:29,083 --> 00:06:32,458 Acum, nu începe cu asta din nou, Abigail. 98 00:06:32,542 --> 00:06:36,458 Oh. Oh, doamne. Trebuie să fie un eveniment mare mergând pe hol. 99 00:06:36,542 --> 00:06:39,292 Oh, te rog. Trebuie să luăm bilete. 100 00:06:39,375 --> 00:06:40,750 O, într-adevăr! 101 00:06:42,167 --> 00:06:45,792 Furnicile vin din interiorul acestei camere! Să mergem! 102 00:06:51,167 --> 00:06:54,083 Oh, slavă Domnului! Sunteți cu toții aici! 103 00:06:54,167 --> 00:06:56,125 Animalele continuă să treacă. 104 00:06:56,208 --> 00:06:58,792 Sunt expus! 105 00:06:58,875 --> 00:07:01,833 Ei vin în castel prin portalul Wardrobe! 106 00:07:01,917 --> 00:07:04,667 Rapid! Hai să ajutăm Garderoba! 107 00:07:09,125 --> 00:07:10,208 Vai! 108 00:07:12,917 --> 00:07:13,917 Uh... 109 00:07:16,833 --> 00:07:17,833 Oh! 110 00:07:24,083 --> 00:07:26,250 Vai! 111 00:07:31,417 --> 00:07:32,500 Nu! 112 00:07:39,875 --> 00:07:41,958 Pf! Sigur ma bucur ca s-a terminat. 113 00:07:42,042 --> 00:07:43,917 A fost frumos! 114 00:07:44,000 --> 00:07:46,083 Acum putem duce aceste animale acasă în siguranță. 115 00:07:46,167 --> 00:07:50,000 Și reveniți la jocul nostru de cărți. Am avut o mână câștigătoare. 116 00:07:50,083 --> 00:07:52,875 Hm, Garderobă, de ce ești roz? 117 00:07:52,958 --> 00:07:58,000 Vai. Ai fi și tu roz dacă ai fi avut atâtea creaturi în sertarele tale! 118 00:07:58,083 --> 00:08:00,583 Nu, acest roz pare... 119 00:08:00,667 --> 00:08:01,917 fermecat. 120 00:08:03,167 --> 00:08:05,250 Oh, dragă, asta nu poate fi bine. 121 00:08:05,333 --> 00:08:07,500 Oh! Vai! 122 00:08:11,333 --> 00:08:13,167 Unde se duc animalele? 123 00:08:13,250 --> 00:08:16,375 Adică, animalele fug mereu când simt pericolul. 124 00:08:16,458 --> 00:08:19,042 Atentie, toata lumea! 125 00:08:19,125 --> 00:08:21,833 Acest dulap va exploda! 126 00:08:21,917 --> 00:08:23,458 Aoleu! 127 00:08:25,250 --> 00:08:26,750 Stampede! 128 00:08:31,333 --> 00:08:33,375 Uh, Ariel? 129 00:08:33,458 --> 00:08:36,542 -Se poate? -Desigur! Mulțumesc că ai întrebat. 130 00:08:37,333 --> 00:08:39,625 Îți voi salva mereu coada. 131 00:08:43,125 --> 00:08:44,875 Capul sus, Moana! 132 00:08:49,708 --> 00:08:51,458 Să-i ducem afară! 133 00:08:53,417 --> 00:08:55,208 Cum conduci aceste lucruri? 134 00:09:04,500 --> 00:09:05,833 Stați, toți! 135 00:09:09,250 --> 00:09:10,917 Pe aici. huh? 136 00:09:13,875 --> 00:09:16,792 Huh. Oh, nu, nu ne vom potrivi! 137 00:09:16,875 --> 00:09:18,458 Aoleu. 138 00:09:18,542 --> 00:09:21,292 Trebuie să fie pauză! Ei bine, a fost destul de rapid! 139 00:09:21,375 --> 00:09:26,000 Oh, scuzați-mă, doamnă. Pot să vă întreb cum vă bucurați de spectacol? 140 00:09:27,375 --> 00:09:29,125 Mama mea! 141 00:09:29,208 --> 00:09:32,167 Ah, nu am ținut cont de pahiderme! 142 00:09:40,208 --> 00:09:43,875 Asta trebuia să fie o zi relaxanta! 143 00:09:44,500 --> 00:09:46,583 Acesta nu este chipul unei persoane relaxate! 144 00:09:46,667 --> 00:09:49,542 Ar putea fi mai rău! Cel puțin suntem încă cald și uscati. 145 00:09:50,708 --> 00:09:53,458 Hm, de ce a fost acel zgomot atât de rău augur? 146 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Ceva se îndreaptă spre noi. 147 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Nu! Nu poate fi. 148 00:10:02,708 --> 00:10:03,792 Apă! 149 00:10:07,917 --> 00:10:09,792 Trebuie să reconstruiți barajul! 150 00:10:12,000 --> 00:10:14,333 Ura! Asta era aproape. 151 00:10:16,917 --> 00:10:18,458 Mai bine le pui pe astea. 152 00:10:20,542 --> 00:10:22,000 La naiba! 153 00:10:26,500 --> 00:10:28,833 Nu, nu! Nu, nu, nu! 154 00:10:33,292 --> 00:10:37,250 Cine are nevoie de o cadă când există o piscină interioară? 155 00:10:37,333 --> 00:10:40,875 Cuvintele mai adevărate nu au fost rostite niciodată, soră. 156 00:10:40,958 --> 00:10:43,500 Dau acestor locuințe cinci stele! 157 00:10:43,583 --> 00:10:47,000 Patru, soră. Menaj nu este la înălțime. 158 00:10:47,083 --> 00:10:48,417 -Serios? -Mm-hmm. 159 00:10:52,083 --> 00:10:55,417 Deci așa este să trăiască sub mare. 160 00:10:55,500 --> 00:10:57,083 M-am gândit că va fi mai mult dans. 161 00:10:57,167 --> 00:11:00,292 Nu întotdeauna e mai bine jos unde e mai umed. 162 00:11:00,375 --> 00:11:02,125 Concepție greșită comună. 163 00:11:08,833 --> 00:11:12,458 Ai observat asta de fiecare dată tunet, se întâmplă ceva rău? 164 00:11:12,542 --> 00:11:14,625 Nu poate fi mai rău decât asta! 165 00:11:21,917 --> 00:11:23,792 Nu vreau să-l stric... 166 00:11:24,625 --> 00:11:25,875 Atunci te rog nu. 167 00:11:25,958 --> 00:11:28,000 Dar asta trebuie să fie, nu? 168 00:11:28,083 --> 00:11:29,875 Nu spune asta, Rapunzel. 169 00:11:29,958 --> 00:11:32,583 Adică, ce altceva ar putea merge prost? 170 00:11:32,667 --> 00:11:35,083 Nu aș întreba asta cu voce tare. 171 00:11:47,917 --> 00:11:49,667 Oh, nu. 172 00:12:03,458 --> 00:12:04,875 Care sunt acele lucruri? 173 00:12:04,958 --> 00:12:07,792 Frunziș fugitiv! 174 00:12:09,208 --> 00:12:11,167 Trebuie să salvăm animalele! 175 00:12:15,958 --> 00:12:18,042 Pua! 176 00:12:18,125 --> 00:12:19,208 Te-am prins. 177 00:12:25,375 --> 00:12:26,375 Închideți ferestrele! 178 00:12:26,958 --> 00:12:28,625 Hai, Raj... 179 00:12:31,292 --> 00:12:32,750 Hai să te scoatem de aici. 180 00:12:43,750 --> 00:12:46,792 habar n-am cum elimin mizeria asta. 181 00:12:46,875 --> 00:12:48,458 Mulțumesc mult, vițe. 182 00:12:48,542 --> 00:12:50,792 Oh, acum acesta este un spectacol. 183 00:12:50,875 --> 00:12:52,667 Mă bucur că am prins a doua jumătate! 184 00:12:52,750 --> 00:12:54,833 Da, drama! 185 00:12:54,917 --> 00:12:57,000 Ce facem? 186 00:12:57,083 --> 00:12:58,958 Avem nevoie de o sabie! 187 00:12:59,042 --> 00:13:00,458 Sau o maceta! 188 00:13:01,000 --> 00:13:05,000 Sau, oh! Un topor! Magic Mirror, ne poți ajuta? 189 00:13:05,083 --> 00:13:07,167 Da. 190 00:13:07,250 --> 00:13:11,125 Cunoașterea cu instrumente este cea pe care o cauți... 191 00:13:11,208 --> 00:13:12,708 Oglinda magica? 192 00:13:12,792 --> 00:13:16,792 Mă tem că pur și simplu nu există timp pentru tonuri dulci sau o rimă poetică. 193 00:13:16,875 --> 00:13:19,250 Avem nevoie de prințesă aici repede, 194 00:13:19,333 --> 00:13:21,625 înainte ca vițele să devină prea groase! 195 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 Foarte bine. 196 00:13:28,542 --> 00:13:32,458 A chemat cineva un topor? 197 00:13:33,708 --> 00:13:35,417 -Albă ca Zăpada! -Știam că vei reuși! 198 00:13:35,500 --> 00:13:37,625 Oh! 199 00:13:38,375 --> 00:13:39,458 huh? 200 00:13:39,542 --> 00:13:40,542 Oh! 201 00:13:40,625 --> 00:13:41,958 Cum ai intrat acolo? 202 00:13:42,042 --> 00:13:43,958 Ei bine, a plecat la muncă, mă duc! 203 00:14:26,708 --> 00:14:27,792 Nu! 204 00:14:28,792 --> 00:14:31,292 -Nu! -Am fost prins în acest moment. 205 00:14:35,625 --> 00:14:37,833 - Atât de mult păr. - Atât de mult păr. 206 00:14:37,917 --> 00:14:41,000 Da, înțeleg. Am mult păr. 207 00:14:41,083 --> 00:14:42,708 Mm. Făcut. 208 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 Da! 209 00:14:45,000 --> 00:14:47,250 De unde provin această alge de pământ? 210 00:14:53,333 --> 00:14:55,792 Aceasta trebuie să fi fost o petrecere. 211 00:14:55,875 --> 00:14:59,750 Aveam o zi liniștită și ploioasă în casă. Apoi dintr-o dată... 212 00:14:59,833 --> 00:15:02,292 Iepurașii. Pretutindeni. 213 00:15:02,375 --> 00:15:04,583 -Pretutindeni. -Ce noroc! 214 00:15:04,667 --> 00:15:07,667 Și alte creaturi, de asemenea, toate intrând prin portaluri. 215 00:15:07,750 --> 00:15:10,083 Dar nu suntem siguri de ce. 216 00:15:10,167 --> 00:15:13,875 E ciudat. Lasă-mă să o întreb pe prietena noastră ce știe. 217 00:15:14,500 --> 00:15:18,250 Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm! 218 00:15:18,333 --> 00:15:20,750 Oh! Ea spune că a fost invitată. 219 00:15:21,292 --> 00:15:23,292 Invitat? 220 00:15:28,750 --> 00:15:30,917 Castelul se va prăbuși! 221 00:15:31,500 --> 00:15:33,917 Trebuie să luăm animalele afară de aici. 222 00:15:34,000 --> 00:15:35,583 Înainte ca tavanul să se prăbușească! 223 00:15:35,667 --> 00:15:37,792 -Dar cum? -Sunt prea mulți 224 00:15:37,875 --> 00:15:39,167 și nu suntem destui! 225 00:15:39,250 --> 00:15:41,500 Am auzit pe cineva cere un miracol? 226 00:15:41,583 --> 00:15:43,542 Lasă-mă să te aud spunând... Ah! 227 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 Ah! 228 00:15:45,000 --> 00:15:46,417 E destul de aproape! 229 00:15:46,500 --> 00:15:47,667 Mushu! 230 00:15:51,542 --> 00:15:53,417 Ura! 231 00:15:54,000 --> 00:15:55,458 Mă bucur atât de mult să te văd. 232 00:15:55,542 --> 00:15:58,833 Știi că sunt întotdeauna gata să sară și să te ajut, 233 00:15:58,917 --> 00:16:01,667 dar vom vorbi mai târziu despre faptul că nu m-ai invitat la această petrecere, 234 00:16:01,750 --> 00:16:04,125 pentru că asta părea epic! 235 00:16:05,625 --> 00:16:08,042 Grabă! Înainte să fim toți moloz regal! 236 00:16:08,125 --> 00:16:10,292 Acum să facem asta cinematografic! 237 00:16:13,625 --> 00:16:15,625 Mushu! 238 00:16:20,750 --> 00:16:22,590 Bine, mișcă-l! Băieți în față. 239 00:16:25,042 --> 00:16:27,208 Atenție acum. Nu călca în picioare dragonul. 240 00:16:38,625 --> 00:16:39,750 Covor! 241 00:16:43,292 --> 00:16:44,375 Rajah! 242 00:16:54,917 --> 00:16:57,042 Hm, cineva aici jos? 243 00:17:00,833 --> 00:17:02,500 Pascal! 244 00:17:09,458 --> 00:17:10,708 Toată lumea afară! 245 00:17:15,542 --> 00:17:16,875 Heihei! 246 00:17:19,750 --> 00:17:20,833 Pua! 247 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 Urși frumoși? 248 00:17:31,000 --> 00:17:33,167 Nu este o zi grozavă pentru păr! 249 00:17:38,167 --> 00:17:39,250 Cambulă! 250 00:17:41,458 --> 00:17:43,625 Uh... Uh... 251 00:17:43,708 --> 00:17:45,292 Nu mă poți lua! 252 00:17:57,042 --> 00:17:58,125 Așteaptă. 253 00:17:58,208 --> 00:17:59,458 Unde este Alba ca Zapada? 254 00:18:00,875 --> 00:18:02,292 Nu e timp de pierdut. 255 00:18:02,375 --> 00:18:03,708 Trebuie să pleci imediat! 256 00:18:04,375 --> 00:18:05,792 Oh! Vai! 257 00:18:17,500 --> 00:18:19,375 Oh. Ce frumos. 258 00:18:34,167 --> 00:18:35,958 Oh, Doamne. 259 00:18:36,042 --> 00:18:37,458 Nu pot să cred. 260 00:18:40,708 --> 00:18:42,458 Sunt multe cărămizi. 261 00:18:50,375 --> 00:18:53,000 O vacanță minunată, Amelia. 262 00:18:53,083 --> 00:18:54,167 Oh, bine, Abigail. 263 00:18:54,250 --> 00:18:57,750 Deși puțin mai aglomerat decât mă așteptam pentru un castel atât de mare. 264 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Oh! 265 00:18:59,167 --> 00:19:00,250 Aoleu. 266 00:19:00,333 --> 00:19:01,601 Crezi că ar trebui să ne întoarcem? 267 00:19:01,625 --> 00:19:02,708 De ce nu? 268 00:19:02,792 --> 00:19:05,292 Îmi place atât de mult o vacanță interesantă. 269 00:19:17,458 --> 00:19:20,167 Oh, oh! 270 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Ei bine... 271 00:19:23,250 --> 00:19:26,875 Construcția cu cărămizi este una dintre preferatele mele activități în zilele ploioase. 272 00:19:26,958 --> 00:19:28,667 Dar de ce s-a întâmplat asta? 273 00:19:28,750 --> 00:19:33,000 Și de ce a existat întotdeauna un fulger de roz cu fiecare schimb? 274 00:19:33,083 --> 00:19:35,167 Un fulger de roz, zici? 275 00:19:35,250 --> 00:19:39,042 O singură creatură ar putea reuși o zi ca azi și... 276 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 punctează-l cu acea culoare. 277 00:19:42,333 --> 00:19:44,042 Pisica Cheshire! 278 00:19:44,125 --> 00:19:48,042 Ta-da! Asta sunt eu. 279 00:19:48,125 --> 00:19:50,875 -Esti ranit? -O mustață zdrobită. 280 00:19:50,958 --> 00:19:54,208 Nimic un ceai nu va repara. 281 00:19:54,292 --> 00:19:56,833 În timp ce îți termini ceaiul, poate ne poți spune 282 00:19:56,917 --> 00:19:59,667 de ce ai adus toate aceste animale in castel? 283 00:19:59,750 --> 00:20:02,333 -Si apa? -Și vițele? 284 00:20:02,417 --> 00:20:03,667 Asta a fost cam mult. 285 00:20:03,750 --> 00:20:07,625 Acum, acum. A fost doar un pic de distracție în zilele ploioase! 286 00:20:07,708 --> 00:20:11,042 Distracție în zilele ploioase nu distruge un castel întreg. 287 00:20:11,125 --> 00:20:15,417 Spune-mi, toți sunteți supărați? 288 00:20:15,500 --> 00:20:16,583 Nebun? 289 00:20:17,083 --> 00:20:19,292 Nebun aburind? 290 00:20:19,375 --> 00:20:21,500 Nu, pisica Cheshire, nu suntem supărați. 291 00:20:21,833 --> 00:20:24,542 Uh, de fapt... Sunt un pic nebun. 292 00:20:24,625 --> 00:20:26,708 Dar suntem gata să reconstruim. 293 00:20:26,792 --> 00:20:29,375 Și tu ne vei ajuta! 294 00:20:29,458 --> 00:20:31,667 Ai vrea să fluier? 295 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 În timp ce lucrezi? 296 00:20:32,833 --> 00:20:35,958 Nu va fi necesar. 297 00:21:01,000 --> 00:21:02,667 Oh, pentru numele lui Dumnezeu! 298 00:21:05,292 --> 00:21:06,958 Te-ai uita la asta! 299 00:21:07,042 --> 00:21:08,875 E chiar mai bine decât înainte! 300 00:21:09,250 --> 00:21:11,375 Haideți, toți! Să mergem să verificăm! 301 00:21:11,458 --> 00:21:13,208 -Da! -Uimitor! 302 00:21:13,292 --> 00:21:15,792 Munca mea aici este terminată. 303 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Acum m-am plictisit. 304 00:21:17,667 --> 00:21:19,833 Unde... mai departe? 305 00:21:23,000 --> 00:21:25,292 Totul este atât de magic! 306 00:21:25,375 --> 00:21:26,500 Oh, îmi place. 307 00:21:26,583 --> 00:21:29,792 -Ce minunat! -În regulă! 308 00:21:29,875 --> 00:21:31,875 Oh, ai văzut ceva 309 00:21:31,958 --> 00:21:34,792 atât de minunat în toată viața ta? 310 00:21:34,875 --> 00:21:37,583 Nimic nu ar putea merge prost acum. 311 00:21:37,667 --> 00:21:39,333 Rapunzel!