1 -00:00:01,200 --> 00:00:01,758 Cinestudi GRUZIA-FİLM, Lenin'in emri 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,397 Kukaraça 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,711 Aynı isimli hikayeden uyarlanmıştır Nodar Dumbadze 4 00:00:12,000 --> 00:00:16,479 Senaryo: Siko Dolidze Keti Dolidze 5 00:00:16,800 --> 00:00:21,280 Yönetmen Siko Dolidze Keti Dolidze 6 00:00:21,600 --> 00:00:25,275 Görüntü yönetmeni Mihail Mednikov 7 00:00:25,600 --> 00:00:29,275 Senaryo: Nodar Süleymanaşvili 8 00:00:33,200 --> 00:00:36,510 müzik: G. Chlaidze 9 00:00:55,600 --> 00:00:57,670 karakterler ve sanatçılar: 10 00:00:58,000 --> 00:01:00,878 Kukaraca - Levan Učaneišvili 11 00:01:01,200 --> 00:01:04,112 Inga - Ninel Chankvetadze 12 00:01:04,400 --> 00:01:07,278 Murtalo - Zaza Kolelišvili 13 00:01:07,600 --> 00:01:12,469 Aniko - Deniz Djanašia Tamaz - Lado Tatişvili 14 00:01:42,360 --> 00:01:43,839 Kukaracha. 15 00:01:44,040 --> 00:01:47,077 Müfettiş bizim mahallenin 16 00:01:47,320 --> 00:01:50,869 doğru bir insandı duyarlı, arkadaş canlısı 17 00:01:51,040 --> 00:01:52,917 ve bu nedenle herkes tarafından seviliyor. 18 00:01:53,240 --> 00:01:55,708 Bir pire birini ısırırsa, bu hemen Cucaracha'ya koşuyor. 19 00:01:55,880 --> 00:01:58,440 Daha önemli konular o olmadan çözülemezlerdi. 20 00:01:58,600 --> 00:02:01,797 Bizi ziyarete gelen ilk kişi taşındığımızda 21 00:02:01,960 --> 00:02:05,316 yeni evde, tam olarak Kukarača'ydı. 22 00:02:22,840 --> 00:02:26,628 Peki ne olur? O kim? 23 00:02:27,760 --> 00:02:29,830 - Ben hanımefendi... - Aniko. 24 00:02:30,240 --> 00:02:32,629 Ben, Bayan Aniko, temsilciyim 3. polis bölgesinin 25 00:02:32,800 --> 00:02:35,439 Ordžonikidze bölgesi Tiflis şehrinin 26 00:02:35,560 --> 00:02:37,152 Giorgi Tuturašvili. 27 00:02:38,920 --> 00:02:40,672 Veya basitçe Kukarača, bu benim takma adım. 28 00:02:40,840 --> 00:02:42,319 Güzel bir takma ad. 29 00:02:43,480 --> 00:02:45,072 Evet. Bana öyle seslen. 30 00:02:45,240 --> 00:02:49,438 İzin için teşekkürler. Bana bunu söylemeye mi geldi? 31 00:02:50,080 --> 00:02:50,876 Sadece bu değil. 32 00:02:51,040 --> 00:02:52,268 Anne! 33 00:02:52,760 --> 00:02:54,318 Selamlar. 34 00:03:09,080 --> 00:03:10,433 Bayan Aniko, 35 00:03:10,680 --> 00:03:12,477 not alıyorum reşit olmayanların 36 00:03:12,640 --> 00:03:14,551 Mahallemizde yaşayanlar, 37 00:03:15,560 --> 00:03:17,437 görev bende olduğundan... 38 00:03:17,640 --> 00:03:20,029 Çok nazik ol, onu bana ilet lütfen. 39 00:03:22,680 --> 00:03:23,795 Lütfen. 40 00:03:24,080 --> 00:03:25,479 Devam etmek. 41 00:03:25,920 --> 00:03:29,754 Davranışlarını kontrol etmeliyim okul ve ev dışında. 42 00:03:31,000 --> 00:03:33,753 Sayın Kukaraca, Yanlış adres alma ihtimaliniz yok mu? 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,837 Öyle düşünmüyorum. Şimdi kontrol edeceğim. 44 00:03:36,440 --> 00:03:40,319 Via Marra, numara 12 1. kapı. 4. kat. 45 00:03:40,480 --> 00:03:42,914 İç 8. Vladimir İvanoviç Gurieli. 46 00:03:43,080 --> 00:03:44,274 Yanılmış olmam mümkün mü? 47 00:03:45,800 --> 00:03:47,995 Yanıldınız Bay Kukarača. 48 00:03:49,360 --> 00:03:53,273 Kocam Vladimir İvanoviç şu anda uzakta. 49 00:03:53,840 --> 00:03:56,877 kendim yapıyorum oğlumun eğitimiyle ilgili. 50 00:03:58,160 --> 00:04:00,799 Yardımcılara ihtiyacım yok onun şahsında. 51 00:04:01,120 --> 00:04:04,271 Bu durumda polis endişelenme. 52 00:04:04,440 --> 00:04:06,032 Böyle konuşmak acı veriyor. 53 00:04:06,200 --> 00:04:10,512 Sevgili Kukaraca, Ne söylediğimi biliyorum. 54 00:04:10,680 --> 00:04:13,114 Bunu duymak istemiyorum polis kontrolünde. 55 00:04:13,280 --> 00:04:14,554 Bunu söylemek acı verici. 56 00:04:14,720 --> 00:04:16,950 Çünkü sürekli tekrar ediyor acıyor' acıyor. 57 00:04:17,120 --> 00:04:19,998 lütfen gelecek için' 58 00:04:20,160 --> 00:04:23,118 kendini rahatsız etme bize benzer ziyaretlerde bulunmak için. 59 00:04:26,000 --> 00:04:30,152 Allah asla yaşamamasını nasip etsin benimle iletişime geçmen gerekiyor. 60 00:04:32,800 --> 00:04:34,472 sana içtenlikle söylüyorum 61 00:04:35,240 --> 00:04:36,992 oğlunun yaşına göre biraz sigara içtim 62 00:04:37,160 --> 00:04:40,675 Zar oynayabilirdim Dövme bile yaptırdım. 63 00:04:40,880 --> 00:04:43,838 Ona inanıyorum. Görebilirsin. 64 00:04:45,960 --> 00:04:48,269 Bunu neden yapıyor? Tartışmaya gelmedim. 65 00:04:48,440 --> 00:04:49,873 İyi günler. 66 00:04:50,600 --> 00:04:51,999 Tekrar buluşana kadar. 67 00:04:58,440 --> 00:05:00,476 - Adın ne? - Tamaz. 68 00:05:01,680 --> 00:05:04,353 Teşekkürler, elimi ısırmadın. 69 00:05:31,080 --> 00:05:33,071 Neden bana bakmıyorsun? 70 00:05:34,360 --> 00:05:35,634 Ne istiyor? 71 00:05:35,920 --> 00:05:37,239 Yalnız mısın? 72 00:05:38,480 --> 00:05:39,674 Hayır. 73 00:05:41,040 --> 00:05:43,634 ben yöneticiyim ve baş eczacı. 74 00:05:48,000 --> 00:05:49,513 İkisini de arayın. 75 00:05:50,800 --> 00:05:54,759 Hazır ilaçları satıyorum, Tarifiniz varsa bırakın. 76 00:05:58,320 --> 00:05:59,719 Kapalı. 77 00:06:11,480 --> 00:06:14,392 Güç. acelem var. 78 00:06:14,720 --> 00:06:17,553 Yöneticiyi arayın ve baş eczacı. 79 00:06:28,520 --> 00:06:31,398 - O ne yapıyor? - Sana eşlik edeceğim. 80 00:06:41,280 --> 00:06:42,872 Neredeler? 81 00:06:44,400 --> 00:06:45,594 Gittiler. 82 00:06:46,120 --> 00:06:51,148 Çok güzel. Artık burada usta sizsiniz. 83 00:07:07,160 --> 00:07:09,037 Ne istiyor? 84 00:07:10,120 --> 00:07:11,917 Bunu kendin biliyorsun. 85 00:07:14,080 --> 00:07:17,390 Kasadaki şişeler, anahtarlar yöneticiden yarın gelecek... 86 00:07:17,560 --> 00:07:20,154 Yarın değil Her şeye hemen ihtiyacım var. 87 00:07:21,160 --> 00:07:23,037 Hemen. 88 00:07:27,800 --> 00:07:29,711 Telefon, soruyorum. 89 00:07:40,240 --> 00:07:41,798 Korkma. 90 00:08:25,640 --> 00:08:28,313 Operasyon tamamlandı, her şey yolunda. 91 00:08:29,360 --> 00:08:31,396 Ayak izlerini öpüyorum. 92 00:08:33,000 --> 00:08:35,594 Uyuyabilir sakin ol. 93 00:08:38,080 --> 00:08:40,548 Diğer şeylerin yanı sıra Ne dendiğini biliyorum. 94 00:08:41,600 --> 00:08:43,113 Inga, bu doğru mu? 95 00:08:43,800 --> 00:08:47,873 Ve Kobuleti tırmanışında yaşıyor 129 numarada. 96 00:08:50,360 --> 00:08:53,591 Bugünden itibaren kimi kızdırıyorsun? bu beni de rahatsız ediyor. 97 00:08:53,960 --> 00:08:57,396 Beni rahatsız edenlerin hepsi Bir süredir mezarlıktayım. 98 00:09:09,040 --> 00:09:11,110 İki kardeş, kavak, hayat ağacı, ve selvi, ölüm ağacı, 99 00:09:11,280 --> 00:09:13,032 Dalları tarafından nazikçe dolanmış, 100 00:09:13,880 --> 00:09:17,475 Tatlı kıza ölüm getiriyorlar. 101 00:09:18,280 --> 00:09:21,556 İşte yedi ölünün silahı. 102 00:09:22,720 --> 00:09:27,840 Biri benim, bunu açıkça karşılıyorum. 103 00:09:43,760 --> 00:09:45,796 Bir süre daha böyle kalın. 104 00:09:47,000 --> 00:09:49,389 Sana bakınca resim yapılabilir Madonna. 105 00:09:49,560 --> 00:09:51,755 Sadece bebek İsa kayıp. 106 00:10:01,800 --> 00:10:05,349 Murtalo konuşmadı Inga'ya olan aşkından. 107 00:10:06,160 --> 00:10:08,594 Hem kış hem yaz Kürt çocuğu Maratik 108 00:10:08,760 --> 00:10:10,273 onları her sabah getirirdi 109 00:10:10,440 --> 00:10:12,317 Murtalo adına bir sepet 110 00:10:12,480 --> 00:10:13,913 kırmızı güllerden. 111 00:10:37,920 --> 00:10:43,199 Ve her ayın sonunda bir yabancı 112 00:10:43,440 --> 00:10:45,715 Inga'ya bin ruble getirdi. 113 00:10:59,080 --> 00:11:03,437 Hanımefendi, Murtalo size borcu gönderiyor ve gecikme için özür diler. 114 00:11:08,960 --> 00:11:10,518 Bu parayla ne yapacaksın? 115 00:11:10,800 --> 00:11:12,836 Onlara dokunmuyorum. 116 00:11:14,920 --> 00:11:18,959 12 bin ruble gerçekten çok sayıda var. 117 00:11:19,240 --> 00:11:21,629 - Ne yapmalıyım? - Harca. 118 00:11:21,960 --> 00:11:25,077 Ama belki de sorun bu mu? Yaşamaya nasıl devam edilir? 119 00:11:26,640 --> 00:11:29,029 Bilmiyorum. Sana tek bir şey söyleyeceğim. 120 00:11:29,200 --> 00:11:32,033 Karşılaştığınız hikaye Bu kötü bir hikaye. 121 00:11:32,440 --> 00:11:33,589 İnan bana, bu konuda bir şeyler biliyorum. 122 00:11:33,760 --> 00:11:34,875 Ne yapmalıyım? 123 00:11:35,520 --> 00:11:37,397 Sana tavsiye veremem. 124 00:11:38,080 --> 00:11:39,911 Bu dünyada yürüdüğü sürece 125 00:11:40,200 --> 00:11:43,829 kimseye izin verme pembe bir kuyruklu yıldız seçmek için. 126 00:11:44,320 --> 00:11:46,914 Sana göre bunu yapabilecek kimse yok onu aklı başına mı getireceksin? 127 00:11:47,240 --> 00:11:51,233 Polis mi, mahkeme mi, hapishane mi? Yasalarımız var. 128 00:11:52,680 --> 00:11:56,355 Seni küçük aptal, hapishane bu insanlar için orası onların evidir. 129 00:11:59,880 --> 00:12:02,155 Geriye kalan her şey onların umurunda değil. 130 00:12:02,520 --> 00:12:06,274 O zaman bana yardım edemezsin ve kendimi kurtaramıyorum? 131 00:12:06,680 --> 00:12:10,559 Hayır. Ben seni bırakana kadar bekle kendi inisiyatifiyle barış içinde. 132 00:12:10,920 --> 00:12:12,512 Peki ne zaman olacak? 133 00:12:12,800 --> 00:12:14,233 Ve kim bilir. 134 00:12:16,280 --> 00:12:18,191 - Ama bir çıkış yolu yok mu? - Orada. 135 00:12:18,360 --> 00:12:20,078 - Hangisi? - Ölüm. 136 00:12:21,000 --> 00:12:23,150 - Kimin? - Birinizin. 137 00:12:26,360 --> 00:12:28,476 Peki ya bunu yapsaydık onu tutukladıklarını mı? 138 00:12:29,000 --> 00:12:30,433 Sana kötü bir şey mi yaptı? 139 00:12:31,760 --> 00:12:33,193 Hayır, sanmıyorum. 140 00:12:33,880 --> 00:12:39,273 Peki neden onu tutuklayasınız ki? Sana neden aşık oldu? 141 00:12:39,440 --> 00:12:41,556 O zaman tutuklamamız lazım insan ırkının yarısı. 142 00:12:42,120 --> 00:12:43,917 Onunla buluşmam için beni ayarla. 143 00:12:46,400 --> 00:12:47,992 Yalnız gelecek. Beklemek. 144 00:12:49,160 --> 00:12:51,674 Yapamam Hemen görmeliyim. 145 00:12:55,920 --> 00:12:58,115 Nakhalovka'ya gider, Kola'yı ara. 146 00:12:58,560 --> 00:13:01,393 Kesinlikle Murtalo'nun nerede olduğunu biliyor. 147 00:13:02,040 --> 00:13:03,553 - Murtalo'yu mu? - Evet. 148 00:13:03,840 --> 00:13:05,717 Hangi sorular sevgili genç bayan? 149 00:13:05,880 --> 00:13:09,031 Murtalò ilerici bir adamdır. 150 00:13:09,200 --> 00:13:11,714 asil ve kültürlü bir insan. 151 00:13:11,880 --> 00:13:14,678 Beni anlamadı. Onu nerede bulabilirim? 152 00:13:15,120 --> 00:13:17,236 Sana kim cevap verebilir? 153 00:13:17,800 --> 00:13:21,475 Adresiniz sevgili bayan, hepsi Sovyetler Birliği. 154 00:13:23,560 --> 00:13:24,788 Tekrar buluşana kadar. 155 00:13:25,080 --> 00:13:28,436 İyi ol. Allah ona sağlık versin. 156 00:13:33,240 --> 00:13:35,037 Giriş açık. 157 00:13:39,440 --> 00:13:40,634 Selamlar. 158 00:13:43,680 --> 00:13:44,635 Selamlar. 159 00:13:44,800 --> 00:13:47,917 - Bayan Aniko'ya girebilir miyim? - Lütfen. 160 00:13:59,360 --> 00:14:01,749 vadesi gelen ne bugünkü ziyaretin mi? 161 00:14:02,040 --> 00:14:03,871 Nedir o, bambu kamış mı? 162 00:14:04,040 --> 00:14:05,996 Bu basit bir olta. 163 00:14:07,000 --> 00:14:09,560 Ve getirdiğim kitap, 164 00:14:10,120 --> 00:14:12,350 bu ceza kanunudur Gürcistan Sovyet Cumhuriyeti. 165 00:14:14,120 --> 00:14:16,588 Evim arasında nasıl bir bağlantı var? ve bu nesneler? 166 00:14:17,720 --> 00:14:20,029 Olta ile bilindiği gibi balık tutuyorlar, 167 00:14:20,440 --> 00:14:22,954 ve ceza kanununun yardımıyla suçluları yakalıyorlar. 168 00:14:23,120 --> 00:14:27,193 Bu bulmacayı çözemiyorum. Bana neyle ilgili olduğunu söyle. 169 00:14:27,880 --> 00:14:31,509 Kullanıma izin verilmiyor araç ve yöntemlerin 170 00:14:31,720 --> 00:14:33,597 temin etmek 171 00:14:33,960 --> 00:14:37,555 balık ve daha fazlası denizlerde, nehirlerde, göllerde 172 00:14:37,800 --> 00:14:41,839 tutuklamayla cezalandırılır bir yıla kadar 173 00:14:42,000 --> 00:14:46,551 veya düzeltme çalışmasıyla aynı dönem için, 174 00:14:47,080 --> 00:14:50,959 veya bin rubleye kadar para cezasıyla gelirlere el konulmasıyla. 175 00:14:56,840 --> 00:14:58,432 Ne yapıyoruz? 176 00:14:59,680 --> 00:15:02,274 Balıklara el koyamam Yasaklanmış yöntemlerle yakalandı 177 00:15:02,440 --> 00:15:04,396 çünkü çoktan yenmiştir. 178 00:15:04,800 --> 00:15:07,519 Yüzünde kalıntılar var cevizli jöle. 179 00:15:18,200 --> 00:15:19,713 Bay Kukarača. 180 00:15:20,800 --> 00:15:25,316 umarım el koymayla sonuçlanmayız mobilya ve piyano. 181 00:15:26,240 --> 00:15:29,437 Fındık konusuna gelince; Bunları zaten temizlenmiş olanlarla telafi ediyorum. 182 00:15:29,600 --> 00:15:33,434 Balık tutmayı hiç bilmiyordum kurbağa yavrularının çoğu yasayla cezalandırıldı. 183 00:15:33,600 --> 00:15:35,238 Bu kesinlikle böyle değil. 184 00:15:35,440 --> 00:15:39,035 Balıkçılık kullanmakla cezalandırılır dinamit ve zehirli maddeler. 185 00:15:39,200 --> 00:15:41,760 Bir olta ile şunları yapabilirsiniz istediğin kadar balık tut. 186 00:15:42,680 --> 00:15:43,954 Nasıl balık tuttu? 187 00:15:45,200 --> 00:15:47,555 Suyu bebek maması ile zehirledi olgunlaşmamış cevizlerden. 188 00:15:52,440 --> 00:15:54,954 Ama bu doğru mu Tamaz? 189 00:15:56,320 --> 00:15:59,835 Kötü çocuk. Çekip gitmek. 190 00:16:00,400 --> 00:16:02,152 Oradaydım ve her şeyi gördüm. 191 00:16:04,200 --> 00:16:06,316 - Gördün mü? - Evet. 192 00:16:10,080 --> 00:16:11,593 Onları gördün ve durdurmadın mı? 193 00:16:11,760 --> 00:16:14,957 Buraya gelmeyi tercih ettin bana ders vermek için. 194 00:16:28,320 --> 00:16:30,197 Affedersiniz Bayan Aniko. 195 00:17:17,760 --> 00:17:18,829 Sonunda geldin. 196 00:17:23,440 --> 00:17:24,395 Sen geldin. 197 00:17:45,440 --> 00:17:48,273 Doğum gününüzde en iyi dileklerimle, Gürcistan kraliçesi. 198 00:17:49,200 --> 00:17:52,078 Kutsal Bakire'nin seni korumak. 199 00:18:11,308 --> 00:18:13,424 Ama içeri nasıl girdin? 200 00:18:16,508 --> 00:18:18,464 İçeri nasıl girdin? 201 00:18:21,028 --> 00:18:22,620 Kapıyı kapatmadın. 202 00:18:23,628 --> 00:18:24,902 Bu doğru değil, kapı kapalıydı. 203 00:18:25,068 --> 00:18:26,342 Muhtemelen. 204 00:18:26,948 --> 00:18:30,657 Zum zum kapı dedim Aç" dedi ve kapı açıldı. 205 00:18:32,548 --> 00:18:34,140 Aynı sözleri söyle ve git. 206 00:18:35,228 --> 00:18:37,105 Benden ne istiyorsun? 207 00:18:38,508 --> 00:18:39,304 Hiçbir şey. 208 00:18:39,748 --> 00:18:41,147 Hiçbir şey mi? 209 00:18:41,468 --> 00:18:43,220 Bu çok hoşuma gitti. 210 00:18:43,428 --> 00:18:46,738 Bana gül gönderen adam her ay bana para gönderiyor 211 00:18:46,948 --> 00:18:49,985 hakkında bilgi sahibi olmadığım bir adam 'mesleğin' adı bile yok 212 00:18:50,148 --> 00:18:52,423 hangisi taviz verir itibarım, 213 00:18:52,588 --> 00:18:54,943 onu kim kaçtırdı tüm taliplerim, 214 00:18:55,108 --> 00:18:57,303 ve bu adam hiçbir şey istemiyor. 215 00:18:57,748 --> 00:18:59,340 Neye ulaşmak istiyorsun? 216 00:19:00,188 --> 00:19:01,746 Hiçbir şey istemiyorum. 217 00:19:02,268 --> 00:19:03,860 Ve çok daha az ben: 218 00:19:08,708 --> 00:19:10,346 Git buradan: 219 00:19:16,428 --> 00:19:18,180 Eğer yapabilirsen gülleri bana geri ver. 220 00:19:19,068 --> 00:19:21,024 - Nasıl? - İstediğiniz kadar. 221 00:19:21,388 --> 00:19:22,707 Yarın yapacağım. 222 00:19:24,628 --> 00:19:27,745 Unutmayın, bu 365 sepet demek. 223 00:19:28,628 --> 00:19:31,586 Ve bir gül bile yok beyaz, sadece kırmızı. 224 00:19:32,548 --> 00:19:34,743 Senden beni göndermeni istemedim şu sepetler. 225 00:19:34,948 --> 00:19:38,338 Güller soldu, para var. Onları al ve git. 226 00:19:39,308 --> 00:19:40,980 Ölü kağıt. 227 00:19:42,308 --> 00:19:43,980 Para budur. 228 00:19:48,668 --> 00:19:50,579 Ancak güller canlıydı. 229 00:19:52,828 --> 00:19:55,661 Bilmecelerinizi anlamıyorum. Parayı al ve git. 230 00:19:57,148 --> 00:20:00,936 Sağlığıma iç, beni kutsa ve ben gidiyorum. 231 00:20:29,548 --> 00:20:33,666 Senin bir piç olduğunu söylüyorlar hırsız ve katil. 232 00:20:35,068 --> 00:20:37,423 - Öyle diyorlar. - Sen gerçekte kimsin? 233 00:20:38,068 --> 00:20:39,865 Ben özgür bir adamım. 234 00:20:40,068 --> 00:20:43,378 İstediğim yerde yaşıyorum Ne istersem onu yaparım. 235 00:20:49,108 --> 00:20:50,587 Kaç yaşındasın? 236 00:20:51,428 --> 00:20:52,417 30 yıl. 237 00:20:52,748 --> 00:20:54,818 Neden herkes senden korkuyor? 238 00:20:57,468 --> 00:20:59,823 Çünkü kimseden korkmuyorum. 239 00:21:00,668 --> 00:21:03,899 Ne yapardın ya sana hayır dersem? 240 00:21:04,108 --> 00:21:05,826 Peki eczaneye mi? 241 00:21:12,308 --> 00:21:13,866 Seni öldürürdüm. 242 00:21:16,428 --> 00:21:17,577 Peki şimdi? 243 00:21:18,948 --> 00:21:20,540 Beni kovarsan kendimi öldürürüm. 244 00:21:20,708 --> 00:21:22,699 - Peki ya ben? -Sen, hayır. 245 00:21:23,188 --> 00:21:24,507 Yalan söylüyorsun. 246 00:21:35,068 --> 00:21:37,423 - Beni tehdit mi ediyorsun? - Hayır, sana yemin ederim. 247 00:21:37,588 --> 00:21:38,782 Yalan söylüyorsun. 248 00:21:41,668 --> 00:21:43,260 Eğer istersen beni öldür. 249 00:21:44,228 --> 00:21:46,947 Bunu yapamayacağımı biliyorsun bu yüzden bu kadar cesursun. 250 00:21:47,668 --> 00:21:50,865 Duruşma. Zor değil. 251 00:21:52,308 --> 00:21:54,947 Ayrıca bana bir ödülün olacak. 252 00:21:55,948 --> 00:21:58,462 Çok fazla hava veriyorsun. 253 00:21:59,388 --> 00:22:00,582 BEN? 254 00:22:01,308 --> 00:22:03,264 Bu tam tersi. 255 00:22:06,788 --> 00:22:09,825 Palyaço gibi davranmayı bırak. Beni yalnız bırakın. 256 00:22:10,548 --> 00:22:13,426 Onun yerine ölmeyi tercih ederim böyle bir şeyi kabul etmektense 257 00:22:14,268 --> 00:22:15,826 Derhal ayrılın. 258 00:22:16,588 --> 00:22:18,579 Bağırıyorum ve komşular geliyor. 259 00:22:19,188 --> 00:22:21,702 - Birçoğu gelecek mi? - 20. 260 00:22:22,508 --> 00:22:24,578 20 ceset götürecekler. 261 00:22:27,868 --> 00:22:29,586 Öldürdüğün doğru mu? 262 00:22:31,228 --> 00:22:33,537 İnsan kendini kınar. 263 00:22:33,788 --> 00:22:36,939 Yeraltı dünyası felsefen beni midemin bulandığını hissediyorum. Çekip gitmek. 264 00:22:38,148 --> 00:22:40,503 Beni uzaklaştırma çabaların işe yaramazlar. 265 00:22:40,708 --> 00:22:43,859 Seni kağıt oynarken ben kazanmadım. sen bana Tanrı'nın bir hediyesisin. 266 00:22:44,148 --> 00:22:46,343 Yarın seni polise ihbar edeceğim. 267 00:22:47,148 --> 00:22:48,900 Ah, ne kadar korktum: 268 00:22:49,508 --> 00:22:52,386 Ama gerçekten hiçbir şeyden korkmuyor musun? 269 00:22:59,628 --> 00:23:01,266 İlk önce korktum. 270 00:23:02,428 --> 00:23:05,545 Ölmekten korkuyordum aşkın ne olduğunu deneyimlemeden. 271 00:23:06,428 --> 00:23:08,623 Ama artık bu korku geçti. 272 00:23:09,068 --> 00:23:11,024 Ben en mutlu adamım dünyanın 273 00:23:11,188 --> 00:23:13,941 ve artık umurumda değil ölüm benim için geldiğinde. 274 00:23:17,788 --> 00:23:19,665 Beni rahat bırak, beni duyabiliyor musun? 275 00:23:20,108 --> 00:23:23,100 Derhal uzaklaşın, beni utandırma. 276 00:23:23,348 --> 00:23:24,861 Bırak gideyim. 277 00:23:25,028 --> 00:23:27,303 Defol buradan. Etrafta bir sürü insan var. 278 00:23:28,468 --> 00:23:29,901 İnsanlar, kalabalık. 279 00:23:30,308 --> 00:23:32,981 Seni yarın arayacaklar Aziz Magdalene 280 00:23:33,148 --> 00:23:35,139 ve hepsi ayaklarınızın altında olacak. 281 00:24:08,108 --> 00:24:10,383 Kukarača öğrenirse ne olur? Kura'da yıkandığımızı mı? 282 00:24:10,548 --> 00:24:12,504 Ama Tamaz, nereden biliyorsun? 283 00:24:12,668 --> 00:24:14,260 Vakhtang, Tamaz'a anlatıyor 284 00:24:14,428 --> 00:24:17,067 Kukarača ne için ödüllendirildi? Kızıl Yıldız Nişanı ile. 285 00:24:17,228 --> 00:24:19,662 Finlandiya Savaşı sırasında 286 00:24:19,828 --> 00:24:23,537 Kukarača tankla birlikte bir tanksavar hendeğinde sona erdi. 287 00:24:23,708 --> 00:24:27,747 Bundan çıkamadı ve çıkamadı bunu insanlarımıza iletebilirdi. 288 00:24:27,908 --> 00:24:31,059 Kukaraca o kadar yorgundu ki tankta uyuyakaldı. 289 00:24:31,228 --> 00:24:33,298 Sesleri duyarak uyandı. 290 00:24:33,468 --> 00:24:38,064 Baktı: Finliler berabere kaldı 2 hafif tanka halatlarla 291 00:24:38,228 --> 00:24:41,300 Kukarača'nın tankı ve onu çekmeye başladılar. 292 00:24:41,468 --> 00:24:44,744 Onu hendekten çıkarıp götürdüler dislokasyonlarının yönü. 293 00:24:44,908 --> 00:24:47,627 Kukaracha düşündü: "Bu iyi değil." 294 00:24:47,788 --> 00:24:51,383 Motoru çalıştırdı, gaza bastı Tankı tam gazla havaya kaldırdım: 295 00:24:51,548 --> 00:24:55,177 Halatlar direndi ve Kukarača iki tankı da arkasında sürükledi. 296 00:24:55,348 --> 00:24:58,624 Korkmuş Finliler gitti tanklara binip kaçtı. 297 00:24:58,788 --> 00:25:00,460 İşte bu yüzden Voroşilov Kremlin'de 298 00:25:00,628 --> 00:25:03,779 Yıldızın emrini aldı Rossa ve Kukarača'da ona saldırdı 299 00:25:03,948 --> 00:25:06,667 ona şöyle diyordu: "Aferin, Kukaracha... 300 00:25:06,828 --> 00:25:11,902 Kukarača ona şunu sordu: "Bunu nasıl yapıyor? Gürcü dilini bilmek ister misin?" 301 00:25:12,068 --> 00:25:17,301 Voroşilov şunları söyledi: "Bana şunu öğretti losif Vissarionoviç Stalin". 302 00:25:24,188 --> 00:25:27,066 Voroshilov'un kendisi ona emri sen mi verdin? 303 00:25:27,228 --> 00:25:30,584 - Ne dersin, su soğuk mu olacak? - Korkuyor musun? 304 00:25:32,828 --> 00:25:34,341 Yüzmeyi öğrendim. 305 00:25:34,508 --> 00:25:35,463 Nereye gidiyorsun? 306 00:25:35,628 --> 00:25:38,665 Duymadın mı? Yüzmeyi öğrendi. 307 00:25:39,628 --> 00:25:43,780 Sabah yıkarken can yeleğini giy. 308 00:25:43,948 --> 00:25:45,427 Ellerine dikkat et. 309 00:25:46,948 --> 00:25:48,904 Hadi diğer kıyıya gidelim. 310 00:25:49,108 --> 00:25:51,781 - Haydi, birincilik: - Bana ulaş: 311 00:25:51,948 --> 00:25:54,143 Arkadaşlar, yardım edin: 312 00:26:11,068 --> 00:26:12,786 Buradayım arkadaşlar: 313 00:26:14,508 --> 00:26:15,623 Kukaraça! 314 00:26:16,028 --> 00:26:17,256 Devam etmek! 315 00:26:21,028 --> 00:26:22,256 Boğulmak üzere! 316 00:26:22,788 --> 00:26:25,666 Hey siz, kıyıdaki herkes: 317 00:26:27,148 --> 00:26:29,981 Ona yardım et Kukaracha! 318 00:26:30,148 --> 00:26:34,107 Bana yardım etmesi gereken sizlersiniz. Yüzmeyi bilmiyorum. 319 00:26:52,068 --> 00:26:55,219 Ben kimim, Tušhurašvili veya Chiburdanidze. 320 00:27:00,268 --> 00:27:02,987 Kim teklif ettiyse doğruyu söyle Kura'da yıkanmak mı? 321 00:27:07,988 --> 00:27:08,704 Buraya gel. 322 00:27:15,388 --> 00:27:18,585 Neden ellerini kaldırıyorsun? Belki sen benim babamsındır? 323 00:27:20,628 --> 00:27:23,017 Hayır, bunu kafandan çıkarmalıyım tüm saçmalıklar var. 324 00:27:26,508 --> 00:27:28,703 Ve artık sana yakışmıyor. 325 00:27:29,348 --> 00:27:30,781 Bugün Kura'da yıkanıyorum. 326 00:27:30,948 --> 00:27:33,621 yarın Karadeniz'de ve Çanakkale Boğazı'nda, 327 00:27:33,788 --> 00:27:37,064 Yarından sonraki gün Boğaz'da ve ardından Akdeniz'e. 328 00:27:37,228 --> 00:27:38,377 Orada hangi boğaz var? 329 00:27:38,908 --> 00:27:40,023 Cebelitarık. 330 00:27:40,508 --> 00:27:42,976 Sen de denemek istiyorsun Atlantik Okyanusu mu? 331 00:27:43,148 --> 00:27:45,662 Ve eğer geçersek Hint Okyanusu'nu Süveyş Kanalı için. 332 00:27:45,828 --> 00:27:47,022 Bir devrialem. 333 00:27:47,388 --> 00:27:49,856 Macellan: Kapa çeneni, tekrarlayıcı. 334 00:27:58,108 --> 00:28:01,737 Nereye gitmek istedin? Çok su içtin mi? 335 00:28:02,388 --> 00:28:04,299 Neden suya girdin? lahana başı mı? 336 00:28:05,748 --> 00:28:06,942 Boğulsaydım, boşver. 337 00:28:07,108 --> 00:28:09,542 Peki ya boğulmuş olsaydın ailenle mi yaptık? 338 00:28:09,708 --> 00:28:12,825 Nasıl söyleyebilirdik? Peki onlara ne olacaktı? 339 00:28:15,708 --> 00:28:16,823 Defol buradan. 340 00:28:19,068 --> 00:28:21,104 Onu burada bırak dalgıcın mı? 341 00:28:22,268 --> 00:28:25,977 Önce kahramanını götür bırak onu boğayım. 342 00:28:27,268 --> 00:28:28,781 Hadi koş. 343 00:28:30,308 --> 00:28:31,627 Neşelen. 344 00:28:45,188 --> 00:28:46,701 Hey çocuklar, beni bekleyin. 345 00:28:48,068 --> 00:28:51,424 Bana kızma. Görevdeyim. 346 00:28:52,268 --> 00:28:54,577 Ayrıca sana bir şey soruyorum. 347 00:28:56,268 --> 00:28:59,624 Kimseye söyleme Kukarača'nın yüzemediğini. 348 00:29:34,108 --> 00:29:37,259 Inga olmuştu dokunulmaz bir kraliçe 349 00:29:37,428 --> 00:29:39,180 bizim mahalleden. 350 00:29:41,268 --> 00:29:46,262 Elin varlığını her zaman hissetti Murtalo güçlü ve görünmez. 351 00:30:08,308 --> 00:30:10,185 Beni aradın mı David? 352 00:30:11,468 --> 00:30:13,265 Kuralları ne zaman öğreneceksin? 353 00:30:13,748 --> 00:30:15,500 Kendinize nasıl hitap etmelisiniz? üstlerine mi? 354 00:30:15,668 --> 00:30:18,421 Binbaşı yoldaş, Teğmen Tušhurašvili 355 00:30:18,588 --> 00:30:20,863 onun emrindedir. 356 00:30:21,148 --> 00:30:22,297 Anlaşıldı? 357 00:30:27,268 --> 00:30:28,417 Nereye gidiyorsun? 358 00:30:34,188 --> 00:30:35,416 Sana hitap etmeme izin ver, büyük yoldaş. 359 00:30:35,588 --> 00:30:38,466 Aptal olma. Büyükannenle uzun hikaye. 360 00:30:38,628 --> 00:30:41,096 Yabancıların varlığında sana davranıyorum neredeyse bir general gibi. 361 00:30:41,268 --> 00:30:43,623 En azından birbirimizle normal konuşalım ikimiz olduğumuzda. 362 00:30:43,908 --> 00:30:45,785 İkimiz de görev başındayız. 363 00:30:46,268 --> 00:30:49,340 Restoranda misafir olduğumuzda, evde ise bu başka bir şeydir. 364 00:30:50,548 --> 00:30:52,539 Birçoğu halk komitesine geliyor Bana karşı isimsiz mektuplar. 365 00:30:52,708 --> 00:30:56,383 Sabašvili iş yerinde işe alıyor arkadaşları. 366 00:30:56,668 --> 00:30:57,544 Lütfen. 367 00:30:57,828 --> 00:30:58,863 Teşekkürler, sigara içmiyorum. 368 00:30:59,108 --> 00:31:01,258 Ama bak. Uzun bir süre mi? 369 00:31:02,148 --> 00:31:03,581 Dünden beri. 370 00:31:03,908 --> 00:31:06,138 Sağlıklı bir şekilde ölmek mi istiyorsunuz? 371 00:31:09,988 --> 00:31:11,580 Kim sana karşı yazıyor? 372 00:31:11,868 --> 00:31:14,826 Ama biraz leş. Yapacakları çok az şey var gibi görünüyor. 373 00:31:15,188 --> 00:31:18,658 Onlara şunu söyleyin: "Benden işe almamı istiyorsunuz. polis bilinmeyen kişiler 374 00:31:18,828 --> 00:31:21,945 ve hepsinden önemlisi onlara ver Elinde silah mı var?" 375 00:31:23,548 --> 00:31:26,221 Vaaz vermek kolaydır kafan boş olduğunda. 376 00:31:27,108 --> 00:31:31,340 Toplu şikayet geldi Kobuleti tırmanışından. 377 00:31:31,508 --> 00:31:33,260 Her şeyi açıklığa kavuşturmak bizim görevimiz. 378 00:31:33,708 --> 00:31:35,903 Küçük kızı arayın, onunla konuşun. 379 00:31:42,108 --> 00:31:43,302 Şikayet. 380 00:31:44,628 --> 00:31:47,700 İletişim kurmaya zorlanıyoruz bizim mahalleden daha 381 00:31:47,868 --> 00:31:52,703 Kolay erdeme sahip bir insan yaşıyor Inga Laliašvili. 382 00:31:53,028 --> 00:31:55,337 Sigara içiyor ve ahlaksız bir hayat sürüyor. 383 00:31:55,508 --> 00:31:57,738 Geceleri evindeki ışık açık, müzik çalıyor, 384 00:31:57,988 --> 00:32:00,263 ve bardak sesleri var uyumamızı engeller. 385 00:32:00,748 --> 00:32:02,261 Size hatırlatıyoruz 386 00:32:02,428 --> 00:32:05,465 samimi ilişkileri kim sürdürür haydut Murtalo ile 387 00:32:05,628 --> 00:32:07,584 soyadını bilmiyoruz. 388 00:32:08,868 --> 00:32:09,903 Evet, evet. 389 00:32:10,228 --> 00:32:11,946 Ortak davanın çıkarları doğrultusunda 390 00:32:12,108 --> 00:32:15,464 rapor etmemize izin verin, üzgünüm, müstehcenlik 391 00:32:15,628 --> 00:32:17,937 oraya varmak o ahlaksızlık çukurundan. 392 00:32:18,108 --> 00:32:20,747 Aptal, fahişe, başı belada... 393 00:32:20,908 --> 00:32:22,466 Hadi, yeter. 394 00:32:22,628 --> 00:32:25,381 - Okuyorum. - Orada yazılı birçok şey var. 395 00:32:25,548 --> 00:32:26,424 Şarkı. 396 00:32:26,588 --> 00:32:29,056 Yargıç, piç, hain, Dilerim batarsın! 397 00:32:29,228 --> 00:32:31,378 Beni neden kınadın zavallı, Ne kötü yapabilirim? 398 00:32:31,548 --> 00:32:33,664 Peki ne olur? 399 00:32:35,628 --> 00:32:39,018 Bu Inga gerçekten bunu kastediyor o piç Murtalo'yla. 400 00:32:39,188 --> 00:32:41,383 Bütün şehir bunu konuşuyor. 401 00:32:43,028 --> 00:32:44,780 Uzun zamandır onu arıyoruz. 402 00:32:44,948 --> 00:32:49,146 Onu iş üstünde yakalayamayız. bu alçak çok akıllıdır. 403 00:32:49,988 --> 00:32:52,263 Ben gidebilirim yoldaş binbaşı. 404 00:32:53,028 --> 00:32:55,258 Git, git. Sen de hoş bir adamsın. 405 00:33:03,268 --> 00:33:04,417 Patron. 406 00:33:04,828 --> 00:33:06,341 Ses çıkarmayın, o orada değil. 407 00:33:07,588 --> 00:33:09,021 Değil mi? Peki nerede? 408 00:33:09,588 --> 00:33:10,987 İşe gitmiş olmalı. 409 00:33:11,148 --> 00:33:14,458 Senin görevin umurunda değil görünüm. Sana gitmeyecek. 410 00:33:14,628 --> 00:33:16,744 Riskli, kültürlü bir kızdır. 411 00:33:17,268 --> 00:33:18,257 Evet evet. 412 00:33:39,348 --> 00:33:40,383 Niye gülüyorsun? 413 00:33:42,028 --> 00:33:44,098 - Sanırım adın Inga. - Durumun böyle olduğunu varsayalım. 414 00:33:44,268 --> 00:33:45,940 Varsayalım, durum böyle. 415 00:33:46,508 --> 00:33:48,305 Evet, ben Inga'yım. Peki sen kimsin? 416 00:33:48,708 --> 00:33:51,700 Onu davet eden Ajan Kukarača Üç kez karakola geldik. 417 00:33:53,028 --> 00:33:54,461 Peki ne istiyorsun? 418 00:33:55,068 --> 00:33:57,343 Polis karakolunda öğreneceksiniz. 419 00:33:58,348 --> 00:34:01,306 Bunun kolay olduğunu düşünüyorsun oraya gitmemi sağla. 420 00:34:01,508 --> 00:34:05,183 Tırmanmazdım. Gelecek benimle polis karakoluna. 421 00:34:05,668 --> 00:34:07,340 Sadece beni sürüklersen. 422 00:34:07,548 --> 00:34:10,620 İki tank sürükledim Finliler genelkurmayımıza. 423 00:34:11,708 --> 00:34:12,697 Gerçekten mi? 424 00:34:13,068 --> 00:34:14,262 - Evet. - Nasıl? 425 00:34:14,428 --> 00:34:16,623 Yarın sana bu hikayeyi anlatacağım polis karakolunda. 426 00:34:16,788 --> 00:34:20,747 Saat 9'da ofise gelin Giorgi Tušhurašvili tarafından. 427 00:34:21,028 --> 00:34:22,700 - Gerçekten mi? - Gerçekten 428 00:34:22,948 --> 00:34:24,142 Kukarača kulağa daha hoş geliyor. 429 00:34:24,308 --> 00:34:26,538 Dilediğiniz gibi bana Kukarača diyebilirsin. 430 00:34:26,708 --> 00:34:29,825 Neden yarına kadar bekleyelim? Benimle konuşabiliriz. 431 00:34:30,068 --> 00:34:32,138 Bugün o muhtemelen İşten sonra yoruldu. 432 00:34:32,308 --> 00:34:34,617 Bir dahaki sefere onun yanına uğrayacağım. Yarın saat 9'da seni bekleyeceğim. 433 00:34:34,988 --> 00:34:35,545 Tamam. 434 00:34:35,708 --> 00:34:37,539 Vekaleti ona bıraktım. 435 00:34:37,708 --> 00:34:39,778 Onunla tanışacağımı bilmiyordum. 436 00:34:40,188 --> 00:34:42,463 Okumadan yırtabilirsiniz. 437 00:34:43,028 --> 00:34:45,383 Tamam, yırtıp atacağım. Tekrar buluşana kadar. 438 00:35:40,788 --> 00:35:41,777 Ne yapıyorsun? 439 00:35:44,508 --> 00:35:45,463 Sen deli misin? 440 00:35:45,748 --> 00:35:48,581 Ciğerlerini zehirle, beyniniz kurur. 441 00:35:48,788 --> 00:35:51,302 Yaşamaktan yoruldun mu? Kendi mezarını mı kazıyorsun? 442 00:35:51,908 --> 00:35:55,821 Neden bu kadar yavaş bir ölüm? Artık bu işi bitirin. 443 00:36:05,940 --> 00:36:09,615 Burada, burada. Hiçbir şey gerektirmez. 444 00:36:10,280 --> 00:36:13,556 Ben ne yaparım? Seni mi öldüreceğim yoksa kendimi mi öldüreceğim? 445 00:36:37,540 --> 00:36:39,178 Lanet olsun, buna aşık oldum. 446 00:37:15,500 --> 00:37:17,536 Neden ödevini yapmıyorsun? 447 00:37:18,340 --> 00:37:19,773 İyi değil misin? 448 00:37:22,300 --> 00:37:23,972 Bir şey mi oldu? 449 00:37:28,540 --> 00:37:31,054 sana soruyorum ne oldu? 450 00:37:38,460 --> 00:37:40,291 Merhaba Bayan Aniko. 451 00:37:41,900 --> 00:37:44,334 Merhaba Kukarača, içeri gel. 452 00:37:45,900 --> 00:37:48,050 Nereye gidiyorsun? Burada kal. 453 00:37:53,460 --> 00:37:55,496 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 454 00:37:58,700 --> 00:38:00,770 Elbette söyleyecek bir şeyin var. 455 00:38:01,620 --> 00:38:03,212 Ne yaptı? 456 00:38:04,980 --> 00:38:06,698 Kura suyunu zehirledi mi? 457 00:38:07,900 --> 00:38:09,458 Yoksa banka mı soydunuz? 458 00:38:10,300 --> 00:38:11,972 Yoksa birini mi öldürdü? 459 00:38:15,340 --> 00:38:16,659 Şeyler? 460 00:38:17,220 --> 00:38:22,658 Büyük Sovyet Ansiklopedisi, cilt 8. 461 00:38:25,100 --> 00:38:26,658 İzin verilsin mi? 462 00:38:27,180 --> 00:38:28,579 Neden rahatsız oldun? 463 00:38:28,740 --> 00:38:31,777 Bütün raflarımız var ansiklopedilerle dolu. 464 00:38:34,580 --> 00:38:36,252 Bunun hakkında düşünmedim. 465 00:38:38,860 --> 00:38:40,930 Benimle mi yoksa onunla mı ilgili? 466 00:38:41,100 --> 00:38:44,251 Onunla ilgili ama iyi olurdu onun da dinleyeceğini söyledi. 467 00:38:44,420 --> 00:38:45,819 İlginç. 468 00:38:49,860 --> 00:38:52,010 Lütfen. Bizi aydınlat. 469 00:38:52,940 --> 00:38:54,134 (Rusça) Nikotin. 470 00:38:56,460 --> 00:38:59,452 Alkaloit tütünde mevcut, 471 00:39:00,100 --> 00:39:02,170 adıyla anılır Fransız Jean Nicot tarafından, 472 00:39:02,340 --> 00:39:06,219 onu Fransa'ya kim götürdü 1560 yılında Lizbon'dan. 473 00:39:07,260 --> 00:39:09,979 Tütün içerken süblimleşme meydana gelir 474 00:39:10,140 --> 00:39:11,971 nikotin sigara içmekten daha fazla solunum yoluna nüfuz eder 475 00:39:12,140 --> 00:39:16,019 ve absorbe edilmesinin bir etkisi vardır vücuda zararlıdır. 476 00:39:16,180 --> 00:39:19,331 Nikotin alkaloitlerden biridir daha zehirli. 477 00:39:19,540 --> 00:39:22,930 Birkaç damla nikotin insan organizmasına tanıtılan 478 00:39:23,100 --> 00:39:24,772 ölüme neden olabilir. 479 00:39:26,980 --> 00:39:28,174 Ve yine? 480 00:39:30,140 --> 00:39:31,334 Hangi anlamda? 481 00:39:31,540 --> 00:39:34,373 Cenaze masrafları burada hiçbir şey söylenmiyor. 482 00:39:34,540 --> 00:39:38,010 Onu sigarayla gördüğünde elinde ne yaptın? 483 00:39:38,380 --> 00:39:40,416 Hiç bir şey. Onun yanına geldim. 484 00:39:42,340 --> 00:39:43,978 Tek başına mı sigara içiyordu? 485 00:39:44,620 --> 00:39:46,497 Arkadaşlarla. Zaten bana makbuzu verdiler. 486 00:39:46,660 --> 00:39:48,093 Hangi makbuz? 487 00:39:49,780 --> 00:39:50,895 Bir dakika. 488 00:39:54,780 --> 00:39:57,340 Aşağıda imzası bulunan Dudu Doborjginidze, öncü olarak sözünü veriyor 489 00:39:57,500 --> 00:40:01,049 bir daha asla sigara içmeyecek olmakla kalmayıp, ama sigaralara bile bakmıyor. 490 00:40:01,220 --> 00:40:04,769 Babamın üzerine yemin ederim. anne ve büyükanne. D. Doborjginidze 491 00:40:05,140 --> 00:40:06,573 Anlıyorum. 492 00:40:07,180 --> 00:40:09,535 Her şey bir makbuz meselesi. 493 00:40:10,020 --> 00:40:13,171 Mücadele olduğu söylenebilir nikotine karşı her şey bitti. 494 00:40:14,820 --> 00:40:15,969 Nasıl cesaret edersin: 495 00:40:16,180 --> 00:40:17,852 Peki Aniko bunu neden yapıyor? 496 00:40:18,980 --> 00:40:21,574 Müdahale etmeyin. Ne yaptığımı biliyorum. 497 00:40:22,180 --> 00:40:26,014 Eğer bu gibi durumlarda tokatlar atılabilseydi yardım et. Kendi başıma halledebilirdim. 498 00:40:26,180 --> 00:40:28,455 - Bunu ona kim öğretti? - Sen, Aniko. 499 00:40:29,220 --> 00:40:33,975 Sigara içenlerin çocukları başlıyor çok erken sigara içmek. 500 00:40:37,420 --> 00:40:40,412 Yani önce yapmalısın beni yeniden eğitmek mi? 501 00:40:40,580 --> 00:40:42,059 Dekont yazmam gerekiyor mu? 502 00:40:42,220 --> 00:40:45,257 Aşağıda imzası bulunan Anna Bakhtadze Bir öncü olarak sözünü veriyor ki... 503 00:40:45,420 --> 00:40:47,251 Tütünü getirmedim. 504 00:40:47,420 --> 00:40:49,775 Ansiklopediyi ben yazmadım. 505 00:41:13,020 --> 00:41:14,419 Kim olduğunu biliyor musun? 506 00:41:14,580 --> 00:41:15,729 Kukaraça! 507 00:41:16,420 --> 00:41:20,129 Sen bir casussun! Lanet pizzardone! Senden nefret ediyorum! 508 00:41:20,380 --> 00:41:23,452 Sen kahrolası bir hainsin! Senden nefret ediyorum! 509 00:41:34,940 --> 00:41:38,137 Meyve tezgahı Makharadze'nin adını taşıyan kolektif çiftliğin 510 00:41:38,300 --> 00:41:40,814 evimizin yakınına yerleştirildi. 511 00:41:41,260 --> 00:41:45,299 Hizmet edenler onlardı iki Azeri. 512 00:41:45,740 --> 00:41:47,253 O kısımlarda çok sık bulundum. 513 00:41:47,420 --> 00:41:49,729 Bana hitap etmediler karpuzlar ve kavunlar. 514 00:41:49,900 --> 00:41:53,051 Ne kadar büyülenmiş görünüyordum Ali'nin Türk bıçağı 515 00:41:53,220 --> 00:41:56,417 kiminle yaptığını karpuz kesmek. 516 00:41:56,780 --> 00:42:00,136 Dünyada böyle bir şey yoktu daha fazlasını istediğimi 517 00:42:00,300 --> 00:42:03,497 şu siyah saplı bıçağın. 518 00:42:03,940 --> 00:42:08,218 Geceleri bile bunun hayalini kuruyordum. 519 00:43:08,460 --> 00:43:09,939 Merhaba Tamaz. 520 00:43:11,500 --> 00:43:12,330 Nasıl gidiyor? 521 00:43:17,140 --> 00:43:18,619 Arkadaşların nerede? 522 00:43:19,020 --> 00:43:22,808 Kimisi deniz kenarına gitti, kimisi onlar kır evlerindedirler. 523 00:43:25,220 --> 00:43:26,369 Peki ne yapacaksın? 524 00:43:26,740 --> 00:43:28,890 Babam söz verdi bu da bizi Kobuleti'ye getiriyor. 525 00:43:29,060 --> 00:43:31,096 Bu günlerde gelmesi lazım. 526 00:43:31,940 --> 00:43:35,649 Sana sorduğum bu değil. Bugün ne yapıyorsun? 527 00:43:36,180 --> 00:43:38,216 Bugün? Henüz bilmiyorum. 528 00:43:42,220 --> 00:43:43,778 Barışalım mı? 529 00:43:45,580 --> 00:43:47,969 - Bir şeyler çalalım mı? - Ne için? 530 00:43:48,340 --> 00:43:49,659 Örneğin bıçaklara. 531 00:43:50,180 --> 00:43:51,898 - Ne? - Bıçaklara. 532 00:43:53,060 --> 00:43:57,850 Beni rahat bırak Kukaracha! Benden ne istiyorsun? 533 00:44:00,220 --> 00:44:02,131 sana evlenme teklif etmeye geldim arkadaş edinmek. 534 00:44:02,300 --> 00:44:04,894 düşünmeni istemiyorum ki ben senin düşmanınım. 535 00:44:11,580 --> 00:44:13,252 O halde gidip oynayalım mı? 536 00:44:16,420 --> 00:44:18,172 Bana bıçağını ödünç ver. 537 00:44:18,860 --> 00:44:20,418 Bıçağım yok. 538 00:44:20,900 --> 00:44:22,458 Bagajın altına ne sakladın? 539 00:44:42,740 --> 00:44:44,731 Sıra sende, hadi. 540 00:44:47,980 --> 00:44:49,652 Eh, ne kadar korkaksın sen! 541 00:44:50,340 --> 00:44:52,934 - Bunu bilerek yaptım. - Yalan söyleme. 542 00:44:53,820 --> 00:44:58,018 Kukaracha. Allah'ım gözlerim görmesin! 543 00:45:01,180 --> 00:45:04,013 Ama senin kafan var mı? Tembel insanlar, tembeller. 544 00:45:04,780 --> 00:45:08,455 Üniformanı giy ve öğret zavallı çocuğa kim bilir ne yapacaktı. 545 00:45:08,620 --> 00:45:10,770 Lanet olsun. 546 00:45:11,620 --> 00:45:15,374 Kukarača, bunu kim yapmak zorunda? düzene dikkat et? 547 00:45:15,700 --> 00:45:20,012 Lanet şeytan. Seni poliste nasıl tutuyorlar? 548 00:45:20,220 --> 00:45:23,451 Gülümse, öyle mi? Ve bana, sana baktığımda, Ağlayacak gibiyim. 549 00:45:24,020 --> 00:45:26,409 Hangi kelimeleri söyleyebilirsin Marta Teyze. 550 00:45:26,580 --> 00:45:28,775 Hiçbir şey yemedin hayatında tatlı bir şey var mı? 551 00:45:29,100 --> 00:45:30,613 Bilinçsizsin. 552 00:45:31,020 --> 00:45:32,772 Dilerim batarsın. 553 00:45:38,620 --> 00:45:41,054 Bıçağı sahibine geri vermemiz gerekiyor. 554 00:45:42,740 --> 00:45:44,617 Kendin getir. Utanıyorum. 555 00:45:47,340 --> 00:45:50,298 Merak etme, her şeyi düzelteceğim. Hadi birlikte gidelim. 556 00:45:52,460 --> 00:45:54,371 Zavallı: Hangi bıçağı kaybettin: 557 00:45:54,540 --> 00:45:56,929 - Şimdi karpuzları nasıl satabilirim? - Bu benim hatam değil! 558 00:45:57,100 --> 00:45:59,853 seni gömeceğim karpuzların altında! 559 00:46:00,020 --> 00:46:04,810 Seni yakaladım, piç! Karpuzları neyle keseceğim? 560 00:46:05,020 --> 00:46:06,897 Çocuğu bırak Ali. 561 00:46:07,060 --> 00:46:09,528 - Bıçağımı kaybetti. - Onu kaybetmedim. 562 00:46:09,700 --> 00:46:12,009 Onu çaldılar: Ne dediğini duyuyor musun? 563 00:46:12,180 --> 00:46:16,332 Güpegündüz, şehrin merkezinde şehirde bir piç beni soydu. 564 00:46:16,500 --> 00:46:19,492 Kes şunu! Çocuğa vurmayın! 565 00:46:19,700 --> 00:46:20,849 Bıçağını tut. 566 00:46:22,660 --> 00:46:25,777 İşte orada. Bu sana nasıl oldu Kukaracha? 567 00:46:25,940 --> 00:46:29,455 Sen benim en iyi arkadaşımsın! Sen bir ajan değilsin, sen altın bir insansın! 568 00:46:29,620 --> 00:46:31,576 Tamaz'ımıza teşekkür ederiz. 569 00:46:32,020 --> 00:46:35,774 Sevgilim Tamaz. Bıçağı kimin çaldığını söyle bana. 570 00:46:35,940 --> 00:46:37,737 Kulaklarını kestim. 571 00:46:37,900 --> 00:46:39,777 Kukarača hırsızı aldı. 572 00:46:40,140 --> 00:46:41,971 Eğer elime düşerse! 573 00:46:42,140 --> 00:46:45,018 Haydi, sizin için bulalım en tatlı karpuz. 574 00:46:45,340 --> 00:46:48,013 Bu iyi, iyice olgunlaşmış. Burada. 575 00:46:48,180 --> 00:46:50,057 Bir tane daha. Parayı istemiyorum, sorumluluk bana ait. 576 00:46:50,220 --> 00:46:51,209 Ne söylenmesi gerekiyor? 577 00:46:51,460 --> 00:46:52,575 Teşekkür ederim Ali amca. 578 00:46:52,740 --> 00:46:54,810 Bana sadece bir kavun ver karpuz yerine. 579 00:46:55,380 --> 00:46:57,974 Ne kadar akıllı bir küçük çocuk. 580 00:46:58,180 --> 00:47:03,857 İyi çalışan bir kafası var. Hayatta ne yapacağını bilecek. 581 00:47:06,180 --> 00:47:09,092 Al canım. Sana her şeyimi vermeye hazırım. 582 00:47:09,260 --> 00:47:10,454 Ne kadar güzel bir proti yapıyorsun. 583 00:47:11,460 --> 00:47:13,815 Annem onu ​​çaldığımı söyleyecek. 584 00:47:15,340 --> 00:47:16,693 Sizi aksi yönde ikna edeceğiz. 585 00:47:23,260 --> 00:47:26,297 Eğer bana oğlumun onu çaldığını söylersen, Kendi canımı alıyorum. 586 00:47:26,460 --> 00:47:29,133 Sakin ol, bu Ali'den bir hediye. 587 00:47:36,340 --> 00:47:40,618 Sürprizle geldiğine göre, öğle yemeğinde bizimle kal. 588 00:47:42,980 --> 00:47:45,733 Dikkat edin, karnınız ağrıyacak. Ali ne karpuz verdi. 589 00:47:45,900 --> 00:47:49,336 Bağışlanan bir at ağzına bakmıyorsun. 590 00:47:50,420 --> 00:47:54,095 Evet evet. Bir dahaki sefere Onu seçecek kişi ben olacağım. 591 00:48:00,420 --> 00:48:05,050 Lütfen bana içtenlikle söyle, Kukaracha. 592 00:48:06,420 --> 00:48:09,537 Çok dikkat ediyorsun sadece oğluma 593 00:48:09,700 --> 00:48:11,577 ve sadece bizi ziyarete mi geldin? 594 00:48:20,380 --> 00:48:22,940 Hayır dikkatimi veriyorum sadece Tamaz'da değil 595 00:48:23,100 --> 00:48:25,011 ve ben sadece seni ziyarete gelmiyorum. 596 00:48:25,780 --> 00:48:29,136 Ben mahalle müfettişiyim ve her yere gitmem gerekiyor. 597 00:48:31,180 --> 00:48:34,058 Ama itiraf etmeliyim senden farklı hissettiğimi, 598 00:48:34,220 --> 00:48:35,972 diğerleri gibi değil. 599 00:48:36,500 --> 00:48:39,970 Kim bilir neden beni bu kadar çok duyuyor? sanki sınavdaymışım gibi heyecanlıyım. 600 00:48:40,660 --> 00:48:46,895 Gittiğim her yerde bana şunu söylüyorlar: "Bir şey değil, saygıdeğer Giorgi. 601 00:48:47,060 --> 00:48:49,494 O olmasaydı ne yapardık?" 602 00:48:49,660 --> 00:48:50,809 O benimle tartışırken. 603 00:48:50,980 --> 00:48:54,336 Benimle tartış. Bana Kukaracha diyor. 604 00:48:54,820 --> 00:48:57,459 Bana kendin söyledin sana Kukarača demek için. 605 00:48:58,180 --> 00:49:00,455 Haklısın, diğerlerine de söyledim. 606 00:49:00,780 --> 00:49:03,453 Hayır, bu doğru değil. Kimseye söylemedim. 607 00:49:04,740 --> 00:49:08,494 Ama evine doğru Özel bir şeyler hissediyorum. 608 00:49:10,060 --> 00:49:12,176 Anlıyor musun, bu bir duygu 609 00:49:13,020 --> 00:49:17,377 sanki bunu daha önce yaşamışım gibi Tamaz'ı gibi evde. 610 00:49:18,860 --> 00:49:21,977 Ama o zaman kötü bir şey yapardım ve dışarı atıldı. 611 00:49:24,420 --> 00:49:27,059 Ve şimdi beni serbest bırak sanki günahlardan... 612 00:49:28,300 --> 00:49:29,892 Geri giderdim. 613 00:49:45,060 --> 00:49:48,894 Ama ne yapıyorsun sizin polis teşkilatınız Kukarača'da mı? 614 00:49:50,140 --> 00:49:53,416 Öncelikle, Hırsızları ve haydutları avlarım. 615 00:49:53,820 --> 00:49:57,574 Bunu duymadım sizin tarafınızdan ele geçirilen hiçbir haydut yok. 616 00:49:58,260 --> 00:50:01,616 Çalışmaya başladığımdan beri burada bizim mahallemizden uzak duruyorlar. 617 00:50:01,820 --> 00:50:02,855 Ve hepsi bu mu? 618 00:50:03,020 --> 00:50:05,250 Eğitimden sorumluyum çocuk ahlakı 619 00:50:05,420 --> 00:50:07,775 ve yaşamlarının gelişimi ruhsal olarak doğru yönde. 620 00:50:09,180 --> 00:50:11,933 Ne biliyorsun? manevi eğitim 621 00:50:12,500 --> 00:50:16,015 manevi yaşamın ve genel olarak insan ruhu hakkında? 622 00:50:19,500 --> 00:50:21,411 Bu garip bir soru, Bayan Aniko. 623 00:50:22,380 --> 00:50:23,813 Ruh ruhtur. 624 00:50:24,020 --> 00:50:27,729 Manevi yaşam sinemadır, tiyatro, müzik, resim. 625 00:50:27,940 --> 00:50:31,137 Basitçe söylemek gerekirse, bu aşktır genel olarak sanat ve aşk için. 626 00:50:32,780 --> 00:50:35,738 Yine ışık yok. Üst üste üçüncü akşam. 627 00:50:55,460 --> 00:50:57,132 Sevgili Kukaracha. 628 00:51:05,820 --> 00:51:07,970 O kadar kolay değil bir şeyi anla. 629 00:51:11,740 --> 00:51:13,537 Bana göre ruh 630 00:51:14,740 --> 00:51:16,537 bunlar insanın düşünceleri ve hayalleridir. 631 00:51:16,700 --> 00:51:20,375 neredeyse bilinen gibi kapalı Şişenin cini. 632 00:51:22,220 --> 00:51:26,259 Onlar doğdukları andan itibaren dışarı çıkmak istiyorlar. 633 00:51:26,980 --> 00:51:28,493 Ve zamanı geliyor 634 00:51:28,700 --> 00:51:31,897 İsteyerek ya da istemeyerek, onları serbest bırakıyoruz. 635 00:51:32,820 --> 00:51:35,573 Ama çoğu zaman 636 00:51:36,700 --> 00:51:39,976 bizden bağımsız olarak kendileri dışarı çıkıyorlar. 637 00:51:41,860 --> 00:51:45,296 İnsan düşüncesi özgürleşir o yetenekli 638 00:51:45,940 --> 00:51:49,819 inanılmaz harikalar yaratmak sanatta, 639 00:51:50,540 --> 00:51:53,259 bilimde, edebiyatta. 640 00:51:56,620 --> 00:51:58,497 Benim için her parlak insan 641 00:51:58,740 --> 00:52:01,777 Cin dışarı çıktı aniden o şişeden. 642 00:52:02,740 --> 00:52:05,413 Mantıksal olarak aralarında var 643 00:52:05,660 --> 00:52:11,815 her ikisi de esnek olmayan iradeye sahip insanlar korkak güçlü ve zayıf olanlardan daha. 644 00:52:13,100 --> 00:52:15,853 Bana öyle geliyor ki bu önemli değil. 645 00:52:18,460 --> 00:52:22,578 Önemli olan eşit ölçüde neşeyi algılıyorlar 646 00:52:22,940 --> 00:52:25,056 elde edilen özgürlüğün 647 00:52:38,420 --> 00:52:42,618 Onlara sahip oldukları için mutluyum böyle bir görev verildi. 648 00:52:47,740 --> 00:52:50,254 Bütün bunları nerede okudun? 649 00:52:50,700 --> 00:52:52,930 Hatırlamıyorum. Belki hiçbir yerde. 650 00:52:53,300 --> 00:52:55,575 Bu benim düşünce tarzım. 651 00:52:56,300 --> 00:52:58,814 Aşk ruhla alakalı mıdır? 652 00:52:59,980 --> 00:53:01,174 Muhtemelen. 653 00:53:02,940 --> 00:53:04,578 Her neyse 654 00:53:14,900 --> 00:53:19,337 Bunu bırakan kişiye üzülüyorum aşkı tatmadan yaşamak. 655 00:53:20,180 --> 00:53:22,455 Biliyorsunuz çocukları çok seviyorum. 656 00:53:23,980 --> 00:53:26,778 - O halde şanslı birisin. - Peki ya o? 657 00:53:29,820 --> 00:53:32,892 Ben bir anneyim ve seviyorum bu benim en büyük görevimdir. 658 00:53:33,540 --> 00:53:35,735 Çocuklar basit bir şey değil. 659 00:53:35,980 --> 00:53:38,699 Her zaman başarılı olmuyor Tamaz'la geçinmek için 660 00:53:39,140 --> 00:53:40,573 ve bunun gibi birçok çocuğum var. 661 00:53:40,740 --> 00:53:44,449 Bu yüzden onları takip etmeliyim çünkü başlarına bir felaket gelmesin. 662 00:53:45,100 --> 00:53:47,978 Şüphesiz benden nefret edecekler bunun için. 663 00:53:48,660 --> 00:53:52,494 Ne yapayım, farklı davranamam. Hepsini seviyorum. 664 00:53:53,540 --> 00:53:59,775 Evet Kukarača, eğitim vermek zor hatta onların çocukları. 665 00:54:37,102 --> 00:54:38,820 Ben, uzun Laliašvili, 666 00:54:38,982 --> 00:54:43,260 19 Nisan 1920'de doğdum Tiflis şehrinde. 667 00:54:43,902 --> 00:54:45,540 Babam, Amiran David Laliašvili, 668 00:54:45,702 --> 00:54:48,819 kalp yetmezliğinden öldü 1926'da. 669 00:54:49,022 --> 00:54:51,536 Annem, Anastasya Khmaladze-Laliašvili' 670 00:54:51,702 --> 00:54:54,739 1927'de öldü tüberküloz. 671 00:54:55,142 --> 00:54:59,658 Yetimhanede büyüdüm Yedi yıl boyunca okula gittiğim yer. 672 00:55:00,342 --> 00:55:03,175 1934'te kaydoldum eczacılık okuluna 673 00:55:03,342 --> 00:55:06,175 en iyiyle bitirdiğim 1936'daki oy sayısı 674 00:55:06,542 --> 00:55:09,375 128 numaralı eczanede çalışıyorum ilaç satışına kadar. 675 00:55:09,542 --> 00:55:13,296 Adreste Tiflis'te yaşıyorum Yükseliş Kobuletsi No. 129. 676 00:55:13,782 --> 00:55:15,056 Inga Laliašvili. 677 00:55:15,262 --> 00:55:19,380 Ben komünist partiye üye değilim. Medeni durum - evli değil. 678 00:55:26,622 --> 00:55:27,850 Günaydın Kukaraca. 679 00:55:31,622 --> 00:55:33,135 Günaydın Inga. 680 00:55:38,742 --> 00:55:40,858 Ben ayrılmak üzereydim. 681 00:55:43,982 --> 00:55:47,179 - Gelmeyeceğini sanıyordum. - Sabah 9'da yoğun saatlerde buradaydım. 682 00:55:47,382 --> 00:55:49,134 O zaman neden içeri girmedi? 683 00:55:49,542 --> 00:55:51,373 Tahmin edemiyor musun? 684 00:55:51,622 --> 00:55:54,090 Kadınlar randevuya geliyor her zaman geç. 685 00:55:54,622 --> 00:55:56,499 ortaya çıkıyorlar anladıklarında 686 00:55:56,662 --> 00:55:59,335 o adam öfkesini kaybetmek üzeredir. 687 00:56:03,102 --> 00:56:06,412 Yeri geldiğinde eğlencelidir aşıkların buluşmasından. 688 00:56:09,742 --> 00:56:11,380 Neden gelmemi sağladın? 689 00:56:13,742 --> 00:56:14,970 Tanklarla başlayalım mı? 690 00:56:15,222 --> 00:56:18,692 Vagonlarınızın geçmişi hakkında her şeyi biliyor şehir. Ne olduğu hakkında konuşun. 691 00:56:49,262 --> 00:56:52,015 - Evrakları yırtmamalısınız. - Affedersin. 692 00:56:52,702 --> 00:56:54,055 Kalamanišvili'yi tanıyorum. 693 00:56:54,982 --> 00:56:57,542 Sadece imza yok Kalamanišvili'nin. 694 00:56:57,942 --> 00:57:00,934 Çünkü ona sahip olduğunu düşünüyor kendisi mi yazdı? 695 00:57:01,102 --> 00:57:04,378 Cadı zaten hayatını yaşadı ve şimdi kıskançlıktan ölüyor. 696 00:57:04,542 --> 00:57:07,500 Neden kıskanmak zorundasın? Sen kimsin? Bir hırsızın sevgilisi. 697 00:57:07,742 --> 00:57:10,017 Bu adam beni seviyor bana tapıyor. 698 00:57:10,182 --> 00:57:13,299 Ve Kalamanišvili'nin kocası yok ne sevgili ne de arkadaşlar. 699 00:57:13,462 --> 00:57:16,499 Bu yüzden bu piç kıskançlıktan aklını yitirdi. 700 00:57:16,822 --> 00:57:18,414 Bunları anlayamazsınız. 701 00:57:19,102 --> 00:57:21,570 Sen bir erkeksin ve üstelik bir polis. 702 00:57:22,022 --> 00:57:23,899 Peki ya yazdığı tüm saçmalıklar, 703 00:57:24,062 --> 00:57:26,815 onları duydu onun evinde. 704 00:57:27,462 --> 00:57:30,295 Onun ininde eğlendiler şehirdeki tüm alçaklar. 705 00:57:30,582 --> 00:57:32,254 Murtalo asla gelmez benden sarhoş. 706 00:57:32,702 --> 00:57:36,581 O yemin etmez çünkü bana saygı duyuyor. 707 00:57:36,742 --> 00:57:38,334 Ne zaman verilir? 708 00:57:38,622 --> 00:57:40,658 Ne zaman isterse bana söylemeden. 709 00:57:40,822 --> 00:57:42,016 Haydutların işleri yapma şekli budur. 710 00:57:42,182 --> 00:57:45,413 Tiflis'teki Murtalo almadı hiç kimseye bir kopeko bile. 711 00:57:45,702 --> 00:57:49,012 Biliyorum ama elimizde bilgi var onun hakkında dosyamızda. 712 00:57:49,382 --> 00:57:52,340 O çok tehlikeli bir tekrarlanan suçludur Gürcistan'da faaliyet göstermeyen. 713 00:57:52,502 --> 00:57:54,618 4 kez mahkum oldu Cinayetten iki kez. 714 00:57:54,782 --> 00:57:57,535 Bunun için haydutları öldürdü onu ölüme mahkum etmediler. 715 00:57:57,702 --> 00:57:59,055 Gerçekten küçük bir melek. 716 00:57:59,342 --> 00:58:01,572 umrumda değil dosya dolabınızın. 717 00:58:01,822 --> 00:58:04,700 Hediye olarak bir sepet verebilirsiniz Sevdiğine her gün gül mü? 718 00:58:04,982 --> 00:58:07,701 Neden? Şehrimiz gülleriyle tanınır. 719 00:58:07,862 --> 00:58:09,978 - Peki kışın? - Kışın yapamadım. 720 00:58:10,302 --> 00:58:12,941 Her ay gönderebilirsiniz sevgiline bin ruble mi? 721 00:58:13,102 --> 00:58:15,775 Maaş olarak 800 ruble alıyorum. 722 00:58:15,942 --> 00:58:17,455 Ve Murtalo onları gönderiyor. 723 00:58:17,622 --> 00:58:19,294 Doğum gününde yapabilirsin sevgilinin 724 00:58:19,462 --> 00:58:22,215 bin kilometre yol kat etmek sırf ona mutlu bir doğum günü dilemek için mi? 725 00:58:22,382 --> 00:58:24,691 Yapamaz mısın? Murtalo da öbür dünyadan gelecek. 726 00:58:24,862 --> 00:58:28,377 Hiçbir şeyden ve hiç kimseden korkmaz, ne sen ne de polisin. 727 00:58:28,542 --> 00:58:30,021 Sen ondan korkarken. 728 00:58:33,262 --> 00:58:35,014 O kişi henüz doğmadı Kukarača'nın korkabileceği şey. 729 00:58:35,182 --> 00:58:36,774 - Ciddi misin? - Kesinlikle. 730 00:58:37,342 --> 00:58:38,775 Ne istiyorsun? 731 00:58:38,942 --> 00:58:42,855 Gerçekleri belirten bir ifade yazın Burada belirtilen hususlar bir daha tekrarlanmayacaktır. 732 00:58:43,022 --> 00:58:44,819 Ama hiç yoktu. 733 00:58:45,022 --> 00:58:49,254 İftira attıklarını yazıyorsun, ne kadar açıklanan gerçeklerle örtüşmüyor. 734 00:59:21,542 --> 00:59:22,816 Inga. 735 00:59:25,302 --> 00:59:27,418 Bana bir soruya cevap ver. 736 00:59:28,702 --> 00:59:31,500 Sen o alçaklığı seviyorsun Yoksa sadece ondan mı korkuyorsun? 737 00:59:31,822 --> 00:59:34,382 Ama sen aşk hakkında bir şey biliyor musun? 738 00:59:36,222 --> 00:59:38,531 - Biliyorum. - Hangi beton? 739 00:59:39,462 --> 00:59:42,181 Bize verdiği en değerli hediye Tanrı sevginin armağanıdır. 740 00:59:42,342 --> 00:59:44,902 Bunu bırakan mutsuzdur aşkı tatmadan yaşamak. 741 00:59:45,062 --> 00:59:48,657 - Bunu sana kim öğretti? - Bayan Aniko. 742 00:59:49,102 --> 00:59:50,660 Kim? 743 00:59:50,942 --> 00:59:52,295 Bu bir kadın. 744 00:59:52,982 --> 00:59:55,576 O zaman biliyorsun bu nedir? 745 00:59:55,822 --> 00:59:57,892 Şimdilik hayır. Ve sen? 746 01:00:33,462 --> 01:00:37,501 (Rusça) Halk Komiserine Gürcistan Cumhuriyeti'nin iç kısmı. 747 01:00:38,262 --> 01:00:42,460 Tüm kurumlara bilgi verin Georgia polisinden. 748 01:00:42,942 --> 01:00:46,093 8 Mart'ı 9 Mart'a bağlayan gece 749 01:00:47,302 --> 01:00:51,773 Taganrog şehrinde bir kuyumcu dükkanı soyuldu. 750 01:00:53,662 --> 01:00:55,254 Değerli eşyalar çalındı 751 01:00:55,422 --> 01:01:01,372 toplam değer için 456.325 ruble ve 40 kopeki. 752 01:01:03,262 --> 01:01:07,778 Bunlardan birinin olduğu tespit edildi hırsızlar polisten kaçtı 753 01:01:08,382 --> 01:01:11,374 Kendisi Murtalo adında bir Gürcü. 754 01:01:12,902 --> 01:01:14,494 Soyadı bilinmiyor. 755 01:01:15,302 --> 01:01:17,497 Ülke çapında aranıyor ulusal. 756 01:01:18,342 --> 01:01:20,572 Belirli bir işaret yok. 757 01:01:21,062 --> 01:01:23,337 Adli polis şefi 758 01:01:23,702 --> 01:01:26,375 Halk Komiserliği'nin SSCB'nin iç işleri. 759 01:01:29,102 --> 01:01:32,856 (Gürcüce) Önümüzdeki birkaç gün içinde bunu yapmak zorunda kalacak burada görünün. 760 01:01:33,662 --> 01:01:35,857 Özellikle dikkatli olun. 761 01:02:08,542 --> 01:02:09,736 Kıpırdama Murtalo. 762 01:02:20,782 --> 01:02:23,740 Şişeyi tutmaya devam et elinize alın ve kolunuzu uzatın. 763 01:03:02,062 --> 01:03:03,893 Dökebilirsiniz. 764 01:03:10,862 --> 01:03:12,215 Oturabilir miyim? 765 01:03:13,502 --> 01:03:16,016 Senin yerinde ben tercih ederim ayağa kalk, 766 01:03:16,182 --> 01:03:18,412 çünkü oturmak zorunda kalacaksın uzun süre hapiste. 767 01:03:19,462 --> 01:03:20,736 Şaka yapmak istiyorsun. 768 01:03:21,462 --> 01:03:23,612 Bir polisin olması güzel şaka yapmayı biliyor. 769 01:03:23,902 --> 01:03:25,051 Benim adım Kukarača. 770 01:03:25,422 --> 01:03:27,219 - Biliyorum. - Sakin ol Murtalo. 771 01:03:27,462 --> 01:03:28,656 Sigara içebilir miyim? 772 01:03:28,982 --> 01:03:30,461 Duman, duman. 773 01:03:38,022 --> 01:03:40,217 Neden pencereden içeri girmedin? 774 01:03:41,462 --> 01:03:43,453 Kapıdan dışarı çıkmayasınız diye. 775 01:03:45,302 --> 01:03:47,896 Nasıl bildin kapının kapalı olmadığını mı? 776 01:03:50,622 --> 01:03:54,615 Yöntemleriniz eskidi, Artık bazı şeylere kanmıyorum. 777 01:03:55,022 --> 01:03:56,171 Nasıl ateş edileceğini iyi biliyorsun. 778 01:03:56,342 --> 01:03:59,459 Nasıl ateş edileceğini biliyorum. Beş atıştan birini kaçırmıyorum. 779 01:03:59,622 --> 01:04:01,692 Beş üç kez hançerle Hedefi neredeyse iki kez vurduk. 780 01:04:01,862 --> 01:04:03,659 Umurunda değil hangi mesafeden? 781 01:04:05,422 --> 01:04:07,538 Neden Cucaracha'ya geldin? 782 01:04:07,982 --> 01:04:09,938 Gürcistan'da çalışmıyorum. 783 01:04:10,222 --> 01:04:12,782 rahatsız etmemeye çalışıyorum yerel yetkililer. 784 01:04:13,782 --> 01:04:16,137 Beni uzaklaştırmanın bir anlamı yok bir silah için. 785 01:04:16,382 --> 01:04:19,499 Bu benim için saçmalık, Murtalo. silah ruhsatı yüzünden hapse girmek. 786 01:04:20,142 --> 01:04:23,179 Ve sonra bildiğimiz gibi, Bunun bir tehdit olduğunu düşünmeyin. 787 01:04:23,422 --> 01:04:25,811 ama hapishane var hem giriş hem çıkış. 788 01:04:28,222 --> 01:04:29,860 Ne için kadeh kaldırıyoruz? 789 01:04:31,262 --> 01:04:33,093 Polis için. 790 01:04:34,382 --> 01:04:36,259 Yaşasın polis. 791 01:04:42,062 --> 01:04:43,780 Durumun böyle olmadığını söylüyorsun seni içeri sokmak için mi? 792 01:04:44,302 --> 01:04:45,417 Hiç mantıklı değil. 793 01:04:45,582 --> 01:04:48,050 Kural olarak Murtalo bazı şeyleri unutmuyor. 794 01:04:48,262 --> 01:04:52,141 Bayan Inga, çok nazik olun, çıkarıp masaya koymak 795 01:04:52,302 --> 01:04:55,817 pırlantalı küpeler ve elmas yüzük. 796 01:05:15,222 --> 01:05:19,340 Abartmak kötüdür, bunun yerine söyleyin sana ne kadar borçluyum. 797 01:05:19,862 --> 01:05:23,855 Çaldığın diğer şeyler nerede? Taganrog kuyumcu mağazasında mı? 798 01:05:30,462 --> 01:05:32,293 Lanet olsun, bana ihanet ettin. 799 01:05:48,422 --> 01:05:50,140 Nasıl fark etmedim? 800 01:06:02,102 --> 01:06:05,811 Sen bir domuz ve piçsin Murtalo. Sen erkek değilsin, çürüksün. 801 01:06:05,982 --> 01:06:08,371 Senin de zamanın gelecek her şeyi hatırlayacaksın. 802 01:06:08,542 --> 01:06:12,217 Kanlı gözyaşları dökeceksin, Murtalo'nun sözü. 803 01:06:13,862 --> 01:06:15,580 Artık karar verecek olan benim. 804 01:06:20,942 --> 01:06:22,091 Hayatımı mahvetme. 805 01:06:22,262 --> 01:06:25,857 Benim bu olayla hiçbir ilgim olmadığına kim inanır? Onu ihbar ettiğimi söyleyecekler. 806 01:06:26,022 --> 01:06:29,697 Bana merhamet et. Bırak gitsin, adam ol. 807 01:06:30,342 --> 01:06:31,491 Bırak onu Kukaracha. 808 01:06:31,662 --> 01:06:35,575 Beni bulmalarını istemiyorsan bırak gitsin bir gün katledildi. 809 01:06:35,782 --> 01:06:38,774 Neden kendini küçük düşürüyorsun bu piç için mi? 810 01:06:38,942 --> 01:06:42,298 Beni öldürüyorlar, beni öldürüyorlar. Kanunlarını bilmiyorsun. 811 01:06:42,462 --> 01:06:44,214 Bırak onu, yalvarırım. 812 01:06:44,382 --> 01:06:45,701 Bu bir devlet meselesi. 813 01:06:45,862 --> 01:06:48,615 Nasıl bırakabilirim bu haydut mu? 814 01:06:49,902 --> 01:06:51,381 Kendimi öldüreceğim. 815 01:06:52,062 --> 01:06:53,859 Buna son vereceğim, söz veriyorum. 816 01:07:09,822 --> 01:07:11,141 Çekip gitmek. 817 01:07:15,062 --> 01:07:16,131 Çekip gitmek. 818 01:07:18,062 --> 01:07:19,461 Pencereden. 819 01:07:48,982 --> 01:07:50,495 Uyanmak. 820 01:08:00,782 --> 01:08:02,534 Sana ne olacak? 821 01:08:03,302 --> 01:08:04,655 Hiçbir şey olmuyor olabilir. 822 01:09:32,062 --> 01:09:36,180 Bravo! Murtalo'nun öyle olduğunu sanıyordun senin veletlerin gibi sahte. 823 01:09:36,542 --> 01:09:39,215 aranan sertleşmiş bir suçlu Sovyet bölgesi boyunca. 824 01:09:39,422 --> 01:09:43,301 Ve bu aptal öyle olduğunu düşünüyor Sherlock Holmes her şeyi tek başına yapıyor! 825 01:09:43,582 --> 01:09:45,413 Operasyonunuzun adı nedir? 826 01:09:45,662 --> 01:09:49,132 "Büyük Dedektif Kukarača" veya "Inga ve Kukarača" mı? 827 01:09:59,022 --> 01:10:02,298 Seni mahkemeye çıkaracağım. Bana hiçbir şey söylememeye nasıl cesaret edersin? 828 01:10:02,462 --> 01:10:06,091 Doğum günü partisine gittin ve orada bir yabancı mı buldun? 829 01:10:06,262 --> 01:10:07,980 Kimi aldatmak istiyorsun? 830 01:10:08,302 --> 01:10:10,372 Neden oraya gittin? sabah birde mi? 831 01:10:10,542 --> 01:10:12,772 Serbest kaldığımda, Oraya gittim. 832 01:10:13,102 --> 01:10:15,935 Durdun beyni çalıştırmak için mi? 833 01:10:17,702 --> 01:10:20,899 Yeğeniniz kimdir? Yoksa onunla sevişiyor musun? 834 01:10:21,102 --> 01:10:23,058 - Haklı değilsin. - Hangi konuda haklı değilim? 835 01:10:23,502 --> 01:10:25,936 Etkilemek benim görevim insanların ahlakı hakkında. 836 01:10:26,102 --> 01:10:28,138 Kapa çeneni, yoksa Seni ve beni çıkaracağım: 837 01:10:28,342 --> 01:10:31,539 Poliste nasıl çalışabilirsin? Kafan tamamen boş. 838 01:10:31,702 --> 01:10:34,580 Sadece bir çocuk odası size emanet edilebilir. 839 01:10:35,222 --> 01:10:37,452 Ne yapmam gerektiğini anlamadım. 840 01:10:37,622 --> 01:10:40,182 - Peki kim vurdu? - Vurdum ama ıskaladım. 841 01:10:40,342 --> 01:10:41,661 O zaman nerede ateş ettin? 842 01:10:41,822 --> 01:10:44,780 Bunu özledim leş. Öldür beni, hadi. 843 01:10:46,302 --> 01:10:50,375 İşte bir kağıt parçası. Bir rapor, bir açıklama, hiçbir fark yaratmaz. 844 01:10:50,542 --> 01:10:54,615 İstifa etmek istediğinizi yazın polis tarafından kendi inisiyatifinizle. 845 01:10:59,782 --> 01:11:02,216 Neler oluyor Giorgi? 846 01:11:03,222 --> 01:11:06,294 Biliyor musun Davit ben de yapabilirim bir beyan yaz 847 01:11:06,462 --> 01:11:08,100 ve polisten uzaklaş. 848 01:11:09,662 --> 01:11:11,254 Başka bir şey beni korkutuyor. 849 01:11:12,182 --> 01:11:16,539 Arkadaşlığını kaybediyorum ve Artık özgüvenim olmayacak. 850 01:11:17,742 --> 01:11:20,051 Suçumun kefaretini ödemek istiyorum. 851 01:11:20,662 --> 01:11:24,177 Ben de bunu yapmaya hazırım hayatımın bedeli karşılığında. 852 01:11:24,342 --> 01:11:26,139 Lütfen beni kovalamayın. 853 01:11:32,582 --> 01:11:35,460 Gabo, lütfen. bir an yanıma gel. 854 01:11:37,982 --> 01:11:40,257 - Ne yapmak istiyorsun? - Duygularını sakinleştirmek istiyorum. 855 01:11:40,422 --> 01:11:43,494 - Ne kadar süreliğine? - Sen daha akıllı olana kadar. 856 01:11:44,102 --> 01:11:46,138 Yani özgürlüğü umut edemez miyim? 857 01:11:46,742 --> 01:11:48,698 Gücenme, ama bana öyle geliyor ki adında 858 01:11:48,902 --> 01:11:51,939 Inga'nın kurtuluşu doğru bir yaşam tarzına 859 01:11:52,102 --> 01:11:54,775 bırakmaya değerdi Murtalo gibi kokuşmuş biri. 860 01:11:54,814 --> 01:11:57,886 Ne? Gitmesine izin mi verdin? 861 01:11:58,334 --> 01:12:01,087 O kaçtı, Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 862 01:12:04,374 --> 01:12:06,330 Selamlar yoldaş binbaşı. 863 01:12:06,774 --> 01:12:07,968 Selamlar. 864 01:12:08,734 --> 01:12:11,487 Silahı ondan al ve onu bir hücreye kilitle. 865 01:12:13,734 --> 01:12:14,928 Onu hücreye götürün. 866 01:12:17,894 --> 01:12:21,125 Hücre işgal edildi büyük yoldaş. 867 01:12:21,414 --> 01:12:22,847 - Meşgul? - Evet. 868 01:12:23,334 --> 01:12:25,404 - İçeride kim var? -Mtazmindi Apo. 869 01:12:25,694 --> 01:12:27,730 Hücreyi serbest bırak bu ispinoz için. 870 01:12:27,894 --> 01:12:30,931 - Peki Apo'yu nereye koyacağım? - Nereye istersen. Bırak gitsin. 871 01:12:31,174 --> 01:12:33,529 - Nasıl? - Ne yaptı? 872 01:12:34,054 --> 01:12:36,249 Hep aynı şey. Kavgalara girdi. 873 01:12:36,614 --> 01:12:38,445 Kafede ona daha fazla para ödettiler... 874 01:12:38,614 --> 01:12:40,809 - Emri yerine getirin. - Ne? 875 01:12:41,614 --> 01:12:43,650 Açıkça söyledim. 876 01:12:43,814 --> 01:12:47,887 Apo'yu kovun ve yerine koyun Giorgi Tušurašvili. 877 01:12:48,254 --> 01:12:49,243 Kukaraça 878 01:12:50,414 --> 01:12:51,733 Anladın mı? 879 01:12:52,134 --> 01:12:53,726 Siparişleriniz üzerine. 880 01:13:04,174 --> 01:13:06,404 Neler yapıyorsun? 881 01:13:07,134 --> 01:13:08,533 Bana sorma. 882 01:13:14,654 --> 01:13:17,885 Kukarača'nın hayatındaki o günden itibaren bir şeyler değişmişti. 883 01:13:18,174 --> 01:13:21,405 Bazıları şunu söyledi Teğmen şanslıydı. 884 01:13:21,734 --> 01:13:24,043 Ancak diğerleri kaderin bu olduğunu söyledi Kukaracha'ya karşı dönmüştü. 885 01:13:24,214 --> 01:13:27,012 Bazıları polisin olduğunu iddia etti artık meleksi bir karaktere sahipti, 886 01:13:27,174 --> 01:13:29,324 diğerleri onu sahip olmakla suçladı şeytanla ilgili. 887 01:13:29,494 --> 01:13:32,054 Şehirde herkes başka bir şey yapmadı Kukarača hakkında konuşmaktansa. 888 01:13:32,214 --> 01:13:36,765 Kukarača her zaman ortaya çıkıyor daha çok Kobuleti Tırmanışı'nda. 889 01:13:37,374 --> 01:13:39,888 Dün Kukarača eczaneye gitti. 890 01:13:40,094 --> 01:13:41,766 Inga bir elveda 891 01:13:41,974 --> 01:13:47,412 sanki hiç olmamış gibi Murtalo'nun sevgilisi. 892 01:13:47,934 --> 01:13:52,564 Murtalo tatilde onları güzel giydirecek. 893 01:13:52,974 --> 01:13:56,205 Eskisinden daha kötü giyiniyor, ama yüzünde o kadar çok mutluluk var ki. 894 01:13:56,374 --> 01:13:59,207 Sonsuza kadar pes etmen pek mümkün değil önceki hayata. 895 01:13:59,414 --> 01:14:03,293 Kukarača her gün ayrılıyor sabah 6'da onun evinde. 896 01:14:03,774 --> 01:14:07,084 Evlendiler mi? 897 01:14:07,574 --> 01:14:13,206 Böylece Inga ve Kukarača'nın isimleri her zaman birlikte telaffuz edilirlerdi. 898 01:16:04,174 --> 01:16:07,325 Kukaracha'yı öldürdüler! 899 01:16:10,854 --> 01:16:14,164 Kukaracha'yı öldürdüler! 900 01:16:16,294 --> 01:16:19,366 Kukaracha'yı öldürdüler! 901 01:16:28,374 --> 01:16:30,444 Kukaracha'yı öldürdüler! 902 01:16:37,254 --> 01:16:40,451 Kukaraça lütfen ölme, yalvarırım. 903 01:16:40,854 --> 01:16:42,207 Ölme Kukaracha. 904 01:16:42,814 --> 01:16:43,769 David. 905 01:16:44,574 --> 01:16:45,927 David. 906 01:16:49,774 --> 01:16:51,651 Bu kadın benim karım. 907 01:16:53,134 --> 01:16:56,968 O bir gözyaşı kadar temiz, Davit. onun hiçbir şey için suçu yok. 908 01:16:58,094 --> 01:17:00,483 Biliyorum Kukaracha, biliyorum. 909 01:17:06,574 --> 01:17:07,848 Inga. 910 01:17:11,574 --> 01:17:13,451 Pembe bir sis var. 911 01:17:14,254 --> 01:17:15,812 Seni görmüyorum. 912 01:17:40,694 --> 01:17:43,413 Lütfen hakimlere söyleyin ne oldu? 913 01:17:43,894 --> 01:17:46,124 Kukaracha saat birde eve döndü. 914 01:17:46,414 --> 01:17:47,642 Giorgio mu? 915 01:17:47,934 --> 01:17:51,529 Senin için Giorgi, benim için Kukarača. 916 01:17:52,374 --> 01:17:54,205 Ben buna böyle diyeceğim. 917 01:17:55,574 --> 01:17:56,563 Elbette. 918 01:17:57,054 --> 01:18:00,444 Cevap: neden Kukarača aklına geldi. 919 01:18:01,654 --> 01:18:03,372 Kukaracha benim kocamdı. 920 01:18:03,574 --> 01:18:05,610 Size göre sanık kimdi? 921 01:18:09,814 --> 01:18:13,170 - Murtalo'yu mu? - Šalva Pridonidze Khisanišvili. 922 01:18:13,574 --> 01:18:17,772 - Bu adamı tanımıyorum. - İskelede oturuyor. 923 01:18:18,294 --> 01:18:19,693 Bu piçin adı Murtalo. 924 01:18:19,854 --> 01:18:21,765 Hangi ilişkilerde onunla birlikte miydi? 925 01:18:22,254 --> 01:18:23,892 O benim sevgilimdi ta ki... 926 01:18:25,414 --> 01:18:26,290 Ta ki... 927 01:18:27,094 --> 01:18:30,689 Ta ki Kukarača ile tanışana kadar. 928 01:18:35,374 --> 01:18:36,602 Anladığımız kadarıyla 929 01:18:36,774 --> 01:18:42,849 resmi olarak evli değildi Giorgi Tušurašvili ile birlikte. 930 01:18:43,254 --> 01:18:44,607 Kukaracha benim kocamdı. 931 01:18:45,854 --> 01:18:49,813 Bu yüzden tercih etti Kukarača'da öyle mi? 932 01:18:51,774 --> 01:18:54,129 Sayın Yargıç, seni en çok ilgilendiren şey 933 01:18:54,294 --> 01:18:57,684 bu hayvan nasıl öldürüldü Kukaraca mı yoksa benim seçimim mi? 934 01:18:58,694 --> 01:19:01,845 Hangi nedenle Tušurašvili onun kurbanı mı oldu? 935 01:19:02,134 --> 01:19:05,809 Kukarača kurban değil. Öldürüldü. 936 01:19:09,534 --> 01:19:10,808 Neden geldin? 937 01:19:11,014 --> 01:19:12,572 Ve bana mı soruyorsun? 938 01:19:13,654 --> 01:19:15,724 Biz ve Inga birbirimizi seviyoruz. 939 01:19:16,214 --> 01:19:17,442 Böylece? 940 01:19:18,214 --> 01:19:19,932 Birbirinizi çok mu seviyorsunuz? 941 01:19:20,774 --> 01:19:22,605 Silahını bırak ve uzaklaş. 942 01:19:23,334 --> 01:19:24,926 Sadece senin yoksa benim de mi? 943 01:19:25,094 --> 01:19:26,288 Biri ve diğeri. 944 01:19:27,334 --> 01:19:29,245 Yanında kelepçe yok mu? 945 01:19:29,414 --> 01:19:32,565 Onları giyip giderdim polis karakolunda yanınızda. 946 01:19:33,854 --> 01:19:36,527 Yazık beynine o kadar ileri gidemezsin. 947 01:19:37,054 --> 01:19:38,612 Bu senin için son, Kukarača. 948 01:19:40,054 --> 01:19:43,364 Cinayet işleyemezsin, bunun için seni vuruyorlar. 949 01:19:43,574 --> 01:19:45,007 Yanılıyorsun. 950 01:19:45,494 --> 01:19:48,611 Ceza Kanununu biliyorum senden daha kötü değil. 951 01:19:48,894 --> 01:19:51,408 Cinayet olmayacak kasıtlı. 952 01:19:51,774 --> 01:19:54,766 Bir kadın için seni öldüreceğim. kıskançlıktan. 953 01:19:55,294 --> 01:19:58,127 Bana 5, en fazla 8 yıl hapis cezası veriyorlar. 954 01:19:59,054 --> 01:20:02,410 Ruhunun korkaklığı daha fazla değeri yok. 955 01:20:04,214 --> 01:20:06,887 "Beni de öldür" dedim. 956 01:20:07,214 --> 01:20:10,889 Hayır canım, sana ölüm bu bir fayda. 957 01:20:11,374 --> 01:20:13,046 Bu onun için bir eziyettir. 958 01:20:13,574 --> 01:20:18,090 Uzun süre yaşamak, acı çekmek zorunda kalacaksın cehennemin acıları kötülüğün her şeyi söylüyor. 959 01:20:22,494 --> 01:20:24,132 Ben bunu hak ettim. 960 01:20:26,414 --> 01:20:27,529 Sen bunu hak ettin. 961 01:20:27,934 --> 01:20:31,370 İkimiz arasında barış olamaz. bana bir şans versen bile. 962 01:20:31,534 --> 01:20:33,650 Bu bir özledim senin açından. 963 01:20:33,894 --> 01:20:38,046 Sen sahteydin ve bu fahişe seni sahteymiş gibi aldı. 964 01:20:40,854 --> 01:20:43,243 Çünkü Kukarača şöyle dedi: "Bunu hak ettim" 965 01:20:43,414 --> 01:20:45,564 ve bu hangi olay? 966 01:20:45,934 --> 01:20:48,289 Geçen yıl, değerli yargıç, 967 01:20:48,574 --> 01:20:52,453 Kukarača'daki dairemde o domuzu almıştı 968 01:20:53,174 --> 01:20:54,926 ve gitmesine izin ver çünkü Ona sordum. 969 01:20:56,854 --> 01:20:57,889 Ne?! 970 01:20:58,814 --> 01:21:02,284 Kukarača'yı bilmiyordun, değerli hakim. 971 01:21:04,054 --> 01:21:06,363 Kimse onun gerçekte nasıl biri olduğunu bilmiyordu. 972 01:21:11,814 --> 01:21:15,648 geleceğini söylemiştim aynı zamanda hatıram, hatırlıyor musun? 973 01:21:15,934 --> 01:21:17,845 Peki, Kukaraça... 974 01:21:23,774 --> 01:21:25,730 Yapma bunu Murtalo. 975 01:21:37,214 --> 01:21:38,408 Ve daha sonra? 976 01:21:39,094 --> 01:21:40,322 Sonra... 977 01:21:44,174 --> 01:21:45,448 Sonra... 978 01:21:51,534 --> 01:21:54,765 Inga! Inga! 979 01:23:38,494 --> 01:23:39,563 Senin derdin ne? 980 01:23:39,734 --> 01:23:42,851 - Inga mahkeme salonundaydı. - Peki ne dedi? 981 01:23:43,054 --> 01:23:45,010 Murtalo'yu 7 kez vurdu. 982 01:23:45,534 --> 01:23:48,685 -Gibi? -Yani bir tabancayla. 983 01:23:49,334 --> 01:23:50,926 Mahkeme salonunda mı? 984 01:23:51,094 --> 01:23:52,447 Evet, tam mahkeme salonunda. 985 01:23:52,974 --> 01:23:54,453 İnanılmaz. 986 01:23:55,934 --> 01:23:58,209 Kendi gözlerinle gördün mü? 987 01:24:02,494 --> 01:24:03,370 Ya o? 988 01:24:04,494 --> 01:24:05,847 Ona çarpmadı. 989 01:24:06,014 --> 01:24:07,288 7 kez mi? 990 01:24:09,654 --> 01:24:10,882 7 kez. 991 01:24:19,494 --> 01:24:21,007 İnanılmaz. 992 01:24:54,054 --> 01:24:58,525 Bu oldu 21 Haziran 1941'de. 993 01:24:59,454 --> 01:25:02,764 Ertesi gün herkes unuttu Inga ve Kukarača'nın. 994 01:25:03,134 --> 01:25:08,367 22 Haziran'da halk sarsıldı korkunç bir haberle. 995 01:25:08,654 --> 01:25:12,010 Ülkemiz saldırıya uğradı faşist Almanya'dan. 996 01:25:13,654 --> 01:25:16,612 Sadece bir kez, 1943'te, herkes Inga ve Kukarača'yı hatırladılar 997 01:25:16,854 --> 01:25:19,163 askeri komiserlikteyken ön taraftan duyuru geliyor 998 01:25:19,334 --> 01:25:22,406 hemşirenin öldüğünü Inga Lališvili. 999 01:25:22,814 --> 01:25:25,328 Kukaracha'yı hatırladım. 1000 01:25:25,774 --> 01:25:30,723 Yani bunu hayal ettim 12 Ekim 1979'da 1001 01:25:32,174 --> 01:25:35,405 gece yarısı, otuz dakika önce ikinci kalp krizimin 1002 01:25:36,054 --> 01:25:37,487 Tuhaf olan şey şuydu: 1003 01:25:37,734 --> 01:25:40,089 Kukarača'nın rüyasında gördüğü o zamanlar 21 ya da 22 yaşında gibi, 1004 01:25:41,014 --> 01:25:43,005 50 yaşımın üzerindeydim 1005 01:25:44,294 --> 01:25:48,048 ama eskisi gibi devam etti bana öğretmek ve öğüt vermek için. 1006 01:25:56,654 --> 01:25:58,565 Son