1
00:00:43,560 --> 00:00:46,439
サークル・オブ・ブラザーズとして知られるブラツキ・クリュッグ、

2
00:00:46,559 --> 00:00:49,013
銃と血で作られた国際麻薬カルテル。

3
00:00:49,133 --> 00:00:51,786
帝国を裏で支えた男、ジョセフ・“ザ・シャーク”・サラザール、

4
00:00:51,906 --> 00:00:57,329
ホホジロザメとしても知られています。

5
00:00:58,802 --> 00:01:03,397
コロンビア人とロシア人のハーフ。彼はサークルの会長の娘と結婚した。

6
00:01:03,518 --> 00:01:09,463
サラザールの台頭により、頂上を目指す途中に多くの死体が残されました...

7
00:01:11,744 --> 00:01:13,291
私たちが行ってきた仕事

8
00:01:13,416 --> 00:01:16,517
これまで以上にしっかりした基礎が必要だと思う

9
00:01:16,657 --> 00:01:18,261
避けられない課題に直面する

10
00:01:18,285 --> 00:01:22,209
私たちは進化する脅威の状況に直面しています。

11
00:01:22,379 --> 00:01:25,739
この挑戦は進化するだろうと私たちは知っているので、

12
00:01:25,847 --> 00:01:29,126
迅速かつ柔軟な対応が必要です

13
00:01:29,245 --> 00:01:30,848
連邦政府による

14
00:01:30,968 --> 00:01:32,968
および全国の他の臓器。

15
00:01:34,725 --> 00:01:36,613
警察は戦争をしている

16
00:01:36,769 --> 00:01:38,350
それは宣言されるべきでした。

17
00:01:38,979 --> 00:01:41,611
この戦争は罪のない人々を傷つけました。

18
00:01:41,749 --> 00:01:44,470
街頭で犯罪や暴力を扇動する...

19
00:01:44,777 --> 00:01:46,699
私有財産に対する犯罪、

20
00:01:46,904 --> 00:01:48,485
私たちの資源を枯渇させています。

21
00:01:48,656 --> 00:01:51,739
- 犯罪者... - これは伝染病です...

22
00:01:52,213 --> 00:01:54,638
ニューヨークでのクラックの流行は現在制御不能となっている。

23
00:01:54,662 --> 00:01:58,018
コッホ市長は連邦政府に援助を求めた

24
00:01:58,135 --> 00:01:59,504
麻薬との戦いで

25
00:01:59,624 --> 00:02:02,224
そして麻薬密売人の死刑を求めた。

26
00:02:02,330 --> 00:02:05,267
インデペンデントニュース情報、エド・ミラー。

27
00:02:40,332 --> 00:02:41,515
聖なる神よ。

28
00:02:46,174 --> 00:02:49,526
連邦捜査官トム・ジェンセン

29
00:02:59,852 --> 00:03:04,437
ご存知のとおり、私たちはアメリカの土壌と考えられている場所にいます。

30
00:03:04,732 --> 00:03:07,451
したがって、彼らの反応は私たちの法律の対象となります。

31
00:03:07,610 --> 00:03:10,294
真実を言うべきです。わかりますよね？

32
00:03:11,363 --> 00:03:12,369
はい、先生。

33
00:03:12,491 --> 00:03:15,781
私は彼らの声明を読みました。司法省

34
00:03:15,951 --> 00:03:18,533
彼はチームに自分が考えたことをするよう頼んだ

35
00:03:18,704 --> 00:03:20,092
日常的な交通手段。

36
00:03:20,331 --> 00:03:23,084
しかし、過去24時間で数人の死傷者が出た。

37
00:03:23,250 --> 00:03:27,090
保安官、国防省の職員、移民局の職員、

38
00:03:27,213 --> 00:03:29,864
ブラツキ・クリュッグの首が失踪したことは言うまでもありませんが、

39
00:03:30,007 --> 00:03:31,554
ジョセフ・“ザ・シャーク”・サラザール。

40
00:03:32,009 --> 00:03:37,109
明らかに、彼らの声明には多くの省略があります。

41
00:03:38,265 --> 00:03:39,618
そして、今なら理解できると思いますが、

42
00:03:39,767 --> 00:03:43,546
明確な敬意を得ることができます。

43
00:03:44,104 --> 00:03:46,186
状況を知っていますか

44
00:03:46,357 --> 00:03:48,609
それがあの日につながったのですか？

45
00:03:50,152 --> 00:03:52,143
スコニーは私に知らせていませんでした、先生。

46
00:03:52,905 --> 00:03:54,258
ミズーリ州へようこそ。

47
00:03:54,458 --> 00:03:56,298
連邦捜査官ジョン・スココウスキー、別名スコニー

48
00:03:57,284 --> 00:03:59,002
では、もう許してください。

49
00:04:01,789 --> 00:04:04,872
サラザール作戦について聞いたことがあると思います。

50
00:04:05,292 --> 00:04:07,283
連邦チームを拡張します

51
00:04:07,419 --> 00:04:09,967
ブラツキ・クリュッグを解体しようとしている

52
00:04:10,422 --> 00:04:15,246
そしてジョセフ・“ザ・シャーク”・サラザールを5年以上にわたって捕らえます。

53
00:04:18,889 --> 00:04:23,529
教えて、私がどうやってロシア軍から逃れたか話したことがありますか？

54
00:04:23,653 --> 00:04:26,791
91年にアフガニスタンを経由し、

55
00:04:27,439 --> 00:04:32,347
オデッサの殺し屋ラリサの父親として終わった？

56
00:04:33,320 --> 00:04:35,333
チェスをするときだけ。

57
00:04:37,533 --> 00:04:39,615
ハリソン、全チームがポジションについた。

58
00:04:39,952 --> 00:04:41,533
待って、私の信号に従って進んでください。

59
00:04:44,707 --> 00:04:46,937
受け取りましたので、ご注文をお待ちしております。

60
00:04:47,085 --> 00:04:50,708
OK、聞いてください。キーワードに目を向けてみましょう。

61
00:04:52,423 --> 00:04:53,879
手順は皆さんご存知ですよね。

62
00:04:54,216 --> 00:04:55,535
はい、準備は完了です。

63
00:04:58,846 --> 00:05:00,427
それで、私たちが持っているものは何でしょうか？

64
00:05:01,181 --> 00:05:03,205
状況を説明してください。

65
00:05:03,310 --> 00:05:06,956
私のチームは72時間前にサラザールの位置を確認した

66
00:05:07,104 --> 00:05:09,898
そして彼の右腕、ブルーノ・シンクレア。

67
00:05:10,024 --> 00:05:14,203
手術にゴーサインが出た。同意する？

68
00:05:14,320 --> 00:05:18,656
私たちは介入することが許されています。すべては私たちの思い通りに進みます。

69
00:05:18,824 --> 00:05:21,956
絶対に彼を殺さないようにね？私は彼に生きていてほしい。

70
00:05:22,078 --> 00:05:24,494
私にとっては良いことです。

71
00:05:35,758 --> 00:05:39,702
なぜ私がこのゲームをこんなに好きなのか知っていますか？

72
00:05:41,889 --> 00:05:45,751
王しか存在できないからです。

73
00:05:52,524 --> 00:05:53,536
お母さん？

74
00:05:54,237 --> 00:05:55,657
後ろに行ってください。

75
00:05:57,237 --> 00:06:00,252
いいえ。

76
00:06:00,910 --> 00:06:02,246
デタントアクイ。

77
00:06:15,255 --> 00:06:16,430
いいですね...

78
00:06:16,546 --> 00:06:19,142
彼らが何を言っているか知っていますか...

79
00:06:19,927 --> 00:06:21,610
「王は死んだ、

80
00:06:22,429 --> 00:06:25,318
王様万歳。」

81
00:06:33,023 --> 00:06:36,242
- 学んでいるのですね。 - まだ勝ったことがありません。

82
00:06:36,568 --> 00:06:39,321
そうする日は...

83
00:06:39,905 --> 00:06:42,940
ここに見えるものはすべてあなたのものになります。

84
00:06:43,409 --> 00:06:46,128
誓います。

85
00:06:46,829 --> 00:06:50,686
それぞれに代償がある、シンクレア。

86
00:06:50,707 --> 00:06:54,222
重要なことは、それが何であるかを知ることです。

87
00:06:55,921 --> 00:06:59,775
そのために私は全財産を差し出すのですが…

88
00:07:09,977 --> 00:07:13,819
- ジャック。 -それがキーワードですね。やりましょう。

89
00:07:13,940 --> 00:07:15,860
全部隊、さあ、さあ、さあ！

90
00:07:20,354 --> 00:07:25,680
パブロヴナさん、今日の仕事はこれで十分です。

91
00:07:25,796 --> 00:07:27,762
休みなさい。

92
00:07:49,224 --> 00:07:51,215
さあ、さあ、さあ！

93
00:07:55,397 --> 00:07:58,321
母屋には入れないでください。

94
00:08:00,652 --> 00:08:03,838
入ります。彼らを寄せ付けないでください。動いて、動いて！

95
00:08:25,802 --> 00:08:27,656
ボス、行かなきゃ。

96
00:08:34,269 --> 00:08:36,538
庭はきれいなので、先に進みます。

97
00:08:37,773 --> 00:08:39,476
私たちは損失を被っていません。

98
00:08:40,567 --> 00:08:41,886
進む。

99
00:08:50,077 --> 00:08:51,573
入り口を守れ！

100
00:09:08,178 --> 00:09:09,311
さあ...

101
00:09:09,511 --> 00:09:12,653
チームは私たちを援護するために外に残っています。

102
00:09:24,941 --> 00:09:26,909
彼らは庭を奪いました。

103
00:09:30,367 --> 00:09:31,584
窓から離れてください。

104
00:09:33,870 --> 00:09:36,327
ほら、これを入れて。

105
00:09:46,633 --> 00:09:49,556
- クリア！ 
- 注意してください、私は彼を生きていてほしいのです。

106
00:09:50,262 --> 00:09:52,617
できればここで。

107
00:09:52,726 --> 00:09:55,256
捕まえましょう。

108
00:09:55,395 --> 00:09:58,296
私の弁護士は夕食前に私たちを蹴ります。

109
00:10:06,278 --> 00:10:08,954
手を上げて！さあ、手を見せてください！

110
00:10:41,813 --> 00:10:43,132
チェックアウト。

111
00:10:43,815 --> 00:10:46,636
手を上げて、やってください。

112
00:10:57,204 --> 00:11:00,311
アウターゾーンを見直しましたが、誰もいませんでした。

113
00:11:10,467 --> 00:11:11,941
彼をここから出してください。

114
00:11:22,062 --> 00:11:23,916
いや...

115
00:11:24,658 --> 00:11:27,086
直接刑務所に行くことになります。

116
00:11:27,286 --> 00:11:28,286
ばか。

117
00:11:28,735 --> 00:11:30,918
さて、私は死者を見直します。

118
00:11:40,372 --> 00:11:42,420
さて、これで最後です。

119
00:11:50,006 --> 00:11:52,162
そしてそれは「ザ・シャーク」の終わりでもあります。

120
00:11:56,388 --> 00:12:00,292
その日、デロールのエージェントと私はあのクソ野郎を連れて行った。

121
00:12:00,431 --> 00:12:04,537
さて、バラダについて教えていただけますか？

122
00:12:06,148 --> 00:12:08,454
敬意を表します、先生、すべては私のファイルにあります。

123
00:12:08,568 --> 00:12:10,325
はい、いいですね...

124
00:12:10,527 --> 00:12:14,478
先ほども言いましたが、私の仕事は彼のファイルを読むことではありません。

125
00:12:14,615 --> 00:12:16,975
でも話してください、それらは私がすでに読んだものです。

126
00:12:17,117 --> 00:12:19,077
だからこそ私はここにいるのです。

127
00:12:19,898 --> 00:12:22,032
彼はどのようにしてJPATSに参加することになったのでしょうか？

128
00:12:22,164 --> 00:12:24,746
私は採用されました、先生。

129
00:12:24,881 --> 00:12:26,603
ジョン・スココウスキーさんですか？

130
00:12:30,046 --> 00:12:32,469
彼はいい人だった。はい、先生。

131
00:12:34,676 --> 00:12:37,480
さて、ちょっとバラダの話に戻ります。

132
00:12:37,679 --> 00:12:41,615
何を知りたいですか? 3回の旅行、最後の旅行はバラダとの旅行です。

133
00:12:42,017 --> 00:12:43,717
半死半生で家に着きました。

134
00:12:43,833 --> 00:12:46,891
途中で何人かの人に迷惑をかけたり、

135
00:12:47,024 --> 00:12:49,409
人々は私たちが国外で何をしているのか知りません。

136
00:12:49,524 --> 00:12:53,913
確かに、分かっていますね、刑務所を避けるために私はこれ以上何も言いません。

137
00:12:54,032 --> 00:12:57,457
それは刑務所に行くことにはなりません。私が彼を逮捕するためにここに来たと思いますか？

138
00:13:01,077 --> 00:13:02,863
いいえ、先生。

139
00:13:09,443 --> 00:13:13,299
連邦トレーニングセンターエージェント - ミズーリ州カンザスシティ

140
00:13:43,736 --> 00:13:48,054
時間 ゼロナインゼロゼロ9:00

141
00:14:13,149 --> 00:14:15,470
トム・ジェンセン市長？

142
00:14:15,611 --> 00:14:17,745
- それが私です、少佐。 - 遅いよ、ジェンセン。

143
00:14:18,780 --> 00:14:20,998
9時に自己紹介します、早いです。

144
00:14:21,115 --> 00:14:23,455
あなたの虚数なんて大嫌いだ。

145
00:14:23,910 --> 00:14:25,764
遅刻ですよ。

146
00:14:27,914 --> 00:14:30,055
さて、さあ、移動してください。持ち物を手に入れましょう。

147
00:14:33,670 --> 00:14:35,251
ミズーリ州へようこそ。

148
00:14:36,423 --> 00:14:37,966
よろしくお願いします。

149
00:14:39,175 --> 00:14:40,255
さあ、さあ、さあ。

150
00:14:40,552 --> 00:14:41,564
聖なる神よ。

151
00:14:41,887 --> 00:14:43,468
急いで、さあ！

152
00:14:48,796 --> 00:14:53,828
十四時零時 14:00

153
00:15:02,324 --> 00:15:04,178
部隊から転属してきた茨田がやって来た。

154
00:15:04,285 --> 00:15:05,946
素晴らしい。もう一人の狂った狂人。

155
00:15:06,077 --> 00:15:08,193
期待する。

156
00:15:10,290 --> 00:15:12,372
私たちが行うすべてのことは、ユニットとして行われます。

157
00:15:12,584 --> 00:15:15,940
それで私たちは安全に家に帰り、次のミッションに備えることができます。

158
00:15:17,097 --> 00:15:20,089
- そうではありませんか、市長？ - ええ、それはいいですね...

159
00:15:20,230 --> 00:15:21,631
市長。

160
00:15:28,013 --> 00:15:30,728
くそバカ。

161
00:15:36,646 --> 00:15:39,116
十八時零時 18:00

162
00:15:39,235 --> 00:15:42,381
私たちが行うすべてのことと同様、このエクササイズにも時間を制限します。

163
00:15:42,820 --> 00:15:45,332
6 ゴールをシュートするまでの時間は 11 秒です。

164
00:15:45,453 --> 00:15:47,179
出場資格を得るための条件です。

165
00:15:52,958 --> 00:15:54,038
準備はできましたか、少佐？

166
00:15:55,251 --> 00:15:56,468
11秒。

167
00:15:58,254 --> 00:15:59,705
9秒。

168
00:16:00,757 --> 00:16:01,796
5秒。

169
00:16:09,265 --> 00:16:12,228
-後者については長い時間がかかりました。 - 必要以上に。

170
00:16:13,394 --> 00:16:15,067
何か特別な理由があるのでしょうか？

171
00:16:15,192 --> 00:16:18,471
正直に言って、もし私が美しい女性を撮るのに困ったら。

172
00:16:21,111 --> 00:16:23,922
- ついて行くように努めてください。 - 頑張ります。

173
00:16:27,242 --> 00:16:29,545
ご存知のように、うまく走るのに時間制限はありません。

174
00:16:29,663 --> 00:16:31,402
本当に？何を待っているのでしょうか？

175
00:16:47,491 --> 00:16:50,003
連邦捜査官: エリック・ラミレス

176
00:16:58,253 --> 00:17:00,471
連邦委員会: ゲイリー・デンツェ

177
00:17:06,094 --> 00:17:07,934
連邦捜査官: アマンダ・チャベス

178
00:17:10,410 --> 00:17:12,765
司法省から連絡がありましたら、

179
00:17:12,873 --> 00:17:15,193
捕虜をルーマニアのコンスタンツァに移送しなければなりません。

180
00:17:16,958 --> 00:17:20,622
DEAは遺体を移送したが、官僚的な大きな問題を抱えている。

181
00:17:20,766 --> 00:17:23,072
彼らは私たちに、自分たちが管理している間は気をつけてほしいと頼んでいます。

182
00:17:23,214 --> 00:17:25,296
死体用？

183
00:17:25,429 --> 00:17:27,765
典型的なナンセンスなDEAのように聞こえます。

184
00:17:27,892 --> 00:17:31,030
彼らは一般的な計画に基づいてキャストし、最終的には私たちに提供しません。

185
00:17:31,054 --> 00:17:35,691
記録によると、バッグの中の遺体はジョセフ・サラザールという人物だという。

186
00:17:37,729 --> 00:17:39,549
- - まさに。

187
00:17:39,856 --> 00:17:42,609
-サークル・オブ・ブラザーズをご存知ですか？ -それらは同じものです。

188
00:17:43,407 --> 00:17:48,492
サラザールは東ヨーロッパで最も暴力的なカルテルの一つのトップだった。

189
00:17:48,573 --> 00:17:51,680
死んでも生きても、私たちはあなたをアメリカへ連れて行きます。

190
00:17:52,827 --> 00:17:54,545
出発の準備をします。

191
00:17:59,000 --> 00:18:02,083
何を待っているのですか、兵士？来て。

192
00:18:13,598 --> 00:18:16,729
スノッキー、出発前にチームに報告したよね？

193
00:18:17,769 --> 00:18:18,918
彼ができる最善のことを。

194
00:18:19,229 --> 00:18:23,890
彼は任務の本質を知っているとほのめかしたことがなかったのだろうか？

195
00:18:24,359 --> 00:18:26,941
いいえ、先生。

196
00:18:27,074 --> 00:18:29,029
チームオーダーに疑問を呈する人はいますか？

197
00:18:29,155 --> 00:18:31,335
いいえ、先生。

198
00:18:31,829 --> 00:18:37,533
コンスタンツァ、ルーマニア

199
00:18:37,733 --> 00:18:40,539
アメリカのトランジットポイント、MK空軍基地

200
00:18:40,667 --> 00:18:44,444
スコニー元帥が承認を得たかどうかはわかりました

201
00:18:44,590 --> 00:18:50,503
外国領土で米軍機を飛ばして捕虜を輸送するのか？

202
00:18:50,618 --> 00:18:52,367
これは私の能力を超えています。

203
00:18:52,485 --> 00:18:54,367
囚人のホテルへの移送は許可されていなかった。

204
00:18:54,391 --> 00:18:58,461
聞いてください、この作戦は DEA への好意として行われたと聞きました。

205
00:18:59,055 --> 00:19:02,201
連絡はワシントンのDEA本部から来た。

206
00:19:02,313 --> 00:19:04,046
ファイルを参照してください。

207
00:19:05,372 --> 00:19:08,010
スノーキーは命令に従っていただけです、先生。

208
00:19:09,154 --> 00:19:10,610
高次の命令。

209
00:19:11,072 --> 00:19:12,926
- 死。 - ダロル。

210
00:19:13,575 --> 00:19:15,395
最後までどうぞよろしくお願いします。

211
00:19:15,535 --> 00:19:19,096
はい、家からは遠いので本題に入りましょう。

212
00:19:19,296 --> 00:19:21,178
好きなように。

213
00:19:21,416 --> 00:19:23,662
ルカ。

214
00:19:23,862 --> 00:19:25,324
ラミレス。

215
00:19:27,714 --> 00:19:30,957
- 許してください、お嬢さん。 - あなたもだよ、ジェンセン。

216
00:19:34,596 --> 00:19:36,177
なんてこった ...？

217
00:19:45,982 --> 00:19:50,454
- いったいどういうことなの、ダロル？ - 友よ、これは無料という意味です。

218
00:19:50,570 --> 00:19:54,093
サラザールは今後10年間、私たちのスター証人となるだろう。

219
00:19:54,324 --> 00:19:57,213
アメリカに持っていくだけです

220
00:19:57,329 --> 00:19:59,806
彼は寝返って家族を捨てるのだろうか？

221
00:20:00,371 --> 00:20:03,738
彼はサークルが彼の子孫をすべて滅ぼそうとしていることを知っていますか？

222
00:20:03,877 --> 00:20:06,674
試してみてください、はい。彼は成功するだろうか？もちろん違います。

223
00:20:06,878 --> 00:20:09,597
さらに、彼と彼の妻ラリサだけです。私の問題ではありません。

224
00:20:10,256 --> 00:20:14,147
私は良い米国だけを持ち歩くことに関心があります

225
00:20:14,469 --> 00:20:18,507
私がまだ生きているのを見て皆が驚いています。

226
00:20:18,640 --> 00:20:20,698
はい、確かにそうです。

227
00:20:21,768 --> 00:20:23,850
特にあなた、お嬢さん。

228
00:20:26,022 --> 00:20:28,604
輸送の際には手錠をかけられるはずだ。

229
00:20:28,736 --> 00:20:31,164
私たちは搬送されるまで24時間彼の世話をしなければなりません。

230
00:20:33,404 --> 00:20:36,259
聞いてください、命令は上から来たのです、いいですか？

231
00:20:36,658 --> 00:20:39,780
私たちはゴーサインを出すように注意しなければなりません。

232
00:20:39,913 --> 00:20:43,164
いつから連邦保安官はベビーシッターになったの？

233
00:20:43,288 --> 00:20:45,962
これらは輸送命令ではありませんでした。くそー、デロール。

234
00:20:46,087 --> 00:20:49,127
大西洋を渡るのはひどいことだということを知っておくべきだった。

235
00:20:49,170 --> 00:20:52,071
スコニー、私に何が欲しいの？おい？

236
00:20:52,548 --> 00:20:54,748
司法省はサラザール氏と合意した。

237
00:20:55,176 --> 00:20:56,894
DEAは彼に死んだふりをするよう頼んだ。

238
00:20:57,428 --> 00:20:59,783
部下の疑惑を招かないように、

239
00:20:59,891 --> 00:21:02,288
あるいは計画が大幅に変更される。

240
00:21:02,684 --> 00:21:04,834
彼らは、ゴーサインが出るまで私たちは気にすると言います。

241
00:21:04,939 --> 00:21:06,859
したがって、ゴーサインを与えるように注意してください。

242
00:21:12,443 --> 00:21:14,764
24時間時間をください。

243
00:21:15,196 --> 00:21:17,954
そうすれば、私たちは彼を残りの人生を刑務所に閉じ込めることができます。

244
00:21:29,085 --> 00:21:30,844
24時間。

245
00:21:30,960 --> 00:21:33,988
私たちには安全な独房などありません。

246
00:21:34,549 --> 00:21:37,209
あなたがしなければならないのは、彼をそこの軍事基地に連れて行くことです

247
00:21:37,325 --> 00:21:40,467
そして独房に閉じ込めておきます。

248
00:21:40,598 --> 00:21:42,746
書類はたくさんありますが、大丈夫ですか？

249
00:21:42,974 --> 00:21:46,711
8,000人の兵士がいる基地から離れることはできません、誰でも買収される可能性があります。

250
00:21:47,537 --> 00:21:48,537
同意する？

251
00:21:48,646 --> 00:21:50,270
私には安全な場所があります。

252
00:21:50,669 --> 00:21:52,145
きっと気に入っていただけるでしょう。

253
00:21:53,054 --> 00:21:55,062
でも名前は聞いたことがあります。

254
00:21:55,486 --> 00:21:57,636
はい？名前は何でしたか？

255
00:21:59,449 --> 00:22:02,148
ねえ、ハリソンと話して...

256
00:22:08,583 --> 00:22:10,716
先生。

257
00:22:22,847 --> 00:22:24,699
クソ、デロール。

258
00:22:25,096 --> 00:22:26,958
バモノス。

259
00:22:28,400 --> 00:22:32,588
タバコをくれ、死んでから4時間以上経っている。

260
00:22:34,901 --> 00:22:36,977
とんでもない。

261
00:22:39,074 --> 00:22:43,280
あなたの世界では、誰かがあなたの足を踏むと、

262
00:22:43,410 --> 00:22:46,360
優しくしなければなりません...

263
00:22:46,497 --> 00:22:48,539
私の世界では...

264
00:22:59,008 --> 00:23:01,090
覚えておいてください、あなたは死んだと思われています、

265
00:23:01,886 --> 00:23:04,093
私たちにお願いをして、よく行動してください。

266
00:23:06,307 --> 00:23:07,353
ジェンセン。

267
00:23:09,185 --> 00:23:10,958
これは分かりました。

268
00:23:20,207 --> 00:23:26,709
ママイア、ルーマニア

269
00:24:52,663 --> 00:24:55,917
バハ。

270
00:25:01,130 --> 00:25:04,850
私は休暇前にルーマニアに行ったことがありませんでした。

271
00:25:05,551 --> 00:25:07,837
始めるのに遅すぎることはないですよね？

272
00:25:09,180 --> 00:25:11,531
ラミレス、ルカ、西階段を修正。

273
00:25:11,641 --> 00:25:13,154
デンツェ・レヴィサ・エステ・ラ・エスカレラ。

274
00:25:13,269 --> 00:25:15,269
ジェンセン、チャベス、一緒に来て。

275
00:25:16,270 --> 00:25:18,727
- 12階? - プレジデンシャルスイート。

276
00:25:18,940 --> 00:25:23,798
年ネズミにとって最高のものだけ。

277
00:25:24,946 --> 00:25:27,589
中国人によると、

278
00:25:27,789 --> 00:25:33,409
子年生まれの人は創造的で知的で、

279
00:25:33,519 --> 00:25:39,791
正直で、野心的で、寛大で、気まぐれな性格。

280
00:25:39,906 --> 00:25:41,744
見えますか？

281
00:25:41,944 --> 00:25:45,716
いいえ、私はネズミではありません、サメです。

282
00:25:45,841 --> 00:25:50,087
ネズミのたわごとなんてどうでもいいの？

283
00:25:55,935 --> 00:25:56,984
電気？

284
00:25:57,103 --> 00:25:59,965
スイートとエレベーターに電力を供給する発電機があります。

285
00:26:00,106 --> 00:26:02,412
それ以外は真っ暗、または電気がありません。

286
00:26:02,608 --> 00:26:04,539
- スタッフは？ - 家に送りました。

287
00:26:04,658 --> 00:26:07,049
基礎内の配管の問題。

288
00:26:07,155 --> 00:26:10,107
彼らは過去6か月間排水トンネルを掘削してきた。

289
00:26:10,741 --> 00:26:12,625
私たちにとっては良いことですが...

290
00:26:13,155 --> 00:26:15,751
誰かを輸送機関に保留させるのに最適な場所です。

291
00:26:15,868 --> 00:26:17,838
私たちがここにいることを他に誰が知っていますか？

292
00:26:18,124 --> 00:26:19,807
ハリソンのみ。

293
00:26:46,902 --> 00:26:49,621
この景色を見てください...

294
00:26:50,740 --> 00:26:53,921
この美しい景色を買うのにいくらかかるか知っていますか？

295
00:26:54,493 --> 00:26:57,336
300万米ドル。

296
00:26:58,664 --> 00:27:02,122
それはオデッサに残していくお金です。

297
00:27:03,294 --> 00:27:07,055
ご家族のことはよくご存じかと思いますが…

298
00:27:07,298 --> 00:27:10,222
- ああ、そうですか？ - あなたのお父さんは...

299
00:27:10,352 --> 00:27:12,007
私はそう信じています...

300
00:27:12,553 --> 00:27:16,546
それはあなたの人生に大きな影響を与えました。

301
00:27:16,684 --> 00:27:18,287
私は正しいですか？

302
00:27:19,028 --> 00:27:25,194
私にとって、今日の私を作ってくれたのは父です。

303
00:27:25,441 --> 00:27:27,460
彼が何と言ったか知っていますか？

304
00:27:27,660 --> 00:27:30,802
「大きな犬とは性交しないでください。」

305
00:27:30,946 --> 00:27:33,333
良いアドバイスです。いい話だ。

306
00:27:33,449 --> 00:27:37,271
面白いことに、私は子年生まれで、犬を飼っているのです。

307
00:27:37,414 --> 00:27:41,094
サラザール、あなたの部屋は二階です。私と来て。

308
00:27:44,168 --> 00:27:46,750
大丈夫、それはすべてあなたのものです。

309
00:27:48,339 --> 00:27:51,324
明日の認証の準備を急がなければなりませんが、

310
00:27:51,470 --> 00:27:53,135
でも必ずチェックしてください

311
00:27:53,263 --> 00:27:57,079
そしてホテルの誰も私たちがここにいることを知りません。

312
00:27:57,225 --> 00:28:00,219
私の部下は72時間起きているのに、なぜ...

313
00:28:00,419 --> 00:28:01,671
トーマスとルカ。

314
00:28:02,103 --> 00:28:05,859
よし。今夜君は一人になるだろうが、許可を得て戻ってくるよ、

315
00:28:05,981 --> 00:28:08,783
そしてチームを9の位置に保ちます。

316
00:28:09,816 --> 00:28:11,556
私たちはまだ6歳です。

317
00:28:11,694 --> 00:28:15,230
それでフロア全体を確保するつもりですか？

318
00:28:16,242 --> 00:28:19,280
スコニー、ここに追加する方法は 2 つしかありません。

319
00:28:19,406 --> 00:28:22,486
エレベーターと階段は東か西のどちらかにあります。わかった？

320
00:28:22,515 --> 00:28:24,019
3人で守れます。

321
00:28:24,332 --> 00:28:25,885
さあ、リラックスしてください。

322
00:28:26,000 --> 00:28:29,196
私は、サラザールが死んだと考えるのは悪いと思います。

323
00:28:29,338 --> 00:28:31,203
私たちがここにいることを誰も知りません。

324
00:28:31,507 --> 00:28:35,091
簡単な仕事ですので、そのまま進んでください。

325
00:28:39,724 --> 00:28:43,398
OK、聞いてください。この場所は現在ホットゾーンとみなされます。

326
00:28:43,519 --> 00:28:46,503
私に何かあったら、ラミレスが引き継いでくれるよ？

327
00:28:46,647 --> 00:28:49,249
ジェンセン、チャベス、あなたが最初のレビューをします。

328
00:28:49,358 --> 00:28:52,909
ルカ、あなたとラミレス、エレベーターと階段を確認してください。

329
00:28:53,028 --> 00:28:55,712
どちらも廊下にあります。デンツェ、あなたは私と一緒にここにいてください。

330
00:28:56,079 --> 00:28:58,003
集中してください。

331
00:28:58,242 --> 00:29:01,317
20時間後にはまた空に飛びます。

332
00:29:03,998 --> 00:29:09,220
ダロルが護衛なしで去るのは奇妙ではありませんか？

333
00:29:10,917 --> 00:29:13,404
アフガニスタンでの経験を経て…

334
00:29:15,106 --> 00:29:16,568
いいえ、先生。

335
00:30:18,489 --> 00:30:20,070
動くと死ぬ。

336
00:30:21,492 --> 00:30:23,915
後で電話するよ、ハニー。

337
00:30:25,371 --> 00:30:27,239
あなたは英語を話せます、あなたの名前は何ですか?

338
00:30:27,374 --> 00:30:29,419
エミリアン、ボタンの頭。 47年。

339
00:30:29,540 --> 00:30:33,093
私は世界中のいくつかの高級ホテルで働いてきました。

340
00:30:33,712 --> 00:30:37,455
よかったね。ここで何をしているの、エミリアン？

341
00:30:38,133 --> 00:30:41,057
がんを治そうと努力します。私が一体何をしていると思いますか？

342
00:30:41,177 --> 00:30:44,018
私は休んでいます。私はジョイントを吸いながら妻と話します。

343
00:30:44,515 --> 00:30:47,899
セキュリティが変わったなんて誰も私に教えてくれなかった、そんなことは私に教えるべきだ。

344
00:30:48,644 --> 00:30:50,398
あなたの顔に銃を突きつけられている

345
00:30:50,522 --> 00:30:52,481
そして私の給料を払ってくれる金持ちをバカにする

346
00:30:52,648 --> 00:30:54,769
彼らは私に何も教えてくれませんが、

347
00:30:54,900 --> 00:30:56,919
そして彼らは何も知らなかったという理由で私を解雇しました。

348
00:30:59,405 --> 00:31:02,761
ベラス、あなたがここにいることを知らないはずです、エミリアン。

349
00:31:02,867 --> 00:31:04,508
それで、よろしくお願いします。

350
00:31:04,618 --> 00:31:07,705
そうですね、私は間違ってしまいました、なぜならあなたがここにいることを知っているからです、私はあなたを見守っています。

351
00:31:07,827 --> 00:31:10,532
私は休憩中にジョイントを吸っていました、そして...

352
00:31:10,666 --> 00:31:13,248
私は潮を吹く、エミリアン。聞いてください、何を教えますか？

353
00:31:13,378 --> 00:31:15,148
デールは最後に一服してから入ります

354
00:31:15,421 --> 00:31:18,945
そして私は、あなたが払っている給料をもらっている愚か者たちに、あなたと同じ給与を言うつもりはありません。

355
00:31:19,055 --> 00:31:20,318
同意する？

356
00:31:20,427 --> 00:31:21,683
何を待っているのですか？

357
00:31:22,052 --> 00:31:23,838
さあ…いいですか？

358
00:31:24,305 --> 00:31:26,523
はい？

359
00:31:27,182 --> 00:31:29,901
- 良い一日を過ごしてください。 - ありがとう。

360
00:31:31,687 --> 00:31:34,406
このことをスコニーに報告しましたか?

361
00:31:34,565 --> 00:31:35,845
いや...

362
00:31:36,837 --> 00:31:38,047
いいえ。

363
00:31:38,153 --> 00:31:41,087
チャベス氏は上司に報告を受けていますか?

364
00:31:41,906 --> 00:31:44,941
- いいえ、先生。 - なぜだめですか？

365
00:31:46,702 --> 00:31:48,384
決断を下してください。

366
00:31:48,954 --> 00:31:51,791
私はそれを脅威とは考えませんでした。彼は民間人だったので、私はそれを手放しました。

367
00:31:59,423 --> 00:32:01,186
そして、彼はどうやって知ったのでしょうか？

368
00:32:13,729 --> 00:32:16,095
よかった。

369
00:32:17,443 --> 00:32:18,870
草の匂いがしますか？

370
00:32:20,361 --> 00:32:22,376
それで草の匂いがするの？

371
00:32:22,868 --> 00:32:24,498
奇妙な...

372
00:32:33,624 --> 00:32:36,104
私を信用してないんですよね？

373
00:32:37,503 --> 00:32:41,352
マリファナの匂いを嗅ぎ、外国から来たジェンセン元帥を見ました。

374
00:32:41,632 --> 00:32:44,933
周囲を調べたところ、マリファナを吸った跡が見つかった。

375
00:32:45,135 --> 00:32:47,597
本当にそんなにすぐに失敗するつもりですか、ジェンセン？

376
00:32:47,723 --> 00:32:50,328
いいえ、私はそれを避けます、先生。それは民間人でベルマンでした。

377
00:32:50,472 --> 00:32:53,079
彼は屋上でタバコを吸った。私はそれを手放すことにしました。

378
00:32:53,185 --> 00:32:54,874
彼を仕事に戻らせましたか？

379
00:32:54,979 --> 00:32:57,597
はい、私は...撃つつもりでした、もしそれで気分が良くなるなら。

380
00:32:57,734 --> 00:33:00,418
- あなたは私たちの立場を危うくしました。 -私は守っていません、私は守りました。

381
00:33:00,534 --> 00:33:02,626
チャベスさん、ちょっと待ってください。

382
00:33:04,362 --> 00:33:06,043
今。

383
00:33:19,920 --> 00:33:21,968
彼はイラクでパラ・トゥ・パドレに仕えました。

384
00:33:25,759 --> 00:33:27,977
知りませんでした、先生。

385
00:33:28,804 --> 00:33:31,017
私はあまり好きではなかったと言わざるを得ません。

386
00:33:31,140 --> 00:33:33,697
- それは本当ですか、兵士？ -そうですよ。

387
00:33:33,808 --> 00:33:36,169
私は彼のために命を捧げただろう。

388
00:33:36,369 --> 00:33:38,041
そして何度か近づいてきました。

389
00:33:41,316 --> 00:33:45,362
しかし最終的に、彼は私のような人々が二度目のチャンスを得られるようにするために亡くなりました。

390
00:33:47,948 --> 00:33:48,960
記録のために、

391
00:33:49,575 --> 00:33:51,618
茨田部隊に何が起こったのかを感じます...

392
00:33:52,277 --> 00:33:53,949
いいですね...

393
00:33:59,043 --> 00:34:00,586
主に感謝します。

394
00:34:00,702 --> 00:34:02,668
さあ、行きましょう。

395
00:34:02,963 --> 00:34:06,010
あなたとチャベスは夕食に何かを買うつもりです。

396
00:34:06,341 --> 00:34:10,061
- 従いましょう。 - はい、先生。

397
00:34:34,073 --> 00:34:39,567
オデッササッカーチーム

398
00:34:58,894 --> 00:35:02,769
ホテルの最上階全体、アクセスは非常に限られています。

399
00:35:07,027 --> 00:35:11,476
遺体袋に入った男たちを見るまで、これは終わらない。

400
00:35:34,054 --> 00:35:36,728
その場所では民間人の負傷が報告されており、

401
00:35:36,851 --> 00:35:40,147
軍関係者はまだ確認していないが。

402
00:36:19,683 --> 00:36:22,411
- 携帯電話の通信範囲はありません。 - 素晴らしい。

403
00:36:26,857 --> 00:36:29,314
スコニー、ジェンセン、チャベスが向かう。

404
00:36:29,443 --> 00:36:31,283
衝突は一夜にして勃発した

405
00:36:31,486 --> 00:36:34,174
国境沿いの敵対するイスラエルとシリアの派閥の間。

406
00:36:34,198 --> 00:36:35,968
ガーキンスはサラザールですか？

407
00:36:36,491 --> 00:36:39,503
- 私たちはそのために生きています、先生。 - それならすべて大丈夫です。

408
00:36:39,620 --> 00:36:41,422
弊社の電話回線にはございません。

409
00:36:41,872 --> 00:36:44,022
確認してみます。

410
00:36:44,130 --> 00:36:46,968
今年のオデッサで最も厚かましい攻撃と思われる。

411
00:36:47,104 --> 00:36:48,740
主よ、これを見てください。

412
00:36:48,849 --> 00:36:51,186
- 爆弾により 3 人が死亡、15 人が負傷した。
 - これは何ですか？

413
00:36:51,299 --> 00:36:53,137
亡くなったラリサ・レオンチェフの中には、

414
00:36:53,259 --> 00:36:57,437
最近暗殺されたブラツキー首席犯罪者クリュッグの妻、ジョゼフ・サラザール。

415
00:36:57,553 --> 00:37:00,779
警察はこれを同胞団における権力の交代と呼んでいる。

416
00:37:00,925 --> 00:37:04,306
しかし、一つ確かなことは、死者数は今後も増え続けるだろうということだ

417
00:37:04,431 --> 00:37:06,724
サークル・オブ・ブラザーズが主導権を握ろうとしている間、

418
00:37:06,748 --> 00:37:09,092
東ヨーロッパの医薬品ビジネス。

419
00:37:15,030 --> 00:37:18,308
これまでの攻撃に関する調査は...

420
00:37:18,453 --> 00:37:20,564
クソ！

421
00:37:20,764 --> 00:37:22,016
今すぐそれをオフにしてください！

422
00:37:30,308 --> 00:37:33,744
許してください、愛しています。

423
00:37:34,486 --> 00:37:37,670
私のせいです、許してください。

424
00:38:06,039 --> 00:38:08,428
チームBがその位置にいるでしょうか？

425
00:38:11,795 --> 00:38:13,114
チームBがポジションにいます。

426
00:38:33,567 --> 00:38:36,062
- 彼らは武装しています。 - 私たちは格好の標的です。

427
00:38:36,236 --> 00:38:37,303
動いて、動いて！

428
00:38:37,503 --> 00:38:38,503
来て！

429
00:38:58,759 --> 00:39:01,114
2本ダウンしてしまいました。

430
00:39:01,223 --> 00:39:02,763
- あなたは上手い？ - 元気です。

431
00:39:02,963 --> 00:39:04,425
死者のレビュー。

432
00:40:04,699 --> 00:40:07,293
アナブ、コットン?アナブ、コットン?

433
00:40:08,203 --> 00:40:09,420
スコニーに会わなければなりません。

434
00:40:18,964 --> 00:40:21,245
スコニー、発見しました！繰り返しますが、彼らは私たちを発見しました！

435
00:40:21,300 --> 00:40:22,645
エレベーターで上がってください！

436
00:40:22,761 --> 00:40:25,321
危険: エレベーター機械室、許可された担当者のみが使用できます。

437
00:40:39,609 --> 00:40:42,066
- マックス、一体何だったんですか？ - 雷鳴でした。

438
00:40:42,320 --> 00:40:45,854
雷？それはとんでもない爆弾だった！

439
00:40:47,597 --> 00:40:48,681
リアクティバロ。

440
00:40:49,423 --> 00:40:50,423
方法がわかりません。

441
00:40:51,455 --> 00:40:53,775
仕事中はマリファナを吸うのはやめてください、エミリアン。

442
00:40:53,999 --> 00:40:56,895
おそらくこれは薬のせいですが、何か悪いことが起こるだろうと言います。

443
00:40:57,085 --> 00:40:58,605
周りを徘徊するクソ野郎が多すぎる。

444
00:40:58,630 --> 00:41:00,888
状況が悪化する前に誰かに電話します。

445
00:41:01,007 --> 00:41:02,541
私の言っていることが分かるよね？

446
00:41:04,259 --> 00:41:07,342
警察？不審な点を報告したいのですが...

447
00:41:09,890 --> 00:41:11,642
ホテルから出て行け！

448
00:41:38,043 --> 00:41:42,400
- スコニー、ジェンセンと言えば、真似しますか？ - 真似します、ジェンセン。

449
00:41:43,757 --> 00:41:46,066
私たちは両方のエレベーターで敵対します。

450
00:41:47,802 --> 00:41:51,039
とりあえず止まってますが、もっと上まで行きます。

451
00:41:51,448 --> 00:41:52,448
準備をしてください、先生。

452
00:41:52,559 --> 00:41:54,192
コピーされました。幾つか？

453
00:41:54,434 --> 00:41:56,117
４人は駐車場にいたが、１人は逃走した。

454
00:41:58,021 --> 00:42:00,442
ロビーには 2 番目のチームがあり、おそらく 20 名ほどでしょう。

455
00:42:01,066 --> 00:42:03,387
彼らにはチャベスがいるみたいです、先生。

456
00:42:04,569 --> 00:42:06,184
- 死んだ？ - ネガティブ。

457
00:42:09,199 --> 00:42:11,504
エレベーターは動かず、チャベスは倒れ、

458
00:42:11,618 --> 00:42:13,633
ジェンセンさんは自分が生きているのか死んでいるのか分からない。

459
00:42:13,746 --> 00:42:15,046
ドアを見ていてほしい。

460
00:42:15,162 --> 00:42:17,968
ラミレスとルカには階段でポジションをとってもらいたい。

461
00:42:18,084 --> 00:42:20,302
2チームが大きく順位を上げています。どこかに行って！

462
00:42:20,460 --> 00:42:23,816
それは理解されています。

463
00:42:32,222 --> 00:42:35,806
チャベスは意図的に標的にされたと思いますか?

464
00:42:38,228 --> 00:42:41,447
すべてがとても早く起こりました、先生。

465
00:42:44,859 --> 00:42:48,709
ご存知のように、私は...冗談を言っているという印象を持っています。

466
00:42:49,364 --> 00:42:52,416
そう、あなたはある種のいまいましい禅のなぞなぞを使っているのです

467
00:42:52,532 --> 00:42:54,442
またはたわごと。

468
00:42:54,827 --> 00:42:58,015
あなたが私に電話するときは、冗談ではありません。

469
00:42:58,124 --> 00:43:02,127
誰が長靴やタバコを兵舎から盗んだかという問題ではない。

470
00:43:02,263 --> 00:43:04,278
電話したところ...

471
00:43:04,963 --> 00:43:09,264
クソネックだ。電話したところ...

472
00:43:09,843 --> 00:43:13,859
それは生死に関わる問題だ。

473
00:43:14,639 --> 00:43:18,073
今は神に近づく時期です。

474
00:43:18,226 --> 00:43:21,822
そして私はトラックに乗って生まれてきたわけではありません。

475
00:43:22,647 --> 00:43:25,229
そして私は昨夜生まれませんでした。

476
00:43:25,775 --> 00:43:28,665
私は晴れた日に生まれました。

477
00:43:28,862 --> 00:43:31,981
私は長い間これを行ってきました。

478
00:43:32,532 --> 00:43:37,624
私がこれについては初めてだと思わないでください。私を騙せるとは思わないでください。

479
00:43:39,914 --> 00:43:42,199
すぐに本題に入りましょう。

480
00:43:42,315 --> 00:43:44,491
いったい何が起こったのでしょうか？

481
00:43:47,005 --> 00:43:48,757
大丈夫。

482
00:43:49,674 --> 00:43:53,105
そうですね、攻撃は連携していたと思います。

483
00:43:54,512 --> 00:43:56,506
ホテルに到着したときから始まりました。

484
00:43:56,641 --> 00:43:59,333
AKとはチンピラの話をしているわけではありません。

485
00:43:59,479 --> 00:44:01,830
彼らは軍事訓練を受けた人々でした。

486
00:44:01,936 --> 00:44:05,412
3チームが連携して攻撃する。何度も見ました。

487
00:44:06,941 --> 00:44:10,160
使用された武器は何ですか?

488
00:44:10,280 --> 00:44:12,864
仰る通り、AKさん。

489
00:44:16,159 --> 00:44:19,392
M4 ライフルの音も聞こえました。

490
00:44:25,960 --> 00:44:28,417
裏切り者がいました。

491
00:44:29,493 --> 00:44:32,047
しかし、あなたはすでに知っていたと思います。

492
00:44:34,344 --> 00:44:36,824
今では明確な答えが得られているようです。

493
00:44:37,472 --> 00:44:39,954
もしかしたら、この真相に辿り着くことができるかもしれません。

494
00:44:40,308 --> 00:44:42,911
それでチャベスは捕らえられた、それで何が起こったのか？

495
00:44:43,561 --> 00:44:45,779
ジェンセン。

496
00:44:45,900 --> 00:44:46,902
私は彼らを追いかけます。

497
00:44:46,981 --> 00:44:49,370
ネガティブ。あなたは外に出て援軍を求めなければなりません。

498
00:44:49,485 --> 00:44:52,763
通信手段はなく、短距離無線機が 1 つだけあります。

499
00:44:53,488 --> 00:44:55,304
申し訳ありませんが、チャベスはまだ生きている可能性があります。

500
00:44:55,328 --> 00:44:56,370
彼女をここに置いていくつもりはありません。

501
00:44:56,491 --> 00:44:58,986
ネガティブ。私たちの使命は最優先事項です。

502
00:44:59,120 --> 00:45:00,698
直接命令してるんだよ。

503
00:45:00,829 --> 00:45:02,929
裏切り者がいたと言うのですが、

504
00:45:03,373 --> 00:45:05,627
そして何らかの理由で、

505
00:45:05,743 --> 00:45:08,759
あなたは直接の命令に従わなかったのです。

506
00:45:09,501 --> 00:45:12,097
作戦が危険にさらされているように感じました、先生。

507
00:45:12,382 --> 00:45:14,152
彼が信頼できるとは知りませんでした。

508
00:45:14,968 --> 00:45:16,889
直接命令してるんだよ。

509
00:45:17,339 --> 00:45:18,969
ジェンセン。

510
00:45:19,973 --> 00:45:22,055
ジェンセン…

511
00:45:23,393 --> 00:45:26,044
物質的なものは交換できます...

512
00:45:26,730 --> 00:45:28,868
家族のためなら死ねるだろう。

513
00:46:00,889 --> 00:46:03,637
建物内には未知の数の敵がいます。

514
00:46:03,767 --> 00:46:05,799
ドアは採掘されています。

515
00:46:05,938 --> 00:46:08,081
私たちが知っている限りでは、人質がおり、少なくとも3人が死亡している。

516
00:46:08,105 --> 00:46:09,136
彼らは何を望んでいますか？

517
00:46:09,273 --> 00:46:10,945
私たちは彼らに連絡を取ろうとしています。

518
00:46:11,064 --> 00:46:12,580
アナ、どこにいるの？

519
00:46:12,947 --> 00:46:14,535
私たちは3人の男性を失いました。

520
00:46:14,985 --> 00:46:17,665
私は人質の女性です。

521
00:46:18,532 --> 00:46:20,498
集合場所には着きましたか？

522
00:46:21,326 --> 00:46:23,681
いいえ、10分以内に到着します。

523
00:46:25,914 --> 00:46:27,131
来て！

524
00:46:39,469 --> 00:46:42,688
スコニー。

525
00:46:44,098 --> 00:46:45,736
彼らが来るのが見えます。

526
00:46:58,863 --> 00:47:00,021
オーイ！

527
00:47:00,555 --> 00:47:02,731
本当にこれをしたいですか?

528
00:47:12,877 --> 00:47:15,967
好きだよ、スコニー。強いです。

529
00:47:16,167 --> 00:47:18,469
しかし、一つ知っておく必要があります...

530
00:47:18,882 --> 00:47:22,683
生き延びたければ、私を手放さなければなりません。

531
00:47:22,883 --> 00:47:23,883
今。

532
00:47:30,144 --> 00:47:32,729
本当に？どこにも行かないんです。

533
00:47:32,856 --> 00:47:35,147
覚えておいてください、私たちは武器を持っています。

534
00:47:36,776 --> 00:47:38,289
よろしいですか？

535
00:47:39,654 --> 00:47:41,021
とても簡単でした。

536
00:48:24,157 --> 00:48:25,203
スコニー、私があなたの背中を守ります！

537
00:48:41,841 --> 00:48:43,490
クブレム！

538
00:48:45,094 --> 00:48:46,251
デンツェ！

539
00:48:51,059 --> 00:48:52,105
デンツェ？

540
00:48:52,221 --> 00:48:54,187
デンツェ！

541
00:49:42,902 --> 00:49:46,531
スコニーさん、ちょっと説明します。

542
00:49:46,990 --> 00:49:50,136
このホテルの所有者が誰であるか知っていますか?

543
00:49:50,493 --> 00:49:52,848
- 私ではありません。

544
00:49:54,664 --> 00:49:56,518
- 何？ -そうですよ。

545
00:49:56,666 --> 00:49:59,672
このスイートは私のために構築しました。

546
00:49:59,795 --> 00:50:01,751
ここにいるこの小さな友達は...

547
00:50:02,547 --> 00:50:06,354
長い間待っていました。

548
00:50:06,551 --> 00:50:10,271
ある日、私はここに住めるかもしれないと思いました。

549
00:50:11,431 --> 00:50:14,052
素敵な夢ですね。

550
00:51:04,317 --> 00:51:07,536
いつも自分に約束した

551
00:51:09,238 --> 00:51:14,214
私は死を見つけるが、彼女は私を見つけないだろう。

552
00:51:14,327 --> 00:51:17,216
脇に立つ時が来たら...

553
00:51:18,081 --> 00:51:21,411
それが名誉なことであればいいのですが。

554
00:51:23,128 --> 00:51:26,217
ついに私を作るために...

555
00:51:26,881 --> 00:51:32,047
私がここ何年も避けてきたことすべて。

556
00:51:35,014 --> 00:51:39,906
何のこと？

557
00:51:40,394 --> 00:51:44,717
夫になってください。

558
00:51:44,859 --> 00:51:47,087
ギャングスターではありません。

559
00:51:47,287 --> 00:51:49,799
恐れるべき人ではありません。

560
00:51:50,655 --> 00:51:52,688
それで私は決めました...

561
00:51:53,263 --> 00:51:55,439
時間だった。

562
00:51:56,119 --> 00:51:58,838
そして何が起こったのでしょうか？

563
00:51:59,163 --> 00:52:03,618
彼らは私を殺した、ラリサ。

564
00:52:04,292 --> 00:52:07,697
彼らは私の家族を攻撃しました。

565
00:52:13,261 --> 00:52:15,024
彼らにとって...

566
00:52:15,433 --> 00:52:19,583
私はたった4単語しか言いません。

567
00:52:27,692 --> 00:52:30,911
問題は単独で発生することはありません。

568
00:52:51,215 --> 00:52:55,436
おい、一体どこへ行くんだ？

569
00:52:57,346 --> 00:53:00,923
私は彼の元帥、スコニー氏の皮膚を保存します。

570
00:53:05,479 --> 00:53:09,535
捕虜を移動させるというスコニー元帥の決定があったようだ

571
00:53:09,649 --> 00:53:12,578
これらは一連の容認できないリスクを引き起こしました。

572
00:53:13,738 --> 00:53:17,775
私はそう思います。それで大丈夫ですか？

573
00:53:18,075 --> 00:53:21,424
何ができるでしょうか？最寄りの米軍基地に行くには？

574
00:53:21,617 --> 00:53:25,081
さあ、先生、私はファイルを読みましたと言いました。

575
00:53:25,249 --> 00:53:28,249
スコニーは我々に作戦命令を出さない。

576
00:53:28,616 --> 00:53:30,834
主よ、あなたが与えてくださったもの。

577
00:53:38,721 --> 00:53:40,502
マーシャルを連れてきてください。

578
00:53:42,642 --> 00:53:45,119
ハリソン捜査官、私は彼を信用すべきではないと言いました。

579
00:53:45,228 --> 00:53:47,829
デンツェ元帥、私はジェンセン元帥を知っていると思います。

580
00:53:49,531 --> 00:53:50,531
大丈夫です...

581
00:53:52,109 --> 00:53:54,031
ということで、ここはかすり傷だけです。

582
00:53:55,655 --> 00:53:57,646
何か意味があるのですか、兵士？

583
00:53:59,181 --> 00:54:00,307
はい。

584
00:54:01,160 --> 00:54:03,262
- 裏切り者！ - 死んだほうがいいよ。

585
00:54:03,372 --> 00:54:05,471
予想してたでしょ？チャベスと何をしましたか？

586
00:54:05,583 --> 00:54:06,987
もう十分だよ、兵士。

587
00:54:12,296 --> 00:54:13,886
私は言いました、落ち着いてください。

588
00:54:15,675 --> 00:54:17,501
チャベスに何が起こったのか？

589
00:54:18,010 --> 00:54:20,155
クソ野郎、裏切り者！

590
00:54:20,271 --> 00:54:21,607
彼をここから出してください。

591
00:54:23,683 --> 00:54:26,538
- 裏切り者！ - ここの兵士を連れて行きなさい。

592
00:54:33,067 --> 00:54:35,611
彼が生きていたことを知りませんでした。

593
00:54:35,737 --> 00:54:39,118
- 作らなければならなかった。 - はい、いい考えですね、先生。

594
00:54:39,699 --> 00:54:43,596
もう一つ気になることがあります。武装パーツをつけてみます

595
00:54:43,715 --> 00:54:48,271
そしてなぜサラザールがスコニーと彼のチームと戦ったのか不思議だ。

596
00:54:48,791 --> 00:54:50,587
デンツェは負傷してそこにいた、

597
00:54:50,703 --> 00:54:53,195
しかし、サラザールが武装していると言えるのは十分に見えた

598
00:54:53,219 --> 00:54:56,615
そしてスコニーを助けた。そして、これは別の詳細です...

599
00:54:56,970 --> 00:54:59,978
理解できない、奇妙な...

600
00:55:00,124 --> 00:55:03,097
クソの組み合わせ。

601
00:55:03,347 --> 00:55:06,217
はい、私もそれを発見するのに時間がかかります、先生。

602
00:55:19,697 --> 00:55:24,851
私はあなた方の誰からも好かれるとは期待していませんが、

603
00:55:25,117 --> 00:55:27,928
でも信じてくれることを願っています

604
00:55:28,044 --> 00:55:32,739
彼らをここから追い出すにはどうしたらいいか知っていると言えば。

605
00:55:59,612 --> 00:56:01,939
- 時間ですよ。 - 聞いて、聞いて。

606
00:56:02,073 --> 00:56:05,072
聞いてください、簡単に説明します。

607
00:56:05,197 --> 00:56:08,773
一人の男で人質全員を交換するだろう。

608
00:56:09,121 --> 00:56:11,578
マイク・ダロルのエージェント。

609
00:56:11,707 --> 00:56:13,587
誰が話しているのか知っている人はいますか?

610
00:56:13,793 --> 00:56:16,691
DEA捜査官のマイク・ダロル。

611
00:56:21,050 --> 00:56:24,863
領事館に電話して、このダロルが一体誰なのか調べてもらえませんか？

612
00:56:25,007 --> 00:56:27,767
- すぐに！ - 手間は省かせていただきます。

613
00:56:27,891 --> 00:56:29,654
私はマイク・ダロルです。

614
00:56:30,306 --> 00:56:34,056
イエス様、あるいは神様、今私を気遣ってくださっている皆さんに感謝します。

615
00:56:34,438 --> 00:56:37,437
この危険な時期に祈ります

616
00:56:37,604 --> 00:56:41,422
あなたは銃で野郎どもを殺し続けている

617
00:56:41,695 --> 00:56:44,550
そして可能であれば殴打も。

618
00:56:45,074 --> 00:56:47,156
アーメン。

619
00:56:48,202 --> 00:56:51,329
やめてください。それはクシュ、そのたわごとは紫です。

620
00:56:51,457 --> 00:56:53,224
はい、匂いがしました。よかった。

621
00:56:53,833 --> 00:56:55,091
私に従ってください。

622
00:56:55,230 --> 00:56:58,252
ところで、エミリアン、そんなふうに祈ってはいけないよ。

623
00:56:58,398 --> 00:57:00,575
主はこれまで私の祈りを聞いてくださいました。

624
00:57:01,111 --> 00:57:02,573
良い点です。

625
00:57:02,718 --> 00:57:06,360
女性元帥チャベスについて何か聞いたことがありますか？

626
00:57:06,470 --> 00:57:09,876
どうやって知ることができたのでしょうか？彼らはロシア人であり、ロシア語を話します。

627
00:57:10,017 --> 00:57:11,766
私たちはルーマニアにいます。私たちはルーマニア語を話します。

628
00:57:11,893 --> 00:57:13,026
家に帰ります。

629
00:57:14,979 --> 00:57:18,459
あなたと私は元帥に会います。映画のように、いいですか？

630
00:57:18,607 --> 00:57:20,374
これを使います。

631
00:57:20,485 --> 00:57:22,829
ここの奴らは皆、ひどく不機嫌だ。

632
00:57:22,987 --> 00:57:25,324
もしかしたら前に野郎を見たことがあるかもしれない、

633
00:57:25,489 --> 00:57:28,036
他のろくでなしの発砲から逃げていたとき

634
00:57:28,161 --> 00:57:30,527
- そして彼らはあなたの元帥を打ち負かしました。 - 見せて。

635
00:57:38,002 --> 00:57:40,050
本当にこれを実行してもよろしいですか?

636
00:57:40,173 --> 00:57:41,919
仕方ないですよね？

637
00:57:42,035 --> 00:57:46,238
そこにいる人々は無実です。私のために彼らを死なせるわけにはいかない。

638
00:57:46,345 --> 00:57:48,318
大丈夫。聞いてください、これが計画です。

639
00:57:48,429 --> 00:57:50,756
最後の人質解放から20分後、

640
00:57:50,890 --> 00:57:52,293
私のコンピューターが入ります。

641
00:57:52,475 --> 00:57:55,547
なんとか生き残っていた場合は削除させていただきます。

642
00:57:55,895 --> 00:57:57,010
そうでない場合は...

643
00:57:57,210 --> 00:57:59,134
さて、彼を苦しめましょう。

644
00:57:59,398 --> 00:58:01,664
安心しました。良い計画だ。

645
00:58:25,281 --> 00:58:28,591
DEA職員と引き換えに人質を解放します。

646
00:58:28,707 --> 00:58:32,017
行動の準備をしましょう。

647
00:58:35,809 --> 00:58:37,959
連れて行ってください！

648
00:58:53,786 --> 00:58:55,970
- どこへ行きますか？ - 右側に！

649
00:58:57,289 --> 00:58:59,790
さあ、さあ、さあ！

650
00:59:34,493 --> 00:59:36,848
それに、これで何を信じればいいのでしょうか？

651
00:59:39,623 --> 00:59:41,545
収入 ...

652
00:59:47,131 --> 00:59:49,723
何かが間違っています。マイクが死んでしまいました。

653
00:59:49,842 --> 00:59:52,002
マイクが切れたってどういう意味ですか？

654
00:59:52,095 --> 00:59:53,687
- 音声を復元します。 - どうやって？

655
00:59:53,887 --> 00:59:56,178
オーディオをリセットします、もう言いましたね!

656
00:59:57,141 --> 00:59:58,597
状況を報告してほしい。

657
00:59:59,768 --> 01:00:00,920
あなたは一体誰ですか？

658
01:00:01,062 --> 01:00:04,246
私は物事がうまくいかなくなったときに電話すべき男です。

659
01:00:04,982 --> 01:00:10,204
すぐに6人からなるチームが2つ必要です。

660
01:00:13,157 --> 01:00:15,671
いったいなぜそんなことをしたのですか？

661
01:00:15,789 --> 01:00:20,563
私は彼に殺してもらった。なぜまだ生きているのですか？

662
01:00:24,251 --> 01:00:28,102
私は自分を解放し、彼の妻の情報と居場所を教えました。

663
01:00:28,222 --> 01:00:32,182
誠意を持って、あなたがしなければならなかったのは彼女を生かしておくことだけでした

664
01:00:32,289 --> 01:00:34,035
あなたが私に話すまで。

665
01:00:34,235 --> 01:00:37,545
- それは小さな事故でした。 -ちょっとした事故？

666
01:00:37,806 --> 01:00:40,388
あなたは爆弾で彼の家を破壊しました！

667
01:00:43,145 --> 01:00:46,875
聞いてください、ハリソンはすでにサラザールと契約を結んでいます。

668
01:00:47,941 --> 01:00:50,660
DEAの監視下で新たな生活が始まる。

669
01:00:51,195 --> 01:00:54,414
私がしなければならなかったのは、変更する名前を与えることだけでした。

670
01:00:54,535 --> 01:00:56,939
結局、サラザールは契約を受け入れた。

671
01:00:57,076 --> 01:01:00,381
それで、500で...

672
01:01:00,581 --> 01:01:03,681
5億ドルなら、私は彼を無料で提供しました。

673
01:01:03,832 --> 01:01:05,977
DEA が背後に付くことはもうありません...

674
01:01:06,177 --> 01:01:07,849
または名前を付けます。

675
01:01:08,337 --> 01:01:11,683
そしてカイザー・ソゼのように、ただ消えてしまいます。

676
01:01:12,424 --> 01:01:14,312
彼の妻は...

677
01:01:14,887 --> 01:01:18,491
彼の妻は私にとって有利でした！わかりますか？

678
01:01:18,847 --> 01:01:21,580
ハリソンが行動を起こすまで、取引については言えなかった

679
01:01:21,726 --> 01:01:26,244
なぜなら、あなたが失敗する方法を見つけるだろうと分かっていたのに、とにかくそれを実行したからです。

680
01:01:27,046 --> 01:01:28,520
良い...

681
01:01:29,244 --> 01:01:34,320
それは大金です。何て言えばいいでしょうか？

682
01:01:35,072 --> 01:01:39,156
私にとってお金は関係ありません！彼に死んでほしい！

683
01:01:39,993 --> 01:01:41,016
あなたの...

684
01:01:41,132 --> 01:01:42,888
あなたは妻を殺しました。

685
01:01:42,996 --> 01:01:45,785
そして今、私たちは彼を殺さなければなりません。

686
01:01:45,985 --> 01:01:47,447
なぜなら彼は私たちを殺すからです。

687
01:01:50,629 --> 01:01:54,758
それがわかりません。このゲームでは私が一歩先を行っています。

688
01:01:55,092 --> 01:01:59,967
今頃私の部下が自宅警備に来ています。

689
01:02:00,542 --> 01:02:02,676
彼はもうすぐ死ぬでしょう。

690
01:02:04,268 --> 01:02:06,452
聞いてください...

691
01:02:06,603 --> 01:02:09,233
- もうあなたは必要ありません。 - ああ、もし私が必要なら...

692
01:02:09,358 --> 01:02:12,139
- いいえ、もう必要ありません。 - サラザール君がどこへ行くのか知っています。

693
01:02:12,465 --> 01:02:13,927
サラザールはそれがどこに行くのか知っています。

694
01:02:14,070 --> 01:02:17,534
建物の基礎を安定させるために作られたトンネルが 3 本あります。

695
01:02:17,656 --> 01:02:20,851
そのうちの1つは乾燥していてきれいです

696
01:02:20,997 --> 01:02:23,970
警察のラインを越えて 274 メートルの地点で終わります。

697
01:02:25,038 --> 01:02:27,478
サラザールはそこに行くと思う。

698
01:02:38,886 --> 01:02:39,932
誰かが近づいてきます。

699
01:02:43,766 --> 01:02:45,984
頭を下げてください。

700
01:02:53,567 --> 01:02:55,862
- それはまだ生きています。 - 主に感謝します。

701
01:02:55,993 --> 01:02:58,551
- エミリアン、あなたは信心深い人ですか？ - 通常はそうではありません。

702
01:02:58,665 --> 01:03:00,581
でも今回は聞いてくれると思います。

703
01:03:00,699 --> 01:03:02,115
アガチャテ。

704
01:03:07,539 --> 01:03:08,822
アナ、定位置にいますか？

705
01:03:08,959 --> 01:03:11,906
はい、集合場所に着きました。どうすればいいでしょうか？

706
01:03:12,106 --> 01:03:13,568
ああ、くそ。

707
01:03:22,846 --> 01:03:24,859
行って、行ってください。

708
01:03:32,689 --> 01:03:36,739
排水トンネルは乾燥していて清潔です。

709
01:03:37,069 --> 01:03:39,232
一つに到達できれば、

710
01:03:39,364 --> 01:03:42,999
彼らはここから抜け出して助けを得ることができるはずです。

711
01:03:44,493 --> 01:03:48,846
ラミレスはトンネルを見て、すぐに部下をここに連れてきました。

712
01:03:48,957 --> 01:03:50,100
それは理解されています。

713
01:03:50,209 --> 01:03:53,221
しかし、それほど速くはありません。乗り心地をお楽しみください。

714
01:03:53,502 --> 01:03:55,151
ルカ、先に行って。

715
01:04:02,511 --> 01:04:04,331
スコニー、3人！

716
01:04:23,365 --> 01:04:25,555
カバーして！ルカを連れて行きます！

717
01:04:28,287 --> 01:04:30,116
さあ、さあ、さあ！

718
01:04:32,624 --> 01:04:33,670
スカニー！

719
01:04:37,296 --> 01:04:38,649
ジェンセン！

720
01:04:42,801 --> 01:04:44,655
ここ！来て！

721
01:04:50,309 --> 01:04:51,898
ちょっと待ってください、兵士さん。

722
01:04:52,686 --> 01:04:54,904
ルカ、一緒にいて。

723
01:04:59,443 --> 01:05:00,728
来て！

724
01:05:01,762 --> 01:05:03,140
所有。

725
01:05:08,702 --> 01:05:11,199
サラザールと一緒にいてください。横方向の攻撃。

726
01:05:11,455 --> 01:05:13,104
できるでしょうか？

727
01:05:13,290 --> 01:05:15,212
シ。ヴェー！

728
01:05:39,942 --> 01:05:41,591
所得？

729
01:06:07,928 --> 01:06:09,281
これを取ってください。

730
01:06:12,849 --> 01:06:14,384
私たちはその女の子を迎えに行かなければなりません。

731
01:06:21,274 --> 01:06:22,748
そして！

732
01:06:30,534 --> 01:06:32,183
近くにいてください。

733
01:06:53,055 --> 01:06:54,277
クソ野郎！

734
01:09:35,927 --> 01:09:37,349
進む！今！

735
01:09:44,603 --> 01:09:46,684
クソ野郎！

736
01:10:08,752 --> 01:10:11,573
- 私は疲れている。 - はい。

737
01:10:14,257 --> 01:10:17,346
聞いてください、タイプの麻薬取締官、ダロルが彼らと一緒にいました、なぜだか知っていますか？

738
01:10:27,020 --> 01:10:30,740
- それが何か知っていますか？ - しないでください。

739
01:10:30,899 --> 01:10:35,163
これは...残ったものです。

740
01:10:37,864 --> 01:10:43,845
300万は残してくださいって言いました。

741
01:10:45,247 --> 01:10:49,856
しかし、私はすべてを捨てるとは言いませんでした。

742
01:10:56,675 --> 01:10:59,684
5億。

743
01:11:01,930 --> 01:11:05,286
もしかしたらもっとあるかもしれない。知るか？

744
01:11:16,569 --> 01:11:18,992
- アナはどうですか？ - 彼女は死んだんだ。

745
01:11:30,959 --> 01:11:32,828
トーメンラ！

746
01:11:39,092 --> 01:11:42,215
ダロルのエージェントは腐敗している。

747
01:11:43,722 --> 01:11:47,672
そしてそれがブラツキ クリュッグが非常に強い理由の 1 つです。

748
01:11:54,316 --> 01:11:55,564
それは理にかなっています。

749
01:11:57,569 --> 01:11:59,617
これがどのくらいの深さか知っていますか？

750
01:12:01,573 --> 01:12:06,816
これが私たちが予定外にここに立ち寄る理由です。

751
01:12:07,996 --> 01:12:10,453
私のホテルに来るために。

752
01:12:12,375 --> 01:12:16,193
取引は簡単だった。私の自由への鍵。

753
01:12:17,005 --> 01:12:19,965
大きな代償を払うわけではありませんよね？

754
01:12:20,092 --> 01:12:22,266
わかりませんが、大金です。

755
01:12:23,887 --> 01:12:27,054
ダロルに他に誰が関わっているか知っていますか？

756
01:12:28,096 --> 01:12:34,854
今では私の古い友人が私の新たな敵になりました。

757
01:12:36,024 --> 01:12:41,031
そして今、私の敵はあなたの敵でもあります。

758
01:12:42,030 --> 01:12:44,172
どうやらそうです。

759
01:12:46,659 --> 01:12:48,548
しかし、彼らには私のパートナーがいます。

760
01:12:50,622 --> 01:12:57,089
もしかしたら彼女はあなたのパートナー以上の存在かもしれませんよね？

761
01:13:00,006 --> 01:13:03,152
多分。

762
01:13:04,052 --> 01:13:06,302
多分。

763
01:13:06,638 --> 01:13:10,096
友よ、信じてください。

764
01:13:11,059 --> 01:13:16,669
それを手に入れるために我々が支払う代償は…

765
01:13:18,066 --> 01:13:21,892
それはあなたの想像をはるかに超えるものになるでしょう。

766
01:13:32,580 --> 01:13:34,821
5億ドルですよね？

767
01:13:37,669 --> 01:13:42,493
そのままにしておいてください。

768
01:13:47,929 --> 01:13:51,319
私たちはそれを目指します。

769
01:13:59,983 --> 01:14:05,296
シンクレア、私はかつてどうやってロシア軍から逃れたかを話しました

770
01:14:05,408 --> 01:14:07,979
91年にアフガニスタンを経由し、

771
01:14:08,111 --> 01:14:12,580
そしてオデッサの殺し屋ラリサの父親として終わった、

772
01:14:12,700 --> 01:14:14,854
何年も前ですか？

773
01:14:15,623 --> 01:14:17,341
チェスをするときだけ。

774
01:14:18,751 --> 01:14:22,174
あなたは私に、あなたが私を離れたらすべてが勝ちだとも言いました。

775
01:14:22,755 --> 01:14:24,575
しかし、あなたはまだ勝っていません。

776
01:14:28,761 --> 01:14:31,379
はい、しかしゲームがサラザールだけの場合。

777
01:14:31,639 --> 01:14:33,721
5分以内にSWATチームが到着します。

778
01:14:34,893 --> 01:14:38,657
そしてビンラディンを終わらせることができるような気がします。

779
01:14:38,771 --> 01:14:41,150
それであなたはそれらに対処することができます、

780
01:14:41,524 --> 01:14:44,277
さもなければ、私たちが合意したように、今いまいましい鍵を私に渡してください。

781
01:14:44,611 --> 01:14:47,660
それは終わったと考えてください。

782
01:14:56,247 --> 01:14:59,301
エージェントが腐敗したダロルだったと信じさせたいのですか？

783
01:15:10,803 --> 01:15:16,196
今、この部屋にいるのはジェンセン、私たち二人だけです。

784
01:15:17,810 --> 01:15:19,723
はい、先生。

785
01:15:26,319 --> 01:15:30,312
なぜサラザールはそんなことを言ったのでしょうか？

786
01:15:31,824 --> 01:15:33,693
分かりません。

787
01:15:34,586 --> 01:15:35,999
ご存知ですか...

788
01:15:36,449 --> 01:15:39,255
50万ドル、ダイヤモンド、金...

789
01:15:40,077 --> 01:15:44,941
わかりませんが、裏切り者はアマンダ・チャベスではないかと思い始めています。

790
01:15:45,085 --> 01:15:48,305
彼が人質だったのかどうかはわかりません。裏切り者だったと思います。

791
01:15:48,421 --> 01:15:49,757
いいえ、それは不可能です。

792
01:15:49,891 --> 01:15:52,697
彼は部隊に配属される前に会ったのですか？

793
01:15:52,805 --> 01:15:56,588
神様…

794
01:15:59,602 --> 01:16:01,183
私の父を知っていましたか？

795
01:16:05,483 --> 01:16:10,042
ご存知のように、彼は私に言いました...「そのような状況では...

796
01:16:17,870 --> 01:16:19,769
本当のことを言います、息子。 」

797
01:16:21,082 --> 01:16:24,267
「それがあなたにとって脱出の唯一のチャンスかもしれません。」

798
01:16:27,380 --> 01:16:28,820
そこで、もう一度宣言します、先生、

799
01:16:28,882 --> 01:16:32,108
アマンダ・チャベスさんはこの任務の前には知りませんでした。

800
01:16:32,638 --> 01:16:34,594
あなたは彼がそのショットを見たと言いました、

801
01:16:34,722 --> 01:16:37,917
しかしその後、彼は銃撃中に怪我はなかったと証言した。

802
01:16:38,033 --> 01:16:39,285
だから私は混乱しています。

803
01:16:39,419 --> 01:16:41,049
彼は防弾チョッキを着ていた。

804
01:16:41,186 --> 01:16:44,171
発射された弾丸の多くは、ベストを超えない限り...

805
01:16:44,317 --> 01:16:47,751
主よ、私は中に銃弾が入ったベストを発見しましたが、血の痕跡はありませんでした。

806
01:16:47,875 --> 01:16:50,265
しかし、彼女が裏切り者ではなかったと確信していますか？

807
01:16:56,909 --> 01:16:57,955
いいえ。

808
01:17:02,248 --> 01:17:05,797
何が起こったか知っていますか？

809
01:17:08,171 --> 01:17:11,026
神様…

810
01:17:11,924 --> 01:17:13,860
さて、ジェンセン元帥にそこに来てもらいましょう。

811
01:17:14,077 --> 01:17:15,868
サービスエレベーターへお進みください。

812
01:17:16,596 --> 01:17:19,721
ボタンを押すとエレベーターが到着します。

813
01:17:20,213 --> 01:17:21,927
地下まで低い。

814
01:17:22,419 --> 01:17:24,049
それから塩。

815
01:17:24,937 --> 01:17:27,972
チャベスが元帥に就任。エレベーターのドアが閉まります。

816
01:17:29,275 --> 01:17:31,109
残りはご想像にお任せします。

817
01:17:40,578 --> 01:17:42,933
さて、私が先に行きます。

818
01:17:59,972 --> 01:18:01,556
4分。

819
01:18:04,811 --> 01:18:07,700
心配しないでください、それは私たちが必要以上のものです、サラザール。

820
01:19:09,667 --> 01:19:10,884
なんてこった ...？

821
01:19:48,539 --> 01:19:51,861
あなたは女の子を目指します。シンクレアさんのお世話になってます。

822
01:20:57,984 --> 01:21:00,703
これを取ってください！

823
01:22:15,186 --> 01:22:16,767
来て！

824
01:22:24,820 --> 01:22:27,672
あなたは遺体袋に乗って友人と合流します。

825
01:22:28,664 --> 01:22:30,672
大丈夫。来て。

826
01:24:44,630 --> 01:24:46,638
良い旅を、友よ。

827
01:24:59,141 --> 01:25:00,722
- ここから出してください。 - 私にはあなたがいます。

828
01:25:05,022 --> 01:25:07,570
- あなたは上手い？ - 元気です。

829
01:25:07,695 --> 01:25:10,332
- 彼らはあなたを傷つけましたか？ - 体調が良くありません。

830
01:25:10,448 --> 01:25:12,246
- 行かなければなりませんね？ - 大丈夫。

831
01:25:12,655 --> 01:25:13,667
待って...

832
01:25:14,117 --> 01:25:15,327
待って...

833
01:25:27,828 --> 01:25:29,248
お元気で嬉しいです。

834
01:25:29,421 --> 01:25:30,843
行かなければなりませんね？

835
01:25:32,133 --> 01:25:33,179
大丈夫。

836
01:25:36,428 --> 01:25:38,070
私は武装していません。

837
01:25:39,932 --> 01:25:40,978
見せて。

838
01:25:55,906 --> 01:25:57,439
傷ついたよ。

839
01:25:58,765 --> 01:25:59,765
どうしたの？

840
01:26:00,254 --> 01:26:05,377
彼は一度しか撃てなかった。それは大したことではありません。

841
01:26:07,543 --> 01:26:08,999
あなたは上手い？

842
01:26:09,712 --> 01:26:11,930
元気です。

843
01:26:12,965 --> 01:26:14,772
ここから抜け出す最善の方法は何ですか?

844
01:26:21,223 --> 01:26:23,949
これが一番早い方法です。

845
01:26:27,188 --> 01:26:30,442
さて、何を待っているのでしょうか？来て。

846
01:26:41,368 --> 01:26:43,121
あのね？

847
01:26:43,454 --> 01:26:46,877
彼は負けましたが、私は負けませんでした。

848
01:26:47,499 --> 01:26:51,869
確かに、それは名誉なことではありません。

849
01:26:52,880 --> 01:26:54,962
きっと眠れなくなるよ、サラザール。

850
01:26:55,758 --> 01:26:58,841
問題は、今気になる人がいることです...

851
01:27:00,512 --> 01:27:02,920
そしてあなたは司法省との約束を持っています。

852
01:27:03,059 --> 01:27:04,847
彼らを信頼していると思いますか?

853
01:27:06,143 --> 01:27:08,131
これ以上近づかないでください。

854
01:27:08,789 --> 01:27:11,679
私を殺すつもりですか？

855
01:27:11,799 --> 01:27:13,982
私はそこであなたの命を救いました。

856
01:27:14,182 --> 01:27:17,744
私を侮辱しないでください、サラザール。あなたには私が必要でした。

857
01:27:19,240 --> 01:27:22,126
あなたはまだ気づいていません。

858
01:27:24,536 --> 01:27:26,086
真実？

859
01:27:38,926 --> 01:27:42,919
エミリアン。

860
01:28:08,080 --> 01:28:09,661
元気です。

861
01:28:14,962 --> 01:28:16,323
ごめんなさい、友人。

862
01:28:16,439 --> 01:28:18,909
誰が私の給料を支払ったのか不思議ではありません。

863
01:28:19,091 --> 01:28:20,891
もしあなたが尋ねていたら、私はあなたに言っただろうに。

864
01:28:20,969 --> 01:28:22,584
サラザールさんです。

865
01:28:22,784 --> 01:28:24,456
最高の中の最高。

866
01:28:41,572 --> 01:28:43,661
言ったよ...

867
01:28:45,743 --> 01:28:50,110
家族のためにすべてを捧げます。

868
01:28:56,754 --> 01:29:00,951
これは理解できると思います。

869
01:29:04,011 --> 01:29:06,059
彼女を傷つけたら…

870
01:29:10,601 --> 01:29:12,873
見つけるためにしなければならないことはやります。

871
01:29:15,773 --> 01:29:18,765
たぶん、友人よ。

872
01:29:20,486 --> 01:29:23,205
多分。

873
01:29:51,183 --> 01:29:52,183
手を挙げてください！

874
01:29:52,675 --> 01:29:54,557
手を上げて膝をつきましょう！

875
01:29:57,064 --> 01:29:59,904
私は米国保安官出身です。私のIDは右ポケットに入っています。

876
01:30:00,275 --> 01:30:03,155
私は米国保安官出身です。私のIDは右ポケットに入っています！

877
01:30:03,404 --> 01:30:04,450
彼らは英語を話しますか？

878
01:30:04,655 --> 01:30:06,258
私は連邦保安官出身です！

879
01:30:12,798 --> 01:30:13,798
私は彼を持ち上げます。

880
01:30:20,963 --> 01:30:23,648
理由を教えてください。

881
01:30:30,806 --> 01:30:33,326
公式記録以外でもう一度お聞きします。

882
01:30:33,475 --> 01:30:35,912
アマンダ・チャベスとサラザールがどこで知っているか知っていますか?

883
01:30:36,562 --> 01:30:38,994
問題は、私もあなたと同じくらい知っているということです、先生。

884
01:30:39,110 --> 01:30:40,656
どこにいるのか分かりません。

885
01:30:42,359 --> 01:30:45,817
本名がアマンダ・チャベス・サラザールであることをご存知ですか？

886
01:30:49,575 --> 01:30:52,931
彼らの反応を見ると、かなり驚いていると思います...

887
01:30:53,370 --> 01:30:56,922
チャベスの別名アマンダ・アマンダ・サラザール、

888
01:30:57,332 --> 01:31:00,813
彼はジョセフ・ザ・シャーク・サラザールの妹です。

889
01:31:01,211 --> 01:31:05,107
サークル・オブ・ブラザーズの長、ブラツキー・クリュッグは、

890
01:31:05,382 --> 01:31:07,737
過去20年間で。

891
01:31:07,843 --> 01:31:11,538
私がまだ生きているのを見て皆が驚いています。

892
01:31:11,763 --> 01:31:14,220
特にあなた、お嬢さん。

893
01:31:14,600 --> 01:31:16,727
そして、すべてがうまくいかなかった理由

894
01:31:16,850 --> 01:31:19,491
ダロルは、マイクはあまりにも愚かで貪欲だったと言っています

895
01:31:19,601 --> 01:31:24,728
サラザールのような暴力犯罪者であっても、

896
01:31:24,844 --> 01:31:26,810
それでも道徳と倫理はあります。

897
01:31:26,921 --> 01:31:31,990
それを受け取るために私たちが支払う代償

898
01:31:32,111 --> 01:31:35,715
それはあなたの想像をはるかに超えるものになるでしょう。

899
01:31:35,915 --> 01:31:39,729
それらがどこにあるのか、どうやって見つけられるのかもわかりません。

900
01:31:40,918 --> 01:31:43,000
彼らは文字通り消滅してしまいました。

901
01:31:45,297 --> 01:31:47,262
何を待っているのですか、兵士？来て。

902
01:31:47,462 --> 01:31:50,268
バッグの中の遺体はジョセフ・サラザールという人物です。

903
01:31:50,552 --> 01:31:53,014
- そしてラリサは？ - それは支払うべき代償でした。

904
01:31:53,139 --> 01:31:54,393
私たちは皆、秘密を持っています。

905
01:31:55,185 --> 01:31:56,360
元気です。

906
01:31:57,935 --> 01:32:00,293
だから真実を話してくれて嬉しかったよ

907
01:32:00,433 --> 01:32:03,657
そして、あなたが協力する意思があるかどうか知りたいです。

908
01:32:08,820 --> 01:32:10,336
理にかなっています。

909
01:32:12,574 --> 01:32:16,791
私たちはサラザールを取り戻したいし、それを見つける必要がある。

910
01:32:19,164 --> 01:32:21,052
大丈夫。

911
01:32:25,087 --> 01:32:29,159
ジョセフ・サラザールとチャベス・アマンダは亡くなったと言いましたね。彼らはどのようにして死んだのでしょうか？

912
01:32:38,433 --> 01:32:40,974
主よ、私は彼が死ぬのを見ました...

913
01:32:41,562 --> 01:32:44,400
シャークとチャベスは十字砲火で死亡した。

914
01:32:45,357 --> 01:32:48,076
彼らの遺体はおそらく排水溝に落ちた

915
01:32:48,196 --> 01:32:50,316
彼らはこの時点で黒海にいます。

916
01:32:50,446 --> 01:32:52,506
そしてマイク・ダロルとは？

917
01:32:52,990 --> 01:32:55,795
残念ながらダロルのエージェントは壮絶な死を遂げました...

918
01:32:55,995 --> 01:32:58,339
兵士サークルの手の中に。

919
01:32:59,079 --> 01:33:01,798
私に言えるのはそれだけです、先生。

920
01:33:03,584 --> 01:33:04,596
最後に一つ。

921
01:33:05,252 --> 01:33:08,573
サラザールはどんな小さなことでも決して理解しようとはしなかった

922
01:33:08,715 --> 01:33:11,497
あなたの所在地を特定するお手伝いをさせていただけませんか?

923
01:33:13,719 --> 01:33:14,765
いいえ、先生。

924
01:33:17,097 --> 01:33:18,590
そう思った。

925
01:33:18,790 --> 01:33:22,730
ジェンセン市長、これはあなたの声明です。あなたは署名するだけです。

926
01:33:23,520 --> 01:33:25,238
ありがとう。

927
01:33:37,284 --> 01:33:39,866
氏？

928
01:33:40,370 --> 01:33:41,587
ありがとう。

929
01:33:47,127 --> 01:33:51,211
不思議なことに、彼はその日、バンに乗ったチャベスを撃っただろう。

930
01:33:51,345 --> 01:33:53,553
疑わしい場合、それはサラザールの妹でしたか？

931
01:33:53,675 --> 01:33:55,358
正直に言って、先生、

932
01:33:55,802 --> 01:34:00,191
私はいつも美しい女性を撮るのに苦労します。

933
01:34:01,058 --> 01:34:04,209
- 醜い女性はどうですか？ - いいえ、それは問題ありません、先生。

934
01:34:04,327 --> 01:34:07,247
まだ道徳が残っていることを知って良かったです。

935
01:34:48,279 --> 01:34:50,161
5億ドルですよね？

936
01:34:50,361 --> 01:34:51,739
それはそれでとても楽しいかもしれません。

937
01:34:51,939 --> 01:34:52,939
先ほども言いました。

938
01:34:53,139 --> 01:34:56,953
家族のためにすべてを捧げます。

939
01:34:57,153 --> 01:34:58,713
見つけるためにしなければならないことはやります。

940
01:34:58,899 --> 01:35:00,557
そうだといい