1 00:00:08,442 --> 00:00:09,510 (Mężczyzna) Hmm. 2 00:00:09,577 --> 00:00:12,346 (Mężczyzna) Sei Sei 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,416 (Mężczyzna) Hmmmmmm 4 00:00:40,074 --> 00:00:41,108 (Shinsuke Kuwano) OK. 5 00:01:26,520 --> 00:01:27,688 (Natsumi Hayasaka) Objawy odwodnienia 6 00:01:28,589 --> 00:01:29,590 co? 7 00:01:29,757 --> 00:01:33,093 Nie pij wody Jeśli będziesz kontynuować ćwiczenia bez przerwy 8 00:01:33,160 --> 00:01:35,196 Oczywiście, że tak by się stało, prawda? 9 00:01:37,031 --> 00:01:41,435 Ćwiczę dla zdrowia Nie mam byłej ani dzieci. 10 00:01:41,502 --> 00:01:43,370 Zwłaszcza dla zdrowia Nie zrobiłem tego 11 00:01:43,437 --> 00:01:46,073 No to po co? 12 00:01:47,675 --> 00:01:49,109 Dążę do piękna fizycznego. 13 00:01:49,176 --> 00:01:50,511 Co zamierzasz zrobić, aby to osiągnąć? 14 00:01:50,578 --> 00:01:51,645 nie będzie to miało dla ciebie znaczenia 15 00:01:51,712 --> 00:01:56,317 Nie, po prostu... Zastanawiałam się komu to pokażę. 16 00:01:57,151 --> 00:01:58,686 Czym jest samorealizacja? 17 00:01:58,853 --> 00:02:00,955 tylko w sobie Może nawet zostanie ukończony 18 00:02:01,121 --> 00:02:02,356 Nie udało mi się go ukończyć 19 00:02:02,423 --> 00:02:04,992 Unikaj pośpiechu do szpitala Proszę to zrobić 20 00:02:05,392 --> 00:02:08,295 (Mari Ozawa) Nauczyciel numer 3 Twój ojciec dzwoni. 21 00:02:08,362 --> 00:02:11,699 (Natsumi) Tak, jestem w pracy. Możesz mi powiedzieć, że nie możesz wyjść? 22 00:02:11,765 --> 00:02:13,634 (prawda) tak (Shinsuke) Nr 3 23 00:02:14,435 --> 00:02:16,203 Tato, jak się masz? 24 00:02:16,270 --> 00:02:19,206 (Natsumi) Tak, jak zwykle. 25 00:02:19,273 --> 00:02:22,476 więcej niż wcześniej Umówmy się na umówione spotkanie. 26 00:02:22,910 --> 00:02:24,278 Och, czy to zaaranżowane zdjęcie? 27 00:02:25,212 --> 00:02:26,847 Czy mógłbyś rzucić okiem? 28 00:02:29,583 --> 00:02:32,019 Wolałabym, żeby to było tylko umówione spotkanie. 29 00:02:32,086 --> 00:02:33,921 Jak partner małżeński znajdź to sam 30 00:02:33,988 --> 00:02:38,559 No i ta osoba Po raz pierwszy wyszłam za mąż w wieku 45 lat. 31 00:02:39,093 --> 00:02:40,194 Tylko chwila... 32 00:02:40,261 --> 00:02:41,395 drugą osobę, siebie Bo nie mogę tego znaleźć 33 00:02:41,462 --> 00:02:42,830 Tata się martwi. 34 00:02:42,897 --> 00:02:45,933 Poza tym w twoim wieku Druga osoba ma 45 lat... 35 00:02:46,000 --> 00:02:47,468 Czy to nie w porządku? 36 00:02:48,235 --> 00:02:51,038 dlaczego ty Mówisz w imieniu mojego ojca? 37 00:02:51,605 --> 00:02:52,740 Ach, niezupełnie 38 00:02:53,841 --> 00:02:56,277 Nawodnienie i odpowiedni odpoczynek 39 00:02:56,343 --> 00:02:57,745 (Natsumi) Tak. (Shinsuke) No cóż. 40 00:03:00,915 --> 00:03:02,082 Ha... 41 00:03:13,460 --> 00:03:14,828 (Natsumi) Haa... 42 00:03:15,162 --> 00:03:17,331 Panie Kuwano Ale dobry wygląd- 43 00:03:17,398 --> 00:03:18,999 Dlaczego tak jest? 44 00:03:19,066 --> 00:03:22,036 (Kazumi Emori) Jeśli zrobisz coś z tą postacią Zastanawiam się, czy możemy się pobrać 45 00:03:22,102 --> 00:03:26,307 Ta osoba jest tego rodzaju osobą Tylko tyle, hehe 46 00:03:26,373 --> 00:03:27,675 Proszę zadzwonić do następnego pacjenta. 47 00:03:27,741 --> 00:03:28,776 (Mari/Kazumi) Tak. 48 00:03:35,516 --> 00:03:36,517 (Yoshio Nakagawa) Ach. 49 00:03:38,352 --> 00:03:40,421 To było w sam raz Próbuję do ciebie zadzwonić- 50 00:03:40,487 --> 00:03:41,755 (Nakagawa) Właśnie o tym myślałem. (Shinsuke) Co? 51 00:03:41,822 --> 00:03:43,057 (Nakagawa) W porządku. 52 00:03:45,125 --> 00:03:47,261 Czekaj, to jest Kuwano 53 00:03:49,396 --> 00:03:50,397 (Yuki) Witam 54 00:03:57,838 --> 00:03:59,940 (Nakagawa) Co robisz? Pośpiesz się i usiądź. 55 00:04:05,613 --> 00:04:07,047 (Shinsuke) I co? (Nakagawa) Tak. 56 00:04:07,748 --> 00:04:11,685 Ta dziewczyna, do której często chodzę. Jestem dzieciakiem z klubu kabaretowego. 57 00:04:11,885 --> 00:04:13,787 nadal idziesz? 58 00:04:13,854 --> 00:04:15,856 Zostawmy ten temat na boku 59 00:04:17,024 --> 00:04:20,694 Spotkajmy się tu dzisiaj e-mail wysłany do niej 60 00:04:20,995 --> 00:04:23,230 Keiko Keiko To tak, jakby mnie ktoś widział 61 00:04:23,297 --> 00:04:25,866 Haha więc Chyba nie powinniśmy się spotykać 62 00:04:26,166 --> 00:04:29,203 Nie byłoby konieczne, gdybyśmy przestali się widywać Wygląda na to, że robisz coś niegrzecznego. 63 00:04:29,269 --> 00:04:30,771 Czy to nie jest złe? 64 00:04:31,138 --> 00:04:32,139 (Kelnerka) Witamy 65 00:04:32,206 --> 00:04:33,207 Kawa będzie w porządku 66 00:04:33,374 --> 00:04:34,808 Oko… mrożona herbata z mlekiem królewskim 67 00:04:34,875 --> 00:04:35,876 (Kelnerka) Tak. 68 00:04:38,545 --> 00:04:39,580 (Shinsuke) Więc dlaczego ja? 69 00:04:40,347 --> 00:04:42,049 (Keiko Nakagawa) Ach. (Nakagawa) Przyszedłem tutaj. 70 00:04:42,149 --> 00:04:43,550 (Kejko) Przepraszam, potrzebuję kawy. 71 00:04:43,617 --> 00:04:45,486 (Kelnerka) Tak. (Nakagawa) Co się stało? 72 00:04:45,853 --> 00:04:48,389 Przepraszam, ale Yube Widziałem twojego e-maila 73 00:04:48,455 --> 00:04:50,557 Ech, dlaczego ludzie wysyłają e-maile? arbitralnie 74 00:04:50,724 --> 00:04:53,293 Kim więc jest ta osoba? 75 00:04:54,228 --> 00:04:57,898 Ach, może Czy podejrzewasz mnie o oszustwo? 76 00:04:58,532 --> 00:05:00,868 Jeśli tak Dlaczego ten facet tutaj jest? 77 00:05:01,568 --> 00:05:04,004 Ach, dlaczego tu jesteś, bracie? 78 00:05:04,071 --> 00:05:05,105 Chodź 79 00:05:05,506 --> 00:05:09,710 To ja Mam problem, ponieważ mój były chłopak mnie dręczy. 80 00:05:09,777 --> 00:05:11,378 Jeśli omówisz to z nami 81 00:05:11,445 --> 00:05:13,781 porozmawiać z dwiema osobami Postanowiłem tego posłuchać. 82 00:05:13,847 --> 00:05:14,848 (Shinsuke) Co? 83 00:05:15,816 --> 00:05:17,918 (Shinsuke) Och (Keiko) Hmm. 84 00:05:17,985 --> 00:05:19,486 Jesteś taki miły. 85 00:05:20,954 --> 00:05:24,625 Hej bracie Jaki rodzaj relacji łączy Cię z tą osobą? 86 00:05:25,959 --> 00:05:27,127 co? 87 00:05:27,194 --> 00:05:28,195 (Keiko) Umawiasz się? 88 00:05:29,630 --> 00:05:31,899 (Shinsuke) Nie. (Yuki) Spotykamy się. 89 00:05:43,444 --> 00:05:44,445 (Saori Yoshikawa) Och 90 00:05:44,611 --> 00:05:46,547 Dziękuję za przesłanie mi go 91 00:05:47,081 --> 00:05:48,315 Przepraszam 92 00:05:48,382 --> 00:05:49,983 Nie mogę uwierzyć, że się spotykamy Powiedziałem to 93 00:05:50,050 --> 00:05:51,051 Och, OK 94 00:05:51,452 --> 00:05:53,921 Jeśli się dowie Będziesz zły. 95 00:05:53,987 --> 00:05:57,491 Nie, cóż, tego typu rzeczy 96 00:06:02,930 --> 00:06:03,931 No cóż 97 00:06:03,997 --> 00:06:05,566 Do zobaczenia wkrótce 98 00:06:09,603 --> 00:06:10,604 Znowu? 99 00:06:16,276 --> 00:06:17,644 (Eiji Murakami) Ach, witajcie ponownie. (Shinsuke) Och 100 00:06:17,711 --> 00:06:20,914 (Maja Sawazaki) Znowu pojechałeś do szpitala? Jak to było? 101 00:06:20,981 --> 00:06:24,284 To tylko lekki ból mięśni. 102 00:06:24,485 --> 00:06:26,854 niż to Spotkajmy się wkrótce 103 00:06:26,920 --> 00:06:27,988 Ach, Saori-chan... 104 00:06:28,055 --> 00:06:30,924 Już wkrótce w rezydencji Sugimura Sugimura W takim razie przyniosę dokumenty. 105 00:06:30,991 --> 00:06:32,626 (Saori) Przepraszam. (Maya) Ach, jest tutaj, jest tutaj. 106 00:06:32,693 --> 00:06:34,161 Och, dobry moment 107 00:06:34,228 --> 00:06:35,796 (Maja) Dziękuję. 108 00:06:35,863 --> 00:06:37,331 (Saori) Tak, to. (Maja) Tak 109 00:06:38,799 --> 00:06:40,501 (Saori) Pan Kuwano Pan Kuwano (Shinsuke) Co? 110 00:06:40,567 --> 00:06:42,236 Kim jest teraz ta kobieta? 111 00:06:44,104 --> 00:06:45,439 (Eiji) Co? (Maja) Co? 112 00:06:46,573 --> 00:06:48,876 jakąś bardzo piękną kobietę 113 00:06:49,276 --> 00:06:52,479 Więc pojechałem tutaj Wygląda na to, że mi to przysłali 114 00:06:52,613 --> 00:06:53,614 Kto? 115 00:06:54,248 --> 00:06:55,249 Każdy ma się dobrze. 116 00:06:55,616 --> 00:06:58,452 Może to ona Hahaha 117 00:06:59,386 --> 00:07:00,521 To prywatność 118 00:07:01,822 --> 00:07:03,190 (Eiji) Co? (Saori) Poważnie 119 00:07:06,126 --> 00:07:08,862 Nie potrzebujesz kobiety Czy to nie była zasada? 120 00:07:09,496 --> 00:07:11,265 Nie powiedziałem tego. 121 00:07:11,632 --> 00:07:15,169 Ja... nie zamierzam się żenić. Czy ja to powiedziałem? 122 00:07:15,235 --> 00:07:17,237 No cóż, w końcu to ta kobieta. 123 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 Chodź hehehe 124 00:07:24,878 --> 00:07:30,884 ♪〜 125 00:09:01,875 --> 00:09:07,881 ~♪ 126 00:09:08,181 --> 00:09:09,783 (Michiru Tamura) Tak, to kłamstwo. 127 00:09:09,850 --> 00:09:10,851 Nie, poważnie, poważnie 128 00:09:10,918 --> 00:09:11,919 Jaką osobą jesteś? 129 00:09:12,119 --> 00:09:14,087 (Eiji) Nie. Jeszcze tego nie widziałem. 130 00:09:14,154 --> 00:09:15,989 Wydaje się być całkiem miłą kobietą 131 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 Nie mogę w to uwierzyć 132 00:09:17,391 --> 00:09:20,260 co się stanie Ponieważ żyjemy w świecie, którego nie rozumiemy 133 00:09:20,394 --> 00:09:21,595 Cóż, jedno i drugie jest w porządku. 134 00:09:22,095 --> 00:09:24,031 To nie jest dobre. Sprawdzę. 135 00:09:24,097 --> 00:09:25,132 co? 136 00:09:30,604 --> 00:09:31,738 (Sprzedawca) Witamy. 137 00:10:19,820 --> 00:10:21,922 Ken-chan, proszę czekać~ 138 00:10:29,196 --> 00:10:30,330 Haaaaaaaaaaaaaa 139 00:10:32,799 --> 00:10:36,636 (gwizdek Shinsuke) 140 00:10:36,703 --> 00:10:37,704 (Michiru) Dobry wieczór 141 00:10:38,438 --> 00:10:39,473 Och 142 00:10:39,539 --> 00:10:41,375 Kuwano-san, znalazłeś dziewczynę? 143 00:10:41,675 --> 00:10:42,676 co? 144 00:10:42,843 --> 00:10:47,414 Ach, nie ma problemu, jeśli się mylę. Myślałem, że tak 145 00:10:47,481 --> 00:10:49,950 Eiji-kun, też nie panikuj. 146 00:10:50,851 --> 00:10:52,619 Kto powiedział, że to nie ona? 147 00:10:52,786 --> 00:10:55,188 Co? Czy to ona? 148 00:10:55,522 --> 00:10:57,657 Ogólnie rzecz biorąc, jej definicja jest taka Co to jest? 149 00:10:57,758 --> 00:11:01,928 Nie, nie odpowiedziałeś na pytanie. Czy to ona? 150 00:11:06,733 --> 00:11:07,734 Ach 151 00:11:12,372 --> 00:11:13,373 Witam 152 00:11:14,307 --> 00:11:15,308 Och 153 00:11:20,847 --> 00:11:22,049 Co... co się stało? 154 00:11:26,286 --> 00:11:27,287 A co z tym? 155 00:11:28,355 --> 00:11:32,225 Ach... to tylko sąsiad. 156 00:11:34,461 --> 00:11:38,365 Och, OK, przepraszam. 157 00:11:38,432 --> 00:11:39,466 (Shinsuke) Uch... tak 158 00:11:46,640 --> 00:11:48,542 Hmmmmmm 159 00:11:53,447 --> 00:11:55,215 Ken-chan Ken-chan 160 00:11:58,785 --> 00:12:01,021 Hej, dlaczego to jest tutaj? 161 00:12:02,055 --> 00:12:04,024 Nauczył mnie pan Nakagawa 162 00:12:05,258 --> 00:12:06,293 I co? 163 00:12:06,860 --> 00:12:11,031 Ach, masz wolną następną niedzielę? 164 00:12:12,466 --> 00:12:13,467 co? 165 00:12:18,105 --> 00:12:20,273 (Natsumi) Tak, to kłamstwo. 166 00:12:20,440 --> 00:12:23,743 Tak myślisz, prawda? To całkiem piękna dziewczyna. 167 00:12:23,810 --> 00:12:25,178 Małe dziecko? 168 00:12:25,245 --> 00:12:26,947 Myślę, że jesteś ode mnie młodszy 169 00:12:27,013 --> 00:12:30,183 Hm, jestem młody... Jaką osobą jesteś? 170 00:12:30,484 --> 00:12:31,985 Cóż, do tego czasu 171 00:12:33,120 --> 00:12:35,989 Pan Kuwano jest zakochany Nie jesteś zainteresowany? 172 00:12:36,723 --> 00:12:38,191 Zdaniem Eijiego 173 00:12:38,258 --> 00:12:40,360 Panie Kuwano Po prostu nie chcę wychodzić za mąż... 174 00:12:40,427 --> 00:12:42,329 Nie interesuje mnie miłość Najwyraźniej nie 175 00:12:42,496 --> 00:12:44,197 Zgadza się 176 00:12:45,732 --> 00:12:49,703 Cóż, jeśli Kuwano-san znajdzie dziewczynę. Czy to nie w porządku, jeśli możesz to zrobić? 177 00:12:50,504 --> 00:12:55,041 Hm, ale To tak, jakby coś było niepodzielne 178 00:12:55,108 --> 00:12:56,243 co? Dlaczego? 179 00:12:57,477 --> 00:12:59,012 Ten Nie mogę znaleźć dobrej osoby... 180 00:12:59,079 --> 00:13:00,614 Chociaż błąkam się – 181 00:13:00,680 --> 00:13:02,549 Właściwie, panie Kuwano Nie mogę uwierzyć, że ona tam była 182 00:13:02,616 --> 00:13:04,017 Nie jesteś sfrustrowany? 183 00:13:04,117 --> 00:13:06,987 Specjalnie dla Pana Kuwano. Nie mogę uwierzyć, że wybiegam do przodu 184 00:13:07,521 --> 00:13:11,224 Cóż, to zawsze zaskakuje Ponieważ to on to robi 185 00:13:11,925 --> 00:13:15,695 jak to zdobyłeś Nie jesteś zainteresowany? 186 00:13:15,896 --> 00:13:16,897 Nie 187 00:13:18,398 --> 00:13:21,034 Zaskakujące Po prostu weź ślub w ten sposób 188 00:13:25,038 --> 00:13:26,673 (Shinsuke) OK, teraz... 189 00:13:29,042 --> 00:13:30,544 To jest dobre 190 00:13:48,628 --> 00:13:49,930 Jest trochę inaczej 191 00:13:57,571 --> 00:13:59,072 Kiedy to kupiłeś? 192 00:14:16,289 --> 00:14:17,290 Kaneda Kaneda... 193 00:14:35,175 --> 00:14:36,610 Witam 194 00:14:36,676 --> 00:14:37,844 Witam 195 00:14:41,815 --> 00:14:42,849 Hehehe 196 00:14:49,990 --> 00:14:52,559 (Michiru) Tak, zjedzmy mięso z grilla. 197 00:14:52,626 --> 00:14:54,127 (Natsumi) Wytrzymałość? Czy chcesz budować wytrzymałość? 198 00:14:54,194 --> 00:14:56,196 To wytrzymałość 199 00:14:56,930 --> 00:14:58,265 (Michiru) Ach (Natsumi) Co? 200 00:14:59,099 --> 00:15:00,100 Ach 201 00:15:01,901 --> 00:15:03,003 To ta osoba 202 00:15:03,069 --> 00:15:04,070 Tak 203 00:15:11,911 --> 00:15:13,546 Może walka 204 00:15:13,980 --> 00:15:15,382 (Michiru) Czy już się pożegnałeś? 205 00:15:16,483 --> 00:15:17,651 (Natsumi) Ach, doprowadziłeś mnie do płaczu. 206 00:15:19,452 --> 00:15:20,687 Straszne 207 00:15:31,398 --> 00:15:34,601 Rozumiem W każdym razie, przed moją byłą 208 00:15:34,668 --> 00:15:36,436 Udawanie nowego człowieka Czy powinienem to zrobić? 209 00:15:37,337 --> 00:15:38,405 Proszę 210 00:15:38,872 --> 00:15:41,174 Mój były chłopak mnie dręczy To była prawda 211 00:15:42,809 --> 00:15:45,945 Ale dlaczego ja? Powinieneś zapytać Nakagawę. 212 00:15:46,846 --> 00:15:50,116 Któregoś dnia, pan Nakagawa Pomyślałem, że zapytam 213 00:15:50,417 --> 00:15:52,285 I wtedy to się stało. 214 00:15:52,352 --> 00:15:53,420 Ach... 215 00:15:54,087 --> 00:15:58,091 I więcej niż ta osoba Kuwano wygląda lepiej 216 00:16:01,628 --> 00:16:05,365 (Dzwonek telefonu komórkowego) 217 00:16:05,465 --> 00:16:06,599 To on 218 00:16:08,068 --> 00:16:12,872 Witam, tak, czekam teraz. z moim nowym chłopakiem 219 00:16:13,406 --> 00:16:15,375 Proszę, przyjdź szybko 220 00:16:16,343 --> 00:16:21,047 Ech, czekaj, co się teraz dzieje? Witam 221 00:16:21,114 --> 00:16:22,282 (Dźwięk rozłączania połączenia) 222 00:16:25,719 --> 00:16:26,720 Co? 223 00:16:26,786 --> 00:16:28,221 Co słychać? Przyjdziesz? 224 00:16:28,388 --> 00:16:30,924 „Ponieważ to kłopot. „Zerwę z tobą” 225 00:16:31,291 --> 00:16:33,226 Teraz się boję Brak odwagi 226 00:16:34,427 --> 00:16:35,428 Ach tak 227 00:16:36,029 --> 00:16:38,398 Cóż, jeśli tak jest Czy to nie dobrze? 228 00:16:38,898 --> 00:16:40,133 Ponieważ to wielka sprawa 229 00:16:40,200 --> 00:16:42,602 Z Kuwano-san Chciałem to pokazać. 230 00:16:49,075 --> 00:16:50,810 Tym razem się uśmiecham 231 00:16:51,010 --> 00:16:53,279 Czy to kłótnia o molestowanie? 232 00:16:55,448 --> 00:16:57,851 co robimy chodźmy 233 00:16:58,318 --> 00:17:00,286 Co? Co? Proszę chwilę poczekać 234 00:17:03,356 --> 00:17:04,357 Komar? 235 00:17:07,994 --> 00:17:10,296 Dziękuję bardzo 236 00:17:10,363 --> 00:17:12,065 Cóż, nic mi nie jest 237 00:17:12,232 --> 00:17:15,769 Hehe, to dziwne Mówimy to tak, jakbyśmy się już nie widzieli 238 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 co? 239 00:17:17,103 --> 00:17:19,973 Muszę znaleźć nową miłość 240 00:17:23,243 --> 00:17:24,244 No cóż 241 00:17:28,915 --> 00:17:29,916 Miłość...? 242 00:17:37,290 --> 00:17:39,058 Hej, randka w ciemno Proszę to skonfigurować 243 00:17:39,192 --> 00:17:41,161 Dlaczego to się dzieje nagle? 244 00:17:41,327 --> 00:17:43,196 Hm, coś w tym stylu 245 00:17:43,263 --> 00:17:45,698 Ja też, jeśli tak pozostanie Czuję, że nie mogę iść. 246 00:17:45,865 --> 00:17:48,201 Zakochana w Panu Kuwano Czy było stymulowane? 247 00:17:49,769 --> 00:17:52,272 Czy to Ken-chan? 248 00:18:13,026 --> 00:18:14,027 co? 249 00:18:14,093 --> 00:18:15,495 Co jest nie tak? 250 00:18:21,167 --> 00:18:22,168 OK, OK 251 00:18:26,506 --> 00:18:28,041 Ken-chan, co robisz? 252 00:18:33,279 --> 00:18:34,781 (dźwięk zamykanego okna) 253 00:18:42,989 --> 00:18:44,257 Może 254 00:18:46,326 --> 00:18:48,061 Czuję się zapomniany 255 00:18:48,127 --> 00:18:53,833 („Promenada”) 256 00:19:02,909 --> 00:19:06,145 (dźwięk wibracji telefonu komórkowego) 257 00:19:55,428 --> 00:19:58,531 (Natsumi) Ach! 258 00:20:01,801 --> 00:20:04,971 To łagodne letnie przeziębienie Dam ci lekarstwo. 259 00:20:05,038 --> 00:20:06,873 Dziękuję bardzo 260 00:20:07,140 --> 00:20:10,143 Rzadko się przeziębiam Nie jestem jednak osobą nieśmiałą. 261 00:20:10,209 --> 00:20:14,147 Jeśli Twoje środowisko życia nagle się zmieni Możesz czuć się źle. 262 00:20:14,714 --> 00:20:16,382 Zmiana środowiska? 263 00:20:17,584 --> 00:20:22,021 Oj, Kuwano Chyba tylko to była w stanie zrobić. 264 00:20:22,755 --> 00:20:25,224 o, widziałem to wczoraj 265 00:20:25,291 --> 00:20:27,026 co? Czy to prawda? 266 00:20:27,860 --> 00:20:29,195 Jest całkiem młody. 267 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 Czy jesteś młody? 268 00:20:30,697 --> 00:20:31,698 Tak 269 00:20:33,132 --> 00:20:37,036 Haha, ja też muszę się postarać 270 00:20:38,838 --> 00:20:40,573 coś z biegiem lat... 271 00:20:40,640 --> 00:20:43,376 Wejście w miłość wiąże się z przeszkodami Czy to nie staje się drogie? 272 00:20:43,610 --> 00:20:45,078 Ach... może jest 273 00:20:45,144 --> 00:20:46,512 Znacznie mniej małżeństwa. 274 00:20:46,846 --> 00:20:49,949 Jeśli tak myślisz Ciekawe, czy będzie aranżowane małżeństwo? 275 00:20:50,016 --> 00:20:51,050 Cóż 276 00:20:52,352 --> 00:20:54,120 Co? Czy zamierzasz to zrobić?　Małżeństwo 277 00:20:55,054 --> 00:20:56,522 O nie 278 00:20:56,689 --> 00:21:01,060 Ty też możesz spróbować Może to i dobrze, hehe 279 00:21:01,728 --> 00:21:04,831 Pomyślę o tym, hehe 280 00:21:05,665 --> 00:21:11,704 (Dwie osoby się śmieją) 281 00:21:16,476 --> 00:21:19,646 (Dźwięk powiadomienia z telefonu komórkowego) 282 00:21:31,724 --> 00:21:33,393 O, dobry wieczór 283 00:21:33,459 --> 00:21:35,061 (Shinsuke) Ach, cześć. 284 00:21:45,138 --> 00:21:50,043 (Natsumi) „Pierwotne spotkanie” Dwoje ludzi zakochanych od pierwszego wejrzenia” 285 00:21:52,712 --> 00:21:56,382 (Shinsuke) „Życie czy śmierć? „3000 kul latających dookoła”? 286 00:21:57,450 --> 00:21:59,686 O tak, widziałem to wczoraj. 287 00:22:00,153 --> 00:22:01,154 Co? 288 00:22:01,220 --> 00:22:02,488 słodka dziewczyna 289 00:22:03,489 --> 00:22:07,260 Pan Kuwano jest tego rodzaju osobą. To zaskakujące 290 00:22:07,326 --> 00:22:10,530 Hehehe W jakim sensie zaskakujące? 291 00:22:11,764 --> 00:22:13,366 Ach, to dobrze 292 00:22:13,733 --> 00:22:15,101 Zacznij mówić proszę, nie przestawaj 293 00:22:15,768 --> 00:22:20,573 Hmm, jestem trochę starszy Czy to nie jest za daleko? 294 00:22:20,740 --> 00:22:22,008 Hehehe 295 00:22:22,875 --> 00:22:27,680 Mężczyźni, kobiety Nieważne, jak młody jesteś, wszystko jest w porządku. 296 00:22:28,081 --> 00:22:30,817 Przyjdź i pomyśl o tym Z kimś tak starym jak moja córka... 297 00:22:30,883 --> 00:22:33,319 Mężczyzna, który ponownie się żeni Często tam jesteś, prawda? 298 00:22:33,386 --> 00:22:36,689 Nie jest to prawdą Coś podstępnego 299 00:22:36,756 --> 00:22:40,159 Ech, małe dzieci. To szczere i urocze. 300 00:22:40,226 --> 00:22:42,895 Cokolwiek ludzie mówią Nie mieszam tego. 301 00:22:44,030 --> 00:22:46,399 Przepraszam, nie jestem szczery. 302 00:22:46,999 --> 00:22:48,868 Ty też masz około 70 lat Z punktu widzenia starego człowieka – 303 00:22:48,968 --> 00:22:51,070 Może jest szczera i urocza Jednak nie wiem. 304 00:22:52,438 --> 00:22:53,840 Odniosę się do tego 305 00:22:54,207 --> 00:22:56,275 Kiedy znajdziesz swojego partnera będę świętować 306 00:22:56,542 --> 00:22:57,977 Proszę 307 00:22:58,711 --> 00:23:03,316 No cóż, bądź szczęśliwy ze swoją młodszą dziewczyną. Ups, przepraszam 308 00:23:29,976 --> 00:23:31,010 Haha~ 309 00:23:45,725 --> 00:23:48,661 (dźwięk dzwonka telefonu) (Shinsuke) Hmm. 310 00:23:48,728 --> 00:23:53,399 (Dzwonek telefonu komórkowego) 311 00:23:54,267 --> 00:23:55,268 tak 312 00:23:55,802 --> 00:23:57,270 Ach... jestem Kuwano. 313 00:23:57,436 --> 00:24:01,274 Huh Dobry wieczór W końcu do mnie zadzwoniłeś 314 00:24:03,109 --> 00:24:05,711 Ach... jesteś wolny jutro wieczorem? 315 00:24:23,095 --> 00:24:26,065 (dźwięk dzwonka telefonu) 316 00:24:26,132 --> 00:24:28,301 Cześć tato 317 00:24:28,734 --> 00:24:32,271 Tak, widziałem zdjęcie. 318 00:24:32,805 --> 00:24:36,576 Tak, rozumiem. 319 00:24:37,043 --> 00:24:41,214 Dlatego to robię Chcesz powiedzieć, że idziesz na randkę w ciemno? 320 00:24:41,747 --> 00:24:43,149 Czy to prawda? 321 00:24:43,249 --> 00:24:46,085 (Mężczyzna) Tak wygląda ashigaru. Ponieważ zostaniesz wysłany na wojnę 322 00:24:46,152 --> 00:24:47,153 (Mężczyzna) To trudne, prawda? 323 00:24:47,220 --> 00:24:49,822 Oto łodyga ziemniaka. zagotuj to zagotuj 324 00:24:49,889 --> 00:24:52,959 Zagotuj z miso Dokładnie osusz 325 00:24:53,025 --> 00:24:56,596 Rozerwij i dodaj gorącą wodę Mówi się, że to zupa miso. 326 00:24:56,662 --> 00:24:58,631 (Mężczyzna) To niesamowite. (Mężczyzna) To niesamowite. 327 00:24:58,731 --> 00:25:00,433 (Mężczyzna) Dużo myślisz. (Mężczyzna) Coś wymyślę. 328 00:25:00,499 --> 00:25:02,969 W końcu miso oznacza Ponieważ zawiera sól 329 00:25:03,035 --> 00:25:04,904 Jeśli nie możesz zdobyć soli Siła militarna będzie się zmniejszać. 330 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 To ważne, sól. 331 00:25:06,105 --> 00:25:07,740 Hej, sól jest ważna. Ach, muszę robić notatki. 332 00:25:07,807 --> 00:25:08,975 Róbmy notatki 333 00:25:18,017 --> 00:25:20,486 Ach, chyba zamówię uzupełnienie. 334 00:25:20,553 --> 00:25:23,456 Och, już nie piję. Czy tego potrzebujesz? 335 00:25:23,522 --> 00:25:24,891 (Michiru) Och, OK. (Mężczyzna) Nie, nie, nie, nie wahaj się. 336 00:25:24,957 --> 00:25:28,127 Och, poczekaj chwilę Nie, nie, jest dobrze, jest dobrze 337 00:25:28,194 --> 00:25:29,896 (Michiru) Przepraszam. (Mężczyzna) Czy tak jest? 338 00:25:30,930 --> 00:25:31,931 (Chizuru Nishimura) Co? 339 00:25:33,933 --> 00:25:35,067 To ciemna twarz 340 00:25:37,436 --> 00:25:38,537 tak 341 00:25:41,908 --> 00:25:43,309 Idę do toalety 342 00:25:45,745 --> 00:25:47,079 Przegląd spotkania później 343 00:25:47,413 --> 00:25:48,514 Tak 344 00:25:54,353 --> 00:25:56,088 Czy to nie jest to? 345 00:25:56,255 --> 00:25:58,524 Powiedz mi nagle Nie proś o wysoki poziom 346 00:25:58,591 --> 00:25:59,659 To powiedziawszy- 347 00:25:59,725 --> 00:26:01,827 Jaka jest najniższa linia? Będzie 348 00:26:01,894 --> 00:26:04,931 W końcu Michiru-san Jakiego mężczyznę lubisz? 349 00:26:05,298 --> 00:26:06,299 co? 350 00:26:06,732 --> 00:26:07,733 (Eiji) Czyż nie tak? 351 00:26:07,800 --> 00:26:09,201 O, to jest to Chociaż to mówię 352 00:26:09,268 --> 00:26:10,736 Taka jest polityka To znaczy, nie mogę się zdecydować. 353 00:26:10,903 --> 00:26:14,140 Czy mimo to chcesz się zakochać? chcesz się ożenić? 354 00:26:15,374 --> 00:26:17,310 Dlaczego obwiniasz wszystkich? 355 00:26:17,376 --> 00:26:19,445 Nie obwiniam Cię już, po prostu słucham. 356 00:26:20,479 --> 00:26:22,415 Na razie to miłość, prawda? 357 00:26:22,515 --> 00:26:25,284 co prowadzi do małżeństwa Czy to nie jest idealne? 358 00:26:25,351 --> 00:26:28,988 Ale nie zmieniaj siebie Co mówi dobry człowiek? 359 00:26:29,055 --> 00:26:30,623 Aha, z drugiej strony Przyjdziesz? 360 00:26:30,723 --> 00:26:32,892 Po prostu kogoś o coś proszę 361 00:26:36,495 --> 00:26:40,533 Jak się zmieniasz? Co powinienem zrobić? 362 00:26:50,309 --> 00:26:54,013 „Gdy proszę o rachunek Nie podpisuj znaku na listwie.” 363 00:26:55,181 --> 00:26:56,349 dlaczego nie 364 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 Witam 365 00:26:58,684 --> 00:26:59,685 (Eiji) Ach, witaj. 366 00:26:59,752 --> 00:27:01,821 (Maja) Dostałem wycenę ok. Zorganizujmy spotkanie 367 00:27:01,887 --> 00:27:02,888 (Eiji) Tak. 368 00:27:06,625 --> 00:27:09,862 To jest pan Kuwano Może masz dzisiaj randkę? 369 00:27:10,062 --> 00:27:11,397 co? Dlaczego? 370 00:27:11,864 --> 00:27:13,833 Nie, panie Kuwano Czy masz spray do oddychania? 371 00:27:13,899 --> 00:27:14,900 (Shinsuke) Ach, nie, to jest to. 372 00:27:16,869 --> 00:27:17,903 (Eiji) Ach. (Maja) Co? 373 00:27:17,970 --> 00:27:19,271 (Shinsuke) O nie. 374 00:27:21,474 --> 00:27:22,675 w związku z kobietą A co do- 375 00:27:22,742 --> 00:27:24,110 Od pana Kuwano Mam doświadczenie 376 00:27:24,176 --> 00:27:25,378 Jeśli coś się stanie Proszę, zapytaj mnie o cokolwiek 377 00:27:25,978 --> 00:27:26,979 Jest głośno 378 00:27:27,046 --> 00:27:30,449 To w porządku Idę do pracy 379 00:27:37,523 --> 00:27:39,725 (Shinsuke) Och Kaneda, aktualizuję to. 380 00:27:39,892 --> 00:27:42,228 Kaneda jest dobry Zorganizujmy spotkanie 381 00:27:42,294 --> 00:27:44,797 Zbliża się kolejne spotkanie. Ponieważ to jest w środku 382 00:27:44,864 --> 00:27:45,931 Poczekaj chwilę 383 00:28:04,383 --> 00:28:05,384 Jest niebieski 384 00:28:08,054 --> 00:28:10,089 Przepraszam, że się spóźniłem 385 00:28:12,024 --> 00:28:16,562 Jestem japońskim producentem mieszkań. Nazywam się Sawazaki 386 00:28:16,929 --> 00:28:19,165 (Yamashita Yamashita) Kariera w Tokio Mówi Yamashita z konsultingu. 387 00:28:19,331 --> 00:28:22,334 (Maya) „Kariera w Tokio Doradztwo” 388 00:28:23,402 --> 00:28:26,205 To dzisiaj Mówisz o nowej budowie swojego domu? 389 00:28:26,739 --> 00:28:30,476 Nie, właściwie do ciebie Mówi się o wycofaniu. 390 00:28:31,277 --> 00:28:33,045 Co? Wyciągnąć to? 391 00:28:33,212 --> 00:28:36,215 do mojego obecnego miejsca pracy Czy jesteś zadowolony? 392 00:28:36,715 --> 00:28:39,151 Tak, to satysfakcjonujące. Czy to praca? 393 00:28:39,318 --> 00:28:41,687 A co z relacjami międzyludzkimi? Jak myślisz? 394 00:28:42,988 --> 00:28:44,423 Relacje międzyludzkie? 395 00:28:49,361 --> 00:28:50,362 (Yuki) Wow 396 00:28:50,830 --> 00:28:53,866 To arowana, jest niesamowita 397 00:28:54,533 --> 00:28:55,534 Wow 398 00:28:58,671 --> 00:29:01,440 Nasze też Mam ryby słodkowodne. 399 00:29:01,507 --> 00:29:05,978 Czy to prawda? Chcę to zobaczyć Kocham ryby 400 00:29:06,045 --> 00:29:10,249 Jestem lepszy niż ryba W końcu to mięso, prawda? 401 00:29:12,852 --> 00:29:17,056 (Yuki) Niebezpieczne Niebezpieczne 402 00:29:30,169 --> 00:29:31,770 (Yuki) Ach, to, to, tamto (Shinsuke) Ach, to 403 00:29:31,837 --> 00:29:35,040 Czy wiesz? Włóż piłkę Chcę to zrobić 404 00:29:48,320 --> 00:29:49,889 Czy wszystko w porządku? 405 00:29:49,955 --> 00:29:52,391 Tak, już 406 00:29:52,825 --> 00:29:53,993 (Yuki) Proszę, zrób to. 407 00:29:55,694 --> 00:29:57,229 Nie przychodzisz często? Tego rodzaju miejsce 408 00:29:57,396 --> 00:29:58,597 Chyba minęło 28 lat 409 00:29:58,664 --> 00:29:59,798 Po 28 latach? 410 00:30:01,000 --> 00:30:02,935 Ha, zabawne, prawda? 411 00:30:03,869 --> 00:30:04,870 Cóż 412 00:30:06,005 --> 00:30:07,573 Często tu przychodzę. 413 00:30:09,608 --> 00:30:10,943 Czy mogę przyjść jeszcze raz? 414 00:30:11,810 --> 00:30:12,878 Czy to prawda? 415 00:30:13,212 --> 00:30:14,213 Tak 416 00:30:14,380 --> 00:30:17,650 Och, właściwie jestem z moim byłym chłopakiem. Zdecydowałem się wyjść za mąż. 417 00:30:18,450 --> 00:30:20,419 O tak, co? 418 00:30:21,620 --> 00:30:23,222 Niedawno zerwaliśmy Nie powiedziałeś tego? 419 00:30:23,289 --> 00:30:24,590 Huh, tak 420 00:30:25,090 --> 00:30:29,228 Ale kiedy się rozstaliśmy, poczułam się samotna. Właśnie do ciebie dzwoniłem. 421 00:30:29,728 --> 00:30:33,532 Cóż, spotkajmy się ponownie Druga strona nie będzie już mnie oszukiwać. 422 00:30:33,632 --> 00:30:35,801 Nie używa przemocy. Ponieważ obiecałeś 423 00:30:35,968 --> 00:30:38,204 Ale... ta obietnica Nie możesz mi zaufać? 424 00:30:38,270 --> 00:30:39,271 Nie 425 00:30:39,638 --> 00:30:40,639 co? 426 00:30:41,207 --> 00:30:44,143 Ale obiecałeś To był mój pierwszy raz 427 00:30:44,944 --> 00:30:48,380 Jeśli wyjdziesz za mąż, trochę Może to Cię uspokoi 428 00:30:51,150 --> 00:30:52,151 Ach... 429 00:30:54,853 --> 00:30:55,854 Gratulacje 430 00:30:56,455 --> 00:30:57,556 Dziękuję bardzo 431 00:31:14,707 --> 00:31:18,410 (Hiroyuki Kaneda) Ceremonia osiągnięcia pełnoletności, co? Nostalgiczny. 432 00:31:18,477 --> 00:31:20,613 (Kobieta) Już? Ale to było trudne. 433 00:31:20,679 --> 00:31:22,381 (Kaneda) Co? (Kobieta) Robi się ciężko. 434 00:31:22,448 --> 00:31:24,216 To było przerażające 435 00:31:24,717 --> 00:31:26,518 Ach, cześć 436 00:31:26,585 --> 00:31:28,053 Ach, cześć 437 00:31:28,120 --> 00:31:29,455 (Kobieta) Hej (Kaneda) Co? 438 00:31:29,521 --> 00:31:33,125 W końcu to my Czy to nie jest zbyt daleko od siebie? 439 00:31:33,192 --> 00:31:36,662 (Kaneda) Hehe Rok w ogóle nie ma znaczenia 440 00:31:36,729 --> 00:31:38,864 Nadal jestem młody Jestem pewien, że nie przegram 441 00:31:39,632 --> 00:31:40,766 Na wiele sposobów. 442 00:31:42,067 --> 00:31:43,068 Jak myślisz? 443 00:31:43,769 --> 00:31:45,337 Codziennie trenuję na siłowni 444 00:31:45,404 --> 00:31:48,707 (Kobieta) To niesamowite. To trudne. (Kaneda) Hehe 445 00:31:49,375 --> 00:31:53,479 Nieważne, później uspokoję się. Mam ci pokazać moje fizyczne piękno? 446 00:31:53,846 --> 00:31:59,251 Hehehe, jestem już kobietą, żeby się do niej przypodobać. Wygląda, że trenuje 447 00:31:59,518 --> 00:32:01,854 inaczej Po co to robisz? 448 00:32:02,087 --> 00:32:04,590 (Kobieta) O nie! (Kaneda) Haha 449 00:32:07,793 --> 00:32:10,296 (Shinsuke/Natsumi) Ach! 450 00:32:13,232 --> 00:32:17,770 Jestem przeziębiony. Zostawiłem włączoną lodówkę. Chyba poszedł spać czy coś. 451 00:32:17,836 --> 00:32:21,874 Tak, po wypiciu alkoholu Po prostu zasnąłem na sofie 452 00:32:24,276 --> 00:32:26,312 Śniłeś o niej? 453 00:32:26,478 --> 00:32:28,647 ona? Co to jest? 454 00:32:29,048 --> 00:32:30,582 (Natsumi) Młodsza dziewczyna 455 00:32:31,617 --> 00:32:35,654 Ach, jesteśmy tylko znajomymi. Ten dzieciak jest 456 00:32:35,721 --> 00:32:38,624 Cóż, to też ona. Nie powiedziałeś tego? 457 00:32:38,791 --> 00:32:40,426 (Shinsuke) Tego nie powiedziałem. (Natsumi) Tak powiedziałem. 458 00:32:40,492 --> 00:32:42,127 ty arbitralnie To właśnie powiedziałeś, prawda? 459 00:32:42,294 --> 00:32:43,929 Nie powiedziałem ani słowa 460 00:32:46,332 --> 00:32:48,667 Ta osoba już jest 461 00:32:49,201 --> 00:32:50,235 O co jesteś zły? 462 00:32:50,402 --> 00:32:51,503 Ponieważ ja 463 00:32:51,570 --> 00:32:53,739 Spotkamy się w niedzielę Nie zrobiłeś tego? 464 00:32:55,107 --> 00:32:57,943 I to i tamto Co to ma z tym wspólnego? 465 00:33:04,383 --> 00:33:06,085 (Natsumi) Żadne. (Shinsuke) Prawda? 466 00:33:08,387 --> 00:33:10,756 Co? Czy to było kłamstwo? 467 00:33:10,823 --> 00:33:13,892 Zgadza się, to denerwujące 468 00:33:13,959 --> 00:33:20,532 Co, myślałem, że tak właśnie było Taka młoda dziewczyna jest z panem Kuwano. 469 00:33:20,933 --> 00:33:25,037 Idę na randkę w ciemno Zadzwoniłem do taty. 470 00:33:25,104 --> 00:33:28,540 Cóż, to i to Co to ma z tym wspólnego? 471 00:33:28,607 --> 00:33:32,378 Nie... nie, jest. 472 00:33:32,444 --> 00:33:36,048 Pan Kuwano ma młodą dziewczynę. Ponieważ mówisz rzeczy, z których jesteś dumny 473 00:33:36,148 --> 00:33:37,683 Z wielką siłą 474 00:33:37,750 --> 00:33:39,952 To jakbym poszła na randkę w ciemno Czy to prawda? 475 00:33:41,286 --> 00:33:43,489 Ach... co mam zrobić? 476 00:33:43,555 --> 00:33:44,990 Jesteśmy... 477 00:33:45,057 --> 00:33:48,026 Dlaczego pan Kuwano jest taki? Czy jesteś ciągnięty? 478 00:33:48,193 --> 00:33:50,329 Chcę to usłyszeć 479 00:33:52,731 --> 00:33:54,600 (Yumi Nakagawa) Wujek Dobrze ci z nią? 480 00:33:54,666 --> 00:33:55,667 co? 481 00:33:55,734 --> 00:33:57,336 (Jadę do Ikuyo Kuwano) Haha, widzisz. 482 00:33:57,503 --> 00:33:59,972 do tego wujka Nie mam dziewczyny. 483 00:34:00,038 --> 00:34:01,073 Jest to. 484 00:34:01,473 --> 00:34:02,741 To byłoby kłamstwo 485 00:34:02,808 --> 00:34:04,276 Nie, właśnie o to chodzi. 486 00:34:04,343 --> 00:34:06,345 Co, nie słyszałem tego. 487 00:34:06,478 --> 00:34:07,479 Nie ma go tam 488 00:34:07,546 --> 00:34:08,580 (Nakagawa) Co? (Keiko) Co? 489 00:34:09,248 --> 00:34:10,315 Nie okłamuj swojego dziecka 490 00:34:10,949 --> 00:34:13,385 Więc kim był ten dzieciak? 491 00:34:14,586 --> 00:34:17,990 Co, naśmiewasz się z nas? 492 00:34:19,358 --> 00:34:21,059 Hej, co? 493 00:34:21,360 --> 00:34:22,361 tatuś 494 00:34:22,428 --> 00:34:24,730 co? Co? 495 00:34:25,030 --> 00:34:26,031 Co? mama 496 00:34:32,271 --> 00:34:35,641 Czy zamierzasz w tym czasie udać się do domu opieki? Mówiłem ci 497 00:34:35,908 --> 00:34:37,810 Ach, taki jest mój zamiar 498 00:34:40,345 --> 00:34:42,948 Z Keiko Nie chcesz mieszkać razem? 499 00:34:44,850 --> 00:34:48,387 Nie, spójrz Ponieważ im zależało. 500 00:34:48,954 --> 00:34:53,225 Keiko trafia do rodziny Nakagawa Poszedłem do żony 501 00:34:54,059 --> 00:34:57,996 W końcu tam idę Poczujesz się zawstydzony 502 00:34:58,730 --> 00:35:00,933 Cóż, chyba o to właśnie chodzi. 503 00:35:02,534 --> 00:35:04,303 wychodzisz za mąż 504 00:35:04,670 --> 00:35:07,773 Moja żona Bystra i miła osoba. 505 00:35:07,840 --> 00:35:11,910 Proszę, przyjdź i zostań ze mną Jeśli mi powiesz 506 00:35:11,977 --> 00:35:14,246 Może powinienem to ponownie rozważyć 507 00:35:14,813 --> 00:35:16,748 Cóż, to nie to. 508 00:35:17,316 --> 00:35:19,218 Nie mam żadnych oczekiwań 509 00:35:25,791 --> 00:35:26,792 (Kelnerka) Przepraszam, że kazałem ci czekać 510 00:35:26,859 --> 00:35:27,860 (Shinsuke) Ach. 511 00:35:28,427 --> 00:35:29,962 z armaniakiem Flambirowałeś to dla mnie? 512 00:35:30,128 --> 00:35:31,730 Tak, zrobiłem to 513 00:35:32,264 --> 00:35:33,332 Dziękuję bardzo 514 00:35:45,577 --> 00:35:46,845 Hmm 515 00:35:52,217 --> 00:35:53,352 Czy to jest zorganizowane? 516 00:35:55,554 --> 00:36:00,559 Ach, zgadza się To było dzisiaj umówione spotkanie. 517 00:36:04,296 --> 00:36:08,867 Hehe, „Jakie masz hobby?” Chyba tego nie powiedziałem. 518 00:36:22,114 --> 00:36:23,115 (Kawano) Jakie są Twoje hobby? 519 00:36:25,717 --> 00:36:27,052 Czy to hobby? 520 00:36:29,988 --> 00:36:32,524 W końcu to zaaranżowane małżeństwo To właśnie słyszę 521 00:36:33,125 --> 00:36:34,493 Czy to twój pierwszy raz? 522 00:36:35,227 --> 00:36:36,228 Tak 523 00:36:36,528 --> 00:36:41,733 Ciekawe ile już razy... Hahahaha 524 00:36:48,307 --> 00:36:50,642 Przecież to nic dobrego 525 00:36:51,176 --> 00:36:52,177 co? 526 00:36:55,180 --> 00:36:56,949 Miałem wiele umówionych spotkań 527 00:36:57,583 --> 00:37:01,053 „O nie, to niedobrze” Zaczynam rozumieć 528 00:37:08,694 --> 00:37:09,695 Przepraszam 529 00:37:10,529 --> 00:37:12,664 Nie, nie muszę prosić o przeprosiny. 530 00:37:13,298 --> 00:37:14,533 ja… 531 00:37:17,402 --> 00:37:18,737 Zgodnie z oczekiwaniami... 532 00:37:19,638 --> 00:37:22,107 Przecież miłość Myślę, że chcesz 533 00:37:25,611 --> 00:37:27,846 Nie chcę tylko wyjść za mąż 534 00:37:29,047 --> 00:37:33,218 Zakochaj się... Myślę, że chcesz się pobrać 535 00:37:38,056 --> 00:37:40,692 Czy to dziwne, że jestem taki stary? 536 00:37:42,260 --> 00:37:43,261 (Kawano) Nie. 537 00:37:44,763 --> 00:37:46,398 Powodzenia 538 00:37:49,935 --> 00:37:50,936 tak 539 00:38:17,562 --> 00:38:23,101 (Dzwonek telefonu komórkowego) 540 00:38:26,505 --> 00:38:31,043 Tak, panie Kuwano, co się stało? 541 00:38:31,543 --> 00:38:33,512 Trochę Chciałbym cię o coś zapytać. 542 00:38:34,246 --> 00:38:35,981 Podczas ćwiczeń na siłowni... 543 00:38:36,214 --> 00:38:38,917 Jak długa jest przerwa? Czy warto to uwzględnić? 544 00:38:39,084 --> 00:38:40,886 Chodź 545 00:38:41,386 --> 00:38:44,823 Nie jestem instruktorem. Nie znam jednak szczegółów 546 00:38:44,923 --> 00:38:47,292 ćwiczyć przez godzinę 547 00:38:47,359 --> 00:38:49,394 Po prostu zrób 15 minut przerwy Czy to nie w porządku? 548 00:38:49,895 --> 00:38:51,096 Rozumiem 549 00:38:52,364 --> 00:38:55,567 Ach, gdy teraz o tym myślę Czy dzisiaj się ze mną spotkasz? 550 00:38:57,736 --> 00:38:59,404 Tak, zrobiłem to 551 00:39:04,109 --> 00:39:05,544 Co to za cisza? 552 00:39:05,610 --> 00:39:07,279 Nie, naprawdę nie 553 00:39:07,879 --> 00:39:09,915 Swoją drogą, zorganizowane Jak było? 554 00:39:12,684 --> 00:39:13,819 Poszło dobrze (Shinsuke) Co? 555 00:39:13,885 --> 00:39:14,886 co? 556 00:39:16,588 --> 00:39:18,023 Ach... Ach, czy tak jest? 557 00:39:18,090 --> 00:39:20,792 Hehe, to taki miły człowiek. 558 00:39:20,859 --> 00:39:22,761 Spotkajmy się ponownie Stało się 559 00:39:23,228 --> 00:39:26,298 Och, wychodzisz za mąż? 560 00:39:26,898 --> 00:39:28,567 To wciąż... 561 00:39:29,167 --> 00:39:33,338 Ale... może może 562 00:39:34,239 --> 00:39:36,641 To było dobre. 563 00:39:37,375 --> 00:39:39,344 Tak, dziękuję bardzo 564 00:39:40,746 --> 00:39:41,747 Hmm... 565 00:39:45,484 --> 00:39:46,585 Cóż... zatem 566 00:39:46,651 --> 00:39:47,819 No cóż 567 00:39:49,387 --> 00:39:50,422 (Dźwięk zakończenia połączenia) 568 00:39:59,731 --> 00:40:00,732 Ha... 569 00:40:16,148 --> 00:40:17,149 Hehehe 570 00:40:19,951 --> 00:40:20,952 co? 571 00:40:24,389 --> 00:40:25,390 huh 572 00:40:29,828 --> 00:40:30,829 OK 573 00:40:33,165 --> 00:40:35,734 (Michiru) Wow (Shinsuke) 1, 2, 3 574 00:40:36,835 --> 00:40:37,836 Ach, cześć 575 00:40:38,804 --> 00:40:40,972 Co, coś dla Kena? 576 00:40:41,406 --> 00:40:44,209 Ach, nie, zatem 577 00:40:48,146 --> 00:40:49,414 Ken-chan, chodźmy. 578 00:40:52,317 --> 00:40:53,318 Hmm... 579 00:40:53,785 --> 00:40:54,786 tak 580 00:40:57,989 --> 00:41:00,425 Co chcę, żebyś mi powiedział Jednak jest 581 00:41:01,560 --> 00:41:02,561 co? 582 00:41:03,228 --> 00:41:05,063 (Natsumi) Och, Michiru-chan 583 00:41:05,363 --> 00:41:07,165 Gratulacje 584 00:41:07,766 --> 00:41:08,767 Co? 585 00:41:08,834 --> 00:41:09,868 Czy zamierzasz wyjść za mąż? 586 00:41:10,035 --> 00:41:11,069 Nie zrobię tego 587 00:41:11,236 --> 00:41:13,638 Ech, bo pan Kuwano 588 00:41:14,005 --> 00:41:15,640 Ach 589 00:41:15,707 --> 00:41:18,410 Kłamię, kiedy mówię, że mam dziewczynę Dokonałem zemsty 590 00:41:19,010 --> 00:41:22,347 Cóż, całkowicie w to wierzę. Małżeństwo Natsumi 591 00:41:22,514 --> 00:41:25,917 Czy to prawda? Ale Nie mówiłem, że wyjdę za mąż. 592 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 Umówione spotkanie przebiegło pomyślnie. właśnie powiedziałem 593 00:41:28,553 --> 00:41:30,055 To źle 594 00:41:30,689 --> 00:41:31,690 Co? 595 00:41:31,756 --> 00:41:35,393 Ach, co chciałbyś uczcić? Konsultowano mnie... 596 00:41:35,460 --> 00:41:38,096 ja Wedgwood Filiżanka Psyche... 597 00:41:38,163 --> 00:41:39,764 Czy to nie dobre? Powiedziałem to 598 00:41:39,831 --> 00:41:44,569 Ach, jeśli kogoś znajdziesz Mówiłeś, że będziesz świętować. 599 00:41:44,636 --> 00:41:47,672 To już kłopotliwa osoba. 600 00:41:48,673 --> 00:41:51,476 Michiru-chan, zadzwoń do Kuwano-san. 601 00:41:51,543 --> 00:41:53,111 To był błąd Czy możesz mi powiedzieć? 602 00:41:53,845 --> 00:41:55,680 Coś takiego Proszę, powiedz to sam 603 00:41:57,415 --> 00:41:59,751 Już mam zamiar to kupić Myślę, że poszedł 604 00:41:59,818 --> 00:42:01,086 Tak 605 00:42:16,268 --> 00:42:17,936 Filiżanka herbaty... 606 00:42:23,675 --> 00:42:25,277 (Sprzedawca) Klient (Shinsuke) Ach. 607 00:42:25,343 --> 00:42:27,412 (Sprzedawca) Szukasz czegoś? (Shinsuke) To 608 00:42:28,613 --> 00:42:32,050 dwie filiżanki psychiki 609 00:42:32,117 --> 00:42:33,785 (Sprzedawca) Dziękuję bardzo. 610 00:42:36,254 --> 00:42:38,023 Oto jest 611 00:42:40,759 --> 00:42:41,760 Proszę 612 00:42:52,537 --> 00:42:53,605 Czy jesteś pewien? 613 00:42:53,672 --> 00:42:54,673 tak 614 00:42:55,307 --> 00:42:56,408 Ile to jest? 615 00:42:56,474 --> 00:42:58,443 (urzędnik) Kosztuje 21 000 jenów. 616 00:43:04,749 --> 00:43:07,786 Przepraszam Proszę to anulować 617 00:43:07,852 --> 00:43:08,920 Trochę 618 00:43:08,987 --> 00:43:10,755 Czekaj... ah 619 00:43:10,822 --> 00:43:13,024 Co to jest? Hej 620 00:43:16,461 --> 00:43:17,462 Kłamać? 621 00:43:18,663 --> 00:43:20,398 Przepraszam 622 00:43:20,465 --> 00:43:21,466 Dlaczego tak jest? 623 00:43:24,369 --> 00:43:25,937 Aranżowane małżeństwo nie wyszło. 624 00:43:31,476 --> 00:43:33,611 nie wiem 625 00:43:33,678 --> 00:43:35,513 Dlaczego tak kłamiesz? Czy to konieczne? 626 00:43:36,481 --> 00:43:38,249 Nawet ty O tej dziewczynie, o niej. 627 00:43:38,316 --> 00:43:39,317 Nie powiedziałem tego 628 00:43:42,220 --> 00:43:46,491 Miałam 45 lat i zostałam odrzucona przez mężczyznę, za którego wyszłam po raz pierwszy. Czy to było takie żenujące? 629 00:43:46,958 --> 00:43:48,493 To nie to 630 00:43:49,394 --> 00:43:50,528 Nie ma się czego wstydzić. 631 00:43:51,596 --> 00:43:54,199 Jestem już w dobrym wieku. 632 00:43:54,265 --> 00:43:56,134 Nawet jeśli powiesz nie Nic na to nie poradzę 633 00:43:56,901 --> 00:43:59,804 Cóż, to mój pierwszy raz Jeśli twój umówiony partner cię odrzuci 634 00:43:59,871 --> 00:44:01,573 Zgadza się Może to być uszkodzenie 635 00:44:02,340 --> 00:44:04,576 Może się to zdarzyć wiele razy w przyszłości Nie możesz tego zrobić, prawda? 636 00:44:04,642 --> 00:44:06,678 Kim jesteś... 637 00:44:07,846 --> 00:44:08,847 co? 638 00:44:09,514 --> 00:44:11,950 śmieszne To nie nadchodziło 639 00:44:12,484 --> 00:44:13,485 co? 640 00:44:15,653 --> 00:44:18,156 małżeństwo lub miłość Już mnie to nie obchodzi 641 00:44:19,924 --> 00:44:21,059 Czy to histeria? 642 00:44:23,495 --> 00:44:26,598 (Michiru) Właściwie Ken i Kuwano-san To podejrzane. 643 00:44:27,332 --> 00:44:29,367 Ech, co jest podejrzane? 644 00:44:29,434 --> 00:44:33,204 Jednak jakoś Chciałem poznać prawdę 645 00:44:34,439 --> 00:44:35,540 Powodzenia 646 00:44:35,707 --> 00:44:39,444 (Michiru) Kim jest Pan Kuwano? Jesteś osobą, która naprawdę nie rozumie. 647 00:44:39,878 --> 00:44:42,013 (Natsumi) Lepiej nie myśleć o tym za dużo Ponieważ to jest męczące 648 00:44:42,614 --> 00:44:43,615 tak 649 00:44:50,121 --> 00:44:52,190 (Ogłoszenie automatycznej sekretarki) To jest pierwsza wiadomość 650 00:44:52,657 --> 00:44:54,893 (Yamashita) Mówiłem o tym pewnego dnia. Sprawa headhuntingu 651 00:44:54,959 --> 00:44:56,995 Proszę rozważyć Dostałeś to? 652 00:44:57,095 --> 00:44:59,197 Czekam na Twoją odpowiedź 653 00:44:59,264 --> 00:45:01,299 (Ogłoszenie automatycznej sekretarki) To wszystko, jeśli chodzi o wiadomość 654 00:45:04,235 --> 00:45:05,403 (Shinsuke) Tak, jest idealnie. (Eiji) Zgadza się. 655 00:45:06,404 --> 00:45:08,006 (Shinsuke) OK, teraz... (Eiji) Tak. 656 00:45:11,176 --> 00:45:12,510 Jak to zostało zrobione? 657 00:45:12,577 --> 00:45:15,280 Tak, spójrz na to 658 00:45:15,346 --> 00:45:17,549 Czy to nie dobre? 659 00:45:17,615 --> 00:45:21,686 Tak jak się spodziewałem, jestem zakochany Wykonaj dobrą robotę 660 00:45:23,955 --> 00:45:24,956 co? 661 00:45:25,023 --> 00:45:26,224 Kiedy o tym mówisz? 662 00:45:26,291 --> 00:45:28,159 co? Co masz na myśli? 663 00:45:29,727 --> 00:45:31,963 (Maya) Co... co? (Eiji) Nie. 664 00:45:32,030 --> 00:45:33,431 (Maja) Co? (Shinsuke) No cóż 665 00:45:33,498 --> 00:45:34,833 Może pójdę na siłownię 666 00:45:39,137 --> 00:45:40,138 Do zobaczenia 667 00:45:40,205 --> 00:45:41,339 Ach, proszę przyjdź