1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Postaw 20 000 jenów i zdobądź darmowe żetony o wartości 5000 jenów.
 Nie ma żadnych zasad dotyczących zakładów - na całym świecie bitcasino.io/ja

2
00:00:14,982 --> 00:00:15,983
(dźwięk otwierania/zamykania lodówki)

3
00:01:20,014 --> 00:01:21,916
(Shinsuke Kuwano) Haa

4
00:01:37,565 --> 00:01:43,070
(Dzwonek telefonu komórkowego)

5
00:01:48,642 --> 00:01:50,644
Haha co?

6
00:01:52,746 --> 00:01:54,682
impreza? Co to jest?

7
00:01:54,748 --> 00:01:56,450
(Eiji Murakami)
Czy to nie jest to?

8
00:01:56,550 --> 00:01:59,253
Restauracja Sakamoto
To impreza z okazji trzeciej rocznicy.

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,855
Och, zapomniałem

10
00:02:02,523 --> 00:02:03,691
Nie, jestem

11
00:02:03,958 --> 00:02:04,959
(Eiji) Nie—

12
00:02:05,059 --> 00:02:08,229
Na przyjęciu, na które zaproszony został pan Kuwano.
Czy to nie dziwne, że tylko ja przyszedłem?

13
00:02:08,462 --> 00:02:10,564
(Shinsuke) Starożytny Rzym
Co to jest impreza?

14
00:02:10,865 --> 00:02:14,368
Połóż się i przytrzymaj go rękami
Najwyraźniej to jadł, wiesz?

15
00:02:14,435 --> 00:02:16,637
To nic złego mieć taką kupę

16
00:02:17,171 --> 00:02:19,406
Ktoś niedługo chce wybudować dom.
Jest

17
00:02:19,773 --> 00:02:21,275
Proszę od czasu do czasu robić interesy.

18
00:02:21,342 --> 00:02:25,946
A kiedy ręce się lepią
Wygląda, jakby wycierał to własnymi ubraniami.

19
00:02:28,582 --> 00:02:29,984
Hmm

20
00:02:33,787 --> 00:02:37,224
(Eiji) Ach, pięciopiętrowa pagoda w świątyni Horyuji.
Czy wiesz, ile to pięter?

21
00:02:37,358 --> 00:02:39,393
(Noriko) Co?
Czy to nie jest 5-piętrowy budynek?

22
00:02:39,560 --> 00:02:41,795
(Eiji)
Boo, to właściwie parterowy budynek.

23
00:02:41,896 --> 00:02:43,030
(Noriko) Ech, dlaczego?

24
00:02:43,297 --> 00:02:45,566
Wewnątrz pięciopiętrowej pagody
Było tylko pierwsze piętro...

25
00:02:45,633 --> 00:02:47,668
Jedyne, co zostało, to „Zudon”
To atrium.

26
00:02:47,735 --> 00:02:50,404
(Eiji) Dlatego jest to budynek parterowy.
(Noriko) Co?

27
00:02:51,939 --> 00:02:55,643
(Shinsuke) To właśnie sprzedaję.
(Eiji) Sensei

28
00:02:56,010 --> 00:02:58,112
(Shinsuke) Przestań nazywać mnie „nauczycielem”.
(Eiji) Tak.

29
00:02:59,146 --> 00:03:00,614
Ach, pan Kuwano, który mówił wcześniej.

30
00:03:00,681 --> 00:03:03,517
Ach, dobry wieczór

31
00:03:03,584 --> 00:03:06,620
To bardzo utalentowany architekt.
słuchałem

32
00:03:06,687 --> 00:03:07,888
Ach, nie

33
00:03:07,955 --> 00:03:09,123
(Eiji) Ach, osoba, która rozmawiała przez telefon.
To w ten sposób

34
00:03:09,223 --> 00:03:10,925
Wtedy historia się kończy.

35
00:03:11,258 --> 00:03:14,361
Nie rozumiem znaczenia kuchni
To nie podlega dyskusji

36
00:03:14,528 --> 00:03:17,064
Mówiłem ci, żebyś otworzył firmę.
Co zamierzasz zrobić z dyskusją?

37
00:03:17,131 --> 00:03:19,133
z kuchni
Wygoda w łazience —

38
00:03:19,199 --> 00:03:21,268
Wygląda na to, że nie rozumie.

39
00:03:21,368 --> 00:03:24,238
(Noriko) Dlaczego pan Kuwano?
Zostałeś architektem?

40
00:03:26,407 --> 00:03:28,642
Mam wiadomość od Boga

41
00:03:31,812 --> 00:03:35,849
(Eiji) To jest aktualny żart.
(Noriko) Ach, jesteś interesującą osobą.

42
00:03:39,286 --> 00:03:41,889
kiedy byłem w szkole średniej
Obejrzyj „Łowca androidów”

43
00:03:42,323 --> 00:03:46,126
To jak piramida na początku filmu.
Pojawi się wspaniały budynek.

44
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
Budynek Tyrei

45
00:03:47,494 --> 00:03:49,029
O, nie widziałem tego filmu.

46
00:03:49,530 --> 00:03:50,531
Ach tak

47
00:03:50,664 --> 00:03:53,000
Oglądam tylko ważne filmy

48
00:03:53,567 --> 00:03:55,903
(Shinsuke) To jednak wystarczająco ważne.
(Eiji) Film Otaku

49
00:03:57,504 --> 00:03:59,206
Zobaczę to wkrótce

50
00:03:59,273 --> 00:04:03,243
Hehe, co będzie niedługo?
Bardzo niewiele osób to widziało.

51
00:04:03,611 --> 00:04:08,549
Przepraszam, uch.
Czy chciałbyś coś zjeść?

52
00:04:08,983 --> 00:04:10,884
To spaghetti jest pyszne

53
00:04:13,053 --> 00:04:14,288
Jest trochę zimno

54
00:04:15,789 --> 00:04:16,857
Co to jest spaghetti?

55
00:04:16,924 --> 00:04:20,027
średnica
Mówię o czymś około 1,9mm.

56
00:04:20,628 --> 00:04:24,565
Hmm, to jest trochę cienkie.
A dokładnie spaghetti

57
00:04:24,898 --> 00:04:26,500
To znaczy, naprawdę jesteś

58
00:04:26,567 --> 00:04:29,203
“Spaghettini jest pyszne”
powinieneś mi powiedzieć

59
00:04:29,737 --> 00:04:31,305
Czy to prawda?

60
00:04:33,941 --> 00:04:35,843
Ach, wróćmy do tematu.

61
00:04:36,877 --> 00:04:39,947
Przed obejrzeniem „Blade Runnera”
Jako film, o którym warto pamiętać –

62
00:04:40,514 --> 00:04:44,385
„Brazylia przyszłego stulecia”
Ech, „Mechaniczna Pomarańcza”

63
00:04:44,752 --> 00:04:46,787
Również „Rzymskie wakacje”
„Rzymskie wakacje” to trochę...

64
00:04:46,854 --> 00:04:50,290
(Noriko) Przepraszam, proszę, wybacz mi.
(Shinsuke) Co?

65
00:04:53,327 --> 00:04:56,363
(Eiji) Słuchaj, byłem znienawidzony.
(Shinsuke) Nie obchodzi mnie to.

66
00:05:01,201 --> 00:05:02,903
(Natsumi Hayasaka) Ech...

67
00:05:02,970 --> 00:05:04,972
(Sagawa) Pewnego dnia to zrobię
Będę profesorem

68
00:05:05,673 --> 00:05:08,342
A właściwie żona profesora
Będzie wielu lekarzy

69
00:05:08,676 --> 00:05:11,545
Wszyscy, zbadajcie swojego męża.
Wspierałeś mnie.

70
00:05:11,745 --> 00:05:14,481
Inwestycja się opłaciła
Teraz jest to lewy wentylator

71
00:05:14,581 --> 00:05:15,649
Cóż...

72
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
Ach, Isso
A kiedy się otworzy?

73
00:05:18,585 --> 00:05:19,753
To byłoby bardziej opłacalne

74
00:05:19,820 --> 00:05:20,821
(Natsumi) Hmm...

75
00:05:20,888 --> 00:05:23,390
Mój ojciec zapewnił kapitał na start.
pożyczy ci to

76
00:05:23,490 --> 00:05:24,925
(Sagawa) Jeśli chodzi o lokalizację...
(Natsumi) Chocho

77
00:05:25,059 --> 00:05:26,060
Tak?

78
00:05:26,827 --> 00:05:30,297
coś z założeniem, że się pobierzemy
Czy historia nie rozwija się?

79
00:05:30,931 --> 00:05:32,499
(Sagawa) Zgadza się.
(Natsumi) Co?

80
00:05:32,933 --> 00:05:33,934
co?

81
00:05:34,635 --> 00:05:35,936
(Śmiech kobiet)

82
00:05:40,274 --> 00:05:42,576
(Noriko) Dobranoc
(Eiji) Dobranoc.

83
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
(wzdycha)

84
00:05:46,046 --> 00:05:48,916
Muszę przez chwilę przemyśleć swój charakter.
Będziesz samotny

85
00:05:49,216 --> 00:05:54,588
(Shinsuke) Samotność? Nie przeszkadza mi to
(Eiji) Hehe, nie krępuj się.

86
00:05:56,323 --> 00:05:57,624
(Saori Yoshikawa) Eiji

87
00:05:58,358 --> 00:06:00,627
(Eiji)
Hej, Saori-chan, dziękuję, że zaczekałeś.

88
00:06:01,261 --> 00:06:02,463
W takim razie przepraszam.

89
00:06:07,234 --> 00:06:10,571
To czas na pół gwizdka. Tak.

90
00:06:35,896 --> 00:06:38,398
(Mężczyzna) Akcja też jest dobra.
Jest kilka dobrych rzeczy w miłości.

91
00:06:38,499 --> 00:06:42,336
(Kobieta) Akcja jest lepsza
To zdecydowanie dobre

92
00:06:42,836 --> 00:06:44,004
(Sprzedawca) Witamy.

93
00:06:50,544 --> 00:06:52,312
To nie jest prawdziwy film
Tworzenie...

94
00:06:52,379 --> 00:06:54,982
(Sprzedawca) Jesteś pewien?
(Shinsuke) Rozumiem.

95
00:07:02,923 --> 00:07:04,124
Ups

96
00:07:08,729 --> 00:07:11,732
Tak, tak, przyszło, przyszło.

97
00:07:28,982 --> 00:07:30,584
(pracownik)
Pospiesz się i zabierz go na drugie piętro.

98
00:07:32,452 --> 00:07:34,254
(Maja Sawazaki)
To właśnie zaprojektował Kuwano.

99
00:07:34,321 --> 00:07:36,757
To będzie najnowszy dom

100
00:07:38,192 --> 00:07:41,795
(Yoshida) Hmm.
Och, to dobrze.

101
00:07:44,832 --> 00:07:48,302
Och, ja też chcę ci podziękować.
Do pana Kuwano

102
00:07:48,836 --> 00:07:51,872
Jak powiedziałem pewnego dnia
Proszę, przestań nazywać mnie „nauczycielem”

103
00:07:52,206 --> 00:07:54,775
Och, przepraszam.
Hahahaha

104
00:07:54,875 --> 00:07:57,411
Przepraszam
Sprawiłem, że się martwiłeś

105
00:07:57,477 --> 00:07:59,046
Stwórca już jest

106
00:07:59,112 --> 00:08:02,382
Chyba, że jest to po prostu bigoteryjne
Nie da się zrobić niczego dobrego, prawda?

107
00:08:03,317 --> 00:08:05,219
To bigoteria
Nie mogę zrobić nic dobrego

108
00:08:05,519 --> 00:08:07,621
Bez elastyczności myślenia
Czy myślisz, że możesz zrobić coś takiego?

109
00:08:07,855 --> 00:08:11,859
Ach, zgadza się, prawda?
Hahaha przepraszam

110
00:08:11,959 --> 00:08:15,495
No cóż, tylko trochę
Chociaż jest to osoba, do której trudno się zbliżyć,

111
00:08:15,562 --> 00:08:16,630
Moje ramiona są pewne

112
00:08:16,730 --> 00:08:19,533
I my
Japonia Producent mieszkań-

113
00:08:19,633 --> 00:08:21,034
Weź odpowiedzialność aż do zakończenia —

114
00:08:21,101 --> 00:08:22,636
pozwól mi sobie poradzić
Będę to mieć, więc

115
00:08:22,703 --> 00:08:23,804
Proszę mieć pewność

116
00:08:23,904 --> 00:08:26,840
Tak, nie, już
Zapytam architekta.

117
00:08:26,940 --> 00:08:28,609
Coś w tym dziwnym domu
Ciekawe czy tak zostanie

118
00:08:28,675 --> 00:08:30,010
Martwiłem się jednak.

119
00:08:30,110 --> 00:08:32,779
Ale kiedy zobaczyłam ten dom, poczułam ulgę.

120
00:08:32,946 --> 00:08:35,916
Co powinienem powiedzieć?
Czuję się dość wyjątkowo

121
00:08:36,316 --> 00:08:38,986
Różnica między definicjami wyjątkowego i ekscentrycznego
Czy mógłbyś mi powiedzieć?

122
00:08:39,553 --> 00:08:40,954
(Maeda) Co?
(Shinsuke) Z teorii abstrakcyjnej—

123
00:08:41,021 --> 00:08:42,456
Byłoby lepiej, gdybyś był bardziej szczegółowy
Jestem wdzięczny.

124
00:08:42,556 --> 00:08:43,724
Ach, hm.
Na przykład to...

125
00:08:43,790 --> 00:08:45,826
Uważam, że salon powinien być przestronny.
Chcesz szyberdach?

126
00:08:46,193 --> 00:08:47,828
Ach, bądź konkretny.

127
00:08:47,928 --> 00:08:51,098
Ach, tak, tak, umm.

128
00:08:53,567 --> 00:08:58,038
Ach, to, coś w tym rodzaju
Myślę, że to dobrze.

129
00:08:58,138 --> 00:09:00,674
(Yoshida) Idealnie pasuje do obrazu.
(Shinsuke) Kto to zaprojektował?

130
00:09:01,008 --> 00:09:04,411
O, to jest to.
Noriyuki Maeda To jest Noriyuki Maeda.

131
00:09:04,778 --> 00:09:07,714
Biuro pana Maedy znajduje się w Shinjuku.
powiedz mi to miejsce

132
00:09:09,182 --> 00:09:10,951
(Shinsuke) Proszę, przynieś swoją torbę.
(Eiji) Tak.

133
00:09:11,285 --> 00:09:14,221
co? co?

134
00:09:14,588 --> 00:09:19,293
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Czym to jest, jeśli nie bigoterią?

135
00:09:29,870 --> 00:09:33,106
(Maya) Opuściłem gardę.
Powinienem był zachować ostrożność z wyprzedzeniem

136
00:09:33,206 --> 00:09:34,608
(Eiji) Tak.
(Maja) Dziękuję

137
00:09:34,708 --> 00:09:36,410
To jest biuro
Nie mogę tego zrobić

138
00:09:36,476 --> 00:09:40,314
Ja też jestem tylko pracownikiem.
Jaki jest docelowy limit sprzedaży?

139
00:09:41,148 --> 00:09:44,785
Cóż, ten klient.
Przeniosę to do innej firmy architektonicznej.

140
00:09:44,885 --> 00:09:45,953
Nie krępuj się

141
00:09:46,086 --> 00:09:48,989
(Eiji) Ach, moja niska miesięczna pensja też.
Czy to nigdy nie zostanie rozwiązane?

142
00:09:49,323 --> 00:09:52,259
Jaki jest personel biura architektonicznego?
Niskie miesięczne płace są niezmienne od dłuższego czasu.

143
00:09:52,626 --> 00:09:54,661
(Eiji) Kto podjął decyzję?
(Shinsuke) To ja.

144
00:09:55,062 --> 00:09:58,398
Ach
Zrobiłem otwartą kuchnię.

145
00:09:58,465 --> 00:10:01,101
Tak, światło słoneczne też jest dobre.
Przepływ stał się płynniejszy, prawda?

146
00:10:01,168 --> 00:10:03,236
Spójrz na ten model
Klient też jest zadowolony.

147
00:10:04,771 --> 00:10:07,975
Japońskie mieszkania są
Aby zdobyć więcej pokoi —

148
00:10:08,075 --> 00:10:10,477
Kuchnia jest głównie
zepchnięty do kąta

149
00:10:11,044 --> 00:10:13,647
Jednak w ten sposób kuchnia
Jeśli myślisz centralnie

150
00:10:13,847 --> 00:10:17,684
Nawet jeśli liczba pokoi zostanie zmniejszona, wynik będzie taki
Komfort życia mieszkańców

151
00:10:17,784 --> 00:10:19,786
Potrafię spełniać marzenia

152
00:10:20,020 --> 00:10:22,522
Co za szczęśliwa rodzina
Czuję, że zaczynam to widzieć

153
00:10:23,423 --> 00:10:25,292
Ja też zaczynam chcieć wyjść za mąż

154
00:10:25,792 --> 00:10:29,663
Jednak w rzeczywistości
Radość mieszkania w tym domu jest...

155
00:10:29,896 --> 00:10:32,399
Mam za dużo wolnego czasu
Tylko moja żona

156
00:10:32,899 --> 00:10:34,601
mąż z żoną
Dziecko i kredyt na dom.

157
00:10:34,668 --> 00:10:37,471
Trzy główne złe długi w życiu
nosić na plecach

158
00:10:37,771 --> 00:10:39,006
Jesteśmy jednym z nich-

159
00:10:39,072 --> 00:10:41,942
Poważnie, tak
Dlatego robię Seco Seco.

160
00:10:46,179 --> 00:10:50,417
zrób to sam
Często mogę to powiedzieć.

161
00:10:50,484 --> 00:10:52,419
(Eiji) Panie Sawazaki
A co powiesz na to, żebyśmy się spotkali?

162
00:10:52,486 --> 00:10:54,287
Wolałbym ją
Myślę, że będzie trochę lepiej

163
00:10:54,354 --> 00:10:57,257
Pass, nawet ja nie mam ideału.

164
00:10:57,391 --> 00:10:59,793
Ach, ciekawe, czy ktoś tam jest.

165
00:10:59,860 --> 00:11:00,927
Już często
„Idź na zakupy!”

166
00:11:00,994 --> 00:11:02,863
„Idź posprzątać”.
Już mi się to nie podoba

167
00:11:02,929 --> 00:11:04,231
2 lata odkąd tu przyjechałem
To było na zawsze

168
00:11:04,297 --> 00:11:06,233
Współpracujemy ze sobą już osiem lat.

169
00:11:06,333 --> 00:11:08,068
8 lat? Dobrze się trzymasz.

170
00:11:08,168 --> 00:11:10,470
Bo to praca.
Co z tobą?

171
00:11:10,570 --> 00:11:12,873
technika tej osoby
Muszę tylko poczekać, aż go ukradnę.

172
00:11:13,173 --> 00:11:15,742
Nie musisz się powstrzymywać
Jest tam wielu architektów.

173
00:11:15,809 --> 00:11:16,977
Brawo, słucham.

174
00:11:17,611 --> 00:11:18,612
co?

175
00:11:19,179 --> 00:11:20,947
Jestem tu naprawdę ciekawy.

176
00:11:21,915 --> 00:11:23,650
Hej, kliencie
Nie dostałeś OK?

177
00:11:23,750 --> 00:11:25,352
Ach, tylko ściana
Proszę, nigdy tego nie łam

178
00:11:25,452 --> 00:11:29,790
po prostu ściana jest ścianą
Ach, przeróbmy to jeszcze raz.

179
00:11:30,023 --> 00:11:32,526
(Shinsuke) Proszę, zrób to.
(Maja) Proszę

180
00:11:32,626 --> 00:11:34,227
Nie, nie, „zapytaj”...

181
00:11:34,294 --> 00:11:38,665
W końcu kuchnia
Czy powinienem go poszerzyć? Tak.

182
00:11:44,137 --> 00:11:47,774
OK, och

183
00:11:47,908 --> 00:11:53,914
♪〜

184
00:13:24,938 --> 00:13:30,944
~♪

185
00:13:31,111 --> 00:13:33,980
(Michiru Tamura)
Więc spotkaliśmy się przez przypadek
Właśnie wypiłem herbatę

186
00:13:34,881 --> 00:13:36,116
Ponieważ
Ty moja historia-

187
00:13:36,183 --> 00:13:38,485
Proszę uważnie słuchać
Nie dasz mi tego

188
00:13:39,352 --> 00:13:42,556
Nie, to co chcę usłyszeć
Czy to nie logiczne?

189
00:13:43,423 --> 00:13:48,295
Powiedziałem tylko: „Jesteś okropnym szefem”.
Chciałem, żebyś był moim sojusznikiem. Tak.

190
00:13:48,361 --> 00:13:49,863
(Michiru) Ach, dwa grille imbirowe.
(Sprzedawca) Tak.

191
00:13:54,267 --> 00:13:57,871
(Michiru) Zamiast ograniczać ludzi
Ponieważ nie starasz się zrozumieć

192
00:13:57,971 --> 00:14:00,040
(Chizuru Nishimura)
Czy nie tacy właśnie są mężczyźni?

193
00:14:00,840 --> 00:14:02,776
Nawet Ken-chan
Yakimochi Yatete

194
00:14:03,243 --> 00:14:05,145
Jesteś przystojny, Ken-chan.

195
00:14:09,482 --> 00:14:12,118
(Michiru) Hehehehe, naprawdę.

196
00:14:13,687 --> 00:14:16,890
Hej, nawet jeśli mam chłopaka
Moja miłość do psów nigdy się nie zmieni

197
00:14:17,023 --> 00:14:20,060
Cóż, zacząłem je trzymać.
To dlatego, że straciłem serce...

198
00:14:20,393 --> 00:14:23,930
Jesteśmy teraz rodziną, hej.

199
00:14:23,997 --> 00:14:27,867
Ken-chan jest lepszy niż mężczyzna
Jest szczera i urocza

200
00:14:28,134 --> 00:14:29,669
Dlaczego „Ken”?

201
00:14:31,271 --> 00:14:32,272
Bo to jest pies

202
00:14:47,287 --> 00:14:49,856
Ken-chan jest już w domu

203
00:14:49,923 --> 00:14:52,525
Czy byłeś mądrym człowiekiem?
OK, OK

204
00:14:52,993 --> 00:14:56,229
Dam ci teraz trochę jedzenia.
Hej, Ken-chan

205
00:15:00,333 --> 00:15:01,668
Zjemy?

206
00:15:02,936 --> 00:15:06,106
OK, OK, OK.

207
00:15:06,373 --> 00:15:10,510
To obiad, tak.
Poczekaj chwilę

208
00:15:10,644 --> 00:15:12,879
Hej, daj, daj!

209
00:15:13,413 --> 00:15:19,386
Tak, proszę. Czy to jest pyszne?
Jedz powoli, tak

210
00:15:42,142 --> 00:15:43,143
(Shinsuke) Tak.

211
00:16:00,460 --> 00:16:05,432
♪ („V Symfonia Mahlera
część piąta”)

212
00:16:44,270 --> 00:16:48,441
(Michiru)
Fufufufu Nie, Ken-chan

213
00:16:56,783 --> 00:16:59,486
Przestań już, hehe

214
00:17:12,031 --> 00:17:16,336
Nie, hehehe
Nie liż tej części

215
00:17:16,836 --> 00:17:19,739
Łaskotanie hehehehe

216
00:17:21,107 --> 00:17:24,677
Jeśli to już nie zadziała
Nie rób tego.

217
00:17:25,445 --> 00:17:26,846
Rozumiem, Ken-chan.

218
00:17:26,913 --> 00:17:28,014
(Shinsuke) Znowu Ken-chan?

219
00:17:28,081 --> 00:17:33,653
(Michiru) Już nie jest dobrze.
Już jestem egoistą, prawda?

220
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
~♪

221
00:17:50,603 --> 00:17:52,605
(śmiech)

222
00:17:53,773 --> 00:17:57,277
Cola Cola Ken-chan hehehehe
Hej, ach, tak

223
00:17:57,343 --> 00:18:00,246
Mam to, mam to, mam to
Hehehehe

224
00:18:00,346 --> 00:18:02,382
♪ („Szostakowicz
V Symfonia część IV”)

225
00:18:02,482 --> 00:18:03,883
Znowu?

226
00:18:52,432 --> 00:18:57,170
Ach, to boli
Ostatnio nie czuję się dobrze.

227
00:19:07,080 --> 00:19:09,382
Ach, już

228
00:19:12,151 --> 00:19:14,487
(dźwięk płynącej wody)

229
00:19:19,526 --> 00:19:22,862
Ach, co? Uch, to boli

230
00:19:23,897 --> 00:19:25,665
Aitatatat

231
00:19:31,905 --> 00:19:34,007
Co powinienem zrobić, jeśli jest to coś dziwnego?

232
00:19:34,107 --> 00:19:35,508
~♪

233
00:19:37,310 --> 00:19:41,080
Ach, czy mam ci dzisiaj wybaczyć?

234
00:19:42,582 --> 00:19:47,754
(Shinsuke) Ach!
Ittetette Iteette Ach

235
00:19:54,260 --> 00:19:58,831
To cześć
Co jest nie tak?

236
00:20:05,371 --> 00:20:08,875
(Dźwięk przekręcania klamki)

237
00:20:11,344 --> 00:20:14,314
(Michiru) Ach, ach
(Shinsuke) Uch

238
00:20:16,649 --> 00:20:17,650
(Shinsuke) Itetet

239
00:20:18,851 --> 00:20:20,453
Czy czujesz się źle?

240
00:20:23,089 --> 00:20:27,927
Czy to wygląda dobrze? Uch

241
00:20:29,062 --> 00:20:32,065
(Syrena karetki pogotowia)

242
00:20:34,701 --> 00:20:36,970
(Członek) Do szpitala Jounandai
Jak długo to zajmie?

243
00:20:37,036 --> 00:20:38,871
(Uczestnik) Około 15 minut.
(Członek drużyny) Och

244
00:20:38,972 --> 00:20:40,540
(Shinsuke) Uch
(Michiru) Co?

245
00:20:44,010 --> 00:20:46,045
Chcę, żebyś pojechał do szpitala Nakagawa Nakagawa.

246
00:20:46,145 --> 00:20:47,614
(członek)
Ach, czy to twój lokalny szpital?

247
00:20:48,014 --> 00:20:49,015
(Michiru) Chodź...

248
00:20:49,582 --> 00:20:52,552
(Żołnierz) Twoja żona, prawda?
(Michiru) Ech, nie.

249
00:20:53,286 --> 00:20:54,754
To boli

250
00:20:55,488 --> 00:20:58,091
(Syrena karetki pogotowia)

251
00:20:58,658 --> 00:21:01,361
(członek)
Ciśnienie krwi jest stabilne i wynosi 62 ze 122.

252
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
(Natsumi) Co o tym myślisz?

253
00:21:02,495 --> 00:21:04,764
(Kazumi Emori)
Widocznie bardzo bolał go brzuch.
Wygląda na to, że robi się trochę łatwiej

254
00:21:04,864 --> 00:21:06,165
(Mari Ozawa)
Wygląda na to, że nie ma problemów z jego funkcjami życiowymi.

255
00:21:06,232 --> 00:21:09,669
(Natsumi) Przeniosę cię do pokoju zabiegowego.
(Żołnierz) Dziękuję bardzo.

256
00:21:09,936 --> 00:21:11,437
Co? Co?

257
00:21:11,571 --> 00:21:14,073
Hej, pulsoksymetr
Znalazłeś?

258
00:21:14,173 --> 00:21:15,375
(Mari) Ach, jeszcze nie.

259
00:21:15,475 --> 00:21:16,843
(Natsumi) Uporządkowałam swoje biurko.
Czy to ty?

260
00:21:16,909 --> 00:21:17,944
(Prawda) Przepraszam

261
00:21:18,044 --> 00:21:21,080
Do tego pana Nakagawy
Mówi, że chce iść do lekarza.

262
00:21:21,180 --> 00:21:24,283
Którego Nakagawę?
Jest dyrektor i wiceprezes.

263
00:21:27,553 --> 00:21:29,122
Podobno to syn Dory.

264
00:21:29,322 --> 00:21:31,958
Zastępca dyrektora jest
Poszedłem na spotkanie stowarzyszenia lekarzy.

265
00:21:32,358 --> 00:21:33,993
(Michiru) Um, ja już...

266
00:21:34,360 --> 00:21:37,330
(Dzwonek telefonu komórkowego)

267
00:21:38,231 --> 00:21:42,268
(Michiru) Witam, teraz...
(Kazumi) Jestem w szpitalu, więc nie mam telefonu komórkowego...

268
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Przepraszam, oddzwonię

269
00:21:46,806 --> 00:21:48,775
Poszukaj pulsoksymetru.

270
00:21:48,875 --> 00:21:50,109
Tak

271
00:21:51,744 --> 00:21:53,413
Od kiedy to boli?

272
00:21:53,613 --> 00:21:56,849
(Shinsuke) Ugh, jakieś 30 minut temu.
(Natsumi) Tak.

273
00:21:56,949 --> 00:22:00,687
Jest też trochę krwi

274
00:22:01,087 --> 00:22:04,824
Ach, krew była we krwi.
Jaki to był kolor?

275
00:22:04,891 --> 00:22:08,795
Nie widziałem tego. Czy to hemoroid?

276
00:22:08,895 --> 00:22:12,799
Hmm, jeszcze nie wiem
Przyjrzę się twoim oczom.

277
00:22:19,072 --> 00:22:21,407
To boli
To mój brzuch...

278
00:22:21,641 --> 00:22:23,543
Sprawdzam, czy nie ma anemii.

279
00:22:24,277 --> 00:22:27,814
Wygląda na to, że było dużo krwawienia.
Ile to było?

280
00:22:27,880 --> 00:22:29,849
Haha, powiedziałeś to.

281
00:22:29,916 --> 00:22:32,218
Dlatego powiedziałem „nie widziałem”
Czy tego nie mówiłem?

282
00:22:34,320 --> 00:22:37,990
Pomiar ciśnienia krwi i anoskop
Przygotuj galaretkę z ksylokainą

283
00:22:38,191 --> 00:22:39,992
(prawda) tak
(Natsumi) Proszę, połóż się.

284
00:22:40,126 --> 00:22:41,327
haha

285
00:22:42,462 --> 00:22:44,630
Zbadam twój żołądek. Położę cię na kolana.

286
00:22:50,803 --> 00:22:51,804
Ach

287
00:22:52,205 --> 00:22:56,242
(Michiru) Aha.
To nie ja, to facet z sąsiedztwa.

288
00:22:57,009 --> 00:23:02,048
Co jest złego w byciu mężczyzną? Dlaczego tak dużo?
Nie wierzysz mi?

289
00:23:02,715 --> 00:23:04,250
Cóż, powiem ci...

290
00:23:04,417 --> 00:23:07,420
To samo z Manami-chan
Wiedziałeś, że wyszedłem się napić?

291
00:23:08,321 --> 00:23:12,492
Nie, piję
W szpitalu mówią, że nie przyszedłeś.

292
00:23:13,292 --> 00:23:14,460
(Natsumi) Cóż, to prawda.

293
00:23:16,562 --> 00:23:21,834
Prawdopodobnie w tej części jelita
Myślę, że mam polip lub hemoroidy.

294
00:23:21,968 --> 00:23:24,070
...i robienie kupy stało się trudniejsze.

295
00:23:24,137 --> 00:23:25,404
(Natsumi) Utknęłam tutaj.
(Shinsuke) Kupa

296
00:23:25,505 --> 00:23:28,741
...a jeśli spróbujesz to wymusić...
Boli mnie brzuch

297
00:23:29,509 --> 00:23:33,246
(Natsumi) Więc to krwawi.
(Shinsuke) Dziękuję za twoją dobroć.

298
00:23:34,313 --> 00:23:36,582
(Natsumi) No cóż
Proszę zdjąć spodnie i bieliznę.

299
00:23:36,816 --> 00:23:37,817
co?

300
00:23:37,884 --> 00:23:39,385
zbadaj odbyt

301
00:23:42,588 --> 00:23:43,589
odbyt

302
00:23:48,127 --> 00:23:49,128
Proszę

303
00:23:51,164 --> 00:23:54,267
co? To już nie boli

304
00:23:55,501 --> 00:23:57,069
tak nagle
Nie da się tego wyleczyć, prawda?

305
00:23:57,136 --> 00:23:59,572
(Shinsuke) Nie, coś.
Teraz mam się dobrze

306
00:23:59,705 --> 00:24:02,508
jestem lekarzem
Nie mam się czego wstydzić.

307
00:24:02,608 --> 00:24:05,077
Nie, nie to mam na myśli.
Co powiedziałeś?

308
00:24:05,311 --> 00:24:06,512
W każdym razie już jest wyleczone.

309
00:24:06,579 --> 00:24:08,981
Przyszedłeś, bo to boli, prawda?
Była krew, prawda?

310
00:24:09,081 --> 00:24:11,217
Jeśli tu wrócę
Będzie coraz gorzej

311
00:24:11,484 --> 00:24:14,587
Wiesz, lubię tę osobę jako taką.
Jedyne, co musisz zrobić, to to powiedzieć.

312
00:24:17,089 --> 00:24:19,058
(Natsumi) Dokąd idziesz?

313
00:24:19,158 --> 00:24:22,562
(Shinsuke jęczy)

314
00:24:24,230 --> 00:24:29,335
(Natsumi) Odpowiedzialna za uśmiechy, tylko mała prośba
(Prawda) Tak?

315
00:24:32,438 --> 00:24:35,441
(Prawda) Hehe
Muszę tylko szybko sprawdzić, ok?

316
00:24:38,578 --> 00:24:41,414
Nie martw się, nie zrobi ci to krzywdy.

317
00:24:44,517 --> 00:24:48,821
Dlaczego nie odbierasz telefonu?
Porozmawiajmy znowu powoli

318
00:24:48,888 --> 00:24:52,658
Ostatnio nie miałem czasu się spotkać.
Z tego powodu...

319
00:24:53,259 --> 00:24:55,628
(Ogłoszenie automatycznej sekretarki)
Otrzymałem Twoją wiadomość.

320
00:24:55,761 --> 00:25:00,466
Haha, nie zostawiaj mnie samego, już idę.

321
00:25:00,566 --> 00:25:05,738
Że ta osoba
Co jadłeś dziś wieczorem?

322
00:25:06,205 --> 00:25:09,342
Ach, nie wiem
To tylko sąsiad

323
00:25:10,176 --> 00:25:11,510
Czy to prawda?

324
00:25:13,312 --> 00:25:18,584
Ach, nie, jeśli to twoja żona lub kochanek.
To trudne

325
00:25:19,018 --> 00:25:21,153
Co? Czy cierpisz na jakąś poważną chorobę?

326
00:25:21,220 --> 00:25:24,090
(Natsumi) Nie, nie jestem chory...
(Michiru) Osobowość?

327
00:25:24,991 --> 00:25:26,759
(Michiru) Coś w tym stylu.
(Natsumi) Hehehehehe

328
00:25:26,859 --> 00:25:29,195
(Prawda) Proszę poczekać chwilę
Hej?　Hej

329
00:25:36,469 --> 00:25:38,271
To nie było dobre
Nalegam, żeby wrócić do domu.

330
00:25:45,211 --> 00:25:48,948
Cóż, pobiorę trochę krwi i wyślę ją do badania.

331
00:25:49,048 --> 00:25:52,785
Rozpocząłem też kroplówkę dożylną zawierającą środek hemostatyczny.
Zostanę w szpitalu na noc i zobaczę, co się będzie działo.

332
00:25:52,885 --> 00:25:55,388
Reszta jest
Spójrz na wyniki i pomyśl o tym

333
00:25:55,454 --> 00:25:57,189
Dlaczego więc nie spróbować swoich sił?

334
00:26:00,159 --> 00:26:01,360
Jeśli

335
00:26:01,827 --> 00:26:05,765
Pokaż mi salę szpitalną
Ringer's 500 z mleczanem w 6 godzin

336
00:26:05,831 --> 00:26:08,134
Tak, proszę

337
00:26:09,835 --> 00:26:12,905
(Michiru) No cóż, zrobię to.
(Natsumi) Dziękuję za twoją ciężką pracę.

338
00:26:14,173 --> 00:26:16,242
Uważaj

339
00:26:16,442 --> 00:26:18,644
Przepraszam.

340
00:26:19,612 --> 00:26:22,181
(Shinsuke) Przywitaj się z Kenem-sanem
(Michiru) Co?

341
00:26:23,983 --> 00:26:24,984
(Shinsuke) Ach.

342
00:26:27,653 --> 00:26:30,222
(Michiru) Zatem...
(Natsumi) Ach, cześć.

343
00:26:35,461 --> 00:26:38,965
(Natsumi) Ach, Mari-chan, przepraszam.

344
00:26:39,465 --> 00:26:41,901
Był pulsoksymetr

345
00:26:43,436 --> 00:26:47,673
Ta lekarka kłamie.
Po jednej nocy przespanej poczujesz się lepiej.

346
00:26:47,773 --> 00:26:49,508
(Yoshio Nakagawa)
Jeśli opuścisz gardę, znowu zacznie boleć.

347
00:26:49,875 --> 00:26:50,977
To twoja wina.

348
00:26:51,043 --> 00:26:53,879
Jako wiceprezes jestem zajęty.
zajęcia w klubach nocnych

349
00:26:54,146 --> 00:26:57,616
(Shinsuke) Czy to w ogóle nie jest oszustwo?
(Nakagawa) Jeśli złościsz się na mnie za to, że jestem trochę złym starcem.

350
00:26:57,683 --> 00:27:00,086
Jestem popularna wśród hostess
Hahaha

351
00:27:00,152 --> 00:27:03,689
To śmieci. Przynajmniej jest „dobrze”.
Wybierz „zły” lub inny.

352
00:27:03,856 --> 00:27:05,958
Bo nie mogę tego zrobić
To „trochę złe”, prawda?

353
00:27:06,025 --> 00:27:07,026
(Shinsuke klika językiem)

354
00:27:07,860 --> 00:27:10,162
(Yumi Nakagawa) Tato
(Nakagawa) Och, Yumi.

355
00:27:11,297 --> 00:27:14,533
(Keiko Nakagawa)
Jak myślisz?　Brat
Rzadko bywa się hospitalizowanym z powodu hemoroidów.

356
00:27:14,667 --> 00:27:16,469
To nie hemoroid, to polip.

357
00:27:16,602 --> 00:27:19,105
(Yumi) Wujku, masz hemoroidy?
(Keiko) To hemoroidy.

358
00:27:19,705 --> 00:27:20,940
(Ikuyo Kuwano nadchodzi) Ach, oto jest.

359
00:27:21,374 --> 00:27:23,909
Jeśli pójdziesz dalej
Nie zrozumiesz, prawda?

360
00:27:23,976 --> 00:27:25,845
(Keiko) Och, przepraszam.
(Nakagawa) Teściowa, minęło trochę czasu.

361
00:27:25,911 --> 00:27:27,046
Witam

362
00:27:27,713 --> 00:27:28,914
Jak myślisz? Ta osoba

363
00:27:29,081 --> 00:27:31,784
Tak, Yubeha
Chyba bardzo bolał mnie brzuch

364
00:27:31,951 --> 00:27:33,719
Zostanę w szpitalu na noc i będę obserwował sytuację.

365
00:27:33,786 --> 00:27:36,122
Przesadzasz, ta lekarka.

366
00:27:36,322 --> 00:27:41,227
Cóż, w każdym razie
Cieszę się, że nie odniósł żadnych obrażeń zagrażających życiu.

367
00:27:41,794 --> 00:27:44,363
Tak, tak
Nie zależy mi na tobie

368
00:27:44,730 --> 00:27:48,534
Jeśli umrzesz
Nie będziesz mógł zobaczyć twarzy swojego wnuka.

369
00:27:48,701 --> 00:27:50,136
Jest jeszcze jedna osoba.

370
00:27:50,302 --> 00:27:53,706
Ponieważ Yumi
Jesteś dzieckiem rodziny Nakagawa, prawda?

371
00:27:53,773 --> 00:27:57,476
Tak, kiedy dorosnę
Mężczyźni chcący odziedziczyć ten szpital

372
00:27:57,543 --> 00:27:58,811
To raczej układ.

373
00:27:58,878 --> 00:27:59,879
(Yumi) Tak
(Keiko) Poczekaj chwilę

374
00:27:59,979 --> 00:28:02,515
(Shinsuke) Czy do tego czasu będzie tam szpital?
(Nakagawa) Gussa

375
00:28:02,615 --> 00:28:07,486
(Ikuyo) Widzisz, w ten sposób.
Pokręcony sposób powiedzenia czegoś.

376
00:28:08,087 --> 00:28:11,857
Zdecydowanie jesteś podobny do swojego ojca.
To nie ja

377
00:28:12,425 --> 00:28:14,994
tata zmarł
Nawet moja mama jest samotna...

378
00:28:15,094 --> 00:28:17,129
A co jeśli wyjdę za mąż myśląc, że to synowska pobożność?

379
00:28:17,263 --> 00:28:20,866
Och, czuję się taki samotny
nie ma. Poza tym,

380
00:28:21,167 --> 00:28:24,336
Dla mnie Shinsuke
Nie prosiłem cię o rękę.

381
00:28:24,804 --> 00:28:27,473
Chcę tylko wnuków.

382
00:28:27,540 --> 00:28:30,309
Różnica jest
Jednak nie bardzo rozumiem

383
00:28:31,777 --> 00:28:35,614
(Michiru) Z powodu mężczyzny obok mnie
Jestem o krok od katastrofy

384
00:28:35,714 --> 00:28:38,050
(Czizuru)
Dobrze, że zostałeś

385
00:28:38,451 --> 00:28:40,786
Jutro wieczorem makijaż

386
00:28:41,387 --> 00:28:45,124
Randka po kłótni
To będzie ekscytujące, hehe

387
00:28:45,191 --> 00:28:47,526
powinniśmy się pobrać
Pomyślałem, że będzie dobrze

388
00:28:47,593 --> 00:28:48,594
Tak

389
00:28:48,727 --> 00:28:51,363
Czas spędzony razem po ślubie
To będzie długie...

390
00:28:51,497 --> 00:28:53,632
Myślę, że nie będzie żadnych luk.

391
00:28:54,700 --> 00:28:57,002
Nawet w tym pokoju, mój wujek i jego żona
Kiedy wróciłem z Los Angeles-

392
00:28:57,069 --> 00:28:58,137
Muszę wyjść

393
00:28:58,270 --> 00:29:00,539
Małżeństwo dla wygody
Zastanawiam się, czy

394
00:29:00,973 --> 00:29:03,976
Jest w porządku
Ponieważ jestem osobą pozytywnie myślącą

395
00:29:04,443 --> 00:29:10,516
Byłoby dobrze, ale ach
Ja też poszukam kogoś dobrego

396
00:29:11,016 --> 00:29:15,788
Hej, jaką osobą jest osoba z sąsiedztwa?
pojedynczy?

397
00:29:16,055 --> 00:29:18,224
Trochę dziwne
Lepiej się nie angażować

398
00:29:18,290 --> 00:29:20,025
(Chizuru) Czy tak jest?
(Michiru) Tak, to naprawdę dziwne.

399
00:29:20,159 --> 00:29:22,628
(dźwięk domofonu)
(Michiru) Co?

400
00:29:27,299 --> 00:29:28,334
Kto?

401
00:29:29,435 --> 00:29:34,340
Co? Czyż to nie miły facet?
Trochę

402
00:29:36,509 --> 00:29:37,510
tak

403
00:29:38,911 --> 00:29:39,912
OK

404
00:29:42,248 --> 00:29:43,282
OK

405
00:29:53,759 --> 00:29:56,862
Ach, cześć
Przepraszam za dzień wolny

406
00:29:57,129 --> 00:29:58,164
Ach, nie

407
00:29:58,264 --> 00:30:00,299
Jestem z biura Kuwano obok.

408
00:30:00,533 --> 00:30:02,968
Przepraszam, Yubeha
Dziękuję Kuwano za kłopot.

409
00:30:03,102 --> 00:30:05,004
och to
To nudne, ale proszę

410
00:30:05,171 --> 00:30:08,140
Ach, nie martw się
Jesteśmy sąsiadami

411
00:30:08,207 --> 00:30:10,976
Ha, mimo że mam chłopaka...

412
00:30:11,076 --> 00:30:14,780
przed dobrym człowiekiem
Ma na sobie kocią czapkę haha

413
00:30:14,914 --> 00:30:18,184
(Michiru)… Więc, jak się masz?
(Eiji) Och, wygląda na to, że wszystko jest w porządku.

414
00:30:18,284 --> 00:30:19,818
zawsze do ludzi
Ponieważ zawsze daję instrukcje...

415
00:30:19,919 --> 00:30:22,021
Czasami chodzę do lekarza
Lepiej dać się poinstruować.

416
00:30:22,288 --> 00:30:26,158
(Michiru) Czy prezydent wydaje instrukcje?
(Eiji) Nie, to prywatne biuro.

417
00:30:26,458 --> 00:30:27,693
Ach, wizytówka.

418
00:30:29,828 --> 00:30:31,096
Zajmuję się architekturą.

419
00:30:31,964 --> 00:30:34,800
(Michiru) Co?
Czy zostanie zaprojektowany?

420
00:30:34,867 --> 00:30:35,868
Cóż

421
00:30:35,935 --> 00:30:39,672
Wow, co to za budynek?
Budujesz taki?

422
00:30:39,805 --> 00:30:42,608
(Natsumi) Przepraszam.
Zadałem sobie trud, żeby ci to przedstawić.

423
00:30:42,975 --> 00:30:48,247
Nie, nie lubię lekarzy w szpitalach uniwersyteckich.
To nie jest problem, tak

424
00:30:49,215 --> 00:30:52,952
Tak, ale jest dużo transferów.
To samo tyczy się pracowników biurowych.

425
00:30:53,652 --> 00:30:58,057
Dziecko? Mimo, że nie mam partnera
Nie myślę o tym.

426
00:30:59,391 --> 00:31:00,926
Czy muszę o tym myśleć?

427
00:31:01,994 --> 00:31:08,267
Weź ślub. Cóż, chcę.
co? Czy takie podejście nie jest dobre?

428
00:31:08,400 --> 00:31:09,835
(Shinsuke) Hmm...
(Natsumi) Co?

429
00:31:10,302 --> 00:31:11,637
Przykro mi, jeśli masz problemy w swoim małżeństwie.

430
00:31:12,538 --> 00:31:14,707
Nie martwię się tym. Co to jest?

431
00:31:14,840 --> 00:31:17,109
Idę do domu. Dziękuję za pomoc.

432
00:31:18,477 --> 00:31:21,480
Co mówisz?
Przepraszam, zadzwonię jeszcze raz

433
00:31:22,281 --> 00:31:25,718
Nie, to niedobrze. Chcę zobaczyć wyniki pobrania krwi.
Obiecałeś, że to obejrzysz, prawda?

434
00:31:25,818 --> 00:31:28,320
(Natsumi) I kamera na okrężnicę...
(Shinsuke) Teraz czuję się zupełnie dobrze.

435
00:31:28,387 --> 00:31:30,122
To kroplówka dożylna
To dlatego, że to działa, prawda?

436
00:31:30,189 --> 00:31:31,190
To się powtórzy

437
00:31:31,290 --> 00:31:33,692
Jeśli tak się stanie, pomyślę o tym.
Ja też mam pracę.

438
00:31:33,759 --> 00:31:36,695
(Natsumi) Nie jestem już młody.
(Shinsuke) Co? huh

439
00:31:38,797 --> 00:31:41,700
Nawet jeśli ostatnio czuję się staro
Czy coś się stało?

440
00:31:41,834 --> 00:31:45,671
Tu nie chodzi o mnie, prawda?
To ja będę cierpieć później.

441
00:31:46,071 --> 00:31:48,841
Ten szyld jest w złym guście.
Proszę, powiedz Nakagawie

442
00:31:48,941 --> 00:31:51,443
Jestem twoim polipem
Nadal mam coś do zrobienia.

443
00:31:51,510 --> 00:31:53,712
mój polip
Mówię, że nie ma z tego pożytku.

444
00:31:54,680 --> 00:31:57,716
Czy to prawda? Bardzo mi przykro.

445
00:31:58,284 --> 00:32:00,452
Przepraszam całkowicie.

446
00:32:02,221 --> 00:32:04,623
Nawet jeśli później przyjdziesz do mnie z płaczem
nie wiem

447
00:32:05,991 --> 00:32:06,992
(wzdycha)

448
00:32:16,935 --> 00:32:20,205
Och, do tej osoby z sąsiedztwa.
To pudełko cukierków, które przyniosłeś

449
00:32:20,406 --> 00:32:22,574
Musiałem to wymienić.
tam pokwitowanie

450
00:32:27,046 --> 00:32:29,581
2000 jenów?
1000 jenów ci wystarczy.

451
00:32:29,648 --> 00:32:33,085
Nawet 2000 jenów jest tanie.
Pozwól, że pojadę z tobą do szpitala

452
00:32:34,620 --> 00:32:37,790
Ach, ten sąsiad
To całkiem urocze

453
00:32:37,923 --> 00:32:41,794
O cholera
Kaneda Kaneda jest aktualizowany

454
00:32:41,894 --> 00:32:45,531
Który z nich jest fałszywym architektem?
Co masz na sobie?

455
00:32:45,764 --> 00:32:47,299
„Denenchofu
Pan K.…

456
00:32:47,366 --> 00:32:49,034
„Projektowanie willi
zaakceptowałem”

457
00:32:49,134 --> 00:32:50,135
Ach

458
00:32:50,936 --> 00:32:51,937
Widzisz?

459
00:32:52,004 --> 00:32:54,239
Po prostu to zaakceptowałem
W ogóle nie jest ukończony

460
00:32:54,473 --> 00:32:57,343
(Shinsuke) To wszystko bzdury.
(Eiji) Kobieta: Chcę cię zaczepić.

461
00:32:57,543 --> 00:32:59,678
Ale chcę podrywać kobiety
Do strony głównej—

462
00:32:59,745 --> 00:33:01,547
Stary człowiek, który robi różne rzeczy
Mam do ciebie pewien szacunek

463
00:33:01,613 --> 00:33:03,315
(Shinsuke) To nonsens.
(Eiji) Hehe, ach.

464
00:33:04,350 --> 00:33:06,251
Jestem tuż obok
Zastanawiam się czy zaprosić Cię...

465
00:33:06,318 --> 00:33:07,319
Czy to w porządku?

466
00:33:07,586 --> 00:33:09,788
Ty, każdy
Nie musisz mnie pytać o pozwolenie.

467
00:33:09,855 --> 00:33:10,856
tak

468
00:33:11,790 --> 00:33:13,225
Ach, zgadza się, ty...

469
00:33:13,325 --> 00:33:14,326
Jestem pewien

470
00:33:14,393 --> 00:33:16,628
Kaori czy Shiori?
Spotykałeś się z kobietą, prawda?

471
00:33:16,729 --> 00:33:19,198
Saori? Och
Ale ja też go lubię.

472
00:33:19,298 --> 00:33:20,799
Trochę niedawno
Jestem w rutynie.

473
00:33:20,933 --> 00:33:24,670
Pomimo bycia biednym
To mężczyzna, który nie czuje się skrępowany przez kobiety.

474
00:33:26,038 --> 00:33:30,409
Ach, to prawda, hehe
Obok jest mężczyzna.

475
00:33:31,076 --> 00:33:33,178
Jest taki duży facet, który nazywa się Ken-san.

476
00:33:33,312 --> 00:33:35,881
Kiedy to słyszę, rzeczywiście tak jest
Jest typem ognistym.

477
00:33:36,115 --> 00:33:37,116
Ach tak

478
00:33:43,222 --> 00:33:45,691
(Eiji)
Hej, Ken, chodź.

479
00:33:58,504 --> 00:34:02,107
(mężczyzna)
Co to jest? Jestem bardzo niski.
Ma jasną karnację i jest bardzo urocza

480
00:34:02,174 --> 00:34:03,442
(Mężczyzna) Który?
(Mężczyzna) Czy to jest to?

481
00:34:03,509 --> 00:34:05,544
(Mężczyzna) Ach, to dziecko, to dziecko.
Czy to nie jest bardzo urocze?

482
00:34:05,611 --> 00:34:06,879
(Mężczyzna) OK?
(Mężczyzna) Och, miło.

483
00:34:08,781 --> 00:34:11,884
(Personel) Tak, proszę poczekać.
(Natsumi) Tak, dziękuję.

484
00:34:24,229 --> 00:34:25,531
(Sprzedawca) Czy potrzebujesz łyżki?
(Shinsuke) Nie potrzebuję tego.

485
00:34:25,631 --> 00:34:26,799
(Urzędnik) Karta punktowa to
Czy to masz?

486
00:34:26,865 --> 00:34:27,866
Żadne

487
00:34:38,744 --> 00:34:41,480
Hehehe ok

488
00:35:01,400 --> 00:35:02,401
co?

489
00:35:05,537 --> 00:35:10,275
(Dzwonek telefonu komórkowego)

490
00:35:13,645 --> 00:35:16,315
Tak, czego chcesz? Ech, Kanedo?

491
00:35:16,782 --> 00:35:19,218
Nawet oryginał wygląda tak dobrze, jak to tylko możliwe

492
00:35:19,284 --> 00:35:20,452
Wow, może chciałbym to zobaczyć

493
00:35:21,286 --> 00:35:27,759
O, przyszła kobieta. Ona jest piękna.
Czy to model z długimi nogami?

494
00:35:28,961 --> 00:35:33,699
(Shinsuke) Och, co za wspaniały samochód!
(Eiji) Jaki typ samochodu?

495
00:35:33,899 --> 00:35:36,869
(Shinsuke)
Czy wiesz? Nawet to wydaje się drogie.

496
00:35:36,935 --> 00:35:38,704
(Eiji) Zdjęcie tej piękności
Proszę zrobić zdjęcie.

497
00:35:38,837 --> 00:35:41,106
Nie, jesteś zawstydzający.

498
00:35:41,240 --> 00:35:44,409
Proszę
Dla podwładnych pracujących w godzinach nadliczbowych

499
00:35:44,543 --> 00:35:48,814
(Hiroyuki Kaneda) Nie zabiorę cię ze sobą.
To była naprawdę praca

500
00:35:48,914 --> 00:35:51,416
(Kobieta) Wysłałam nawet e-mail...
(Kaneda) Co? Zmieniłeś fryzurę?

501
00:35:51,517 --> 00:35:53,118
Czy to nie jest jak „kobieta, która może trochę zrobić”?

502
00:35:53,986 --> 00:35:55,787
To właśnie zrobiłeś

503
00:35:55,888 --> 00:35:58,190
Dlatego żałuję, że nie znalazłem tego wcześniej

504
00:35:58,457 --> 00:35:59,658
(Kobieta) Trochę
(Kaneda) Tak?

505
00:35:59,758 --> 00:36:03,128
(Shinsuke) Ach, to dziwne.
(Kaneda) Co?

506
00:36:05,731 --> 00:36:06,732
co?

507
00:36:09,801 --> 00:36:10,969
Nie, cholerny samochód

508
00:36:11,637 --> 00:36:13,138
(Kaneda) Samochód?
(Shinsuke) Tak.

509
00:36:13,405 --> 00:36:17,376
(Kaneda) Huh, jeśli chcesz zrobić zdjęcie, proszę bardzo.
(Shinsuke) Ach, tak.

510
00:36:18,777 --> 00:36:19,878
(dźwięk migawki)

511
00:36:29,488 --> 00:36:30,489
Och?

512
00:36:32,524 --> 00:36:36,828
(Michiru) Ach, dobry wieczór.
(Natsumi) Witam.

513
00:36:38,430 --> 00:36:42,367
(Natsumi) Czy czytasz takie rzeczy?
(Michiru) O nie, to jego.

514
00:36:43,168 --> 00:36:45,137
och, data

515
00:36:45,270 --> 00:36:47,439
(Michiru) Jesteś sam?
(Natsumi) Tak.

516
00:36:48,373 --> 00:36:51,076
Ach, ta dzisiejsza młodzież...

517
00:36:51,276 --> 00:36:54,446
Mimo że była to randka, milczałam.
Przeczytajmy razem komiksy

518
00:36:54,746 --> 00:36:56,415
Nawet jeśli obejrzę film
Czy to nie to samo?

519
00:36:57,082 --> 00:36:58,083
No cóż

520
00:36:58,450 --> 00:37:02,754
(Michiru) Wtedy tu będę.
(Natsumi) Ach, w takim razie do zobaczenia.

521
00:37:17,769 --> 00:37:18,870
(chrapanie)

522
00:37:29,748 --> 00:37:31,617
(Michiru) Tak, doktorze.

523
00:37:32,851 --> 00:37:34,886
Chyba jednak jest mądry.

524
00:37:35,153 --> 00:37:39,891
Kawiarnia manga sama?
Nie czujesz się samotny? Haha

525
00:37:42,427 --> 00:37:44,096
Czy chciałbyś coś do picia? Haha

526
00:37:47,499 --> 00:37:48,500
Ach

527
00:37:54,339 --> 00:37:56,475
(Eiji) Wow, to
Czy to nie 2000GT?

528
00:37:58,977 --> 00:38:01,346
(Eiji)… A co z kobietą?
(Shinsuke) Co?　To znowu?

529
00:38:02,280 --> 00:38:05,651
(Shinsuke) Hej, tutaj.
(Toryo, mistrz stolarski) Co?

530
00:38:06,284 --> 00:38:08,620
W tym momencie zamierzam to zrobić aż do Shakumashakaku.
Stało się, prawda?

531
00:38:08,920 --> 00:38:11,123
(Główny stolarz)
Ech, czy to nie było shakugo shakugo?

532
00:38:11,256 --> 00:38:13,358
(Eiji) Cóż, w specyfikacjach.
To jest shakuma

533
00:38:13,558 --> 00:38:14,559
Spójrz

534
00:38:14,626 --> 00:38:16,395
(Naczelny Stolarz) Nie ma różnicy pomiędzy shaku i shakugo.

535
00:38:16,762 --> 00:38:18,497
Hm, „to się nie zmieni”

536
00:38:18,664 --> 00:38:20,365
Zrób zgodnie z projektem
To wina nerda.

537
00:38:20,499 --> 00:38:23,935
Mamy tu 30 lat doświadczenia.
Musisz mi na chwilę zaufać.

538
00:38:25,437 --> 00:38:28,340
Widzę. 30 lat doświadczenia w kroczeniu na skróty.

539
00:38:28,807 --> 00:38:30,876
(Szef) Co to jest, draniu?
(Shinsuke) Ten drań

540
00:38:30,976 --> 00:38:32,511
(Naczelny Stolarz) Ma mocną głowę.
(Shinsuke) O co chodzi, cholerny staruszku?

541
00:38:32,611 --> 00:38:33,779
Haha, do zobaczenia ponownie

542
00:38:33,845 --> 00:38:37,749
Czy to nie jest już czwarty raz?
Ach, poślizgnąłem się

543
00:38:41,620 --> 00:38:43,922
(Maya) Dla mistrza stolarskiego,
Przeprosiłem cię

544
00:38:44,256 --> 00:38:45,490
(Eiji) Dziękuję

545
00:38:45,590 --> 00:38:48,493
Nie ma potrzeby przepraszać
Bo to wina drugiej strony

546
00:38:48,994 --> 00:38:52,064
Haha, taki dorosły człowiek
Dzięki tobie-

547
00:38:52,130 --> 00:38:53,865
Pan Kuwano może robić, co chce.

548
00:38:53,932 --> 00:38:55,400
Dobrze powiedziane hehehe

549
00:38:55,500 --> 00:38:58,503
(Saori) Ach, rezydencja wodza Kikuchi.
Skopiowałem kosztorys.

550
00:38:58,570 --> 00:38:59,571
(Maja) Dziękuję

551
00:39:02,007 --> 00:39:04,743
(Saori) Dzisiaj jest 7:00.
(Eiji) OK

552
00:39:05,610 --> 00:39:06,978
Nie będę dzisiaj pracować po godzinach.

553
00:39:09,648 --> 00:39:13,151
(Shinsuke) Masz dziś wieczorem randkę z tą dziewczyną?
(Saori) Co?

554
00:39:13,952 --> 00:39:17,022
Hej, partnerze na randce
Czy są inni?

555
00:39:17,255 --> 00:39:21,827
Tylko żartuję. To skomplikowane.
proszę, nie mów tego

556
00:39:21,893 --> 00:39:22,894
(Maja) Hehehehe

557
00:39:22,961 --> 00:39:24,896
W ten sposób
Wyśmiewanie kogoś jest...

558
00:39:24,963 --> 00:39:27,365
W ogóle nienawidzę ludzi
To nieprawda, prawda?

559
00:39:27,733 --> 00:39:31,103
(Shinsuke) Nie analizuj ludzi bez pozwolenia.
(Maya) To sprawia, że ​​tego chcę.

560
00:39:31,436 --> 00:39:34,239
Czy to się naprawdę stanie?
Jakie było Twoje dzieciństwo?

561
00:39:34,606 --> 00:39:36,074
Jakie życie przeszedłeś?

562
00:39:36,141 --> 00:39:38,376
Tego rodzaju charakter
Czy został ukończony?

563
00:39:38,844 --> 00:39:41,379
Czy to jakiś uraz?

564
00:39:42,481 --> 00:39:43,482
jestem stary

565
00:39:44,349 --> 00:39:50,088
Dlaczego buduję ładny dom?
Nie starasz się interesować innymi ludźmi?

566
00:39:51,123 --> 00:39:53,992
Mandarynki, aby zrobić pudełko mandarynek
Nie musisz mnie lubić

567
00:39:58,630 --> 00:40:00,966
Myślę, że to było trochę podłe

568
00:40:01,066 --> 00:40:02,768
(Eiji) Czy nie jest w porządku?
(Maja) Hej

569
00:40:02,868 --> 00:40:05,971
Tacy ludzie wyglądają jak S.
Właściwie to m.

570
00:40:06,071 --> 00:40:07,072
Matata

571
00:40:07,706 --> 00:40:08,874
Ach, zgadza się

572
00:40:10,008 --> 00:40:13,345
Ten nauczyciel dzisiaj, jak teraz o tym myślę
To moje urodziny. Mam 40 lat.

573
00:40:13,512 --> 00:40:16,615
Czy to prawda?
Czy zapomniałeś o sobie?

574
00:40:16,915 --> 00:40:18,083
Chodź

575
00:40:18,250 --> 00:40:21,019
A właściwie, czy ktoś mi powie?
Nie czekasz?

576
00:40:21,386 --> 00:40:24,156
Ach, tylko wy dwoje
A co powiesz na to, żebym coś dla ciebie zrobił?

577
00:40:24,523 --> 00:40:26,691
Co?
Impreza niespodzianka?

578
00:40:27,259 --> 00:40:29,561
Czy będzie szczęśliwy?

579
00:40:30,228 --> 00:40:32,998
„Co robisz jak dziecko?
„Śmieci”

580
00:40:33,765 --> 00:40:35,333
(Maya) Czy powinnam przestać?
(Eiji) Czy możemy się zatrzymać?

581
00:40:35,467 --> 00:40:37,469
(dzwonek telefonu)
(Eiji) Och, to telefon.

582
00:40:41,273 --> 00:40:44,209
(Shinsuke) Cóż, z tą siostrą.
Mam go od 10 lat.

583
00:40:44,309 --> 00:40:47,245
Pozwólcie, że przedstawię wam coś takiego.
Nie mów „wielki brat”

584
00:40:47,345 --> 00:40:49,614
Hehe, nie jestem dobry.
Taki typ o silnej woli.

585
00:40:49,681 --> 00:40:52,050
Zostałem złapany. Czy to moja wina?

586
00:40:52,384 --> 00:40:54,953
Ach, zgadza się, dzisiaj są moje urodziny.

587
00:40:55,086 --> 00:40:57,289
Co sobie nagle przypominasz?

588
00:40:57,389 --> 00:40:59,724
Nie, lepiej pamiętać powoli
Czy to nie zabawne?

589
00:40:59,825 --> 00:41:01,126
Kiedy sobie przypominam, zwykle dzieje się to nagle.

590
00:41:01,193 --> 00:41:03,662
tak, tak, tak
Minęło 40 lat, odkąd opowiadałem takie bzdury.

591
00:41:04,396 --> 00:41:05,764
40?

592
00:41:06,631 --> 00:41:08,667
(Barman)
nawet koktajle urodzinowe
Mam to dla ciebie zrobić?

593
00:41:09,501 --> 00:41:12,604
To niepotrzebne obciążenie
Czy mógłbyś przestać słuchać tego, co mówią inni ludzie?

594
00:41:13,438 --> 00:41:14,573
Przepraszam

595
00:41:15,307 --> 00:41:19,845
Ha, ale skoro mowa o 40
Nadeszła połowa mojego życia

596
00:41:21,413 --> 00:41:25,851
O tak, przejdźmy do innego.
Zadowolę się herbatą oolong.

597
00:41:25,917 --> 00:41:28,787
(dzwonek e-maila)
(Nakagawa) Ach.

598
00:41:36,228 --> 00:41:38,430
O tej porze każdej nocy
Wyślę ci to.

599
00:41:38,730 --> 00:41:42,200
Na wypadek, gdybyś próbował oszukać
To strategia zniechęcania

600
00:41:42,334 --> 00:41:45,103
Jest na to sposób już dawno temu
Wcale się nie zmienił.

601
00:41:45,370 --> 00:41:50,609
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek będę mogła mieć romans
Hehe, jutro wracam wcześniej do domu.

602
00:41:50,675 --> 00:41:51,676
co?

603
00:41:52,043 --> 00:41:54,946
Dlaczego obiecałeś kobiecie?
Nie każ mi czekać zbyt długo.

604
00:41:55,080 --> 00:41:56,381
(Shinsuke) Nie...
(Nakagawa) Gochisousan

605
00:42:00,652 --> 00:42:01,653
(dźwięk zamykania drzwi)

606
00:42:02,287 --> 00:42:03,321
(wzdycha)

607
00:42:23,808 --> 00:42:25,477
(Sprzedawca) Czy potrzebujesz łyżki?
(Shinsuke) Nie potrzebuję tego.

608
00:42:25,577 --> 00:42:26,778
(Urzędnik) Karta punktowa to
Czy to masz?

609
00:42:26,845 --> 00:42:27,846
Żadne

610
00:42:37,722 --> 00:42:39,424
(Zapowiedź automatycznej sekretarki) 1 szt

611
00:42:40,525 --> 00:42:44,029
(Ikuyo) Shinsuke wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

612
00:42:44,729 --> 00:42:47,999
Och, masz już 40 lat.

613
00:42:48,967 --> 00:42:50,268
Nie mogę nic na to poradzić.

614
00:42:51,603 --> 00:42:55,640
mama jest teraz
Przyjeżdżam do Hakone z przyjaciółmi.

615
00:42:56,508 --> 00:43:00,245
Jeśli jesteś zawiedziony, ty też
Znajdź kogoś, kto pójdzie z tobą

616
00:43:00,779 --> 00:43:01,846
No cóż

617
00:43:01,913 --> 00:43:03,148
(sygnał dźwiękowy)

618
00:43:11,723 --> 00:43:16,962
(Shinsuke nuci)

619
00:43:33,445 --> 00:43:34,713
(dźwięk domofonu)

620
00:43:40,285 --> 00:43:43,555
(Chizuru) To
Jestem przyjacielem sąsiadki Michiru Tamury.

621
00:43:44,656 --> 00:43:45,657
Co?

622
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
Od tego dzieciaka, właśnie teraz
Dostałem dziwny telefon.

623
00:43:48,760 --> 00:43:49,995
(Shinsuke) Dziwny telefon?
(Chizuru) Tak.

624
00:43:50,061 --> 00:43:52,931
(Chizuru) Zaczynam się interesować.
Nie ma żadnej odpowiedzi.

625
00:43:53,698 --> 00:43:54,699
Nie ma Cię, prawda?

626
00:43:54,799 --> 00:43:56,601
(Czizuru)
Nie, nie, właśnie do ciebie dzwoniłem-

627
00:43:56,668 --> 00:43:59,437
Dzwonek dzwonił
Powinien być jeden w środku.

628
00:44:01,339 --> 00:44:02,340
Więc?

629
00:44:11,616 --> 00:44:14,486
Dlaczego muszę to zrobić?

630
00:44:16,054 --> 00:44:17,055
OK

631
00:44:33,071 --> 00:44:36,608
Dlaczego ja, haha

632
00:44:47,519 --> 00:44:49,087
Dobra robota

633
00:44:49,387 --> 00:44:52,957
Ech, uch, uch

634
00:44:56,528 --> 00:44:59,831
Ha ha ha ha

635
00:45:08,106 --> 00:45:11,910
Aha ha fuu

636
00:45:19,784 --> 00:45:20,785
haha

637
00:45:26,825 --> 00:45:30,028
Co, tak łatwo się włamać?

638
00:45:31,830 --> 00:45:32,831
nie ma

639
00:45:45,577 --> 00:45:47,679
To

640
00:45:49,447 --> 00:45:50,748
Hmm...

641
00:45:52,283 --> 00:45:56,421
(szczekający głos Kena)
(Shinsuke) Pies?

642
00:45:56,554 --> 00:45:59,124
Ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

643
00:46:03,695 --> 00:46:08,233
(Michiru) Hmm...
(Shinsuke) Co?　Poczekaj chwilę.

644
00:46:08,900 --> 00:46:13,671
Hej, wszystko w porządku?

645
00:46:17,609 --> 00:46:20,512
Co?

646
00:46:21,012 --> 00:46:22,447
(Shinsuke) Co...
(Michiru) To boli.

647
00:46:22,614 --> 00:46:26,117
Martwię się o twojego przyjaciela
Tsk, przyszedłeś do mojego domu.

648
00:46:26,217 --> 00:46:28,920
Och, napijmy się

649
00:46:29,254 --> 00:46:32,457
Ach, tsk, wypiłeś za dużo.

650
00:46:33,825 --> 00:46:35,894
haha całkowicie

651
00:46:36,828 --> 00:46:39,664
Uuuuuuuuuuuuuuu

652
00:46:40,999 --> 00:46:42,000
(kaszel, kaszel)
(Shinsuke) Tak.

653
00:46:42,100 --> 00:46:44,068
(dźwięk otwieranych drzwi)

654
00:46:45,570 --> 00:46:50,642
(Chizuru) Znowu się z nim kłócisz?
(Michiru) Tak, to trochę kiepski drink.

655
00:46:50,875 --> 00:46:53,912
On na to: „Nawet psy tego nie jedzą”.
Ken-chan

656
00:46:55,346 --> 00:46:56,781
Czy Ken-chan jest psem?

657
00:47:06,491 --> 00:47:09,093
(Shinsuke) Następnie ja
(Michiru) Dziękuję bardzo.

658
00:47:09,227 --> 00:47:15,633
Ach, już go nie ma
Zamknęłam frontowe drzwi.

659
00:47:16,601 --> 00:47:21,039
Czy zamierzasz tam jeszcze raz pojechać?

660
00:47:21,139 --> 00:47:22,373
(Dźwięk zabawki z gwizdkiem)

661
00:47:22,473 --> 00:47:24,542
Przepraszamy za niedogodności

662
00:47:25,476 --> 00:47:29,581
Ha, cóż, za każdym razem, gdy się kłócimy
Czy nie byłoby miło, gdybyśmy mogli się dogadać?

663
00:47:30,448 --> 00:47:35,053
Tak, przepraszam, dziękuję
Teraz jest w porządku

664
00:47:35,787 --> 00:47:37,388
(Chizuru) No cóż, chodźmy.
(Michiru) Tak.

665
00:47:39,724 --> 00:47:41,092
(Chizuru) Do zobaczenia.
(Michiru) Tak.

666
00:47:43,628 --> 00:47:46,864
haha, tutaj pies
Czy można to zachować?

667
00:47:48,499 --> 00:47:52,837
Ha, ach, ach

668
00:48:00,245 --> 00:48:01,646
W ogóle

669
00:48:08,620 --> 00:48:10,021
(dźwięk spadania)

670
00:48:14,325 --> 00:48:18,329
Haa znowu?

671
00:48:20,698 --> 00:48:26,037
Uff, to dobrze
co? co?

672
00:48:26,137 --> 00:48:27,238
Ach

673
00:48:27,338 --> 00:48:29,407
(członek) Ostre zatrucie alkoholem
Pacjent w trakcie transportu

674
00:48:30,008 --> 00:48:32,443
(Członek) Udaj się do szpitala Nakagawa.
(Shinsuke) Szpital Nakagawy?

675
00:48:32,677 --> 00:48:34,646
(członek)
Dużo wypiłeś?　mąż

676
00:48:34,912 --> 00:48:36,347
Nie jestem żonaty.

677
00:48:37,015 --> 00:48:40,985
Ach, nie, coś więcej
Czy nie ma gdzieś innego szpitala?

678
00:48:41,152 --> 00:48:43,588
(Żołnierz) Czy jest jakiś problem?
(Michiru) Ach, ugh!

679
00:48:44,689 --> 00:48:50,295
Ach, w końcu wszędzie jest dobrze.
Proszę, idź szybko

680
00:48:55,300 --> 00:48:58,536
(Natsumi) W kawiarni manga
Byłaś w nim zakochana, prawda?

681
00:48:59,103 --> 00:49:01,205
Dlaczego pijesz alkohol...

682
00:49:02,473 --> 00:49:08,479
Mój pies ma na imię Ken.
Tak ma na imię mój były chłopak.

683
00:49:10,848 --> 00:49:12,750
Po rozstaniu z tą osobą...

684
00:49:13,151 --> 00:49:15,753
Chciałem ulżyć swojej samotności
Zatrzymaj to dziecko-

685
00:49:17,221 --> 00:49:20,525
Przypadkowo spotkałem go dziś wieczorem
Porozmawiajmy o tym

686
00:49:20,925 --> 00:49:23,227
„To już nie ma znaczenia”
Powiedziałem-

687
00:49:24,262 --> 00:49:27,332
„Jeśli to nie ma znaczenia
Zmień swoje imię”

688
00:49:29,067 --> 00:49:30,668
Nie mogę tego zrobić

689
00:49:33,104 --> 00:49:39,110
Hehe, to przez imię psa.
Czuję się jak idiotka, rozstając się z mężczyzną

690
00:49:41,312 --> 00:49:42,814
Czyż nie jest miło móc się później śmiać?

691
00:49:46,117 --> 00:49:49,587
Są tylko rzeczy, które mnie śmieszą
To smutne

692
00:49:50,288 --> 00:49:52,090
Rozstałam się z byłym chłopakiem...

693
00:49:52,156 --> 00:49:53,291
Co?

694
00:49:54,258 --> 00:49:55,860
Ach, porozmawiam z tobą innym razem.

695
00:49:55,927 --> 00:49:57,795
Ach tak

696
00:49:59,630 --> 00:50:02,734
Mimo, że nie mam licencji...

697
00:50:02,834 --> 00:50:05,002
To tak jakbym wyszedł na ulicę
czuję się jak

698
00:50:05,837 --> 00:50:07,905
tu i tam
Ciągle na siebie wpadamy

699
00:50:08,639 --> 00:50:12,043
Czym jest prawo jazdy na życie i miłość?
Nie ma jednego.

700
00:50:13,711 --> 00:50:16,748
Mam wrażenie, że nauczyciel jedzie bezpiecznie.

701
00:50:16,814 --> 00:50:23,020
Hehe, jestem haha
Możliwe, że leżał dłuższy czas w garażu.

702
00:50:23,855 --> 00:50:27,825
(Michiru) Co?
(Natsumi) Ach, porozmawiajmy następnym razem.

703
00:50:28,860 --> 00:50:29,861
tak

704
00:50:31,262 --> 00:50:33,431
(Michiru)
Swoją drogą, co z twoim sąsiadem?

705
00:50:33,498 --> 00:50:34,665
Wróciłeś

706
00:50:35,433 --> 00:50:37,735
Nie powiedziałem dziękuję

707
00:50:39,337 --> 00:50:42,006
W tym czasie karta ubezpieczeniowa
Dzisiaj, bo nie miałem

708
00:50:42,106 --> 00:50:48,346
(Natsumi) Tak, Shinsuke Kuwano, 39 lat
(Michiru) Po raz pierwszy poznałem moje pełne imię i nazwisko.

709
00:50:48,479 --> 00:50:51,983
Och, ta osoba ma dzisiaj urodziny.

710
00:50:52,683 --> 00:50:55,153
(Michiru) Co?
(Natsumi) Masz dzisiaj 40 lat?

711
00:50:57,155 --> 00:50:59,690
(Michiru) urodziny
Ale to się skończy za 30 minut

712
00:51:28,686 --> 00:51:32,023
(Saori) Kuwano-san
Ciekawe, czy ktoś świętuje?

713
00:51:32,123 --> 00:51:34,525
Nie, nie, to moja wina

714
00:51:34,725 --> 00:51:37,195
W porządku, jeśli nie zmienisz się ani trochę
Ta osoba jest

715
00:51:37,962 --> 00:51:42,733
(Maya) „Wykonajmy dobrą robotę”

716
00:51:43,701 --> 00:51:44,702
Hmm

717
00:51:47,238 --> 00:51:48,406
To nie w porządku

718
00:52:20,538 --> 00:52:26,110
(Dzwonek telefonu komórkowego)

719
00:52:31,282 --> 00:52:34,218
(Shinsuke) Tak.
(Natsumi) Mówi Hayasaka ze Szpitala Ogólnego w Nakagawa.

720
00:52:38,189 --> 00:52:39,790
Dlaczego ten numer?

721
00:52:40,324 --> 00:52:43,594
(Natsumi) Został wiceprezesem podczas działalności klubu
Zadzwoniłem i zapytałem

722
00:52:43,961 --> 00:52:45,997
OK, to niepotrzebne.

723
00:52:47,031 --> 00:52:50,902
(Shinsuke) Och, a co z tą dziewczyną?
(Natsumi) Teraz się przebiorę.

724
00:52:54,605 --> 00:52:57,675
Dziękuję za troskę.
Teraz jest w porządku

725
00:52:57,775 --> 00:53:01,479
O nie, nie, nie
Powiedziałbym, że w tym czasie

726
00:53:07,118 --> 00:53:10,821
To dzisiaj
To twoje urodziny, prawda?

727
00:53:11,188 --> 00:53:12,189
co?

728
00:53:13,824 --> 00:53:17,562
Ach, ach, było

729
00:53:17,695 --> 00:53:22,266
Czy chciałbyś urządzić przyjęcie urodzinowe? Od pacjenta
Mam ciasto, które mi dałeś.

730
00:53:23,267 --> 00:53:25,670
Zjedzmy teraz wszyscy
To właśnie mówiłem

731
00:53:25,970 --> 00:53:30,341
Swoją drogą, widzę
Zastanawiasz się, czy do mnie zadzwonić?

732
00:53:30,741 --> 00:53:31,943
Cóż, to prawda

733
00:53:32,276 --> 00:53:34,145
Huh, w porządku.

734
00:53:34,345 --> 00:53:36,881
(Natsumi)
Mimo że ludzie uprzejmie mnie zapraszają

735
00:53:36,981 --> 00:53:38,482
Miły? Haha

736
00:53:38,883 --> 00:53:41,986
Dlaczego zawsze tak jest?
Czy jesteś kłujący?

737
00:53:42,186 --> 00:53:43,287
(Shinsuke) Ty też.

738
00:53:43,621 --> 00:53:46,757
Stań się trochę bardziej uroczy
Wtedy będziesz mógł wyjść za mąż

739
00:53:47,258 --> 00:53:48,893
Nie chcę, żebyś mi mówił

740
00:53:49,026 --> 00:53:51,963
To nie tak, że nie mogę wyjść za mąż.
ja nie

741
00:53:52,229 --> 00:53:55,766
Ach, czy tak jest?
Co za bezsensowna rozmowa

742
00:53:56,067 --> 00:53:58,069
(Shinsuke) Zgadza się.
(Natsumi) No cóż.

743
00:53:58,703 --> 00:53:59,704
No cóż

744
00:54:02,406 --> 00:54:04,342
(Shinsuke) Co?
(Natsumi) Co?

745
00:54:04,575 --> 00:54:08,980
(Shinsuke) To boli! Ach, to boli.
(Natsumi) Co się stało?

746
00:54:09,146 --> 00:54:12,283
No cóż, znowu jestem głodny...

747
00:54:12,416 --> 00:54:16,454
Słuchaj, to się nie zagoi prawidłowo.
Czy to tak bardzo boli?

748
00:54:16,587 --> 00:54:21,826
Nie, wszystko w porządku, to boli

749
00:54:22,293 --> 00:54:24,462
O nie, jest w porządku

750
00:54:25,429 --> 00:54:26,931
Ittette

751
00:54:27,398 --> 00:54:30,468
Przecież to nic dobrego

752
00:54:30,901 --> 00:54:33,304
(jęki)

753
00:54:38,709 --> 00:54:41,145
co? Ty po prostu...

754
00:54:42,813 --> 00:54:44,348
(słuch)

755
00:54:45,750 --> 00:54:47,218
Ach, szpital Nakagawa.

756
00:54:55,426 --> 00:54:56,727
Sprawdzę twoje oczy

757
00:54:58,763 --> 00:54:59,764
tak

758
00:55:14,578 --> 00:55:16,981
Nawet jeśli stracę serce, nadal jestem głodny

759
00:55:30,528 --> 00:55:31,529
Hmm

760
00:55:33,330 --> 00:55:34,832
Nakagawa: Czy możesz do mnie zadzwonić?

761
00:55:35,199 --> 00:55:36,200
(Natsumi) Nie tam.

762
00:55:36,567 --> 00:55:38,235
Ile razy mam to powtarzać, zanim zrozumiesz?

763
00:55:38,335 --> 00:55:41,072
Nara Nara
W tym czasie tylko kroplówka dożylna

764
00:55:43,340 --> 00:55:44,341
Hej, zamierzasz mnie ignorować?

765
00:55:44,542 --> 00:55:47,411
Ignorowanie tego, co mówi lekarz
To właśnie się dzieje

766
00:55:47,978 --> 00:55:50,848
„Nawet jeśli przyjdziesz do mnie z płaczem
Nie wiem” – powiedziałaś.

767
00:55:51,048 --> 00:55:52,917
Nie płaczę.

768
00:55:53,684 --> 00:55:55,586
Ach, ittetete

769
00:55:55,753 --> 00:55:57,221
Czy płaczesz?
Nieważne, jak na to spojrzeć

770
00:55:57,288 --> 00:56:00,357
(Shinsuke) Ach!
(Natsumi) Tak, proszę, połóż się.

771
00:56:00,725 --> 00:56:01,959
Cholera

772
00:56:03,427 --> 00:56:04,929
Ach ach ach

773
00:56:06,097 --> 00:56:08,632
(Natsumi) Sprawdzę to.
(Shinsuke) Ach, ach, uch

774
00:56:08,733 --> 00:56:10,901
(Shinsuke) Poczekaj chwilę...
(Natsumi) Nie bądź nieostrożny.

775
00:56:12,536 --> 00:56:15,239
Bez dodawania nawiasów
Nie bądź zbyt uparty —

776
00:56:15,873 --> 00:56:18,576
Nie zaszkodzi być trochę szczerym.

777
00:56:24,248 --> 00:56:26,083
wszystkiego najlepszego

778
00:56:31,756 --> 00:56:34,892
Uuuuuuck

779
00:56:37,695 --> 00:56:39,463
(szloch)

780
00:56:53,878 --> 00:56:55,246
(Natsumi) Proszę, zrelaksuj się.

781
00:56:56,305 --> 00:57:56,512
Postaw 20 000 jenów i zdobądź darmowe żetony o wartości 5000 jenów.
Nie ma żadnych zasad dotyczących zakładów - na całym świecie bitcasino.io/ja