1
00:00:13,763 --> 00:00:15,473
怪獣8号。
2
00:00:24,816 --> 00:00:27,569
変なものを拾いました
彼からの人間らしい特質。
3
00:00:29,237 --> 00:00:30,071
さらに、
4
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
No.9は人間のように話すことができ、見た目も人間です。
5
00:00:36,077 --> 00:00:38,538
怪獣に何が起こっているのですか?
6
00:00:44,794 --> 00:00:46,045
副船長！
7
00:00:47,630 --> 00:00:50,383
貢献できるように頑張ります！
8
00:00:51,968 --> 00:00:54,512
期待値は1%のままにしておきます。
9
00:01:01,061 --> 00:01:02,604
彼の期待に応えたいです。
10
00:01:03,563 --> 00:01:06,524
ついに私の第一歩です！
11
00:01:07,692 --> 00:01:11,112
また寝ます
明日に備えるために。
12
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
休むのも仕事のうちですよ！
13
00:01:32,467 --> 00:01:36,095
松本直也原作
14
00:03:33,713 --> 00:03:36,341
オペレーションルーム！どうしたの？
15
00:03:36,424 --> 00:03:39,010
数十体の怪獣が登場
基地内で！
16
00:03:39,093 --> 00:03:40,428
状況から判断すると、
17
00:03:40,511 --> 00:03:43,556
空から怪獣が襲いかかる！
18
00:03:44,307 --> 00:03:46,226
推定威力は6,1。
19
00:03:46,809 --> 00:03:51,689
6、3、6、2、6、5…怪獣はみんな…。
20
00:03:51,773 --> 00:03:53,691
怪獣？
21
00:03:53,775 --> 00:03:55,276
ホンジュクラス！
22
00:04:11,125 --> 00:04:14,170
保科です。
安城大尉は不在。
23
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
ということで、指示を出していきます。
24
00:04:16,464 --> 00:04:19,384
警備員は徹夜で、
戦闘に入る。
25
00:04:19,467 --> 00:04:22,136
派遣を送る
非番の役員にも。
26
00:04:22,220 --> 00:04:24,514
- 皆さん、戦闘の準備をしてください。
-ロジャー！
27
00:04:24,597 --> 00:04:26,516
彼らを訓練場に誘い出そうとします。
28
00:04:26,599 --> 00:04:28,893
怪獣一匹も基地から逃がさないでください!
29
00:04:30,019 --> 00:04:32,897
外部からの被害報告はありません。
30
00:04:33,773 --> 00:04:34,899
もしかして...
31
00:04:37,026 --> 00:04:39,737
彼らの目標はこの基地ですか?
32
00:04:41,572 --> 00:04:42,824
一体何が起こっているのでしょうか？
33
00:04:44,492 --> 00:04:48,413
基地は火の海！
34
00:04:51,040 --> 00:04:52,625
ワイバーン型怪獣！
35
00:04:52,709 --> 00:04:54,794
それらは面倒だ。
36
00:04:58,673 --> 00:04:59,924
ワイバーンタイプ?
37
00:05:00,508 --> 00:05:03,428
もしそうなら、彼らに何か問題があります!
38
00:05:06,139 --> 00:05:08,641
射撃が得意な武将を配置する
中央にあります。
39
00:05:08,725 --> 00:05:11,019
-彼らをおびき寄せて撃ち落としましょう。
-ロジャー！
40
00:05:15,565 --> 00:05:16,649
副船長！
41
00:05:16,733 --> 00:05:19,569
-カフカ、大丈夫？
-はい、先生。
42
00:05:19,652 --> 00:05:22,780
-この怪獣について何か気になることがあります。
-報告。
43
00:05:23,364 --> 00:05:27,035
ワイバーン系怪獣 十数体程度
1年以内に報告されますが、
44
00:05:27,118 --> 00:05:30,038
そしてそれらはすべて共通の特徴を持っています。
45
00:05:30,663 --> 00:05:31,998
彼らは自分自身で行動するだけです。
46
00:05:32,749 --> 00:05:35,918
しかし、彼らはグループとして行動しています。
47
00:05:36,002 --> 00:05:39,172
そうだね。つまり、
可能性は1つだけです。
48
00:05:41,424 --> 00:05:45,470
十分に強い力がある
誇り高き飛竜種を率いるため。
49
00:05:46,054 --> 00:05:47,597
目的を持って行動しているもの、
50
00:05:48,347 --> 00:05:49,724
高い知性を持っている。
51
00:05:50,641 --> 00:05:53,061
彼らには超強力なリーダーがいます。
52
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
ターゲットが見つかりました。
53
00:06:01,319 --> 00:06:03,029
電話を切りました、カフカ。
54
00:06:08,701 --> 00:06:12,038
この基地で一番強いのはあなたですか？
55
00:06:12,997 --> 00:06:14,791
これも人間の言葉を話しますか?
56
00:06:15,583 --> 00:06:19,170
船長はここにはいない、
だからそれは私だろうと思います。
57
00:06:20,004 --> 00:06:21,089
なるほど。
58
00:06:21,798 --> 00:06:26,094
じゃあ、決まったね。あなたは私の獲物になるでしょう。
59
00:06:26,803 --> 00:06:30,098
本珠の推定耐久力
計算されました！ 8,3!
60
00:06:30,681 --> 00:06:32,600
大怪獣クラスです！
61
00:06:33,267 --> 00:06:35,228
-斑鳩さん、聞こえますか？
-はい、先生！
62
00:06:35,311 --> 00:06:37,730
あなたが率先して妖獣を倒します。
63
00:06:37,814 --> 00:06:40,024
最優先は民間被害の防止です
64
00:06:40,733 --> 00:06:43,277
――そして本部を守る！
-ロジャー！
65
00:06:43,361 --> 00:06:44,779
ホンジュは私が担当します。
66
00:06:47,448 --> 00:06:49,575
避けたんですね？合格しました。
67
00:07:03,131 --> 00:07:06,592
私がその人でなければなりません
これを大事にするために。
68
00:07:07,218 --> 00:07:08,719
よし。
69
00:07:10,346 --> 00:07:12,974
さて、全滅
70
00:07:13,683 --> 00:07:16,436
が正式に始まりました。
71
00:07:34,912 --> 00:07:37,498
妖獣たちは彼に反応していますか？
72
00:07:37,582 --> 00:07:40,960
私はそれを知っていた。この基地がターゲットだった。
73
00:07:45,131 --> 00:07:47,216
彼は流星のようにめちゃくちゃ強いです!
74
00:07:47,842 --> 00:07:50,636
その攻撃を真正面から受け止めたら、
それは私にとって終わりだ。
75
00:07:59,479 --> 00:08:01,564
彼の外装は No. 8 よりも硬いです!
76
00:08:03,065 --> 00:08:04,484
撃て！
77
00:08:09,155 --> 00:08:10,239
彼は無傷だ！
78
00:08:14,494 --> 00:08:18,581
後退！射手よ、弾を変えろ
オシレーターラウンドへ。
79
00:08:18,664 --> 00:08:19,665
正面から撃たないでください!
80
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
この声…日比野さん？
81
00:08:21,918 --> 00:08:24,587
背中を狙います。この怪獣
82
00:08:25,213 --> 00:08:27,840
03年に収録されたものと同じタイプです。
83
00:08:27,924 --> 00:08:30,468
-先輩？
-あれは老人ですか？
84
00:08:30,551 --> 00:08:32,678
連絡が取れませんでした。心配していました。
85
00:08:32,762 --> 00:08:35,056
ごめんなさい。副船長と話していました。
86
00:08:35,139 --> 00:08:37,433
それは忘れてください。後ろを狙え！
87
00:08:37,517 --> 00:08:41,354
飛んでいるときによく襲われますが、
そのため、正面の皮膚はより硬いです。
88
00:08:41,938 --> 00:08:44,106
彼らのコアは背中にあります。
89
00:08:44,190 --> 00:08:46,067
背中の靭性は最小限です
90
00:08:46,150 --> 00:08:49,070
飛行のために軽量さを維持するため!
91
00:08:49,153 --> 00:08:50,321
頑張ったよ、日比野！
92
00:08:52,532 --> 00:08:55,868
2つに分割します。彼らの気を紛らわせておく
前を向いて後ろを撃て！
93
00:08:55,952 --> 00:08:56,827
ロジャー！
94
00:08:56,911 --> 00:08:59,914
-そこにいてください。
-私が先導します、ありがとう。
95
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
私が餌になります。
96
00:09:07,922 --> 00:09:10,841
回れよ、春一！あなたには私に借りがあるのよ！
97
00:09:19,141 --> 00:09:20,560
さすが彼です。
98
00:09:28,109 --> 00:09:29,860
戦闘力、最大解放！
99
00:09:36,492 --> 00:09:38,578
怪獣たちは協力している?
100
00:09:40,246 --> 00:09:43,124
-彼らを後追いすることはできません!
- ここでも同じです。
101
00:09:43,207 --> 00:09:45,585
-怪獣の迎撃がありました。
-え？
102
00:09:45,668 --> 00:09:47,044
何をすべきですか?
103
00:09:47,670 --> 00:09:50,423
もし私たちが彼らの後ろに付けられないなら、
どうすれば彼らの背中を撃てるでしょうか？
104
00:09:50,506 --> 00:09:53,467
-別の方法があります。
-四宮？
105
00:09:53,551 --> 00:09:55,052
それは何ですか？
106
00:10:07,690 --> 00:10:09,025
できる...
107
00:10:14,697 --> 00:10:17,116
前から追い越して…
108
00:10:24,123 --> 00:10:27,126
私の計り知れない力で！
109
00:10:30,087 --> 00:10:34,675
{\an8}TACHIKAWA BASE 地下室
武器保管室
110
00:10:35,259 --> 00:10:37,136
私のために特別に作られた武器？
111
00:10:37,720 --> 00:10:40,431
大尉以下の士官だけだと思ってた
それらを手に入れました。
112
00:10:40,514 --> 00:10:41,891
通常はそうなります。
113
00:10:41,974 --> 00:10:45,061
状況を踏まえ、
私たちはあなたに一つあげることにしました。
114
00:10:45,144 --> 00:10:48,397
怪獣の強さと数
今年は異常だ。
115
00:10:48,981 --> 00:10:52,777
あなたを追加することにしました
ベースのコアフォースに、
116
00:10:52,860 --> 00:10:55,321
誰かとして
3番目に高い戦闘力を持つ。
117
00:11:03,829 --> 00:11:09,418
四宮。今から怪獣を殲滅する
ナンバー3として、
118
00:11:10,961 --> 00:11:12,588
キャプテンと副キャプテンの後。
119
00:11:16,675 --> 00:11:19,887
{\an8}電源は大丈夫です、
プロトタイプであることを考えると。
120
00:11:20,513 --> 00:11:21,806
何か苦情がございましたら、
121
00:11:23,474 --> 00:11:27,144
それは見た目がゴツすぎるということです
そして私には似合わない。
122
00:11:28,270 --> 00:11:29,980
正面から潰してくれました！
123
00:11:30,648 --> 00:11:32,566
わかった、怪獣。
124
00:11:33,818 --> 00:11:36,320
今、私は戦場にいるのですが、
125
00:11:36,404 --> 00:11:38,322
もう遊んではいけません。
126
00:11:48,749 --> 00:11:50,209
主な材料は単器官です
127
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
無力化されたホンジュの
2 年前に品川で
128
00:11:53,879 --> 00:11:57,049
トリガーで電源を入れると、
衝撃波を放ちます。
129
00:11:57,133 --> 00:11:58,968
アプリケーション 1、
130
00:11:59,051 --> 00:12:02,096
背中に衝撃波を放つ
動いている間
131
00:12:05,641 --> 00:12:06,809
スピードアップ！
132
00:12:10,146 --> 00:12:13,649
中隊流斧術
ナンバーワン - フォーリングサンダー!
133
00:12:21,615 --> 00:12:22,658
アプリケーション 2、
134
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
前方に衝撃波を放つ
衝突時
135
00:12:27,079 --> 00:12:28,372
もっと力を！
136
00:12:29,415 --> 00:12:31,500
テクニックその 2 - ウォータースキマー。
137
00:12:33,127 --> 00:12:34,086
おお！
138
00:12:34,170 --> 00:12:36,505
私には似合わないよ、お尻。
139
00:12:38,757 --> 00:12:43,012
アグレッシブなあなたのスタイルにぴったりです
そして支配的な性格。
140
00:12:43,721 --> 00:12:45,264
次は！
141
00:12:46,140 --> 00:12:46,974
その上？
142
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
ラウンドをフリーズしますか?
143
00:12:59,487 --> 00:13:02,990
-リノ！
-警戒してください。上から攻撃してくるのです。
144
00:13:07,995 --> 00:13:09,121
あなたを飛ばしてあげたいくらい！
145
00:13:11,081 --> 00:13:14,835
彼はよく戦っている
このような高レベルの怪獣に対しては。
146
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
テクニックその3 - ハーフムーン！
147
00:13:30,059 --> 00:13:32,645
-よし！
-リノ
148
00:13:33,312 --> 00:13:34,647
バックアップさせていただきます。
149
00:13:35,397 --> 00:13:36,941
追いつくことができれば、それはそれで。
150
00:13:37,775 --> 00:13:39,026
かかって来い！
151
00:13:39,109 --> 00:13:42,655
よし、力を合わせよう
そして敵を煽る。
152
00:13:44,156 --> 00:13:45,324
聞こえますか？
153
00:13:45,407 --> 00:13:50,079
うん。だけで騒動を起こす
二人？さすが四宮さん。
154
00:13:50,663 --> 00:13:53,123
私たちは彼らに取り残されるわけにはいきません。
155
00:13:53,207 --> 00:13:55,251
その場合、私たちは...
156
00:13:55,334 --> 00:13:58,087
敵の背後につく
四宮に誘われて！
157
00:14:00,756 --> 00:14:03,217
四宮班解散します
怪獣コーデ！
158
00:14:03,300 --> 00:14:06,929
私たちは計画を続けています！
二手に分かれて背中を撃て！
159
00:14:10,224 --> 00:14:12,393
四宮みたいだね
それは処理します。
160
00:14:13,018 --> 00:14:13,894
問題は...
161
00:14:19,859 --> 00:14:20,943
この男！
162
00:14:38,085 --> 00:14:40,004
彼は強いです。
163
00:14:40,588 --> 00:14:43,048
それだけでなく、彼は...
164
00:14:44,300 --> 00:14:46,176
戦いを楽しんでいます。
165
00:14:51,181 --> 00:14:54,184
-小此木ちゃん、ゲート 3 を解放してください!
-ロジャー！
166
00:14:54,268 --> 00:14:58,188
{\an8}番号 3
167
00:14:59,064 --> 00:15:02,192
彼は感情を表現しています
怪獣の能力を超えています。
168
00:15:11,702 --> 00:15:15,497
私たちはその門をただで開けたのです！
ドアは高価ですよね！
169
00:15:16,832 --> 00:15:18,083
彼はどこですか?
170
00:15:19,001 --> 00:15:21,754
私に対してこれほどうまく戦える人は誰もいません。
171
00:15:21,837 --> 00:15:24,715
ほとんどの怪獣ですらそうではない。
172
00:15:24,798 --> 00:15:28,218
ぜひ食べてみたいです
そしてあなたを糧として使ってください。
173
00:15:34,808 --> 00:15:36,477
副船長！
174
00:15:39,521 --> 00:15:41,857
本当に強いですね。
175
00:15:44,526 --> 00:15:46,737
ごめんなさい、小此木ちゃん
176
00:15:46,820 --> 00:15:49,406
緊急事態です。
許可を求める時間がありませんでした。
177
00:15:52,868 --> 00:15:55,037
少なくともこの訓練場では、
178
00:15:55,120 --> 00:15:58,666
他の警察官を巻き込むつもりはありません
本気になったら。
179
00:16:02,461 --> 00:16:05,422
戦闘力最大解放、92%。
180
00:16:06,298 --> 00:16:09,343
中和を始めましょう。
181
00:16:14,223 --> 00:16:15,432
とても強力です！
182
00:16:21,772 --> 00:16:23,315
間に合わないでしょうか?
183
00:16:23,399 --> 00:16:26,110
部分的な変換ができました!
184
00:16:40,165 --> 00:16:41,667
日比野さん？
185
00:16:41,750 --> 00:16:44,503
-ミナセ、怪我してる？
-大丈夫です、ありがとう！
186
00:16:45,170 --> 00:16:47,673
スーツの使い方が上手になりましたね！
187
00:16:51,760 --> 00:16:55,055
私は将校になりました。
これならなんとかなるよ！
188
00:16:55,139 --> 00:16:56,015
あなたの後ろに！
189
00:17:01,311 --> 00:17:02,521
きこる！
190
00:17:02,604 --> 00:17:05,607
～きこるん！
-大丈夫ですか、先輩？
191
00:17:06,233 --> 00:17:09,069
リノと私は怪獣をおびき寄せています。
192
00:17:09,153 --> 00:17:11,488
その間、負傷者の手当てをしてください。
193
00:17:11,572 --> 00:17:12,740
ロジャー！
194
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
先輩。
195
00:17:15,993 --> 00:17:17,995
危険なことはしないでね？
196
00:17:18,704 --> 00:17:20,664
あなたは今、一般将校です。
197
00:17:22,499 --> 00:17:24,293
チームを信頼してください。
198
00:17:25,085 --> 00:17:27,171
-うん！
-また会いましょう!
199
00:17:37,681 --> 00:17:39,224
おお！
200
00:17:39,308 --> 00:17:42,352
彼らはいつ学んだのですか
一緒にとてもうまくいきますか？
201
00:17:46,023 --> 00:17:48,567
報告しています!
中之島小隊が到着しました!
202
00:17:49,151 --> 00:17:51,070
お待たせしました、斑鳩さん！
203
00:17:51,153 --> 00:17:54,948
小隊エビナも登場！
彼らは支援のために南に向かっている。
204
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
楽しみすぎるなよ、怪獣！
205
00:17:58,160 --> 00:18:01,580
非番の先輩達が揃ってます！
206
00:18:01,663 --> 00:18:05,501
四宮小隊と我妻小隊
妖獣を2体倒しました！
207
00:18:05,584 --> 00:18:09,588
高尾小隊です。完了しました
射撃部隊の編成。
208
00:18:09,671 --> 00:18:12,424
フリーズラウンドを使用します
空にいる妖獣を攻撃する。
209
00:18:12,508 --> 00:18:16,345
板倉小隊です。
保管場所を確保しました。
210
00:18:16,929 --> 00:18:21,433
私たちは反撃し始めていますが、
船長不在の緊急事態。
211
00:18:22,017 --> 00:18:25,854
-ミナセ。怪我人の救護に行きましょう！
-うん！
212
00:18:27,773 --> 00:18:29,274
彼らは素晴らしいです。
213
00:18:29,900 --> 00:18:33,112
キコルとイチカワだけではなく、
みんなめちゃくちゃ強いです。
214
00:18:34,279 --> 00:18:35,739
これは私が所属している部門です。
215
00:18:37,574 --> 00:18:38,534
これは...
216
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
第三師団です！
217
00:18:42,246 --> 00:18:45,165
あなたは間違った男たちと戦いを選んだのです。
218
00:18:46,333 --> 00:18:49,670
これは我々が勝つだろう。
219
00:18:59,847 --> 00:19:03,767
彼はまたそれをやりました。攻撃と同じ
それがこの腕を取り出したのです。
220
00:19:08,730 --> 00:19:11,108
彼はスライスが正確です
221
00:19:11,733 --> 00:19:13,944
甲羅の間の隙間。
222
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
これは退屈です。それは安っぽいトリックです。
223
00:19:18,740 --> 00:19:23,203
彼がどこを目指しているのかがわかったら、
反撃できます。
224
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
保科流剣殺術
2番目、
225
00:19:30,794 --> 00:19:32,129
クロススラッシャー。
226
00:19:33,755 --> 00:19:35,048
4番目、
227
00:19:35,674 --> 00:19:36,717
ワイルドスラッシャー！
228
00:19:38,135 --> 00:19:41,013
隙間を狙うのはただの気晴らしだったのでしょうか？
229
00:19:50,147 --> 00:19:54,151
これが本当の戦いだ！
230
00:20:08,123 --> 00:20:12,586
面と向かってぶつかり合う
対等な相手と！
231
00:20:12,669 --> 00:20:14,630
等しい！
232
00:20:15,505 --> 00:20:17,841
等しい！
233
00:20:26,600 --> 00:20:27,768
何？
234
00:20:28,352 --> 00:20:30,729
コアが予想より小さいですね。
235
00:20:32,356 --> 00:20:33,774
6番、
236
00:20:35,776 --> 00:20:37,152
八重斬り。
237
00:20:38,654 --> 00:20:40,072
彼はやった！
238
00:20:40,989 --> 00:20:44,201
――さすが副キャプテン！
-わかったかい、怪獣？
239
00:20:47,663 --> 00:20:50,123
-これは...
-まだ終わっていません!
240
00:20:56,255 --> 00:21:00,217
――日比野さんは？どうしたの？
-大丈夫です。
241
00:21:01,510 --> 00:21:04,972
何が起こっているのですか?変身してないけど、
しかし、私の認識は反応しています。
242
00:21:05,889 --> 00:21:07,266
副船長。
243
00:21:20,946 --> 00:21:22,823
彼は成長しましたか?
244
00:21:22,906 --> 00:21:25,951
彼のコアを破壊できなかったのか
位置が変わったから？
245
00:21:35,544 --> 00:21:37,879
超高温の蒸気。
246
00:21:37,963 --> 00:21:40,882
彼を誘惑できてよかったです
訓練場へ
247
00:21:41,633 --> 00:21:43,719
熱の放出
そして体力もアップ！
248
00:21:44,553 --> 00:21:45,887
これは...
249
00:21:54,938 --> 00:21:56,106
不屈の精神
250
00:21:57,482 --> 00:21:59,026
9,0!
251
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
{\an8}字幕翻訳：大橋幸美