1
00:00:02,877 --> 00:00:05,171
彼らのデビュー戦が始まった。
2
00:00:05,797 --> 00:00:08,758
保科副団長！核心を見つけた！
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,010
-何ですか?
-首の付け根にあります。
4
00:00:11,094 --> 00:00:13,930
そしてもう一つ。こちらの方が重要です。
5
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
妖獣にも生殖器がある。
6
00:00:17,058 --> 00:00:19,561
これらを破壊しなければ
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,147
もっと妖獣が生まれるかもしれない
死体から
8
00:00:22,897 --> 00:00:26,985
ターゲットが捕獲されました。
エリア内に射撃攻撃目標はありません。
9
00:00:27,068 --> 00:00:29,237
ロジャー。今すぐ撮影を開始してください。
10
00:00:35,243 --> 00:00:36,536
よく見てください、カフカ。
11
00:00:38,663 --> 00:00:42,333
これは...人の力です
あなたは隣に立つために働いているのです。
12
00:00:44,127 --> 00:00:46,546
ホンジュは破壊されました!
すべての動きが停止しました。
13
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
予想通りです。
14
00:00:49,382 --> 00:00:50,633
ホンジュが死んでも、
15
00:00:51,384 --> 00:00:54,054
死体の中に残された残りの妖獣
16
00:00:54,137 --> 00:00:57,057
最後には溢れ出てしまいます。
17
00:01:01,186 --> 00:01:03,438
おい、警報聞こえなかったのか？
18
00:01:03,521 --> 00:01:05,607
クリーンアップは後で行われます。
19
00:01:06,399 --> 00:01:08,068
彼もです。
20
00:01:08,151 --> 00:01:11,112
私が置いた生殖器
破壊されました。
21
00:01:11,738 --> 00:01:15,575
役員はいますか
怪獣に関する豊富な知識をお持ちですか？
22
00:01:21,456 --> 00:01:25,084
松本直也原作
23
00:02:47,917 --> 00:02:50,128
{\an8}くそー！
24
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
{\an8}この本重は大きいですね！
25
00:02:52,839 --> 00:02:56,509
―カフカさんと市川さんはいらっしゃいますか？
-見えるわけがない！
26
00:02:56,593 --> 00:03:00,805
東京の清掃員全員がそうするのは当然だ
と金川がこのために呼び出されました。
27
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
おい。
28
00:03:03,099 --> 00:03:06,144
-新人を見ましたか？
-何？
29
00:03:06,227 --> 00:03:09,898
彼はおそらく自分自身を閉じ込めている
またお風呂場で。
30
00:03:10,565 --> 00:03:13,651
-彼を呼びに行ったほうがいいでしょうか？
-はい、どうぞ。
31
00:03:14,986 --> 00:03:17,864
ねえ、あなた。この地域はまだ危険です。
32
00:03:17,947 --> 00:03:19,824
指示があるまで待ちます...
33
00:03:25,914 --> 00:03:26,873
走れ、伊春くん！
34
00:03:31,127 --> 00:03:34,172
ああ、彼の心が恋しかった。
35
00:03:34,255 --> 00:03:37,550
このフォームでは私の精度はそれほど良くありません。
36
00:03:39,260 --> 00:03:40,303
いはるくん！
37
00:03:41,221 --> 00:03:42,972
-血が止まらないよ、クソ！
-落ち着け！
38
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
出血をコントロールします。
39
00:03:45,433 --> 00:03:47,685
あなたは一体何ですか？
40
00:03:47,769 --> 00:03:48,978
怪獣？
41
00:03:49,062 --> 00:03:51,564
先輩じゃない人型怪獣？
つまり...
42
00:03:57,654 --> 00:04:00,323
現れた人型怪獣
試験会場で！
43
00:04:00,406 --> 00:04:03,576
四宮を捕まえたのは彼ですか？
44
00:04:03,660 --> 00:04:04,827
最も可能性が高い。
45
00:04:05,411 --> 00:04:09,332
まあ、今撤退するのはもったいない。
46
00:04:09,415 --> 00:04:14,212
もしかしたらライブサンプルがもらえるかもしれない
一部の役員の。
47
00:04:16,631 --> 00:04:20,510
斑鳩小隊長！私たちは遭遇しました
人型の怪獣。バックアップを提供してください。
48
00:04:21,219 --> 00:04:22,345
小隊リーダー！
49
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
-とんでもない！
-確かに、確かに。
50
00:04:25,640 --> 00:04:29,060
無線通信ですよね？
それについてはすでに対処しました。
51
00:04:29,143 --> 00:04:33,773
私たちはある地域にいます
外部からは検出できないものです。
52
00:04:33,856 --> 00:04:37,110
元々使われていたのは
人間界に潜入する。
53
00:04:37,193 --> 00:04:40,196
しかし、狩猟にも役立ちます。
54
00:04:43,408 --> 00:04:44,284
リノ！
55
00:04:48,913 --> 00:04:49,789
はぁ？
56
00:04:50,373 --> 00:04:53,042
目標を外し続けています。
57
00:04:55,295 --> 00:04:58,423
スーツのシールドを簡単に貫通します。
58
00:04:58,965 --> 00:04:59,799
しかし...
59
00:05:00,466 --> 00:05:02,051
ああ、なるほど。
60
00:05:03,011 --> 00:05:04,929
見えますよね？
61
00:05:06,222 --> 00:05:10,435
右。お知らせします
彼に遭遇した場合に備えて。
62
00:05:11,060 --> 00:05:14,272
一見魔法か呪文のように見えますが、
63
00:05:14,355 --> 00:05:15,940
しかし、彼の指に注意してください。
64
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
彼の動きにはパターンがある。
65
00:05:22,322 --> 00:05:23,489
回避できます!
66
00:05:24,365 --> 00:05:26,034
彼はそれを避けた！
67
00:05:26,826 --> 00:05:28,745
私はそれを知っていた。
68
00:05:35,460 --> 00:05:37,128
イハル君、退出してバックアップを呼びます。
69
00:05:38,588 --> 00:05:41,632
なぜ私があなたに守られなければならないのですか？
70
00:05:49,182 --> 00:05:51,059
-おお！
-イハルくん！
71
00:05:51,642 --> 00:05:54,062
行ってください。
72
00:06:10,620 --> 00:06:11,913
残念です。
73
00:06:12,830 --> 00:06:15,166
彼は四宮も手に入れました。
74
00:06:15,708 --> 00:06:17,460
彼に勝てるわけがない。
75
00:06:18,503 --> 00:06:22,173
しかし、私がなりたい警察官は...
76
00:06:23,049 --> 00:06:23,966
逃げろ、市川！
77
00:06:24,634 --> 00:06:26,844
安全な場所に移動したら、報告を行ってください。
78
00:06:27,929 --> 00:06:29,388
...命を賭けることができる男
79
00:06:29,972 --> 00:06:32,850
こんな時だからこそ友人のために！
80
00:06:38,648 --> 00:06:41,943
少なくとも十分な時間を稼ぐことはできる
伊春くんに応援を呼び掛けてもらうため
81
00:06:44,153 --> 00:06:46,864
リノは全く違う
昨日の彼の様子から。
82
00:06:46,948 --> 00:06:50,660
一体何だ？彼はどうやってできるのですか
そのようなものと戦うには？
83
00:06:53,287 --> 00:06:55,832
クソ！
84
00:06:55,915 --> 00:06:58,793
私は彼が嫌いです！
85
00:07:00,128 --> 00:07:02,505
障壁がある
戦闘力を解放するために。
86
00:07:02,588 --> 00:07:05,049
20％から30％くらいです。
87
00:07:05,633 --> 00:07:08,553
ほんの数人だけ
その壁を乗り越えることができる。
88
00:07:08,636 --> 00:07:11,764
でも誰にでも可能性はある
その人になること。
89
00:07:12,557 --> 00:07:16,227
まだ 20% を超えていません
2 週間以上前から
90
00:07:17,895 --> 00:07:19,772
あの日からずっと
91
00:07:19,856 --> 00:07:22,525
私は強くなる方法だけを考えてきました。
92
00:07:23,734 --> 00:07:24,944
しかし...
93
00:07:25,778 --> 00:07:27,113
しかし...
94
00:07:29,073 --> 00:07:32,243
彼はいとも簡単に私を追い越しました。
95
00:07:35,288 --> 00:07:37,206
私は彼が嫌いです！
96
00:07:43,754 --> 00:07:48,885
情報をお持ちのようですね
事前に私のことを。
97
00:07:48,968 --> 00:07:51,596
でも、こんなことも知りませんよね？
98
00:08:03,483 --> 00:08:04,901
はぁ？
99
00:08:08,029 --> 00:08:09,906
イハルくん？なぜ...
100
00:08:10,490 --> 00:08:14,202
そうではありません。私が嫌いなのはリノではありません。
101
00:08:15,995 --> 00:08:18,498
変わらない奴だ
あの日から少し経ちました。
102
00:08:19,540 --> 00:08:22,376
いつもいる奴
守られている。私です！
103
00:08:27,089 --> 00:08:28,466
聞いて、リノ。
104
00:08:29,550 --> 00:08:31,719
私を守ってくれているのはあなたではありません。
105
00:08:33,095 --> 00:08:36,974
あなたを守るのは私です、バカ！
106
00:08:37,808 --> 00:08:38,976
いはるくん！
107
00:08:41,562 --> 00:08:43,481
彼らのことは少しも理解できません。
108
00:08:43,564 --> 00:08:47,485
-助けを求めているのかと思った。
-黙れ。
109
00:08:47,568 --> 00:08:51,239
もし戻ってこなかったら、
あなたは殺されていたでしょう。
110
00:08:52,114 --> 00:08:56,244
なるほど。彼は彼を逃がそうとしていました。
111
00:08:56,327 --> 00:08:57,995
なんとももったいない。
112
00:08:58,079 --> 00:09:03,000
何も残らず、誰も離れることはできない
私の許可なしにこのエリアを。
113
00:09:03,084 --> 00:09:04,377
聞こえますか？
114
00:09:05,044 --> 00:09:06,879
チャンスを掴むしかない。
115
00:09:09,715 --> 00:09:12,635
一緒にあれを潰しましょう、リノ！
116
00:09:15,680 --> 00:09:17,682
しかし、私はこの状態です。
117
00:09:18,224 --> 00:09:20,268
私があなたのバックアップになって彼の注意をそらします。
118
00:09:20,351 --> 00:09:23,938
あなたのベストショットで彼を粉砕しましょう！
119
00:09:24,021 --> 00:09:24,855
はい！
120
00:09:26,691 --> 00:09:27,900
行きましょう、リノ！
121
00:09:33,155 --> 00:09:34,574
車掌の巡回ですか?
122
00:09:35,157 --> 00:09:36,784
あなただけだと思わないでください
123
00:09:36,867 --> 00:09:38,703
色々な弾丸を試してみます！
124
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
これだと動き回るのが大変です。
125
00:09:40,997 --> 00:09:42,582
多分私が最初に彼を止めるでしょう。
126
00:09:43,165 --> 00:09:44,458
注意深く観察してください。
127
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
私は一度それを取りました。もうタイミングは分かりました。
128
00:09:52,383 --> 00:09:54,010
これも？
129
00:09:56,804 --> 00:09:57,972
さあ、リノ！
130
00:10:00,057 --> 00:10:01,934
戦闘力、最大解放！
131
00:10:04,020 --> 00:10:07,398
神様、お願いします。今度だけ。
132
00:10:07,982 --> 00:10:11,235
この瞬間だけ、私に力を与えてください
133
00:10:12,111 --> 00:10:14,822
それは四宮より強いです
またはアシロ大尉
134
00:10:15,698 --> 00:10:17,325
お願いします!
135
00:10:31,922 --> 00:10:34,342
一体何だ？
136
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
死体の壁？
137
00:10:42,224 --> 00:10:44,935
疲れ果てたようですね
138
00:10:46,771 --> 00:10:49,774
これで選択肢はすべて終わりましたね?
139
00:10:50,775 --> 00:10:53,152
リノ！
140
00:11:02,286 --> 00:11:05,289
保科副船長。
斑鳩小隊長です。
141
00:11:05,373 --> 00:11:06,207
どうしたの？
142
00:11:06,290 --> 00:11:07,541
連絡が取れなくなりました
143
00:11:07,625 --> 00:11:10,503
市川巡査と古橋巡査と
しばらくの間。
144
00:11:11,587 --> 00:11:12,755
何？
145
00:11:12,838 --> 00:11:15,925
検出できません
ワイヤレス ネットワークの重要性はまったくありません!
146
00:11:17,343 --> 00:11:18,427
市川?
147
00:11:21,013 --> 00:11:23,265
一瞬動きましたか？
148
00:11:25,518 --> 00:11:26,936
日比野カフカさん！
149
00:11:27,019 --> 00:11:29,438
きこる！この信号、つまり…
150
00:11:30,940 --> 00:11:31,941
そうだね。彼はここにいます。
151
00:11:33,401 --> 00:11:35,403
市川、イハル！
152
00:11:37,655 --> 00:11:40,157
リノ！
153
00:11:42,576 --> 00:11:45,621
体全体が熱いです。
154
00:11:46,872 --> 00:11:51,001
出血を止めて立ち上がってください。
私はまだ生きています。
155
00:11:51,627 --> 00:11:53,629
戦いはまだ終わっていない。
156
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
まだ動いてるの？
157
00:12:00,469 --> 00:12:02,972
思ったより難しいです
158
00:12:03,055 --> 00:12:06,600
すべての機能を停止するには
彼らを生かしながら。
159
00:12:06,684 --> 00:12:08,644
やらせてあげるみたいに！
160
00:12:13,441 --> 00:12:16,152
もう飽きた。
161
00:12:20,823 --> 00:12:24,493
よし。これで終わりにしましょう。
162
00:12:29,373 --> 00:12:31,333
これでは弱すぎますか？
163
00:12:36,297 --> 00:12:39,842
-くそー！
-まだ動きます。これはどうですか？
164
00:12:45,431 --> 00:12:48,976
私の友人が私の目の前で怪我をしています。
165
00:12:49,059 --> 00:12:51,061
それでは何もできないのですか？
166
00:12:52,980 --> 00:12:54,565
それは腹が立ちます。
167
00:12:55,524 --> 00:12:57,610
そして私はそれを認めたくないのですが
168
00:12:58,360 --> 00:13:00,613
しかし、リノはとても強い男です。
169
00:13:01,947 --> 00:13:05,075
彼がいつかキャプテンになることはわかっています。
170
00:13:05,951 --> 00:13:09,788
彼の命をここで終わらせない！
171
00:13:14,710 --> 00:13:17,880
これは素晴らしくて準備ができています、
172
00:13:17,963 --> 00:13:20,132
だから、もうあなたは必要ありません。
173
00:13:27,640 --> 00:13:29,266
神様、お願いします。
174
00:13:30,559 --> 00:13:34,939
悪魔でも構わない
または悪魔。お願いします...
175
00:13:36,315 --> 00:13:37,525
リノを助けてください。
176
00:13:40,986 --> 00:13:42,446
助けてください...
177
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
私の友達
178
00:13:46,784 --> 00:13:49,078
もう死んでもいい。
179
00:13:51,664 --> 00:13:54,041
死ぬのはお前だよ、この野郎！
180
00:14:00,965 --> 00:14:03,092
何が起こったのですか?
181
00:14:04,677 --> 00:14:07,346
自分の体が見えます。
182
00:14:08,597 --> 00:14:11,892
なるほど。彼は私の首を切り落としました。
183
00:14:15,187 --> 00:14:16,897
遅くなってごめんなさい。
184
00:14:20,776 --> 00:14:22,903
私はとても弱いです。
185
00:14:23,737 --> 00:14:26,031
とても頑張りました
186
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
だから、こんなことにはならないはずだ。
187
00:14:30,244 --> 00:14:32,079
それでも
188
00:14:32,955 --> 00:14:37,585
私は彼を再び変身させました。
189
00:14:39,128 --> 00:14:42,423
また人型？
190
00:14:46,510 --> 00:14:49,346
あなたもそれに違いありません。
191
00:14:49,972 --> 00:14:51,348
大いに噂されているのは
192
00:14:51,974 --> 00:14:55,019
怪獣8号。
193
00:14:59,607 --> 00:15:03,319
ごめんなさい、市川さん。
もう少し時間がかかるかもしれません。
194
00:15:06,113 --> 00:15:08,365
大丈夫ですよ。落ち着け。
195
00:15:08,449 --> 00:15:11,410
一つ一つ出血を止めて、
スーツを使って。
196
00:15:12,161 --> 00:15:14,955
そんなこと教える必要ないよ！
197
00:15:16,540 --> 00:15:17,583
方法がわかりません。
198
00:15:26,050 --> 00:15:28,969
先輩、気をつけてね。
199
00:15:29,887 --> 00:15:32,473
うん。それは私にお任せください。
200
00:15:33,724 --> 00:15:36,727
先輩が強いことは知っています。
201
00:15:37,394 --> 00:15:40,189
しかし、これについては嫌な予感がします。
202
00:15:40,814 --> 00:15:43,025
それはいいけど、君は怪獣だよ。
203
00:15:43,108 --> 00:15:46,403
なぜ私の邪魔をするのですか？
204
00:15:46,487 --> 00:15:51,241
そしてあなたはもっと強い怪獣です
思ったよりも。
205
00:15:51,867 --> 00:15:55,371
あなたの死体をぜひ引き取りたいです
私のチェスの駒として。
206
00:15:58,290 --> 00:16:00,751
彼は怪獣の姿で先輩を傷つけた?
207
00:16:00,834 --> 00:16:03,420
なるほど。厳しいですね。
208
00:16:03,963 --> 00:16:06,048
あなたを殺すために...
209
00:16:07,424 --> 00:16:10,135
これで十分でしょうか？
210
00:16:11,220 --> 00:16:12,554
あの怪獣は...
211
00:16:13,222 --> 00:16:16,225
彼は私たちに対してまったく努力していませんでした!
212
00:16:16,850 --> 00:16:18,727
-走って先輩！
-なるほど。
213
00:16:19,937 --> 00:16:24,233
あなたは彼らの体内にこれを撃ち込んだ
214
00:16:24,316 --> 00:16:27,444
何度も？
215
00:16:41,208 --> 00:16:42,501
はぁ？
216
00:16:46,630 --> 00:16:48,215
何が起こっているのですか?
217
00:16:51,510 --> 00:16:52,678
死体の壁！
218
00:16:53,470 --> 00:16:55,973
この時間をかけて再構築してみます。
219
00:16:57,433 --> 00:16:58,517
何?
220
00:16:59,143 --> 00:17:04,523
彼はどうしたの?身体を守ります。
直撃は避けてください。
221
00:17:05,774 --> 00:17:08,402
彼は私を殴っているのですか？これは正常なことではありません。
222
00:17:08,485 --> 00:17:10,029
何かが間違っています。
223
00:17:10,112 --> 00:17:13,365
時間がない
被害を再建するため
224
00:17:13,449 --> 00:17:17,036
混乱。とりあえず撤退してください。
225
00:17:18,746 --> 00:17:20,873
撤退する時間はありません。
226
00:17:20,956 --> 00:17:24,960
コアは体の中にありますよね？
227
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
私はあなたを吹き飛ばします、だから気を引き締めてください。
228
00:17:30,424 --> 00:17:31,967
これは良くありません。
229
00:17:49,693 --> 00:17:53,655
コアが完全に露出しました。
230
00:18:01,205 --> 00:18:02,706
もう終わりです。
231
00:18:07,211 --> 00:18:09,588
斑鳩小隊長です。
232
00:18:09,671 --> 00:18:11,757
人型怪獣を発見しました！
233
00:18:18,180 --> 00:18:19,765
力が足りません。
234
00:18:34,321 --> 00:18:37,282
彼はどこへ行ったのですか？
235
00:18:42,121 --> 00:18:44,331
リノとイハルを探しに行くの？
236
00:18:44,414 --> 00:18:47,501
私たちは彼らとのコミュニケーションを失いました、
そして私たちは彼らの急所を感じることができません。
237
00:18:47,584 --> 00:18:49,002
それで、どうやって...
238
00:18:49,086 --> 00:18:51,588
さっきの人型と一緒だったら…
239
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
{\an8}中立化局
240
00:18:55,217 --> 00:18:57,344
{\an8}...私はそれらを感じることができるでしょう。
241
00:19:00,389 --> 00:19:03,600
きこる！この辺はあなたにお任せします。
242
00:19:06,103 --> 00:19:07,479
おい！
243
00:19:08,730 --> 00:19:11,024
こんなところで変身？
244
00:19:12,151 --> 00:19:13,610
斑鳩小隊長です！
245
00:19:13,694 --> 00:19:16,572
人型の怪獣を発見しました
地区フォックストロットで
246
00:19:16,655 --> 00:19:17,948
南東エリア!
247
00:19:18,657 --> 00:19:21,910
身体的特徴がそれらと一致する
怪獣8 号
248
00:19:21,994 --> 00:19:24,663
ロジャー。無力化部隊を派遣します
すぐに。
249
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
あのバカ！
250
00:19:31,503 --> 00:19:35,174
擬態空間が壊れたね？
251
00:19:35,257 --> 00:19:37,092
でもそのおかげで…
252
00:19:38,135 --> 00:19:39,595
あなたは気が散ってしまいました。
253
00:19:39,678 --> 00:19:40,846
クソ！
254
00:19:41,430 --> 00:19:46,101
もうあなたの特徴が分かりました。
次は君を殺せるよ。
255
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
逃がさないよ！
256
00:19:54,568 --> 00:19:59,448
あなたは人間のように行動し、
怪獣なのに。
257
00:20:00,157 --> 00:20:03,368
また会いましょう、怪獣８号。
258
00:20:04,036 --> 00:20:07,789
クソ！私にできることは何もありません。
私ももう行かなければなりません。
259
00:20:15,214 --> 00:20:17,674
-彼は逃げた!
-負傷した警官を救出しましょう。
260
00:20:19,134 --> 00:20:21,845
嬉しいです。私は人型生物を逃がしました。
261
00:20:22,679 --> 00:20:24,264
しかし、私は目標を達成しました。
262
00:20:37,236 --> 00:20:41,281
真っ黒なボディ
そして悪魔のようなスカルマスク。
263
00:20:44,076 --> 00:20:46,286
やっと尻尾を掴めたよ
264
00:20:47,037 --> 00:20:48,288
怪獣8号。
265
00:20:50,582 --> 00:20:52,084
保科副船長？
266
00:20:52,167 --> 00:20:55,587
保科です。私はフォックストロット地区にいます。
267
00:20:55,671 --> 00:20:57,631
怪獣8号とコンタクトしました。
268
00:21:01,468 --> 00:21:04,638
それで、あなたは私の役員に会ったことがありますよね？
269
00:21:06,723 --> 00:21:09,393
いいえ、保科副船長。
270
00:21:10,185 --> 00:21:11,645
それは...
271
00:21:25,534 --> 00:21:29,955
私は小さいほうが得意です
彼女よりも中型の怪獣。
272
00:21:30,539 --> 00:21:32,457
彼は嘘をついていませんでした。
273
00:21:33,375 --> 00:21:36,461
彼は経験豊富です
小さな怪獣と戦うとき
274
00:21:36,545 --> 00:21:38,338
彼の肌はとても硬いです！
275
00:21:38,422 --> 00:21:40,882
確か２～３箇所は入ったと思います。
276
00:21:42,009 --> 00:21:45,262
私は彼が笑顔でフレンドリーであることしか見たことがありません。
277
00:21:45,345 --> 00:21:46,179
しかしこれは...
278
00:21:46,930 --> 00:21:48,932
真剣にやらないといけないようだ。
279
00:21:49,016 --> 00:21:52,936
…保科副船長の様子
怪獣を殺そうとしたとき
280
00:21:54,021 --> 00:21:56,440
許可申請中
リミッター制御を解除します。
281
00:21:57,024 --> 00:21:58,191
ロジャー。
282
00:22:00,027 --> 00:22:02,529
No.8を担当させていただきます。
283
00:22:03,613 --> 00:22:06,408
解放された戦闘力、92%。
284
00:22:08,201 --> 00:22:09,828
私が彼を無力化します。
285
00:23:38,542 --> 00:23:40,919
{\an8}字幕翻訳：大橋幸美