1
00:00:01,710 --> 00:00:04,295
大丈夫。自分で動かします。

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,214
<i>そのスーツは...</i>

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,761
株式会社モンスタースイーパー

4
00:00:19,310 --> 00:00:21,354
あなたは誰ですか？

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,357
私は志願者番号2016です。

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,112
四宮きこる。
私の趣味は怪獣を殺すことです。

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,614
私の名前を覚えておいてください、いいですか？

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,950
<i>四宮！</i>

9
00:00:35,535 --> 00:00:39,914
おい、老人。怪獣の匂いがする。

10
00:00:41,124 --> 00:00:43,626
私たちの仕事は無力化された怪獣を駆除することです。

11
00:00:43,710 --> 00:00:46,629
なぜ清掃員はあなたみたいなのですか
こんなところで？

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,717
わかりました、それでは。

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,305
彼もプライベートスーツを持っていますか？

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,349
出願番号2032。

15
00:00:58,433 --> 00:01:02,687
日比野カフカです。
私の名前を忘れないでください、お嬢さん！

16
00:01:06,691 --> 00:01:09,152
彼らは私たちの駐車場を占拠しました
私が話している間に！

17
00:01:09,235 --> 00:01:11,154
あれは有能な執事だ！

18
00:01:13,281 --> 00:01:16,076
参加するためにここに来ただけです
通過儀礼の中で、

19
00:01:16,159 --> 00:01:18,411
しかし、それはのように見えます
ここでの時間を楽しむことができました。

20
00:01:19,579 --> 00:01:24,000
あなたに勝つのが待ちきれません、日比野カフカ。

21
00:01:25,376 --> 00:01:28,171
――行きましょう、セバス。
-はい、お嬢様。

22
00:01:38,097 --> 00:01:40,683
あなたはすでに自分の力を使い果たしました。

23
00:01:41,684 --> 00:01:45,688
ねえ、私は変身したばかりです
見えない部分。

24
00:01:45,772 --> 00:01:48,191
-それはここでは問題ではありません！
-ちょっと、そこ！

25
00:01:48,817 --> 00:01:51,069
大きな音が聞こえました。
ここで問題はありますか？

26
00:01:52,153 --> 00:01:55,240
いいえ、何もありません。大丈夫です。

27
00:01:55,323 --> 00:01:57,867
-それでは早く中に入ってください！
-理解した！

28
00:02:02,330 --> 00:02:05,208
もう一度力を使えば、
送り返します。

29
00:02:06,459 --> 00:02:07,794
わかった。

30
00:02:10,463 --> 00:02:12,674
<i>一度は諦めた</i>

31
00:02:13,341 --> 00:02:17,470
<i>でもこれが最後のチャンスだ
彼女の隣に立つために！</i>

32
00:02:22,308 --> 00:02:23,601
<i>私は決して...</i>

33
00:02:24,727 --> 00:02:26,604
<i>今回は諦めてください!</i>

34
00:02:33,486 --> 00:02:37,115
松本直也原作

35
00:04:03,993 --> 00:04:05,912
{\an8}<i>クソ。何が起こっているのですか?</i>

36
00:04:07,247 --> 00:04:09,540
<i>まったく追いつけません。</i>

37
00:04:09,624 --> 00:04:12,710
<i>私は今でもトレーニングを続けています
古い習慣から、</i>

38
00:04:12,794 --> 00:04:15,588
<i>そして私は肉体的に厳しい仕事をしています
毎日仕事をする</i>

39
00:04:16,339 --> 00:04:19,926
二次試験には身体検査があります
体力検査と適性検査。

40
00:04:20,009 --> 00:04:24,472
はい。適性検査では私たちのことを調べます。
自然な性質。私たちにはそれをコントロールすることはできません。

41
00:04:24,555 --> 00:04:27,225
-つまり…
-ええ。

42
00:04:27,308 --> 00:04:31,020
高得点を取る必要がある
体力テストについて。

43
00:04:35,900 --> 00:04:38,945
<i>私は少なくとも
前回は平均を少し下回りました!</i>

44
00:04:40,280 --> 00:04:41,948
<i>それで、なぜ...</i>

45
00:04:47,120 --> 00:04:52,000
<i>彼らが言うとき、これはどういう意味ですか?
30 代になると体は衰えますか?</i>

46
00:04:56,170 --> 00:04:57,672
<i>私が自分の力を使えば、</i>

47
00:04:58,339 --> 00:05:01,175
<i>一瞬で全員を追い越せるでしょうか?</i>

48
00:05:01,926 --> 00:05:04,095
<i>クソ！体が重いです。</i>

49
00:05:04,721 --> 00:05:06,097
日比野カフカ
体力テストランキング

50
00:05:06,180 --> 00:05:09,350
225 件中 219 件

51
00:05:09,434 --> 00:05:12,353
四宮きこる
225 件中 5 件

52
00:05:14,314 --> 00:05:17,483
うわー、速かったですね。もうあなたを倒しました。

53
00:05:19,152 --> 00:05:25,616
日比野カフカです。私の名前を忘れないでください、
小さな女の子...女の子...女の子!

54
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
忘れて！

55
00:05:28,870 --> 00:05:31,497
今すぐ私の名前を忘れてください！

56
00:05:38,755 --> 00:05:42,300
安心しました。つまり、実際には使用しませんでした

57
00:05:42,967 --> 00:05:44,302
あなたの怪獣パワー。

58
00:05:47,555 --> 00:05:49,891
みんなここに来るまで頑張ってきました。

59
00:05:49,974 --> 00:05:53,686
それは不公平でしょう
ここで自分の力を使えば。

60
00:05:53,770 --> 00:05:57,523
ほら、私はクールに振る舞おうとしているのですが、
でも使えばよかった！

61
00:05:57,607 --> 00:05:59,442
すごく錆びてますよ！

62
00:05:59,525 --> 00:06:02,904
あなたのランキングは単なるものではないかもしれません
あなたは錆びているからです。

63
00:06:06,365 --> 00:06:08,034
今年の応募者はこちらです。

64
00:06:08,117 --> 00:06:10,328
面白い人もいるよ。

65
00:06:10,953 --> 00:06:15,208
あなたはおそらく気にしているだけです
怪獣を倒すことについてですが。

66
00:06:17,126 --> 00:06:19,754
私を更新し続けてください。
仕事しながら聞きます。

67
00:06:20,338 --> 00:06:21,881
ああ、すごい、それは新しいですね。

68
00:06:22,632 --> 00:06:26,844
見てみましょう。
私たちのスター選手はおそらく...

69
00:06:26,928 --> 00:06:28,554
出雲春一。

70
00:06:28,638 --> 00:06:30,723
東京中和大学。

71
00:06:30,807 --> 00:06:32,100
首席で卒業。

72
00:06:32,183 --> 00:06:36,104
{\an8}彼はトッププレイヤーです
今年の卒業生の中から。

73
00:06:36,813 --> 00:06:39,148
もう一人の期待選手は古橋伊春選手だ。

74
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
{\an8}八王子中和技術専門学校
クラスを首席で卒業した。

75
00:06:43,528 --> 00:06:44,862
{\an8}古橋伊春
3位

76
00:06:44,946 --> 00:06:46,489
よし！

77
00:06:47,073 --> 00:06:48,533
陸上自衛隊の若手ホープ、

78
00:06:48,616 --> 00:06:49,909
{\an8}神楽木葵。

79
00:06:49,992 --> 00:06:50,952
{\an8}神楽木葵
1位

80
00:06:51,035 --> 00:06:53,913
{\an8}彼は辞退した異動希望者です
陸上自衛隊で約束された未来

81
00:06:53,996 --> 00:06:56,040
国防軍に入隊するため。

82
00:06:56,124 --> 00:06:57,959
それだけではありません。

83
00:06:58,042 --> 00:07:02,547
中和大学がさらに増えました
いつもより高専ジャケット。

84
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
これらは通常は行くエリートです

85
00:07:04,715 --> 00:07:07,844
管理職向け
現場で働くのではなく。

86
00:07:07,927 --> 00:07:11,097
彼らが皆とても先進的であるのも不思議ではありません。

87
00:07:11,180 --> 00:07:14,225
そしてその中で彼女はトップにいます。

88
00:07:15,893 --> 00:07:18,604
彼女は最年少で首席卒業生でした

89
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
カリフォルニア中性化大学の
16歳のとき。

90
00:07:21,732 --> 00:07:24,527
彼女は最高の才能があると考えられている
歴史のすべてにおいて。

91
00:07:25,486 --> 00:07:26,988
四宮きこるです。

92
00:07:27,613 --> 00:07:29,282
<i>彼女を潰してやる！</i>

93
00:07:29,365 --> 00:07:33,286
<i>私のスキルが彼女のスキルにどの程度耐えられるでしょうか?</i>

94
00:07:33,870 --> 00:07:35,288
<i>私は彼女を見守っています。</i>

95
00:07:36,539 --> 00:07:41,210
ここにいる人たちは皆とても才能に溢れていて、
四宮きこるを筆頭に。

96
00:07:41,294 --> 00:07:45,006
-だからあなたは...
-それで、彼女は...

97
00:07:45,089 --> 00:07:49,218
こんにちは。あなたはついに
私がどれほど偉大であるか理解しましたか？

98
00:07:49,302 --> 00:07:52,722
――日比野カフカ……。
-そんなに上手だとは知りませんでした！

99
00:07:53,306 --> 00:07:55,475
うちのお嬢様には指一本触れないでください！

100
00:07:55,558 --> 00:07:58,102
あの老人はどうしたの？

101
00:07:58,186 --> 00:08:00,229
もしかしたら四宮さんのファンなのかもしれない。

102
00:08:02,356 --> 00:08:06,152
あなたに会ったのは二度目です
今日は負けます、日比野カフカ。

103
00:08:06,235 --> 00:08:09,405
あと何回見れるだろうか
あなたのその哀れな顔は？

104
00:08:13,993 --> 00:08:17,288
今日は必ず倒します！

105
00:08:21,918 --> 00:08:25,129
私がすでに限界に達していることを除いて
切られること。

106
00:08:25,213 --> 00:08:26,797
私たちにはまだ希望があります。

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,968
今後の適性検査に向けて、
過去 2 年間で、

108
00:08:31,052 --> 00:08:33,304
彼らは応募者に掃除をさせた
怪獣は残っている。

109
00:08:34,013 --> 00:08:34,889
何？

110
00:08:34,972 --> 00:08:38,893
あなたの怪獣知識のレベルを評価します
そしてチームワーク

111
00:08:38,976 --> 00:08:43,856
という意識を高めながら、
無力化は怪獣を倒すだけではありません。

112
00:08:44,482 --> 00:08:47,860
これが清掃の仕事をしようと思った理由です
私のアルバイトの為に。

113
00:08:47,944 --> 00:08:49,362
よし！

114
00:08:50,196 --> 00:08:52,365
-次回もうまくいきますように！
-うん！

115
00:08:52,448 --> 00:08:53,699
{\an8}番号 2

116
00:08:53,783 --> 00:08:55,868
{\an8}防衛軍
トレーニングエリア 2

117
00:08:55,952 --> 00:08:57,870
とても巨大です！

118
00:08:58,579 --> 00:09:03,209
私は選考委員長です
二次試験に向けて

119
00:09:03,292 --> 00:09:05,711
そして副キャプテン
第三師団の保科。

120
00:09:05,795 --> 00:09:06,629
第三師団副隊長
保科宗四郎

121
00:09:06,712 --> 00:09:10,174
適性検査が行われます
このトレーニングエリアで。

122
00:09:17,390 --> 00:09:20,393
皆さんもお仕事になりますよ
この訓練場では怪獣と一緒に。

123
00:09:20,476 --> 00:09:21,894
<i>クリーンアップ!</i>

124
00:09:21,978 --> 00:09:23,854
中和してくれるんですね。

125
00:09:28,025 --> 00:09:29,569
<i>-中性...
-...リジング？</i>

126
00:10:05,646 --> 00:10:09,567
ここで掃除をしているのかと思いました！
え、市川さん？

127
00:10:09,650 --> 00:10:13,070
ここ2年くらいの話ですよ！
私もがっかりしました！

128
00:10:13,154 --> 00:10:17,950
しかし、私たちはあなたたちを許すことはできません
手ぶらでそこに入ります。

129
00:10:19,118 --> 00:10:20,703
あなたはこれを着ることになります。

130
00:10:24,373 --> 00:10:27,001
こちらは出雲テックさんのものです。

131
00:10:27,084 --> 00:10:29,545
G-X4552ですね。

132
00:10:32,590 --> 00:10:33,799
<i>これは何ですか?</i>

133
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
<i>すごいですね。</i>

134
00:10:36,344 --> 00:10:38,971
<i>服がくっついているみたいだ
私の体に。</i>

135
00:10:39,055 --> 00:10:42,558
<i>物理的評価
そしてフォームの同化が完了します。</i>

136
00:10:42,642 --> 00:10:45,645
<i>Kaiju の筋繊維、完全に機能しています。</i>

137
00:10:48,689 --> 00:10:51,192
<i>スーツが自分の体と一体化していくのを感じます。</i>

138
00:10:51,275 --> 00:10:54,862
<i>筋肉が拡張しているのが感じられます。
とても暑いです。</i>

139
00:10:55,571 --> 00:10:56,989
<i>それで、これは...</i>

140
00:10:57,657 --> 00:11:00,493
<i>これらは防衛軍のものです
怪獣対策スーツ</i>

141
00:11:00,576 --> 00:11:03,162
<i>完成しました
怪獣の生体組織から</i>

142
00:11:03,245 --> 00:11:06,832
<i>戦闘能力を大幅に向上させます
着用者の</i>

143
00:11:07,416 --> 00:11:12,213
<i>これは戦うための最良の武器です
私たちが持っているあなたたちのために怪獣に対して。</i>

144
00:11:12,838 --> 00:11:16,050
解き放たれた戦闘を測定するよ
スーツを着るすべての人にパワーを。

145
00:11:16,801 --> 00:11:17,676
了解！

146
00:11:17,760 --> 00:11:19,428
<i>市川リノ</i>

147
00:11:19,512 --> 00:11:21,847
<i>解放された戦闘力、8%。</i>

148
00:11:22,765 --> 00:11:25,601
<i>出雲春一、18%。</i>

149
00:11:25,684 --> 00:11:27,728
それは私が予想していた通りです。

150
00:11:27,812 --> 00:11:31,107
-<i>神楽木葵、15%。</i>
-はい、先生。

151
00:11:31,190 --> 00:11:35,111
-<i>古橋伊春、14%。</i>
-え？

152
00:11:35,194 --> 00:11:39,740
解放された戦闘力はどれくらいかを測定します
スーツの力が解放されます。

153
00:11:39,824 --> 00:11:42,868
しっかりトレーニングを積んでいれば、
あなたは約20％でしょう。

154
00:11:42,952 --> 00:11:47,331
見れたら普通に幸運だろう
1人の応募者が10％を超えています。

155
00:11:47,415 --> 00:11:52,169
本当に最高のプールがあるかもしれない
私たちの歴史の中での応募者の数。

156
00:11:53,337 --> 00:11:54,713
-真剣に？
-その噂は本当です。

157
00:11:54,797 --> 00:11:56,632
四宮きこる。

158
00:11:57,216 --> 00:12:00,219
{\an8}解放された戦闘力は 46%!

159
00:12:05,224 --> 00:12:09,145
<i>冗談ですか？
彼女はすでに小隊リーダーレベルに達しています!</i>

160
00:12:09,228 --> 00:12:11,856
史上最高の才能。

161
00:12:11,939 --> 00:12:14,817
これは最高記録かも知れません
どの応募者にも！

162
00:12:15,401 --> 00:12:17,069
私はたったの8%です。

163
00:12:17,820 --> 00:12:20,448
<i>そんなに落ち込まないでください、市川君。</i>

164
00:12:21,031 --> 00:12:23,659
まあ、8％は初めての人にとっては素晴らしいことです。

165
00:12:23,742 --> 00:12:27,163
正直に言うと、ゼロでない限り
今、あなたは合格しました。

166
00:12:27,246 --> 00:12:30,708
誰も見たことないのに
ここにいる時間はゼロです！

167
00:12:30,791 --> 00:12:32,168
日比野カフカさん。

168
00:12:32,835 --> 00:12:35,713
{\an8}解放された戦闘力、0%!

169
00:12:38,799 --> 00:12:41,343
あの男はどうしたの？
初めてのゼロを達成しました！

170
00:12:41,427 --> 00:12:44,013
もしかしたら計測ミスかもしれません。

171
00:12:44,096 --> 00:12:46,557
もう少し時間をください！

172
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
ただいま推し中です！

173
00:12:50,478 --> 00:12:53,355
彼はクソやってるの？
押しても何もならないよ！

174
00:12:54,815 --> 00:12:59,111
あのおじさんは面白いですね！
私はあの人が好きです。

175
00:12:59,195 --> 00:13:00,863
しかし、彼はおそらく合格しないだろう。

176
00:13:00,946 --> 00:13:02,865
選考プロセスに重点を置いてください。

177
00:13:03,449 --> 00:13:04,783
<i>なぜですか?</i>

178
00:13:05,367 --> 00:13:08,621
<i>くそー。これにはきっとコツがあります。</i>

179
00:13:08,704 --> 00:13:11,081
<i>それを理解するしかない
試験が終わる前に。</i>

180
00:13:11,874 --> 00:13:14,960
<i>日比野カフカさん、焦らせないでください。</i>

181
00:13:15,044 --> 00:13:18,672
<i>解放したパワーを見せびらかす
駐車場で！</i>

182
00:13:18,756 --> 00:13:20,466
<i>試験はもうすぐ終わります。</i>

183
00:13:23,427 --> 00:13:27,848
はい、みんなスーツ着てますか？

184
00:13:28,891 --> 00:13:30,601
始めましょう...

185
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
最終テスト。

186
00:13:35,189 --> 00:13:39,318
{\an8}自衛隊選抜試験
ファイナルラウンド

187
00:13:39,401 --> 00:13:41,237
このテストで何が起こるかは次のとおりです。

188
00:13:41,820 --> 00:13:46,325
対象は置かれた本酒1本
この広い練習場で

189
00:13:46,408 --> 00:13:49,203
市街地のようなデザイン
そして36養寿。

190
00:13:49,286 --> 00:13:53,082
を生み出した怪獣を無力化した
昨年の八王子市の犠牲者は16人

191
00:13:53,165 --> 00:13:56,043
そしてそれをライブで撮影しました
新人を訓練するためです。

192
00:13:56,126 --> 00:14:00,589
あなたは戦闘状態になるでしょう
怪獣戦闘兵器を使用。

193
00:14:01,465 --> 00:14:04,051
各申請者は監視されます
フォローされることで

194
00:14:04,134 --> 00:14:06,053
自動追尾ドローンによる。

195
00:14:06,762 --> 00:14:09,848
生命の危険があると当社が判断した場合、

196
00:14:09,932 --> 00:14:13,018
遠隔操作でスーツシールドを解除します。

197
00:14:13,102 --> 00:14:16,647
しかし、これが意味することを理解してください
その時点から失格となります。

198
00:14:19,400 --> 00:14:22,987
正直に言うと、これからは、
あなたが生き残れるかどうかは保証できません。

199
00:14:23,696 --> 00:14:26,991
まだ続ける気がある人は…

200
00:14:27,074 --> 00:14:28,742
進め！

201
00:14:35,416 --> 00:14:37,126
それは一体何ですか？

202
00:14:47,261 --> 00:14:48,971
養樹12は内臓を抜かれました。

203
00:14:52,057 --> 00:14:53,726
養樹3号は内臓を抜かれました。

204
00:14:53,809 --> 00:14:55,311
くそ。

205
00:14:55,394 --> 00:14:57,563
-おお。
-すばらしい。

206
00:14:57,646 --> 00:15:01,901
くそー、私たちも行くよ！
フォローしてよ、市川！

207
00:15:01,984 --> 00:15:03,986
私の後ろにいるのはあなたです！

208
00:15:04,069 --> 00:15:07,823
これらの武器はとても重いです
スーツからの力が無い状態で。

209
00:15:07,907 --> 00:15:12,161
-ゼロパーセントの人だけが理解できる...
―カッコいいセリフじゃないですよ！

210
00:15:12,244 --> 00:15:14,413
しかし、何をすべきでしょうか？

211
00:15:14,496 --> 00:15:17,041
うちは攻撃力があまりないんです。

212
00:15:17,124 --> 00:15:20,127
<i>そうそう、言い忘れていました。</i>

213
00:15:20,210 --> 00:15:24,089
キャプテンの安城美奈さんが参加します
適性検査の選考に。

214
00:15:24,173 --> 00:15:26,675
さあ、あなたが持っているものを見せびらかしましょう！

215
00:15:28,135 --> 00:15:31,555
誰がなるか賭けましょう
カッコいい自衛隊員！

216
00:15:32,181 --> 00:15:35,851
<i>その通りです。私がゼロであっても誰が気にするでしょうか?</i>

217
00:15:36,769 --> 00:15:41,148
<i>落ち着いてください。
これが私にとって最後で最後のチャンスです。</i>

218
00:15:42,441 --> 00:15:43,317
市川です。

219
00:15:44,193 --> 00:15:48,989
なぜ裁判官はドローンを割り当てたのか
私たち一人一人をフォローするには？

220
00:15:50,574 --> 00:15:54,244
あなたが正しい。彼らがただ気にかけてくれるなら
何匹の怪獣を無力化するか、

221
00:15:54,328 --> 00:15:56,956
彼らはセンサーを使うだけでいい
数を数えるために。

222
00:15:57,748 --> 00:16:03,504
右。彼らは私たちがどのように行動するかを見ています
私たちのスキルと状況に基づいて。

223
00:16:04,213 --> 00:16:08,467
その場合、私たちがすべきことは、
攻撃力が低い人なので…

224
00:16:08,550 --> 00:16:09,677
まさにその通りです。

225
00:16:12,096 --> 00:16:14,974
攻撃側をサポートします！
-はい！

226
00:16:19,561 --> 00:16:20,396
クソ！

227
00:16:20,479 --> 00:16:22,856
先輩！彼らはあなたの右側で戦っています。

228
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
よし。回ってみましょう
そして彼らをサポートします。

229
00:16:37,162 --> 00:16:38,831
<i>その蹄の形は...</i>

230
00:16:39,707 --> 00:16:44,628
<i>覚えています!これが私たちが掃除した養珠です
飯田クリーナーズとの協力</i>

231
00:16:44,712 --> 00:16:46,338
<i>なるほど。</i>

232
00:16:46,422 --> 00:16:50,384
<i>それが彼らがこれを追加した理由です
私たちの武器のコレクションに。</i>

233
00:16:53,595 --> 00:16:54,680
これを取ってください！

234
00:17:04,440 --> 00:17:06,316
スタングレネード？

235
00:17:06,400 --> 00:17:10,362
この男は補うために聴覚を発達させた
彼の視力の低下のために。

236
00:17:10,446 --> 00:17:13,866
それで、バランスを崩してみましょう
そしてターゲットを見つけよう！

237
00:17:13,949 --> 00:17:15,284
-お腹ですよ！
-はぁ？

238
00:17:15,784 --> 00:17:18,829
お腹の皮膚が薄くなった
彼の体の他の部分よりも。

239
00:17:19,413 --> 00:17:21,874
～お腹を目指せ！
-何？

240
00:17:35,637 --> 00:17:38,307
ナイスアシスト。四宮ファンです！

241
00:17:38,390 --> 00:17:40,601
私は彼女のファンではありません！

242
00:17:49,651 --> 00:17:52,279
-よくやった、先輩！
-ありがとう。

243
00:17:52,362 --> 00:17:55,699
掃除をしていない
これらの怪獣はすべて無駄です。

244
00:17:55,783 --> 00:17:59,453
私はあなたのことを裏も表もすべて知っています！

245
00:18:00,204 --> 00:18:03,707
<i>怪獣の力を使わずにそれができます!</i>

246
00:18:04,333 --> 00:18:07,461
<i>すべての災難は私が補償します
ここまでは！</i>

247
00:18:08,045 --> 00:18:10,964
次も投げますよ！
そのまま続けましょう。

248
00:18:21,975 --> 00:18:23,644
<i>別の怪獣?</i>

249
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
先輩！

250
00:18:29,733 --> 00:18:32,319
エリアデルタ、番号2032が負傷しました。

251
00:18:32,402 --> 00:18:35,572
バイタルが異常です。彼は戦うことができない。

252
00:18:35,656 --> 00:18:38,575
養樹23は攻撃を続けます！

253
00:18:38,659 --> 00:18:40,577
リモートシールドを準備します。

254
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
ああ...

255
00:18:46,250 --> 00:18:49,586
<i>くそー。彼らはリモートシールドを解放しています。</i>

256
00:18:50,629 --> 00:18:53,215
これが意味することを理解してください
失格となります。

257
00:18:55,300 --> 00:18:59,096
<i>立ち上がってください。彼女は...</i>

258
00:19:00,097 --> 00:19:02,599
<i>彼女は私を見ています。</i>

259
00:19:02,683 --> 00:19:07,855
<i>これ以上情けない態度をとることはできない
すでに私よりも！</i>

260
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
リモートシールドを解放せよ！

261
00:19:10,649 --> 00:19:13,694
<i>つまり、彼が最初に出てくるのですね?数字。</i>

262
00:19:14,570 --> 00:19:16,155
<i>彼は面白い男でした。</i>

263
00:19:16,864 --> 00:19:18,323
<i>しかし、それは仕方がありません。</i>

264
00:19:30,085 --> 00:19:33,755
それはあなたの3番目の負け顔です、
日比野カフカさん。

265
00:19:35,048 --> 00:19:39,595
被害者は許さない
私が戦っているところ。

266
00:19:39,678 --> 00:19:41,555
きこる！あなたは私を救ってくれました...

267
00:19:41,638 --> 00:19:45,017
丁寧に対応させていただきます。

268
00:19:45,100 --> 00:19:47,769
哀れにそこに横たわってるだけだよ、ね？

269
00:19:51,982 --> 00:19:54,651
-彼女はメインターゲットに向かっています！
-それは私のものです!

270
00:19:58,405 --> 00:20:00,324
そんなに気を散らさないでください！

271
00:20:00,866 --> 00:20:05,329
とても強力です。本当ですか
私と同じ武器ですか？

272
00:20:05,412 --> 00:20:09,124
解き放たれた戦闘力は
攻撃力に大きな差がある。

273
00:20:09,208 --> 00:20:12,336
私も行きます！

274
00:20:12,419 --> 00:20:13,378
先輩！

275
00:20:14,421 --> 00:20:18,008
<i>壊れた?もう立ち上がることはできません。</i>

276
00:20:18,091 --> 00:20:20,928
<i>聞こえますか、2032 番です。</i>

277
00:20:21,011 --> 00:20:22,763
<i>手術室の保科です。</i>

278
00:20:24,139 --> 00:20:26,683
あなたのバイタルは異常です。

279
00:20:26,767 --> 00:20:29,561
色々な場所で骨折。

280
00:20:30,270 --> 00:20:33,315
損害が発生する可能性があります
内臓に。

281
00:20:34,107 --> 00:20:36,109
とんでもない。

282
00:20:37,778 --> 00:20:39,696
<i>諦めなければなりませんか?</i>

283
00:20:40,447 --> 00:20:43,784
<i>でも、まだチャンスがあるなら…</i>

284
00:20:49,373 --> 00:20:51,792
2032年
日比野カフカ

285
00:20:51,875 --> 00:20:54,503
{\an8}解放された戦闘力: 0%

286
00:20:55,921 --> 00:20:58,298
<i>私が彼女の隣に立つことはできません。</i>

287
00:20:59,216 --> 00:21:00,592
<i>それは無理です。</i>

288
00:21:05,389 --> 00:21:08,141
<i>合格するのは常に才能のある人です。</i>

289
00:21:13,355 --> 00:21:16,775
裁判官として、私たちは退職することをお勧めします。

290
00:21:16,858 --> 00:21:19,903
盾は君を守ってくれない
すべてから。

291
00:21:23,198 --> 00:21:25,826
<i>決定できるのは私だけです</i>

292
00:21:26,410 --> 00:21:27,911
<i>諦めるべきかどうか</i>

293
00:21:28,704 --> 00:21:30,247
先輩。

294
00:21:31,164 --> 00:21:34,501
私は夢を持つ年齢ではありません。

295
00:21:40,299 --> 00:21:44,011
それがダサいことはわかっています。

296
00:21:45,554 --> 00:21:49,349
でも私は賭けることに決めた
これまでの私の人生全体で

297
00:21:50,642 --> 00:21:53,603
{\an8}この 1 つのことを追求するためです。

298
00:21:53,687 --> 00:21:54,521
{\an8}解放された戦闘力: 0.01%

299
00:21:56,815 --> 00:21:58,525
{\an8}<i>私は決して...</i>

300
00:21:59,943 --> 00:22:02,988
{\an8}<i>今度は決して諦めません!</i>

301
00:23:37,833 --> 00:23:40,961
{\an8}字幕翻訳：大橋幸美

