1
00:00:08,550 --> 00:00:10,719
CP へ。これはアルファ 2 です。
2
00:00:10,802 --> 00:00:13,972
ポイント 1。何もない
これまでのところ普通ではありません。
3
00:00:14,055 --> 00:00:17,892
アルファ 2、こちらは CP です。
引き続き状況を監視してください。
4
00:00:29,904 --> 00:00:33,825
怪獣緊急警報。
5
00:00:35,910 --> 00:00:37,829
横浜ゲート
緊急地下シェルター
6
00:00:37,912 --> 00:00:42,375
ミナミに怪獣緊急警報、
中区、磯子区
7
00:00:43,042 --> 00:00:46,838
指定されたゾーンにいるすべての人、
すぐに避難所に行ってください。
8
00:00:50,133 --> 00:00:52,051
震源の動きについては...
9
00:00:57,766 --> 00:01:00,226
ターゲットは動いています
谷戸橋から山下町まで
10
00:01:00,977 --> 00:01:04,898
{\an8}推定全長は 60 メートルです。
不屈の精神は 3.5 弱です。
11
00:01:16,451 --> 00:01:19,579
-3 キロメートルにわたって熱検出なし。
- ロジャー それ。
12
00:01:19,662 --> 00:01:22,373
すべての工作、射撃を開始します。繰り返します。
13
00:01:22,457 --> 00:01:25,084
-撮影を開始します。
- ロジャー それ。
14
00:01:25,168 --> 00:01:26,878
ターゲットを TO に導きます。
15
00:01:27,587 --> 00:01:28,671
撃ってください。
16
00:01:34,552 --> 00:01:36,596
脅迫は効くでしょうか？
17
00:01:37,263 --> 00:01:38,848
どの部門が来ますか？
18
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
横浜ですから、３部ですね。
19
00:03:00,597 --> 00:03:02,807
いやあ、なんて混乱だ。
20
00:03:05,268 --> 00:03:08,021
しばらくは残業になります。
21
00:03:09,188 --> 00:03:11,316
よし、仕事を始めよう！
22
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
はい、先生。
23
00:03:15,445 --> 00:03:18,698
第三師団のメンバー、
怪獣を鎮圧することに成功した人
24
00:03:18,781 --> 00:03:20,700
地元住民の拍手で歓迎されます。
25
00:03:22,827 --> 00:03:25,622
第三師団
死傷者ゼロを達成
26
00:03:25,705 --> 00:03:27,540
-彼らのおかげで...
～アシロ大尉が来た！
27
00:03:27,624 --> 00:03:29,125
なんてクールなんでしょう！
28
00:03:30,209 --> 00:03:33,630
彼らに感謝しましょう
拍手と歓声とともに
29
00:03:33,713 --> 00:03:36,507
おい、犠牲者を撮影するのを忘れないでね！
30
00:03:36,591 --> 00:03:37,967
ああ、ごめんなさい。
31
00:03:38,927 --> 00:03:41,471
-また後で報告してね！
-はい、先生！
32
00:03:41,554 --> 00:03:42,847
アシロ大尉！
33
00:03:56,778 --> 00:04:01,658
私たちの仕事が始まります
すべてが終わった後
34
00:04:02,992 --> 00:04:05,536
誰も私たちに注意を向けてくれません。
35
00:04:06,287 --> 00:04:08,998
誰も私たちに感謝しません。
36
00:04:09,958 --> 00:04:12,418
しかし、それが私たちの怪獣との戦い方です。
37
00:04:17,423 --> 00:04:19,884
舞台裏では、
スポットライトから離れてください。
38
00:04:19,968 --> 00:04:20,885
日比野カフカ
39
00:04:20,969 --> 00:04:24,472
カフカ!出雲工科大学はサンプルを必要としています
40
00:04:26,641 --> 00:04:28,101
ありがとう。
41
00:04:28,184 --> 00:04:30,895
ダメだよ！グリスを越えることはできません。
42
00:04:30,979 --> 00:04:34,107
-ヒートチェーンソーを持ってきてください!
-はい、先生！
43
00:04:34,190 --> 00:04:36,651
おい、ちょっと待って！
それはまだ持ち上げられません！
44
00:04:45,118 --> 00:04:46,661
こっちだよ！担架を持ってきてください。
45
00:04:46,744 --> 00:04:49,247
心配しないでください、それは表面にすぎません。
46
00:04:50,248 --> 00:04:53,584
これを何度もやったことがあります。
労災補償の申請も忘れずに。
47
00:04:53,668 --> 00:04:54,752
はい、先生！
48
00:04:55,753 --> 00:04:59,257
第三師団の現場はいつも汚い。
49
00:04:59,340 --> 00:05:01,092
臓器を認識するのは難しいです。
50
00:05:01,884 --> 00:05:04,053
イエス様、これを見てください。
51
00:05:04,137 --> 00:05:07,265
本当に今週で終わるのか？
52
00:05:10,351 --> 00:05:12,729
カフカ、私たちはあなたを動かします。
53
00:05:12,812 --> 00:05:15,356
-あそこには人が足りません。
-どこですか？
54
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
腸。
55
00:05:21,738 --> 00:05:24,324
-したくない！
-もう許可は得ています。さあ行こう！
56
00:05:24,407 --> 00:05:26,200
ごめんなさい！
57
00:05:26,284 --> 00:05:30,204
いつもその話を聞きますが、
でも、腸を動かすのはそんなに大変なことなのでしょうか？
58
00:05:31,039 --> 00:05:33,958
{\an8}考えてみてください。
腸の中には何が入っているのでしょうか？
59
00:05:34,042 --> 00:05:34,959
{\an8}体の仕組み
60
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
腸を労わる日々…。
61
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
何日も食べられない。
62
00:05:51,684 --> 00:05:53,644
私はとても疲れている！
63
00:05:54,187 --> 00:05:57,231
赤ちゃんパンダはとてもかわいかったです!
64
00:05:57,315 --> 00:05:58,858
彼らはどのように成長するのでしょうか?
65
00:06:00,068 --> 00:06:01,819
今でも匂いがします。
66
00:06:01,903 --> 00:06:04,072
次のトピックに進みましょう。
67
00:06:04,864 --> 00:06:09,994
国防軍第 3 師団
怪獣の鎮圧に成功しました。
68
00:06:10,078 --> 00:06:12,246
街に突然現れたもの
横浜
69
00:06:12,955 --> 00:06:18,503
その部門のリーダー
警察官の安城美奈さんです。
70
00:06:18,586 --> 00:06:20,713
27 歳という若さで
71
00:06:20,797 --> 00:06:24,926
彼女はキャプテンになっただけではありません
しかし、 すでに敗北しています。
72
00:06:25,009 --> 00:06:26,803
{\an8}何百もの怪獣。
73
00:06:26,886 --> 00:06:27,929
特別機能:
第 3 ディビジョンにズームイン
74
00:06:28,012 --> 00:06:30,556
みんなで怪獣をやっつけよう！
75
00:06:36,145 --> 00:06:37,271
キャプテン・ミナ・アシロ
76
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
彼女の穏やかで威厳のある気質
77
00:06:39,857 --> 00:06:43,444
彼女を最も人気のあるキャプテンの一人にしました
国防軍全体の。
78
00:06:43,528 --> 00:06:46,489
彼女が次の後継者であると噂されている
潜在的な師団長
79
00:06:46,572 --> 00:06:48,950
彼女は間違いなく新進気鋭のスターです。
80
00:06:58,084 --> 00:07:01,712
なぜ私がここにいるのですか？
81
00:07:02,797 --> 00:07:05,007
考えないでください！
82
00:07:05,091 --> 00:07:09,220
掃除は大切な仕事です
それは人々を助けることにもなります！
83
00:07:10,221 --> 00:07:12,348
素敵な部屋があります
84
00:07:12,432 --> 00:07:14,308
そして食べたいものは何でも食べられます。
85
00:07:14,934 --> 00:07:17,854
それで十分ですよね？
86
00:07:25,486 --> 00:07:27,488
頭が痛いです。
87
00:07:27,572 --> 00:07:29,907
それは間違いなくあのテレビ番組のせいです!
88
00:07:29,991 --> 00:07:34,203
{\an8}株式会社モンスタースイーパー
89
00:07:37,748 --> 00:07:38,791
おはようございます。
90
00:07:38,875 --> 00:07:41,919
カフカが来たよ！こっちに来て！
91
00:07:42,628 --> 00:07:45,006
-準備を始めます！
-よし。
92
00:07:45,089 --> 00:07:46,924
-おはよう、カフカ。
-おい。
93
00:07:47,633 --> 00:07:51,345
市川くんです。彼は働くよ
今日からパートタイムで働きます。
94
00:07:51,429 --> 00:07:53,931
{\an8}彼の夢は国防軍に入隊することです！
95
00:07:56,350 --> 00:07:58,311
それも彼の夢だったんだよね？
96
00:07:58,394 --> 00:08:01,856
彼はもう諦めていますが、
そして彼はここのベテランです！
97
00:08:01,939 --> 00:08:03,858
これは最悪です!
98
00:08:03,941 --> 00:08:05,276
トクさん、
99
00:08:05,359 --> 00:08:08,070
-彼はそれに対してどう反応すればいいでしょうか？
-なぜ...
100
00:08:09,864 --> 00:08:12,116
なぜ諦めたのですか？
101
00:08:16,746 --> 00:08:20,166
私は最善を尽くしました、わかりますか？
102
00:08:20,249 --> 00:08:22,627
しかし、才能のある人はたくさんいます。
103
00:08:23,461 --> 00:08:26,631
自分の可能性の壁にぶち当たりました。
104
00:08:26,714 --> 00:08:29,759
――大人になればわかるでしょう…。
-しません。
105
00:08:31,093 --> 00:08:35,014
私は決して諦めません。
死ぬまで理解できないだろう。
106
00:08:35,765 --> 00:08:37,391
そうしたいわけではありません。
107
00:08:37,475 --> 00:08:40,102
-ねえ、どこにいるの...
-着替え中です。
108
00:08:41,604 --> 00:08:43,064
いやあ。
109
00:08:43,147 --> 00:08:46,442
お二人は仲良くなれると思っていました。
110
00:08:46,526 --> 00:08:48,027
それは不公平です!
111
00:08:48,110 --> 00:08:52,198
私がそれにどう答えたとしても、
私は情けない敗者になるでしょう！
112
00:08:52,281 --> 00:08:56,661
諦めるのはそんなに悪いことですか?
113
00:09:01,165 --> 00:09:03,251
よし、始めよう。
114
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
三池チーム、骨の掃除を続けてください。
115
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
すべてをそのままの状態に保ちます
116
00:09:07,964 --> 00:09:09,465
-出雲テックに送ります。
-はい、先生！
117
00:09:09,549 --> 00:09:12,969
吉村チームは脚部を解体していきます。
すべてが破棄されます。
118
00:09:13,052 --> 00:09:14,303
はい、先生。
119
00:09:14,387 --> 00:09:16,180
新人は腸を手に入れます。
私と来て。
120
00:09:16,264 --> 00:09:17,098
はい、先生。
121
00:09:17,181 --> 00:09:19,183
大丈夫！適切に対応します!
122
00:09:19,267 --> 00:09:22,061
――カフカ、あなたも腸なんですね。
-私もです？
123
00:09:22,645 --> 00:09:26,315
- 今日は2日連続です！
―それにしても上手ですね。
124
00:09:27,149 --> 00:09:30,319
クソ、それを持ってきて！
125
00:09:31,737 --> 00:09:35,032
彼はいつも立ち上がっている
最後は挑戦へ。
126
00:09:35,950 --> 00:09:39,787
もし彼が合格していたら、彼はそうなっていただろう
素晴らしい自衛隊員です。
127
00:09:43,416 --> 00:09:45,001
真剣に？
128
00:09:48,546 --> 00:09:50,131
彼はとても苦しんでいます!
129
00:09:53,301 --> 00:09:54,802
私も同様です。
130
00:09:56,137 --> 00:10:00,683
ねえ、食べるために持ってきたのはそれだけですか？
131
00:10:00,766 --> 00:10:03,060
これは食べられないと思う。
132
00:10:03,978 --> 00:10:05,146
私は確信しています。
133
00:10:06,147 --> 00:10:08,149
-ここ。
-それは何ですか...
134
00:10:09,150 --> 00:10:10,151
うわー！
135
00:10:11,319 --> 00:10:14,155
{\an8}それはあなたのためです。
食べられるものは何でも食べましょう。
136
00:10:14,238 --> 00:10:15,948
一日を乗り越えなければなりません。
137
00:10:16,032 --> 00:10:18,993
-大丈夫です...
-これもあげます。
138
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
これらにより、より忍容性が高まります。
139
00:10:20,870 --> 00:10:24,040
何を言っているのか分かりませんが、
140
00:10:24,123 --> 00:10:26,042
でも、本当にそれらは必要ありません...
141
00:10:26,125 --> 00:10:29,503
恥ずかしがらないでください。履くだけです。
142
00:10:29,587 --> 00:10:31,631
先輩、それは職場ハラスメントです！
143
00:10:31,714 --> 00:10:34,008
これはすべての初心者にとっての通過儀礼です。
144
00:10:51,400 --> 00:10:54,820
自分のものは自分で持ち運んでください。
145
00:10:55,404 --> 00:10:57,406
-今日もお疲れ様でした！
-お疲れ様でした！
146
00:10:57,490 --> 00:11:01,911
-またね！
-今日もお疲れ様でした。
147
00:11:04,497 --> 00:11:08,000
最も臭いエリアを通過しました。
148
00:11:16,300 --> 00:11:17,718
先輩。
149
00:11:18,761 --> 00:11:20,513
おい、市川。
150
00:11:20,596 --> 00:11:24,517
昼食のために私に返事をしに来たのですか？
151
00:11:25,351 --> 00:11:26,685
あなたのおかげで...
152
00:11:27,228 --> 00:11:29,188
おかげで初日を乗り切ることができました。
153
00:11:31,649 --> 00:11:33,192
ありがとうございます。
154
00:11:38,114 --> 00:11:39,949
それだけです。
155
00:11:41,158 --> 00:11:42,159
さようなら。
156
00:11:45,704 --> 00:11:50,126
また、年齢制限も引き上げています
33歳未満まで。
157
00:11:50,793 --> 00:11:52,378
国防軍に入隊するため。
158
00:11:54,839 --> 00:11:56,465
出生率が低いからです。
159
00:11:57,174 --> 00:12:00,177
それはあなたの人生です、
だから、それは私の仕事ではありません、
160
00:12:02,054 --> 00:12:03,764
でも、あなたが諦めたと言ったとき、
161
00:12:04,640 --> 00:12:07,059
あなたは本当に悲しそうだった、それだけです。
162
00:12:08,394 --> 00:12:11,188
それは本当に私には関係ありません。
163
00:12:11,272 --> 00:12:15,317
もし私がすべて間違っていたとしても、あなたは自由です
望むものをすべて放棄すること。
164
00:12:15,401 --> 00:12:16,402
さよなら！
165
00:12:17,778 --> 00:12:18,946
市川です。
166
00:12:21,532 --> 00:12:23,033
ありがとう。
167
00:12:23,117 --> 00:12:26,287
あなたは見た目よりも素敵です。
168
00:12:27,246 --> 00:12:29,373
これはそういうことではないって言ったじゃないですか！
169
00:12:38,549 --> 00:12:39,425
先輩？
170
00:12:47,141 --> 00:12:48,267
ヨジュ？
171
00:12:51,729 --> 00:12:55,524
走れ、市川！できるだけ遠くへ行ってください！
172
00:12:56,692 --> 00:12:58,861
安全な場所に移動したら、報告を行ってください。
173
00:12:58,944 --> 00:13:01,780
――でも、先輩、ひとりじゃ……。
～2つあっても困らない！
174
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
フォースに参加するんですよね？
175
00:13:04,909 --> 00:13:07,453
ここで死ぬな！
176
00:13:19,381 --> 00:13:21,175
ここ！ここにいるよ！
177
00:13:49,328 --> 00:13:50,454
そこ！
178
00:13:58,212 --> 00:13:59,421
私はやりました。
179
00:14:00,130 --> 00:14:01,257
さあ、できる...
180
00:14:05,135 --> 00:14:07,304
くそー！
181
00:14:24,029 --> 00:14:28,367
全部なくなってしまった。
あなたの家、私の家、私たちの学校。
182
00:14:29,952 --> 00:14:32,162
怪獣は許さない！
183
00:14:32,246 --> 00:14:34,790
もうほとんど終わってしまいました
グラモンの全ステージを収録！
184
00:14:35,374 --> 00:14:37,167
だから悲しいの？
185
00:14:44,800 --> 00:14:49,054
ミーコさんが亡くなって残念です。
186
00:14:50,347 --> 00:14:53,017
ミーコはあなたの三毛猫ですよね？
187
00:15:09,783 --> 00:15:12,369
-私は防衛軍に入隊するつもりです。
-私は防衛軍に入隊するつもりです。
188
00:15:14,288 --> 00:15:16,916
おい、君はただの子供だよ！
189
00:15:16,999 --> 00:15:19,168
君もまだ小学生だよ
カフカくん！
190
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
その場合、
191
00:15:26,967 --> 00:15:30,387
誰がなるか賭けましょう
カッコいい自衛隊員！
192
00:15:31,138 --> 00:15:33,641
みんなで怪獣をやっつけよう！
193
00:15:36,685 --> 00:15:38,646
くそー。こんなはずじゃなかった！
194
00:15:43,734 --> 00:15:45,611
クソ！
195
00:15:49,740 --> 00:15:51,575
怪獣は怖がらないでください!
196
00:15:55,287 --> 00:15:58,248
脚を狙います。脚...
197
00:16:03,671 --> 00:16:05,881
どうやってここに来たのですか?
198
00:16:06,465 --> 00:16:09,301
誰がなるか賭けましょう
最もクールな役員！
199
00:16:39,248 --> 00:16:40,624
市川？
200
00:16:42,918 --> 00:16:46,046
-馬鹿野郎！なぜ...
～レポートしてきました！
201
00:16:46,130 --> 00:16:48,340
私が話しているのはそういうことではありません！
202
00:16:51,135 --> 00:16:53,595
あなたをここに残して逃げたら、
203
00:16:54,513 --> 00:16:58,183
私は決して自衛官にはなりませんでした！
204
00:16:59,268 --> 00:17:00,561
残念ながらお知らせします...
205
00:17:03,063 --> 00:17:04,231
クソ。
206
00:17:04,314 --> 00:17:06,483
戸塚建設
207
00:17:07,401 --> 00:17:08,527
クソ。
208
00:17:10,863 --> 00:17:11,780
クソ！
209
00:17:13,115 --> 00:17:15,492
なぜ私はこんなに弱いのですか?
210
00:17:16,285 --> 00:17:17,619
私はまったく成長していません。
211
00:17:18,495 --> 00:17:21,498
自分のビデオゲームを守ることさえできない、
友人の猫
212
00:17:21,582 --> 00:17:24,460
自分の後輩さえも!
213
00:17:26,587 --> 00:17:28,797
クソ！
214
00:17:44,146 --> 00:17:46,982
ターゲットは敗北しました。
負傷した民間人が見えます。
215
00:17:48,734 --> 00:17:50,069
救出活動は継続される。
216
00:17:51,403 --> 00:17:54,114
{\an8}五十嵐、宝木、
負傷者の世話をする。
217
00:17:54,198 --> 00:17:55,032
{\an8}自衛隊第三師団
218
00:17:55,115 --> 00:17:57,326
他のみんなも私に従ってください。
219
00:17:57,409 --> 00:17:59,286
残っている養獣を探します。
220
00:18:04,875 --> 00:18:08,045
-大丈夫ですか？
-動かないで下さい。じっとしていなさい。
221
00:18:37,199 --> 00:18:39,076
ミナはとてもクールです。
222
00:18:39,993 --> 00:18:42,871
彼女はその恐ろしい怪物を打ち砕いた
一撃で。
223
00:18:45,707 --> 00:18:49,169
彼女は今、私から遠く離れたところにいます。
224
00:18:50,754 --> 00:18:52,005
先輩。
225
00:18:56,927 --> 00:18:58,595
怪獣出現後
226
00:18:59,429 --> 00:19:01,181
そしてあなたは私に逃げるように言いました、
227
00:19:01,974 --> 00:19:04,977
もしあのときあなたが私を救ってくれなかったら、
228
00:19:06,103 --> 00:19:08,272
今日死んでいただろう。
229
00:19:10,149 --> 00:19:11,817
本当にかっこよかったですよ。
230
00:19:14,194 --> 00:19:17,614
誰がなるか賭けましょう
カッコいい自衛隊員！
231
00:19:19,992 --> 00:19:22,661
そうすべきだと本当に思います
防衛軍の将校。
232
00:19:24,913 --> 00:19:28,709
まあ、それはあなたの人生ですから、そんなことはありません
私にとっては重要です。
233
00:19:31,920 --> 00:19:32,838
あなたが正しい。
234
00:19:34,047 --> 00:19:38,343
いつになったら目をそらすのをやめるの
何が重要なのか!?
235
00:19:40,762 --> 00:19:42,848
ありがとう、市川さん。
236
00:19:44,433 --> 00:19:47,352
あなたは本当に良い人です。
237
00:19:48,103 --> 00:19:50,814
諦めることは悪いことではないと思いますが、
238
00:19:52,441 --> 00:19:55,027
でも自分に嘘をつくのはダメだよ！
239
00:19:55,694 --> 00:19:58,947
参加してみます
また防衛軍か…
240
00:20:08,290 --> 00:20:09,291
何？
241
00:20:10,250 --> 00:20:11,877
私はあなたを見つけました。
242
00:20:12,586 --> 00:20:14,671
カイ…カイ…
243
00:20:16,798 --> 00:20:17,966
先輩？
244
00:20:21,970 --> 00:20:23,889
怪我は痛いですか？
245
00:20:26,350 --> 00:20:27,643
先輩！
246
00:20:44,451 --> 00:20:45,369
何？
247
00:20:45,452 --> 00:20:47,955
-何？
-市川、私です！
248
00:20:49,331 --> 00:20:50,916
そんなに怖がらないでください！
249
00:20:55,420 --> 00:20:57,214
ああ...
250
00:20:57,297 --> 00:20:58,590
彼はあなたを通報しています。
251
00:20:58,674 --> 00:21:00,467
走ろう、先輩！
252
00:21:00,550 --> 00:21:03,679
何？
253
00:21:08,976 --> 00:21:11,770
{\an8}原作: 松本直也
254
00:22:41,568 --> 00:22:43,195
怪獣に遭遇したら、
255
00:22:43,779 --> 00:22:45,447
その足を攻撃する必要があります。
256
00:22:45,530 --> 00:22:49,117
縛って動かないようにしましょう。
257
00:22:50,869 --> 00:22:52,120
ちょっと怖いですね。
258
00:22:52,788 --> 00:22:53,747
とは何ですか？
259
00:22:54,498 --> 00:22:58,627
怪獣と戦うのがどんな感じかを想像する
それはあなたよりずっと大きいです。
260
00:23:03,131 --> 00:23:04,549
大丈夫ですよ。
261
00:23:06,384 --> 00:23:08,053
そんなことが起こるたびに、
262
00:23:10,597 --> 00:23:12,432
私はあなたのすぐそばにいます！
263
00:23:16,978 --> 00:23:18,021
嘘つき。
264
00:23:23,568 --> 00:23:24,694
はい。
265
00:23:26,029 --> 00:23:28,615
怪獣が現れた
横浜南病院では？
266
00:23:29,825 --> 00:23:30,742
はい。
267
00:23:32,661 --> 00:23:34,955
いいえ、問題ありません。
268
00:23:35,956 --> 00:23:37,749
すぐに警官を派遣します。
269
00:23:38,708 --> 00:23:39,751
はい、殺します。
270
00:23:39,835 --> 00:23:40,961
字幕翻訳：大橋幸美