1
00:00:22,620 --> 00:00:27,620
عندما تتساقط الدموع على الصخر

1
00:00:23,095 --> 00:00:26,495
عندما أخذ أشكان الطين الأحمر،

2
00:00:27,535 --> 00:00:31,455
اطفال القرية

3
00:00:31,775 --> 00:00:35,215
سيركض إلى ورشته.

4
00:00:35,760 --> 00:00:37,320
والصخر متجعد،

4
00:00:36,095 --> 00:00:39,375
تدور العجلة الحجرية
جولة وجولة

5
00:00:39,695 --> 00:00:41,215
بوتيرة ثابتة،

6
00:00:42,495 --> 00:00:45,375
وصنع فخارًا رائعًا.

7
00:00:50,455 --> 00:00:52,095
وكان الأطفال يصرخون،

8
00:00:52,255 --> 00:00:55,735
"إنه ساحر!"

9
00:00:57,335 --> 00:01:00,575
وكان لأشكان أيضًا حمار،

10
00:01:01,215 --> 00:01:04,175
حمار رمادي جميل,

11
00:01:04,470 --> 00:01:07,160
التي يحملونها ويذهبون إلى كابول

11
00:01:04,615 --> 00:01:09,815
الذي ركبه إلى كابول
لبيع الفخار له،

12
00:01:11,095 --> 00:01:16,655
الذي كان مشهورا
في جميع أنحاء الشرق.

13
00:01:21,935 --> 00:01:25,135
- أنت بخير؟
- رأسي يؤلمني.

18
00:01:33,360 --> 00:01:35,220
علينا أن نشاهده قليلا.

14
00:01:33,495 --> 00:01:37,815
علينا إنقاذ بعض...
لم يتبق لدينا سوى واحد.

20
00:02:00,390 --> 00:02:02,290
أو دعونا نذهب للعثور على مكان مظلم.

15
00:02:00,775 --> 00:02:03,375
هيا، دعونا نجد بعض الظل.

16
00:02:10,095 --> 00:02:11,295
شكرًا لك.

22
00:02:13,150 --> 00:02:13,950
يأتي.

17
00:02:13,255 --> 00:02:14,535
تعال.

23
00:02:29,850 --> 00:02:30,710
اعذرني.

18
00:02:30,055 --> 00:02:33,615
- هل يمكن لبنتي الجلوس معك؟
- بالطبع.

26
00:02:41,090 --> 00:02:44,010
لا يمكننا الجلوس هنا طوال الوقت، حسناً؟

19
00:02:41,375 --> 00:02:43,855
لا يمكننا البقاء هنا إلى أجل غير مسمى.

20
00:02:44,775 --> 00:02:46,855
أحتاج أن أتصل بوالدي
وقال انه سوف يساعدنا.

21
00:02:47,015 --> 00:02:48,335
لا تتركني وحدي.

22
00:02:48,655 --> 00:02:52,455
لن أبقى طويلاً،
تحتاج إلى البقاء في الظل.

23
00:02:52,615 --> 00:02:54,135
لا تتحركي يا نورية.

24
00:02:54,295 --> 00:02:56,695
أنت وعد
لن تتركني وحدي؟

25
00:02:57,295 --> 00:03:00,375
لا تتحرك تحت أي ظرف من الظروف.
يعد؟

26
00:03:02,815 --> 00:03:04,135
يعد؟

36
00:03:04,230 --> 00:03:04,890
نعم.

37
00:03:15,880 --> 00:03:20,040
لقد تحطمت طائرة في
مركز التجارة العالمي هذا الصباح.

38
00:03:20,040 --> 00:03:23,000
جيش الولايات المتحدة
بدأت الإضرابات

39
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
ضد نظام طالبان
في أفغانستان.

40
00:03:27,580 --> 00:03:30,320
المرأة الأفغانية تخشى على نفسها
الحقوق منذ الأمريكان

41
00:03:30,320 --> 00:03:32,240
أعلنوا عزمهم على
مغادرة البلاد.

42
00:03:33,740 --> 00:03:35,400
وقعت الولايات المتحدة على اتفاق
مع طالبان.

43
00:03:35,680 --> 00:03:38,300
الحرب تنتهي بعد سنتين
عقود من الصراع في أفغانستان.

44
00:03:39,340 --> 00:03:41,540
السفارات في كابول هي
إغلاق واحدا تلو الآخر.

45
00:03:41,940 --> 00:03:44,300
يجري الموظفين الأمريكيين
تم إجلاؤهم في حالة الطوارئ.

46
00:03:44,680 --> 00:03:46,800
هذا لا يتعلق فقط
الشعب الأفغاني.

47
00:03:47,400 --> 00:03:48,940
الأمر يتعلق بنا وبأمننا.

48
00:03:48,940 --> 00:03:52,640
لقد حاصرت حركة طالبان
رأس المال ويهددون

49
00:03:52,640 --> 00:03:54,740
لدخول المدينة في أي لحظة.

50
00:03:55,280 --> 00:03:57,220
الناس يشعرون بالذعر جميعا
حول كابول.

27
00:04:09,575 --> 00:04:12,495
- كم عدد الرجال لدينا؟
- البعض يأتون من ننجرهار.

53
00:04:16,010 --> 00:05:42,750
ماذا تفعل؟

28
00:04:30,695 --> 00:04:33,655
- النزول!
- غطيني!

29
00:04:33,815 --> 00:04:36,455
- إذهب! إذهب! إذهب!
- رجل إلى أسفل!

30
00:04:39,695 --> 00:04:43,095
خذ غطاء!
ابق خلفي يا عين الله!

31
00:04:48,655 --> 00:04:50,215
غطيني!

32
00:05:00,535 --> 00:05:01,935
يذهب! سريع!

33
00:05:08,295 --> 00:05:09,375
أدخل!

34
00:05:37,735 --> 00:05:39,735
تنقذ نفسك!

35
00:05:42,815 --> 00:05:44,535
عين الله ماذا تفعل؟

54
00:05:45,170 --> 00:05:45,950
يبتعد!

36
00:05:45,335 --> 00:05:47,255
تعال!

56
00:05:49,750 --> 00:05:50,890
يبتعد!

37
00:05:49,815 --> 00:05:51,695
إنهم قادمون!

58
00:05:56,060 --> 00:05:56,540
لا تتحرك!

59
00:06:12,270 --> 00:06:13,470
لقد حصلنا عليه.

60
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
إلى أي مدى أبعد أيها الجنرال؟

61
00:06:34,500 --> 00:06:36,420
هناك قرية على الجانب الآخر
جانب التل.

62
00:06:36,960 --> 00:06:39,140
إنها على بعد حوالي ساعة من هنا.
سوف نجد السيارة هناك.

63
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
هل عائلتك آمنة؟

64
00:06:51,220 --> 00:06:53,640
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا
لهم بالبقاء هنا.

65
00:06:54,320 --> 00:06:56,780
غادروا إلى إنجلترا أ
قبل بضعة أشهر.

66
00:07:00,060 --> 00:07:00,740
كيف حال زوجك؟

67
00:07:04,120 --> 00:07:07,160
كان الأمر صعبًا عندما عدت.

68
00:07:07,940 --> 00:07:08,720
من الصعب حقا.

69
00:07:10,560 --> 00:07:11,680
كنت بالكاد أنام.

70
00:07:13,860 --> 00:07:16,840
كلما أغمضت عيني،
أستطيع أن أرى كل ذلك مرة أخرى.

71
00:07:31,880 --> 00:07:33,440
نحن بحاجة إلى تغيير ضمادة له قريبا.

72
00:07:33,820 --> 00:07:34,420
أنا بخير.

73
00:07:34,880 --> 00:07:35,520
سأفعل ذلك.

74
00:07:57,940 --> 00:08:00,020
أوراق كل من
ظهرت الليلة الماضية.

75
00:08:05,530 --> 00:08:07,710
هل تمكنت من الحصول على بعض النوم؟

76
00:08:09,570 --> 00:08:10,310
انتهيت من هذه.

77
00:08:13,490 --> 00:08:14,530
ما هو موعد طائرتنا القادمة؟

78
00:08:15,890 --> 00:08:16,770
3 مساءا

79
00:08:17,170 --> 00:08:18,750
سيكون لدينا اثنين آخرين هذا المساء.

80
00:08:20,150 --> 00:08:21,190
آخر واحد يغادر غدا.

81
00:08:23,270 --> 00:08:24,230
آخر واحد؟

82
00:08:25,590 --> 00:08:25,970
بالفعل؟

83
00:08:27,610 --> 00:08:28,090
نعم.

84
00:08:32,710 --> 00:08:35,090
يمكننا أن نذهب للبحث عن
والدا الصبي عند بوابة الدير.

85
00:08:36,270 --> 00:08:39,110
مرة أخيرة.

86
00:09:00,800 --> 00:09:00,900
ماذا؟

87
00:09:05,090 --> 00:09:06,050
يا رجل.

88
00:09:08,050 --> 00:09:08,750
هذا أنا.

89
00:09:12,180 --> 00:09:12,660
قهوة.

90
00:09:18,470 --> 00:09:19,410
أي ساعة؟

91
00:09:20,510 --> 00:09:22,130
لا تقلق. أنت لم تفعل ذلك
يغيب عن أي شيء.

92
00:09:24,730 --> 00:09:26,530
لا أعرف كيف يمكنك ذلك
النوم مع كل هذا الضجيج.

93
00:09:28,290 --> 00:09:29,490
لم أنم غمزة طوال الليل.

94
00:09:30,090 --> 00:09:31,910
كان لدي يوم طويل جدًا بالأمس.

95
00:09:32,550 --> 00:09:33,210
لم أرى ذلك.

96
00:09:37,280 --> 00:09:39,400
لقد نقلت واحدة بالحافلة للحصول عليها
الجميع في السفارة.

97
00:09:42,260 --> 00:09:43,060
هل وصلت إلى هناك؟

98
00:09:44,220 --> 00:09:45,160
لا أخبار بعد.

99
00:09:46,480 --> 00:09:48,140
سأذهب للإشراف على
قافلة مع بينوا.

100
00:09:52,010 --> 00:09:53,450
هل يوجد زخات مطر هنا؟

101
00:09:54,350 --> 00:09:56,030
اذهب إلى الألمان.
لا يزال لديهم الماء.

102
00:10:11,070 --> 00:10:11,590
نعم.

103
00:10:13,170 --> 00:10:16,830
نعم، ولكن مرة أخرى أمنيتي
لم يكن أمام الضابط خيار.

104
00:10:16,830 --> 00:10:19,550
لقد اتخذ هذا القرار
بحسن نية.

105
00:10:20,290 --> 00:10:21,870
بتصريح مني.

106
00:10:24,690 --> 00:10:27,050
نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك.

107
00:10:27,350 --> 00:10:30,070
كنا نواجه المستحيل
مجموعة من الخيارات.

108
00:10:31,210 --> 00:10:33,470
ولكن لم يكن لدينا الوقت.

109
00:10:35,110 --> 00:10:37,210
حسنًا، عاود الاتصال بي
وقتما تشاء.

110
00:10:40,290 --> 00:10:42,910
وزير الخارجية هو
مرعوباً أن

111
00:10:42,910 --> 00:10:44,850
سوف يسمع الأمريكيون عنها
طالب الخاص بك.

112
00:10:44,850 --> 00:10:47,230
نعم، لكن المديرية العامة للأمن الخارجي قامت بتسريبه،
أليس كذلك؟

113
00:10:47,330 --> 00:10:49,190
نعم، هو في الدورة الآن.

114
00:10:49,570 --> 00:10:52,510
سيكون لدينا جحيم واحد
استخلاص المعلومات عندما نكون

115
00:10:52,510 --> 00:10:53,310
مرة أخرى في باريس.

116
00:10:53,570 --> 00:10:56,170
لكن في الوقت الحالي،
لدينا مشكلة أخرى.

117
00:10:57,330 --> 00:11:01,390
حوالي مائة شخص مع المزدوج
المواطنة القادمة من

118
00:11:01,390 --> 00:11:05,010
وصلت الشمال وقندهار
السفارة الليلة الماضية.

119
00:11:05,890 --> 00:11:08,370
لم يتمكنوا من تحقيق ذلك
المطار بسبب

120
00:11:08,370 --> 00:11:10,510
وعززت طالبان قوتها
نقاط التفتيش بعد

121
00:11:10,510 --> 00:11:11,550
الهجوم الفاشل.

122
00:11:12,650 --> 00:11:13,270
المواطنين الفرنسيين؟

123
00:11:13,270 --> 00:11:16,210
نعم، الأفغان الفرنسيون الذين جاءوا
لزيارة العائلة في

124
00:11:16,210 --> 00:11:19,730
أغسطس وتعثرت عندما
وصلت طالبان.

125
00:11:20,670 --> 00:11:21,470
مثل هذا التوقيت السيئ.

126
00:11:21,810 --> 00:11:23,930
لا يهم. لديهم
جوازات سفر فرنسية

127
00:11:23,930 --> 00:11:25,610
لذا فهم مسؤوليتنا.

128
00:11:26,810 --> 00:11:28,330
ربما يجب أن أذهب إلى هناك.
لن يكونوا كذلك أبداً

129
00:11:28,330 --> 00:11:28,730
قادرة على تحقيق ذلك.

130
00:11:28,730 --> 00:11:32,570
لا، لا، بأي حال من الأحوال. لا أحد
مغادرة المطار تحت

131
00:11:32,570 --> 00:11:33,750
أي ظروف.

132
00:11:35,550 --> 00:11:38,570
سيتعين علينا أن نطلب
مساعدة أميركية للحماية

133
00:11:38,570 --> 00:11:39,210
القافلة.

134
00:11:40,270 --> 00:11:41,370
هل لدينا ما يكفي من الحافلات؟

135
00:11:41,370 --> 00:11:44,790
لدينا واحد فقط اليسار.
سوف يستغرق الأمر

136
00:11:44,790 --> 00:11:46,230
قافلتين على الأقل،
ربما أكثر.

137
00:11:47,350 --> 00:11:50,810
حسنًا إذن. دعونا نركز على
الأول.

138
00:11:51,010 --> 00:11:52,350
حسنا، ابق على اتصال.

139
00:11:52,670 --> 00:11:59,430
انظر، ليس لدينا مشكلة.
مائة شخص آخر.

140
00:12:24,480 --> 00:12:26,220
كيف سنحصل على سيارة هنا؟

141
00:12:26,980 --> 00:12:28,020
نحن نسأل فقط.

142
00:12:52,520 --> 00:12:56,560
ماذا تريد؟ اخرج من
هنا. لا نريد المتاعب.

143
00:12:57,400 --> 00:12:59,060
نحن بحاجة إلى سيارة للوصول إلى كابول.

144
00:13:00,360 --> 00:13:01,300
اخرج من هنا.

145
00:13:01,860 --> 00:13:03,900
نحن نسأل فقط إذا كنا نستطيع
شراء السيارة منك.

146
00:13:03,920 --> 00:13:07,760
نحن نعرف بالضبط من أنت.
لم يعد موضع ترحيب هنا.

147
00:13:08,000 --> 00:13:10,960
الناس هنا يريدون النظام.
يريدون طالبان.

148
00:13:11,360 --> 00:13:13,260
لا يريدونك أو
الأميركيين هنا.

149
00:13:13,280 --> 00:13:14,000
نحن لسنا أميركيين.

150
00:13:14,260 --> 00:13:16,260
نفس الشيء. اخرج من هنا.

151
00:13:16,780 --> 00:13:19,620
حسنًا، فلنغادر قبلهم
تسخين النفق.

38
00:13:18,975 --> 00:13:22,015
ماذا تريد من هنا؟
اتركونا!

39
00:13:24,135 --> 00:13:25,215
الكفار!

152
00:13:26,960 --> 00:13:28,780
اخرج من هنا.

40
00:13:27,095 --> 00:13:29,015
اتركونا!

41
00:13:29,175 --> 00:13:31,335
اخرجوا من بلادنا بحق الجحيم.

154
00:13:45,040 --> 00:13:48,420
مهلا، أخي قاتل
تحت أمرك،

155
00:13:48,720 --> 00:13:49,140
الجنرال حسن .

156
00:13:50,240 --> 00:13:52,160
تفضل بالدخول. يمكن أن يوصلك ابن عمي.

157
00:13:53,140 --> 00:13:55,440
يمكننا أن نرى. هيا، على عجل.

42
00:14:14,175 --> 00:14:17,535
من فضلك، أنا بحاجة لاستخدام الهاتف
لدقيقة واحدة فقط،

43
00:14:17,815 --> 00:14:20,135
أنا هنا مع فتاة صغيرة...

44
00:14:20,295 --> 00:14:24,375
الهواتف المحمولة، هنا، هي
حتى أغلى من الماء.

160
00:14:59,460 --> 00:15:00,340
أي تحديث؟

161
00:15:00,940 --> 00:15:03,280
أخذت طائرتان أخريان من طراز A400
قبالة في الليل.

162
00:15:03,640 --> 00:15:04,740
التالي يغادر
حوالي ساعتين.

163
00:15:05,200 --> 00:15:06,100
هل يمكنك الطلب لي ؟

164
00:15:08,900 --> 00:15:09,760
كيف حالك؟

165
00:15:11,000 --> 00:15:11,860
هل حصلت على بعض الراحة؟

166
00:15:12,980 --> 00:15:14,740
ليس لدينا أخبار من أطفالنا.

167
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
ربما هم في السفارة.
ويجري تنظيم قافلة جديدة.

168
00:15:18,420 --> 00:15:20,140
نأمل أن تكون ابنتنا معهم.

169
00:15:20,140 --> 00:15:22,900
أنا كذلك. لكنك تحتاج
للذهاب مباشرة إلى

170
00:15:22,900 --> 00:15:25,140
المدرج. الطائرة القادمة
يغادر في ساعتين.

171
00:15:25,660 --> 00:15:27,220
ألا يمكننا أن نأخذ التالي؟

172
00:15:28,460 --> 00:15:31,320
الوضع أبعد ما يكون عن التدهور
السيطرة. ونظرًا لموقفك،

173
00:15:31,360 --> 00:15:32,180
لا يمكننا إضاعة الوقت.

174
00:15:33,020 --> 00:15:34,700
إذا تمكنت ابنتك من ذلك
الوصول إلى المطار،

175
00:15:34,760 --> 00:15:37,100
سنجد طريقة للحصول على
لها في. ثق بي.

176
00:15:38,600 --> 00:15:40,460
شكرا لك
سيدي. شكراً جزيلاً.

177
00:15:42,080 --> 00:15:44,360
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
تعال لرؤيتي. أنا

178
00:15:44,360 --> 00:15:45,560
واحد يشرف على الإخلاء.

179
00:15:47,080 --> 00:15:47,960
شكرًا لك.

45
00:15:50,015 --> 00:15:52,055
دعنا نذهب.

46
00:16:11,535 --> 00:16:13,015
اعذرني...

47
00:16:14,015 --> 00:16:18,095
- من فضلك هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- لا، آسف.

183
00:16:26,080 --> 00:16:26,860
مرحبًا.

48
00:16:26,095 --> 00:16:29,695
مرحبا سيدتي،
هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية؟

49
00:16:29,815 --> 00:16:32,335
أنا آسف،
بطاريتي وصلت إلى ثلاثة بالمائة.

186
00:16:32,420 --> 00:16:33,720
سأتصل بك لاحقا.

50
00:16:32,495 --> 00:16:33,935
أنا أفهم، وذلك بفضل.

187
00:16:36,240 --> 00:17:07,720
إلى أين أنت ذاهب؟

51
00:17:06,815 --> 00:17:08,095
إلى أين أنت ذاهب؟

52
00:17:09,255 --> 00:17:10,935
زهراء، إلى أين أنت ذاهبة؟

53
00:17:12,015 --> 00:17:13,175
زهراء!

188
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
أهلاً سيدي.

54
00:18:14,935 --> 00:18:18,575
مرحباً سيدي، هل يمكنني استعارة هاتفك؟
لمدة دقيقة فقط؟

55
00:18:18,815 --> 00:18:20,855
هل لديك أي ماء؟

191
00:18:21,540 --> 00:18:22,660
ليس لدي ما يكفي.

56
00:18:21,735 --> 00:18:24,815
- ليس كثيراً.
- لم أتمكن من الشرب لمدة 24 ساعة.

57
00:18:25,135 --> 00:18:27,655
إذا أعطيتني الماء،
سأعطيك هاتفي.

195
00:18:36,390 --> 00:18:37,190
مرحبًا.

58
00:18:37,495 --> 00:18:40,295
- أب؟
- أمينة!

59
00:18:40,455 --> 00:18:41,135
الحمد لله!

197
00:18:41,250 --> 00:18:42,930
كيف حالك؟ أين أنت؟

60
00:18:41,455 --> 00:18:44,775
- أين أنت؟
- أنا أمام المطار.

61
00:18:45,375 --> 00:18:47,295
أين أنت بالضبط؟

200
00:18:48,050 --> 00:18:49,690
أنا أمام حاوية كبيرة.

62
00:18:48,135 --> 00:18:49,855
هناك حاوية حمراء كبيرة.

63
00:18:50,215 --> 00:18:52,375
- نحن لسنا بعيدين عن البوابة، على ما أعتقد.
- أي بوابة؟

64
00:18:52,695 --> 00:18:54,375
لا أعرف.

65
00:18:55,335 --> 00:18:58,295
- سيدي، أي بوابة هذه؟
- بوابة الدير .

66
00:18:58,455 --> 00:18:59,815
بوابة الدير يا أبي

67
00:19:00,135 --> 00:19:01,215
بوابة الدير.

68
00:19:01,375 --> 00:19:05,055
حسنًا، لا تتحرك.
أنا قادم لأخذك.

69
00:19:05,375 --> 00:19:07,135
هل يمكنني الوصول إليك على هذا الرقم؟

70
00:19:07,295 --> 00:19:08,735
لا، لقد استعرته من شخص ما.

71
00:19:08,815 --> 00:19:11,015
- هاتفي خارج البطارية.
- نعم.

72
00:19:11,335 --> 00:19:13,855
بوابة الدير، الحاوية الحمراء.

73
00:19:14,015 --> 00:19:16,455
سأكون هناك بأسرع ما يمكن.
.لا تتحرك

74
00:19:16,615 --> 00:19:18,495
حسنًا يا أبي. سأنتظرك.

216
00:19:19,810 --> 00:19:20,990
انتظر. سوف يأتون.

75
00:19:20,215 --> 00:19:21,695
سأكون هناك.

217
00:19:29,150 --> 00:19:30,450
تعال، تعال.

76
00:19:29,255 --> 00:19:30,295
زهراء!

218
00:19:30,750 --> 00:19:31,670
إنهم قادمون.

77
00:19:32,135 --> 00:19:35,575
- أمينة عند إحدى بوابات المطار.
- الحمد لله!

220
00:19:35,650 --> 00:19:37,810
لا بد لي من الذهاب إلى هناك
والتحقق من الأمن.

78
00:19:35,735 --> 00:19:37,415
لا بد لي من الحصول عليها من خلال الأمن.

79
00:19:37,735 --> 00:19:39,855
ولكن من الجنون هناك!

80
00:19:40,015 --> 00:19:44,375
كيف سوف تجدها حتى؟

81
00:19:44,535 --> 00:19:46,735
ووجدت هاتفا

82
00:19:46,815 --> 00:19:49,735
ونحدد نقطة الالتقاء،
إنها تنتظرني.

83
00:19:51,335 --> 00:19:54,015
- أنا قادم معك.
- مستحيل.

84
00:19:54,175 --> 00:19:57,015
تصعد على تلك الطائرة،
سنأخذ التالي.

85
00:19:57,175 --> 00:19:58,975
باقر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

86
00:19:59,135 --> 00:20:01,775
هل سمعت ما قاله الفرنسيون؟
أنت في خطر.

87
00:20:01,935 --> 00:20:04,655
ويمكن لطالبان أن تقرر ذلك
لاتخاذ المطار.

233
00:20:04,750 --> 00:20:06,310
عليك أن تصل إلى هناك.

88
00:20:04,815 --> 00:20:06,615
أنت بحاجة للوصول إلى بر الأمان.

234
00:20:06,810 --> 00:20:06,990
يأتي.

89
00:20:08,055 --> 00:20:08,855
باقر...

90
00:20:09,015 --> 00:20:11,855
يمكنك أن تفعل فقط
ماذا أقول لمرة واحدة؟

236
00:20:12,870 --> 00:20:14,530
سأحمي ابنتنا.

91
00:20:12,975 --> 00:20:16,175
سأحافظ على ابنتنا آمنة،
أعدك.

92
00:20:16,495 --> 00:20:18,295
صدقني، كل شيء سيكون على ما يرام.

93
00:20:18,455 --> 00:20:22,855
لن أكون قادرا
أن أتدبر الأمر بدونك..

94
00:20:23,055 --> 00:20:24,775
بالطبع سوف تفعل ذلك.

242
00:20:25,190 --> 00:20:25,950
اذهبي يا زهراء.

95
00:20:30,535 --> 00:20:32,095
يذهب!

96
00:20:33,455 --> 00:20:36,015
- يذهب. دعونا ندعو بعضنا البعض.
- باقر.

244
00:20:37,740 --> 00:21:28,400
أنت تعرف أين هو أنوان.

245
00:21:39,720 --> 00:21:40,940
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

246
00:21:41,040 --> 00:21:42,120
لماذا لم تصعد على متن الطائرة؟

247
00:21:42,200 --> 00:21:43,100
انا بحاجة الى مساعدتكم.

248
00:21:43,380 --> 00:21:45,000
يأتي. اتصلت ابنتي.

249
00:21:47,680 --> 00:21:49,280
هل فكرت
التدخل الارضي

250
00:21:49,280 --> 00:21:50,080
إذا كان هناك مشكلة؟

251
00:21:50,800 --> 00:21:52,340
ليس حقيقيًا. لا، إنه توقيت جيد.

252
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
لقد غيرت طالبان موقفها
المواقف بين عشية وضحاها.

253
00:21:55,280 --> 00:21:57,120
تمت الموافقة على المسار بأكمله
بواسطة القوات الجوية.

254
00:21:57,380 --> 00:21:59,280
نقطة التفتيش الأولى هي 8
كيلومترات من

255
00:21:59,280 --> 00:22:00,780
السفارة خارج
المنطقة الخضراء.

256
00:22:01,440 --> 00:22:02,900
ثم ليس أبعد من ذلك بكثير
إلى المطار.

257
00:22:03,640 --> 00:22:05,540
لقد خططنا أيضا
طريق بديل

258
00:22:05,540 --> 00:22:07,520
في حالة ظهور مشكلة.

259
00:22:07,640 --> 00:22:09,380
ولدينا دعم المنطقة الأمريكية.

260
00:22:09,600 --> 00:22:10,540
هل أنت على اتصال بهم؟

261
00:22:10,780 --> 00:22:12,300
نعم، لدينا جهاز إرسال
في الحافلة.

262
00:22:12,940 --> 00:22:14,040
انا بحاجة للتحدث معك.

263
00:22:14,900 --> 00:22:17,080
حسنًا، سأتركك بالداخل
تهمة العملية.

264
00:22:18,480 --> 00:22:21,720
هل تريد أن تمر
تفاصيل البديل

265
00:22:21,720 --> 00:22:24,200
الطريق الآن أو الثاني
القائمة التي أرسلتها لك؟

266
00:22:24,600 --> 00:22:25,200
ماذا يحدث هنا؟

267
00:22:26,460 --> 00:22:29,040
بعض موظر وكالة فرانس برس فقط
غرد ذلك

268
00:22:29,040 --> 00:22:30,500
لقد قمنا بتسريب طالبان.

269
00:22:33,560 --> 00:22:35,200
ولكن من الذي سيفعل ذلك بحق الجحيم؟

270
00:22:35,560 --> 00:22:38,280
خدمة خارجية تحاول إثارة غضبنا
قبالة؟ أفغاني أم سعودي؟

271
00:22:38,460 --> 00:22:40,860
الدبلوماسي الذي سمع
شائعة؟ لا يهم.

272
00:22:41,200 --> 00:22:43,900
المشكلة الآن هي كيف
رد فعل الأمريكيين.

273
00:22:44,500 --> 00:22:45,140
يا للقرف.

274
00:22:46,720 --> 00:22:49,100
أوامري صارمة.
لا أستطيع مغادرة المطار معك.

275
00:22:49,220 --> 00:22:50,320
لكنني سأنتظر هنا.

276
00:22:50,620 --> 00:22:52,520
بمجرد عودتك،
اتصل بي وسأدخلك

277
00:22:54,860 --> 00:22:56,640
مرحبًا، القائد دوسولت،
الشرطة الفرنسية.

278
00:22:57,260 --> 00:22:58,720
أريدك أن تترك هذا الرجل يخرج
من فضلك.

279
00:22:59,620 --> 00:23:00,940
نحن لا نسمح لأي شخص بالخروج.

280
00:23:00,940 --> 00:23:02,800
اسمع، هذا الرجل كان لديه
لإخلاء

281
00:23:02,800 --> 00:23:04,840
السفارة الفرنسية وابنته
ضاع بالقرب من أباجاي.

282
00:23:05,020 --> 00:23:06,140
يحتاج للذهاب للعثور عليها.

283
00:23:06,740 --> 00:23:07,560
ثم اذهب إلى أباجاي.

284
00:23:08,060 --> 00:23:10,160
أنت تعلم أنه جنون،
ثم. إذا خرج من هنا،

285
00:23:10,160 --> 00:23:11,440
قد يكون قادرًا على التجول.

286
00:23:13,280 --> 00:23:14,000
أعطني أوراقك.

287
00:23:14,920 --> 00:23:15,540
هل أنت تمزح؟

288
00:23:16,560 --> 00:23:17,460
وأريد بدلتك.

289
00:23:17,740 --> 00:23:18,580
ماذا يحدث يا رجل؟

290
00:23:18,760 --> 00:23:21,020
لماذا يا رفاق السماح ل
زعيم طالبان في المطار؟

291
00:23:21,180 --> 00:23:22,240
هذا ليس من شأنك.

292
00:23:22,340 --> 00:23:24,280
مثل الجحيم هو عليه.
أنت سخيف تمزح معي؟

293
00:23:24,700 --> 00:23:27,040
لقد فقدت ثلاثة من رفاقي في القتال،
أولئك أبناء الكلبات.

294
00:23:27,060 --> 00:23:29,120
مهلا، بلدك هو واحد
التفاوض مع طالبان

295
00:23:29,380 --> 00:23:29,640
ليس لي.

296
00:23:29,640 --> 00:23:30,520
اخرج من هنا.

297
00:23:30,520 --> 00:23:32,720
أبعد يديك عني.

298
00:23:33,520 --> 00:23:34,740
يا شباب، افصلوا الأمر.

299
00:23:34,960 --> 00:23:37,400
اخرج من هنا.

300
00:23:37,700 --> 00:23:38,100
موظر.

301
00:23:38,380 --> 00:23:40,940
اخرج من هنا.

302
00:23:41,300 --> 00:23:42,540
الضفادع سخيف.

303
00:23:43,200 --> 00:23:44,160
دعونا نحاول أباجاي.

304
00:23:55,680 --> 00:23:56,660
ماذا تريد الآن؟

305
00:23:56,660 --> 00:23:58,700
نحن بحاجة للعثور على والدي
الصبي الذي أنقذناه بالأمس.

306
00:23:59,240 --> 00:24:00,880
لم نسمح لأحد بالدخول
لساعات الآن.

307
00:24:01,180 --> 00:24:03,600
لقد حصلنا على أوامر. الوضع هو
متوترة جدا هناك.

308
00:24:03,800 --> 00:24:05,300
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

309
00:24:06,680 --> 00:24:08,720
أنت تعرف طريقة مساعدة الصبي،
لكن يدي مقيدتان.

310
00:24:09,280 --> 00:24:10,820
فإذا خففت
سأخبرك.

311
00:24:11,200 --> 00:24:12,320
لا يمكنك البقاء هنا.

312
00:24:35,760 --> 00:24:37,780
مرحبًا، أنا القنصل الإيطالي هنا.

313
00:24:38,560 --> 00:24:40,160
مرحبا، نحن من سيدي إذا.

314
00:24:41,140 --> 00:24:42,800
هل يمكننا إلقاء نظرة على اللقطات الخاصة بك؟

315
00:25:00,500 --> 00:25:02,200
نحن ذاهبون لأخذك
إلى المطار.

316
00:25:03,980 --> 00:25:04,940
أخرجك من هنا.

317
00:25:06,440 --> 00:25:08,380
أريد أن أشكرك على كل شيء
الذي قمت به بالنسبة لنا.

318
00:25:08,460 --> 00:25:09,700
هل أخبرك إينال آل بشيء؟

319
00:25:10,680 --> 00:25:11,380
ليس بعد.

320
00:25:11,860 --> 00:25:12,840
مارتن، إنه في المرآة.

321
00:25:13,780 --> 00:25:15,980
إنها خطتهم الهجومية
وهو يعرف عن ذلك.

322
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
اسمحوا لي أن استجوابه.
أعلم أنه سيتحدث معي.

323
00:25:23,420 --> 00:25:27,660
أنا أشك في ذلك. وحتى لو أستطيع،
ليس لدي السلطة لوضع

324
00:25:27,660 --> 00:25:28,560
كنت في غرفة معه.

325
00:25:28,720 --> 00:25:31,140
حسناً، كان لديك السلطة لذلك
أرسلني مرة أخرى إلى هناك.

326
00:25:32,020 --> 00:25:35,800
لقد فقدت السيطرة. يمكن أن يكون للأشياء
ذهب جنوبا بسرعة حقيقية.

327
00:25:35,940 --> 00:25:36,760
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

328
00:25:37,000 --> 00:25:41,360
مارتن، لقد انتهى الأمر. أنت لا تفعل ذلك
احتفظ بالبطاقات بعد الآن.

329
00:25:42,180 --> 00:25:45,500
لقد تغير العالم.
وخسرت الحرب.

330
00:25:47,680 --> 00:25:48,840
لا يزال لدينا فرصة.

331
00:25:56,370 --> 00:25:57,830
أنا قادم معك.

332
00:25:58,070 --> 00:26:00,090
مهلا، انتظر.

333
00:26:01,830 --> 00:26:02,970
هوزور، عد إلى هنا.

334
00:26:04,950 --> 00:26:07,610
تمكنا من الوصول
لرسائله المشفرة.

97
00:26:17,415 --> 00:26:19,455
بسم الله الرحمن الرحيم

98
00:26:19,615 --> 00:26:21,575
في هذا اليوم المبارك،
سوف نضرب

99
00:26:21,735 --> 00:26:24,175
المرتدين والكفار
من يريد مغادرة بلادنا

100
00:26:24,335 --> 00:26:26,655
جنبا إلى جنب مع الخونة الغربيين.

336
00:26:29,750 --> 00:26:31,650
ويعلنون مسؤوليتهم في
تقدم ل

337
00:26:31,650 --> 00:26:32,610
هجوم على المطار.

338
00:26:33,770 --> 00:26:34,850
علينا أن نتحدث معه.

101
00:26:43,975 --> 00:26:47,775
- اترك هنا!
- سريع! يذهب!

102
00:26:47,935 --> 00:26:50,175
هل رأيت الفتاة الصغيرة
من كان معي من قبل؟

103
00:26:50,335 --> 00:26:53,415
كان هناك الكثير من الضجة،
لقد وصلت طالبان، اهربوا!

104
00:26:53,735 --> 00:26:57,775
- يترك!
- حقيبتي!

105
00:27:12,615 --> 00:27:13,775
نوريا!

106
00:27:15,655 --> 00:27:16,855
نوريا!

339
00:27:16,910 --> 00:27:21,770
اعذرني. اعذرني.
أنا فتاة. اسمي نورية.

107
00:27:18,335 --> 00:27:21,695
معذرة، أنا أبحث عن فتاة صغيرة.
اسمها نورية .

108
00:27:21,815 --> 00:27:24,295
الإرهابيون من داعش يرحلون
لمهاجمة المطار. يجب أن أذهب.

109
00:27:24,415 --> 00:27:26,815
- لا!
- يجب على  أن أذهب.

110
00:27:28,815 --> 00:27:30,815
لا يمكننا البقاء هنا!

111
00:27:32,135 --> 00:27:33,335
نوريا!

112
00:27:36,575 --> 00:27:37,975
نوريا!

343
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
لا يوجد ماء،
لا طعام ولا مشروبات.

113
00:27:51,135 --> 00:27:53,015
لا يوجد ماء ولا طعام ولا شراب.

114
00:27:53,175 --> 00:27:55,375
لا يوجد أحد لمساعدتنا.

345
00:28:07,800 --> 00:28:09,180
هل ترى والديك؟

115
00:28:11,815 --> 00:28:14,495
- أب؟ الأم؟
- لا.

116
00:28:17,255 --> 00:28:20,295
- ألا تتذكر أين كنت؟
- لا.

350
00:28:22,220 --> 00:28:23,520
جوانا، هل يمكنني التحدث إلى
لك لثانية واحدة؟

351
00:28:24,400 --> 00:28:28,660
اسأله ما له
كان الآباء يرتدون.

117
00:28:30,935 --> 00:28:33,215
هل تعلم
ماذا كان يرتدي والديك؟

353
00:28:33,680 --> 00:28:35,500
لقد ذهب الأمريكيون
في حالة تأهب قصوى.

354
00:28:36,020 --> 00:28:37,820
مجموعة من الجهاديين
متوجهاً إلى المطار.

355
00:28:38,840 --> 00:28:39,700
سيكون ذلك مذبحة.

356
00:28:39,880 --> 00:28:41,120
لا أعرف. ربما. إنها إشاعة.

357
00:28:41,440 --> 00:28:44,180
لكن كل البوابات ستغلق قريبا.
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.

358
00:28:44,600 --> 00:28:46,620
نحن بحاجة إلى الانتهاء
إخلاء وجعل

359
00:28:46,620 --> 00:28:48,700
تأكد من أن طائراتنا تهبط بسلام.

118
00:28:48,415 --> 00:28:50,495
ها هي!

360
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
يا رفاق، تعرف على والدته.

119
00:28:56,215 --> 00:28:58,255
هذه والدتي!

362
00:28:58,810 --> 00:29:00,110
أين هي؟

120
00:29:00,815 --> 00:29:02,095
والدتي.

364
00:29:03,370 --> 00:29:04,090
إنها البوابة الشمالية.

365
00:29:04,270 --> 00:29:04,870
البوابة الشمالية؟

366
00:29:05,410 --> 00:29:06,490
نحن بحاجة للذهاب والحصول عليها.

367
00:29:06,850 --> 00:29:07,890
الأميركيون ليسوا كذلك
الذهاب للاستماع.

368
00:29:07,910 --> 00:29:10,310
ولكن علينا أن نفعل هذا. لو سمحت.

369
00:29:14,910 --> 00:29:21,070
الجميع، دعونا نستعد ل
اذهب إلى القاعدة.

370
00:29:23,010 --> 00:29:24,390
لقد رأينا والديه وسط الحشد.

371
00:29:24,630 --> 00:29:26,230
فقط اسمح لنا بالخروج لمدة خمس دقائق.

372
00:29:26,230 --> 00:29:27,170
أنا أعرف كيف تبدو.

373
00:29:27,310 --> 00:29:28,470
سيدي، لقد تم تفريق الحشد.

374
00:29:28,590 --> 00:29:30,870
جرب بوابة الدير أو البوابة الشرقية،
ولكن لا أعتقد أنك سوف

375
00:29:30,870 --> 00:29:31,370
تجدهم هناك.

376
00:29:31,430 --> 00:29:31,910
ولم لا؟

377
00:29:32,110 --> 00:29:34,450
سيدي، البوابة مغلقة.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

378
00:29:35,650 --> 00:29:36,950
دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب.

379
00:29:39,970 --> 00:29:41,690
نحن بحاجة للتعامل مع النشرات،
جيوفاني.

380
00:29:48,150 --> 00:29:48,510
لذا...

381
00:29:48,510 --> 00:29:50,270
ستبقى معنا لمدة
قليلا.

382
00:29:52,650 --> 00:29:54,550
ليس لديك أدنى فكرة عما أقوله،
أليس كذلك؟

383
00:29:57,790 --> 00:29:58,650
دعنا نذهب.

384
00:30:17,280 --> 00:30:19,060
لقد بحثنا هاتفك.

385
00:30:26,680 --> 00:30:28,540
الرجال يتجهون إلى بوابة الدير.

386
00:30:29,780 --> 00:30:30,540
أعطني أسمائهم.

387
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
كيف تحولت فزا؟

388
00:30:38,550 --> 00:30:39,170
بالمال؟

389
00:30:40,190 --> 00:30:41,290
لم أتحول أبدا إلى فزة.

390
00:30:42,190 --> 00:30:45,110
لقد كان يعمل لدينا منذ ذلك الحين
اليوم الذي التقيت به.

391
00:30:47,150 --> 00:30:48,410
أنا لا أصدقك.

392
00:30:49,890 --> 00:30:51,190
ما لن تصدقه هو
أنه كان يعمل

393
00:30:51,190 --> 00:30:51,190
بالنسبة لنا منذ يوم التقيته.

394
00:30:51,210 --> 00:30:54,070
كم لم يستطع الوقوف
أنت وأصدقائك.

395
00:30:55,030 --> 00:30:56,470
كان يكره حتى. أنت خصوصا.

396
00:30:57,510 --> 00:30:59,370
لقد كانت مشكلة تقريبًا بالنسبة لنا.

397
00:31:02,650 --> 00:31:04,050
أنا أعرف تقنياتك.

398
00:31:05,110 --> 00:31:06,070
ماذا كان الصديق؟

399
00:31:06,290 --> 00:31:07,510
نعم، نعم، نعم. أنا على علم.

400
00:31:07,930 --> 00:31:10,030
الصديق الذي عرف
كل شيء عنك.

401
00:31:10,710 --> 00:31:11,290
حالتك المزاجية.

402
00:31:12,250 --> 00:31:13,370
اسماء اولادكم.

403
00:31:13,910 --> 00:31:14,470
مرتضى.

404
00:31:14,490 --> 00:31:15,410
لديك زوجتان؟

405
00:31:16,170 --> 00:31:16,670
رائع.

406
00:31:17,470 --> 00:31:18,310
زوجتان.

407
00:31:20,610 --> 00:31:25,090
خديجة وحاجة... لا،
حسناء. أنا آسف. حسناء.

408
00:31:25,530 --> 00:31:28,950
نعم، أعطتك خديجة ولدين.

409
00:31:30,030 --> 00:31:32,430
و حسناء
حسنًا، إنها المفضلة لديك.

410
00:31:32,950 --> 00:31:34,970
ولا ألومك
أخي. إنها جميلة.

121
00:31:35,015 --> 00:31:36,815
اصمت أيها الوغد الوقح.

412
00:31:36,950 --> 00:31:40,350
لقد كانت أيضًا ذكية جدًا منك
لنقلهم إلى باكستان.

413
00:31:41,510 --> 00:31:42,230
ذكي جدا.

414
00:31:45,900 --> 00:31:47,020
اسمحوا لي أن أرى هنا.

415
00:31:47,970 --> 00:31:51,960
هل تعرفت على هذا المنزل؟

416
00:31:54,960 --> 00:31:56,820
هناك عائلة أخرى
العيش هناك.

417
00:31:58,660 --> 00:32:00,300
لم نتعرف عليهم بعد.

418
00:32:01,440 --> 00:32:02,720
أوه، لا، يا سيئة.

419
00:32:03,160 --> 00:32:04,560
حسب رسائلك على الهاتف

420
00:32:06,260 --> 00:32:07,960
أختك تعيش هناك أيضاً

421
00:32:08,360 --> 00:32:09,260
مع أطفالها.

422
00:32:09,980 --> 00:32:12,640
كما ترى،
لقطات الطائرة بدون طيار من طراز Predator ليست بدقة 4K.

423
00:32:12,900 --> 00:32:14,740
كما تعلمون،
نحن نركز في المقام الأول على

424
00:32:14,740 --> 00:32:16,060
التكنولوجيا الباليستية.

425
00:32:16,060 --> 00:32:18,420
هل سمعت عن
صواريخ جهنم؟

426
00:32:19,240 --> 00:32:21,220
ليس لديك الحق
لضرب باكستان.

427
00:32:21,360 --> 00:32:22,480
أنت تعرف ما الذي قد يؤدي إليه ذلك.

428
00:32:22,860 --> 00:32:24,440
هل أنت متأكد من ذلك؟

429
00:32:25,740 --> 00:32:26,220
على أي حال.

430
00:32:30,520 --> 00:32:31,660
من هذه الفتاة الصغيرة؟

431
00:32:32,720 --> 00:32:33,780
هل هذه ابنة أختك؟

432
00:32:34,940 --> 00:32:35,440
لا.

433
00:32:35,780 --> 00:32:36,660
هل هذه ابنتك؟

434
00:32:39,340 --> 00:32:42,360
أنت تساعدني في العثور على الجهاديين الذين
يتجهون إلى المطار.

435
00:32:42,580 --> 00:32:44,640
أو أقسم بالله العظيم

436
00:32:44,640 --> 00:32:48,920
سأسقط صواريخ جهنم
على وجودك كله

122
00:32:48,815 --> 00:32:50,655
اذهب إلى الجحيم أيها الكلب الكافر!

438
00:32:51,500 --> 00:32:53,080
هل تريد أن تجربني؟

439
00:33:00,610 --> 00:33:02,870
ابن العاهرة،
لن تفعل ذلك.

440
00:33:04,910 --> 00:33:06,810
الجنرال أوكونور
هذا هو مارتن كارتر،

441
00:33:07,130 --> 00:33:08,230
الوحدة الأفغانية التابعة لوكالة المخابرات المركزية.

442
00:33:09,350 --> 00:33:10,310
نعم هذا صحيح.

443
00:33:11,250 --> 00:33:12,190
المضي قدما في الإطلاق.

444
00:33:13,730 --> 00:33:15,930
نعم، لا،
لدينا تأكيد الفيديو.

445
00:33:16,370 --> 00:33:17,170
روجر ذلك يا سيدي.

446
00:33:20,900 --> 00:33:21,420
يستمع.

447
00:33:22,620 --> 00:33:25,800
أنت تعرف ما عليك القيام به
من أجل وقف هذا.

448
00:33:27,420 --> 00:33:28,460
10 ثواني للإطلاق.

449
00:33:36,240 --> 00:33:37,280
10 ثواني للإطلاق.

450
00:33:37,540 --> 00:33:39,120
قلت لك أين هم.

451
00:33:44,510 --> 00:33:45,770
مكان في شمال كابول.

452
00:33:45,770 --> 00:33:46,870
لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

453
00:33:47,390 --> 00:33:48,410
فقط توقف عن ذلك.

454
00:33:49,850 --> 00:33:50,890
توقف عن ذلك.

455
00:33:55,670 --> 00:33:57,110
نعم، الجنرال أوكونور.

456
00:33:58,450 --> 00:33:59,050
امسك اللقطة.

457
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
يقف بجانب.

458
00:34:32,960 --> 00:34:34,140
متى سيصل ابن عمك إلى هنا؟

459
00:34:35,120 --> 00:34:36,040
إنه في طريقه.

460
00:34:37,000 --> 00:34:37,600
لا تقلق.

461
00:34:41,240 --> 00:34:42,080
أنت بخير؟

462
00:34:45,580 --> 00:34:46,080
لماذا؟

463
00:34:48,880 --> 00:34:50,620
لماذا أنت ذاهب ل
كابول معهم؟

464
00:34:52,260 --> 00:34:53,880
لماذا لا تنضم
التحالف الشمالي؟

465
00:34:55,480 --> 00:34:56,840
أستطيع أن آخذك.

466
00:34:58,160 --> 00:34:59,800
علينا أن نقاوم، أليس كذلك؟

467
00:34:59,800 --> 00:35:03,320
نعم علينا أن نقاوم

468
00:35:04,600 --> 00:35:05,960
لكن جيلي فشل.

469
00:35:07,300 --> 00:35:08,460
لكننا بحاجة إليك.

470
00:35:09,160 --> 00:35:10,260
الآن أكثر من أي وقت مضى.

471
00:35:11,760 --> 00:35:13,740
من سينقذنا من طالبان؟
إذا غادرت البلاد؟

123
00:35:14,055 --> 00:35:16,975
الأفيون سوف يساعد صديقك.

472
00:35:20,180 --> 00:35:22,360
إنهم لا يحتاجونك
باريس أو لندن.

473
00:35:24,120 --> 00:35:24,520
الناس.

474
00:35:26,540 --> 00:35:27,560
الناس بحاجة إليك هنا.

475
00:35:31,300 --> 00:35:32,460
ذات يوم كنت،

476
00:35:33,700 --> 00:35:36,840
أنتم يا شعب أفغانستان
سوف تستعيد الطاقة منهم.

477
00:35:40,630 --> 00:35:41,990
لا يمكن أن يكون بأي طريقة أخرى.

478
00:35:44,990 --> 00:35:46,090
إنه يعاني من الحمى.

479
00:35:47,450 --> 00:35:49,030
نحن بحاجة للخروج من هنا.

480
00:36:07,000 --> 00:36:07,760
والامريكان؟

481
00:36:08,080 --> 00:36:08,360
نعم.

482
00:36:09,820 --> 00:36:10,880
سأتصل بك مرة أخرى.

483
00:36:11,980 --> 00:36:13,380
لقد فقدنا الاتصال بالطائرة بدون طيار.

484
00:36:14,360 --> 00:36:16,080
لقد توقفت القافلة للتو
عند نقطة التفتيش.

485
00:36:16,080 --> 00:36:17,520
عند مدخل دوريتنا.

486
00:36:18,240 --> 00:36:20,020
أنا مع السائق في انتظار
التحدث مع طالبان.

487
00:36:20,540 --> 00:36:22,660
ماذا عن الطائرة بدون طيار؟ هل هو بعض
نوع من الانتقام لطالبان؟

488
00:36:23,740 --> 00:36:24,340
ننسى الطائرة بدون طيار.

489
00:36:25,640 --> 00:36:27,840
نعم. لماذا أنت...

490
00:36:27,840 --> 00:36:28,880
لا، هذا ليس صحيحا.

491
00:36:29,000 --> 00:36:30,740
أنت ضابط مهجور. لا طالبان
غادر معنا.

492
00:36:30,760 --> 00:36:31,020
لا أحد.

493
00:36:32,960 --> 00:36:34,440
هؤلاء الناس لديهم جوازات سفر
والتأشيرات.

494
00:36:34,560 --> 00:36:35,900
ليس لديك الحق في ذلك
منعهم من المرور

495
00:36:36,980 --> 00:36:37,740
لا، أنا هادئ جداً.

496
00:36:40,640 --> 00:36:42,200
حسنًا إذن. ضع
السائق مرة أخرى,

497
00:36:42,460 --> 00:36:42,460
من فضلك.

498
00:36:42,460 --> 00:36:46,620
نعم، أخبرهم أن يستمروا سيرًا على الأقدام.

499
00:36:46,740 --> 00:36:47,460
سأذهب لإحضارهم بنفسي.

500
00:36:49,720 --> 00:36:50,780
ماذا تفعل؟

501
00:36:52,620 --> 00:36:54,500
لا يمكنك مغادرة المطار.

502
00:36:55,080 --> 00:36:55,780
ليس لدينا خيار.

503
00:36:56,220 --> 00:36:57,340
هذا أمر!

504
00:36:59,720 --> 00:37:00,220
جيل!

505
00:37:04,620 --> 00:37:06,020
من المسؤول عن البوابة؟

506
00:37:06,440 --> 00:37:07,160
نعم هنا.

507
00:37:08,060 --> 00:37:08,560
هنا، تعال.

508
00:37:08,900 --> 00:37:09,800
إنه التحول اليوناني.

509
00:37:09,800 --> 00:37:12,100
ماذا تريد؟

510
00:37:12,640 --> 00:37:14,360
هذا الرجل يحتاج إلى الخروج
والحصول على ابنته.

511
00:37:14,520 --> 00:37:16,300
لا، لا، لا. هذا جنون.
لا يمكنك الخروج هناك.

512
00:37:16,440 --> 00:37:17,640
دعني أعبر، من فضلك. لا يا سيدي.

513
00:37:17,660 --> 00:37:19,000
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. البقاء مرة أخرى.

514
00:37:19,000 --> 00:37:21,280
أنت لا تفهم. طفلي
هناك.

515
00:37:21,480 --> 00:37:22,440
لدي المسؤولية.
البقاء مرة أخرى.

516
00:37:26,310 --> 00:37:27,370
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

517
00:37:28,790 --> 00:37:29,750
ما الذي تفعله هنا؟

518
00:37:29,850 --> 00:37:31,470
تم حظر التحرير والسرد.
انا ذاهب للحصول عليهم.

519
00:37:31,550 --> 00:37:32,250
أنت تمزح، أليس كذلك؟

520
00:37:33,150 --> 00:37:34,470
دعني أخرج. لا، لا أستطيع.

521
00:37:34,710 --> 00:37:37,110
قمت بفتح هذا الحي اليهودي اللعين.
سأقتلع عينيك من

522
00:37:37,110 --> 00:37:38,650
المقابس وفتحه
نفسي. هل فهمت ذلك؟

523
00:37:40,390 --> 00:37:41,470
قرغيزستان، افتحي الباب.

524
00:37:41,970 --> 00:37:43,410
أنا قادم معك.

525
00:37:46,960 --> 00:37:49,040
انتظرني هنا.
سنبقى على اتصال سيرا على الأقدام.

526
00:38:03,920 --> 00:38:04,560
هل أنت متأكد؟

527
00:38:05,600 --> 00:38:06,020
نعم.

528
00:38:48,200 --> 00:38:49,840
لا، أنا على بعد حوالي 400 متر.

529
00:38:51,340 --> 00:38:53,400
الذهاب بقدر ما تستطيع.
سأنضم إليكم في أقرب وقت ممكن.

530
00:38:53,920 --> 00:38:53,940
تمام؟

531
00:38:53,940 --> 00:38:56,840
اعذرني.

124
00:39:00,775 --> 00:39:03,855
اعذرني. آسف.

532
00:39:05,640 --> 00:39:08,520
اعذرني.

533
00:39:08,520 --> 00:39:11,140
اعذرني.

534
00:39:11,940 --> 00:39:12,620
اعذرني.

535
00:39:13,600 --> 00:39:50,790
أين؟ أنا لا أراك.

125
00:39:25,575 --> 00:39:27,375
أمينة!

126
00:39:33,815 --> 00:39:35,375
نوريا!

536
00:39:51,370 --> 00:39:52,450
حسنا، حسنا. أنا في طريقي.

127
00:40:26,695 --> 00:40:28,815
مرحبا، هل حدث ذلك
لرؤية هذه المرأة الشابة؟

128
00:40:28,975 --> 00:40:31,695
- إنها ابنتي أمينة.
- لا.

541
00:40:31,750 --> 00:40:31,950
أنا.

542
00:40:34,150 --> 00:40:35,110
اعذرني.

129
00:40:34,215 --> 00:40:38,055
مرحبا، هل حدث ذلك
لرؤية هذه المرأة الشابة؟

130
00:40:38,375 --> 00:40:39,735
نوريا!

131
00:40:41,815 --> 00:40:42,935
نوريا!

132
00:40:43,255 --> 00:40:44,775
هل حدث
لرؤية هذه المرأة الشابة؟

133
00:40:44,935 --> 00:40:46,135
لا، لم أفعل.

134
00:40:46,295 --> 00:40:50,055
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- آسف، لا.

552
00:40:51,450 --> 00:40:52,250
أمينة؟

135
00:40:51,615 --> 00:40:53,015
أمينة!

136
00:41:07,095 --> 00:41:11,935
- أمينة! أمينة!
- نورية! أنت هنا!

553
00:41:14,440 --> 00:41:15,880
أين كانت؟

137
00:41:15,495 --> 00:41:17,655
- هذه أمي!
- هل أنت والدتها؟

138
00:41:17,815 --> 00:41:19,735
نعم. أين كنت؟

139
00:41:19,815 --> 00:41:21,615
- هل هي والدتك؟
- نعم.

556
00:41:21,720 --> 00:41:24,720
أين كنت؟

140
00:41:23,295 --> 00:41:25,455
أين كنت؟

558
00:41:27,700 --> 00:41:28,720
هل هي بخير؟

141
00:41:28,295 --> 00:41:30,615
- هل أنت بخير؟
- نعم.

142
00:41:31,815 --> 00:41:33,215
أين كنت؟

562
00:41:33,280 --> 00:41:34,420
لا أعرف.

563
00:41:44,440 --> 00:41:44,960
سيد.

564
00:41:46,240 --> 00:41:46,760
سيد.

565
00:41:50,520 --> 00:41:51,320
شكرًا لك.

566
00:41:52,360 --> 00:41:53,320
جيد، جيد.

567
00:41:56,020 --> 00:41:57,100
حسنًا، هناك أنت فقط؟

568
00:41:57,240 --> 00:41:59,860
لا، لا،
لا. كان هناك حوالي 30 شخصًا منا.

569
00:42:00,060 --> 00:42:01,340
ولكن الباقي لا يزال يأتي.

570
00:42:01,760 --> 00:42:03,080
حسنًا، سنبقى هنا و

571
00:42:03,860 --> 00:42:05,500
ننتظرهم ونتحرك
حسنا؟

572
00:42:05,500 --> 00:42:06,080
شكرًا لك.

573
00:42:06,460 --> 00:42:18,090
شكرا لك على كل شيء لك
فعل من أجلنا،

574
00:42:18,190 --> 00:42:18,710
صديقي.

575
00:42:21,950 --> 00:42:22,970
سأوصلك إلى المطار.

576
00:42:24,450 --> 00:42:25,070
خطير جدا.

577
00:42:26,770 --> 00:42:27,490
انه مطلوب.

578
00:42:31,460 --> 00:42:32,600
لا يمكننا قبول ذلك.

579
00:42:33,780 --> 00:42:35,400
يمكنك شراء أي سيارة
تريد معنا.

580
00:42:35,860 --> 00:42:37,620
الضيافة أمر مقدس
واجب بالنسبة لنا.

581
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
سيكون ذلك إهانة ل
تلقي المال منك.

582
00:42:42,620 --> 00:42:44,880
أنا لا أعطيك
المال لحسن ضيافتك.

583
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
فقط للسيارة.

584
00:43:01,590 --> 00:43:02,550
شكرًا لك.

585
00:43:02,950 --> 00:43:03,870
أنت تقودنا.

586
00:43:04,310 --> 00:43:05,210
قل أنك المصلح.

587
00:43:05,570 --> 00:43:06,490
أستطيع القيادة.

588
00:43:12,090 --> 00:43:13,090
لكن يمكنني القيادة.

589
00:43:13,550 --> 00:43:13,930
بالتأكيد.

590
00:43:30,750 --> 00:43:32,630
لا يمكننا تمزيق هذا الصبي
بعيدا عن عائلته.

591
00:43:34,710 --> 00:43:35,370
أنا أعرف.

592
00:43:36,870 --> 00:43:38,270
سيتعين علينا مغادرة جوفاني.

593
00:43:39,490 --> 00:43:40,230
إنها مكالمتك.

594
00:43:41,710 --> 00:43:43,730
حسنًا، لا يمكننا المغادرة
له وحده هنا.

595
00:43:45,150 --> 00:43:47,430
ونقله إلى إيطاليا
هو اختطاف عمليا.

596
00:43:50,390 --> 00:43:52,090
نحن لسنا محتجزي الرهائن هنا.

597
00:43:52,710 --> 00:43:53,190
نحن لا نريد.

598
00:43:55,210 --> 00:43:56,070
ماذا نفعل؟

599
00:43:56,330 --> 00:43:57,470
هل سنجد له عائلة حاضنة؟

600
00:43:59,570 --> 00:44:00,350
وتعرض عليه وظيفة؟

601
00:44:02,890 --> 00:44:03,630
السيد كرينشو؟

602
00:44:03,630 --> 00:44:03,890
نعم.

603
00:44:05,530 --> 00:44:07,930
هناك امرأة تريد
للتحدث معك.

604
00:44:08,490 --> 00:44:09,770
تعرفت على عائلة الصبي

605
00:44:09,770 --> 00:44:11,390
من الصور التي قدمتها لنا.

606
00:44:20,840 --> 00:44:21,280
أهلاً.

607
00:44:21,740 --> 00:44:22,200
مرحبا سيدتي.

608
00:44:23,420 --> 00:44:24,340
هل تعرف الصبي؟

609
00:44:24,900 --> 00:44:27,960
لا، لكني أعرفه
الأم في الصورة.

610
00:44:29,280 --> 00:44:30,740
عائلة مامور .

611
00:44:31,180 --> 00:44:32,240
من بدام.

612
00:44:32,780 --> 00:44:34,400
في حي فقير بالقرب من المطار.

613
00:44:34,880 --> 00:44:37,580
والده يبيع الهدايا التذكارية.

614
00:44:38,920 --> 00:44:39,400
تمام.

615
00:44:40,700 --> 00:44:42,240
شكرا لك
سيدتي. شكراً جزيلاً.

616
00:44:44,380 --> 00:44:46,420
لذا سنأخذه معنا

617
00:44:46,420 --> 00:44:48,040
وتقرر ما يجب القيام به في الدوحة.

618
00:44:48,940 --> 00:44:50,640
ودعونا نجد الوالدين
على وسائل التواصل الاجتماعي.

619
00:44:52,560 --> 00:44:53,520
سأبلغ روما.

620
00:45:00,640 --> 00:45:02,560
كل ما بقي منه
مدينة الحدائق

621
00:45:02,560 --> 00:45:04,980
الذي اعتقد بيرنز ذات مرة أنه
الأجمل في المنطقة..

622
00:45:04,980 --> 00:45:06,320
أعرف ما الذي تفكر فيه يا حسن.

623
00:45:07,540 --> 00:45:10,680
حسنا، في طريقهم إلى
تصبح حطامًا مشتعلًا.

624
00:45:10,680 --> 00:45:14,140
وقد اقتلعت الخراب والانتقام
عائلات ومساكن.

625
00:45:14,160 --> 00:45:16,080
مهما كان السبب الذي تقاتل من أجله...

626
00:45:16,080 --> 00:45:17,760
عدد قليل من المواطنين المتميزين
تم تركها.

627
00:45:18,320 --> 00:45:19,020
وقال البازار...

628
00:45:19,020 --> 00:45:21,060
يصبح شهيداً..

629
00:45:21,060 --> 00:45:23,220
كانت المساحات المفتوحة كومة
مع الجثث و

630
00:45:23,220 --> 00:45:24,880
القذارة والرائحة الكريهة لوثت الهواء.

631
00:45:25,160 --> 00:45:26,420
لا يستحق كل هذا العناء.

632
00:45:26,640 --> 00:45:29,580
كانت الحدائق الجميلة ذات يوم هي الآن
يد الزبالين وكبار السن.

633
00:45:29,980 --> 00:45:30,680
ربما هو كذلك.

634
00:45:30,900 --> 00:45:32,640
كان المتسولون البائسون
الخربشة اليسرى

635
00:45:32,640 --> 00:45:33,240
في الغبار.

636
00:45:34,340 --> 00:45:36,680
كان العديد من القوات سعداء
ليعود إلى المنزل

637
00:45:36,680 --> 00:45:37,860
إلى المعسكرات الهندية.

638
00:45:39,100 --> 00:45:40,660
الموكب الذي غادر المدينة

639
00:45:40,660 --> 00:45:42,900
كان مع ذلك مشهدًا حزينًا.

640
00:45:44,160 --> 00:45:45,240
جنبا إلى جنب مع البريطانيين

641
00:45:45,240 --> 00:45:47,260
امتدت مجموعة كاملة من المجموعات

642
00:45:47,260 --> 00:45:49,180
الذين اقتلعت حياتهم

643
00:45:49,180 --> 00:45:51,340
ودمرها أوكلاند
مغامرة فاشلة

644
00:45:53,240 --> 00:45:55,640
طوابير طويلة من المشوهين
والبحارة المشلولين

645
00:45:55,640 --> 00:45:57,240
الذين تركوا لمصيرهم.

646
00:46:08,590 --> 00:46:11,690
الأعضاء الباقين على قيد الحياة
سلالة سارديساي

647
00:46:13,850 --> 00:46:17,070
الذي واجه الآن مرة أخرى
مستقبل غير مؤكد

648
00:46:17,070 --> 00:46:18,350
في أرض أجنبية.

649
00:46:29,290 --> 00:46:32,070
الأفغاني الذي وقف
مع البريطانيين

650
00:46:33,830 --> 00:46:35,670
الذي لم يكن لديه الآن سوى القليل من الخيارات

651
00:46:35,670 --> 00:46:37,230
ولكن على عجل لحزم أمتعتهم

652
00:46:37,230 --> 00:46:39,330
واتبعوا حلفائهم المنسحبين.

653
00:46:52,510 --> 00:46:53,450
اعذرني؟

654
00:46:53,930 --> 00:46:54,650
هل تتكلم بالإنجليزية؟

655
00:46:55,890 --> 00:46:56,290
نعم.

656
00:46:58,290 --> 00:47:00,210
هل عائلتك معك
هنا في الدوحة؟

657
00:47:02,770 --> 00:47:03,830
هل هم آمنون؟

658
00:47:10,540 --> 00:47:11,600
القفازات والجوارب.

659
00:47:11,600 --> 00:47:13,400
يأتي شعر Seapoy.

660
00:47:14,560 --> 00:47:16,360
تألق مكسور كلها تخدم
لتذكيرنا

661
00:47:16,360 --> 00:47:18,600
من البؤس والذل
من قواتنا.

143
00:47:19,815 --> 00:47:22,455
إنها ابنتي،
هل رأيتها؟

144
00:47:22,615 --> 00:47:24,495
- لقد رأيتها من قبل..
- أين؟

145
00:47:24,815 --> 00:47:26,135
- هناك.
- أمينة!

146
00:47:38,495 --> 00:47:40,095
ابنتي.

147
00:47:43,415 --> 00:47:46,255
ابنتي. عزيزي.

148
00:47:50,135 --> 00:47:51,255
أمينة.

149
00:47:51,575 --> 00:47:53,775
علينا أن نذهب.

150
00:47:55,575 --> 00:47:57,815
علينا أن نذهب. اسرع.

662
00:48:00,240 --> 00:48:03,400
500 أسرة هندوسية معدمة

663
00:48:03,400 --> 00:48:05,060
الذين تركوا كلاهما مدمرين

664
00:48:05,060 --> 00:48:06,180
ومشردين

665
00:48:06,180 --> 00:48:09,160
بالاغتصاب والتدمير

666
00:48:09,160 --> 00:48:09,200
من جيش سردينيا.

667
00:48:12,540 --> 00:48:17,020
ما زلنا في نفس الفوضى هنا.

668
00:48:18,760 --> 00:48:20,600
وإذا فهمت ذلك بشكل صحيح

669
00:48:20,600 --> 00:48:22,180
الجميع يهربون

670
00:48:22,180 --> 00:48:24,660
أكثر أو أقل في حالتي.

151
00:48:54,815 --> 00:48:57,855
مرحبا، هنا!

671
00:49:02,560 --> 00:49:03,700
مرحبا، مرحبا.

672
00:49:05,380 --> 00:49:05,840
جيد.

673
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
كنا في انتظاركم.

674
00:49:09,200 --> 00:49:09,900
شكرًا لك.

675
00:49:10,120 --> 00:49:10,940
شكرًا لك.

676
00:49:10,940 --> 00:49:11,000
شكرًا لك.

677
00:49:11,000 --> 00:49:12,240
الآخرين؟

678
00:49:13,000 --> 00:49:13,880
سوف يأتون.

679
00:49:14,100 --> 00:49:14,700
أنا متأكد، أنا متأكد.

680
00:49:14,880 --> 00:49:15,580
حسنا، حسنا.

681
00:49:23,480 --> 00:49:25,700
نعم، ما زلت هنا
في انتظاركم.

682
00:49:43,560 --> 00:49:46,020
شكيب أعطى الضوء الأخضر ل
التدخل البري أو الجوي

683
00:49:46,020 --> 00:49:47,720
لتوفير النسخ الاحتياطي إذا لزم الأمر.

684
00:49:48,880 --> 00:49:49,360
شكيب؟

685
00:49:50,340 --> 00:49:51,040
آخر مريض نفسي

686
00:49:51,040 --> 00:49:52,740
من المخابرات المضادة لطالبان.

687
00:49:52,880 --> 00:49:54,400
إنه كيف وجدناك.

688
00:50:24,710 --> 00:50:25,670
حسنًا، نحن ننتقل للعيش.

689
00:50:50,790 --> 00:50:52,890
لقد كانوا هنا.

690
00:50:58,280 --> 00:50:58,720
اللعنة!

691
00:51:00,100 --> 00:51:00,520
اللعنة!

692
00:51:03,920 --> 00:51:05,640
إغلاق جميع بوابات المطار!

693
00:51:06,840 --> 00:51:07,320
الآن!

694
00:51:07,740 --> 00:51:09,300
ضع كل شيء جانباً و
الابتعاد بعيدا!

695
00:51:09,700 --> 00:51:11,320
اخرج من اللعنة! الجميع الآن!

696
00:51:11,440 --> 00:51:12,000
اخرج من اللعنة!