1 00:03:28,810 --> 00:03:29,810 Γεια, κοτόπουλο μου. 2 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 Απενεργοποιήστε το. 3 00:03:54,690 --> 00:03:55,690 Έχεις βαθμολογία; 4 00:03:59,500 --> 00:04:01,080 Επέστρεψα πριν λίγο. 5 00:04:03,420 --> 00:04:04,420 Εντάξει, κορίτσι. 6 00:04:07,240 --> 00:04:08,760 Πρέπει να φτιάξω δείπνο. 7 00:04:10,360 --> 00:04:11,780 Πρέπει να φάτε βραδινό. 8 00:04:14,120 --> 00:04:15,780 Έφαγα, μαμά. 9 00:08:27,470 --> 00:08:31,710 Επέζησε, βλέπετε όχι τόσο τρομακτικό όσο εγώ κοίτα 10 00:09:04,420 --> 00:09:05,420 Πιάστε. 11 00:09:06,460 --> 00:09:07,900 Ομορφη. Καλό σκουός. 12 00:09:08,160 --> 00:09:10,100 Αντίο! Αντίο! Τα λέμε αύριο! 13 00:09:13,400 --> 00:09:16,120 Μαμά, το σκέφτηκα. 14 00:09:18,500 --> 00:09:20,380 Ίσως θα μπορούσαμε να χαρίσουμε μερικά από τα δικά μου παιχνίδια; 15 00:09:21,080 --> 00:09:22,080 Πραγματικά; 16 00:09:22,440 --> 00:09:23,440 Λίγα μόνο. 17 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 Τι, γίνεσαι εννιά και ξαφνικά παίζεις δεν είναι κουλ; 18 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Δεν πειράζει. 19 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Δεν χρειάζεται. 20 00:09:30,920 --> 00:09:33,400 Όχι! Όχι, φυσικά και μπορείς, αγάπη μου. 21 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Αυτό θέλεις; 22 00:09:36,240 --> 00:09:40,500 Θα ήθελα όλοι οι άλλοι να ψηφίσουν τον Άλεξ γιατί είπε ότι θα έφερνε τον Έμινεμ 23 00:09:40,500 --> 00:09:41,680 σχολείο κάθε μέρα. 24 00:09:41,900 --> 00:09:45,620 Δεν μπορείς απλά να λες πράγματα και να κάνεις όλοι σε ακολουθούν. Δεν είναι 25 00:09:45,620 --> 00:09:46,680 δίκαιος. Ρέινταρ! 26 00:09:47,320 --> 00:09:51,200 Γεια. Γεια, μικρέ. Θεέ μου. Δεν θα σταμάτα να μου ζητάς σκύλο. 27 00:09:51,900 --> 00:09:54,820 Παρακαλώ. Είναι εντάξει. Θα το κάνει η μαμά σου έλα γύρω. Δεν βοηθάω. 28 00:09:55,460 --> 00:09:56,980 Ερχομαι. Γεια, Ρέινταρ. 29 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Τι θα πας για δείπνο; 30 00:09:58,660 --> 00:09:59,860 Λαζάνια. Λαζάνια; 31 00:10:00,100 --> 00:10:01,440 Καλά. Θα βοηθήσετε; 32 00:10:01,800 --> 00:10:02,800 Σίγουρος. 33 00:10:08,780 --> 00:10:09,780 Ω, γλυκιά μου. 34 00:10:09,940 --> 00:10:11,360 Γεια σας, κύριε και κυρία Σάλιβαν. 35 00:10:11,600 --> 00:10:13,740 Ήταν ο Ντεμπ. Μιλούσα με τη Μάγια. 36 00:10:14,060 --> 00:10:16,440 Ω. Ω, γεια. Πώς ήταν το σχολείο; 37 00:10:16,720 --> 00:10:18,360 Της το ρώτησα ήδη. Εντάξει, αντίο. 38 00:10:18,860 --> 00:10:20,040 Σχολική εργασία στο σπίτι; Σχολική εργασία στο σπίτι. 39 00:10:20,620 --> 00:10:22,360 Έχει εμμονή με το σχολείο. 40 00:10:22,600 --> 00:10:24,740 Μου θυμίζει κάποιον. 41 00:10:24,940 --> 00:10:25,940 ΠΟΥ; 42 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Gemma, προφανώς. 43 00:10:27,820 --> 00:10:30,020 Πώς να ξέρω ποιον μιλάς περίπου; 44 00:10:30,260 --> 00:10:32,160 Δεν μιλούσα καθόλου μαζί σου, Μπιλ. 45 00:10:32,400 --> 00:10:34,440 Δεν είμαι εδώ και 40 χρόνια. 46 00:11:06,410 --> 00:11:07,409 Χαριτωμένο λαγουδάκι. 47 00:11:07,410 --> 00:11:10,530 Όχι. Ροζ μπούγκερ. Τι; 48 00:11:11,110 --> 00:11:12,430 Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό. 49 00:11:12,870 --> 00:11:14,590 Τι γίνεται με το Grizz; 50 00:11:15,230 --> 00:11:17,170 Συγνώμη. Συγγνώμη, φίλε. 51 00:11:19,130 --> 00:11:22,990 Τι γίνεται με αυτήν; Πώς ήταν το όνομά της; 52 00:11:23,330 --> 00:11:25,250 Baby Hildy. Πέτα την στο κουτί. 53 00:11:27,150 --> 00:11:30,290 Διασκεδάζεις πάρα πολύ αυτό. 54 00:11:33,550 --> 00:11:34,550 Αυτό; 55 00:11:37,960 --> 00:11:40,220 Αυτό που θέλεις. Αυτό που θέλεις. 56 00:11:40,480 --> 00:11:41,540 Λοιπόν, γεια σας. 57 00:11:41,920 --> 00:11:43,120 Λοιπόν, γεια σας. 58 00:11:45,900 --> 00:11:52,800 σκεφτόμουν 59 00:11:52,800 --> 00:11:53,960 όπως η Goodwill. 60 00:11:54,200 --> 00:11:56,540 Ε; Σκεφτόμουν ότι έπρεπε να αλλάξουμε το δικό μας μυαλά. 61 00:11:57,260 --> 00:11:59,220 Εντάξει, αλλά δεν θα το κάνετε. 62 00:12:06,920 --> 00:12:08,440 Ξέρεις για τους σκουπιδοτενεκέδες, σωστά; 63 00:12:11,340 --> 00:12:13,460 Γιατί δεν ετοιμάζεσαι για ύπνο, έξυπνη παντελόνι; 64 00:12:28,600 --> 00:12:29,820 Αυτή είναι η γιαγιά μου; 65 00:12:38,800 --> 00:12:39,800 Φαίνεται ωραία. 66 00:12:40,600 --> 00:12:42,240 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε ποτέ για αυτήν; 67 00:12:42,840 --> 00:12:43,840 Όταν είσαι μεγαλύτερος. 68 00:12:52,500 --> 00:12:54,680 Ίνγκριντ. Μπήκε σε μπελάδες; 69 00:12:55,620 --> 00:12:56,620 Κάτι τέτοιο. 70 00:13:00,520 --> 00:13:01,620 Είχε ένα ωραίο κόσμημα. 71 00:13:03,580 --> 00:13:04,580 Ερχομαι. 72 00:13:04,700 --> 00:13:05,740 Είναι χρυσός εδώ. 73 00:14:25,640 --> 00:14:26,640 Μάγια; 74 00:16:08,840 --> 00:16:09,840 Ορυχείο; 75 00:18:24,230 --> 00:18:26,430 Συγγνώμη μωρό μου. Δεν πρέπει να πεις σκατά. 76 00:18:26,630 --> 00:18:29,850 Ω, τίποτα δεν σας ξεπερνά, έτσι δεν είναι; 77 00:18:31,450 --> 00:18:32,470 Έχεις εφιάλτη; 78 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 Πώς το ξέρεις; 79 00:18:36,290 --> 00:18:37,590 ούρλιαζες. 80 00:18:37,950 --> 00:18:41,030 Πραγματικά; Κάπως έτσι πρέπει να ήταν τρομακτικό, ε; 81 00:18:41,650 --> 00:18:42,650 Λίγο. 82 00:18:43,970 --> 00:18:44,970 Σακάκι. 83 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 Το βρήκατε στο γκαράζ; 84 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Όχι. 85 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Είσαι σίγουρος; 86 00:19:01,580 --> 00:19:04,760 Έχασα αυτόν ακριβώς τον φακό όταν ήμουν ένα παιδί. 87 00:19:05,340 --> 00:19:06,340 Είσαι περίεργος. 88 00:19:06,780 --> 00:19:07,780 Πάμε. 89 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Ραντάρ! 90 00:19:11,060 --> 00:19:12,120 Πρωί. Πρωί. 91 00:19:13,380 --> 00:19:14,460 Φύγε από εδώ. 92 00:19:15,160 --> 00:19:16,940 Συγγνώμη, Ραντάρ. Πρέπει να πάω στο σχολείο. 93 00:19:18,140 --> 00:19:19,119 Ω, όου. 94 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Γεια, τι σε έχει πιάσει; Συγνώμη. 95 00:19:23,770 --> 00:19:25,810 Συγγνώμη, συγγνώμη για αυτόν. 96 00:19:29,270 --> 00:19:32,570 Ποιοι είναι αυτοί; 97 00:19:33,230 --> 00:19:36,690 Α, μερικοί άνθρωποι κάνουν τα βήματά τους σε. 98 00:19:37,230 --> 00:19:38,490 Έλα, αργήσαμε. 99 00:19:55,760 --> 00:19:58,160 Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε οδοντικό νήμα πίσω από τους γομφίους, επίσης. 100 00:19:58,540 --> 00:20:01,260 Έκανα περισσότερο οδοντικό νήμα τον τελευταίο χρόνο από ό,τι εγώ έχω σε όλη μου τη ζωή. 101 00:20:02,440 --> 00:20:06,420 Τι; Έκανα περισσότερο οδοντικό νήμα τον τελευταίο χρόνο από ό,τι έχω σε όλη μου τη ζωή. 102 00:20:07,400 --> 00:20:11,080 Λοιπόν, σου έχει κάνει το στόμα άπειρα πιο φιλητό. Πραγματικά; 103 00:20:11,460 --> 00:20:14,440 δεν θα το ήξερα. Ο μόνος τρόπος να φτάσω δείτε τη φίλη μου είναι αν πάω στο 104 00:20:14,440 --> 00:20:16,340 οδοντίατρος εκεί μέσα. Απλώς εννοεί επιχείρηση. 105 00:20:16,820 --> 00:20:17,820 Ω, εντάξει. 106 00:20:18,380 --> 00:20:19,380 Λοιπόν, 107 00:20:19,940 --> 00:20:21,460 μπορείς να βγεις την επόμενη εβδομάδα. 108 00:20:21,920 --> 00:20:23,860 Απλά πρέπει να πάρω τη Λιζ να φροντίσει τη Μάγια. 109 00:20:25,960 --> 00:20:29,420 Ή θα μπορούσα να μαγειρέψω δείπνο σε εσάς και τη Μάγια τη θέση σας, και δεν χρειάζεστε α 110 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 μπέιμπι σίτερ. 111 00:20:31,080 --> 00:20:33,080 Α, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 112 00:20:33,380 --> 00:20:36,100 Νομίζω ότι τα πράγματα είναι πολύ ωραία όπως αυτό. 113 00:20:37,160 --> 00:20:38,880 Δεν είσαι από τους μεγαλύτερους; 114 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 Νίκο, ναι. 115 00:20:40,920 --> 00:20:41,940 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 116 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 Απλώς δεν είχε ποτέ άντρα μέσα εικόνα. 117 00:20:45,060 --> 00:20:46,520 Και κοίτα αυτό. 118 00:20:47,240 --> 00:20:48,680 Όχι άλλη κοιλότητα. 119 00:20:48,940 --> 00:20:49,940 Σκάσε! 120 00:20:50,700 --> 00:20:53,380 Τι είναι αυτό; 121 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Ε... Τίποτα. 122 00:21:00,720 --> 00:21:01,720 Είσαι καλά; 123 00:21:02,460 --> 00:21:04,700 Απλά ζάλη ή κάτι τέτοιο. 124 00:21:04,980 --> 00:21:06,580 Δεν κοιμήθηκα τόσο καλά χθες το βράδυ. 125 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 Κακό όνειρο; 126 00:21:09,180 --> 00:21:11,480 Ναι. Τι ήταν αυτό; 127 00:21:14,500 --> 00:21:15,500 Η μαμά μου. 128 00:21:18,640 --> 00:21:19,640 Σκατά. 129 00:21:19,980 --> 00:21:20,980 λυπάμαι. 130 00:21:23,760 --> 00:21:26,330 Φαινόταν... Πώς ήταν στο τέλος. 131 00:21:27,630 --> 00:21:28,630 Ναι, στριμωγμένος. 132 00:21:30,310 --> 00:21:31,310 Κακό. 133 00:21:35,870 --> 00:21:38,550 Κοίτα, απλά... δεν ξέρω πώς εσύ μείνε σε εκείνο το σπίτι. 134 00:21:39,730 --> 00:21:42,330 Λοιπόν, είναι ένα πολύ καλό σπίτι. 135 00:21:42,710 --> 00:21:43,990 Και το κληρονόμησα. 136 00:21:44,790 --> 00:21:47,070 Απλώς λέω, ξέρεις, είσαι πολύς πιο γενναίος από μένα. 137 00:21:47,750 --> 00:21:50,250 Αυτό το τρελό σκατά θα μου συνέβαινε ως α παιδί, ξέρεις; θα το πουλούσα 138 00:21:50,250 --> 00:21:51,610 σπίτι. θα το είχα γκρεμίσει. 139 00:21:52,630 --> 00:21:54,610 Και... δεν είμαι ποτέ σαν... 140 00:21:56,710 --> 00:21:58,610 Ίσως μπορέσεις να αποκτήσεις ένα σπίτι που εγώ ποτέ είχε. 141 00:22:01,150 --> 00:22:02,690 Βουρτσίσατε τα δόντια σας; Ναί. 142 00:22:02,970 --> 00:22:03,969 Με οδοντόκρεμα; 143 00:22:03,970 --> 00:22:04,970 Ναι μαμά. 144 00:22:08,330 --> 00:22:09,830 Μπορώ να παίξω στο μαξιλάρι μου; 145 00:22:10,510 --> 00:22:11,970 Μπορώ να παίξω στο μαξιλάρι μου; 146 00:22:17,750 --> 00:22:18,750 Ερχομαι. 147 00:22:19,110 --> 00:22:20,110 Ξεκουραστείτε λίγο. 148 00:22:20,790 --> 00:22:21,789 Σε αγαπώ. 149 00:22:21,790 --> 00:22:22,790 σε αγαπώ. 150 00:23:30,060 --> 00:23:31,060 Καλά. 151 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Μάγια; 152 00:23:49,180 --> 00:23:50,180 Ερχομαι. 153 00:24:41,550 --> 00:24:42,550 Μάγια; 154 00:28:58,380 --> 00:28:59,380 Έρχεται. 155 00:29:55,980 --> 00:29:56,980 Τι κάνεις; 156 00:29:59,840 --> 00:30:04,540 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Απλώς καθαρίζω. 157 00:30:05,200 --> 00:30:06,680 Είναι μεσάνυχτα. 158 00:30:12,340 --> 00:30:13,340 Ερχομαι. 159 00:30:13,880 --> 00:30:14,940 Ας σε πάμε πίσω στο κρεβάτι. 160 00:30:16,380 --> 00:30:17,380 Ερχομαι. 161 00:30:17,460 --> 00:30:18,459 Αυτό είναι όλο. 162 00:30:18,460 --> 00:30:19,460 Ερχομαι. 163 00:30:20,640 --> 00:30:21,640 Πάμε για ύπνο. 164 00:30:22,700 --> 00:30:24,680 Εντάξει, καλά, κλείδωσες χθες το βράδυ; 165 00:30:27,710 --> 00:30:30,790 Εντάξει, τότε ίσως το άρπαξε η Μάγια το γκαράζ και το έφερε μέσα. Όχι. 166 00:30:31,030 --> 00:30:34,210 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό προήλθε από αυτά ανατριχιαστικοί ηλικιωμένοι. 167 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 Γέροι; 168 00:30:36,110 --> 00:30:37,230 Είπες ότι δεν τα είδες. 169 00:30:37,450 --> 00:30:38,450 το έκανα. 170 00:30:38,490 --> 00:30:39,490 στον ύπνο μου. 171 00:30:39,890 --> 00:30:43,930 Εντάξει, κοίτα. Αν αυτοί οι εφιάλτες διατηρηθούν συμβαίνει, ίσως πρέπει να μιλήσετε 172 00:30:43,930 --> 00:30:44,930 κάποιος για το τι τους προκαλεί. 173 00:30:45,510 --> 00:30:47,670 Όχι, δεν χρειάζομαι κανέναν. 174 00:30:48,450 --> 00:30:51,990 Ω, όχι, το ξέρω. Απλώς λέω, αν εσύ να το κάνεις ποτέ, να είσαι εντάξει. 175 00:30:53,150 --> 00:30:54,150 Να είσαι καλός, έστω. 176 00:30:55,270 --> 00:30:56,270 Τι; 177 00:30:58,199 --> 00:31:02,100 Ο Θεός να το κάνει. Μόλις γέμισα το δικό μου εφιάλτες εδώ. Γεια σου, Τόνι! 178 00:31:02,380 --> 00:31:03,440 Χρειάζομαι να αναλάβεις. 179 00:31:04,040 --> 00:31:06,300 Ξύπνησα με την ίδια χαρά μου είχε η μαμά. 180 00:31:06,900 --> 00:31:08,220 Πες μου πώς έχει νόημα. 181 00:31:09,320 --> 00:31:14,400 Τζιμ, αν μείνεις σε αυτό το σπίτι, όλες αυτές οι αναμνήσεις, είναι δεσμευμένες 182 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 εισχωρούν μερικές φορές. 183 00:31:37,159 --> 00:31:38,159 Gemma. Συγνώμη. 184 00:31:39,720 --> 00:31:40,720 Τι συνέβη; 185 00:31:42,040 --> 00:31:43,340 Ίσως το έσπασε ο καθαριστής. 186 00:31:43,820 --> 00:31:44,519 Ερχομαι. 187 00:31:44,520 --> 00:31:45,520 Έχουμε ένα γεμάτο σπίτι. 188 00:31:53,020 --> 00:31:54,020 Λέστερ; 189 00:32:13,230 --> 00:32:14,230 Πώς τα πάτε σήμερα; 190 00:32:24,770 --> 00:32:28,670 Ξέρω ότι αυτό είναι περίεργο, αλλά νομίζω ότι το έχω κάνει σε είδα να περπατάς στη γειτονιά μου. 191 00:32:29,350 --> 00:32:31,190 Ήσουν με αυτές τις δύο κυρίες. 192 00:34:07,720 --> 00:34:09,600 Ιησού, οι γομφίοι σου σαπίζουν. 193 00:34:10,900 --> 00:34:12,500 Πότε ήταν η τελευταία φορά που κάνατε ακτινογραφίες; 194 00:34:13,280 --> 00:34:14,280 Όπως, διάολε. 195 00:35:36,620 --> 00:35:37,980 Απλώς θα ρίξω μια ματιά μέσα, εντάξει; 196 00:37:04,810 --> 00:37:05,810 Πού είναι το παιχνίδι μου; 197 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 όταν είναι νεκρή. 198 00:38:52,840 --> 00:38:53,840 χρήματα. 199 00:39:39,760 --> 00:39:40,760 Πρέπει να πας. 200 00:39:40,980 --> 00:39:41,980 Ποιος είσαι; 201 00:39:42,200 --> 00:39:44,020 Έλα να με βρεις στο υλικό επίπεδο. 202 00:39:46,380 --> 00:39:48,480 Επιστρέψτε στο σώμα σας πριν γίνει κι αυτό αργά. 203 00:39:48,800 --> 00:39:50,400 Σας ευχαριστώ. Αυτό κάνω. 204 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 Επιτρέψτε μου να ελέγξω την εργασία μου. 205 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 Μαμά; 206 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Γεια σου. 207 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Γεια σου. 208 00:41:06,820 --> 00:41:07,900 Ας φάμε. 209 00:41:08,140 --> 00:41:09,280 Πρέπει να φάμε βραδινό. 210 00:41:09,960 --> 00:41:11,060 Φάγαμε ήδη. 211 00:41:25,640 --> 00:41:26,640 Η αστυνομία είναι έξω. 212 00:41:31,060 --> 00:41:32,640 Ήξερα ότι ήταν εδώ. 213 00:41:34,300 --> 00:41:35,440 Μου αρέσουν οι παντόφλες σου. 214 00:41:38,400 --> 00:41:39,400 Σας ευχαριστώ. 215 00:41:42,960 --> 00:41:44,140 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 216 00:41:45,660 --> 00:41:51,040 Πραγματικά; Ναι. Ναι, αυτό το καταλαβαίνεις πολύ καλοί βαθμοί στο σχολείο και αυτό 217 00:41:51,040 --> 00:41:56,140 αγαπάς τα σκυλιά, και κάνεις... κλωτσιά οχυρά μαξιλαριών. 218 00:41:57,140 --> 00:41:59,400 Δεν πρέπει να λέτε κλωτσιά. Σκατά. 219 00:41:59,700 --> 00:42:01,040 Δηλαδή, σουτ. 220 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Βλαστός. 221 00:42:03,500 --> 00:42:10,480 Είναι η μαμά μου, 222 00:42:10,540 --> 00:42:11,540 εντάξει; 223 00:42:13,700 --> 00:42:14,880 Είδες το άλλο μου παπούτσι, αγάπη μου; 224 00:42:15,680 --> 00:42:16,680 Όχι. 225 00:42:24,319 --> 00:42:25,319 Είναι τόσο κουλ. 226 00:42:25,560 --> 00:42:31,880 Θα επιστρέψω... Δεν ξέρω. Όμως, Απλώς τηλεφώνησέ με αν χρειάζεται κάτι. 227 00:42:32,120 --> 00:42:33,620 Όπως, οτιδήποτε. 228 00:42:33,840 --> 00:42:34,840 Καλά. 229 00:42:36,160 --> 00:42:37,160 Καλά. Αντίο. 230 00:42:37,920 --> 00:42:39,240 Θα μου πεις που θα πας τουλάχιστον; 231 00:42:40,960 --> 00:42:43,760 Ε... Πάω να βρω κάποιον που γνώρισα σε ένα όνειρο. 232 00:43:10,710 --> 00:43:11,710 Γεια! 233 00:43:15,790 --> 00:43:16,790 Γειά σου; 234 00:43:17,390 --> 00:43:18,710 Ψάχνω για κάποιον. 235 00:43:19,010 --> 00:43:20,810 Νομίζω ότι ήθελε να έρθω εδώ. 236 00:43:21,550 --> 00:43:25,030 Οι άνθρωποι συνήθιζαν να ασκούνται σε δέρμα χοίρου, αλλά πραγματικά είναι πολύ χοντρό. 237 00:43:25,930 --> 00:43:27,530 Το δέρμα του γκρέιπφρουτ είναι ακριβώς όπως το δικό μας. 238 00:43:28,350 --> 00:43:29,350 Είναι τεντωμένο. 239 00:43:29,750 --> 00:43:31,530 Είναι εύκολο να σκιστείς αν τα μπερδέψεις. 240 00:43:32,980 --> 00:43:35,080 Συγγνώμη, αλλά μου το έδωσε αυτό. 241 00:43:35,340 --> 00:43:36,440 Η Ελίζ μου είπε ότι θα έρχεσαι. 242 00:43:39,280 --> 00:43:40,280 Πού είναι αυτή; 243 00:43:43,100 --> 00:43:44,620 Δεν ξέρει καν πού είσαι. 244 00:43:48,540 --> 00:43:49,540 Αμάν. 245 00:43:49,780 --> 00:43:52,700 Δεν μπορώ να την ακούσω να σου απαντά, αλλά όχι πραγματικά. 246 00:43:53,040 --> 00:43:56,040 Τις περισσότερες φορές μου στέλνει εικόνες που πρέπει να ερμηνεύσω. 247 00:43:56,760 --> 00:43:57,760 Τοιουτοτροπώς. 248 00:44:01,930 --> 00:44:03,290 Δεν καταλαβαίνω. 249 00:44:03,590 --> 00:44:04,970 Πού είναι η Ελίζ; 250 00:44:05,330 --> 00:44:06,450 Πέθανε το 2011. 251 00:44:07,230 --> 00:44:08,590 Ζει στο πιο πέρα τώρα. 252 00:44:13,830 --> 00:44:17,090 Εντάξει, αυτή η μουσική θα με βάλει σε έναν ύπνο σαν έκσταση. 253 00:44:17,330 --> 00:44:20,670 Θα είμαι ακόμα εδώ φυσικά, αλλά το συνείδηση που σου μιλάει, 254 00:44:20,770 --> 00:44:21,790 αυτή θα είναι η Ελίζ. 255 00:44:23,250 --> 00:44:26,330 Μόλις χτυπήσει αυτό, το θέλω βγάλε τα ακουστικά. 256 00:44:26,810 --> 00:44:30,190 Πάρα πολύ καιρό εκεί μέσα, και τώρα τα πνεύματα μπορεί να αρχίσει να μυρίζει την παρουσία μου. 257 00:44:34,380 --> 00:44:37,180 Αχ, τι είναι αυτό; 258 00:44:37,440 --> 00:44:40,340 Σε περίπτωση που το βιδώσεις και αφήσεις άλλο το πνεύμα μπαίνει μέσα στο σώμα μου. 259 00:44:41,440 --> 00:44:42,660 Μπορώ να πάρω μια μικρή βοήθεια; 260 00:44:43,900 --> 00:44:45,480 Δηλαδή πατάω το play; 261 00:44:45,760 --> 00:44:46,760 Μμ-χμμ. 262 00:44:47,960 --> 00:44:52,020 Θυμηθείτε, ότι το χρονόμετρο χτυπά, εσείς αυτά από τα αυτιά μου. 263 00:44:53,820 --> 00:44:54,820 Καλά. 264 00:44:57,780 --> 00:44:58,780 Περιμένετε. 265 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 Γεια σου Gemma. 266 00:46:05,370 --> 00:46:06,730 Το όνομά μου είναι Elise. 267 00:46:10,530 --> 00:46:12,150 Εντάξει, Ελίζ. 268 00:46:14,870 --> 00:46:16,110 Χρειάζομαι βοήθεια. 269 00:46:19,550 --> 00:46:24,090 Έχω αυτά τα σκοτεινά και έντονα όνειρα. 270 00:46:26,230 --> 00:46:30,070 Χάνω την αίσθηση του χρόνου. 271 00:46:32,650 --> 00:46:39,370 Είμαι... τρομάζω την κόρη μου. 272 00:46:41,790 --> 00:46:45,790 Χρειάζομαι κάποιον να μου πει πώς να σταματήσω αυτό. 273 00:46:48,850 --> 00:46:50,270 Μπορώ να σε βοηθήσω. 274 00:46:50,870 --> 00:46:55,970 Αλλά πρώτα, πρέπει να καταλάβετε, αυτά δεν είναι όνειρα, Τζέμα. 275 00:46:56,610 --> 00:46:58,550 Είσαι ταξιδιώτης. 276 00:47:00,450 --> 00:47:01,450 Ω. 277 00:47:02,060 --> 00:47:06,060 Έχετε τη δυνατότητα να ταξιδέψετε σε α μέρος που ονομάζεται Περαιτέρω. 278 00:47:06,300 --> 00:47:09,700 Το σκοτεινό κενό μεταξύ αυτού του κόσμου και του επόμενο. 279 00:47:11,540 --> 00:47:13,580 Τζέμα, βλέπεις τους νεκρούς. 280 00:47:16,980 --> 00:47:18,660 Αυτό είναι ένα είδος αστείου. 281 00:47:18,980 --> 00:47:21,040 Κάθε ταξιδιώτης το αμφισβητεί στην αρχή. 282 00:47:21,520 --> 00:47:23,980 Υπήρχε μια οικογένεια που κάποτε βοήθησα, η Λάμπερτς. 283 00:47:25,000 --> 00:47:28,540 Τους πήρε πολύ χρόνο για να καταλάβουν το κίνδυνο που βρίσκονταν. 284 00:47:31,120 --> 00:47:35,180 Πριν από μερικές εβδομάδες, επιτέλους έκλεισε την πόρτα στους δαίμονές τους για 285 00:47:35,180 --> 00:47:36,180 καλό. 286 00:47:36,760 --> 00:47:43,700 Αλλά όταν μια πόρτα κλείνει πιο μακριά, ανοίγει άλλος. 287 00:47:47,100 --> 00:47:50,680 Και πίσω από αυτή τη νέα πόρτα υπάρχει κάτι τρομερό. 288 00:47:51,100 --> 00:47:55,220 Μια πολύ ισχυρή οντότητα που υπήρξε κλειδωμένη για πολύ καιρό. 289 00:47:55,840 --> 00:47:57,860 Και έρχεται για σένα, Τζέμα. 290 00:48:02,030 --> 00:48:05,850 Έχει ανακαλύψει ότι έχεις ένα πολύ σπάνιο, πολύ ιδιαίτερο δώρο. 291 00:48:06,670 --> 00:48:11,290 Μπορείτε να φέρετε πράγματα από το πνεύμα κόσμο στον ζωντανό κόσμο σε φυσική 292 00:48:11,290 --> 00:48:16,730 μορφή. Άρα δεν είσαι απλώς ταξιδιώτης, Gemma. Είσαι αυτό που λέω κούριερ. 293 00:48:16,850 --> 00:48:19,330 Μπορείτε να φέρετε τα πράγματα πέρα ​​δώθε. 294 00:48:19,630 --> 00:48:24,810 Αυτή η οντότητα σχεδιάζει να σας αρπάξει ενώ είσαι στο παραπέρα και 295 00:48:24,810 --> 00:48:26,470 κάνε ωτοστόπ πίσω στον κόσμο σου. 296 00:48:26,910 --> 00:48:27,910 Το έχω δει. 297 00:48:28,880 --> 00:48:31,460 Δεν μπορώ να το ελέγξω όταν πηγαίνω σε αυτό τόπος. Είναι σαν να με σέρνουν 298 00:48:31,460 --> 00:48:32,920 εκεί. Αυτό γιατί έχει βοήθεια. 299 00:48:36,660 --> 00:48:38,640 Οι ψυχές που με ακολουθούσαν. 300 00:48:38,860 --> 00:48:39,940 Οι συνεργάτες του. 301 00:48:40,380 --> 00:48:41,660 Είναι αφύσικοι ταξιδιώτες. 302 00:48:41,980 --> 00:48:44,300 Χρησιμοποιούν ένα ηρεμιστικό για να αναγκάσουν το δρόμο τους στο παραπέρα. 303 00:48:46,780 --> 00:48:48,080 Αυτό κάνεις, Τζέμα. 304 00:48:48,860 --> 00:48:52,840 Όσο περισσότερο φόβο νιώθεις, τόσο πιο δυνατός η δύναμή σου παίρνει. 305 00:48:53,920 --> 00:48:56,940 Πρέπει να καταλάβετε πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σου από τους ακολούθους. 306 00:48:57,690 --> 00:49:01,670 Κάθε φορά που έρχεστε σε επαφή με αυτοί, σε φθείρουν. Elise; 307 00:49:04,050 --> 00:49:05,050 Elise; 308 00:49:05,790 --> 00:49:07,690 Θέλω μόνο να με αφήσει ήσυχο. 309 00:49:11,950 --> 00:49:13,550 Δεν θα σε αφήσει ήσυχο. 310 00:49:14,490 --> 00:49:16,710 Σου ξυπνάει τη δύναμή σου. 311 00:49:18,330 --> 00:49:23,090 Όσο πιο πολύ σε φθείρουν, τόσο πιο εύκολα θα γλιστρήσεις στο παραπέρα. 312 00:49:23,710 --> 00:49:24,710 Περισσότερο. 313 00:49:25,680 --> 00:49:29,440 Μόλις επιστρέψει στον κόσμο σας, θα τα καταφέρει φέρνεις άλλους. 314 00:49:33,620 --> 00:49:34,940 Πολλοί άλλοι. 315 00:49:36,980 --> 00:49:43,600 Αυτή η οντότητα έχει υποσχεθεί την ελευθερία οποιοσδήποτε 316 00:49:43,600 --> 00:49:45,140 κολλημένος στο παραπέρα. 317 00:49:57,520 --> 00:50:00,780 Αλλά το δώρο σας παίρνει τον απόλυτο φόρο. 318 00:50:08,740 --> 00:50:10,460 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μέλλον. 319 00:50:13,600 --> 00:50:18,800 Εντάξει, σου είπε ότι θα πάνε δαίμονες κατακτήσει τον κόσμο; 320 00:50:19,020 --> 00:50:21,120 Δεν μου το είπε απλά. Ήταν ένα όραμα. 321 00:50:21,800 --> 00:50:22,800 το είδα. 322 00:50:23,880 --> 00:50:25,240 Σας είδα όλους να πεθάνετε. 323 00:50:26,230 --> 00:50:27,230 Μάγια, όλοι. 324 00:50:27,390 --> 00:50:29,970 Αυτά τα πράγματα θα γίνουν πραγματικότητα αν δεν μπορώ να βρω τρόπο να το σταματήσω. 325 00:50:31,730 --> 00:50:35,350 Νίκος. Ναι, συγγνώμη, απλώς επεξεργάζομαι. 326 00:50:35,810 --> 00:50:37,930 Αυτοί οι άνθρωποι ξέρουν πού μένω. 327 00:50:38,870 --> 00:50:39,950 Ξέρουν πού δουλεύω. 328 00:50:40,270 --> 00:50:43,430 Ο γέρος, μπήκε για καθάρισμα, και μαντέψτε τι; 329 00:50:44,550 --> 00:50:45,650 Δύο σετ δοντιών. 330 00:50:46,730 --> 00:50:49,670 Απλώς κυκλοφορούν πάντα έξω εκεί. 331 00:50:50,690 --> 00:50:53,230 Μακάρι να μπορούσα να κρατήσω αυτό το αέριο δεξαμενή που σέρνουν τριγύρω. 332 00:50:54,010 --> 00:50:55,050 Νομίζω ότι είναι... 333 00:50:55,500 --> 00:50:58,140 Νομίζω ότι είναι σαν ένα ηρεμιστικό αυτό χρησιμοποιούν για να μπουν στα όνειρά μου. 334 00:50:58,340 --> 00:50:59,460 Όχι, όχι, Gem. 335 00:50:59,940 --> 00:51:02,960 Δεν μπορούμε απλώς να κόψουμε μερικούς ηλικιωμένους οξυγόνο. Λοιπόν, τότε φρικιασμένοι τους ή 336 00:51:02,960 --> 00:51:03,980 οτιδήποτε. Νόμιζα ότι ήθελες να γίνεις χρειάζεται. 337 00:51:06,620 --> 00:51:07,620 Καλά. 338 00:51:08,740 --> 00:51:12,160 Νίκος. Είναι μια χαρά. Είναι ξεκάθαρο, εσύ γνωρίζω. Τι; 339 00:51:12,820 --> 00:51:14,240 Δεν είσαι ο εαυτός σου αυτή τη στιγμή. 340 00:51:15,480 --> 00:51:19,740 Δεν είμαι η μητέρα μου. 341 00:51:21,000 --> 00:51:23,440 Όχι, δεν είναι αυτό που σκέφτομαι καθόλου. 342 00:51:23,920 --> 00:51:24,920 Εντάξει, άκου. 343 00:51:25,450 --> 00:51:28,830 Αν ξέρουν πού μένεις, μπορώ να το έχω μια μονάδα παρκαρισμένη εκεί έξω όλη μέρα και 344 00:51:28,830 --> 00:51:31,250 νύχτα για να τους τρομάξουν. Απλά πρέπει να σας φέρω ένα διαφορετικό μέρος για να πάτε 345 00:51:31,250 --> 00:51:32,470 ύπνος. Πρέπει να σε βγάλω από αυτό σπίτι. 346 00:51:32,690 --> 00:51:34,430 Θα το σταματούσες για το σπίτι; 347 00:51:35,170 --> 00:51:37,490 Δεν είναι το σπίτι που είναι στοιχειωμένο. Αυτό είμαι εγώ. 348 00:51:41,270 --> 00:51:42,270 Καλά. Γεια σου. 349 00:51:42,430 --> 00:51:44,210 Γεια σου. Τότε θα μείνω όρθιος. 350 00:51:45,310 --> 00:51:46,310 Όλο το βράδυ. 351 00:51:46,750 --> 00:51:49,170 Καλά; Και θα σε ξυπνήσω για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά. 352 00:51:49,830 --> 00:51:52,530 Και αν εμφανιστούν αυτά τα τρία, θα βάλω σφαλιάρα τους. 353 00:53:09,299 --> 00:53:10,820 Γειά σου; Γειά σου; 354 00:53:14,440 --> 00:53:15,440 Μάιρα; 355 00:53:54,120 --> 00:53:55,620 Ώρα να τελειώσουμε το τεστ. 356 00:53:57,080 --> 00:53:59,560 Ώρα να τελειώσουμε το τεστ. Μαμά; 357 00:54:00,500 --> 00:54:01,500 Όχι. 358 00:54:05,620 --> 00:54:07,620 Όχι! Όχι! 359 00:54:09,260 --> 00:54:10,260 Γεια σου. 360 00:54:16,880 --> 00:54:17,880 Είσαι καλά; 361 00:54:20,600 --> 00:54:22,020 Ξέρω πού είναι. 362 00:54:23,660 --> 00:54:27,460 Ξέρεις ποια είναι η πόρτα 363 00:54:27,460 --> 00:54:33,960 Εντάξει, ξέρεις πού είναι η πόρτα 364 00:54:33,960 --> 00:54:35,660 αυτό είναι καλό 365 00:54:59,690 --> 00:55:00,690 Είμαι τόσο λυπημένος. 366 00:55:43,530 --> 00:55:44,530 Ένα δευτερόλεπτο. 367 00:55:45,030 --> 00:55:46,790 Ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου. Τι συμβαίνει; 368 00:55:49,030 --> 00:55:50,009 Είσαι καλά; 369 00:55:50,010 --> 00:55:51,350 Είδα αυτούς τους ηλικιωμένους. 370 00:55:51,750 --> 00:55:53,030 Βρίσκονται στο σπίτι του Sylvan. 371 00:55:53,590 --> 00:55:54,590 Τι; 372 00:55:55,410 --> 00:55:56,410 Οταν; 373 00:55:57,190 --> 00:55:58,190 Μόλις τώρα. 374 00:55:59,230 --> 00:56:00,410 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ μέσα; 375 00:56:00,610 --> 00:56:01,950 Όχι, όχι απόψε. 376 00:56:02,770 --> 00:56:03,770 Ερχομαι. 377 00:56:10,990 --> 00:56:12,630 Καλά. Απλώς... 378 00:56:13,190 --> 00:56:15,710 Μείνε, μείνε στο κρεβάτι. πρέπει. 379 00:56:16,350 --> 00:56:17,350 πρέπει. 380 00:56:18,130 --> 00:56:19,130 πρέπει. 381 00:56:28,350 --> 00:56:29,169 Αυτό είναι όλο. 382 00:56:29,170 --> 00:56:30,170 Τα φέρνω μέσα. 383 00:56:30,410 --> 00:56:32,610 Όχι, δεν έχει σημασία αν είναι κλειδωμένα επάνω. 384 00:56:33,070 --> 00:56:34,770 Μπορούν ακόμα να με πάρουν όταν είναι κοιμισμένος. 385 00:56:40,910 --> 00:56:43,650 Θα συνεχίσουν να προσπαθούν μέχρι να μπορέσω φέρτε έναν πίσω ζωντανό. 386 00:56:44,170 --> 00:56:45,170 Ουάου, υπέροχο. 387 00:56:45,450 --> 00:56:46,348 Αυτό είναι υπέροχο. 388 00:56:46,350 --> 00:56:48,050 Αυτή η σκύλα μάλλον κρατά δύο σώματα, Μέγ. 389 00:56:58,770 --> 00:57:00,450 Πρέπει να τους εμποδίσουμε να ταξιδέψουν. 390 00:57:03,530 --> 00:57:04,530 Αστυνομία! 391 00:57:04,950 --> 00:57:05,950 Ανοίξτε! 392 00:57:17,410 --> 00:57:18,510 Είμαι ο αξιωματικός Μεντόζα. 393 00:57:18,990 --> 00:57:21,150 Έχουμε μια κλήση για να κάνουμε έναν έλεγχο ευεξίας στον κύριο και την κυρία Σάλιβαν. 394 00:57:21,550 --> 00:57:22,550 Θέλετε να βγείτε εδώ; 395 00:57:22,630 --> 00:57:23,630 Να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; 396 00:57:28,650 --> 00:57:29,650 Καλά. 397 00:57:32,870 --> 00:57:35,390 Χρειάζομαι ένα αντίγραφο ασφαλείας στο 1241 Maple Grove Lane. 398 00:57:41,370 --> 00:57:44,810 Καλά. Αρχικά, πώς το γνωρίζετε Σάλιβανς; 399 00:58:00,240 --> 00:58:01,240 Κύριε Σάλιβαν; 400 00:58:40,110 --> 00:58:41,530 Ω, πότε ήταν η τελευταία φορά που το είδες Σάλιβανς; 401 00:58:41,910 --> 00:58:43,050 Μπορείτε να μου το πείτε αυτό; Τουλάχιστον. 402 00:59:57,480 --> 00:59:58,480 Χα χα χα. 403 01:00:48,740 --> 01:00:50,620 Ήταν στην τηλεόραση. 404 01:00:54,460 --> 01:00:58,080 Το πήγα στο μπάνιο. 405 01:01:01,000 --> 01:01:02,120 Άγια σκατά. 406 01:01:06,980 --> 01:01:08,500 Τι άλλο μπορείς να εξαφανίσεις; 407 01:01:11,120 --> 01:01:12,120 Καλά. 408 01:01:12,520 --> 01:01:13,560 σε πήρα. 409 01:01:14,560 --> 01:01:15,720 σε πήρα. 410 01:01:55,660 --> 01:01:56,660 σύντομα κάτω. 411 01:02:24,140 --> 01:02:27,380 Αυτός λοιπόν ο τύπος σκότωνε κόσμο για να αποδείξει στα αγαπημένα τους πρόσωπα μπορούσε να μιλήσει 412 01:02:27,380 --> 01:02:28,380 τους αφού πέθαναν. 413 01:02:28,660 --> 01:02:30,200 Είχαν ένα σωρό κόσμο να ακολουθήσουν. 414 01:02:30,680 --> 01:02:32,500 Υποθέστε ότι αυτός είναι ένας τρόπος να χρησιμοποιήσετε το δώρο σας. 415 01:02:32,980 --> 01:02:36,600 Ναι. Η σύλληψη, πήγε στο πλάι και αυτός πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια του 416 01:02:36,600 --> 01:02:38,920 οπαδούς. Κάποια από αυτά δεν σταμάτησαν ποτέ ακολουθώντας τον. 417 01:02:39,260 --> 01:02:41,500 Καλά. Η Ελίζ έχει πολλά να πει. 418 01:02:42,800 --> 01:02:44,260 Έχουν κάνει αρκετά τεστ τώρα. 419 01:02:44,640 --> 01:02:46,760 Θα ολοκληρώσουν το σχέδιό τους απόψε. 420 01:02:49,920 --> 01:02:55,010 Έτσι, ενώ η Τζέμα είναι στην κρεβατοκάμαρά της, κοιμάται, θα την ξεσκίσουν 421 01:02:55,010 --> 01:02:56,010 το φυσικό της σώμα. 422 01:02:56,470 --> 01:03:00,830 Θα μεταφέρουν το αστρικό της σώμα Cyrus, όπου κι αν περιμένει, και είναι 423 01:03:00,830 --> 01:03:01,830 πρόκειται να μανδαλώσει. 424 01:03:02,130 --> 01:03:05,710 Μετά θα φέρουν τα Gemma's το αστρικό σώμα πίσω στο φυσικό της σώμα, 425 01:03:05,830 --> 01:03:09,010 και όταν ξυπνήσει, θα είναι στο δικό μας κόσμο. 426 01:03:09,270 --> 01:03:11,470 Δεν πρόκειται να το αφήσουμε να συμβεί, σωστά; 427 01:03:12,310 --> 01:03:13,690 Όχι, Νίκο, δεν είμαστε. 428 01:03:14,490 --> 01:03:16,910 Θα τον επαναφέρουμε εκεί καταγόταν από. 429 01:03:17,810 --> 01:03:19,050 Και θα γίνεις το δόλωμα. 430 01:03:19,410 --> 01:03:21,270 Θα πάτε στο παραπέρα συναντήστε την Elise. 431 01:03:22,090 --> 01:03:25,090 Και οι δυο σας θα ηγηθείτε Ο Σάιρους σε εκείνη την κόκκινη πόρτα. 432 01:03:25,470 --> 01:03:30,650 Τώρα, το μόνο πρόβλημα είναι από τότε η μικρή σου διάρρηξη, έχουν οι Ακόλυτες 433 01:03:30,650 --> 01:03:33,850 ήταν στο παραπέρα, φυλάσσοντας αυτό το κόκκινο θύρα 24-7. 434 01:03:34,890 --> 01:03:39,670 Λοιπόν, Νίκο, εδώ μπαίνεις παιχνίδι. Τα φυσικά σώματα των Acolytes είναι 435 01:03:39,670 --> 01:03:41,090 σε εκείνο το σπίτι απέναντι. 436 01:03:41,350 --> 01:03:42,850 Θα χρησιμοποιήσουν τα δικά τους ηρεμιστικά. 437 01:03:44,610 --> 01:03:45,610 Νίκος; 438 01:03:46,630 --> 01:03:47,670 Θα διαρρήξεις. 439 01:03:48,790 --> 01:03:49,890 Θα σκοτώσεις το γκάζι. 440 01:03:50,600 --> 01:03:51,920 Και θα τους ξυπνήσεις. 441 01:03:53,100 --> 01:03:57,660 Που σημαίνει ότι η Τζέμα και η Ελίζ μπορούν να πάρουν στην κόκκινη πόρτα. 442 01:03:59,500 --> 01:04:01,860 Ο Cyrus θα σε ακολουθήσει αμέσως. 443 01:04:04,400 --> 01:04:05,400 Τι είναι μέσα; 444 01:04:05,800 --> 01:04:08,140 Η Elise λέει ότι κάθε πόρτα είναι διαφορετική. 445 01:04:09,000 --> 01:04:10,360 Μερικοί από αυτούς κρύβουν δαίμονες. 446 01:04:10,960 --> 01:04:13,080 Κάποια από αυτά κρύβουν αναμνήσεις από τους νεκρούς. 447 01:04:13,280 --> 01:04:15,900 Αλλά μόλις μπεις μέσα, πρέπει να το κρατήσεις πηγαίνοντας. 448 01:04:16,440 --> 01:04:19,040 Καλώς; Πας αρκετά βαθιά που αυτός χάνει τα ίχνη σου. 449 01:04:20,620 --> 01:04:25,260 Αλλά έχετε κάτι που ο Cyrus δεν έχει. Α δρόμο για το σπίτι. 450 01:04:25,560 --> 01:04:30,200 Θα σε καθοδηγήσω με τη φωνή μου πίσω από το παραπέρα. Τότε είσαι 451 01:04:30,200 --> 01:04:33,540 θα κλειδώσει αυτή την πόρτα πίσω σου. Και θα επιστρέψεις στα δικά σου 452 01:04:33,540 --> 01:04:34,540 φυσικό σώμα. 453 01:04:34,560 --> 01:04:37,860 Και μετά πρέπει όλοι να επιστρέψουμε στα δικά μας κανονικές ζωές. 454 01:04:39,220 --> 01:04:40,680 Σχεδόν ωραίο ακούγεται. 455 01:04:45,960 --> 01:04:47,080 Τα καταφέρνουμε απόψε. 456 01:04:49,420 --> 01:04:50,520 παίρνει πίσω τη μαμά της. 457 01:05:04,700 --> 01:05:09,120 Ξέρεις πώς μερικές φορές παθαίνεις α πονόδοντο; 458 01:05:09,940 --> 01:05:13,100 Έπρεπε να έρθεις να με δεις στη δουλειά; 459 01:05:14,340 --> 01:05:18,360 Μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν πόνους σε άλλους μέρη. 460 01:05:20,720 --> 01:05:23,280 Οι άνθρωποι μπορούν να κολλήσουν ασθένειες μέσα τους κεφάλια επίσης. 461 01:05:26,100 --> 01:05:30,140 Μπορεί να τους κάνει κακόβουλους και τρομακτικούς και... 462 01:05:30,140 --> 01:05:35,020 Εμ... 463 01:05:35,020 --> 01:05:41,840 Η μαμά μου ήταν έτσι. 464 01:05:44,340 --> 01:05:46,100 Μεγάλωσα τρομοκρατημένος μαζί της. 465 01:05:48,420 --> 01:05:55,370 Μισώ που είναι... κομμάτι του εαυτού μου, ξέρεις Νομίζω ότι ίσως γι' αυτό νομίζω ότι είναι ο λόγος 466 01:05:55,370 --> 01:05:59,590 Κρατώ όλα της τα πράγματα μόνο για να την υπενθυμίσω τον εαυτό μου που δεν θέλω να γίνω ποτέ 467 01:05:59,590 --> 01:06:06,470 άκουσέ με κάνω 468 01:06:06,470 --> 01:06:10,710 ό,τι μπορώ για να το βεβαιωθώ δεν με φοβάσαι ποτέ ξανά εντάξει 469 01:06:23,120 --> 01:06:24,120 Εκεί είναι. 470 01:06:24,700 --> 01:06:26,580 Γιατί δεν μπαίνεις, φέρε του λίγο λιχουδιές. 471 01:06:27,560 --> 01:06:29,640 Σας ευχαριστώ. 472 01:06:29,840 --> 01:06:32,960 Θεέ μου, φυσικά, μην το αναφέρεις. Έχεις μεγάλα σχέδια απόψε; 473 01:06:33,700 --> 01:06:34,700 Ναι. 474 01:06:35,460 --> 01:06:36,540 Ναι, το κάνω. 475 01:06:38,900 --> 01:06:40,400 Σε αγαπώ Μάγια. 476 01:06:51,600 --> 01:06:52,600 Καλά. 477 01:06:53,900 --> 01:06:56,360 Πρέπει να καθαρίσετε το μυαλό σας και να εστιάσετε η μουσική. 478 01:06:56,600 --> 01:06:57,820 Θα σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 479 01:07:00,280 --> 01:07:02,940 Λοιπόν, γιατί βοηθάς την Elise; 480 01:07:04,200 --> 01:07:06,600 Πρέπει να έχεις έναν καλό λόγο για να πας μέσα από όλα αυτά. 481 01:07:09,920 --> 01:07:16,920 Η μαμά μου πέθανε στη γέννα και εγώ 482 01:07:16,920 --> 01:07:18,140 τέθηκε για υιοθεσία. 483 01:07:20,020 --> 01:07:21,840 Ποτέ δεν ήξερα καν πώς έμοιαζε. 484 01:07:28,080 --> 01:07:29,080 Τώρα το κάνω. 485 01:07:35,280 --> 01:07:36,280 Είστε έτοιμοι; 486 01:07:54,160 --> 01:07:55,160 Καλά. 487 01:07:55,620 --> 01:07:56,620 Βαθιές ανάσες. 488 01:08:37,469 --> 01:08:38,469 Σκατά. 489 01:08:58,090 --> 01:08:59,170 Δεν λειτουργεί. 490 01:09:08,140 --> 01:09:09,140 Είστε έτοιμοι; 491 01:09:37,930 --> 01:09:38,930 Είναι ακόμα εδώ. 492 01:10:09,009 --> 01:10:10,009 Σκατά. 493 01:10:12,510 --> 01:10:17,010 Γεια σου. Σκότωσαν τους Σάλιβαν. Νικ, απλά βρείτε τα και φύγετε από εκεί. 494 01:11:02,320 --> 01:11:04,060 Λοιπόν, ξυπνήστε αυτές τις σκύλες. 495 01:11:58,210 --> 01:11:59,210 Δουλεύοντας σε αυτό. 496 01:12:09,850 --> 01:12:10,890 Πρέπει να πάμε τώρα. 497 01:12:34,960 --> 01:12:35,960 Έλα, Τζέμα. 498 01:12:36,240 --> 01:12:37,860 Οδηγήστε τον Cyrus μέσα. 499 01:13:57,680 --> 01:13:58,680 Τι είναι αυτό; 500 01:14:00,680 --> 01:14:01,680 Αναμνήσεις. 501 01:14:06,960 --> 01:14:07,960 Ορυχείο; 502 01:14:10,180 --> 01:14:11,500 Της μαμάς σου. 503 01:14:31,839 --> 01:14:33,600 Gemma; Είσαι μεσημεριανό στο σπίτι; 504 01:14:49,180 --> 01:14:50,760 Πρέπει να φτιάξω δείπνο. 505 01:14:52,360 --> 01:14:53,820 Πρέπει να φάτε βραδινό. 506 01:15:22,220 --> 01:15:23,960 Ήρθε πρώτα μετά από αυτήν. 507 01:15:57,740 --> 01:15:58,820 Ακόμα φοβάται. 508 01:15:59,080 --> 01:16:00,760 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 509 01:16:01,820 --> 01:16:05,480 Αφήστε τον εαυτό σας να κοιμηθεί και μετά θα κοιμηθούμε ξυπνήστε μαζί. 510 01:16:35,630 --> 01:16:41,230 Αλλά αν δεν με φέρεις πίσω, θα το φέρω να την κάνει να το κάνει. 511 01:16:44,010 --> 01:16:46,150 Δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 512 01:16:49,130 --> 01:16:50,130 Πρόσεχε με. 513 01:16:54,010 --> 01:16:55,010 Όχι! 514 01:17:28,810 --> 01:17:29,930 Τον έκλεισα στη μνήμη της. 515 01:17:36,570 --> 01:17:38,590 Με προστάτευε. 516 01:17:43,510 --> 01:17:47,230 Εγώ... τη μισούσα. 517 01:17:54,190 --> 01:17:57,150 Με προστάτευε και την μισούσα. 518 01:18:20,170 --> 01:18:21,170 Μαμά; 519 01:18:56,880 --> 01:19:00,860 Όλα αυτά τα χρόνια ήσουν εγκλωβισμένος εδώ μαζί του; 520 01:19:11,100 --> 01:19:12,100 Gemma; 521 01:19:13,860 --> 01:19:16,420 Μπορούμε να τη βγάλουμε από εδώ; 522 01:19:18,500 --> 01:19:21,280 Αν είχε αυτό το δώρο και το έχεις εσύ; 523 01:19:29,740 --> 01:19:30,740 Είναι μια αφήγηση. 524 01:19:59,630 --> 01:20:02,590 Δεν σε κούρασαν απλά. Αυτοί φορούσαν και τη Μάγια. 525 01:20:09,550 --> 01:20:13,450 Φύγε μακριά μου! 526 01:20:14,250 --> 01:20:16,930 Ο Νικ πρέπει να ξυπνήσει τον τρίτο τώρα! 527 01:20:17,390 --> 01:20:22,330 Όχι! Όχι! Νίκο, μας τελείωσε ο χρόνος. Πού είναι το τελευταίο μέρος που θα σκεφτόταν κανείς 528 01:20:22,330 --> 01:20:23,330 θα φαινόταν; 529 01:20:25,610 --> 01:20:27,410 Κλερ, οδήγησέ μας στο σπίτι. 530 01:20:31,799 --> 01:20:36,900 Gemma, Gemma, ακολούθησε τη φωνή μου. Ακολουθήστε μου φωνή. Ακολουθήστε τη φωνή μου. 531 01:20:37,420 --> 01:20:38,960 Ακολούθησε τη φωνή μου, Τζέμα. 532 01:20:46,420 --> 01:20:47,600 Ω, έλα. 533 01:20:56,780 --> 01:20:58,720 Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα. Ερχομαι. 534 01:21:21,040 --> 01:21:23,340 Άσε με να αναπνεύσω ξανά τον αέρα. 535 01:21:25,760 --> 01:21:27,220 Ξύπνα! 536 01:21:32,480 --> 01:21:38,560 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ξυπνήσετε. 537 01:21:54,410 --> 01:21:55,410 Είναι έξω. 538 01:21:56,150 --> 01:21:59,650 Ακολουθήστε τη φωνή μου. 539 01:21:59,850 --> 01:22:01,950 Έλα, Σάμπα! Ελάτε σπίτι! 540 01:22:02,230 --> 01:22:03,830 Βιδώστε αυτό. Πάω σε αυτήν. 541 01:23:36,200 --> 01:23:37,200 Τι έκανες μαζί της; 542 01:23:37,720 --> 01:23:38,720 Μπείτε στο έδαφος! 543 01:23:39,460 --> 01:23:40,460 Τώρα! 544 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Όχι, Βίκτορ. 545 01:23:50,300 --> 01:23:51,300 Τι στο διάολο; 546 01:24:05,640 --> 01:24:06,640 Όχι! 547 01:24:44,840 --> 01:24:46,220 Τζέμα, έλα σπίτι. 548 01:24:52,680 --> 01:24:53,680 Διαμονή. 549 01:24:59,080 --> 01:25:03,320 Τώρα, οι νεκροί θα αναστηθούν. 550 01:25:57,800 --> 01:25:58,800 Πάλι. 551 01:26:27,880 --> 01:26:29,200 περνώντας στον κόσμο σου. 552 01:26:31,000 --> 01:26:32,320 Ο Cyrus έχει ακόμα βοήθεια. 553 01:26:35,160 --> 01:26:38,060 Κλερ, ο Νικ βρήκε τον τελευταίο συνεργάτη; 554 01:26:45,300 --> 01:26:46,300 Ο Νίκος δεν ανταποκρίνεται. 555 01:26:48,540 --> 01:26:49,540 Άκουσέ με. 556 01:26:50,880 --> 01:26:52,360 Μόνο εσύ μπορείς να το τερματίσεις τώρα. 557 01:26:52,720 --> 01:26:53,840 Περίμενε, δεν θα έρθεις; 558 01:26:54,060 --> 01:26:56,040 Πρέπει να βοηθήσω τον Νικ να ξυπνήσει τον τελευταίο. 559 01:26:56,520 --> 01:26:58,680 Φτάστε στο σώμα σας. Τότε τι; 560 01:27:00,760 --> 01:27:02,380 Μπορείτε να επαναφέρετε τα πράγματα. 561 01:27:03,660 --> 01:27:05,040 Καθάρισε το μυαλό σου. 562 01:27:06,180 --> 01:27:09,200 Και μπορείτε να επαναφέρετε οτιδήποτε στο περαιτέρω. 563 01:27:10,260 --> 01:27:14,200 Αλλά η Μάγια δεν έχει πολύ χρόνο. θα φρόντισε η μαμά σου να φτάσει εκεί που είναι 564 01:27:14,200 --> 01:27:15,860 πηγαίνοντας στο τέλος όλων αυτών. Τώρα πήγαινε. 565 01:27:19,200 --> 01:27:20,460 Πήγαινε να σώσεις την κόρη σου. 566 01:27:31,980 --> 01:27:32,980 Είναι παντού. 567 01:27:33,620 --> 01:27:35,120 Πρέπει να πας. Όχι, όχι, όχι, όχι. 568 01:27:35,620 --> 01:27:36,620 Εμπιστεύσου με. 569 01:27:36,740 --> 01:27:38,680 Δεν σε αφήνω. Παρακαλώ βοηθήστε τον Νίκο. 570 01:27:39,300 --> 01:27:42,160 Πήρα το δικό μου... Έχω ένα σχέδιο. 571 01:30:06,700 --> 01:30:08,700 Αφήστε τη φωνή μου να είναι ο οδηγός σας. 572 01:30:09,060 --> 01:30:11,120 Διατηρήστε σταθερό βήμα. 573 01:30:15,840 --> 01:30:17,600 Ξύπνα ρε σκύλα! 574 01:30:42,570 --> 01:30:44,050 να είναι από την άλλη πλευρά. 575 01:30:44,750 --> 01:30:46,510 Αποκτήστε μου περισσότερους ακόλουθους. 576 01:30:47,550 --> 01:30:51,110 Έχει ακόμα μερικά να δώσει πριν αυτή πεθαίνει. 577 01:30:54,650 --> 01:30:55,250 Αυτό 578 01:30:55,250 --> 01:31:02,310 ήταν 579 01:31:02,310 --> 01:31:03,310 μόνο η αρχή. 580 01:31:18,220 --> 01:31:22,320 Την βοηθάω Αυτό κάνω 581 01:31:50,830 --> 01:31:51,830 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 582 01:32:07,210 --> 01:32:12,270 Είχες τόσο απλή δουλειά. 583 01:32:44,750 --> 01:32:45,750 έρχεται. 584 01:33:23,340 --> 01:33:24,340 Εντάξει γλυκιά μου. 585 01:34:10,860 --> 01:34:12,340 Αλλά δεν είμαστε στον κόσμο μου. 586 01:34:18,740 --> 01:34:19,740 Είμαστε στα δικά σας. 587 01:34:32,940 --> 01:34:35,340 Άγια σκατά! 588 01:34:36,860 --> 01:34:38,260 Το πήγε πιο μακριά. 589 01:35:10,049 --> 01:35:12,210 Ωχ. Φαίνεται ότι αθέτησες την υπόσχεσή σου. 590 01:35:21,590 --> 01:35:22,590 Περιμένετε. 591 01:36:33,200 --> 01:36:34,200 Γύρισες. 592 01:36:36,720 --> 01:36:37,720 Είμαι πίσω. 593 01:36:43,860 --> 01:36:45,700 Ήσουν τόσο γενναίος. 594 01:36:49,780 --> 01:36:52,740 Με έσωσες. 595 01:36:56,860 --> 01:36:58,640 Τρέχει στην οικογένεια.