1 00:00:04,020 --> 00:00:16,000 Абониран от hoshi4.livejournal.com 2 00:00:54,780 --> 00:00:57,880 Ако котките изчезнат от света.. 3 00:00:58,460 --> 00:01:01,420 Как би се променил този свят? 4 00:01:12,480 --> 00:01:15,060 Ако изчезна от света.. 5 00:01:15,920 --> 00:01:18,820 Кой на земята би тъгувал за мен? 6 00:01:26,060 --> 00:01:29,000 Може да не повярвате, 7 00:01:29,800 --> 00:01:32,680 но всичко това всъщност ми се случва. 8 00:01:39,240 --> 00:01:42,640 И тогава, не след дълго... 9 00:01:43,480 --> 00:01:45,980 аз ще умра 10 00:01:49,680 --> 00:01:56,900 Това писмо е последното ми писмо, което написах за вас. 11 00:01:58,160 --> 00:02:03,140 С други думи, може да се каже, че това е моята воля. 12 00:02:29,540 --> 00:02:31,020 Ямада-сан, писма ~ 13 00:02:31,020 --> 00:02:32,140 Ах добър следобед~ 14 00:02:32,140 --> 00:02:33,900 много ти благодаря 15 00:02:33,900 --> 00:02:37,640 За днес са 1, 2, 3... 3 писма. 16 00:02:39,540 --> 00:02:41,380 Бъдете внимателни. 17 00:02:41,380 --> 00:02:42,720 Храните ли се правилно? 18 00:02:42,720 --> 00:02:44,000 разбира се 19 00:02:49,760 --> 00:02:54,060 - Добър ден. - Добър ден. 20 00:03:15,960 --> 00:03:17,380 Благодаря ви за работата днес. 21 00:03:20,320 --> 00:03:23,800 Защото утре Ямада-сан също ще отсъства.. 22 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 Цутая. 23 00:04:02,040 --> 00:04:04,340 Това е поща за вас. 24 00:04:04,800 --> 00:04:06,340 Все пак съм Тацуя. 25 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 Ами забрави. Това е за днес. 26 00:04:17,800 --> 00:04:21,260 Този път заглавието изглежда трудно. 27 00:04:22,540 --> 00:04:23,400 не си мисли, 28 00:04:23,400 --> 00:04:24,380 - почувствайте го. - почувствайте го. 29 00:04:24,380 --> 00:04:26,380 30 00:04:27,420 --> 00:04:28,600 Благодаря ти. 31 00:04:33,040 --> 00:04:34,860 Не ви ли омръзва такава размяна? 32 00:04:35,480 --> 00:04:36,340 Микан-чан. *Микан: Портокал* 33 00:04:36,340 --> 00:04:37,260 Аз съм Мика. 34 00:04:37,260 --> 00:04:37,920 Билет за филма.. 35 00:04:37,920 --> 00:04:38,740 аз не искам 36 00:04:45,340 --> 00:04:47,900 Животът ми досега.. 37 00:04:48,020 --> 00:04:52,560 идващи от миналото до днес и движещи се напред към безкрайното бъдеще. 38 00:04:54,400 --> 00:04:58,160 Не, никога не съм мислил за такива неща като бъдеще. 39 00:05:01,800 --> 00:05:05,400 Мислех, че е съвсем естествено да се сблъскам на следващата сутрин. 40 00:05:12,960 --> 00:05:19,480 Пий кафе, погрижи се за котката ми, закусвай и отивай на работа. 41 00:05:19,580 --> 00:05:24,040 Просто продължавам сутринта така, без нищо особено в ума си. 42 00:05:39,000 --> 00:05:40,380 Това е мозъчен тумор. 43 00:05:42,140 --> 00:05:44,920 Доста уголемени близо до мозъчния ствол. 44 00:05:45,400 --> 00:05:50,100 Не знаем подробностите до допълнителни прегледи, но е възможно да има рак. 45 00:05:52,800 --> 00:05:54,300 ще умра ли 46 00:05:54,440 --> 00:05:56,820 Състоянието е доста тежко. 47 00:05:57,380 --> 00:05:59,620 Също така е трудно да се направи операция. 48 00:06:04,160 --> 00:06:06,900 колко мога да живея 49 00:06:07,140 --> 00:06:19,400 Не са странни обстоятелства, ако можете да живеете поне седмица. От състоянието ви сега също е възможно да достигнете до етап на смърт. Моля, вземете незабавно хоспитализация. 50 00:06:45,080 --> 00:06:46,560 ти добре ли си 51 00:06:47,180 --> 00:06:47,920 да 52 00:06:48,020 --> 00:06:50,000 Това предпочитам да кажа в заблудата си. 53 00:06:50,580 --> 00:06:52,000 За какво говорихме? 54 00:06:52,600 --> 00:06:54,160 Относно хоспитализацията... 55 00:06:54,160 --> 00:06:59,720 Никога не съм бил объркан, когато силно копнея за нещо. 56 00:07:00,360 --> 00:07:02,060 Този път го направих. 57 00:07:45,580 --> 00:07:48,720 „Колко още филма мога да гледам?“ 58 00:07:50,140 --> 00:07:52,240 „Колко още книги мога да прочета?“ 59 00:07:53,060 --> 00:07:56,360 „Въпреки че тъкмо започвам да събирам шампоан.“ 60 00:07:57,380 --> 00:08:02,100 „Въпреки че мога да получа безплатно почистване само с една марка повече.“ 61 00:08:02,960 --> 00:08:05,000 Хващам се, че не мисля за нищо друго освен за такива неща. 62 00:09:16,240 --> 00:09:17,140 прибрах се 63 00:09:17,520 --> 00:09:18,400 А, добре дошъл у дома. 64 00:09:18,400 --> 00:09:19,660 Как ме уплаши! 65 00:09:24,180 --> 00:09:27,020 Всеки винаги има такава реакция ~ 66 00:09:28,660 --> 00:09:30,440 Добре, добре, седнете да поговорим. 67 00:09:33,720 --> 00:09:37,000 Защо... прилича точно на мен? 68 00:09:49,920 --> 00:09:52,580 Извинете, кой сте вие? 69 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Кой мислиш, че съм? 70 00:09:55,620 --> 00:09:56,760 Бог на смъртта? 71 00:09:57,200 --> 00:09:59,500 Errr, не. 72 00:10:00,880 --> 00:10:01,860 Дявол..? 73 00:10:02,060 --> 00:10:05,940 Хм, добре, просто вземете с това. да аз съм дявол. 74 00:10:05,940 --> 00:10:06,580 Добре с това? 75 00:10:06,580 --> 00:10:09,260 Няма време за обяснение. Тогава какво ще правиш? 76 00:10:10,220 --> 00:10:11,460 какво ще направя 77 00:10:13,520 --> 00:10:15,700 Скоро ще умреш, нали? 78 00:10:16,260 --> 00:10:17,140 Утре е. 79 00:10:17,880 --> 00:10:18,820 утре? 80 00:10:19,180 --> 00:10:21,880 Да, утре ще умреш. 81 00:10:24,340 --> 00:10:26,800 - Откъде знаеш такива неща? - Откъде знаеш такива неща? 82 00:10:30,300 --> 00:10:34,100 Ами забрави. Накратко, утре ще умреш и аз идвам тук само за да те информирам. 83 00:10:35,360 --> 00:10:36,360 за съжаление 84 00:10:47,440 --> 00:10:48,320 а? 85 00:10:49,840 --> 00:10:50,680 а? 86 00:10:52,120 --> 00:10:54,960 какво? Искаш ли да умреш така, както е? 87 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 аз не искам да умра 88 00:11:02,440 --> 00:11:06,880 Така си мислех. Тогава има един начин да не умрете скоро. 89 00:11:09,600 --> 00:11:11,940 Начин да не умра скоро? 90 00:11:12,040 --> 00:11:12,640 да 91 00:11:15,980 --> 00:11:17,180 ти... 92 00:11:17,180 --> 00:11:18,380 -какъв човек си ти -"какъв човек си?" 93 00:11:18,380 --> 00:11:21,700 затова казах зъл дух, това е достатъчно! Просто бъдете наясно със ситуацията! 94 00:11:22,400 --> 00:11:25,520 Вижте, болката идва отново. 95 00:11:26,440 --> 00:11:27,120 а? 96 00:11:48,220 --> 00:11:50,340 Следващия път болката ще е по-силна. 97 00:11:51,080 --> 00:11:52,520 Нямаш много време. 98 00:11:54,080 --> 00:11:59,080 това реално ли е Начинът, по който няма да умра... 99 00:11:59,080 --> 00:12:02,780 Ако знаете някои сделки, е много лесно да удължите живота си. 100 00:12:04,680 --> 00:12:05,920 какво искаш да кажеш 101 00:12:07,920 --> 00:12:12,180 Изтрийте едно нещо от този свят, от друга страна можете да удължите живота си с един ден. 102 00:12:12,180 --> 00:12:13,140 Това е условието. 103 00:12:13,660 --> 00:12:14,560 Изтриване? 104 00:12:16,180 --> 00:12:17,260 Изтриване на какво? 105 00:12:17,260 --> 00:12:20,440 Вижте, че има толкова много неща на този свят, които е добре да изчезнат. 106 00:12:21,040 --> 00:12:23,400 Този свят не е ли пълен с ненужни неща? 107 00:12:26,160 --> 00:12:28,780 Ааа не ни трябват козове.. 108 00:12:30,220 --> 00:12:32,240 Имате ли нужда от кубчето на рубик? 109 00:12:33,700 --> 00:12:34,800 разбирам 110 00:12:35,160 --> 00:12:37,760 О! Вие сте решили. добре 111 00:12:46,740 --> 00:12:47,820 След това магданоз... 112 00:12:47,820 --> 00:12:48,360 а? 113 00:12:50,360 --> 00:12:51,560 Моля, изтрийте магданоза.. 114 00:12:51,560 --> 00:12:53,760 Съжалявам, чакай, какво каза? Това не е така. 115 00:12:53,800 --> 00:12:54,320 а? 116 00:12:54,320 --> 00:12:57,060 Не "а?" аз Аз съм този, който решава какво ще бъде изтрито. 117 00:12:57,400 --> 00:12:58,820 Ех защо така? 118 00:12:58,820 --> 00:13:00,820 Можеш ли просто да спреш да питаш? 119 00:13:03,660 --> 00:13:06,880 За да получим нещо, трябва да загубим нещо. 120 00:13:07,340 --> 00:13:09,300 Това е правилото на този свят. 121 00:13:13,680 --> 00:13:16,280 Тогава какво ще изтрием? 122 00:13:16,280 --> 00:13:21,020 Добре, какво ще изтрием? 123 00:13:36,440 --> 00:13:38,520 Хаооо! Ти ме изненада! 124 00:13:38,520 --> 00:13:39,640 Ах съжалявам 125 00:13:42,420 --> 00:13:43,600 здравей 126 00:13:47,040 --> 00:13:51,480 Шефе, утре не мога. 127 00:13:53,160 --> 00:13:56,460 Да, съжалявам. 128 00:13:57,600 --> 00:14:01,900 Ще ме извините ли да отсъствам тази седмица? 129 00:14:04,620 --> 00:14:05,780 Не се чувствам много добре. 130 00:14:07,440 --> 00:14:10,260 Да, ако нямате нищо против. съжалявам 131 00:14:11,560 --> 00:14:12,460 Благодаря ти. 132 00:14:14,680 --> 00:14:15,620 А, това е. 133 00:14:16,320 --> 00:14:17,140 а? 134 00:14:17,600 --> 00:14:19,240 Изглежда, че нямаме нужда от това. 135 00:14:20,760 --> 00:14:23,900 Йош, реших. Нека изтрием телефоните от този свят. 136 00:14:24,800 --> 00:14:25,660 телефони.. 137 00:14:25,660 --> 00:14:27,320 А, точно сега се чувстваш облекчен. 138 00:14:27,320 --> 00:14:29,680 Помислихте си „Ако телефоните, добре, добре е ~“, нали? 139 00:14:29,680 --> 00:14:30,600 Не така. 140 00:14:30,600 --> 00:14:36,920 Определено. Денонощно си играете с телефоните, казахте, че да живеете така е полезно, но истината е скучна. 141 00:14:39,860 --> 00:14:42,200 А, добре, например, ако изтрием телефоните.. 142 00:14:42,200 --> 00:14:44,340 Това не е пример, ще изтрия наистина. 143 00:14:44,720 --> 00:14:46,280 Дразниш ме. 144 00:14:46,280 --> 00:14:46,900 съжалявам 145 00:14:53,600 --> 00:14:54,460 ха? 146 00:14:56,580 --> 00:14:58,760 Няма ли да се обадиш на някого? Телефоните ще изчезнат. не разбираш ли 147 00:14:58,760 --> 00:15:00,760 ще се обадя 148 00:15:22,840 --> 00:15:27,060 Влизате толкова много така, че накрая нямате никой, на когото искате да се обадите за последен път? 149 00:15:27,660 --> 00:15:28,840 Имам. 150 00:15:28,840 --> 00:15:30,220 ти ли добре зависи от вас. 151 00:15:30,360 --> 00:15:33,320 Можете да оцелеете още един ден в замяна на телефоните. 152 00:15:33,840 --> 00:15:38,260 Е, наслаждавайте се на телефони за последния ден. 153 00:15:39,700 --> 00:15:43,240 Помислихте си "Това сън ли е?", нали? 154 00:15:55,740 --> 00:15:56,860 Ех екск.. 155 00:17:03,420 --> 00:17:05,640 Само за една нощ, моля.. 156 00:17:06,480 --> 00:17:09,640 Ако го направите, по-късно ще ви е по-трудно да се сбогувате. 157 00:17:10,600 --> 00:17:11,960 Поставете го обратно. 158 00:17:15,480 --> 00:17:16,440 Поправих това. 159 00:17:16,440 --> 00:17:17,580 Благодаря ти. 160 00:17:34,320 --> 00:17:36,340 Сладко е обаче.. 161 00:17:40,440 --> 00:17:43,760 Okaasan има алергия към котки. 162 00:17:44,080 --> 00:17:45,320 а? 163 00:17:55,400 --> 00:17:58,120 Не може да се помогне. Бих се опитал да се придържам към тази котка. 164 00:17:58,340 --> 00:17:59,400 наистина ли 165 00:18:05,220 --> 00:18:06,840 Трябва да решим името му. 166 00:18:08,720 --> 00:18:09,780 Какво ще кажете за "Retasu"? 167 00:18:10,000 --> 00:18:10,680 а? 168 00:18:11,100 --> 00:18:13,780 *прочетете: retasu* (Маруля) 169 00:18:14,060 --> 00:18:15,280 Ън, Ретасу! 170 00:18:16,780 --> 00:18:18,060 добре Нека използваме това име. 171 00:18:24,780 --> 00:18:28,240 Ретасу, ела тук. Ретасу. 172 00:18:29,100 --> 00:18:33,540 Ретасу, ела тук. Ретасу, ела тук. 173 00:18:33,540 --> 00:18:35,540 ах ти дойде тук.. 174 00:18:43,180 --> 00:18:47,060 Въпреки че Retasu беше моя котка, защо тя стана котка на okaasan. 175 00:18:47,380 --> 00:18:49,060 Защото пренебрегваш грижите за нея.. 176 00:18:50,000 --> 00:18:51,260 Нее, Ретасу? 177 00:18:54,720 --> 00:18:57,300 Окаасан изобщо не киха. 178 00:18:58,900 --> 00:19:00,120 А, сега като го споменаваш, си прав. 179 00:19:03,200 --> 00:19:05,180 Дай ми. Ретасу е мой. 180 00:19:05,180 --> 00:19:08,980 Няма начин, моя. 181 00:21:32,500 --> 00:21:33,440 Отдавна не сме се виждали. 182 00:21:34,420 --> 00:21:36,480 Отдавна не сме се виждали. 183 00:21:39,560 --> 00:21:40,960 Някак съжалявам. 184 00:21:41,720 --> 00:21:42,960 всичко е наред 185 00:21:45,820 --> 00:21:47,400 Защо изведнъж? 186 00:21:49,960 --> 00:21:51,520 Има телефон.. 187 00:21:51,520 --> 00:21:52,780 телефони? 188 00:21:53,060 --> 00:21:56,440 Искам да се обадя или...как да го кажа? 189 00:21:56,440 --> 00:21:57,480 защо 190 00:22:01,600 --> 00:22:08,080 Например, ако трябва да изтриете телефони, за да не умрете.. 191 00:22:09,740 --> 00:22:12,020 на кого искаш да се обадиш за последен път? Мислех за това. 192 00:22:15,980 --> 00:22:20,180 Винаги мислите за всичко, като го привеждате в пример. Тази част от теб не се променя. 193 00:22:24,960 --> 00:22:27,180 Значи реши да ми се обадиш за това? 194 00:22:30,840 --> 00:22:32,880 Е, нещо такова. 195 00:22:35,300 --> 00:22:38,980 Няма ли някой друг? Човекът, на когото трябва да се обадите за последен път. 196 00:22:48,240 --> 00:22:49,740 Окаасан. 197 00:23:39,840 --> 00:23:43,480 Поправих този часовник. 198 00:23:51,980 --> 00:23:54,180 Защо по това време? 199 00:24:02,980 --> 00:24:06,420 Дори никога не сте я посещавали наведнъж. 200 00:24:08,920 --> 00:24:12,440 какво правиш 201 00:24:37,080 --> 00:24:38,900 Срещали ли сте баща си оттогава? 202 00:24:39,880 --> 00:24:41,000 не 203 00:24:46,240 --> 00:24:49,480 Въпреки че казах, че искам да се разбирам добре с майка си. 204 00:24:49,800 --> 00:24:51,680 Никога не го чувам. 205 00:24:52,500 --> 00:24:56,240 Истината е, че дори след като се разделихме, аз съм се срещал с нея няколко пъти. 206 00:24:57,080 --> 00:24:58,420 наистина ли 207 00:25:00,180 --> 00:25:04,880 Тя ме научи на готвене и по-късно да ходим заедно в болница. 208 00:25:05,160 --> 00:25:07,480 болница? 209 00:25:07,940 --> 00:25:10,260 Изобщо не знаех. 210 00:25:12,920 --> 00:25:16,040 тогава? Какво ще правиш след като се срещнеш с бившата си приятелка? 211 00:25:22,640 --> 00:25:25,740 Съжалявам, нямам нищо особено 212 00:25:28,140 --> 00:25:29,860 Защото просто искам да се обадя по телефона. 213 00:25:43,100 --> 00:25:45,520 Защо от преди малко изглеждаш като дъвчеш нещо? 214 00:25:48,880 --> 00:25:51,780 Тази сутрин си взех сребърния зъб без да искам. съжалявам 215 00:26:10,740 --> 00:26:13,040 Не е нужно да се извиняваш. 216 00:26:18,980 --> 00:26:20,260 За какво говорихме? 217 00:26:22,680 --> 00:26:24,920 Затова искам да се обадя.. 218 00:26:27,540 --> 00:26:31,980 Телефони.. Някак си носталгично. 219 00:26:34,520 --> 00:26:35,300 да 220 00:27:05,860 --> 00:27:07,020 здравей 221 00:27:08,320 --> 00:27:09,340 здравей 222 00:27:11,420 --> 00:27:16,400 Извинете, това къщата на Секи-сан ли е? 223 00:27:17,200 --> 00:27:19,380 А, не, това не е. 224 00:27:20,360 --> 00:27:21,480 съжалявам 225 00:27:28,560 --> 00:27:33,960 Това Метрополис ли е? Гледате ли вече Метрополис, режисиран от Фриц Ланг? 226 00:27:35,980 --> 00:27:37,700 Да, правилно. 227 00:27:39,480 --> 00:27:44,520 Точно сега е почти последната част, нали? Подземният град изглежда като смърт, нали? 228 00:27:44,520 --> 00:27:47,480 Но всичко е наред. В последния момент децата могат да бъдат спасени. 229 00:27:49,360 --> 00:27:52,100 Ах съжалявам 230 00:27:52,180 --> 00:27:55,220 Аз го казах пръв, наистина съжалявам. 231 00:27:55,220 --> 00:27:57,540 Не, радвам се. 232 00:27:58,060 --> 00:28:01,720 Започнах да си мисля, че не искам да има лош край. 233 00:28:04,240 --> 00:28:06,880 Така че, благодаря ти. Сега мога да го гледам с облекчение. 234 00:28:10,100 --> 00:28:11,520 Харесвате ли филм? 235 00:28:12,140 --> 00:28:16,460 да Но не знам много добре.. 236 00:28:16,520 --> 00:28:23,600 Имам приятел, който разбира много добре от киното. Той просто ми даде филма, който трябва да гледам. Наричам го Цутая. 237 00:28:24,080 --> 00:28:29,560 Тогава бях изненадан. Имате същия клас с човек в грешното обаждане. 238 00:28:30,280 --> 00:28:31,560 И аз също. 239 00:29:01,820 --> 00:29:06,380 Но въпреки че приключихме с срещата, не можахме да говорим много. 240 00:29:06,640 --> 00:29:07,720 прав си 241 00:29:09,260 --> 00:29:11,800 Много отдавна, откакто гледах филм, беше интересно. 242 00:29:12,880 --> 00:29:16,680 243 00:29:18,220 --> 00:29:19,620 коя харесваш 244 00:29:21,620 --> 00:29:22,800 Кой... 245 00:29:23,180 --> 00:29:24,560 Гледате ли правилно? 246 00:29:24,640 --> 00:29:26,720 Въпреки че сте говорили много по телефона. 247 00:29:28,440 --> 00:29:31,040 Навън. Бях прекалено нервен. 248 00:29:32,520 --> 00:29:35,380 Ето защо ми хареса телефонното ти обаждане. 249 00:29:36,060 --> 00:29:38,680 Говоря по телефона след като се върнах от среща.. 250 00:29:39,300 --> 00:29:40,900 А, пристигнахте ли вече у дома? 251 00:29:41,320 --> 00:29:42,700 Сега съм си вкъщи. 252 00:29:42,900 --> 00:29:49,900 А, което ми напомня, че неотдавна намерих невероятна страхотна група в мрежата. По-късно ще ви изпратя адреса на youtube, опитайте се да го чуете. 253 00:29:50,580 --> 00:29:51,900 Какво е група? 254 00:29:52,340 --> 00:29:54,540 Мисля, че може би руската група.. 255 00:29:54,840 --> 00:30:01,540 Говорете за роман или музика, които не ви интересуват и говорят така, сякаш светът е възможно да се промени 256 00:30:01,660 --> 00:30:03,860 Въпреки че се разделихме само за 20 минути пеша. 257 00:30:04,260 --> 00:30:06,260 Говори по телефона с часове. 258 00:30:06,600 --> 00:30:08,440 Дори и по-бързо, ако се срещнем очи в очи. 259 00:30:09,800 --> 00:30:13,980 Говорихме по телефона цяла нощ, на срещата на следващия ден и двамата нямахме сън. 260 00:30:14,260 --> 00:30:16,460 И ние двамата накрая прекарваме време във влака. 261 00:30:18,720 --> 00:30:21,220 Дотолкова, че излизахме само за да се обадим по телефона. 262 00:30:23,100 --> 00:30:24,220 Това беше забавно. 263 00:30:33,620 --> 00:30:37,240 В крайна сметка.. 264 00:30:37,680 --> 00:30:40,560 защо се разделихме? 265 00:30:58,780 --> 00:31:03,720 Не сме се разделили особено, защото се мразим. 266 00:31:07,600 --> 00:31:11,180 Но, това се случва понякога. 267 00:31:25,000 --> 00:31:25,820 къде отиваш 268 00:31:27,000 --> 00:31:27,900 Тоалетна. 269 00:31:38,500 --> 00:31:40,220 Още ли живееш тук? 270 00:31:40,580 --> 00:31:43,560 да Все пак това е и моето работно място. 271 00:31:43,560 --> 00:31:44,480 Със сигурност. 272 00:31:47,060 --> 00:31:48,360 Добре тогава, до тук. 273 00:31:54,800 --> 00:31:57,620 ах Трябва незабавно да поправите зъба си. 274 00:32:03,760 --> 00:32:06,160 да Благодаря ти, че ме срещна днес. 275 00:32:14,600 --> 00:32:17,340 За притчата преди.. 276 00:32:18,760 --> 00:32:21,440 Мисля, че не искам телефоните да изчезнат от света. 277 00:32:23,660 --> 00:32:26,500 Ако нямаше телефон, нямаше да се срещаме. 278 00:32:27,210 --> 00:32:34,840 Това е вярно, но... 279 00:32:36,740 --> 00:32:39,020 истината е.. 280 00:32:40,520 --> 00:32:42,580 Скоро ще умра. 281 00:32:44,120 --> 00:32:44,860 а? 282 00:32:48,940 --> 00:32:51,040 Явно загубен от мозъчен тумор 283 00:33:00,420 --> 00:33:02,140 Ето защо.. 284 00:34:51,780 --> 00:34:54,200 Каква хубава последна среща. 285 00:34:57,780 --> 00:34:59,700 Животът е прекрасен, нали? 286 00:35:01,700 --> 00:35:06,460 Е, телефони, може ли да изтриете по всяко време? 287 00:36:26,240 --> 00:36:28,640 Не искам телефоните да изчезнат от света. 288 00:36:29,280 --> 00:36:32,180 Ако нямаше телефон, нямаше да се срещаме. 289 00:37:21,400 --> 00:37:23,420 Няма начин... 290 00:37:28,420 --> 00:37:29,720 какво правиш 291 00:37:31,820 --> 00:37:32,780 кой си ти 292 00:37:33,720 --> 00:37:34,900 съжалявам.. 293 00:37:50,440 --> 00:37:51,620 Тогава какво ще правиш? 294 00:37:54,420 --> 00:37:56,340 Все още искаш да живееш, нали? 295 00:38:02,100 --> 00:38:03,660 Какво й направи? 296 00:38:03,660 --> 00:38:04,820 какво направих 297 00:38:05,200 --> 00:38:10,400 Ако нещо изчезне, спомените и връзката с тях, цялата част от него също ще изчезне. Това е естествено, нали? 298 00:38:12,020 --> 00:38:15,360 Е, можеш да живееш още един ден, хубаво ли е това? 299 00:38:17,340 --> 00:38:20,160 Тогава нека решим какво ще изтрием за следващия. 300 00:38:22,380 --> 00:38:23,320 това. 301 00:38:26,920 --> 00:38:28,960 Нека изтрием филмите от този свят, 302 00:38:29,200 --> 00:38:31,200 в замяна на един ден живот. 303 00:38:49,740 --> 00:38:53,080 Като жертваш нещо подобно... 304 00:38:53,780 --> 00:38:58,060 Мога ли да живея по-дълго ден след ден? 305 00:39:08,900 --> 00:39:10,300 Хайде да хапнем нещо. 306 00:39:27,220 --> 00:39:28,700 извинете ме 307 00:39:29,580 --> 00:39:31,120 Харесваш филм, нали? 308 00:39:33,820 --> 00:39:36,840 да харесва ли ти 309 00:39:37,700 --> 00:39:39,320 Доста харесва. 310 00:39:40,100 --> 00:39:42,860 От детството си често гледах филми в Kinjanai Theater. 311 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 *Минатозака е град в префектура Фукуока* 312 00:39:44,000 --> 00:39:45,360 Минатозака? 313 00:39:45,420 --> 00:39:46,080 да 314 00:39:48,080 --> 00:39:51,380 След това излиза през април 1996 г. "Underground". 315 00:39:55,120 --> 00:39:56,940 ах Гледах това. 316 00:40:00,940 --> 00:40:02,300 завиждам ти 317 00:40:03,200 --> 00:40:05,080 пропуснах го. 318 00:40:06,040 --> 00:40:07,600 Никога не бих простил апандисит. 319 00:40:08,460 --> 00:40:09,400 Апендицит? 320 00:40:09,560 --> 00:40:11,560 Лежах в болница заради апендицит. 321 00:40:13,080 --> 00:40:15,580 Не можах да го гледам на екрана, какво съжаление за целия ми живот! 322 00:40:16,720 --> 00:40:17,940 така ли 323 00:40:19,080 --> 00:40:20,100 как беше това 324 00:40:20,480 --> 00:40:22,100 как беше това 325 00:40:22,660 --> 00:40:24,100 Вашата оценка. 326 00:40:24,600 --> 00:40:28,260 (говорим за филм Underground) 327 00:40:24,600 --> 00:40:28,260 Имат сватбено тържество в края на филма. 328 00:40:28,260 --> 00:40:32,400 (говорим за филм Underground) 329 00:40:28,980 --> 00:40:32,400 330 00:40:33,960 --> 00:40:36,980 Това със сигурност е филм, който трябва да се гледа на голям екран. 331 00:40:39,720 --> 00:40:43,300 Съжалявам, наистина не го разбрах. 332 00:40:53,080 --> 00:40:55,920 Защо харесваш филм? 333 00:40:59,380 --> 00:41:01,260 чудя се защо.. 334 00:41:04,660 --> 00:41:08,640 Животът е трагедия, ако гледаш отблизо, блясък, ако гледаш отдалеч. 335 00:41:08,980 --> 00:41:10,640 Фраза от Чаплин. 336 00:41:11,620 --> 00:41:16,720 Филмът, който прилича на вас, не е дълбок, не се състезава, не е тежък, нито лек. 337 00:41:16,960 --> 00:41:19,100 Но има редове, които остават в сърцето ти. 338 00:41:20,480 --> 00:41:21,880 Благодаря ти. 339 00:41:22,400 --> 00:41:24,680 Ще ти донеса следващия. 340 00:41:26,280 --> 00:41:29,780 *TSUTAYA е японски магазин под наем, управляван от Culture Convenience Club* 341 00:41:26,280 --> 00:41:28,400 Някак си приличаш на Цутая.. 342 00:41:29,880 --> 00:41:31,380 Все пак съм Тацуя. 343 00:41:49,760 --> 00:41:51,580 Благодаря ви за това. 344 00:41:57,540 --> 00:41:59,020 Това е за днес. 345 00:42:06,700 --> 00:42:07,900 Благодаря ти. 346 00:42:16,640 --> 00:42:20,820 Това е за днес. 347 00:42:20,820 --> 00:42:22,180 забравих 348 00:42:24,620 --> 00:42:28,180 Това е за днес. 349 00:42:34,960 --> 00:42:36,440 Това е за днес. 350 00:42:42,200 --> 00:42:43,300 Благодаря ти. 351 00:42:43,300 --> 00:42:45,880 Няма да има край за филмите. 352 00:42:46,140 --> 00:42:49,420 Ето защо тази връзка също ще продължи вечно. 353 00:42:51,360 --> 00:42:52,900 така е 354 00:42:57,100 --> 00:43:07,000 355 00:43:21,340 --> 00:43:22,860 Сутрин Цутая. 356 00:43:23,620 --> 00:43:25,460 Аз съм Тацуя. 357 00:43:26,700 --> 00:43:28,140 прав си 358 00:43:31,120 --> 00:43:32,280 какво не е наред 359 00:43:32,280 --> 00:43:34,080 Някак си блед. 360 00:43:34,540 --> 00:43:36,400 Но никога не изглеждайте толкова добре от самото начало. 361 00:43:38,560 --> 00:43:40,660 Какво ще кажете за този, който ви заех преди? 362 00:43:40,860 --> 00:43:41,920 виждаш ли.. 363 00:43:41,920 --> 00:43:44,220 Това изобщо не беше трудно, нали? 364 00:43:44,700 --> 00:43:46,540 колкото искаш 365 00:43:46,680 --> 00:43:48,540 например.. 366 00:43:48,540 --> 00:43:50,540 Това е само за пример.. 367 00:43:50,780 --> 00:43:52,540 Ако това е за последно.. 368 00:43:52,900 --> 00:43:56,620 Ако мога да гледам само един преди да умра, кой филм бихте ми казали? 369 00:43:56,620 --> 00:43:58,380 Заеми ми това. 370 00:44:00,380 --> 00:44:04,100 Ако си купя книга, първо бих прочел края със сигурност. 371 00:44:04,680 --> 00:44:07,100 Защото е възможно първо аз да умра, преди да успея да го завърша. 372 00:44:07,420 --> 00:44:11,680 * Когато Хари срещна Сали е филм, издаден през 1989 г., в който Били Кристъл играе главна роля.* 373 00:44:07,420 --> 00:44:10,180 „Когато Хари срещна Сали“. Били Кристъл. 374 00:44:12,680 --> 00:44:15,320 Как мога да избера едно заглавие? 375 00:44:16,960 --> 00:44:19,440 Със сигурност първо бих умрял, преди да мога да избера един. 376 00:44:21,540 --> 00:44:28,180 Така или иначе филмът ще изчезне от този свят, сякаш никога не го е имало. Приеми го. 377 00:44:29,000 --> 00:44:31,200 Но преди това можем да гледаме един. 378 00:44:31,300 --> 00:44:33,700 Няма ли да ми избереш какво да гледам? 379 00:44:35,300 --> 00:44:40,600 Докато има хубава история, винаги ще има с кого да се говори. Само с това животът не е нещо за изхвърляне. 380 00:44:51,260 --> 00:44:53,780 В крайна сметка последното не съществува. 381 00:44:54,260 --> 00:44:55,780 Няма нищо такова. 382 00:44:56,340 --> 00:44:59,940 По този начин нашата филмова връзка ще продължи вечно. 383 00:45:03,200 --> 00:45:04,780 Това беше и моето намерение. 384 00:45:08,440 --> 00:45:10,160 Но това е последният път. 385 00:45:12,020 --> 00:45:13,840 защо?? 386 00:45:28,860 --> 00:45:30,380 какво не е наред 387 00:45:31,760 --> 00:45:33,520 Трябва да го намеря. 388 00:45:35,220 --> 00:45:36,840 какво търсиш 389 00:45:36,840 --> 00:45:38,740 Безполезно е. Не мога да го намеря. 390 00:45:38,880 --> 00:45:41,040 аз ще ти помогна Какво е заглавието? 391 00:45:41,120 --> 00:45:42,720 Той ще умре. 392 00:45:42,820 --> 00:45:44,180 СЗО? 393 00:45:44,180 --> 00:45:48,980 Въпреки че винаги е мое задължение да избирам филми за него. 394 00:45:49,860 --> 00:45:51,860 Но не мога да го намеря. 395 00:45:52,520 --> 00:45:55,320 Въпреки че го търся от известно време. 396 00:45:56,880 --> 00:46:00,240 Въпреки че търсих през целия път. 397 00:46:02,020 --> 00:46:04,400 Без значение какво не мога да го намеря. 398 00:46:15,380 --> 00:46:17,660 много ти благодаря 399 00:46:23,180 --> 00:46:25,120 Не е нужно да го гледате за последен път. 400 00:46:35,180 --> 00:46:36,940 Трябва ли да е филм? 401 00:46:37,880 --> 00:46:39,000 какво? 402 00:46:40,280 --> 00:46:41,200 Без значение какво.. 403 00:46:41,200 --> 00:46:45,600 Няма особено значение дали има филми или не. Дори филмът да не съществува, никой няма да умре. 404 00:46:45,600 --> 00:46:47,300 но.. 405 00:46:48,300 --> 00:46:51,580 В крайна сметка има и неща, които могат да се правят само от филми или музика. 406 00:46:52,060 --> 00:46:53,560 Арт филм или литературен курс.. 407 00:46:53,560 --> 00:46:58,820 Художественият филм или литературният курс по-важни ли са? 408 00:46:59,620 --> 00:47:01,860 Животът е по-важен, нали? 409 00:47:14,760 --> 00:47:17,640 прав си но... 410 00:47:18,380 --> 00:47:20,580 Тогава нека изтрием филмите сега. 411 00:47:20,580 --> 00:47:22,000 П-чакай, дай ми още време- 412 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Вече изчезна. 413 00:47:37,700 --> 00:47:39,760 Няма да има край за филмите. 414 00:47:41,220 --> 00:47:44,120 Ето защо тази връзка също ще продължи вечно. 415 00:47:45,580 --> 00:47:47,460 Цутая.. 416 00:48:43,620 --> 00:48:46,120 търсиш нещо 417 00:49:02,820 --> 00:49:04,500 Хайде да хапнем нещо. 418 00:50:28,840 --> 00:50:30,780 разбирам го 419 00:50:31,400 --> 00:50:33,620 здравей 420 00:50:33,620 --> 00:50:36,540 Ооо, добре дошла отново, приятелко-гадже. 421 00:50:36,540 --> 00:50:38,540 Тоумо-сан, много ти благодаря. 422 00:50:38,540 --> 00:50:40,960 Както каза, това месо е страхотно. 423 00:50:40,960 --> 00:50:42,200 Както казах. 424 00:50:42,200 --> 00:50:43,420 Беше ли вкусно? 425 00:50:43,420 --> 00:50:45,420 да Вкусно. 426 00:50:47,660 --> 00:50:49,040 Да пием. 427 00:50:49,420 --> 00:50:52,700 Ах, притеснявам ли ви двамата? 428 00:50:55,200 --> 00:50:57,560 Да, може би, но бихме искали. 429 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 *"Zehi" се използва, когато искате да покажете колко сте нетърпеливи да направите нещо* 430 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 С всички средства. 431 00:50:57,560 --> 00:51:00,000 *"Zehi" се използва, когато искате да покажете колко сте нетърпеливи да направите нещо* 432 00:51:00,000 --> 00:51:02,480 Е, ще ти преча на пътя. 433 00:51:17,220 --> 00:51:20,220 Това е малко сладко. 434 00:51:20,720 --> 00:51:25,160 Опа! побързайте! бързо! Автобусът вече дойде! 435 00:51:32,880 --> 00:51:47,940 Гробище в Аржентина, там е написана историята и социалната класа на мъртвите. Не знам защо, но изображението много прилича на изключителен жилищен квартал. 436 00:51:48,440 --> 00:51:49,780 Този мост! 437 00:51:50,180 --> 00:51:51,620 Използва се в "Щастливи заедно". 438 00:51:51,620 --> 00:51:52,740 Щастливи заедно? 439 00:51:52,740 --> 00:51:54,980 Филм. 440 00:51:57,340 --> 00:51:59,720 - Това беше в онзи филм. -Точно. 441 00:52:02,520 --> 00:52:06,220 Тумо-сан, защо пътуваш по света? 442 00:52:08,840 --> 00:52:11,780 443 00:52:12,220 --> 00:52:13,620 време? 444 00:52:14,660 --> 00:52:22,760 445 00:52:23,540 --> 00:52:30,520 Изградете стената, затворете се в стаята, дори изключете телефоните. 446 00:52:35,300 --> 00:52:38,240 Баща ми има магазин за часовници. 447 00:52:48,260 --> 00:52:50,120 съжалявам 448 00:52:58,760 --> 00:53:01,480 Ще си живея живота! 449 00:53:02,320 --> 00:53:05,100 Ще остана жив! 450 00:53:25,000 --> 00:53:30,740 Ако пътувате, ще знаете, че този свят е пълен с жестокост. 451 00:53:32,840 --> 00:53:40,000 Но освен това ще разберете, че има толкова много красиви неща. 452 00:53:44,240 --> 00:53:46,760 Хммм това наистина е хубаво~ 453 00:53:49,700 --> 00:53:51,600 Стигнах до тази идея. 454 00:53:56,840 --> 00:53:58,960 Нямате ли план да се върнете в Япония? 455 00:54:00,420 --> 00:54:05,280 Аз съм в Япония от 18 години. това достатъчно ли е 456 00:54:05,540 --> 00:54:10,140 Ако, само за пример.. 457 00:54:11,640 --> 00:54:16,280 Ако ще умреш, 458 00:54:17,900 --> 00:54:22,200 и трябва да решите последното място, където да прекарате времето си. 459 00:54:22,280 --> 00:54:26,580 Дори и така никога не бихте се върнали в Япония? 460 00:54:31,500 --> 00:54:33,600 Ммм чудя се.. 461 00:54:34,280 --> 00:54:36,920 Никога не съм го мислил. 462 00:54:47,020 --> 00:54:48,540 До тук е добре. 463 00:54:49,300 --> 00:54:52,100 Тогава това е сбогом.. 464 00:54:54,820 --> 00:54:57,540 Докато сме живи, пак ще се срещнем някъде. 465 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 а? Очите ти се навлажниха. 466 00:55:07,920 --> 00:55:10,960 Не харесвам такива неща като сбогом. 467 00:55:16,280 --> 00:55:17,820 Трябва да тръгвам сега. 468 00:55:23,380 --> 00:55:25,380 Вие двамата продължавате да се разбирате добре. 469 00:55:25,520 --> 00:55:26,420 да 470 00:55:30,380 --> 00:55:34,360 -Адиос -Адиос 471 00:55:38,300 --> 00:55:39,740 Ще се видим по-късно. 472 00:55:40,820 --> 00:55:42,400 Погрижете се за себе си. 473 00:55:52,460 --> 00:55:54,980 Някак си не искам да се връщам. 474 00:55:55,340 --> 00:55:56,980 прав си 475 00:56:01,640 --> 00:56:03,560 Този начин на живот също е възможен, нали? 476 00:56:03,880 --> 00:56:05,560 Възможно е.. 477 00:57:10,160 --> 00:57:12,460 Нищо не се променя. 478 00:57:14,880 --> 00:57:20,220 Въпреки че Toumo-san умря, този свят изобщо не се променя. 479 00:57:23,860 --> 00:57:27,780 Сякаш присъствието на Тумо-сан никога не е съществувало преди. 480 00:57:28,880 --> 00:57:30,380 Защо така? 481 00:57:31,080 --> 00:57:33,440 Въпреки че живеехме заедно 482 00:57:39,780 --> 00:57:42,900 Не знам дали съм тъжен или не. 483 00:57:54,200 --> 00:57:56,960 ако умра.. 484 00:57:57,500 --> 00:58:00,340 има ли някой, който би плакал за мен? 485 00:58:03,980 --> 00:58:05,900 и разбира се 486 00:58:07,080 --> 00:58:11,620 Можеш ли да посрещнеш следващата сутрин, сякаш нищо не се е променило на този свят? 487 00:59:18,580 --> 00:59:21,180 Ще си живея живота! 488 00:59:29,440 --> 00:59:32,440 Ще си живея живота! 489 00:59:41,220 --> 00:59:44,360 ще живея... 490 01:00:42,320 --> 01:00:45,160 Ако изчезна от света.. 491 01:00:45,900 --> 01:00:50,320 кой на земята би тъгувал за мен? 492 01:00:51,080 --> 01:00:55,640 Ще ти е ли мъчно за мен? 493 01:01:53,660 --> 01:01:55,760 Часовниците вече са изчезнали. 494 01:01:57,200 --> 01:01:59,800 Нямаше друг начин, нали? 495 01:01:59,800 --> 01:02:04,400 С това можете да удължите живота си с още един ден, не е ли добре? 496 01:02:04,400 --> 01:02:09,580 а? Някак си правиш потиснато лице. 497 01:02:13,820 --> 01:02:17,600 Загубата на връзка с важни хора е болезнена. 498 01:02:18,940 --> 01:02:22,780 Но животът ти е най-важен, не си ли съгласен? 499 01:02:26,400 --> 01:02:29,240 За да получите нещо, 500 01:02:31,660 --> 01:02:34,280 трябва да загубим нещо. 501 01:02:41,260 --> 01:02:45,200 След това решете какво ще изтрием за следващо. 502 01:02:54,040 --> 01:02:56,660 Нека изтрием котките от този свят. 503 01:03:35,120 --> 01:03:36,540 прибрах се 504 01:03:44,020 --> 01:03:46,380 Ретасу изобщо не е ял нищо. 505 01:03:54,380 --> 01:03:55,900 така ли 506 01:04:09,900 --> 01:04:12,960 Не трябва да ме следваш, Маруля. 507 01:04:17,140 --> 01:04:18,680 какво искаш да кажеш 508 01:04:33,720 --> 01:04:39,200 съжалявам Истината е okaasan.. 509 01:04:50,200 --> 01:04:51,880 какво да правим 510 01:04:53,300 --> 01:04:54,380 за какво? 511 01:04:54,960 --> 01:04:57,260 Нищо не можем да направим. 512 01:05:23,280 --> 01:05:24,640 Ретасу? 513 01:05:29,180 --> 01:05:30,120 Ретасу! 514 01:05:30,180 --> 01:05:32,340 Нека спи спокойно. 515 01:05:35,240 --> 01:05:38,600 Сега тя може да отиде на място, където вече няма болка. 516 01:05:44,420 --> 01:05:46,740 Беше болезнено, нали? 517 01:05:49,720 --> 01:05:54,220 Съжалявам, не мога да направя нищо. 518 01:06:00,160 --> 01:06:07,020 Сега всичко е наред. Вече няма да те боли. 519 01:08:11,040 --> 01:08:15,040 *написано "вземи ме"* 520 01:08:17,500 --> 01:08:18,940 ела тук 521 01:08:27,420 --> 01:08:29,220 прибрах се 522 01:08:30,120 --> 01:08:32,920 а? какво става 523 01:08:35,900 --> 01:08:37,360 не знам.. 524 01:08:40,780 --> 01:08:45,520 сладък Точно като Ретасу. 525 01:08:53,960 --> 01:08:55,600 Този път е Kyabetsu? 526 01:09:06,780 --> 01:09:08,500 Решено е. 527 01:09:08,500 --> 01:09:10,920 Фиксирани имена. 528 01:09:12,400 --> 01:09:15,840 Добре дошъл, Kyabetsu. 529 01:09:15,840 --> 01:09:17,840 *прочетете: kyabetsu* (Зеле) 530 01:09:28,240 --> 01:09:32,360 Опасявам се, че няма повече стаи за днес. 531 01:09:32,860 --> 01:09:35,820 но.. 532 01:09:36,340 --> 01:09:38,520 Не се тревожи за това. 533 01:09:39,680 --> 01:09:43,040 Може би Окасан те е принудил да ме доведеш. 534 01:09:45,040 --> 01:09:46,860 но.. 535 01:09:47,620 --> 01:09:49,920 536 01:10:06,420 --> 01:10:09,000 съжалявам 537 01:10:29,580 --> 01:10:31,000 разбирам 538 01:10:36,380 --> 01:10:38,000 извинете ме 539 01:10:41,360 --> 01:10:43,420 Не е ли доста хубав хан? 540 01:10:43,420 --> 01:10:45,420 Съвсем не. 541 01:10:47,880 --> 01:10:50,680 Е, нека да ядем 542 01:10:59,800 --> 01:11:03,720 Вкусно. Благодаря ти. 543 01:11:45,820 --> 01:11:47,540 Благодаря ти. 544 01:11:58,320 --> 01:12:02,160 Това, искам да ти го дам. 545 01:12:03,840 --> 01:12:05,180 какво е това 546 01:12:06,640 --> 01:12:08,900 Ако ме няма... 547 01:12:08,900 --> 01:12:10,260 Престани! 548 01:12:11,940 --> 01:12:14,080 Неща като воля като това. 549 01:12:22,000 --> 01:12:24,180 Отивам да се изкъпя. 550 01:12:53,680 --> 01:12:54,900 Кябецу? 551 01:13:09,600 --> 01:13:10,940 Кябецу? 552 01:13:17,440 --> 01:13:19,680 къде си 553 01:13:21,680 --> 01:13:23,400 Кябецу. 554 01:13:46,660 --> 01:13:48,720 Кябецу. 555 01:14:07,160 --> 01:14:08,980 Кябецу! 556 01:14:48,180 --> 01:14:50,900 разбираш ли Съберете се, моля. 557 01:14:58,180 --> 01:14:59,760 моля те успокой се 558 01:15:59,880 --> 01:16:01,320 Кябецу! 559 01:17:43,440 --> 01:17:45,140 Окаасан.. 560 01:17:48,080 --> 01:17:56,980 Аз съм този, който сега пише това писмо и скоро ще изчезне от този свят. 561 01:18:02,120 --> 01:18:09,180 Преди това какво искам да направя? Опитах се да мисля за това и онова. 562 01:18:10,280 --> 01:18:12,380 "Искам да ям вкусна храна." 563 01:18:12,580 --> 01:18:14,740 "Искам да отида на различни места." 564 01:18:15,020 --> 01:18:16,740 "Искам да съм модерен." 565 01:18:17,520 --> 01:18:22,500 Докато си мисля за тези неща, го осъзнах. 566 01:18:24,500 --> 01:18:32,920 Всичко, което искам да направя, преди да умра, е всичко, което искам да направя за теб. 567 01:18:33,760 --> 01:18:40,100 Но не мога да направя нищо повече за теб. 568 01:18:41,120 --> 01:18:47,780 Затова отсега нататък се опитайте да вярвате и да показвате добрата част от вас. 569 01:18:48,600 --> 01:18:50,920 Добрата част от теб. 570 01:18:52,180 --> 01:18:56,960 Винаги оставаш до мен. 571 01:18:58,840 --> 01:19:03,480 Когато някой е щастлив или тъжен, 572 01:19:04,120 --> 01:19:07,960 можете да се доближите до тях нежно. 573 01:19:09,760 --> 01:19:15,400 Твоето прекрасно спящо лице и къдравата ти коса. 574 01:19:16,680 --> 01:19:19,780 Вашият навик да докосвате носа несъзнателно. 575 01:19:20,580 --> 01:19:26,240 Вашето поведение, когато се тревожите за хората около вас повече от необходимото. 576 01:19:27,400 --> 01:19:37,580 Когато си се родил, ти не знаеш как моят свят става красив и светъл. 577 01:19:49,400 --> 01:19:51,360 Чувствам се добре. 578 01:20:06,000 --> 01:20:13,020 Денят, в който се родихте, също беше хубав ден като този. 579 01:20:14,540 --> 01:20:16,020 наистина ли 580 01:20:27,940 --> 01:20:29,260 какво не е наред 581 01:20:31,060 --> 01:20:39,700 Когато си се родил, баща ти е казал "благодаря". 582 01:20:40,960 --> 01:20:45,040 "Благодаря ти, че си роден на този свят." 583 01:20:46,940 --> 01:20:51,220 Той каза това на новороденото ти. 584 01:21:08,640 --> 01:21:11,200 Сега съжалявам. 585 01:21:16,640 --> 01:21:23,480 Трябваше да ти подаря поне цвете за рождения ти ден. 586 01:21:26,200 --> 01:21:29,940 Трябваше да мога правилно да ти кажа благодаря. 587 01:21:33,740 --> 01:21:35,820 Окаасан.. 588 01:21:36,640 --> 01:21:39,260 Имате ли време за себе си? 589 01:21:41,100 --> 01:21:44,480 Неща, които искате да направите, мечти за бъдещето или подобни неща. 590 01:21:44,920 --> 01:21:47,400 Винаги мислиш само за мен. 591 01:21:50,100 --> 01:21:53,720 Когато пазаруваш, купуваш само моите неща. 592 01:21:54,120 --> 01:21:58,220 Дори не си купил нищо за себе си. 593 01:22:02,160 --> 01:22:05,040 Плачлива си, както винаги. 594 01:22:08,460 --> 01:22:10,980 Скоро ще трябва да тръгвам. 595 01:22:13,840 --> 01:22:15,900 Съберете се сега. 596 01:22:25,500 --> 01:22:27,400 Нее Кябецу. 597 01:22:34,940 --> 01:22:36,780 Вече се изморих. 598 01:22:39,000 --> 01:22:41,860 Казаха, че не хората се грижат за котки. 599 01:22:45,700 --> 01:22:49,480 Котки, които винаги ще бъдат до човека. 600 01:22:59,760 --> 01:23:01,800 Погрижи се за Kyabetsu. 601 01:23:11,600 --> 01:23:13,340 ще ти 602 01:23:23,440 --> 01:23:25,100 разбирам 603 01:23:26,500 --> 01:23:28,400 Ах греша. 604 01:23:29,720 --> 01:23:33,620 Кябецу, погрижи се за това дете. 605 01:23:43,240 --> 01:23:48,700 Ти, който винаги се тревожеше и обмисляше всичко. 606 01:23:49,000 --> 01:23:58,640 Но вие сте този, който в крайна сметка винаги може да намери правилния отговор на всичките ви притеснения. 607 01:24:05,340 --> 01:24:08,340 Добрата част от теб. 608 01:24:09,140 --> 01:24:13,460 Моля, живейте, без да забравяте това. 609 01:24:16,600 --> 01:24:21,000 Докато го имаш, ще бъдеш щастлив, 610 01:24:21,520 --> 01:24:27,080 Хората около вас също ще бъдат щастливи със сигурност. 611 01:24:27,620 --> 01:24:36,080 Надявам се, че все още ще имате това, което сте притежавали сега, до вечността. 612 01:26:42,000 --> 01:26:43,460 Благодаря ти. 613 01:26:45,540 --> 01:26:48,120 за какво? 614 01:26:54,580 --> 01:27:03,700 Благодарение на теб мога да знам, че този свят е пълен с незаменими неща. 615 01:27:11,840 --> 01:27:14,500 Ето защо.. 616 01:27:17,180 --> 01:27:19,720 Няма да изтрия котки. 617 01:27:23,020 --> 01:27:26,020 Вярно е, че ме е страх от смъртта, но... 618 01:27:28,780 --> 01:27:32,680 Принуждава ме да осъзная 619 01:27:33,000 --> 01:27:35,520 Мога ли правилно да приема това и да умра? 620 01:27:38,440 --> 01:27:42,120 По този начин смятам, че това е истинското щастие. 621 01:27:51,140 --> 01:27:54,340 Ти си аз, нали? 622 01:27:55,260 --> 01:27:58,320 Другата част от мен вътре в себе си. 623 01:28:03,120 --> 01:28:06,960 През цялото това време си говорех сам. 624 01:28:10,240 --> 01:28:14,200 С мен, който не мога да приема смъртта си. 625 01:28:19,820 --> 01:28:22,060 така ли 626 01:28:25,380 --> 01:28:29,180 Не е лошо да имаш живот, който завършва с благодарност. 627 01:28:48,000 --> 01:28:50,100 Ръцете му треперят. 628 01:29:33,220 --> 01:29:35,160 Добро утро, Кябецу. 629 01:29:37,840 --> 01:29:39,860 Днес е последната сутрин. 630 01:30:49,000 --> 01:30:53,000 До отусан. (Към баща.) 631 01:31:39,120 --> 01:31:43,180 Ти си този, който изпрати писмото на майка ми. 632 01:31:43,660 --> 01:31:46,980 да Пазех го за нея. 633 01:31:47,400 --> 01:31:51,560 Тя ме помоли да ти го дам, когато изглежда, че имаш проблеми за нещо. 634 01:31:52,200 --> 01:32:01,340 Първо отказах, но тя каза, че е добре, стига да има някой, който държи това писмо. 635 01:32:03,640 --> 01:32:05,740 Това беше. 636 01:32:26,020 --> 01:32:28,800 Толкова се радвам, че те срещнах. 637 01:32:36,340 --> 01:32:39,540 Какво да говорим в това време? 638 01:32:48,560 --> 01:32:52,320 Докато има хубава история, винаги ще има с кого да се говори. 639 01:32:52,400 --> 01:32:55,400 Само с това животът не е нещо за изхвърляне. 640 01:32:58,860 --> 01:33:02,040 *Заглавие на друг филм.* 641 01:32:58,860 --> 01:33:02,040 Умино Уено пианист. 642 01:33:08,260 --> 01:33:10,720 Радвам се, че харесвам филма. 643 01:33:13,400 --> 01:33:15,980 Защото филмите.. 644 01:33:16,780 --> 01:33:20,500 изпрати най-добрия ми приятел при мен. 645 01:34:18,260 --> 01:34:19,760 До отусан. 646 01:34:21,000 --> 01:34:23,840 Ако котките изчезнат от света.. 647 01:34:23,840 --> 01:34:27,100 Как би се променил този свят? 648 01:34:30,920 --> 01:34:33,860 Ако изчезна от света.. 649 01:34:34,280 --> 01:34:37,780 Кой на земята би тъгувал за мен? 650 01:34:44,540 --> 01:34:46,360 Да се ​​прибираме, Кябецу. 651 01:34:50,760 --> 01:34:53,780 Ако изчезна от света.. 652 01:34:55,380 --> 01:34:58,040 мечти и желания, за които не можех да се сетя.. 653 01:34:58,500 --> 01:35:02,400 неща, които не можех да правя, когато бях жив, и неща, които искам да направя отново.. 654 01:35:02,640 --> 01:35:05,260 И трябва да са останали много съжаления. 655 01:35:07,560 --> 01:35:12,660 Но светът, в който съществувах и светът, в който изчезнах.. 656 01:35:13,300 --> 01:35:16,240 Иска ми се да вярвам, че трябва да е различно. 657 01:35:16,960 --> 01:35:20,460 Може да е незначителна промяна.. 658 01:35:20,460 --> 01:35:24,280 но това е доказателството, че съм жив. 659 01:35:24,280 --> 01:35:26,280 Ще живея живота си! 660 01:35:30,420 --> 01:35:32,800 Бори се и се тревожи.. 661 01:35:33,340 --> 01:35:36,000 Доказателството, че сме живи. 662 01:36:07,240 --> 01:36:09,540 Пази го в тайна от майка си. 663 01:36:10,780 --> 01:36:13,780 Точно като Ретасу. 664 01:36:18,620 --> 01:36:20,620 Този път е Kyabetsu? 665 01:36:23,080 --> 01:36:25,300 *прочетете: kyabetsu* (Зеле) 666 01:36:31,200 --> 01:36:34,500 Добре дошъл, Kyabetsu. 667 01:37:33,080 --> 01:37:34,480 прибрах се 668 01:37:35,520 --> 01:37:38,500 Ти изобщо не идваше 669 01:37:39,400 --> 01:37:40,800 Поправих това 670 01:37:47,880 --> 01:37:48,760 Вижте! 671 01:37:53,420 --> 01:37:55,180 Благодаря ти. 672 01:37:58,420 --> 01:38:03,620 Благодаря ти, че си роден на този свят. 673 01:38:05,460 --> 01:38:16,200 Anata ga koko kara kiete shimatta toshitemo ne. Дори ако сте напълно изчезнали от това място. 674 01:38:16,480 --> 01:38:26,760 Kehai ya namida ga, sore o oshieteiru. Вашето присъствие и сълзи ме информираха за това. 675 01:38:27,560 --> 01:38:38,480 „Arigatou“, anata ni chanto iete wa nai nda yo. „Благодаря ти“, никога не съм могъл да ти го кажа правилно. 676 01:38:38,480 --> 01:38:49,320 „Sayonara“, yappari ienai mama nanda. „Сбогом“, в края на краищата и това не можах да ти кажа. 677 01:38:51,180 --> 01:38:55,800 Yume o miteita no kana? Сънувах ли? 678 01:38:56,720 --> 01:39:01,300 Sora ni kakaru niji. Дъгата се простира по небето. 679 01:39:02,220 --> 01:39:06,520 Иро но кайдан о орите Слязох по цветното стълбище 680 01:39:07,780 --> 01:39:12,380 kumo ga nagareru made. докато облаците не се отмият. 681 01:39:12,960 --> 01:39:24,360 Soshite yuuyake to kanashimi o koete kita. И тогава прекосих залеза и тъгата. 682 01:39:25,460 --> 01:39:36,340 Uchuu ni umareta kiseki no hoshi no mainichi wa Ежедневни дни на планетата чудо, родена във Вселената 683 01:39:36,340 --> 01:39:47,020 Kowarete yuku hi e no NOKUTAAN janai kara. не са мелодия на ноктюрно към вечните дни. 684 01:39:59,520 --> 01:40:03,660 Близо до мен, близо до мен, о, близо до мен. 685 01:40:05,080 --> 01:40:09,580 Soba ni, soba ni, ima mo ikite. На моя страна, аз продължавам да живея днес. 686 01:40:10,620 --> 01:40:15,460 Близо до мен, близо до мен, о, близо до мен. 687 01:40:16,100 --> 01:40:22,280 Soba ni, soba ni, ima mo ite hoshii kara. На моя страна, дори сега все още искам да останеш с мен. 688 01:40:22,280 --> 01:40:29,840 Тада икитенаиде, шинденаиде Но не просто продължавайте да живеете и не просто умирайте. 689 01:40:29,840 --> 01:40:33,600 Има о watatteitte. Пресечете това настояще време. 690 01:40:35,120 --> 01:40:38,000 Mou mayowanaide. Никога повече не се колебайте. 691 01:40:38,220 --> 01:40:44,720 LOOP no sekai oyogi watatteitte. Преплувайте и пресечете този въртящ се свят. 692 01:40:44,720 --> 01:40:52,680 Mou yowake wa kuru yo. Зората най-накрая ще избухне. 693 01:40:56,300 --> 01:41:07,980 Soshite asahi to yorokobi o tsurete kuru. И тогава ще донесе слънцето и радостта. 694 01:41:10,340 --> 01:41:21,220 Arigatou, umareta, deaeta, hana ga saita koto. Благодаря ти, че си роден, за нашата среща, за тези цъфтящи цветя. 695 01:41:21,220 --> 01:41:32,180 Utatta, namida ga hoho o nagareta koto. За твоята песен, за сълзите, които текат по бузите ми. 696 01:41:32,380 --> 01:41:43,360 Anata ga subete o oshiete kureta to iu koto. За всичко, на което ме научи. 697 01:41:43,360 --> 01:41:54,240 Dareka ga ano toki tsutaete kureta koto. За нещо, което някой ми беше предал онзи път. 698 01:41:57,120 --> 01:42:07,740 Ano toki tsutaete kureta koto. За нещо, което ми беше предадено тогава. 699 01:42:08,000 --> 01:42:13,880 Харухи - текстовете на Хизуми, преведени от Амане Накари http://dreamslandlyrics.blogspot.co.id/2016/11/HARUHI-hizumi-lyrics.html