1 00:00:32,198 --> 00:00:35,793 Excusez-moi. Hé! Waouh. Excusez-moi! Whoa, whoa, whoa ! 2 00:00:35,868 --> 00:00:38,792 Peux-tu retirer ton chapeau et des écouteurs, s'il vous plaît ? 3 00:00:38,871 --> 00:00:41,169 Retirez le chapeau et les écouteurs. 4 00:00:41,249 --> 00:00:44,093 Avez-vous une sorte d'une pièce d'identité, s'il vous plaît ? 5 00:00:45,545 --> 00:00:47,218 IDENTIFIANT? 6 00:00:47,296 --> 00:00:49,264 - C'est dans mon sac. - Désolé? 7 00:00:49,340 --> 00:00:52,469 - C'est dans mon sac, officier. - Retirez votre sac. Donnez-le-moi. 8 00:00:52,552 --> 00:00:55,806 - Mon collègue va le chercher. - Y a-t-il quelque chose qui pourrait me faire du mal ? 9 00:00:55,888 --> 00:00:58,687 Des objets tranchants ? Quelque chose que tu n'aurais pas dû avoir ? Des substances illégales ? 10 00:00:58,766 --> 00:01:01,610 - D'où venais-tu ? - Je n'ai pas à répondre à ça. 11 00:01:01,686 --> 00:01:05,281 - Où vas-tu maintenant ? - Je n'ai pas à répondre à ça. 12 00:01:05,356 --> 00:01:08,986 Nous avons des rapports selon lesquels quelqu'un correspond votre description agissant de manière suspecte... 13 00:01:09,068 --> 00:01:12,789 - Whoa, whoa, whoa. Que se passe-t-il ici ? - Venez ici, messieurs ? 14 00:01:12,863 --> 00:01:15,491 Pas de prise de photos ni de tournage. Ça vous dérange ? 15 00:01:15,575 --> 00:01:18,328 Mon collègue va vous fouiller. Est-ce que tu comprends? 16 00:01:18,411 --> 00:01:21,631 Venez ici, s'il vous plaît. Excusez-moi, passez par ici. 17 00:01:21,706 --> 00:01:25,006 - Mohammed, tu vas bien là ? - Reste là. Restez là. 18 00:01:25,084 --> 00:01:26,552 Je vais te fouiller, d'accord ? 19 00:01:26,627 --> 00:01:29,597 - Contrôle. - Vous n'avez rien ici, n'est-ce pas ? 20 00:01:29,672 --> 00:01:32,300 Un Mohammed Anrawi. 21 00:01:32,383 --> 00:01:34,135 An-ra-wi. 22 00:01:34,218 --> 00:01:36,687 Enlève tes chaussures. 23 00:01:36,762 --> 00:01:40,858 - Des chaussures et des chaussettes, officier. - Hé, dis-lui. Que se passe-t-il? 24 00:01:40,933 --> 00:01:43,903 "Tu comprends ça ?" 25 00:01:43,978 --> 00:01:48,779 Patrouille. Wilson, oublie ça. C'est un putain de boulot. 26 00:01:48,858 --> 00:01:50,656 - Quoi? - C'est un putain de flic. 27 00:01:50,735 --> 00:01:53,158 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ? - Montez dans la voiture. 28 00:01:53,237 --> 00:01:55,990 Pour l'amour de Dieu. Je perds mon putain de temps. 29 00:01:56,073 --> 00:01:57,666 On se reverra au pseudo, ouais. 30 00:01:57,742 --> 00:02:00,086 Tu ne roules pas avec tes garçons, Le PC Mohammed ? 31 00:02:00,161 --> 00:02:01,788 Agent de formation de la police. 32 00:02:01,871 --> 00:02:04,750 C'est pour ça que les cochons sont interdits, mon frère. 33 00:02:04,832 --> 00:02:06,960 Tu as celui-là ? Nous ne faisons pas de bacon. 34 00:02:21,140 --> 00:02:23,768 Très bien, les garçons ? Bien? Comment va ta femme ? 35 00:02:23,851 --> 00:02:27,355 - Tôt dans la nuit pour lui. - Tu l'as toujours fissuré ? 36 00:02:27,438 --> 00:02:30,783 Comment vont les garçons, d'accord ? Comment ça va, mon pote ? 37 00:02:30,858 --> 00:02:33,327 Très bien, je vais bien. 38 00:02:38,783 --> 00:02:41,912 La violence est revenue dans les rues de Shadwell. 39 00:02:41,994 --> 00:02:45,123 Les rapports faisant état de violences de gangs et crime de rue au Shadwell Town FC 40 00:02:45,206 --> 00:02:50,178 suscitent des inquiétudes quant au fait que l'histoire réputation des adeptes du club... 41 00:02:50,252 --> 00:02:54,382 - Personne n'aime l'armée Shadwell ! - Personne n'aime l'armée Shadwell ! 42 00:02:54,465 --> 00:02:56,467 Personne n'aime l'armée Shadwell ! 43 00:02:56,550 --> 00:03:00,100 Personne n'aime l'armée Shadwell ! 44 00:03:00,179 --> 00:03:03,058 Qu'est-ce que la liberté ? Ils nous polluent. 45 00:03:03,140 --> 00:03:05,108 Ils nous empoisonnent. 46 00:03:05,184 --> 00:03:08,438 Aux côtés de la liberté de ce pays 47 00:03:08,521 --> 00:03:10,398 nous devons porter notre foi. 48 00:03:18,114 --> 00:03:22,620 Nous sommes les Shadwell, le chenil est chez nous ! 49 00:03:23,035 --> 00:03:27,336 Shadwell jamais, jamais, jamais je vais perdre la face ! 50 00:03:31,627 --> 00:03:34,176 Deux musulmans entrent au paradis. 51 00:03:34,255 --> 00:03:36,553 L'endroit regorge de mur à mur crumpet. 52 00:03:36,632 --> 00:03:39,886 Tous dansent au rythme du rythme de l'appel à la prière. 53 00:03:39,969 --> 00:03:41,391 Tous portent des burqas. 54 00:03:41,470 --> 00:03:44,690 Mohammed se tourne vers Mohammed, il dit: "Tout va bien, mon pote". 55 00:03:44,765 --> 00:03:47,689 Mohammed se retourne et dit : "Je n'aime pas beaucoup tes 70 ans". 56 00:03:47,768 --> 00:03:49,896 J'ai utilisé celui-là la semaine dernière. 57 00:03:49,979 --> 00:03:54,109 Je veux dire, sois honnête, quel homme est ici, si on m'offre une éternité de bonheur 58 00:03:54,191 --> 00:03:57,616 avec 70 des plus belles vierges du ciel 59 00:03:57,695 --> 00:04:00,574 en échange du bourrage d'un bâton de Semtex lève ton jacksy, 60 00:04:00,656 --> 00:04:02,078 eh bien, qui n'aurait pas ça, hein ? Je voudrais. 61 00:04:02,158 --> 00:04:04,536 J'ai un pénis de la taille de Big Ben ici. 62 00:04:04,618 --> 00:04:05,744 Dans tes rêves. 63 00:04:05,828 --> 00:04:08,752 Voir la nouvelle mosquée a alors obtenu son permis de construire. 64 00:04:08,831 --> 00:04:10,708 Et où mettent-ils ça ? 65 00:04:10,791 --> 00:04:14,216 Seulement une gifle, putain de bang à côté du terrain de football de Shadwell. 66 00:04:14,295 --> 00:04:16,889 - Putain de honte ! - De quoi s'agit-il, hein ? 67 00:04:16,964 --> 00:04:21,686 Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle mosquée. Ce dont nous avons besoin est un nouveau stade pour notre équipe de football. 68 00:04:21,761 --> 00:04:23,559 Des chiens ici ? 69 00:04:23,637 --> 00:04:27,767 Je veux dire, tout se vend très bien à un milliardaire russe douteux, 70 00:04:27,850 --> 00:04:31,104 mais quelqu'un peut-il me dire c'est quoi la Coupe d'Europe 71 00:04:31,187 --> 00:04:34,817 - et comment y sommes-nous admissibles ? - Regarde tes oreilles de cruche, mon pote. 72 00:04:34,899 --> 00:04:38,244 Tu es drôle ! Je vous dis comment nous nous sommes qualifiés pour cela, 73 00:04:38,319 --> 00:04:40,947 parce que nous sommes en tête de la « Ligue Fair Play ». 74 00:04:41,030 --> 00:04:44,284 Je veux dire « fair-play » ? Ce n'est pas le sujet de Shadwell, n'est-ce pas ? 75 00:04:44,366 --> 00:04:48,087 Leurs partisans sont issus des plus pauvres, partie la plus défavorisée de la capitale. 76 00:04:48,162 --> 00:04:52,008 Pour eux, leur équipe est leur religion et ils sont redoutés dans tout le pays. 77 00:04:52,082 --> 00:04:53,129 Ouais. 78 00:04:53,209 --> 00:04:56,804 La question est, mes amis, est-ce que Vukovitch sait vraiment ce qu'il a acheté ? 79 00:04:56,879 --> 00:04:58,381 Je veux dire Shadwell. 80 00:04:58,464 --> 00:05:03,391 Nous pensons que le catenaccio est un café mousseux, pas une défense en profondeur à l’italienne. 81 00:05:03,469 --> 00:05:06,393 Descends, Eddie. 82 00:05:06,472 --> 00:05:08,816 Je m'appelle Eddie. Soyez heureux que le vôtre ne le soit pas. 83 00:05:08,891 --> 00:05:10,985 Je vous remercie. 84 00:05:11,977 --> 00:05:15,481 - Que boit-il habituellement après un set ? - Généralement une bouteille de vin blanc. 85 00:05:15,564 --> 00:05:18,488 OK, une bouteille de ton meilleur et un jus d'orange s'il te plaît, mon pote. 86 00:05:18,567 --> 00:05:20,740 - Un verre de jus d'orange. - Acclamations. 87 00:05:20,820 --> 00:05:23,118 - Pourriez-vous prendre le relais ? - Ouais, pas de problème. 88 00:05:26,325 --> 00:05:28,748 Pour moi? 89 00:05:28,828 --> 00:05:31,047 Pas comme toi, Gerry. Quel est le piège ? 90 00:05:36,460 --> 00:05:41,933 Tu sais qui c'est ? C'est Gerry Edwards. Utilisé pour jouer devant pour Shadwell. 91 00:05:42,007 --> 00:05:45,602 J'ai marqué le but qui nous a valu une promotion à l'ancienne Première Division. 92 00:05:48,430 --> 00:05:51,684 La dernière fois, un flic m'a acheté un verre c'était ma retraite. 93 00:05:52,810 --> 00:05:54,608 Comment sais-tu que j'étais Old Bill ? 94 00:05:54,687 --> 00:05:57,281 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 95 00:05:57,356 --> 00:05:59,450 Je m'appelle Mohammed. 96 00:05:59,525 --> 00:06:02,870 - Vraiment? - J'ai été mis sous couverture chez les chiens. 97 00:06:02,945 --> 00:06:04,743 Hein. 98 00:06:04,822 --> 00:06:07,826 Une ethnique attachée au cabinet Shadwell ? 99 00:06:07,908 --> 00:06:09,910 Tu es en train d'être piégé, mon garçon. 100 00:06:10,703 --> 00:06:14,173 Alors, qu’est-ce qui vous a poussé à rejoindre le projet de loi, hein ? Il y a des flics dans la famille ? 101 00:06:14,248 --> 00:06:16,922 Non, totalement contre. 102 00:06:17,001 --> 00:06:19,003 Papa ne m'a plus parlé depuis. 103 00:06:20,254 --> 00:06:22,382 - Qu'est-ce qui est drôle ? - Toi. 104 00:06:23,465 --> 00:06:26,389 Toi et Trevor Clymer nous faisions partie d'un équipage ensemble, n'est-ce pas ? 105 00:06:26,468 --> 00:06:29,392 Clever Trevor vous a hébergé pour ça, n'est-ce pas ? 106 00:06:29,471 --> 00:06:32,190 Je détestais ce connard. Il était embouteilleur. 107 00:06:33,475 --> 00:06:35,569 Notre équipe était en miettes après Shadwell. 108 00:06:36,896 --> 00:06:38,990 Surtout Jean. 109 00:06:39,690 --> 00:06:43,820 Écoute, le meilleur conseil que je puisse te donner, et c'est pour ça que tu es là, n'est-ce pas ? 110 00:06:43,903 --> 00:06:47,077 Quand tu renfloueras, faites-le selon vos propres conditions. 111 00:06:47,156 --> 00:06:49,534 Demandez-leur de vous mettre à la retraite pour raisons médicales. 112 00:06:49,617 --> 00:06:50,789 Je ne vais pas m'en sortir. 113 00:06:50,868 --> 00:06:54,543 Putain, tu es sérieux. Écoute, oublie ça, Mohammed. 114 00:06:54,622 --> 00:06:57,250 Tu es trop hétéro. Il faut être capable de se pencher et de faire un écart. 115 00:06:57,333 --> 00:07:00,462 - Je peux me pencher, je peux faire un écart. - Je ne doute pas que tu aies le courage de le faire. 116 00:07:00,544 --> 00:07:03,388 Mais, du point de vue de Shadwell, tu n'as aucune idée, putain. 117 00:07:03,464 --> 00:07:07,389 Je ne suis pas tout droit sorti du putain de bateau. Je m'appelle Shadwell, né et élevé. 118 00:07:07,468 --> 00:07:09,562 Eh bien, écoute, sauterelle, 119 00:07:11,805 --> 00:07:13,899 la première chose que tu vas devoir faire, 120 00:07:13,974 --> 00:07:16,773 la chose la plus importante que tu vas faire, 121 00:07:16,852 --> 00:07:20,072 si, si tu vas rouler avec le Shadwell, 122 00:07:22,566 --> 00:07:25,115 tu vas devoir prendre un verre, n'est-ce pas ? 123 00:07:26,153 --> 00:07:29,373 Gerry ! Un autre verre par ici, mon pote. 124 00:07:32,117 --> 00:07:34,540 Acclamations. 125 00:07:34,620 --> 00:07:36,588 Maintenant, écoute-moi. 126 00:07:36,664 --> 00:07:41,340 On va te proposer des E, speed, skunk, des rochers et Charlie. 127 00:07:41,418 --> 00:07:44,888 On s'attendra à ce que vous poursuiviez chaque morceau de jupe que vous pouvez approcher. 128 00:07:44,964 --> 00:07:49,014 Vous devrez utiliser le langage le plus obscène imaginable 129 00:07:49,093 --> 00:07:52,643 à chaque race, religion et dieu qui existe. Oh, 130 00:07:52,721 --> 00:07:54,815 et il y aura de la violence, 131 00:07:54,890 --> 00:07:57,814 et tu seras censés y participer. 132 00:07:59,269 --> 00:08:01,192 En bout de ligne... 133 00:08:02,022 --> 00:08:04,275 Tu boiras comme un chien. 134 00:08:04,358 --> 00:08:06,452 Baiser comme un chien. 135 00:08:06,527 --> 00:08:07,995 Et combattez comme un chien. 136 00:08:08,070 --> 00:08:11,745 Alors tu ferais mieux de laisser ce livre sacré à la maison, Mohammed, 137 00:08:11,824 --> 00:08:13,918 et prends ce verre. 138 00:08:19,039 --> 00:08:20,416 Hein. 139 00:08:20,499 --> 00:08:21,921 Ne pense pas, 140 00:08:22,001 --> 00:08:24,095 fais-le! 141 00:08:36,557 --> 00:08:38,651 Bon garçon. 142 00:08:41,020 --> 00:08:43,239 Mais vous n'êtes pas un combattant, n'est-ce pas ? 143 00:08:43,897 --> 00:08:45,899 J'aurais dû me gifler en retour. 144 00:08:47,901 --> 00:08:49,995 C'est à toi de jouer, je pense, Mohammed. 145 00:08:54,408 --> 00:08:57,833 Il s'agit d'obtenir votre visage est connu, on peut lui faire confiance. 146 00:08:57,911 --> 00:09:00,005 Essayez trop, ils vous dénonceront. 147 00:09:04,418 --> 00:09:07,763 Une fois que vous faites partie du meuble, fais-moi confiance, ils viendront à toi. 148 00:09:07,838 --> 00:09:10,261 Assurez-vous simplement vous êtes là pour en profiter. 149 00:09:12,926 --> 00:09:15,725 Un faux pas et ils t'auront, croyez-moi. 150 00:09:15,804 --> 00:09:18,683 Vous serez parti avant même d'avoir commencé. 151 00:09:18,766 --> 00:09:22,487 Alors entrez en douceur. Faites connaître votre visage dans le manoir. 152 00:09:22,561 --> 00:09:24,780 Vas-y, je vais te payer un verre. Qu'est-ce que tu as ? 153 00:09:24,855 --> 00:09:28,701 Ross, puis-je avoir ces deux-là la boisson la moins chère que vous ayez. 154 00:09:29,693 --> 00:09:33,038 Choisissez les jeunes cibles, les ambitieux. Ils sont plus faciles. 155 00:09:33,113 --> 00:09:36,868 Croyez-moi, ils vous mèneront aux meilleurs chiens. 156 00:09:36,950 --> 00:09:38,793 Ceux avec les grosses bouchées. 157 00:09:47,878 --> 00:09:51,178 - Je vais juste chercher une cigarette. - Ouais, ouais, à dans une minute. 158 00:09:58,097 --> 00:10:00,191 Tu as de la lumière, mon pote ? 159 00:10:10,150 --> 00:10:13,871 Juste au moment où tu es à l'aise, vous courez plus de danger que vous ne le pensez. 160 00:10:22,913 --> 00:10:25,007 J'aurais aimé ne pas avoir vu ça. 161 00:10:25,958 --> 00:10:28,802 Lorsque vous établissez une connexion, ne le poursuivez pas. 162 00:10:28,877 --> 00:10:30,971 Reculez. 163 00:10:34,716 --> 00:10:37,060 Vous aurez envie d'y aller. Retenez-vous. 164 00:10:39,096 --> 00:10:42,316 Laissons les jours passer. Faites confiance à la connexion. 165 00:10:48,689 --> 00:10:51,659 Très bien, les garçons ? Comment ça va? Bien? Très bien, mon pote. 166 00:10:53,569 --> 00:10:56,163 - Danny Boy. - Gombo ! 167 00:10:57,614 --> 00:11:00,493 - La femme t'a laissé sortir, n'est-ce pas ? - Très bien, Nicky, mon garçon ? 168 00:11:00,576 --> 00:11:02,249 - Content de te voir. - Qui gagne? 169 00:11:02,327 --> 00:11:05,547 - Je le suis, mon pote. - Oh, putain, Gumbo. 170 00:11:05,622 --> 00:11:09,297 Bon sang, continue. Allez chercher les boissons. Allez, allez vous faire foutre. 171 00:11:09,376 --> 00:11:11,219 Je vais prendre une bouteille. 172 00:11:11,295 --> 00:11:13,389 Bon sang. 173 00:11:13,547 --> 00:11:17,393 - Ne t'en fais pas, mon pote, il est inoffensif. - Est-ce que ça va si je reçois un jeu ? 174 00:11:17,467 --> 00:11:20,971 Mettez votre pièce sur la table, comme tout le monde. 175 00:11:21,847 --> 00:11:23,941 Le gagnant reste. 176 00:11:29,229 --> 00:11:31,323 Qui c'est? 177 00:11:32,691 --> 00:11:35,535 - Très bien, mon garçon, qu'est-ce que tu prends ? - Non, tu vas bien. 178 00:11:35,611 --> 00:11:38,490 Je ne l'aurai pas. Je vais attendre ma ronde. Que veux-tu ? 179 00:11:38,572 --> 00:11:40,199 - Gombo. - Ouais? 180 00:11:40,282 --> 00:11:43,582 Qu'est-ce que je t'ai dit de parler à des inconnus ? 181 00:11:43,660 --> 00:11:47,005 Il va bien. Trois pintes et une bouteille, George. 182 00:11:48,248 --> 00:11:50,421 - Bravo, mon pote. - Bravo, mon pote. 183 00:11:50,500 --> 00:11:52,594 Un compagnon de plaisir, d'accord ? 184 00:11:52,669 --> 00:11:54,421 Tous les copains ensemble. 185 00:11:54,504 --> 00:11:56,802 Vous pensez que vous êtes dedans. 186 00:11:56,882 --> 00:11:58,976 Tu n'as même pas commencé. 187 00:12:12,022 --> 00:12:15,071 - Ooh, c'est parti. - Vous avez vu le jeu, alors ? 188 00:12:15,150 --> 00:12:17,699 Jeu? Si on peut appeler ça comme ça. 189 00:12:17,778 --> 00:12:22,249 Je ne sais pas comment nous sommes censés rivaliser en Europe si nous ne pouvons même pas enterrer Bolton. 190 00:12:22,324 --> 00:12:24,418 Jouez juste ce putain de coup. 191 00:12:25,160 --> 00:12:28,039 Ooh, regarde ça ! 192 00:12:28,121 --> 00:12:31,671 Il essuie le sol avec toi, Danny Boy. Est-ce que tu vas avoir ça ? 193 00:12:31,750 --> 00:12:35,220 Personne ne fait ça, n’est-ce pas ? Il va te battre, Danny Boy. 194 00:12:36,213 --> 00:12:38,466 Vous vous surveillez. 195 00:12:38,548 --> 00:12:40,642 C'est parti, regarde. 196 00:12:48,100 --> 00:12:50,148 Tu es une merde. 197 00:12:50,894 --> 00:12:54,148 - Bon jeu, bon jeu. - Il a essuyé le sol avec toi. 198 00:12:56,275 --> 00:12:58,369 Putain, qui es-tu, d'ailleurs ? 199 00:12:58,443 --> 00:13:00,866 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 200 00:13:00,946 --> 00:13:05,497 Viens ici pour un jeu tranquille après le match. Nous sommes tous Shadwell, n'est-ce pas ? 201 00:13:05,575 --> 00:13:08,795 - Salut, Danny. - Je vais te mordre le nez. 202 00:13:13,667 --> 00:13:18,138 Il y a encore quelques livres sur le tableau. Pourquoi vous ne jouez pas pour moi ? 203 00:13:19,381 --> 00:13:21,475 Va te faire foutre! 204 00:13:22,592 --> 00:13:24,686 À plus tard, Mo. D'accord ? 205 00:13:25,721 --> 00:13:27,815 Tu as raison, Gumbo. 206 00:13:30,600 --> 00:13:35,606 - Oh, allez, il va bien. - Tu ne le connais même pas, Gumbo. 207 00:13:40,527 --> 00:13:43,076 C'est votre moment. Creusez profondément. 208 00:13:43,155 --> 00:13:46,159 Cette folie en toi, cette rage, est ton meilleur ami. 209 00:13:46,908 --> 00:13:48,501 Utilisez-le. 210 00:14:07,304 --> 00:14:08,851 Cracher des dents, 211 00:14:08,930 --> 00:14:12,104 verser du sang. Abandonnez tout pour la cause. 212 00:14:43,173 --> 00:14:46,302 - Va te faire foutre. Va te faire foutre! - Vas-y, Gumbo. 213 00:14:46,385 --> 00:14:49,810 Danny Boy! 214 00:14:49,888 --> 00:14:52,482 - Putain de merde. - Les garçons de Bolton. 215 00:14:52,557 --> 00:14:55,561 - Ils ont vu ma chemise, embuée. - C'est vrai, les garçons. 216 00:14:58,480 --> 00:14:59,902 Armée Shadwell ! 217 00:15:51,575 --> 00:15:53,703 Descendez! Descendez! 218 00:15:55,912 --> 00:15:59,917 Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! 219 00:16:00,000 --> 00:16:02,298 - L'armée Shadwell ! - Ouais! 220 00:16:02,377 --> 00:16:05,301 C'est ce sur quoi tu as travaillé et prévu. 221 00:16:05,380 --> 00:16:07,474 La preuve qui fait tomber les hommes. 222 00:16:07,549 --> 00:16:10,348 Noms et visages attachés directement aux actions. 223 00:16:10,427 --> 00:16:12,521 Le reste c'est de la connerie. 224 00:16:12,596 --> 00:16:14,849 Maintenant, vous faites votre travail. 225 00:16:14,931 --> 00:16:18,652 Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! 226 00:16:30,447 --> 00:16:35,795 La, la, la, la! Allons baiser mental, allons-y, putain de mental ! 227 00:16:35,869 --> 00:16:37,667 - La, la, la, la ! - Hé! 228 00:16:37,746 --> 00:16:42,343 Allons putain de mental, allons-y, putain de mental ! 229 00:16:42,417 --> 00:16:45,591 La, la, la, la! La, la, la, la! 230 00:16:48,173 --> 00:16:51,052 Et c'est à ce moment-là que tu vois qui tu es vraiment. 231 00:16:51,134 --> 00:16:53,887 Et vous n'aimerez peut-être pas ce que vous découvrirez, mon ami. 232 00:17:02,687 --> 00:17:04,781 Bien? 233 00:17:05,232 --> 00:17:09,988 Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! 234 00:17:10,070 --> 00:17:12,744 Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! 235 00:17:12,822 --> 00:17:15,450 Gombo! Vous voulez un peu d'effronterie ? 236 00:17:15,534 --> 00:17:20,791 Oh, va te faire foutre. Ne me donne rien de tout ça. Je n'ai pas besoin de cette merde, mon pote. 237 00:17:20,872 --> 00:17:24,672 - Hé, hé ! - C'est vrai, le perdant reçoit les boissons. Sa part. 238 00:17:24,751 --> 00:17:27,049 - Ouais. - Le voilà. 239 00:17:27,128 --> 00:17:29,802 On a joué à de la merde en Angleterre, j'en ai fait juste assez pour m'en sortir, 240 00:17:29,881 --> 00:17:31,383 L’Europe par la porte dérobée. 241 00:17:31,466 --> 00:17:34,015 Une ligue de fair-play ? Ne me fais pas rire, putain. 242 00:17:34,094 --> 00:17:36,267 Jouer loyalement, ce n'est pas la façon de faire de Shadwell. 243 00:17:37,806 --> 00:17:39,729 Tu es là, Mojo. 244 00:17:39,808 --> 00:17:43,563 - Nous pensons que le catenaccio est un café mousseux. - Toute la merde étrangère, les fantaisies, 245 00:17:43,645 --> 00:17:46,569 tout ce qu'ils veulent c'est se montrer sur la scène européenne, 246 00:17:46,648 --> 00:17:48,446 obtenez un coup de pouce en Espagne, en Italie et en France. 247 00:17:48,525 --> 00:17:53,076 - Pendant ce temps, les prix des billets ont doublé. - Vukovitch est en train de dépouiller ses avoirs, n'est-ce pas ? 248 00:17:53,154 --> 00:17:55,873 Je te le dis, fin de saison, encaisser ses avoirs, 249 00:17:55,949 --> 00:17:57,747 vendre le terrain aux promoteurs. 250 00:17:57,826 --> 00:18:00,249 Et nous sommes de retour là où nous avons commencé, dans la merde. 251 00:18:01,121 --> 00:18:03,123 Ça va, Vinnie ? 252 00:18:03,206 --> 00:18:05,300 Pas vraiment, Danny Boy, non. 253 00:18:07,210 --> 00:18:09,463 Quand avons-nous déclaré la guerre au Nord ? 254 00:18:10,255 --> 00:18:12,474 Désolé pour ça, Vinnie. 255 00:18:12,549 --> 00:18:16,429 Nous avons eu une provocation à laquelle nous avons dû faire face avec. Je n'ai pas eu le temps de téléphoner. 256 00:18:16,511 --> 00:18:19,435 - Mo là-bas a été fait par les Nordistes. - OMS? 257 00:18:19,514 --> 00:18:21,608 Tu ne connais pas Mo, Vinnie ? 258 00:18:23,268 --> 00:18:26,147 Ouais, et bien, personne ne nous a présenté, l'ont-ils fait ? 259 00:18:28,857 --> 00:18:30,985 Ouais, d'accord, d'accord. 260 00:18:31,776 --> 00:18:33,824 Voyons de quoi tu es fait, alors. 261 00:18:35,822 --> 00:18:37,916 - Du pain et du beurre. - Du pouding. 262 00:18:37,991 --> 00:18:39,743 - Maison. - Le château des Anglais. 263 00:18:39,826 --> 00:18:41,453 - Le football arrive. - Maison. 264 00:18:41,536 --> 00:18:42,879 - Pas de reddition. -IRA. 265 00:18:42,954 --> 00:18:44,297 - Je t'ai eu. - Belgrano. 266 00:18:44,372 --> 00:18:45,840 - Un bibelot. -Pakiwack. 267 00:18:45,915 --> 00:18:48,009 Ooh, ouais, tu vas bien, n'est-ce pas ? 268 00:18:49,044 --> 00:18:51,513 Sucez celui-ci. Ena Sharples. 269 00:18:52,380 --> 00:18:54,678 - Quoi? - Ena Sharples, mon pote. 270 00:18:54,758 --> 00:18:57,432 - Je sais, je sais. - De quoi parle-t-il ? 271 00:18:57,510 --> 00:19:00,059 - Je sais. - Bien sûr que tu le fais. Vous savez pourquoi ? 272 00:19:00,138 --> 00:19:02,186 - Parce que tu es anglais, n'est-ce pas ? - Moi aussi, 273 00:19:02,265 --> 00:19:04,518 mais je ne sais pas de quoi tu parles. 274 00:19:04,601 --> 00:19:09,198 Dernière chance. Les Rovers reviennent, au chaud, Ena Sharples et son compagnon. Vieille dame. 275 00:19:09,272 --> 00:19:12,742 Ena Sharples partagerait le confort au retour des Rovers 276 00:19:12,817 --> 00:19:17,197 avec sa bonne amie Minnie Caldwell. Leur boisson de choix, la moitié de stout. 277 00:19:18,531 --> 00:19:20,954 C'est vrai ? A-t-il bien compris ? 278 00:19:21,034 --> 00:19:23,162 Putain, il l'a fait, ouais. 279 00:19:23,244 --> 00:19:25,087 Vous l'avez fait. Bravo, mon fils. 280 00:19:25,163 --> 00:19:28,007 Joli. Putain, je ne le savais pas. As-tu? 281 00:19:28,083 --> 00:19:30,632 - Je peux t'offrir un verre, Vinnie ? - Ouais. Doux. 282 00:19:40,887 --> 00:19:43,515 Mon pote, elle était tellement en train de le vendre. 283 00:19:43,598 --> 00:19:47,319 - Ah, elle était adorable. - C'était un jeune de 21 ans. 284 00:19:47,394 --> 00:19:50,398 - Ouais, 20 ans de moins que toi. - Quoi qu'il en soit, allons-y. 285 00:19:50,480 --> 00:19:53,108 - Je ne veux plus être ici. - Oh, laisse ça de côté. 286 00:19:53,191 --> 00:19:56,115 Hé! Que fais-tu? 287 00:19:56,194 --> 00:19:59,243 Je fais juste mes lacets. Putain de voie rapide. 288 00:19:59,322 --> 00:20:01,871 Promotion immédiate parce que tu es un peu brun. 289 00:20:01,950 --> 00:20:03,623 - Monsieur. - Monsieur. 290 00:20:03,702 --> 00:20:05,875 Va te faire foutre. 291 00:20:08,998 --> 00:20:12,719 - Pourquoi moi ? - A qui penses-tu parler ? 292 00:20:12,794 --> 00:20:16,424 Désolé, monsieur, je n'ai pas pu aider mais je me demande pourquoi tu m'as choisi 293 00:20:16,506 --> 00:20:20,886 pour cette mission lorsque vous avez tant d'autres officiers spéciaux à choisir. 294 00:20:20,969 --> 00:20:23,813 Eh bien, vos cibles sont très conscients de la surveillance. 295 00:20:24,431 --> 00:20:26,934 Ils ne te verront pas venir, le sont-ils ? 296 00:20:27,016 --> 00:20:30,566 Tu es un Paki. Personne ne t'appellera Bill. 297 00:20:31,396 --> 00:20:33,615 Ils pensent que nous sommes tous racistes au Met. 298 00:20:45,994 --> 00:20:48,497 - Le jour du match, rien de tel. - Rien de tel. 299 00:20:48,580 --> 00:20:50,958 Bus au sol, pressé avec vos amis. 300 00:20:51,040 --> 00:20:53,008 - Vous êtes venu en voiture. - Je prends toujours le bus. 301 00:20:53,084 --> 00:20:54,427 Le crépitement, la plaisanterie, 302 00:20:54,502 --> 00:20:57,130 - trois heures du samedi après-midi. - Dimanche. 303 00:20:57,213 --> 00:21:00,092 - Ça ne fait aucune différence. - Le coup d'envoi est à moitié foutu. 304 00:21:00,175 --> 00:21:03,349 Anglais complet puis met fin à l'alcool local. 305 00:21:03,428 --> 00:21:06,307 - Eh bien, un pub gastronomique. - Et il n'y a plus d'anglais complet. 306 00:21:06,389 --> 00:21:09,393 Je préférais ça quand c'était The Rock. 307 00:21:09,476 --> 00:21:13,401 - Branleur ! - Désolé, mon pote, désolé. 308 00:21:13,480 --> 00:21:15,323 Continue. 309 00:21:16,649 --> 00:21:19,277 Allez, entre en lui. 310 00:21:19,360 --> 00:21:21,454 Allez! 311 00:21:23,156 --> 00:21:24,624 Allez. 312 00:21:26,659 --> 00:21:29,333 Montez, espèce de gros morceau de saindoux russe ! 313 00:21:30,371 --> 00:21:32,465 - Il est Serbe. - Écoute le shaki, 314 00:21:32,540 --> 00:21:34,918 je viens à Shadwell le tout pendant cinq minutes. 315 00:21:35,001 --> 00:21:37,095 Ne le passe pas à ce putain d'Argie ! 316 00:21:37,170 --> 00:21:41,016 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ces joueurs anglais ? - Ils sont nuls, n'est-ce pas ? 317 00:21:41,090 --> 00:21:45,015 Il est gros, il est rond, il rebondit sur le sol ! 318 00:21:45,094 --> 00:21:48,815 Matéo ! Matéo ! 319 00:21:48,890 --> 00:21:52,815 Il est gros, il est rond, il rebondit sur le sol ! Matéo ! 320 00:21:52,894 --> 00:21:55,443 Entrez, espèce de connard français. Tu vois ça ? 321 00:21:55,522 --> 00:21:58,992 - Sorti du putain de tacle ! - Oh, il peut putain de courir ! 322 00:21:59,901 --> 00:22:01,869 Continue! Continue! 323 00:22:10,411 --> 00:22:14,382 Hé, quand allez-vous vraiment assister à un match cette saison, hein ? 324 00:22:14,457 --> 00:22:17,711 - J'économise pour l'Europe. - Moins cher pour prendre le ferry 325 00:22:17,794 --> 00:22:20,764 et participez au jeu à Tambuur que de s'asseoir dans le chenil. 326 00:22:20,839 --> 00:22:24,639 Les garçons, c'est la seule et unique fois Shadwell va voir n'importe quoi d'Europe. 327 00:22:24,717 --> 00:22:27,095 Au prochain tour d'Amsterdam, putain. 328 00:22:27,178 --> 00:22:31,934 Et je sais de source sûre que le Le côté S pose un peu sur une réception 329 00:22:32,016 --> 00:22:34,439 pour notre équipe après le match. Ça devrait être savoureux. 330 00:22:34,519 --> 00:22:37,238 - Pouvons-nous vous compter parmi nous, les gars ? - Bien sûr que tu peux, Vinnie. 331 00:22:37,313 --> 00:22:39,361 - Toujours partant, tu le sais. - Doux. 332 00:22:39,440 --> 00:22:41,613 Tant qu'on voit du foot, ouais. 333 00:22:41,693 --> 00:22:44,742 - Je vais faire venir les arbitres. Toujours pareil ? - Il était temps, putain. 334 00:22:44,821 --> 00:22:46,744 - Bravo, Mo. - La ferme, Danny Boy. 335 00:22:46,823 --> 00:22:49,121 - Il va chercher les boissons. - Il va bien. 336 00:22:49,200 --> 00:22:50,952 Bon comme l'or. 337 00:22:51,035 --> 00:22:54,460 - Qu'est-ce qu'il y a dans son sac à dos ? - Je ne sais pas. Il l'a toujours avec lui. 338 00:22:54,539 --> 00:22:56,883 - Laissez-le de côté. - Je ne vais pas m'en occuper. 339 00:22:56,958 --> 00:22:59,507 Ouais, c'est ce que je dis. Ne faites jamais confiance à un. 340 00:22:59,586 --> 00:23:01,463 Oh, donne-le ici. Remettez-le. 341 00:23:01,546 --> 00:23:03,640 Tu es sûr, hein ? 342 00:23:08,261 --> 00:23:11,606 - Oh, je peux prendre un putain de verre ? - C'est l'heure du cul, Nicky. 343 00:23:11,681 --> 00:23:15,982 Deux bières blondes et un paquet de chips. Je me fiche de la putain de saveur. 344 00:23:17,770 --> 00:23:21,775 Mohammed, je suis vraiment choqué ! 345 00:23:32,952 --> 00:23:35,580 Espèce de sale connard. 346 00:23:35,663 --> 00:23:37,381 Ouais, sympa. 347 00:23:37,457 --> 00:23:39,926 Putain de merde, regarde ça. Non... 348 00:23:40,001 --> 00:23:42,003 Je baise, j'ai ça, fils. 349 00:23:42,086 --> 00:23:44,509 État de vous. 350 00:23:44,589 --> 00:23:47,468 Je vais voir quoi tu es fait à Amsterdam, n'est-ce pas ? 351 00:23:47,550 --> 00:23:51,976 Les S-Siders sont un équipage Yid. Cela devrait être savoureux pour un Paki comme vous. 352 00:23:52,722 --> 00:23:55,601 - Ouais, je suis partant, Vinnie, ouais. - Ouais? 353 00:24:48,277 --> 00:24:50,530 Ne poussez pas plus loin. 354 00:24:50,613 --> 00:24:52,707 Votre trachée est sur le point de céder. 355 00:24:56,411 --> 00:24:58,209 Ouais, les bébés. 356 00:24:58,287 --> 00:25:01,416 Ouais, je suis juste dehors. J'ai un pote avec moi. 357 00:25:02,417 --> 00:25:04,511 Doux. 358 00:25:05,920 --> 00:25:08,469 Vous êtes invité à dîner. 359 00:25:22,520 --> 00:25:26,070 - C'est qui, bordel ? - Alison. 360 00:25:26,149 --> 00:25:28,243 Mohammed. 361 00:25:28,818 --> 00:25:30,741 Prenez son manteau, les bébés. 362 00:25:30,820 --> 00:25:33,699 Mais quoi que tu fasses, ne regarde pas dans son sac. 363 00:25:35,825 --> 00:25:37,919 - Non, tu vas bien. - Droite. 364 00:25:46,294 --> 00:25:48,638 Il ne voudra pas de bière. 365 00:26:05,980 --> 00:26:07,948 Tu es le vieux Bill. 366 00:26:09,650 --> 00:26:12,278 Et tu viens de le confirmer. 367 00:26:12,361 --> 00:26:16,366 Une seconde d'hésitation, un instant du doute et vous les avez laissés entrer. 368 00:26:16,449 --> 00:26:19,123 - Eux ? - Oh, ne sois pas con. 369 00:26:19,202 --> 00:26:22,081 Je suis infiltré et tout. Personne ne m'a dit que tu venais. 370 00:26:22,163 --> 00:26:24,541 Mais tu es sur l'affaire. Je vais vous donner ça. 371 00:26:24,624 --> 00:26:27,093 - Personne ne m'a dit qu'il y avait une autre équipe. - Non? 372 00:26:29,879 --> 00:26:33,634 - Vous avez entendu parler de l'Unité Extrémisme ? - J'en ai entendu parler. 373 00:26:33,716 --> 00:26:35,593 Je n’en ai jamais vu auparavant. 374 00:26:35,676 --> 00:26:40,102 Mmm-hm. Opérationnellement séparé du Met. 375 00:26:40,181 --> 00:26:43,355 Il y a de fortes chances votre contrôle ne sait même pas que nous y sommes. 376 00:26:43,434 --> 00:26:46,859 Alors, que sont les branches spéciales tu veux t'impliquer dans le football ? 377 00:26:46,938 --> 00:26:49,111 Euh-euh, non. Pas le foot. 378 00:26:49,190 --> 00:26:50,908 - La politique. - Hein ? 379 00:26:50,983 --> 00:26:54,988 Je suis venu en couverture avec Shadwell BNP. Les temps changent, des choses arrivent. 380 00:26:55,071 --> 00:26:58,291 Je suis passé à l'EDL. Les chiens ne sont qu’une activité collatérale. 381 00:26:58,366 --> 00:27:00,118 Ce ne sont pas mes cibles. 382 00:27:00,201 --> 00:27:02,795 - Tu as faim ? - Affamé. 383 00:27:02,870 --> 00:27:04,838 - Tu peux m'apporter le sel ? - Ouais. 384 00:27:04,914 --> 00:27:09,010 J'ai fait connaître mon visage au Kennel. Commencé distribuer des tracts, vendre des journaux. 385 00:27:09,085 --> 00:27:10,803 Maintenant, je suis un secrétaire de branche de confiance, 386 00:27:10,878 --> 00:27:13,506 et je risque mes joyaux de la couronne avoir un Paki chez moi. 387 00:27:13,589 --> 00:27:16,263 - C'est une bonne chose que tu aies un chien de garde. - Mmmm. 388 00:27:16,342 --> 00:27:19,642 Ouais, eh bien. Vous parlez. 389 00:27:19,720 --> 00:27:21,768 Où est ta gaffe ? 390 00:27:21,848 --> 00:27:24,317 Près des quais, au-dessus d'un kebab. 391 00:27:25,226 --> 00:27:27,524 Eh bien, écoutez, je vais là où sont les politiques. 392 00:27:27,603 --> 00:27:31,983 Et le football n'entre en jeu que quand nous avons besoin d’une armée prête à l’emploi à embaucher. 393 00:27:32,066 --> 00:27:35,070 As-tu une putain d'idée dans quoi tu es entré ? 394 00:27:35,153 --> 00:27:37,531 Enlevez ça. Peau et os. 395 00:27:41,075 --> 00:27:43,203 - Et voilà. - Merci, poupée. 396 00:27:45,621 --> 00:27:48,295 - C'est charmant. - Ne le prends pas à cœur. 397 00:27:48,374 --> 00:27:51,719 Je ne m'en soucie pas. Regardez dans les yeux de quelqu'un, je connais le score. 398 00:27:52,920 --> 00:27:56,049 La plupart du temps en tout cas. 399 00:28:00,803 --> 00:28:02,897 Comment m'as-tu chronométré ? 400 00:28:02,972 --> 00:28:06,727 J'étais sur toi dès que je t'ai vu. Mais appeler votre ronde "réfs", 401 00:28:06,809 --> 00:28:09,528 baise-moi, Je pensais que j'étais de retour à la cantine Nick. 402 00:28:09,604 --> 00:28:12,483 Facile avec le jargon, gringo. 403 00:28:14,942 --> 00:28:17,570 Écoute, n'importe qui menace ma couverture, 404 00:28:18,613 --> 00:28:21,082 alors je ferai tout ce que je dois. Vous l'avez compris ? 405 00:28:22,408 --> 00:28:24,911 Bien. Alors tu vas à Amsterdam ? 406 00:28:24,994 --> 00:28:27,292 je prends un coach avec Nick et Danny Boy. 407 00:28:27,371 --> 00:28:31,001 Ouais, eh bien, tu peux y faire face. Reste juste en dehors de mon patch. 408 00:28:31,083 --> 00:28:33,177 Je serai occupé à préparer un carnage. 409 00:28:41,677 --> 00:28:43,771 Je pensais que j'étais seul. 410 00:28:44,305 --> 00:28:46,399 Ne vous inquiétez pas, vous l'êtes. 411 00:29:56,877 --> 00:30:00,507 Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! Armée Shadwell ! 412 00:30:00,589 --> 00:30:03,468 - Comment te sens-tu, Gumbo ? - Bien. 413 00:30:03,551 --> 00:30:06,521 - Bon garçon. - Gumbo, et celui-là ? Boire? 414 00:30:06,595 --> 00:30:09,940 - Vous avez des billets pour le match. - Nous avons le temps pour ça, Gumbo. 415 00:30:10,016 --> 00:30:12,485 - Cinquante euros, mon pote, sors ton argent. - Pourquoi? 416 00:30:12,560 --> 00:30:16,190 Sortez votre argent. Et voilà, mon fils. Sois là à ton retour, d'accord ? 417 00:30:16,272 --> 00:30:18,946 - Où ? - Du paradis. 418 00:30:19,025 --> 00:30:22,370 Entrez là-dedans. 419 00:30:25,031 --> 00:30:26,658 Je suis un putain d'homme marié ! 420 00:30:26,741 --> 00:30:30,291 Traitez-le doucement, bébé, il se brise facilement. Gombo. 421 00:30:30,369 --> 00:30:32,792 Bonjour, chérie. 422 00:30:32,872 --> 00:30:36,752 - Il n'est pas marié, n'est-ce pas ? - Putain, c'est vrai, mon pote. Deux enfants. 423 00:30:36,834 --> 00:30:40,964 Aussi stupide que lui, à tous points de vue. J'avais l'habitude de les emmener au chenil. 424 00:30:41,047 --> 00:30:42,924 Que veux-tu dire par "utilisé" ? 425 00:30:43,007 --> 00:30:46,432 Savez-vous combien ça coûte d'obtenir vos enfants aiment jouer ces jours-ci ? 426 00:30:46,510 --> 00:30:50,231 Ce ne sont pas que des billets, n'est-ce pas ? Ils veulent de la nourriture, des programmes, des chemises, 427 00:30:50,306 --> 00:30:53,685 toute cette merde. Mon père me payait 5 dollars. 428 00:30:53,768 --> 00:30:57,614 Quelques années avant sa mort, il ne pouvait pas se permettre un putain de billet. 429 00:30:57,688 --> 00:31:00,362 Ouais, mais alors tu ne serais pas Shadwell, tu le ferais ? 430 00:31:00,441 --> 00:31:02,364 Ouais. Quelle est ton excuse ? 431 00:31:02,443 --> 00:31:05,492 - Les chiens ou la mosquée pour moi. - De toute façon, tu es foutu. 432 00:31:05,571 --> 00:31:08,996 Et toi, alors ? Muze ? Jihad? Talibans ? 433 00:31:11,160 --> 00:31:13,538 Je suis amoureux. 434 00:31:13,621 --> 00:31:15,715 Bien. C'est deux de moins, Mojo. 435 00:31:17,458 --> 00:31:21,383 Mon pote, mais j'ai mon œil sur ce numéro à l'air brune. 436 00:31:21,462 --> 00:31:23,556 - Et toi? - Moi? 437 00:31:24,340 --> 00:31:27,014 Mo, Mo, écoute, mon pote. Mohammed, viens ici. 438 00:31:27,093 --> 00:31:30,063 Il n'y a pas deux façons d'y parvenir. Il faut rester coincé. 439 00:31:30,137 --> 00:31:33,641 Tu dois comprendre ça, putain ta petite bite brune est mouillée. Bien? 440 00:31:33,724 --> 00:31:37,524 Oh, ce sont des filles asiatiques pour toi, n'est-ce pas ? Allez, on va t'en trouver un. 441 00:31:37,603 --> 00:31:40,607 Non, je pense que je vais bien. Je pense... je suis déjà pris, mon pote. 442 00:31:40,689 --> 00:31:42,783 C'est de la vieille école, là, mon fils. 443 00:31:43,776 --> 00:31:46,746 Vieille école, hein ? Espèce de sale chien ! 444 00:31:46,821 --> 00:31:48,915 Faites la course. 445 00:31:50,199 --> 00:31:53,829 Je vous emmène tous les deux. Un sur mon visage, un sur ma bite. 446 00:32:00,918 --> 00:32:02,886 Alors... 447 00:32:05,047 --> 00:32:07,596 - Désolé. - C'est bon, je... 448 00:32:10,845 --> 00:32:14,099 - Pouvons-nous juste parler ? - Ouais, on peut parler. 449 00:32:16,058 --> 00:32:18,152 Est-ce à cause de votre religion ? 450 00:32:19,520 --> 00:32:20,942 Non. 451 00:32:22,982 --> 00:32:25,701 Asseyez-vous. 452 00:32:25,776 --> 00:32:27,870 - Je vais bien. - Bien. 453 00:32:32,032 --> 00:32:34,160 Désolé, je ne fais pas confiance aux gens. 454 00:32:35,035 --> 00:32:37,584 C'est bon, Je ne fais pas confiance aux gens non plus. 455 00:32:38,706 --> 00:32:40,504 Comment peux-tu ? Hmph. 456 00:32:41,292 --> 00:32:43,545 Mais tu avais juste l'air sympa et... 457 00:32:43,627 --> 00:32:47,006 Allons putain de mental, la, la, la, la ! 458 00:32:47,089 --> 00:32:50,309 - Pourquoi es-tu venu ici ? - Mes potes m'ont piégé. 459 00:32:50,384 --> 00:32:52,728 - Hmm. - Allons-y, putain de mental ! 460 00:32:52,803 --> 00:32:55,181 Tu as l'air différent, tu sais. 461 00:32:55,264 --> 00:32:57,062 Non, ce sont mes amis, ouais. 462 00:32:57,141 --> 00:33:03,023 Ouais, mais ils sont là dans les rues crier, boire, se battre. 463 00:33:03,105 --> 00:33:05,779 Mais tu n'es pas comme ça. 464 00:33:05,858 --> 00:33:07,906 Pourquoi voudrais-tu être comme ça ? 465 00:33:11,071 --> 00:33:13,073 Sans rapport. 466 00:33:15,242 --> 00:33:18,462 - Ils dérivent. - Ouais, ce sont eux les plus chanceux. 467 00:33:22,041 --> 00:33:24,089 Il est facile de se perdre. 468 00:33:29,548 --> 00:33:31,642 Comment puis-je me perdre ? 469 00:33:36,013 --> 00:33:38,357 Je peux vous aider avec ça. 470 00:33:38,432 --> 00:33:40,605 N'ayez pas peur. 471 00:33:43,854 --> 00:33:45,948 Un seul suffit. 472 00:33:46,982 --> 00:33:49,360 Maintenant, fermez les yeux. 473 00:33:52,404 --> 00:33:55,203 J'aime tes morceaux. 474 00:33:55,282 --> 00:33:57,125 Êtes-vous local? 475 00:33:57,201 --> 00:33:59,579 Avez-vous un vaisseau Jefferson ? 476 00:33:59,662 --> 00:34:01,790 Alors, Gumbo, comment ça va ? 477 00:34:01,872 --> 00:34:04,716 Je te dis quoi, Je n'aurais jamais cru que tu pouvais faire ça comme ça. 478 00:34:04,792 --> 00:34:06,385 Espèce de sale chien. 479 00:34:06,460 --> 00:34:08,337 - Tiens, sens ça. - Bon sang. 480 00:34:08,420 --> 00:34:12,971 - Je me suis servi un plat asiatique chaud et grésillant. - Très bien, Mo. Comment ça va ? 481 00:34:13,050 --> 00:34:15,644 Cela ne le dérange pas. Il s'est procuré une blonde. N'est-ce pas ? 482 00:34:15,719 --> 00:34:18,097 J'ai eu du polonais. Froid comme la glace, deux fois plus fougueux. 483 00:34:19,306 --> 00:34:21,104 Encore un sale chien. 484 00:34:21,183 --> 00:34:23,857 - Espèce de vieux chien. - Allez, les chiens ! 485 00:34:23,936 --> 00:34:25,654 Allez, les chiens ! 486 00:34:25,729 --> 00:34:30,280 Nous sommes Shadwell, le chenil est notre place 487 00:34:30,359 --> 00:34:33,078 Shadwell jamais, jamais, jamais seront des esclaves ! 488 00:34:33,153 --> 00:34:35,906 - Je vais faire un autre tour ? - Avons-nous le temps ? 489 00:34:35,990 --> 00:34:38,209 - Encore un, puis nous monterons dans un taxi. - Cool. 490 00:34:38,284 --> 00:34:41,629 - Trois pintes et une bouteille de Bud ? - J'ai quelque chose à nous préparer. 491 00:34:41,704 --> 00:34:44,207 - Ooh, adorable. - J'ai déjà mangé. 492 00:34:44,290 --> 00:34:47,339 - Espèce de connard. C'est un gâteau spatial. Hacher. - Ah, c'est vrai. 493 00:34:47,418 --> 00:34:49,512 Mo. 494 00:34:49,587 --> 00:34:55,469 - Ouvre-moi ça, tu veux ? - J'emmerde le taxi, on flotte jusqu'au match. 495 00:35:51,190 --> 00:35:54,034 Hé, il est temps d'y aller. 496 00:35:54,109 --> 00:35:56,407 - Quel a été le score ? - Qui diable était-ce ? 497 00:35:56,487 --> 00:35:58,489 - Toi aussi. - Que fais-tu? 498 00:35:58,572 --> 00:36:01,576 Je ferme. Dégagez-vous. 499 00:36:03,035 --> 00:36:08,212 Putain de merde, mec. Qu'est-ce qu'on est, des non-présentations ? Allez, on a promis à Vinnie. 500 00:36:08,290 --> 00:36:09,712 Lève-toi, lève-toi. 501 00:36:09,792 --> 00:36:13,842 Je ne peux pas croire que nous ayons raté ce putain jeu. Vinnie va devenir fou ! 502 00:36:16,006 --> 00:36:18,225 Putain de fusées éclairantes. C'est le vieux projet de loi. 503 00:36:18,300 --> 00:36:21,349 Espèces de sales cochons. Allez, les garçons ! 504 00:36:21,428 --> 00:36:23,897 Putain de merde, mec. Vinnie ! 505 00:36:23,972 --> 00:36:26,020 Oui! 506 00:36:27,226 --> 00:36:30,526 - Vinnie ! - Où étais-tu pendant la Seconde Guerre mondiale, 507 00:36:30,604 --> 00:36:33,528 - espèce de putain de branleur ?! - C'est vrai, on lui doit bien. 508 00:36:33,607 --> 00:36:37,362 Les garçons, vous y êtes. Bon, allez ! Allez, les garçons ! 509 00:36:37,444 --> 00:36:41,199 Allez, bande de connards ! Putain de connard. Espèce de connard ! 510 00:36:56,171 --> 00:36:57,844 Argh ! Argh ! 511 00:37:07,891 --> 00:37:10,690 Oh, putain de connard ! Espèce de connard ! 512 00:37:12,771 --> 00:37:14,865 Ah ! 513 00:37:44,720 --> 00:37:47,769 Le premier match de Shadwell Town en Europe a eu lieu 514 00:37:47,848 --> 00:37:50,522 terni par les ennuis de son support itinérant. 515 00:37:50,601 --> 00:37:53,320 Combats entre fans rivaux je suis allé au petit matin 516 00:37:53,395 --> 00:37:56,114 comme la police néerlandaise a eu du mal à contenir la violence. 517 00:37:56,190 --> 00:37:57,908 Le club a dénoncé les troubles 518 00:37:57,983 --> 00:38:02,284 et a promis des interdictions à vie tous les supporters condamnés à Amsterdam. 519 00:38:02,362 --> 00:38:05,582 Vince a été arrêté par la police d'Amsterdam. 520 00:38:07,034 --> 00:38:10,413 Il a déjà été arrêté. Il va régler le problème. 521 00:38:10,496 --> 00:38:12,590 Eh bien, ne devrions-nous pas informer quelqu'un ? 522 00:38:13,624 --> 00:38:16,753 Il n'a même pas brisé sa couverture quand sa mère est morte. 523 00:38:16,835 --> 00:38:20,931 Il doit protéger l'intégrité de ses contacts. C'est sa priorité. 524 00:38:21,006 --> 00:38:23,100 Pourquoi es-tu ici ? 525 00:38:27,304 --> 00:38:30,023 J'ai été un peu foutu. 526 00:38:30,098 --> 00:38:32,601 - Va avec le territoire. - Ouais. 527 00:38:34,770 --> 00:38:37,068 Il semble immunisé. 528 00:38:37,147 --> 00:38:39,241 Il revient parfois par morceaux. 529 00:38:42,069 --> 00:38:44,071 Comment s’en sort-il ? 530 00:38:44,154 --> 00:38:46,248 Il a une bonne femme pour s'occuper de lui. 531 00:38:47,533 --> 00:38:49,627 Ne le faites pas. Ne le faites pas. 532 00:38:51,787 --> 00:38:53,881 Je suis désolé. 533 00:38:56,500 --> 00:38:58,468 En fait, merde, je ne le suis pas. 534 00:38:58,544 --> 00:39:01,889 Je vais dormir. Vous pouvez rester jusqu'à ce que ça s'arrête. 535 00:39:11,056 --> 00:39:14,526 Bébé, je suis dehors. J'ai des amis avec moi. 536 00:39:14,601 --> 00:39:17,571 - Il faut entrer. - Très bien, donne-moi deux minutes. 537 00:39:17,646 --> 00:39:19,740 Je dois mettre des vêtements. 538 00:39:21,441 --> 00:39:23,785 Mo. Mo, tu dois te réveiller. 539 00:39:25,070 --> 00:39:27,198 - Quoi? - Réveille-toi, Vinnie est dehors. 540 00:39:27,281 --> 00:39:30,205 - Vous devez sortir. - Oh, putain. 541 00:39:31,618 --> 00:39:34,417 Que veux-tu dire par Vinnie est dehors ? 542 00:39:34,496 --> 00:39:38,876 Oh merde. Le gars avec les tatouages, je sais lui. C'est un cinglé du nom de Hunt. 543 00:39:38,959 --> 00:39:41,382 Je l'ai mis à terre pendant cinq ans sur une charge GBH. 544 00:39:41,461 --> 00:39:42,883 Es-tu sûr? 545 00:39:42,963 --> 00:39:45,091 Combien de personnes tu penses que ça ressemble à ça ? 546 00:39:45,173 --> 00:39:47,926 - Très bien, allez. Par l'arrière. - Quoi? 547 00:39:48,010 --> 00:39:50,308 - Faites le tour par derrière. - Quoi? 548 00:39:50,387 --> 00:39:53,231 Non, nous n'avons pas le temps. Entrez dans le hangar. 549 00:39:53,307 --> 00:39:55,901 - Que veux-tu dire par "va dans le hangar" ? - Entrez dans le hangar. 550 00:39:55,976 --> 00:39:58,604 - Je n'entre pas dans le hangar. - Entrez dans le hangar. 551 00:39:59,980 --> 00:40:02,074 Putain d'enfer. 552 00:40:14,620 --> 00:40:16,714 Ta. 553 00:40:20,542 --> 00:40:24,217 - Tu as quelque chose d'un peu plus fort, mon amour ? - A huit heures du matin ? 554 00:40:30,427 --> 00:40:32,771 Merci de nous laisser utiliser votre maison. 555 00:40:33,931 --> 00:40:35,729 C'est apprécié. 556 00:40:35,807 --> 00:40:37,901 Je peux comprendre un indice. 557 00:40:51,365 --> 00:40:56,371 Alors, écoute. J'ai été frappé hier avec deux des dirigeants 558 00:40:56,453 --> 00:40:58,922 du côté S d'Amsterdam. Maintenant, il s'avère 559 00:40:58,997 --> 00:41:02,376 qu'ils sont avec un mec qui dirige environ 12 entreprises en Europe. 560 00:41:02,459 --> 00:41:05,429 - Gervaas van Wildden. - Oh, ouais, je le connais. 561 00:41:05,504 --> 00:41:08,098 Il a une influence politique et il peut se mobiliser. 562 00:41:08,173 --> 00:41:10,847 - Droite. - Pourquoi parlons-nous d'un bonhomme hollandais ? 563 00:41:10,926 --> 00:41:13,270 Ma mère a une mosquée en train de construire devant sa maison. 564 00:41:13,345 --> 00:41:16,474 Regardez, les bombes incendiaires, attaquant les stands djihadistes. 565 00:41:17,724 --> 00:41:20,352 Affronter les muzzies où qu'ils soient. 566 00:41:20,435 --> 00:41:23,439 Tu vois, c'est là que la guerre est gagnée maintenant, pas dans les urnes. 567 00:41:23,522 --> 00:41:26,241 Plus l'UKIP se rapproche du pouvoir, plus ils deviennent dompteurs. 568 00:41:26,316 --> 00:41:28,865 Le BNP n’est qu’un souvenir, l’EDL est en lambeaux. 569 00:41:30,070 --> 00:41:32,664 - Nous pouvons laisser notre marque ici. - Ouais. 570 00:41:32,739 --> 00:41:35,834 Les Néerlandais offraient des connaissances, connexions, main d’œuvre. 571 00:41:35,909 --> 00:41:40,039 - Est-ce que ça va arrêter la mosquée ? - Mais ils ont besoin d'un coup de théâtre, n'est-ce pas ? 572 00:41:40,122 --> 00:41:45,299 Si mes contacts peuvent dire à Van Wildden, "nous connaissons les gars qui ont organisé ça". 573 00:41:45,377 --> 00:41:48,130 Alors, de quoi avons-nous besoin ? 574 00:41:48,839 --> 00:41:51,137 Et... ça ? 575 00:41:54,469 --> 00:41:57,643 - Qu'est-ce que tu as là, mon pote ? - Qu'est-ce que tu en penses ? 576 00:42:00,934 --> 00:42:03,653 Oh, pour... C'est... ? 577 00:42:03,729 --> 00:42:06,608 Ouais, c'est la vraie affaire, d'accord. Est-ce du peroxyde ? 578 00:42:06,690 --> 00:42:10,786 Cette batterie de secours est un vrai désastre. Et le câblage. Quand as-tu monté ça ? 579 00:42:10,861 --> 00:42:12,534 - Ce matin. - Je le pensais. 580 00:42:12,612 --> 00:42:15,115 C'est ce que tu obtiens avec ces bruts conceptions en ligne. 581 00:42:15,198 --> 00:42:17,917 C'est comme ça que les gars se font exploser dans leurs chambres du fond. 582 00:42:17,993 --> 00:42:20,121 Whoa, whoa, whoa. Est-ce sur une minuterie ? 583 00:42:20,203 --> 00:42:22,251 - Est-ce que ça marche ? - Non. 584 00:42:29,504 --> 00:42:32,098 Ça va exploser dans environ trois minutes. 585 00:42:32,174 --> 00:42:34,518 - Oh, putain... - Tu sais comment désamorcer ça ? 586 00:42:34,593 --> 00:42:37,437 - Non. - Donnez-le. Donnez-le-moi. 587 00:42:37,512 --> 00:42:40,436 - Facile. C'est extrêmement volatile. - Désolé. 588 00:42:40,515 --> 00:42:42,609 Oh ouais. 589 00:42:46,730 --> 00:42:48,698 Putain. Merde. 590 00:43:00,160 --> 00:43:02,254 Bien? 591 00:43:06,917 --> 00:43:09,170 - Rentrez à la maison ! - Mo, sors ! 592 00:43:09,252 --> 00:43:11,505 - Retourne dans cette putain de maison ! - Sortir! 593 00:43:11,588 --> 00:43:13,932 - Que fait-il dans... - Revenez. 594 00:43:25,644 --> 00:43:27,521 Qu'est-ce qu'il fout là-dedans ? 595 00:43:32,901 --> 00:43:34,528 Putain de merde... 596 00:43:34,611 --> 00:43:37,205 - Entrez. - Vous en restez là ? 597 00:43:37,280 --> 00:43:38,998 Suis-je putain. 598 00:43:40,367 --> 00:43:42,335 Lâchez-le ! Lâchez-le ! 599 00:43:42,410 --> 00:43:45,289 Il est venu me dire tu avais été arrêté! 600 00:43:45,372 --> 00:43:47,750 Whoa, tiens tes chevaux. 601 00:43:47,833 --> 00:43:50,803 C'est quoi une putain de muzzie Paki tu fais dans ton hangar ? 602 00:43:50,877 --> 00:43:54,006 - Oh, tu n'en gardes pas un dans le tien ? - Je ne suis pas musulman. Je suis sikh. 603 00:43:54,089 --> 00:43:55,591 - Tu ne peux pas le dire ? - Pas vraiment. 604 00:43:55,674 --> 00:43:59,804 - Vous me paraissez tous pareils. - Qui t'a dit de fabriquer une bombe ? 605 00:43:59,886 --> 00:44:03,811 En attendant que vous fassiez quelque chose, nous allons pousser des marguerites. 606 00:44:08,478 --> 00:44:10,572 Qui es-tu exactement ? 607 00:44:11,523 --> 00:44:14,276 - Il est avec les gars. - Tu reviens ? 608 00:44:14,359 --> 00:44:18,705 Vous avez entendu. C'est un sikh. Ils détestent les Jihads. 609 00:44:18,780 --> 00:44:20,202 Je suis confus. 610 00:44:20,282 --> 00:44:22,660 Mohinder, c'est Shadwell, n'est-ce pas ? 611 00:44:22,742 --> 00:44:25,040 Il est dans le même équipage comme Nick et Danny Boy. 612 00:44:25,120 --> 00:44:27,498 - Les aspirants ? - Ouais, tous les potes ensemble. 613 00:44:27,581 --> 00:44:31,677 C'est vrai, n'est-ce pas, Mo ? Hein ? Épaule à putain d'épaule sur les terrasses. 614 00:44:31,751 --> 00:44:34,630 Putain de tourte à la viande dans une main, Bovril dans le putain d'autre. 615 00:44:34,713 --> 00:44:36,636 - N'est-ce pas ? - Shadwell pour la vie. 616 00:44:36,715 --> 00:44:38,638 - Ouais. - Ferme-la. 617 00:44:38,717 --> 00:44:42,221 - Que fait-il dans ton hangar ? - Eh bien, si cela ne vous dérange pas, les gars, 618 00:44:42,304 --> 00:44:46,104 Je pense que je dois en parler en privé avec la femme. 619 00:44:47,017 --> 00:44:49,145 Assez juste. 620 00:44:49,227 --> 00:44:53,277 - Quant à toi, salaud de traître... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! 621 00:44:53,356 --> 00:44:58,032 Ne jetez pas votre as. EDL aimait les visages sombres dans les médias. 622 00:44:58,111 --> 00:45:01,331 Il souligne que l'Islam est l'ennemi, pas la course. 623 00:45:03,200 --> 00:45:05,294 Tu cours avec les chiens, n'est-ce pas ? 624 00:45:06,620 --> 00:45:09,169 Tu as envie d'une chance de s'attaquer aux muzzies ? 625 00:45:09,247 --> 00:45:11,716 Ils ont assez pissé sur mon peuple. Ouais. 626 00:45:18,673 --> 00:45:20,767 Mets ton putain de pantalon. 627 00:45:21,885 --> 00:45:24,058 Entrez dans la maison. 628 00:45:24,137 --> 00:45:25,855 Je suis toujours confus. 629 00:45:32,687 --> 00:45:34,781 Allez, les garçons. 630 00:45:37,150 --> 00:45:39,494 Tu es vraiment incroyable, n'est-ce pas ? 631 00:45:40,654 --> 00:45:42,748 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 632 00:45:42,822 --> 00:45:46,292 J'ai dit recule, reste à l'écart, laisse bien tranquille. Et qu'est-ce que tu fais ? 633 00:45:46,368 --> 00:45:49,417 Tu te montres chez moi pour un secret réunion des hauts gradés de l'EDL. 634 00:45:49,496 --> 00:45:51,419 - Je te dois un bon coup de pied. - Va te faire foutre. 635 00:45:51,498 --> 00:45:53,375 Tout ce que tu avais à faire C'était s'allonger et le prendre. 636 00:45:53,458 --> 00:45:54,960 - Bien? - Bien. 637 00:45:55,043 --> 00:45:57,922 - Qui a dû le prendre ? - Bien à toi, Danny Boy. Juste là-haut ! 638 00:45:58,004 --> 00:46:00,302 Très bien, laisse tomber, sale chien. 639 00:46:00,382 --> 00:46:03,761 Eh bien, tu étais un sale chien à Amsterdam, j'ai entendu. 640 00:46:03,843 --> 00:46:06,346 Tu racontes des histoires en dehors des cours, Mojo ? 641 00:46:06,429 --> 00:46:09,729 Je te verrai au match. Je dois voir un chien à propos d'un homme. 642 00:46:30,578 --> 00:46:32,421 Nous avons une opportunité ici. 643 00:46:34,958 --> 00:46:37,507 Nous avons besoin de quelqu'un que nous pouvons contrôler pour faire face à cela. 644 00:46:39,004 --> 00:46:41,098 Il est temps de jouer la carte Paki. 645 00:46:44,092 --> 00:46:45,514 Allons-y. 646 00:46:50,307 --> 00:46:53,652 - Beaucoup de Néerlandais. - Vous avez les billets ? 647 00:46:53,727 --> 00:46:55,821 Quels billets ? Vous les avez. 648 00:46:57,147 --> 00:46:59,400 Espèce de panais. 649 00:46:59,482 --> 00:47:01,280 Voilà, mon pote. Est-ce que tu m'aimes? 650 00:47:01,359 --> 00:47:04,454 - Gumbo, qu'est-ce que tu portes ? - Ça va, Gum ? 651 00:47:04,529 --> 00:47:07,533 Campagne pour le vrai football. je ne mets plus d'argent 652 00:47:07,615 --> 00:47:10,585 dans la poche de Vukovitch. J'ai apporté mes propres sandwichs. 653 00:47:10,660 --> 00:47:13,083 Il veut augmenter le prix des billets, n'est-ce pas. 654 00:47:13,163 --> 00:47:16,633 Voilà, voici votre billet. Gardez votre argent dans votre poche. 655 00:47:16,708 --> 00:47:20,758 Mais ce n'est pas la question, Danny Boy, n'est-ce pas ? Il vient de nous mettre un putain de tonneau. 656 00:47:32,098 --> 00:47:34,521 - Quelqu'un qui pisse ? - Faire quoi, mon pote ? 657 00:47:35,769 --> 00:47:39,023 Je ne peux pas simplement venir ici et essuyer leurs pieds sur notre paillasson. 658 00:47:39,105 --> 00:47:41,233 - On y va. - Vous avez outillé ? 659 00:47:41,316 --> 00:47:43,239 - Rien. - Des poings alors. 660 00:47:46,154 --> 00:47:47,451 Soirée, mon pote. 661 00:47:47,530 --> 00:47:49,532 - Après-midi. - Jolie chemise, au fait. 662 00:47:49,616 --> 00:47:50,833 - Merci, mon pote. - Et? 663 00:47:50,909 --> 00:47:53,037 - Nous vendre des billets ? - Quoi? 664 00:47:53,119 --> 00:47:56,840 - Vous avez des billets de rechange ? - Vous venez ici, notre pays, notre manoir, 665 00:47:56,915 --> 00:47:59,964 - sur notre terrain, et tu n'as pas de billets ? - Allez, vends-les-nous. 666 00:48:00,043 --> 00:48:02,546 je ne te les vendrais pas pour tout le thé en Chine. 667 00:48:02,629 --> 00:48:04,882 - Combien... Combien ? - Gombo. 668 00:48:04,964 --> 00:48:07,888 - Je vous en donnerai cent par ticket. - Attends, combien ? Comme il le dit. 669 00:48:07,967 --> 00:48:10,265 - Quoi? - Nous en avons quatre. Combien? 670 00:48:10,345 --> 00:48:13,019 Ce sont les stands principaux, sur la loge du réalisateur. 671 00:48:13,098 --> 00:48:15,396 - Donnez-vous 100. - Je pourrais en avoir 200 pour chacun. 672 00:48:15,475 --> 00:48:18,194 - Une heure cinquante, mec. - Donne-nous ton billet, Gumbo. 673 00:48:18,269 --> 00:48:20,067 Danny Boy? 674 00:48:20,146 --> 00:48:22,945 Je me moque de moi, mon pote. Un autre jeu. 200. 675 00:48:23,024 --> 00:48:25,322 Et voilà. Et voilà, les gars. 676 00:48:25,402 --> 00:48:27,700 - Putain de merde, Nick. - Et voilà. 677 00:48:27,779 --> 00:48:29,747 - Bien. - Profitez du match. 678 00:48:29,823 --> 00:48:31,746 - Bonne chance. - À plus tard. 679 00:48:31,825 --> 00:48:33,668 C'est vrai, c'est mon tour. 680 00:48:33,743 --> 00:48:35,370 J'espère qu'on va te marteler ! 681 00:48:35,453 --> 00:48:38,753 Tout ira bien. 682 00:48:38,832 --> 00:48:42,336 C'est nul, il reste dix minutes. Allez, on peut le faire, les garçons. Allez. 683 00:48:42,419 --> 00:48:47,220 C'est la troisième chance L'attaquant argentin s'est laissé aller à la mendicité. 684 00:48:47,298 --> 00:48:49,642 Shadwell va-t-il un jour marquer ce but 685 00:48:49,717 --> 00:48:52,812 ça les prendrait au prochain tour de la Coupe Europa ? 686 00:48:52,887 --> 00:48:55,936 Les voilà qui reviennent. Le jeune Italien dévale l’aile. 687 00:48:56,015 --> 00:48:57,858 - Continue! - Il traverse. 688 00:48:57,934 --> 00:49:00,028 But! 689 00:49:00,103 --> 00:49:02,731 Aguillan a enfin trouvé le chemin des filets 690 00:49:02,814 --> 00:49:05,237 et a fait ce qu'il a été menaçant de faire toute la nuit. 691 00:49:05,316 --> 00:49:08,035 Argentine! Argentine! 692 00:49:08,778 --> 00:49:10,530 Argentine! Argentine! 693 00:49:13,950 --> 00:49:17,045 Oui! Je ne peux pas le croire. 694 00:49:19,164 --> 00:49:21,258 Entrez. Fermez la boutique, allons... 695 00:49:21,332 --> 00:49:23,426 Allez! 696 00:49:26,379 --> 00:49:28,473 Pas toi. Mojo. 697 00:49:29,466 --> 00:49:31,560 Un mot. 698 00:49:39,476 --> 00:49:41,570 Allez, Danny Boy. 699 00:49:52,864 --> 00:49:58,712 Je l'ai fait, Danny. Nous l'avons fait. Venez ici. 700 00:50:04,209 --> 00:50:06,428 Vous comprenez à quel point c'est important ? 701 00:50:11,382 --> 00:50:13,851 Juste ici à gauche près du kebab. 702 00:50:18,556 --> 00:50:21,275 Alors tu es avec nous ? 703 00:50:21,351 --> 00:50:23,445 Ouais. 704 00:50:26,523 --> 00:50:28,617 Merci pour l'ascenseur. 705 00:50:44,958 --> 00:50:46,301 Attendez. 706 00:51:15,488 --> 00:51:17,582 Merci. 707 00:51:52,066 --> 00:51:55,070 Combien de kilomètres as-tu couru avant la blessure ? 708 00:51:55,153 --> 00:51:58,202 - 12 milles par jour. - J'ai du mal à monter les escaliers 709 00:51:58,281 --> 00:52:00,204 le matin, Je ne sais pas comment tu gères ça. 710 00:52:00,283 --> 00:52:03,127 C'est comme avoir mal aux dents dans les jambes. 711 00:52:03,202 --> 00:52:05,330 - Voudriez-vous m'excuser une seconde ? - Ouais. 712 00:52:19,552 --> 00:52:21,771 Comment es-tu arrivé ici ? 713 00:52:21,846 --> 00:52:25,601 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que la branche spéciale êtes-vous à Shadwell EDL ? 714 00:52:26,976 --> 00:52:29,070 Pas ici. 715 00:52:38,237 --> 00:52:40,956 je n'ai aucun accès à ces informations. 716 00:52:41,032 --> 00:52:43,410 Je lui ai donné une gifle, il me chasse. 717 00:52:43,493 --> 00:52:46,087 - Pouvez-vous lui en vouloir ? - Ce qui pose un peu problème 718 00:52:46,162 --> 00:52:50,167 vu que j'ai été adopté comme appât pour une marche contre la mosquée Shadwell. 719 00:52:50,249 --> 00:52:52,593 Qui s'en fout ? 720 00:52:52,669 --> 00:52:55,422 Vous êtes censé suivre matchs de football. 721 00:52:55,505 --> 00:52:59,100 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, tu m'as mis sur place sans renfort, 722 00:52:59,175 --> 00:53:03,601 sans informations pertinentes sur d'autres opérations se déroulant sur le même terrain. 723 00:53:03,680 --> 00:53:07,776 La merde devient compliquée. Mais alors, que ferais-tu de toute façon, tu le sais, hein ? 724 00:53:07,850 --> 00:53:10,023 Assis derrière votre bureau. 725 00:53:10,103 --> 00:53:12,197 Hmm? 726 00:53:12,814 --> 00:53:14,737 Tu as fini ? 727 00:53:14,816 --> 00:53:17,569 Tu penses que je suis un costume qui sait tout foutre ? 728 00:53:19,696 --> 00:53:21,790 Et qu'est-ce que ça doit faire, putain 729 00:53:21,864 --> 00:53:24,743 avec l'établissement de relations avec vos propres objectifs ? 730 00:53:24,826 --> 00:53:29,753 Si les choses deviennent politiques, elles le seront la ligne de front. Je peux tous les clouer. 731 00:53:29,831 --> 00:53:32,300 Combien de temps me reste-t-il ? 732 00:53:32,375 --> 00:53:34,548 Tant que Shadwell reste en Europe. 733 00:53:34,627 --> 00:53:38,097 Pour être honnête, je pensais qu'ils le seraient dehors sur le cul au premier tour. 734 00:53:38,172 --> 00:53:40,345 Comment va le petit nouveau, le petit Eyetie ? 735 00:53:40,425 --> 00:53:42,644 Je n'en ai aucune idée. Je ne l'ai pas beaucoup vu. 736 00:53:42,719 --> 00:53:45,222 Eh bien, qu'est-ce que tu as fait ? 737 00:53:45,304 --> 00:53:49,810 Compilation d'une base de données détaillée de individus, réunions, discussions, 738 00:53:49,892 --> 00:53:53,192 y compris le complot pour provoquer des troubles à l'ordre public. 739 00:53:53,271 --> 00:53:57,902 Y compris une manifestation sur la mosquée, dans lequel je ne veux pas m'impliquer. 740 00:53:58,484 --> 00:54:03,490 Parce que tu l'as mis en bouteille. Cela pourrait effectivement vous donne un peu de crédibilité. 741 00:54:03,573 --> 00:54:06,497 J'ai grandi en allant dans cette mosquée. 742 00:54:06,576 --> 00:54:10,672 Ils savent très bien que je suis un policier officier. Je risque de briser ma couverture. 743 00:54:10,747 --> 00:54:14,672 Surtout que je ne peux même pas reculer sans attirer l'attention sur moi. 744 00:54:14,751 --> 00:54:17,425 Écoute, mon fils, ne t'inquiète pas pour la marche. 745 00:54:17,503 --> 00:54:20,507 Mes garçons s'occuperont de vous. 746 00:54:20,590 --> 00:54:24,595 - Très bien, Trev ? - Ouais. Oh, c'est DC Anrawi. 747 00:54:24,677 --> 00:54:27,226 - Un de nos plus brillants espoirs. - Monsieur. 748 00:54:29,891 --> 00:54:34,362 Vous restez fidèle à vos objectifs et vous laissez les questions politiques tranquilles. 749 00:54:34,437 --> 00:54:37,156 Et je veux toujours savoir le petit Eyetie. 750 00:54:39,066 --> 00:54:42,161 C'est donc un prospect, n'est-ce pas ? Pas comme à notre époque, hein ? 751 00:54:42,236 --> 00:54:44,113 Ne vous inquiétez pas pour lui. 752 00:54:44,197 --> 00:54:47,451 Vous marquez mes mots, il passera un examen médical dans six mois. 753 00:55:39,794 --> 00:55:42,343 Je ne pensais pas que nous te reverrions, PC Mohammed. 754 00:55:42,421 --> 00:55:46,301 C'est DC Mohammed. J'ai été promu, mon frère. 755 00:55:57,270 --> 00:55:59,364 Tu te souviens comment ? 756 00:56:19,041 --> 00:56:24,093 Aux côtés de la liberté de ce pays nous devons porter notre foi. 757 00:56:24,171 --> 00:56:29,302 Aux côtés de l'égalité de cette nation, nous devons marcher avec le prophète... 758 00:56:29,385 --> 00:56:32,355 Avez-vous eu y a-t-il encore des ennuis de la part de la droite ? 759 00:56:32,430 --> 00:56:35,024 Fini les excréments par la poste que d'habitude. 760 00:56:35,099 --> 00:56:36,601 ..coexiste avec... 761 00:56:36,684 --> 00:56:40,530 Ils planifient frapper la nouvelle mosquée vendredi prochain. 762 00:56:40,605 --> 00:56:44,075 - Mais quelle est cette liberté ? - Et tu es là pour nous dire ça ? 763 00:56:44,150 --> 00:56:46,244 La Grande-Bretagne a du talent ? 764 00:56:46,944 --> 00:56:49,038 Il y en aura 15, 20 au maximum. 765 00:56:49,113 --> 00:56:51,832 - À la télé... - Vous pouvez plus que doubler ce chiffre, les garçons. 766 00:56:51,908 --> 00:56:54,878 - ...vos enfants rentrent de l'école... - Vos informations sont bonnes ? 767 00:56:54,952 --> 00:56:57,501 - ...devrait étudier... - Je suis là, n'est-ce pas ? 768 00:56:57,580 --> 00:56:59,708 - ... en priant. - Nous allons régler ça 769 00:56:59,790 --> 00:57:01,667 parce que la police ne fait rien. 770 00:57:01,751 --> 00:57:05,301 Nous devons montrer de la force, montre-leur que nous n'irons nulle part. 771 00:57:05,379 --> 00:57:09,555 - Poussé comme de la drogue sur notre peuple. - On peut faire une exposition alors, n'est-ce pas ? 772 00:57:09,634 --> 00:57:13,013 Ils nous polluent, ils nous empoisonnent. 773 00:57:13,095 --> 00:57:16,065 - Si nous jouons un rôle, est-ce un blasphème ? - ...Internet... 774 00:57:16,140 --> 00:57:19,610 - Nous protégeons l'honneur du prophète. - Revues de style de vie. 775 00:57:19,685 --> 00:57:21,779 - Tout ira bien. - Je ne peux pas être impliqué. 776 00:57:21,854 --> 00:57:23,606 C'est la liberté du kafir. 777 00:57:23,689 --> 00:57:26,112 Au nom d'Allah, ton père est assis là-bas. 778 00:57:26,192 --> 00:57:29,867 - C'est la démocratie du Kafir. - Je ne connais pas cet homme. 779 00:57:29,946 --> 00:57:32,699 C'est l'égalité du kafir. Et il ne me connaît pas. 780 00:57:32,782 --> 00:57:36,878 - C'est la liberté du kafir. - Vous savez que vous êtes le bienvenu ici. 781 00:57:36,953 --> 00:57:39,081 - La communauté change. - Pas assez vite. 782 00:57:39,163 --> 00:57:44,670 La seule vraie liberté est en sacrifice à Allah. 783 00:58:24,375 --> 00:58:26,548 Les kamikazes musulmans chassent nos rues ! 784 00:58:26,627 --> 00:58:28,721 Les kamikazes musulmans chassent nos rues ! 785 00:58:28,796 --> 00:58:31,345 Les kamikazes musulmans chassent nos rues ! 786 00:58:31,424 --> 00:58:35,600 garde-le anglais 787 00:58:35,678 --> 00:58:39,524 - - Pas de retour en arrière, s'il vous plaît. 788 00:58:39,598 --> 00:58:42,602 garde-le anglais 789 00:58:43,644 --> 00:58:47,069 790 00:58:47,148 --> 00:58:50,527 791 00:58:50,609 --> 00:58:53,453 792 00:58:53,529 --> 00:58:56,658 793 00:58:56,741 --> 00:58:58,835 794 00:58:58,909 --> 00:59:01,503 Tenez votre ligne. 795 00:59:05,833 --> 00:59:09,007 - Quelles rues ? - Nos rues ! 796 00:59:13,632 --> 00:59:21,767 Les kamikazes musulmans chassent nos rues ! Les kamikazes musulmans chassent nos rues ! 797 00:59:31,192 --> 00:59:33,286 Pourquoi tu le piques ? 798 00:59:45,289 --> 00:59:47,667 Dany ! Dany ! 799 00:59:52,922 --> 00:59:55,141 Dany ! 800 00:59:59,261 --> 01:00:02,640 Pourquoi l'arrêtez-vous ? J'ai fait pire que ça ! 801 01:00:02,723 --> 01:00:04,316 Va te faire foutre! 802 01:00:04,391 --> 01:00:07,816 Mettez-le dans le van, les gars. Fermer la porte, fermer la porte. 803 01:00:08,521 --> 01:00:11,445 Il a été récupéré. Il est dans le putain de fourgon de police. 804 01:00:17,571 --> 01:00:20,700 Je viens de sauver ton cul désolé. 805 01:00:30,292 --> 01:00:32,545 - Où est Vinnie ? - Il n'est pas là. 806 01:00:32,628 --> 01:00:34,630 Je peux à peine aller à AandE, n'est-ce pas ? 807 01:00:34,713 --> 01:00:36,465 Bien. 808 01:00:40,344 --> 01:00:44,599 Droite. Se retourner. Voyons l'autre. 809 01:00:45,933 --> 01:00:47,685 D'accord. 810 01:00:49,770 --> 01:00:51,864 Bien? 811 01:00:54,400 --> 01:00:56,494 L'adultère n'est-il pas un péché pour vous ? 812 01:00:59,029 --> 01:01:02,249 Pas de gentille fille musulmane à côté rendre les parents fiers ? 813 01:01:05,953 --> 01:01:08,752 Il y avait. Cela n'a pas fonctionné. 814 01:01:08,831 --> 01:01:10,925 Ça n'a pas marché pour qui ? 815 01:01:14,587 --> 01:01:19,434 Hmph. Combien de temps l'as-tu laissé avant de la laisser tomber ? 816 01:01:19,508 --> 01:01:21,602 Tu as mal. 817 01:01:23,179 --> 01:01:24,681 Désolé. 818 01:01:24,763 --> 01:01:27,812 Tu ne brises pas quelqu'un sans vous casser. 819 01:01:29,018 --> 01:01:34,024 - J'ai découvert ça. - C'est bien. Je n'ai pas besoin de te briser. 820 01:01:35,983 --> 01:01:38,077 Déjà fait. 821 01:01:54,501 --> 01:01:56,549 Tu ne t'inquiètes pas pour Vinnie ? 822 01:01:57,796 --> 01:02:00,174 Ouais, je m'inquiète pour Vinnie. 823 01:02:00,257 --> 01:02:02,351 Pas assez inquiet, évidemment. 824 01:02:09,099 --> 01:02:11,193 L'étincelle s'est allumée il y a longtemps. 825 01:02:12,186 --> 01:02:15,531 Commence à porter ses chaussettes au lit, on se demande. 826 01:02:16,815 --> 01:02:20,115 - Il pourrait nous surprendre et... - Je n'entends pas ça. 827 01:02:22,071 --> 01:02:24,165 Tout à propos de chasse, c'est ça ? 828 01:02:24,240 --> 01:02:27,084 C'est un collègue flic. Je ne peux pas lui faire ça. 829 01:02:28,035 --> 01:02:30,083 C'est à moi que tu aurais pu le faire. 830 01:02:35,251 --> 01:02:38,300 Hein, un petit peu ? Comme si nous allions à un match. 831 01:02:38,379 --> 01:02:40,473 Mais j'étais fier de toi... 832 01:02:42,549 --> 01:02:44,677 Espèce de sale connard. 833 01:02:45,386 --> 01:02:47,559 - Ça va, les gars ? - Hé, hé. 834 01:02:47,638 --> 01:02:50,983 - Puis-je t'éclairer, mon pote ? - Les gars. Depuis combien de temps es-tu ici ? 835 01:02:51,058 --> 01:02:53,152 Environ une demi-heure. 836 01:02:55,604 --> 01:02:58,232 Mo. Vous avez manqué le grondement à la mosquée. 837 01:02:59,650 --> 01:03:02,449 Vous étiez le seul à avoir été arrêté. Comment ça se fait? 838 01:03:02,528 --> 01:03:04,872 Quel est le problème, Danny Boy ? 839 01:03:04,947 --> 01:03:07,041 Je vais vous dire quel est mon problème. 840 01:03:08,033 --> 01:03:10,161 Il ne reste jamais coincé. 841 01:03:10,244 --> 01:03:13,339 Il prend quelques coups puis s'en va. 842 01:03:13,414 --> 01:03:15,337 Il n'est jamais là quand ça démarre. 843 01:03:16,625 --> 01:03:18,753 Danny Boy, putain. 844 01:03:18,836 --> 01:03:22,431 Il arrive de nulle part, il veut connaître les affaires de tout le monde, 845 01:03:22,506 --> 01:03:25,385 et il est commodément arrêté quand la merde frappe. 846 01:03:25,467 --> 01:03:27,890 Et en plus, c'est la putain de femme de Vinnie. 847 01:03:27,970 --> 01:03:29,688 - Hé, c'est mon... - Ohh... 848 01:03:29,763 --> 01:03:32,687 Bon, ferme-le. C'est mes putains d'affaires, n'est-ce pas ? 849 01:03:33,726 --> 01:03:35,069 Problème? 850 01:03:35,144 --> 01:03:36,942 Je suis en train de trier, Dave. 851 01:03:37,021 --> 01:03:38,364 Bande. 852 01:03:39,940 --> 01:03:41,863 C'est vrai, déshabille-toi. 853 01:03:41,942 --> 01:03:44,786 Un peu froid pour ça, non ? 854 01:03:48,490 --> 01:03:51,869 - Donne-nous tes putains de vêtements. - D'accord, d'accord ! 855 01:03:54,455 --> 01:03:58,460 - Qu'est-ce que tu cherches exactement ? - Caméras, micros. Quoi? 856 01:04:00,794 --> 01:04:03,388 Il fait partie de ces cinéastes infiltrés. 857 01:04:03,464 --> 01:04:07,514 Mon frère est tombé sur des preuves vidi réalisé par un documentaliste infiltré. 858 01:04:07,593 --> 01:04:09,595 Rien? 859 01:04:09,678 --> 01:04:13,182 - Non, il n'y a rien ici. - Rien, non. Donc? 860 01:04:14,516 --> 01:04:18,692 Je vais te dire quelque chose. S'il ne l'est pas un journal, c'est quelque chose d'encore pire. 861 01:04:20,064 --> 01:04:22,158 C'est une putain de muzzie. 862 01:04:23,567 --> 01:04:25,615 Qu'as-tu à dire ? 863 01:04:29,198 --> 01:04:34,329 Oh. Danny Boy, mon pote. Tu en as laissé tomber un là. Il est seulement putain de circonscrit. 864 01:04:34,411 --> 01:04:36,755 Ce musulman est juif du côté de sa mère. 865 01:04:36,830 --> 01:04:39,174 - Nous détestons les Juifs. - Non, nous ne le faisons pas. 866 01:04:39,249 --> 01:04:41,502 - Quoi? - C'est le BNP. Le BNP déteste Yids. 867 01:04:41,585 --> 01:04:43,883 - Je déteste le BNP. - Exactement, c'est vrai. 868 01:04:43,962 --> 01:04:46,511 - Nous sommes EDL maintenant. - Non. Non, ce n'est pas le cas. 869 01:04:46,590 --> 01:04:48,809 - Hein ? - Nous aimons Israël. 870 01:04:48,884 --> 01:04:49,976 Hein? 871 01:04:50,052 --> 01:04:52,521 L'ennemi de notre ennemi est notre ami. 872 01:04:54,223 --> 01:04:56,351 Essaie de suivre, putain de branleur. 873 01:04:56,433 --> 01:04:59,983 Stone me, documentariste, muzzie. Vous direz ensuite qu'il est flic. 874 01:05:00,062 --> 01:05:02,485 Comme John et Trev ? John et Trev étaient des flics. 875 01:05:02,564 --> 01:05:05,659 - Ouais. - Apportez les boissons, c'est un bon garçon. 876 01:05:05,734 --> 01:05:07,736 - Très bien, mon fils. - Ouais, continue. 877 01:05:07,820 --> 01:05:10,118 - Oh, d'accord, ouais. - Dave. Dave ? 878 01:05:10,197 --> 01:05:14,327 C'est dommage à ce sujet. Mieux vaut être en sécurité que désolé, mon pote, hein ? 879 01:05:16,495 --> 01:05:19,840 Ça va, mec ? Propre comme un sifflet. 880 01:05:36,682 --> 01:05:38,776 - Des gommes ? - Ça va, mon fils ? 881 01:05:40,936 --> 01:05:43,030 Tu es le vieux Bill. 882 01:05:46,316 --> 01:05:49,445 - Chut. - Non, ne t'inquiète pas, je ne le dirai à personne. 883 01:05:50,571 --> 01:05:52,665 C'est pareil pour moi, mon fils. 884 01:05:53,449 --> 01:05:55,543 Bien? 885 01:06:19,308 --> 01:06:22,152 Gumbo, espèce de putain de Muppet. 886 01:06:30,694 --> 01:06:32,287 - Oui! - Mademoiselle. 887 01:06:32,362 --> 01:06:35,286 Ouais, va te faire foutre, c'était là, mon pote. 888 01:06:35,365 --> 01:06:37,584 - Voilà votre armée. - Quatre-un. 889 01:06:37,659 --> 01:06:41,334 À qui pouvez-vous faire confiance pour faire un raid la mosquée ? Je veux dire, Danny Boy est enthousiaste. 890 01:06:41,413 --> 01:06:42,756 Il est trop enthousiaste. 891 01:06:42,831 --> 01:06:45,004 Oui! 892 01:06:45,083 --> 01:06:47,882 Adossé au mur, Je ne veux pas de frimeur. 893 01:06:49,379 --> 01:06:52,804 Cette petite conne ne réalise même pas que les musulmans sont circoncis. 894 01:06:52,883 --> 01:06:54,977 Il ne nous sert à rien. 895 01:06:55,552 --> 01:06:56,849 Hé! 896 01:06:56,929 --> 01:07:00,399 Vinnie rassemblera les avortons de la litière, emmène-les au match. 897 01:07:00,474 --> 01:07:02,351 Est-ce que ça inclut le putain de shaki ? 898 01:07:02,434 --> 01:07:07,565 Certains des connards les plus effrayants que j'ai rencontrés Dans ce mouvement, il y avait des ethnies. 899 01:07:08,982 --> 01:07:11,531 C'est peut-être de la haine de soi, peut-être qu'ils ressentent juste 900 01:07:11,610 --> 01:07:14,705 ils doivent faire leurs preuves en essayant plus fort. 901 01:07:23,997 --> 01:07:27,171 - Tu dors bien, Gumbo ? - Pas mal, mon fils. Toi-même? 902 01:07:27,251 --> 01:07:30,221 - Ouais, adorable. - Ouais. Pas mal ces couchettes, n'est-ce pas ? 903 01:07:31,338 --> 01:07:33,511 Hé, hé. 904 01:07:33,590 --> 01:07:36,218 Oh, c'est sympa. Nous avons un comité d'accueil. 905 01:07:37,678 --> 01:07:40,932 - Vous avez une lame ? - Faites votre choix. 906 01:07:53,151 --> 01:07:58,157 Chiens, chiens, chiens, chiens, chiens, des chiens, des chiens, des chiens, des chiens, des chiens... 907 01:07:58,240 --> 01:07:59,992 Allez! 908 01:08:58,258 --> 01:09:00,352 Tu as l'air horrible. 909 01:09:02,012 --> 01:09:03,810 Comment m'as-tu trouvé ? 910 01:09:03,889 --> 01:09:06,517 Vinnie t'a suivi la nuit où il t'a ramené à la maison. 911 01:09:06,600 --> 01:09:08,944 Vous n'êtes pas vraiment une femme au foyer, n'est-ce pas ? 912 01:09:09,603 --> 01:09:10,980 Hein. 913 01:09:12,189 --> 01:09:14,112 Présent. 914 01:09:25,952 --> 01:09:29,297 Il a demandé aux spéciaux pour lui donner tout ce qu'ils avaient sur toi. 915 01:09:29,373 --> 01:09:32,718 - Il surveille tes arrières. - Hein. C'est gentil de sa part. 916 01:09:34,252 --> 01:09:36,346 Sortez tant que vous le pouvez. 917 01:09:38,715 --> 01:09:41,059 Les méchants qui était assis autour de ma table de cuisine 918 01:09:41,134 --> 01:09:43,512 disant qu'ils avaient besoin d'un martyr pour la cause, 919 01:09:43,595 --> 01:09:45,723 et ton nom est apparu. 920 01:09:46,431 --> 01:09:49,105 - Non. - Qu'a dit Vinnie à ce sujet ? 921 01:09:49,184 --> 01:09:52,563 Il doit paraître accepter ou ils le regarderont. 922 01:09:55,607 --> 01:09:58,076 Ouais, deux pour le prix d'un, hein ? 923 01:09:59,027 --> 01:10:03,533 Entre avec ses camarades fascistes et se débarrasse également de la concurrence. 924 01:10:05,575 --> 01:10:07,794 Hmm. 925 01:10:08,245 --> 01:10:11,749 Très bien, allez. Qu'est-ce qu'ils m'ont réservé, hein ? 926 01:10:11,832 --> 01:10:14,551 Allez! Parce que j'affronterai n'importe qui ! 927 01:10:15,168 --> 01:10:19,389 Quoi, tu aimes les combats, n'est-ce pas ? Voulez-vous affronter la police métropolitaine ? 928 01:10:19,464 --> 01:10:22,183 La Ligue de défense anglaise et soutien-gorge spécial... 929 01:10:57,419 --> 01:10:59,842 Est-ce qu'il porte vraiment ses chaussettes au lit ? 930 01:10:59,921 --> 01:11:02,015 Ouais. 931 01:11:09,097 --> 01:11:11,145 - Tu en veux ? - Hmm. 932 01:11:14,144 --> 01:11:16,192 Je veux ça. 933 01:11:19,649 --> 01:11:21,651 Je te veux. 934 01:11:21,735 --> 01:11:24,204 Ce. Ici. Maintenant. 935 01:11:24,279 --> 01:11:26,623 Tout. 936 01:11:26,698 --> 01:11:29,247 Quoi, tu te vois faire la gestion de l'école ? 937 01:11:31,244 --> 01:11:33,338 Ouais. Pourquoi pas? 938 01:11:34,539 --> 01:11:36,382 Moi, toi. 939 01:11:36,458 --> 01:11:38,756 Maison en banlieue. 940 01:11:38,835 --> 01:11:40,087 Enfants. 941 01:11:41,379 --> 01:11:44,474 Tu vas au travail, je les récupère. 942 01:11:45,467 --> 01:11:48,186 Beaux-parents, amis. 943 01:11:48,261 --> 01:11:51,811 - Cacao de fin de soirée. - Je fais un méchant cacao. 944 01:11:51,890 --> 01:11:54,018 Est-ce que tu? 945 01:11:54,976 --> 01:11:57,650 Jetez un œil à vous-même. 946 01:11:57,729 --> 01:11:59,697 Oh. 947 01:12:07,697 --> 01:12:09,665 Non. 948 01:12:09,741 --> 01:12:11,835 Oh, tu pourrais jouer le rôle. 949 01:12:12,869 --> 01:12:14,963 Vous pourriez payer l’hypothèque à temps. 950 01:12:17,040 --> 01:12:19,042 Mais tu serais toujours sous couverture. 951 01:12:19,125 --> 01:12:21,924 Soyez un autre travail, un autre déguisement. 952 01:12:25,173 --> 01:12:27,926 N'est-ce pas ce que tout le monde fait ? Non? 953 01:12:28,844 --> 01:12:31,063 Joue le rôle ? 954 01:12:31,763 --> 01:12:33,731 Je ne jouais pas en ce moment. 955 01:12:36,726 --> 01:12:38,820 Mais Mo, tu dois sortir. 956 01:12:38,895 --> 01:12:41,489 Tu dois y aller aujourd'hui. Maintenant. 957 01:12:41,565 --> 01:12:43,317 Non. 958 01:12:43,400 --> 01:12:45,619 - Mo, ils sont... - Non, non, il n'y a pas de Mo. 959 01:12:48,280 --> 01:12:50,374 Mo est quelqu'un que j'ai créé 960 01:12:50,448 --> 01:12:52,746 et je viens de le tuer. 961 01:12:52,826 --> 01:12:54,920 Je m'appelle Mohammed. 962 01:12:56,580 --> 01:12:58,628 Et je suis vraiment en colère. 963 01:13:00,584 --> 01:13:02,632 Maintenant tu me regardes brûler. 964 01:13:23,315 --> 01:13:24,532 Ceci, 965 01:13:24,608 --> 01:13:28,988 cela ne peut pas se produire. 966 01:13:30,655 --> 01:13:33,033 Est-ce que je veux ouvrir une charcuterie à Karachi ? 967 01:13:34,701 --> 01:13:37,830 Je veux dire, qu'est-ce que tu fous ici ? 968 01:13:37,913 --> 01:13:42,840 Vous ne nous aimez pas, nous ne vous aimons pas. Voilà votre tarif, allez vous faire foutre ! 969 01:13:45,045 --> 01:13:47,093 Cette mosquée va ouvrir. 970 01:13:49,591 --> 01:13:52,014 L’ancien donc. 971 01:13:52,093 --> 01:13:54,187 Prenez un coup. 972 01:13:54,721 --> 01:13:58,316 Laissez-nous notre part. Nous vous donnerons un bon avertissement. 973 01:13:59,768 --> 01:14:01,691 Vous prenez les gros titres de la première page, 974 01:14:01,770 --> 01:14:04,774 nous aurons de la sympathie et des fonds supplémentaires du conseil. 975 01:14:04,856 --> 01:14:06,733 Nous ne sommes pas contre la politique. 976 01:14:06,816 --> 01:14:08,784 Oh, nous avons alors une langue. 977 01:14:08,860 --> 01:14:13,206 je vais devoir en discuter avec mes frères. Rien n'est aussi simple. 978 01:14:18,411 --> 01:14:21,005 Moi, je m'y mettrais. 979 01:14:21,081 --> 01:14:23,083 Vous parlez à qui vous devez. 980 01:14:34,844 --> 01:14:37,188 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - Ouais. 981 01:14:43,770 --> 01:14:48,992 Nul-nul, les garçons. Un seul but suffira. Nuit européenne. Rien de tel. 982 01:14:49,067 --> 01:14:52,788 Stands de hot-dogs, alarmes de voiture, sirènes de police, odeur de testostérone. 983 01:14:52,862 --> 01:14:55,160 Tais-toi, Nick, putain, personne ne veut savoir. 984 01:14:55,240 --> 01:14:57,334 Des pilules et des sensations fortes, Nicky boy. 985 01:14:59,494 --> 01:15:01,542 Et voilà, mon pote. 986 01:15:06,292 --> 01:15:09,136 Qu'est-ce que tu fous ? J'en gardais un pour Gumbo. 987 01:15:09,212 --> 01:15:10,680 Cela ne le dérangera pas. 988 01:15:10,755 --> 01:15:12,803 Espèce de connard gourmand. 989 01:15:16,428 --> 01:15:18,977 Profitez du match. On a besoin de moi ailleurs. 990 01:15:22,726 --> 01:15:26,321 Regardez-le. Sérieusement, mon pote. Regardez, regardez. 991 01:15:26,396 --> 01:15:29,821 Il prépare quelque chose. Qu'est-ce qu'il fait avec Vinnie ? 992 01:15:33,153 --> 01:15:35,247 Putain de voiture flash. 993 01:15:40,326 --> 01:15:42,670 Êtes-vous prêt pour votre grand moment ? 994 01:15:42,746 --> 01:15:46,046 La vieille mosquée va en prendre un coup et tu vas le livrer. 995 01:15:47,125 --> 01:15:49,924 Vous seul pouvez entrer sans vous faire remarquer. 996 01:15:50,003 --> 01:15:53,007 Ne t'inquiète pas, mon fils, nous avons ce qu'il te faut. 997 01:15:53,089 --> 01:15:56,844 Je vais le chronométrer pour le coup de sifflet final avant que la foule ne disparaisse du match. 998 01:15:56,926 --> 01:15:58,928 Les rues seront vides. 999 01:15:59,012 --> 01:16:00,685 Vous aurez un itinéraire clair. 1000 01:16:00,764 --> 01:16:07,022 Vukovitch, Vukovitch, dehors, dehors, dehors. 1001 01:16:07,103 --> 01:16:09,777 - Nicky. - Quoi de neuf, Gumbo ? 1002 01:16:09,856 --> 01:16:14,987 Je dois prendre position, Nick. Il augmente à nouveau le prix des billets. 1003 01:16:15,070 --> 01:16:19,200 Il veut changer de putain de nom. Canary Wharf Panthers ou quelque chose comme ça. 1004 01:16:19,282 --> 01:16:23,003 Nous allons boycotter tous les matchs à domicile, à partir de ce soir. 1005 01:16:23,078 --> 01:16:25,706 - C'est le quart de finale. - Ce n'est pas grave, mon pote. 1006 01:16:25,789 --> 01:16:27,507 Nous devons prendre position. 1007 01:16:27,582 --> 01:16:31,507 C'est le plus gros match de notre histoire. Non, mec. Non, merde, j'y vais. 1008 01:16:31,586 --> 01:16:37,559 - Tu n'as pas compris, Danny. - Faites de la place, putains d'anoraks. Allez. 1009 01:16:37,634 --> 01:16:41,935 - On n'a pas vu un putain de match cette saison. - Vukovitch, Vukovitch, dehors, dehors ! 1010 01:16:44,057 --> 01:16:47,561 D'accord, donc Hunt a quelque chose que nous voulons que vous livriez 1011 01:16:47,644 --> 01:16:49,988 - à tes amis à la mosquée. - C'est simple. 1012 01:17:08,206 --> 01:17:12,052 Bon travail. Il y a beaucoup à dire pour ces designs old school. 1013 01:17:12,127 --> 01:17:14,596 George, est-il armé ? 1014 01:17:14,671 --> 01:17:16,673 Je suis juste en train de le régler maintenant. 1015 01:17:16,756 --> 01:17:19,225 Très bien, nous y sommes. 1016 01:17:19,300 --> 01:17:20,392 Facile. 1017 01:17:20,468 --> 01:17:24,598 Éloignez-vous de dix mètres quand il ça souffle ou ce sera Mo-putain-kebab. 1018 01:17:24,681 --> 01:17:26,729 Très bien, très bien. Constant. 1019 01:17:26,808 --> 01:17:28,731 - Dave, donne-nous un coup de main. - Va te faire foutre. 1020 01:17:28,810 --> 01:17:32,485 Voulez-vous que cela soit fait correctement ou pas ? Allez, faisons-le. 1021 01:17:32,564 --> 01:17:37,115 - Facile, facile. - Oh, putain. 1022 01:17:37,193 --> 01:17:39,195 Et voilà. 1023 01:17:43,449 --> 01:17:46,874 Ne t'inquiète pas, mon fils, tu n'es pas seul. 1024 01:17:46,953 --> 01:17:50,878 George te suivra à chaque étape du chemin. 1025 01:17:50,957 --> 01:17:54,211 Qu'est-ce que tu attends ? 1026 01:18:10,476 --> 01:18:12,570 Ouais, j'y vais, j'y vais, j'y vais. Oui. 1027 01:18:13,897 --> 01:18:16,776 Bon garçon, bon garçon. 1028 01:18:43,259 --> 01:18:47,480 Vukovitch, Vukovitch, dehors, dehors, dehors ! Vukovitch, Vukovitch, dehors, dehors, dehors ! 1029 01:18:47,555 --> 01:18:51,560 Gombo. Qu'est-ce qui se passe, bordel ? Je pensais qu'il y avait un match. 1030 01:18:51,643 --> 01:18:53,941 Ouais, nous sommes en guerre contre la Russie, n'est-ce pas. 1031 01:18:54,854 --> 01:18:58,324 - Très bien, tu te souviens de notre petit secret ? - Je ne l'ai dit à personne. 1032 01:18:58,399 --> 01:19:01,073 Je sais que non, c'est pourquoi je sais que je peux te faire confiance. 1033 01:19:01,152 --> 01:19:04,281 - Je fais de toi un agent infiltré. - Tu peux parler de tout. 1034 01:19:04,364 --> 01:19:08,369 Chut, écoute juste. Il y en a trop les gens par ici. Ce n'est pas sûr, d'accord ? 1035 01:19:08,451 --> 01:19:12,001 Tu t'assures que personne ne me suit parce que ce n'est pas sûr. 1036 01:19:12,080 --> 01:19:14,583 - Tu comprends ? - Ouais. 1037 01:19:14,666 --> 01:19:17,966 - Très bien, bien. - Mo, Mo, Mo. Mo, est-ce que je vais avoir un badge ? 1038 01:19:18,044 --> 01:19:20,547 - Promesse. - Un brave homme. 1039 01:19:20,630 --> 01:19:23,679 Ne t'inquiète pas, mon fils. Ne vous inquiétez pas. Je te soutiens. 1040 01:19:23,758 --> 01:19:26,432 Vukovitch, Vukovitch, dehors, dehors, dehors ! 1041 01:19:33,559 --> 01:19:35,402 Au fait, c'est un flic. 1042 01:19:35,478 --> 01:19:39,699 Cet enfoiré m'a rabaissé. Et j'aurais pu utiliser un peu plus explosif que prévu. 1043 01:19:39,774 --> 01:19:41,651 Il lui faudra plus de dix mètres. 1044 01:19:41,734 --> 01:19:44,783 Tout ce qui se trouve à moins de cent mètres ça va être de la poussière. 1045 01:19:47,991 --> 01:19:49,834 Il ne nous manquera pas. 1046 01:19:52,787 --> 01:19:56,587 Je vais descendre au sol. Mélangez-vous avec la plèbe. 1047 01:20:21,149 --> 01:20:23,618 Êtes-vous sûr que les djihadistes tu n'arriveras pas à Mojo ? 1048 01:20:23,693 --> 01:20:27,038 Ne t'inquiète pas, ta jolie petite tête. 1049 01:20:27,113 --> 01:20:29,741 Un appel au QG des talibans les éliminera du chemin. 1050 01:20:29,824 --> 01:20:31,872 C'est parti. 1051 01:20:34,954 --> 01:20:37,628 Tout le monde dehors, s'il vous plaît ! Allez! Allez! Allez. 1052 01:20:38,583 --> 01:20:40,585 - Ouais, tu es avec lui ? - Ouais. 1053 01:20:40,668 --> 01:20:43,797 C'est un flic. Quand il est à la mosquée, sortez-le. 1054 01:20:43,880 --> 01:20:45,803 La bombe fera le reste. 1055 01:21:03,149 --> 01:21:04,446 Ah ! 1056 01:21:04,525 --> 01:21:06,448 Papa. Papa, bouge. Pistolet! 1057 01:21:08,780 --> 01:21:12,284 Papa, cours. Aller! Courez, courez ! 1058 01:21:27,465 --> 01:21:29,559 Merde! 1059 01:21:46,526 --> 01:21:48,620 Allez, allez... 1060 01:21:52,949 --> 01:21:56,453 Allahu Akbar... Allahu Akbar... Allahu Akbar.... 1061 01:22:12,218 --> 01:22:14,846 Où est la bombe ? Où est la putain de bombe ?! 1062 01:22:14,929 --> 01:22:16,806 C'est là-bas ! 1063 01:22:16,889 --> 01:22:19,062 Hunt en a mis un peu plus là-dedans, je viens de le découvrir. 1064 01:22:19,142 --> 01:22:21,861 Respire, putain, respire. 1065 01:22:21,936 --> 01:22:25,486 Maintenant, la seule chose qui compte c'est que je garde ma couverture. 1066 01:22:25,565 --> 01:22:28,318 Vous ne savez pas la moitié de ce que je fais. 1067 01:22:28,401 --> 01:22:30,324 Bien? 1068 01:22:34,574 --> 01:22:36,668 Putain, tu as couché avec elle ? 1069 01:22:37,827 --> 01:22:39,921 Ouais. 1070 01:22:42,790 --> 01:22:45,714 je ne m'attends pas nous vous reverrons ici. 1071 01:22:55,094 --> 01:22:57,188 Merde. Où est-ce, putain ? 1072 01:23:12,153 --> 01:23:14,326 Mohammed. 1073 01:23:14,405 --> 01:23:16,499 Papa? 1074 01:23:24,790 --> 01:23:28,090 - Quand as-tu réglé cette minuterie ? - Maintenant. 1075 01:23:28,169 --> 01:23:30,217 Maintenant? C'est maintenant ? 1076 01:23:30,296 --> 01:23:32,424 Eh bien, putain, il ne se passe rien. 1077 01:23:32,507 --> 01:23:34,976 Putain de merde... 1078 01:23:35,051 --> 01:23:39,352 Nous sommes Shadwell, le chenil est notre place... 1079 01:24:08,251 --> 01:24:13,849 Allez, les chiens ! 1080 01:24:13,923 --> 01:24:17,518 Armée Shadwell ! 1081 01:24:20,888 --> 01:24:23,186 Armée Shadwell. 1082 01:24:23,266 --> 01:24:25,860 Armée Shadwell ! 1083 01:24:37,947 --> 01:24:41,542 Des tensions dans Le quartier de l'East End de Londres est entré en éruption 1084 01:24:41,617 --> 01:24:45,292 avec une mystérieuse explosion à la maison du club de football de Shadwell Town, 1085 01:24:45,371 --> 01:24:48,124 avec un décès, on pense qu'il s'agit du kamikaze. 1086 01:24:48,207 --> 01:24:52,007 La police s'est appuyée sur les images de vidéosurveillance pour identifier le suspect, 1087 01:24:52,086 --> 01:24:56,557 un Garth Berry. Bien connu et respecté au sein de sa communauté locale où 1088 01:24:56,632 --> 01:24:58,475 il était surtout connu sous le nom de Gumbo. 1089 01:24:58,551 --> 01:25:01,270 Aucun autre suspect seraient impliqués. 1090 01:25:01,345 --> 01:25:04,770 Un porte-parole de la police dit ceci ça ressemblait à une manifestation de loup solitaire 1091 01:25:04,849 --> 01:25:07,318 contre les projets de développement le terrain Shadwell. 1092 01:25:08,519 --> 01:25:11,523 Alors Vukovitch décide à la veille d'une semi européenne 1093 01:25:11,606 --> 01:25:13,904 qu'il vend notre équipe aux Saoudiens. 1094 01:25:13,983 --> 01:25:15,030 Bravo, mon pote. 1095 01:25:15,109 --> 01:25:18,158 Il n'y a pas grand chose que je puisse dire en face de ça. Russes, Arabes, 1096 01:25:18,237 --> 01:25:21,582 ils ne sont pas comme nous, n'est-ce pas ? Nous devons nous accrocher au véritable esprit 1097 01:25:21,657 --> 01:25:24,376 de l'Anglais avant d'oublier ce que c'est. 1098 01:25:24,452 --> 01:25:30,084 Vous connaissez un vrai Anglais de trois manières. Par son attitude envers la boisson, la nourriture et le sexe. 1099 01:25:30,166 --> 01:25:34,012 Apparemment maintenant poulet tikka masala est notre plat national. 1100 01:25:34,086 --> 01:25:38,182 Je veux dire, qu'est-il arrivé au bon vieil anglais fish and chips, je vous entends demander. 1101 01:25:38,257 --> 01:25:41,056 Eh bien, l'idée des chips nous avons importé des Français. 1102 01:25:41,135 --> 01:25:43,263 Et le poisson frit que nous recevions des Juifs. 1103 01:25:43,346 --> 01:25:45,940 Alors tu vois, ça n’a jamais vraiment été anglais. 1104 01:25:46,015 --> 01:25:48,393 Maintenant, le vinaigre, c'était tout à nous. 1105 01:25:48,476 --> 01:25:51,320 C'est exact. Nous avons ajouté le peu aigre. 1106 01:25:51,395 --> 01:25:53,489 C'est à quel point c'est anglais ? 1107 01:25:55,316 --> 01:25:57,739 Mais les magasins de tartes et de purées me manquent. 1108 01:25:57,818 --> 01:26:01,288 Je veux dire, sur ma route, nous avons des currys, kebabs, italiens, Halal. 1109 01:26:01,364 --> 01:26:03,708 Mais je veux de la tarte, de la purée et de l'alcool. 1110 01:26:03,783 --> 01:26:08,710 Cela résume tout ce qui se passe à propos d'un vrai Anglais. Tarte, purée et liqueur. 1111 01:26:08,788 --> 01:26:13,168 Et là, vous avez celui de l'Anglais guide du sexe du samedi soir. 1112 01:26:13,250 --> 01:26:17,847 Vous avez cinq pintes, Match du jour, grimpe dessus et tu ne peux pas le faire monter. 1113 01:26:19,048 --> 01:26:22,393 Donc c'est des pintes, allumez et léchez. 1114 01:26:23,844 --> 01:26:25,687 Je m'appelle Eddie. Soyez heureux de ne pas l'être. 1115 01:26:30,226 --> 01:26:32,320 Non, merci, mon pote, je m'en vais. 1116 01:26:38,776 --> 01:26:41,029 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1117 01:26:41,112 --> 01:26:43,114 Hein ? 1118 01:26:43,197 --> 01:26:45,245 J'ai dit de ne pas finir comme John. 1119 01:26:49,328 --> 01:26:51,422 Clymer a essayé de me mettre à la retraite. 1120 01:26:52,415 --> 01:26:55,043 Je ne peux pas me débarrasser aussi facilement. J'ai été promu. 1121 01:26:56,419 --> 01:26:58,296 Eh bien, vous pourriez déjà faire un cuivre. 1122 01:26:58,379 --> 01:27:01,007 Être réaffecté. Unité d'extrémisme. 1123 01:27:02,258 --> 01:27:06,183 Je fais du putain de bon travail de policier. Je l’ai découvert à mes dépens. 1124 01:27:06,262 --> 01:27:09,232 Et en tant qu'homme ? Comment vas-tu là-bas ? 1125 01:27:12,059 --> 01:27:14,153 Je travaille toujours sur celui-là. 1126 01:27:15,896 --> 01:27:17,990 N'est-ce pas nous tous. 1127 01:27:18,774 --> 01:27:20,651 Tout ira bien. 1128 01:27:20,735 --> 01:27:22,783 Deux sur trois, ce n'est pas mal. 1129 01:27:23,821 --> 01:27:25,414 Comment tu veux dire ? 1130 01:27:25,489 --> 01:27:28,993 Vous êtes un bon flic. Et un type bien. 1131 01:27:30,578 --> 01:27:34,674 Mais je vais te dire quelque chose pour rien, Mo, tu n'es pas vraiment musulman. 1132 01:27:35,791 --> 01:27:38,544 ...où il était surtout connu sous le nom de Gumbo. 1133 01:27:38,627 --> 01:27:41,130 Aucun autre suspect seraient impliqués. 1134 01:27:41,213 --> 01:27:43,307 Gombo. 1135 01:27:45,801 --> 01:27:48,304 Putain, je t'aime, Gumbo. 1136 01:27:54,477 --> 01:27:56,571 Vous apprenez. 1137 01:28:09,658 --> 01:28:11,706 Tu vas me manquer, mon pote. 1138 01:28:15,080 --> 01:28:17,674 Tu vas me manquer, Espèce de petit salaud potelé. 1139 01:28:17,750 --> 01:28:21,345 - Levez vos verres. Gombo. - Gombo ! 1140 01:28:21,420 --> 01:28:24,640 Te voilà, Gumbo. Allez, allons boire un verre. Ouais? 1141 01:28:25,424 --> 01:28:27,597 Ouais, merde. Célébrer. 1142 01:28:30,638 --> 01:28:35,519 Je ne tolère ni n'excuse ce qui s'est passé à Shadwell. 1143 01:28:36,852 --> 01:28:38,900 Mais je le comprends. 1144 01:28:39,980 --> 01:28:41,948 Je comprends le pouvoir 1145 01:28:42,024 --> 01:28:43,947 et la profondeur du sentiment 1146 01:28:44,026 --> 01:28:45,949 c'est ce qui a causé cela, 1147 01:28:46,862 --> 01:28:50,958 parce que je ressens la profondeur et la puissance de ce sentiment moi-même. 1148 01:28:51,033 --> 01:28:53,127 Et beaucoup de gens le font. 1149 01:28:53,994 --> 01:28:56,338 Et ce ne sera pas la dernière fois.