1
00:00:00,570 --> 00:00:10,570
{\an5}
<b>Video sumbang mahram anak perempuan yang berterusan</b>
<b>dilanggar oleh bapa tirinya</b>

2
00:00:01,570 --> 00:00:09,070
{\an8}
<b>Dibintangi: Miria Hazuki</b>

3
00:00:14,280 --> 00:00:16,180
Saya tidak mahu pulang.

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,920
Saya rasa ibu awak akan pulang lewat juga.

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,200
19:10.

6
00:00:32,690 --> 00:00:35,530
Saya tidak mahu pulang ke rumah di mana ayah saya sedang menunggu saya.

7
00:00:36,710 --> 00:00:43,960
Hah? Saya akan lihat.

8
00:00:44,640 --> 00:00:48,380
Ibu, saya perlu bekerja sekarang.

9
00:00:49,540 --> 00:00:50,620
saya nampak.

10
00:00:51,430 --> 00:00:52,840
Dia menemani saya, jadi dia perlu pergi kerja awal.

11
00:00:55,050 --> 00:00:57,980
Apa yang salah dengan anda, anda seorang diri di sini dan anda kelihatan muram?

12
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
Adakah sesuatu berlaku?

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
Tidak, tiada apa.

14
00:01:04,210 --> 00:01:05,620
Adakah anda bergaduh dengan Ami-chan lagi? Ami-chan.

15
00:01:06,780 --> 00:01:07,780
Tidak.

16
00:01:08,340 --> 00:01:09,340
apa yang berlaku

17
00:01:10,780 --> 00:01:12,960
Saya rasa ada sesuatu yang mengganggu saya.  Saya risau.

18
00:01:14,780 --> 00:01:16,420
Ah, jaga diri.

19
00:01:21,675 --> 00:01:22,675
Jangan jaga diri.

20
00:01:24,760 --> 00:01:27,880
Saya tidak mahu wang.

21
00:01:35,260 --> 00:01:36,260
Ibu saya juga sibuk, jadi saya akan pergi.

22
00:01:36,860 --> 00:01:38,280
Saya akan membeli makan malam dengan wang ini.

23
00:01:52,080 --> 00:01:55,440
Lelaki Tokai ini adalah kegemaran.

24
00:02:03,720 --> 00:02:04,920
Sedap sake ni.

25
00:02:12,920 --> 00:02:14,740
Saya kembali dengan segera.

26
00:02:34,970 --> 00:02:35,970
Kemudian, di jambatan bawah ini...

27
00:02:36,260 --> 00:02:38,640
Selamat kembali, awak lambat.

28
00:02:39,080 --> 00:02:40,960
Ya, ia tidak memakan masa seperti anda.

29
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
tunggu sekejap.

30
00:02:44,890 --> 00:02:47,160
Miria, ayah saya lapar.  Tolong buatkan saya sesuatu.

31
00:02:47,580 --> 00:02:48,700
Saya ada sesuatu untuk dipelajari.

32
00:02:49,280 --> 00:02:56,380
Tidak, ibu saya tidak membuat apa-apa, jadi saya keluar kerana saya mempunyai seseorang untuk menemani saya.  Saya merayu awak.

33
00:02:58,440 --> 00:02:59,520
Tiada pilihan.

34
00:03:00,750 --> 00:03:02,880
Mengapa Miria perlu melakukannya?

35
00:03:03,415 --> 00:03:05,740
Tak apa, awak satu-satunya perempuan yang saya ada.

36
00:03:08,320 --> 00:03:10,400
singa mengalahkan

37
00:03:44,110 --> 00:03:45,640
awak buat apa?

38
00:03:53,880 --> 00:03:55,840
Hentikan, bahaya.

39
00:03:57,510 --> 00:03:59,460
Nampak sedap.

40
00:04:00,180 --> 00:04:02,360
Hentikan, ayah.  bahaya.

41
00:04:03,740 --> 00:04:06,000
Belok ke arah ini.

42
00:04:08,295 --> 00:04:10,080
Sedap baunya.

43
00:04:12,030 --> 00:04:13,030
Ayah, hentikan.

44
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
apa itu.

45
00:04:16,930 --> 00:04:23,280
Ia masih akan mengambil sedikit masa untuk memasak.  Masih ada masa lagi sehingga nasi masak.

46
00:04:23,580 --> 00:04:24,580
berhenti.

47
00:04:24,880 --> 00:04:26,520
Adakah saya perlu memanaskannya dan memakannya?

48
00:04:27,020 --> 00:04:29,880
Hentikan, ayah.  tidak mengapa.

49
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
berhenti.

50
00:04:34,180 --> 00:04:35,180
berhenti.

51
00:04:37,805 --> 00:04:40,320
Hei, awak nak pergi mana?  Datang sini.

52
00:04:40,880 --> 00:04:41,880
berhenti.

53
00:04:45,480 --> 00:04:47,580
Hei, awak nak pergi mana?

54
00:04:55,040 --> 00:04:56,070
Ayah, hentikan.

55
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
Bolehkah anda meminjamkan tangan anda?

56
00:04:58,470 --> 00:04:59,570
apa yang awak buat.

57
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
berhenti.

58
00:05:02,690 --> 00:05:03,910
Hei, biar saya sentuh awak.

59
00:05:04,190 --> 00:05:05,190
Saya tidak perlu.

60
00:05:06,350 --> 00:05:07,510
Cuba pegang.

61
00:05:10,870 --> 00:05:11,890
Saya rasa lebih baik menggunakan pisau.

62
00:05:14,090 --> 00:05:15,130
Ayah, hentikan.

63
00:05:15,390 --> 00:05:17,250
Baiklah kalau begitu.  Dia akan masak untuk awak.

64
00:05:33,730 --> 00:05:35,350
berhenti.  apa yang awak buat.

65
00:05:36,050 --> 00:05:37,350
Ia tidak mencukupi.

66
00:05:47,100 --> 00:05:48,100
Saya boleh melihatnya.

67
00:05:48,600 --> 00:05:49,600
tidak.

68
00:05:50,620 --> 00:05:52,961
Saya tertanya-tanya apa yang berlaku.  Saya tidak perlu.

69
00:06:02,660 --> 00:06:03,780
Tunggu di sebelah sana.

70
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
tidak tahu.

71
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
tidak tahu.

72
00:06:07,440 --> 00:06:09,240
berhenti.

73
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Sakit hati.

74
00:06:23,200 --> 00:06:24,200
Pergi ke sini.

75
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
Sedikit sahaja.

76
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
berhenti.

77
00:06:31,120 --> 00:06:38,990
Pergi ke sini.

78
00:06:45,770 --> 00:06:47,670
Saya tidak boleh melakukannya.

79
00:06:48,950 --> 00:06:50,290
Saya tidak boleh melakukannya.

80
00:06:55,090 --> 00:06:57,130
apa yang awak buat.

81
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
Sedikit sahaja.

82
00:07:10,560 --> 00:07:11,920
Cepat letak.

83
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Ia akan berakhir tidak lama lagi.

84
00:07:17,880 --> 00:07:19,380
Ia akan berakhir tidak lama lagi.

85
00:08:22,280 --> 00:08:25,281
sedap.  Betul, kimchi.

86
00:08:56,460 --> 00:08:59,861
sedap.  tak apa.

87
00:09:11,470 --> 00:09:15,480
Jangan berhenti.

88
00:09:15,580 --> 00:09:16,580
berhenti.

89
00:09:22,320 --> 00:09:24,320
tidak.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
berhenti.

91
00:09:34,360 --> 00:09:35,360
Bolehkah anda merasakannya?

92
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
berhenti.

93
00:10:13,970 --> 00:10:14,970
Tengok ni.

94
00:11:06,365 --> 00:11:41,860
berhenti.

95
00:12:29,580 --> 00:12:41,250
ia menyakitkan.

96
00:12:53,980 --> 00:13:01,650
ia menyakitkan.

97
00:13:06,020 --> 00:13:07,300
ia menyakitkan.

98
00:13:20,570 --> 00:13:24,800
Okay.

99
00:13:43,290 --> 00:13:44,310
bagus.

100
00:13:48,570 --> 00:13:50,730
Rak pengering?

101
00:13:57,960 --> 00:13:59,230
Saya tidak boleh teruja pada masa seperti ini.

102
00:13:59,725 --> 00:14:01,010
Siapa yang datang?

103
00:14:03,020 --> 00:14:04,650
Ya, saya akan pergi sekarang.

104
00:14:10,790 --> 00:14:12,590
Ya, saya boleh membukanya sekarang.

105
00:14:14,320 --> 00:14:15,870
Ya, awak yang mana satu?

106
00:14:17,850 --> 00:14:19,610
Apa itu, Yuzuko-kun?

107
00:14:21,250 --> 00:14:22,850
Apa yang berlaku pada jam ini?

108
00:14:25,590 --> 00:14:26,590
awak ni apa?

109
00:14:27,950 --> 00:14:31,410
awak jangan minum.  Adakah anda mabuk lagi?

110
00:14:31,930 --> 00:14:34,310
Ia tidak dapat membantu kerana anda memilih pekerjaan.

111
00:14:34,930 --> 00:14:36,710
Apa kerja awak, kawan?

112
00:14:37,640 --> 00:14:39,510
Awak rasa saya tak kenal awak?

113
00:14:39,950 --> 00:14:43,090
Adakah tugas anda untuk tidur dengan pengarah kilang keluli?

114
00:14:43,290 --> 00:14:45,150
Ia bukan urusan anda.

115
00:14:45,630 --> 00:14:47,630
Kenapa, anda telah menjadi buah mulut orang kejiranan.

116
00:14:48,270 --> 00:14:49,470
dah bising.

117
00:14:49,670 --> 00:14:50,670
Jangan sombong sangat.

118
00:14:53,330 --> 00:14:54,610
awak buat apa?

119
00:14:54,710 --> 00:14:56,630
Pergi dari sini, bodoh.

120
00:14:56,950 --> 00:14:58,090
saya keluar.

121
00:14:58,210 --> 00:15:00,630
Keluar.  Jangan pernah kembali, keparat.

122
00:15:01,150 --> 00:15:02,150
jangan keluar.

123
00:15:02,510 --> 00:15:04,210
Awak tak nak tengok muka saya ke?

124
00:15:05,350 --> 00:15:07,790
Pergi ke mandur kilang besi atau tempat lain.

125
00:15:08,010 --> 00:15:09,010
bangsat ini.

126
00:15:45,770 --> 00:15:46,770
Yuzuko muncul.

127
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
awak buat apa?

128
00:15:49,110 --> 00:15:52,080
Ayahnya menampar ibunya.

129
00:15:52,440 --> 00:15:53,560
Adakah anda melakukan itu?

130
00:15:53,680 --> 00:15:58,960
Dia tinggal sebagai pekerja agama wanita di kilang besi.

131
00:15:59,170 --> 00:16:01,780
Awak asyik fikirkan saya sahaja.

132
00:16:02,240 --> 00:16:07,540
Walaupun saya mempunyai suami seperti saya dan anak perempuan comel seperti awak,

133
00:16:08,210 --> 00:16:10,120
Dia berpura-pura seperti itu.

134
00:16:14,330 --> 00:16:16,120
Ayah, tolong jangan datang.

135
00:16:16,220 --> 00:16:17,220
Tidak mengapa, bukan.

136
00:16:17,500 --> 00:16:18,500
jangan datang.

137
00:16:18,770 --> 00:16:19,860
Mari kita lakukannya, chu.

138
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
tidak.

139
00:16:22,930 --> 00:16:25,960
Mari kita lakukannya.

140
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
tidak.

141
00:16:28,520 --> 00:16:29,520
tidak.

142
00:16:30,100 --> 00:16:31,120
Baiklah, dengan cara ini.

143
00:16:32,565 --> 00:16:33,565
Tidak, pergi ke sana.

144
00:16:41,100 --> 00:16:42,100
Pergi sahaja ke sini.

145
00:16:48,020 --> 00:16:49,100
berhenti.

146
00:16:49,270 --> 00:16:52,221
Kenapa, menangis!  kenapa?

147
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
jangan datang.

148
00:17:07,100 --> 00:17:08,100
jangan datang.

149
00:17:12,270 --> 00:17:13,730
Pergi ke sana.

150
00:17:26,480 --> 00:17:27,960
berhenti.

151
00:17:29,040 --> 00:17:30,600
jangan sentuh.

152
00:17:30,930 --> 00:17:32,160
saya sunyi.

153
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
berhenti.

154
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Sungguh.

155
00:17:40,660 --> 00:17:41,780
sungguh.

156
00:17:48,730 --> 00:17:49,730
berhenti.

157
00:18:05,800 --> 00:18:07,990
Saya tidak mahu menghidupkan pemanas, jadi sudah tiba masanya.

158
00:18:15,850 --> 00:18:17,570
Pergi ke sana.

159
00:18:17,910 --> 00:18:18,970
Saya tidak akan pergi.

160
00:18:35,980 --> 00:18:38,060
Tidak mengapa, bukan.

161
00:18:40,560 --> 00:18:42,080
berhenti.

162
00:18:43,850 --> 00:18:44,850
Pergi ke sana.

163
00:19:04,480 --> 00:19:05,480
berhenti.

164
00:19:30,010 --> 00:19:35,650
Ayah saya pula, masa kami kahwin, dia sering mengusik saya.

165
00:19:39,460 --> 00:19:55,460
berhenti.

166
00:20:29,310 --> 00:20:30,670
Saya tidak akan berhenti, saya tidak akan berhenti.

167
00:20:30,830 --> 00:20:31,830
Tengok.

168
00:20:33,970 --> 00:20:34,970
Tengok.

169
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
berhenti.

170
00:21:40,290 --> 00:21:41,931
berhenti.  Saya mahu anda menjilat tempat ini.

171
00:22:15,080 --> 00:22:38,730
Tengok.

172
00:22:39,710 --> 00:22:48,590
berhenti.

173
00:23:00,320 --> 00:23:13,910
Mari pergi ke sana.

174
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
berhenti.

175
00:23:16,100 --> 00:23:17,210
berhenti.

176
00:23:51,230 --> 00:23:53,360
berhenti.

177
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
berhenti.

178
00:24:29,570 --> 00:24:36,050
berhenti.

179
00:25:03,530 --> 00:25:06,200
berhenti.

180
00:26:55,580 --> 00:27:32,390
berhenti.

181
00:28:10,630 --> 00:28:26,550
berhenti.

182
00:29:11,825 --> 00:29:54,220
berhenti.

183
00:30:18,115 --> 00:30:20,060
berhenti.

184
00:30:20,580 --> 00:30:21,580
berhenti.

185
00:31:55,765 --> 00:33:03,250
berhenti.

186
00:33:10,770 --> 00:33:19,691
berhenti.  berhenti.

187
00:35:18,040 --> 00:35:19,600
selamat tinggal.

188
00:35:29,540 --> 00:36:00,070
berhenti.

189
00:36:04,430 --> 00:36:06,590
Oh, sejuk.

190
00:37:33,500 --> 00:37:34,740
saya tak suka.

191
00:37:36,620 --> 00:37:38,200
Bukan saya benci.

192
00:37:51,860 --> 00:38:11,580
saya tak suka.

193
00:38:29,170 --> 00:41:58,620
saya sedang tidur.

194
00:41:59,330 --> 00:43:34,540
saya sedang tidur.

195
00:44:13,410 --> 00:44:42,010
saya sedang tidur.

196
00:44:42,380 --> 00:45:28,850
saya sedang tidur.  saya sedang tidur.

197
00:49:07,300 --> 00:49:08,960
Beginilah hidup saya hari ini.

198
00:49:09,610 --> 00:49:13,440
Apabila ayah dan ibu saya minum, mereka sering bergaduh,

199
00:49:26,080 --> 00:49:27,680
Adakah ibu anda cuti hari ini?

200
00:49:28,250 --> 00:49:29,250
Ya, saya sedang bercuti.

201
00:49:30,440 --> 00:49:34,540
Saya sedang menyediakan kubis Cina, jadi tolong bantu saya. Dia berkata, okey.

202
00:49:35,860 --> 00:49:38,440
Miria juga akan berkahwin suatu hari nanti.

203
00:49:39,000 --> 00:49:42,220
Ingat acar kubis Cina

204
00:49:43,520 --> 00:49:45,741
Saya mengingatinya kerana saya melakukannya setiap tahun Adakah dia benar-benar?

205
00:49:47,020 --> 00:49:48,080
tak apa

206
00:49:49,590 --> 00:49:51,440
Separuh dulu

207
00:49:54,890 --> 00:49:55,890
Potong empat

208
00:50:01,830 --> 00:50:03,680
Potong selebihnya dengan tangan.

209
00:50:10,360 --> 00:50:11,360
Adakah anda faham?

210
00:50:11,660 --> 00:50:11,820
Ya

211
00:50:12,400 --> 00:50:13,400
Cuba?

212
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
Ya Ya Ya

213
00:50:25,690 --> 00:50:26,690
memang sedap

214
00:50:28,170 --> 00:50:30,730
Jadi apa yang kita lakukan selepas ini?

215
00:50:31,430 --> 00:50:32,510
Ia adalah merah jambu bos

216
00:50:32,610 --> 00:50:34,390
bos merah jambu, betul

217
00:50:37,180 --> 00:50:38,730
Saya terfikir untuk melakukan perkara yang sama hari ini, tetapi hujan.

218
00:50:39,280 --> 00:50:41,771
Dia akan sangat baik jika dia datang esok.

219
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
Jadi mari kita lakukannya di sini

220
00:50:45,350 --> 00:50:46,590
berhati-hati

221
00:50:54,060 --> 00:50:55,830
Hei, Yuriya

222
00:50:56,970 --> 00:51:00,150
Saya hanya mahu mengambil skrol yang tergantung di atas harimau.

223
00:51:00,800 --> 00:51:03,150
Ayah awak besar tangan, kan?

224
00:51:03,530 --> 00:51:06,910
Ia terlalu kecil untuk dicapai, jadi bolehkah anda mengambilnya?

225
00:51:09,760 --> 00:51:12,650
apa salahnya Anda kelihatan seperti telah diikat oleh musang.

226
00:51:17,470 --> 00:51:19,820
Tolong, tolong saya

227
00:51:44,410 --> 00:51:45,560
Sila cari dengan betul.

228
00:51:47,610 --> 00:51:50,560
Ia adalah gulungan gantung berharga ayah anda.

229
00:51:51,185 --> 00:51:54,240
Tengok, carilah.

230
00:52:12,550 --> 00:52:13,880
Hangat, Yuriya

231
00:52:16,630 --> 00:52:18,060
Tidak, sehingga saya menemuinya.

232
00:52:19,530 --> 00:52:22,780
Anda akan menghadapi masalah jika anda tidak mencarinya dengan betul.

233
00:52:27,230 --> 00:52:28,230
Itu sahaja, anda akan tahu, hentikannya.

234
00:52:29,530 --> 00:52:32,610
Selagi Yuriya diam, dia tidak akan tahu. Berhenti menjadi teman wanita.

235
00:52:49,845 --> 00:52:50,845
Adakah anda menjumpainya?

236
00:53:00,590 --> 00:53:05,410
Teruskan mencari sehingga anda menemuinya.

237
00:53:35,770 --> 00:53:37,320
Saya masih tidak dapat mencarinya?

238
00:53:47,470 --> 00:53:48,470
Ayah cari dulu.

239
00:54:05,870 --> 00:54:08,640
Jika anda melihat secara senyap, anda akan baik-baik saja.

240
00:54:36,850 --> 00:54:39,420
Lihat, saya perlu mencarinya dengan cepat.

241
00:54:42,670 --> 00:54:44,410
Saya akan mainkan awak.

242
00:54:51,950 --> 00:54:52,950
Adakah awak okay.

243
00:54:53,650 --> 00:54:55,110
Atuk akan terkejut.

244
00:55:11,030 --> 00:55:12,250
Adakah anda menjumpainya?

245
00:56:01,480 --> 00:56:03,140
Masih tidak menemuinya?

246
00:56:04,030 --> 00:56:05,900
Strategi penting ayah.

247
00:56:08,740 --> 00:56:10,720
Dia bukan gadis yang baik.

248
00:56:13,010 --> 00:56:14,720
Tidak membantu sama sekali.

249
00:56:26,680 --> 00:56:29,560
cukuplah.  Turunlah.

250
00:56:35,380 --> 00:56:39,020
Bukankah tidak baik untuk tergesa-gesa?

251
00:57:22,870 --> 00:57:26,040
Jika anda tinggikan suara anda, anda akan diketahui.

252
00:57:41,520 --> 00:57:42,640
Ia mungkin di sini.

253
00:57:54,040 --> 00:58:27,340
Tapi macam ni.

254
00:58:45,960 --> 00:58:46,980
Ini kerjasama.

255
00:59:04,045 --> 00:59:05,045
Ia semakin kuat.

256
00:59:06,670 --> 00:59:47,791
Ia semakin kuat.  Tiada pilihan.

257
01:01:01,760 --> 01:01:05,950
Ibu saya juga merasakan perkara yang sama.

258
01:01:17,930 --> 01:01:21,870
Dengar.  Ibu saya betul-betul di sebelah saya.

259
01:02:21,840 --> 01:02:23,640
Anda menahan dengan baik.

260
01:02:32,840 --> 01:02:39,190
Bau perempuan baru.  Ambil ini.

261
01:03:46,250 --> 01:03:49,490
Mak, kobis cina macam mana?

262
01:03:51,410 --> 01:03:52,410
getaran yang baik.

263
01:03:54,830 --> 01:03:56,050
Apa khabar kubis cina tahun ini?

264
01:03:58,905 --> 01:04:03,230
Tahun ini ia besar dan kukuh,
Anda boleh membuat jeruk yang baik.  nampak sedap.

265
01:04:13,060 --> 01:04:16,460
Jangan tidur siang dan cari kerja.

266
01:04:18,070 --> 01:04:19,070
Ia adalah kerja.

267
01:04:22,110 --> 01:04:27,040
Sekarang ini, orang memberitahu saya bahawa mereka mempunyai pertalian darah di kilang Yoshida.

268
01:04:27,380 --> 01:04:28,380
BENAR?

269
01:04:28,940 --> 01:04:31,000
Bukankah anda telah mengatakannya pada bulan lepas juga?

270
01:04:32,960 --> 01:04:33,960
sungguh.

271
01:04:35,600 --> 01:04:37,460
Saya sedang menunggu untuk mendengarnya sekarang.

272
01:04:57,640 --> 01:04:59,060
kerja mak?

273
01:05:00,940 --> 01:05:03,220
Bolehkah saya makan tengah hari sekolah?

274
01:05:03,560 --> 01:05:05,480
OK.  Berapa harganya?

275
01:05:05,880 --> 01:05:07,800
3,000 yen.  3,000 yen.

276
01:05:11,560 --> 01:05:12,881
terima kasih.  terima kasih.

277
01:05:17,060 --> 01:05:19,270
Mari kita berjanji untuk membuat roti bayi dengan Ami-chan dan yang lain.

278
01:05:20,650 --> 01:05:22,150
Bolehkah saya mendapatkan sedikit wang saku?

279
01:05:22,850 --> 01:05:25,910
OK.  Ami-chan, apa khabar?

280
01:05:27,950 --> 01:05:28,950
Dia seorang gadis yang baik, jadi mari kita bergaul dengan baik.

281
01:05:30,150 --> 01:05:31,150
Tetapi lelaki tidak baik.

282
01:05:31,650 --> 01:05:32,650
saya tahu.

283
01:05:35,490 --> 01:05:36,490
terima kasih.

284
01:05:36,800 --> 01:05:37,850
Jangan membazir.

285
01:05:45,150 --> 01:05:46,540
Jangan tunjukkan pada ayah anda wang itu.

286
01:05:46,700 --> 01:05:47,700
Adakah anda faham.

287
01:05:48,260 --> 01:05:49,260
Saya akan pergi kemudian.

288
01:05:49,480 --> 01:05:50,680
Selamat datang.

289
01:06:30,310 --> 01:06:34,270
Yuzuko, adakah awak akan pulang ke rumah lagi pada waktu pagi?

290
01:06:34,440 --> 01:06:35,710
Tolong hentikan saya sudah.

291
01:06:36,170 --> 01:06:38,310
Bagaimanapun, anda masih pengurus kilang keluli.

292
01:06:38,790 --> 01:06:40,010
dah bising.

293
01:06:42,190 --> 01:06:44,530
Saya mengalami sakit kepala apabila saya pulang ke rumah pada waktu pagi.

294
01:06:44,890 --> 01:06:47,270
Anda sakit kepala kerana mabuk.

295
01:06:47,870 --> 01:06:50,210
Jangan mengeluh selepas bekerja.

296
01:06:50,580 --> 01:06:53,070
Saya sedang bekerja keras untuk mencari pekerjaan.

297
01:06:54,015 --> 01:06:55,690
Itu polis pula.

298
01:06:56,050 --> 01:06:59,650
Jika anda melakukannya dengan betul, anda akan mendapat banyak wang.

299
01:06:59,870 --> 01:07:01,810
Saya akan kembali membongkok lagi pula.

300
01:07:02,730 --> 01:07:05,530
Awak pergi ke mandur kilang keluli dalam keadaan mabuk.

301
01:07:06,005 --> 01:07:08,250
Saya tak nak awak penat dengan buat saya minum arak busuk.

302
01:07:08,790 --> 01:07:10,930
Mereka minum alkohol dan mendapat wang.

303
01:07:11,030 --> 01:07:12,770
Ini bukan sebahagian daripada kerja anda.

304
01:07:13,455 --> 01:07:15,210
Okay, cukuplah.

305
01:07:16,530 --> 01:07:17,870
Berhentilah kamu berdua.

306
01:07:20,090 --> 01:07:21,090
Ayah, hentikan.

307
01:07:22,110 --> 01:07:24,030
Adakah anda juga bertanggungjawab ke atas Yuzuko?

308
01:07:30,830 --> 01:07:34,870
dah bising.  Okay, bawakan saya ubat.

309
01:07:35,140 --> 01:07:36,750
Ubat anti-penyakit.

310
01:07:37,590 --> 01:07:39,150
Cepatlah!

311
01:07:41,980 --> 01:07:42,980
OK.

312
01:07:43,430 --> 01:07:44,430
Anda tidak mempunyai apa-apa ubat lagi.

313
01:07:45,770 --> 01:07:46,970
cepat.

314
01:07:47,260 --> 01:07:49,950
Saya tahu ia bising.  Saya akan bawa ubat.

315
01:07:51,605 --> 01:07:58,500
ibu okey ke?

316
01:07:59,940 --> 01:08:01,140
Terima kasih.

317
01:08:03,720 --> 01:08:06,540
Saya akan bawa ubat.

318
01:08:14,100 --> 01:08:15,540
Ia adalah babi betina.

319
01:08:15,760 --> 01:08:18,020
Sungguh memalukan.

320
01:08:43,110 --> 01:08:45,020
ubat sakit jantung ni

321
01:08:45,570 --> 01:08:47,180
Saya akan membuatkan Yuzuko meminumnya.

322
01:08:49,000 --> 01:08:50,680
Motivasi saya semakin kuat

323
01:08:51,330 --> 01:08:53,220
Anda akan mengalami masalah bernafas.

324
01:08:54,260 --> 01:08:55,260
Tidak kira apa yang anda katakan

325
01:08:56,120 --> 01:08:59,520
Ia adalah ubat yang kuat untuk orang biasa.

326
01:09:10,330 --> 01:09:12,720
Lihat, saya membawa ubat.

327
01:09:13,960 --> 01:09:14,960
Ini baik, bukan?

328
01:09:16,290 --> 01:09:17,460
maaf.

329
01:09:46,370 --> 01:10:11,690
Ayah, terima kasih terlebih dahulu.

330
01:10:13,310 --> 01:10:15,510
Kerana berbuat baik kepada ibu saya.

331
01:10:17,930 --> 01:10:19,290
apa yang awak cakap ni?

332
01:10:20,110 --> 01:10:21,950
Dia bawak ubat penat.

333
01:10:22,860 --> 01:10:25,110
Oh, adakah itu?

334
01:10:27,670 --> 01:10:29,890
Tidak, tadi.

335
01:10:30,590 --> 01:10:35,430
Dia memberi awak ubat kuat ini secara tidak sengaja.

336
01:10:36,150 --> 01:10:37,150
Dadah yang kuat?

337
01:10:39,080 --> 01:10:44,490
Ini adalah ubat arwah atuk saya untuk sakit jantung.

338
01:10:48,470 --> 01:10:49,810
Apabila orang biasa minum

339
01:10:51,150 --> 01:10:52,870
darah ke seluruh badan

340
01:10:53,810 --> 01:10:59,370
Apabila saluran darah terbuka dengan cepat, ia bergerak ke seluruh badan.

341
01:11:00,170 --> 01:11:06,290
Kesukaran bernafas, degupan jantung meningkat, degupan jantung yang cepat

342
01:11:06,665 --> 01:11:08,550
Rupa-rupanya ia akan membawa kepada kematian.

343
01:11:08,850 --> 01:11:11,510
Dan dengan alkohol

344
01:11:12,560 --> 01:11:14,670
Nampaknya lebih-lebih lagi selepas vaksinasi.

345
01:11:15,910 --> 01:11:17,730
Saya rasa dia tidak boleh diselamatkan lagi.

346
01:11:23,820 --> 01:11:24,820
Milia.

347
01:11:27,050 --> 01:11:31,280
Mulai sekarang, saya akan tinggal berdua dengan ayah saya.

348
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
Jom bergembira.

349
01:11:35,760 --> 01:11:36,860
Ayah, hentikan.

350
01:11:38,210 --> 01:11:39,980
Saya tidak akan berhenti.

351
01:11:51,700 --> 01:11:53,850
Hei, Miria.

352
01:11:55,330 --> 01:11:57,910
Ibu saya hampir mati.

353
01:11:59,210 --> 01:12:03,050
Mari bergembira dan bergembira.  Ya.

354
01:12:13,280 --> 01:12:15,600
Adakah awak okay.

355
01:12:39,210 --> 01:12:41,100
Lelaki tua yang bising itu sudah tiada

356
01:12:43,020 --> 01:12:45,320
Kerana anda akan hilang dari dunia ini.

357
01:12:46,950 --> 01:12:48,720
Cuma kami berdua.

358
01:12:48,900 --> 01:12:49,900
Mulai sekarang.

359
01:12:50,020 --> 01:12:51,820
Kini anda boleh melakukannya sesuka hati anda.

360
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Tengok.

361
01:13:01,860 --> 01:13:04,040
Ayuh, pegang kaki saya.

362
01:13:05,700 --> 01:13:06,700
Seperti yang saya katakan, saya baik-baik saja.

363
01:15:08,870 --> 01:15:13,270
Ibu akan mati tidak lama lagi, jadi walaupun dia bercakap, saya tidak akan dapat mendengarnya.

364
01:16:24,400 --> 01:16:39,000
Adakah awak okay.

365
01:17:33,435 --> 01:17:47,030
Adakah awak okay.

366
01:19:28,300 --> 01:19:29,300
berhenti.

367
01:22:54,470 --> 01:23:53,040
berhenti.

368
01:23:54,550 --> 01:24:11,140
ayah.

369
01:24:31,360 --> 01:24:46,860
ayah.

370
01:26:34,890 --> 01:27:13,740
ayah.

371
01:28:52,520 --> 01:29:16,460
berhenti.

372
01:29:17,140 --> 01:29:20,540
berhenti.

373
01:29:21,870 --> 01:29:23,580
Mari bergurau.

374
01:29:25,380 --> 01:29:27,560
tak bagus.  berhenti.

375
01:29:29,790 --> 01:29:32,070
berhenti.

376
01:30:39,230 --> 01:30:47,670
berhenti.

377
01:30:53,430 --> 01:31:06,260
berhenti.

378
01:31:27,535 --> 01:31:30,330
berhenti.

379
01:32:59,680 --> 01:33:02,620
Hag tua yang menjengkelkan.

380
01:33:04,100 --> 01:33:05,480
berhenti.

381
01:35:16,720 --> 01:35:17,720
Bersihkan diri.

382
01:35:28,310 --> 01:35:31,370
Saya akan tunjukkan muka saya kepada ayah awak.  Di sini, seperti ini.

383
01:36:12,060 --> 01:36:13,060
Berikan kepada saya.

384
01:40:31,490 --> 01:40:39,600
Berikan kepada saya.

385
01:40:50,510 --> 01:41:11,420
ayah.

386
01:41:40,840 --> 01:42:01,870
ayah.

387
01:42:07,620 --> 01:42:35,320
ayah.

388
01:42:39,750 --> 01:43:14,490
ayah.

389
01:44:03,770 --> 01:44:08,530
berhenti.

390
01:44:09,190 --> 01:44:10,970
berhenti.

391
01:45:05,370 --> 01:45:06,790
Pastikan untuk membersihkannya dengan teliti.

392
01:45:09,450 --> 01:45:11,330
Sendiri dengan ayah

393
01:45:11,750 --> 01:45:13,690
Kerana saya akan meneruskan hidup saya.

394
01:45:36,560 --> 01:45:37,630
Bercakap tentang awak

395
01:45:39,630 --> 01:45:42,190
Anda mengatakan sesuatu tentang perbelanjaan makan tengah hari sekolah.

396
01:45:51,850 --> 01:45:52,870
Sepuluh ribu.

397
01:45:56,370 --> 01:45:56,710
ribu.

398
01:45:57,330 --> 01:45:59,670
Dua ribu.  Tiga ribu.

399
01:46:02,320 --> 01:46:03,320
Hooray.

400
01:46:04,390 --> 01:46:05,550
Hanya yang ini

401
01:46:06,910 --> 01:46:08,650
Mungkin saya akan mencuba mahjong.

402
01:46:10,130 --> 01:46:11,750
Pastikan ia bersih.

403
01:47:10,980 --> 01:47:13,200
ibu.  Cukuplah.

404
01:47:16,080 --> 01:47:17,080
ibu saya memberi saya wang

405
01:47:17,770 --> 01:47:19,800
Saya rasa dia hanya mahukan wang.

406
01:47:21,390 --> 01:47:25,840
Dia hanya mahu hidup bahagia selamanya, seperti ibunya dan saya.

407
01:47:27,675 --> 01:47:29,480
Ibu, saya tertanya-tanya jika dia berada di syurga.

408
01:47:32,360 --> 01:47:33,580
Saya juga akan pergi sekarang.

