1
00:00:11,428 --> 00:00:13,848
මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
HWARANG හි සැබෑ කරුණු මත පදනම්ව

2
00:00:13,930 --> 00:00:16,470
සිල්ලාවේ ජිංහුං රජුගේ යුගයේදී

3
00:00:33,867 --> 00:00:37,247
ඔබ වැනි මිනිසුන් දොරටු ඇත
විවෘත නොකළ යුතුය.

4
00:00:37,954 --> 00:00:40,424
මම හිතන්නේ ඔබ සිටගෙන සිටිනවා
දැන් ඒ දොර ඉදිරිපිට.

5
00:00:40,498 --> 00:00:42,578
පාරවල් තිබ්බට කමක් නෑ කියලද හිතන්නේ

6
00:00:43,543 --> 00:00:45,133
සමහර අයට තරණය කරන්න බැරිද?

7
00:00:45,670 --> 00:00:47,510
කමක් නෑ කියලා හිතනවද

8
00:00:48,506 --> 00:00:49,546
දොරවල් ඇති කිරීමට

9
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
සමහර අයට අරින්න බැරිද?

10
00:00:54,095 --> 00:00:55,095
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

11
00:00:56,056 --> 00:00:57,766
මම හිතන්නේ ඔක්කොම කුණු.

12
00:00:58,767 --> 00:01:00,557
ඒ නිසා මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න
සහ ඔබම පෙන්වන්න!

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,153
දැන් ගියොත්,

14
00:01:06,566 --> 00:01:08,146
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

15
00:01:12,072 --> 00:01:13,242
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

16
00:01:13,990 --> 00:01:14,950
කෙසේ හෝ,

17
00:01:16,451 --> 00:01:17,581
මම ඔයාව මරනවා.

18
00:01:31,508 --> 00:01:32,468
ඔබ.

19
00:01:33,426 --> 00:01:34,296
ඔයා කව්ද?

20
00:01:41,768 --> 00:01:44,648
මම...

21
00:01:49,109 --> 00:01:50,569
ඒ මෝඩයා.

22
00:01:51,277 --> 00:01:53,737
මම...

23
00:01:53,822 --> 00:01:56,162
ඔබ කවුද?

24
00:01:57,242 --> 00:01:59,622
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

25
00:02:53,673 --> 00:02:54,633
නැගිටින්න.

26
00:02:54,716 --> 00:02:56,796
හේයි, ඉක්මනට නැගිටින්න.

27
00:02:57,468 --> 00:02:58,598
දෙවියනේ.

28
00:03:06,394 --> 00:03:07,654
මේක පිස්සුවක්.

29
00:03:08,313 --> 00:03:11,693
මගේ කකුල් ඉඩ දුන්නේ ඇයි?

30
00:03:14,235 --> 00:03:15,565
හේයි යන්න.

31
00:03:16,821 --> 00:03:18,661
අපොයි නෑ. නවත්වන්න. නැහැ!

32
00:03:18,740 --> 00:03:21,240
නැහැ! යන්න එපා!

33
00:03:21,618 --> 00:03:24,748
නවත්වන්න! නැත.

34
00:03:45,475 --> 00:03:47,385
ඒ පිස්සන්.

35
00:03:47,810 --> 00:03:49,980
මොකටද කඩු සටන් කරන්නේ
මහ දවල්?

36
00:04:02,325 --> 00:04:04,655
ඔහු මිනීමරුවෙකු මෙන් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

37
00:04:08,456 --> 00:04:09,666
අපොයි නෑ. මගේ notepad එක.

38
00:04:10,166 --> 00:04:10,996
මගේ notepad එක.

39
00:04:13,461 --> 00:04:14,301
මගේ notepad එක.

40
00:04:17,215 --> 00:04:20,885
මම කුමක් ද කරන්නේ?
Pi Joo-ki මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

41
00:04:41,030 --> 00:04:42,030
ඒකට සාප වේවා!

42
00:04:48,955 --> 00:04:51,615
ඔයා කියන්නේ ඔයාගේ බ්රේස්ලට් එක නැතිවෙලා කියලද?

43
00:04:55,712 --> 00:04:57,462
බ්රේස්ලට් සංකේතවත් කරයි
ඔබ රජු බව.

44
00:04:57,797 --> 00:04:59,717
මම රජු නොවේ නම්
මට එය නැති නිසා,

45
00:04:59,799 --> 00:05:00,799
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

46
00:05:01,759 --> 00:05:02,759
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

47
00:05:02,969 --> 00:05:04,549
මට ඔයාව හරියට ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා.

48
00:05:05,179 --> 00:05:06,309
මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

49
00:05:06,389 --> 00:05:07,469
ඔබ මිය ගියහොත්,

50
00:05:08,141 --> 00:05:09,431
මට කුමක් සිදුවේද?

51
00:05:10,685 --> 00:05:13,015
මගේ අම්මා ප්රකාශ නොකරන්නේ නම්
මම රජ බව,

52
00:05:14,522 --> 00:05:16,612
මම බව කිසිවෙක් නොදනිති.

53
00:05:19,110 --> 00:05:20,320
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

54
00:05:21,154 --> 00:05:22,954
-කුමක් ද?
- ඔයා මාව බය කරනවා.

55
00:05:27,243 --> 00:05:29,043
සිරාවටම.

56
00:05:29,120 --> 00:05:31,370
ඇයි දන්නවද රජතුමා
ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැද්ද?

57
00:05:33,291 --> 00:05:38,171
මට ආරංචියි ඔහු නපුංසකයෙක්
සහ ලෝකයේ ලොකුම මෝඩයා.

58
00:05:40,339 --> 00:05:41,259
පුදුමයක් නැහැ.

59
00:05:41,340 --> 00:05:44,760
ඒ නිසා වෙන්න ඇති රැජින
හැම දෙයක්ම කරන්නේ.

60
00:05:44,844 --> 00:05:47,434
මගේ බය එක දවසක්,

61
00:05:47,680 --> 00:05:49,890
මෝඩයා පෙන්නයි කියලා
සහ රජු මෙන් ක්රියා කරන්න.

62
00:05:50,516 --> 00:05:51,676
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

63
00:05:56,481 --> 00:05:59,481
කුමක් ද? ඔබ කෙසේ හෝ කිසිවක් නොකරනු ඇත.

64
00:05:59,567 --> 00:06:00,607
මම ඔවුන්ව මරනවා.

65
00:06:03,321 --> 00:06:06,371
මම නපුංසකයෙක් සහ මෝඩයෙක් වුණා නම් හොඳයි.

66
00:06:08,451 --> 00:06:09,291
මහරජාණෙනි.

67
00:06:09,827 --> 00:06:12,957
ඔබව හඳුන්වා දිය යුත්තේ කවදාදැයි මම තීරණය කරමි
ලෝකයට.

68
00:06:13,331 --> 00:06:14,291
එතෙක්,

69
00:06:15,750 --> 00:06:16,830
නිශ්ශබ්දව වාසය කරයි.

70
00:06:16,918 --> 00:06:18,538
සැඟවීම ඔබේ පුරුද්දක්ද?

71
00:06:20,129 --> 00:06:22,049
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට බියද?

72
00:06:22,548 --> 00:06:23,378
ඒක හරි.

73
00:06:25,051 --> 00:06:27,431
සැඟවීම පුරුද්දක් විය නොහැක.

74
00:06:40,650 --> 00:06:42,780
කරුණාව, කරුණාව.

75
00:06:44,529 --> 00:06:47,319
ඔබ පිටතට ගිය දා සිට
අද උදේ පාන්දර...

76
00:06:48,825 --> 00:06:50,195
මම ඇහුවට තරහද

77
00:06:50,284 --> 00:06:52,664
ජනතාව බව තහවුරු කිරීමට
කඩෙන් හොරකම් කළේ නැද්ද?

78
00:06:53,079 --> 00:06:55,959
මම ඔයාට මෙතන නොමිලේ ඉන්න දෙනවා.
ඒකවත් කරන්න බැරිද?

79
00:06:56,040 --> 00:06:59,040
ඔබේ කට වහ ගන්න. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

80
00:06:59,961 --> 00:07:01,591
අවධානය යොමු කරන්න? කුමක් වුවත්.

81
00:07:02,421 --> 00:07:05,841
එවිට, සමහර විට ඔබ උනන්දු නොවේ
මේකේ එක්කෝ.

82
00:07:06,259 --> 00:07:08,549
එය දැන් එහි ගමන් කරයි.

83
00:07:08,636 --> 00:07:09,966
එහි යන්නේ කුමක්ද?

84
00:07:11,013 --> 00:07:13,523
අන්තිමට එනවා.

85
00:07:13,599 --> 00:07:18,099
පුද්ගලික විස්තර
අගනුවර වඩාත් ප්රසිද්ධ තරුණයින්!

86
00:07:21,482 --> 00:07:23,442
ඔබ කුලියට ගත් නිරීක්ෂකයා ඇයද?

87
00:07:26,946 --> 00:07:30,366
ඇයට දැඩි පිපාසයක් ඇති විය යුතුය.

88
00:07:33,619 --> 00:07:35,369
යමක් සිදු විය
ඒකෙන් මගේ කකුල් දුර්වල වුණා.

89
00:07:40,877 --> 00:07:42,037
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

90
00:07:46,007 --> 00:07:47,217
ඒ notepad එකේ ලියා ඇත

91
00:07:48,301 --> 00:07:50,971
මම ගත්තු සියලුම සටහන්
තරුණ වංශවතුන් ගැන.

92
00:07:51,053 --> 00:07:51,893
එවිට,

93
00:07:52,221 --> 00:07:54,601
ඔයා කියන්නේ හැමදේම එහෙමද
මට තරුණයන් ගැන දැනගන්න ඕන

94
00:07:54,682 --> 00:07:55,602
මෙහි තිබේද?

95
00:07:58,603 --> 00:07:59,443
මොකක් ද වැරැද්ද?

96
00:08:00,771 --> 00:08:03,821
මෙය කියවීමෙන් ඔබට ගැටළු ඇති විය හැක.

97
00:08:06,194 --> 00:08:08,824
මම මේ සටහන් ඉතා ඉක්මනින් ලිව්වා

98
00:08:09,155 --> 00:08:11,655
ඒක කියවන්න පුළුවන් මට විතරයි කියලා.

99
00:08:16,704 --> 00:08:18,044
මට මේවා කියවන්න බෑ.

100
00:08:18,122 --> 00:08:20,542
මම හිතන්නේ මට මගේ පාදවලින් වඩා හොඳින් ලියන්න පුළුවන් කියලා.

101
00:08:22,752 --> 00:08:26,132
මගේ ලිවීම සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රතිවාදී
අකුරු ලියන්නෙකුගේ බව,

102
00:08:26,672 --> 00:08:30,092
නමුත් මෙය සිදු විය
මොකද මට ලියන්න වුණේ හැංගිලා ඉඳලා.

103
00:08:30,676 --> 00:08:32,086
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

104
00:08:36,098 --> 00:08:36,928
ඉතින්...

105
00:08:37,808 --> 00:08:40,138
අමතර පිරිවැයක් ඇත
වාචික පැහැදිලි කිරීම් සඳහා.

106
00:08:41,229 --> 00:08:42,689
මම එය කරනවාට ඔබ කැමතිද?

107
00:08:44,273 --> 00:08:45,193
බලන්න.

108
00:08:49,028 --> 00:08:52,068
මට විශ්වාසයි ඔයා දැන් කලබල වෙලා කියලා.

109
00:08:52,156 --> 00:08:54,156
කෙසේ වෙතත්, ඔබට පැහැදිලි කිරීම ඇසෙන්නේ නම්,

110
00:08:54,492 --> 00:08:58,042
ගිනි දැල්ලක් නිකම්ම ඇවිළුණාක් මෙන් ඔබට දැනේවි

111
00:08:58,955 --> 00:09:02,075
ආලෝකයේ කිරණ නොමැති අඳුරු කාමරයක.

112
00:09:02,708 --> 00:09:05,288
දැල්වෙන දැල්ලක්ද?

113
00:09:06,087 --> 00:09:07,667
ගිනි දැල්ලක්?

114
00:09:10,132 --> 00:09:13,842
මම තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ දැනුම මට්ටම?

115
00:09:13,928 --> 00:09:15,048
ඔහු ආධුනිකයෙක් යැයි කියමු.

116
00:09:15,596 --> 00:09:16,716
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

117
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
හේයි, ඔබ ආරම්භකයකු ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:09:20,184 --> 00:09:23,654
දෙයියනේ, මට ඔයාව පරද්දන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

119
00:09:24,772 --> 00:09:26,732
සිල්ලෙහි බල තුනක් ඇත.

120
00:09:26,816 --> 00:09:28,356
මම මුලින්ම ඒ තුන පැහැදිලි කරන්නම්.

121
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
එය සරල කිරීමට,

122
00:09:33,531 --> 00:09:34,531
රැජිනගේ මිනිස්සු ඉන්නවා

123
00:09:35,199 --> 00:09:36,279
රැජිනට විරුද්ධ මිනිසුන්,

124
00:09:36,659 --> 00:09:37,829
සහ මධ්යස්ථ.

125
00:09:39,245 --> 00:09:41,155
Park Hyeok-geo-se ගේ පාලනයේ සිට,

126
00:09:41,247 --> 00:09:43,917
කිම්, සුක් සහ පාර්ක් පවුල්
සිංහාසනයේ මාරුවෙන් මාරුවට ගියා.

127
00:09:44,292 --> 00:09:47,042
එහෙම තමයි මේ රට පාලනය කළේ.

128
00:09:47,545 --> 00:09:51,295
කිව්වොත් වැරදි නැහැ
සමහර True Bones කියලා

129
00:09:51,382 --> 00:09:54,012
ප්රමාණවත් බලයක් ඇත
එය රැජින හා සැසඳිය හැකි ය.

130
00:09:54,218 --> 00:09:55,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දන්නවා.

131
00:09:56,679 --> 00:09:58,719
හොඳයි, ඔබ දන්නවා යැයි කියමු.

132
00:09:58,806 --> 00:10:00,096
මම කිව්වා මම දන්නවා කියලා!

133
00:10:04,812 --> 00:10:05,692
කමක් නැහැ.

134
00:10:06,355 --> 00:10:07,645
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

135
00:10:08,608 --> 00:10:09,528
ඔන්න මම ගියා.

136
00:10:10,568 --> 00:10:11,608
පළමුව, මධ්යස්ථ.

137
00:10:17,241 --> 00:10:19,831
අපි තෝරා ගැනීමට නම්
සිල්ලාවේ ලස්සනම මිනිසා,

138
00:10:19,910 --> 00:10:21,870
පුද්ගලයන් දස දෙනෙකුගෙන් නවයක්
මේ නම කියයි.

139
00:10:25,291 --> 00:10:28,711
ඔහු කාන්තාවන් ආකර්ෂණය කර ගන්නේ නැත,
ඔහු පිරිමින් පවා ආකර්ෂණය කරයි.

140
00:10:29,462 --> 00:10:30,962
YEO-UL

141
00:10:31,255 --> 00:10:34,175
ඔහුට බලය ලබා දී ඇත,
නමුත් ඔහු උනන්දු නොවේ.

142
00:10:34,425 --> 00:10:36,715
ඔහු නිශ්චලව සිටින්නේ නැත,
හරියට සුළඟ වගේ.

143
00:10:36,802 --> 00:10:37,642
සුළඟ?

144
00:10:38,888 --> 00:10:42,058
ඔහුගේ මව හිටපු රජෙකුගේ සහෝදරියකි.
ඇය පූජනීය අස්ථියකි.

145
00:10:43,643 --> 00:10:47,863
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තම පියා කවුදැයි නොදනී
සියලුම සැබෑ අස්ථි අතර.

146
00:10:49,190 --> 00:10:51,440
ඔබ මගේ පියා විය යුතුය.

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,949
මම ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්නද?

148
00:10:57,865 --> 00:11:01,865
අගනුවර ප්‍රභූවරු තිගැස්සී සිටිති
ඔහු එය කරන සෑම අවස්ථාවකම.

149
00:11:05,790 --> 00:11:09,170
දැන්, මම ඔබට කියන්නම්
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක්.

150
00:11:10,461 --> 00:11:12,421
පැටියෙක් වේගයෙන් දුවනවා කිව්වද?

151
00:11:12,838 --> 00:11:14,258
ඇත්තටම ඌ හරකෙක්,

152
00:11:14,340 --> 00:11:17,470
නමුත් ඇති එළු පැටියෙක්
මීට කලින් කවදාවත් බැඳලා නැහැ.

153
00:11:20,054 --> 00:11:22,314
ඔවුන්ට බලය ඇත
සහ ඔවුන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

154
00:11:22,390 --> 00:11:25,640
ඔවුන් ද සෑම දෙයකටම දක්ෂයි.

155
00:11:25,726 --> 00:11:27,556
ඔවුන් අතර විශේෂයෙන් දෙකක් ඇත.

156
00:11:31,399 --> 00:11:32,689
BAN-RYU

157
00:11:34,944 --> 00:11:35,864
මාස්ටර් Ban-ryu.

158
00:11:36,904 --> 00:11:39,914
ඔහු හදාගත් පුත්‍රයාය
Master Park Young-shil හි

159
00:11:39,990 --> 00:11:41,280
සහ මාස්ටර් හෝගේ ජීව විද්‍යාත්මක පුත්‍රයා.

160
00:11:41,367 --> 00:11:45,197
ඔහු ඉපදුණු බව ඔබට පැවසිය හැකිය
රිදී හැඳි දෙකක් සමඟ.

161
00:11:46,205 --> 00:11:47,075
මට කණගාටුයි.

162
00:11:50,751 --> 00:11:53,501
ඔහු කඩවසම් හා දැනුමැති අයෙකි.

163
00:11:54,672 --> 00:11:56,092
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තරමක් සීතලයි.

164
00:11:57,007 --> 00:12:00,337
නරක පිරිමින් වෙත කාන්තාවන් වඩාත් ආකර්ෂණය වේ.

165
00:12:02,054 --> 00:12:03,564
ඔහු ඒ සියල්ලටම වඩා කපටියා ය.

166
00:12:04,390 --> 00:12:07,810
ඔහු සීතල හදවතක් ඇති මිතුරෙකි
කාන්තාවන් ගැන උනන්දුවක් නැති.

167
00:12:09,687 --> 00:12:10,727
ඒ කවුද?

168
00:12:10,813 --> 00:12:12,313
සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඒක බෝලය කියලා.

169
00:12:14,900 --> 00:12:16,650
මාස්ටර් Ban-ryu ඔහුගේ මොළය භාවිතා කරන්නේ නම්,

170
00:12:19,113 --> 00:12:21,323
මෙය ඔහුගේ ශරීරය භාවිතා කරයි.

171
00:12:24,368 --> 00:12:26,698
බිම සිටින විට දැනෙන්නේ කෙසේද?

172
00:12:27,496 --> 00:12:28,576
SU-HO

173
00:12:29,832 --> 00:12:31,132
ඔහු මාස්ටර් කිම් සෙබ්ගේ පුත්‍රයාය

174
00:12:31,542 --> 00:12:33,042
රැජිනගේ පැත්තේ ඉන්නේ කවුද කියලා.

175
00:12:34,211 --> 00:12:35,841
ඔහු උස හා කඩවසම් ය.

176
00:12:35,921 --> 00:12:37,591
කිසිවකුට සැසඳිය නොහැක
ඔහුගේ නිර්භීතකමට සහ ශක්තියට

177
00:12:37,673 --> 00:12:39,303
අගනුවර.

178
00:12:39,842 --> 00:12:41,682
- කෙසේ වෙතත් ...
- කෙසේ වෙතත්?

179
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
ඔහු දන්නා ආලවන්තයෙකි.

180
00:12:48,893 --> 00:12:51,103
කාන්තාවන් වර්ග දෙකක් ඇත
අගනුවර.

181
00:12:57,693 --> 00:12:59,113
දන්න අය මාස්ටර් සු-හෝ...

182
00:13:06,619 --> 00:13:08,119
සහ ඔහු විසින් ඉවත දැමූ අය.

183
00:13:08,370 --> 00:13:11,290
නිලධාරීන් වන ඔවුන්ගේ පියවරුන්ට ස්තූතියි
සහ ඉහළ කීර්තියක් ඇති,

184
00:13:11,373 --> 00:13:13,753
ඔවුන් කණ්ඩායම් පිහිටුවා සටනක් තෝරා ගනී.

185
00:13:15,085 --> 00:13:17,125
ඔවුන් තම පියවරුන් පසුපස හඹා යති.

186
00:13:20,049 --> 00:13:21,799
මිනිසෙක් ද සිටී

187
00:13:21,884 --> 00:13:24,304
එය ඔහුගේ වටපිටාව ගැන නොසැලකිලිමත් වේ
ඔහු අවධානය යොමු කළ පසු.

188
00:13:27,973 --> 00:13:30,353
ඔහු බොහෝ දේ ගැන කුතුහලයෙන් සිටී,
ඔහු නිතර සිනාසෙයි.

189
00:13:33,145 --> 00:13:36,185
ඔහුට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් සිටී
නිතරම ඔහු දෙස බලා සිටින.

190
00:13:36,440 --> 00:13:38,030
ඉන්න, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

191
00:13:39,235 --> 00:13:42,145
ඔයා කිව්වා Han-seong කියලා
සහ Dan-sae සහෝදරයන් වේ.

192
00:13:42,238 --> 00:13:43,738
ඔවුන් විවිධ පැතිවල සිටින්නේ ඇයි?

193
00:13:43,822 --> 00:13:45,452
ඔවුන් විවිධ තරාතිරම්වල අය.

194
00:13:45,533 --> 00:13:47,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් විවිධ පැතිවල සිටිති.

195
00:13:47,910 --> 00:13:49,120
විවිධ තරාතිරම්වල ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:13:50,037 --> 00:13:50,867
එහෙම කොහොම ද?

197
00:13:51,247 --> 00:13:52,577
ඔවුන්ට එකම පියා සිටී,

198
00:13:53,457 --> 00:13:55,997
නමුත් මාස්ටර් ඩෑන්-සේගේ මව
ඉස්සර සේවකයෙක්.

199
00:13:56,919 --> 00:14:00,009
ඔවුන් රුධිරයෙන් සම්බන්ධයි,
නමුත් විවිධ තරාතිරම්වල සිටිති.

200
00:14:00,589 --> 00:14:03,929
එකක් True Bone එකක්
අනෙක් එක අර්ධ අභිජනනයකි.

201
00:14:06,011 --> 00:14:09,061
ඒක එහෙමයි.

202
00:14:12,768 --> 00:14:13,598
හේයි.

203
00:14:17,940 --> 00:14:19,280
පොරොන්දු වූ පරිදි,

204
00:14:19,358 --> 00:14:21,818
ඔබ මත්පැන් සඳහා ගෙවනු ඇත
සති දෙකක් Okta හි.

205
00:14:24,280 --> 00:14:25,200
ඔයාට ස්තූතියි.

206
00:14:25,614 --> 00:14:26,664
ආයුබෝවන්.

207
00:14:34,164 --> 00:14:35,334
මගේ දෙයියනේ!

208
00:14:37,543 --> 00:14:41,053
-කුමක් ද?
- ඇයි මම නිතරම ඔහුගෙන් පැරදෙන්නේ?

209
00:14:41,130 --> 00:14:43,920
මට කඩු හරඹයෙන් ඔහුව පරාජය කළ හැකිය
සහ අශ්වයින් පැදීම,

210
00:14:44,174 --> 00:14:47,184
නමුත් මම නිතරම පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් පැරදෙන්නේ ඇයි?

211
00:14:47,803 --> 00:14:51,603
ඒ වගේම මම තවත් කලබල වෙනවා
මම පාපන්දු පරාජය වූ විට.

212
00:14:52,641 --> 00:14:55,101
-ඇයි ඒ?
-ඒක නිසා නේද?

213
00:14:55,978 --> 00:14:58,438
- පුදුමයි.
-සුභ පැතුම්.

214
00:14:58,522 --> 00:15:00,482
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:15:04,486 --> 00:15:06,566
ඔය දෙන්නා කඩුවෙන් සටන් කරනවා
කඳුකරයේ.

216
00:15:06,655 --> 00:15:08,365
දසවරක් ජයග්‍රහණය කිරීමේ තේරුම කුමක්ද?

217
00:15:08,949 --> 00:15:09,869
එහෙම කිව්වම,

218
00:15:10,242 --> 00:15:13,622
ඔබ දැන් ඉගෙන ගත්තා
අගනුවර ප්රසිද්ධ තරුණයන්.

219
00:15:15,956 --> 00:15:18,826
මට තව දුරටත් පර්යේෂණ කළ යුතුයි
මේ එක මිනිහෙක් ගැන උනත්.

220
00:15:21,629 --> 00:15:25,299
ඒ ඝෝෂාවත් එක්ක,
ඔබ මෙහි සිටින බව කිසිවෙකුට මතකද?

221
00:15:26,008 --> 00:15:28,428
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි මිය ගියත්.

222
00:15:31,055 --> 00:15:32,505
ඔබ ඔහුව දැන සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි.

223
00:15:32,848 --> 00:15:35,228
මේ මම එකතු කරගත් සියල්ල.

224
00:15:35,559 --> 00:15:37,979
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
කරුණාකර මට දන්වන්න.

225
00:15:38,646 --> 00:15:40,936
ඇත්ත වශයෙන්ම, පවතිනු ඇත
අමතර ගාස්තු සම්බන්ධ වේ.

226
00:15:45,319 --> 00:15:49,819
මම පසුව එන්නම්
මගේ ගෙවීමේ ඉතිරි මුදල ලබා ගැනීමට.

227
00:15:49,907 --> 00:15:50,737
හරි හරී.

228
00:15:50,991 --> 00:15:51,911
ආයුබෝවන්.

229
00:15:59,041 --> 00:16:01,791
ණය බරැති දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්?

230
00:16:02,378 --> 00:16:03,838
ඔබ ඇය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

231
00:16:04,421 --> 00:16:07,011
මම කිව්වේ, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඇගේ පියා කවුද?

232
00:16:07,091 --> 00:16:07,931
ඔව්.

233
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
ඇගේ පියා කවුද?

234
00:16:14,348 --> 00:16:16,098
ඇය මාස්ටර් ආන්ජිගේ දියණියයි.

235
00:16:17,351 --> 00:16:18,691
ඒක හරි.

236
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
ඇගේ මව මෙහෙකාරියකි

237
00:16:20,813 --> 00:16:23,573
ඇගේ පියා මාස්ටර් ආන්ජි,
ඇයව අර්ධ අභිජනනය කරයි.

238
00:16:26,151 --> 00:16:28,151
ඇගේ පියා මාස්ටර් ආන්ජි?

239
00:16:33,701 --> 00:16:35,951
නමුත් ඇය ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

240
00:16:52,219 --> 00:16:55,179
මේ කුමක් ද?
ඇයි එයා අපේ ගේ ඉස්සරහ ඉන්නේ?

241
00:16:57,641 --> 00:16:58,601
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

242
00:16:59,727 --> 00:17:01,267
ඔහු මාව අනුගමනය කළාද?

243
00:17:02,104 --> 00:17:03,864
ඔහු මට රිදවීමට උත්සාහ කරනවාද?

244
00:17:04,273 --> 00:17:05,523
මේක නරකයි.

245
00:17:15,492 --> 00:17:16,412
සිදුවුයේ කුමක් ද?

246
00:17:20,330 --> 00:17:21,540
මගේ යහපත.

247
00:17:23,709 --> 00:17:24,879
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

248
00:17:24,960 --> 00:17:26,130
නැත.

249
00:17:26,211 --> 00:17:27,801
මම ඔබ පසුපස ගියේ නැත.

250
00:17:30,257 --> 00:17:31,337
එතකොට මොකක්ද?

251
00:17:33,469 --> 00:17:35,009
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

252
00:17:36,388 --> 00:17:37,848
ඔය මනුස්සයගෙ පැත්තෙද ඉන්නෙ?

253
00:17:38,599 --> 00:17:39,519
මට පිළිතුරු දෙන්න!

254
00:17:42,144 --> 00:17:43,654
මම මෙහි වාසය කරමි.

255
00:17:44,354 --> 00:17:46,234
මේක මගේ ගෙදර.
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

256
00:17:51,987 --> 00:17:52,817
මට සමාවෙන්න.

257
00:17:53,405 --> 00:17:55,905
මම වෛද්‍යවරයාගේ දුව.

258
00:17:56,325 --> 00:17:57,865
මම මාස්ටර් අහංජිගේ දරුවා.

259
00:18:05,125 --> 00:18:05,995
ඔබද

260
00:18:07,503 --> 00:18:08,673
මාස්ටර් ආන්ජිගේ

261
00:18:09,797 --> 00:18:10,627
දුව?

262
00:18:14,510 --> 00:18:16,180
එනම්...

263
00:18:20,307 --> 00:18:21,427
ඔයා මොකද කරන්නේ?

264
00:18:26,605 --> 00:18:27,765
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:18:30,776 --> 00:18:32,186
මම මේක හැදුවා.

266
00:18:32,444 --> 00:18:34,744
මම ඒක හැදුවේ අයියට.

267
00:18:35,405 --> 00:18:36,985
ඇයි ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ?

268
00:18:41,578 --> 00:18:42,698
ඔයා කව්ද?

269
00:18:43,038 --> 00:18:44,618
කොහෙන්ද මේ ඇඳුම් ගත්තේ?

270
00:18:45,749 --> 00:18:46,709
ඔයා මෙතන.

271
00:18:49,962 --> 00:18:51,002
තාත්තා.

272
00:18:54,133 --> 00:18:54,973
ඔබ...

273
00:18:58,762 --> 00:19:00,932
ඔවුන් අගනුවර ගොවියෙකු සොයා ගන්නේ නම්,

274
00:19:01,306 --> 00:19:03,676
ගොවියා සඟවා තැබූ තැනැත්තා ය
දඩුවම් ලැබෙයි.

275
00:19:05,561 --> 00:19:06,811
ඔබ එය දැන සිටියාද?

276
00:19:08,147 --> 00:19:09,107
කණගාටු නොවන්න.

277
00:19:09,648 --> 00:19:12,188
මම ගියාට පස්සේ ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

278
00:19:13,068 --> 00:19:14,358
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා කවුද කියලා,

279
00:19:15,696 --> 00:19:16,946
එයාලට කියන්න ඔයා Seon-u කියලා.

280
00:19:19,116 --> 00:19:20,276
මට A-ro හිතන්න ඕන

281
00:19:22,161 --> 00:19:24,201
ඔයා ඇත්තටම එයාගේ සහෝදරයෙක් කියලා.

282
00:19:26,874 --> 00:19:27,884
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

283
00:19:27,958 --> 00:19:30,038
මගේ පුතා වගේ මෙතන ඉන්න

284
00:19:30,127 --> 00:19:33,207
ඒ වගේම ඇගේ සහෝදරයා විදියට.

285
00:19:38,719 --> 00:19:39,639
ඔයාට පිස්සු ද?

286
00:19:39,720 --> 00:19:40,970
ඇයි මම වෙන්න ඕනේ...

287
00:19:43,473 --> 00:19:46,353
ඔබේ පුතා සහ ඇගේ සහෝදරයා?

288
00:19:46,435 --> 00:19:48,145
ඔබට තවමත් ප්රතිකාර අවශ්ය වේ.

289
00:19:48,812 --> 00:19:51,522
ඔබට සිහිය නැති වේවි
නිතර නිතර.

290
00:19:51,607 --> 00:19:53,687
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත
මොකද ඔයාට හොඳටම තුවාල වෙලා.

291
00:19:54,276 --> 00:19:57,196
ඔබ නැවත ක්ලාන්ත වන බව මට විශ්වාසයි
හිරු බැස යාමට පෙර

292
00:19:57,279 --> 00:19:58,319
ඔබ දැන් යනවා නම්.

293
00:19:58,822 --> 00:20:01,872
මැරෙන්න කැමති එහෙමද?

294
00:20:03,493 --> 00:20:05,583
ඔබ හොඳ විය යුතුයි
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

295
00:20:06,413 --> 00:20:08,923
ඔයා හොඳ වෙනකම් මෙතන ඉන්න.

296
00:20:11,043 --> 00:20:12,753
මේක මගේ කැමැත්තක් නෙවෙයි.

297
00:20:18,717 --> 00:20:20,047
එය Seon-u ගේ කැමැත්ත විය යුතුය.

298
00:20:25,891 --> 00:20:27,271
එයා ඉස්සර ඉඳන්ම ලෙඩා නේද?

299
00:20:27,809 --> 00:20:29,099
ඔහු ණයහිමියෙක්ද?

300
00:20:29,937 --> 00:20:32,017
ඇයි එයා මම හදපු ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?

301
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
එය ඔහු විය නොහැක.

302
00:20:55,963 --> 00:20:59,303
අපි හිතුවේ අන්තිම වතාවට අපි එයාව හොයාගත්තා කියලා.
නමුත් අපිට වැරදුනා.

303
00:21:06,640 --> 00:21:09,600
මම දැක්කා ඒ මනුස්සයා අද පොළේ ඉන්නවා.

304
00:21:09,893 --> 00:21:11,563
ඔහු ඉතා භයානක මිනිසෙකි.

305
00:21:18,193 --> 00:21:19,073
ඒ මිනිසා...

306
00:21:21,154 --> 00:21:22,864
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ය.

307
00:21:27,452 --> 00:21:28,792
මෙයා ඇඳගෙන හිටියේ.

308
00:21:41,675 --> 00:21:44,545
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හිත රිදුනද කියලා.

309
00:21:46,305 --> 00:21:49,215
කෙසේ වෙතත්, පියෙකුට සැමවිටම හඳුනාගත හැකිය
ඔහුගේ දරුවන්.

310
00:22:15,876 --> 00:22:16,746
මේ උස?

311
00:22:17,586 --> 00:22:18,416
නැත.

312
00:22:18,712 --> 00:22:20,052
ඇය මේ තරම් උස විය.

313
00:22:21,006 --> 00:22:22,626
ඇය ඉතා කුඩා හා ලස්සන විය.

314
00:22:23,342 --> 00:22:24,722
ඇය දැන් උස විය යුතුය.

315
00:22:26,595 --> 00:22:27,885
ඇය මේ තරම් උස වේවි කියා ඔබ සිතනවාද?

316
00:22:29,139 --> 00:22:29,969
නැත.

317
00:22:31,349 --> 00:22:32,179
සමහර විට මේ තරම්?

318
00:22:33,477 --> 00:22:34,387
දෙවියනේ.

319
00:22:36,772 --> 00:22:38,402
ඔයා ඔයාගේ චූටි නංගිට ඒ තරම් කැමතිද?

320
00:22:38,899 --> 00:22:41,359
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

321
00:22:44,404 --> 00:22:45,784
මැරෙන්න කලින් මට එයාව බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා.

322
00:22:54,456 --> 00:22:55,786
ඔයාට කැළලක් නෑ.

323
00:22:56,458 --> 00:22:59,168
ඔබ තුළ ගල් කැටයක් සිරවී තිබුණා
ඔබ දිය පහරකට වැටුණු නිසා,

324
00:22:59,461 --> 00:23:01,381
නමුත් ඔබට කැළලක් නැත.

325
00:23:07,427 --> 00:23:10,257
ඔබ මී වදයක් ස්පර්ශ කළා
මී මැස්සන් දෂ්ට කිරීමෙන් බොහෝ දුරට මිය ගියේය.

326
00:23:10,347 --> 00:23:11,927
කැළල මෙතනත් නැහැ.

327
00:23:15,477 --> 00:23:16,687
මී මැස්සෙක් දෂ්ට කරන්නේ ඇයි?

328
00:23:17,938 --> 00:23:18,938
තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

329
00:23:19,022 --> 00:23:20,572
අනෙක් කැළැල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

330
00:23:21,066 --> 00:23:23,026
ඒක උඩ ලොකු කැළලක් ආවොත්

331
00:23:23,985 --> 00:23:26,025
පැරණි කැළැල් යන්තම් දෘශ්‍යමාන වේ.

332
00:23:29,825 --> 00:23:30,655
ඔබේ ඇස්,

333
00:23:31,660 --> 00:23:33,790
නාසය සහ මුඛය ...

334
00:23:35,580 --> 00:23:37,920
ඔබ මා මෙන් කිසිවක් නොපෙනේ.

335
00:23:47,467 --> 00:23:48,387
ඔබ හරි.

336
00:23:50,220 --> 00:23:51,560
අපි කිසිසේත්ම සමාන නොවේ.

337
00:24:02,190 --> 00:24:03,780
මම අඬන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

338
00:24:03,859 --> 00:24:05,739
ඔයා ඇත්තද බොරුද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

339
00:24:08,572 --> 00:24:10,032
ඔබ නොදන්නවා විය හැක,

340
00:24:10,574 --> 00:24:12,584
නමුත් කලින් කෙනෙක් ආවා
සහ ඔහු මගේ සහෝදරයා බව පැවසීය.

341
00:24:14,619 --> 00:24:16,659
ඔබට මාලය තිබිය හැක,

342
00:24:17,122 --> 00:24:19,212
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ සහෝදරයා බව මම විශ්වාස කරමි.

343
00:24:19,541 --> 00:24:21,421
ඒ නිසා...

344
00:24:33,096 --> 00:24:34,306
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

345
00:24:35,557 --> 00:24:36,557
ඔබට තවමත් කැළල තිබේ.

346
00:24:41,479 --> 00:24:44,019
හැම ළමයෙකුටම ඔය වගේ කැළලක් තියෙනවා.

347
00:24:44,566 --> 00:24:47,066
ඔයා මගේ සහෝදරයා වගේ හැසිරෙන්න එපා.

348
00:24:49,654 --> 00:24:51,074
ඔබ ඔබේ ළමා කාලය ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ නම්,

349
00:24:52,407 --> 00:24:53,407
මගෙන් අහන්න.

350
00:24:54,993 --> 00:24:56,543
මට තාම මතකයි ඔයා ගැන දේවල්

351
00:24:57,787 --> 00:24:58,957
ඔයාට මතක නැතුව ඇති කියලා.

352
00:25:17,057 --> 00:25:17,887
ඔබ.

353
00:25:18,808 --> 00:25:19,638
ඔයා කව්ද?

354
00:25:29,986 --> 00:25:31,356
ඔබට තවමත් එය තිබේ.

355
00:25:32,489 --> 00:25:33,369
ඔබට තවමත් කැළල තිබේ.

356
00:25:36,159 --> 00:25:38,329
ඒ රළු මිනිසා මගේ සහෝදරයාද?

357
00:25:40,956 --> 00:25:42,916
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

358
00:25:47,587 --> 00:25:49,167
ඔහු ගැන යමක් හුරුපුරුදුය.

359
00:26:05,021 --> 00:26:07,481
ඔබ කඩවසම්.

360
00:26:10,443 --> 00:26:11,863
සම්පූර්ණයෙන්ම.

361
00:26:14,239 --> 00:26:15,949
මේක හරි නෑ.

362
00:26:45,228 --> 00:26:46,308
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

363
00:26:54,070 --> 00:26:55,570
මම මගේ කාමරයේ නිදාගැනීම ගැන කතා කරමි.

364
00:26:58,158 --> 00:26:59,158
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?

365
00:27:03,204 --> 00:27:04,044
ඔව්.

366
00:27:08,293 --> 00:27:09,423
නංගි ලස්සනයි නේද?

367
00:27:10,378 --> 00:27:11,498
ඇයත් හරිම ලස්සනයි නේද?

368
00:27:12,380 --> 00:27:14,670
ඔබ ඇයව කිසිසේත් නොදන්නා බව පෙනේ.

369
00:27:16,801 --> 00:27:17,841
ඔයාගේ නංගි

370
00:27:19,054 --> 00:27:20,604
හරිම අමුතුයි.

371
00:27:22,432 --> 00:27:23,852
ඇයත් හොඳටම අඬනවා.

372
00:27:27,270 --> 00:27:28,100
නමුත්...

373
00:27:31,900 --> 00:27:33,400
ඇය ඔබ කිව්වා වගේ ලස්සනයි.

374
00:27:34,027 --> 00:27:36,857
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට මට පොරොන්දු විය.

375
00:27:37,447 --> 00:27:38,277
කුමක් ද

376
00:27:39,908 --> 00:27:41,198
මම කළ යුතුද?

377
00:27:41,451 --> 00:27:43,161
හිතන විදියට හැසිරෙන්න එපා.

378
00:27:43,661 --> 00:27:44,831
ඔබේ සාමාන්‍ය පුද්ගලයා වන්න.

379
00:27:46,081 --> 00:27:47,421
මම දැන් ඔයාව දකිනවා

380
00:27:50,794 --> 00:27:52,424
ඒත් ඇයි මට තාම ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙන්නේ?

381
00:28:06,059 --> 00:28:07,889
ඖෂධය

382
00:28:29,958 --> 00:28:31,378
ඔහු මාව අඳුනන්නේ නැහැ.

383
00:28:32,961 --> 00:28:34,881
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

384
00:28:36,756 --> 00:28:37,586
කුමක් වුවත්.

385
00:28:54,858 --> 00:28:56,818
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මොකද අපි අන්තිමට ගත්තෙ සුදු බත්.

386
00:28:56,901 --> 00:28:58,401
රසයි නේද තාත්තේ?

387
00:28:59,946 --> 00:29:01,356
මට සනීප නැහැ.

388
00:29:02,240 --> 00:29:03,320
මම කාලා ඉවරයි.

389
00:29:03,867 --> 00:29:05,407
ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය.

390
00:29:05,493 --> 00:29:06,623
ඔබේ ආහාරය අවසන් කරන්න.

391
00:29:18,965 --> 00:29:20,965
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තලා කන්න.

392
00:29:22,010 --> 00:29:23,510
කවුද බලාගෙන හිටියේ?

393
00:29:26,347 --> 00:29:29,977
ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ සමහර විට මිනිසුන්ට කරදර කරන බව.

394
00:29:31,811 --> 00:29:35,021
ඔබ මෝඩ බව ඔබ දන්නවාදැයි මට පුදුමයි.

395
00:29:35,982 --> 00:29:36,902
ඔබ දිවා කාලයේදී බොන්න,

396
00:29:37,609 --> 00:29:40,149
සහ ඔබේ බීමත් පුරුදු
තරමක් අන්ත වේ.

397
00:29:48,244 --> 00:29:49,754
අයියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

398
00:29:53,333 --> 00:29:56,043
මම විනාශයි. එයා මගේ අයියා වෙන්න බෑ.

399
00:29:57,378 --> 00:29:59,338
ඔහු මගේ සහෝදරයා වගේ.

400
00:29:59,422 --> 00:30:01,972
මම කැමතියි ඔහු එසේ නොවේවා නම්,
නමුත් නැවතත්, මම කැමතියි ඔහු සිටියා නම්.

401
00:30:02,425 --> 00:30:03,675
මට සිහිය නැති වෙනවා.

402
00:30:04,427 --> 00:30:06,347
ලොකු අයියලාගේ හැටි එහෙමයි.

403
00:30:06,846 --> 00:30:09,806
සමහර විට ඔහු විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම කරදරකාරී විහිළුවක්.

404
00:30:09,891 --> 00:30:12,311
කෙසේ වෙතත්, ඔබට නොසන්සුන් බවක් දැනේ
ඔහු අසල නොමැති නම්,

405
00:30:12,393 --> 00:30:14,733
ඔබ නාන කාමරයට ගියා වගේ
සහ නිසි ලෙස පිසදමා නැත.

406
00:30:15,772 --> 00:30:18,272
එවිට ඔබ සිතන්නේ එය එසේ විය යුතු බවයි
පවුල යනු කුමක්ද යන්නයි.

407
00:30:19,984 --> 00:30:21,994
නමුත් ඔබ දැනටමත් එම හැඟීම දැන ගන්නේ කෙසේද?

408
00:30:22,862 --> 00:30:25,072
මම හැදුවේ නැත්නම්
ඒ වගේ මෝඩයෙක්.

409
00:30:25,323 --> 00:30:26,283
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

410
00:30:26,574 --> 00:30:27,994
ඔබ ඔහුව මීට පෙර මුණගැසුණාද?

411
00:30:28,076 --> 00:30:29,576
එයාට හැමදේම මතකයි.

412
00:30:29,661 --> 00:30:30,791
හැම දෙයක්ම!

413
00:30:31,871 --> 00:30:33,921
එය කුමක් ද?

414
00:30:37,001 --> 00:30:38,001
එය අමතක කරන්න.

415
00:30:39,546 --> 00:30:43,796
ඔහුට සියල්ල මතකයි!

416
00:30:44,634 --> 00:30:47,764
කෝ අර බලු කුරුල්ලා?

417
00:30:48,972 --> 00:30:50,272
මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි.

418
00:30:50,557 --> 00:30:51,427
ඔහු මිය ගියේය.

419
00:30:53,560 --> 00:30:56,310
මම මේ පුංචි ජාතියේ ඉපදෙන්න ඇති.

420
00:30:56,396 --> 00:31:00,356
නමුත් මම විවිධ ස්ථානවල ජීවත් වී ඇත,
බටහිර වෙරළ ඇතුළුව.

421
00:31:01,317 --> 00:31:03,777
මම කියන්න හදන්නේ,
මම ඔබේ බොරු හරහා දකිමි.

422
00:31:05,822 --> 00:31:07,162
එය අඳුරු කරන්න.

423
00:31:07,699 --> 00:31:09,199
තෝ අමු පිස්සෙක්.

424
00:31:09,868 --> 00:31:10,948
ඔහු ඇත්තටම මිය ගියාද?

425
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
ඔහු එසේ මිය යන්නේ නැත.

426
00:31:22,714 --> 00:31:23,634
ඉන්න බලන්න.

427
00:31:23,882 --> 00:31:29,352
එයා ඇත්තටම මැරිලා නම් මම එයාට පණ දෙන්නම්
සහ ඔහුව ඉහළ මිලකට විකුණා දමන්න.

428
00:31:40,523 --> 00:31:41,903
ඒක හරි. මාලය.

429
00:31:42,191 --> 00:31:44,691
කවුරුහරි සොයමින් සිටියා
මාලයේ අයිතිකරු සඳහා.

430
00:31:46,571 --> 00:31:48,321
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

431
00:31:49,198 --> 00:31:50,068
මම හරිද?

432
00:31:55,496 --> 00:31:58,626
මම දැනටමත් මිය යා යුතුයි. මම හැමදාම...

433
00:31:59,667 --> 00:32:00,497
මම දන්නවා නේද?

434
00:32:00,585 --> 00:32:02,085
එහෙම උනාම මට මේක කරන්න වෙන්නේ නෑ.

435
00:32:04,297 --> 00:32:06,877
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා, හරිද?

436
00:32:07,258 --> 00:32:10,088
ඔබ හොඳ විය යුතුයි
එබැවින් ඔබට නැවත ඔබේ දරුවන් සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය.

437
00:32:10,345 --> 00:32:11,295
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

438
00:32:11,596 --> 00:32:13,846
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ යා යුතුයි.

439
00:32:16,559 --> 00:32:18,519
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

440
00:32:20,396 --> 00:32:21,226
අනේ මන්දා.

441
00:32:22,732 --> 00:32:24,152
ඔයා නේද ඔක්ටේ විපරීතයා?

442
00:32:26,611 --> 00:32:27,951
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

443
00:32:32,200 --> 00:32:33,950
මම ආවේ වෛද්‍යවරයා හමුවීමට.

444
00:32:34,327 --> 00:32:35,237
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

445
00:32:35,495 --> 00:32:36,575
මට උණ තියෙනවා නේද?

446
00:32:38,373 --> 00:32:40,123
මට කියන්න එපා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
නැවත නිදා ගැනීමට...

447
00:32:42,377 --> 00:32:44,087
ඔයාට එච්චර පිස්සුවක් නෑ නේද?

448
00:32:44,337 --> 00:32:46,457
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් හිතන්න එපා
එවැනි දේවල් නිහඬව?

449
00:32:48,174 --> 00:32:49,634
ඇයි එහෙනම් මෙතන ඉන්නේ?

450
00:32:56,224 --> 00:32:57,234
මම කලබල වුණා.

451
00:32:57,934 --> 00:32:58,774
මම ගැන?

452
00:33:00,311 --> 00:33:01,151
ඇයි?

453
00:33:02,230 --> 00:33:04,400
ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම්,
අපි කියමු මට සනීප නෑ කියලා.

454
00:33:10,697 --> 00:33:12,487
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්ද?

455
00:33:16,619 --> 00:33:17,789
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න.

456
00:33:18,371 --> 00:33:20,331
මට යමක් දෙන්න
එය උණුසුම්, කටුක සහ මට හොඳයි.

457
00:33:20,415 --> 00:33:22,995
හෙට නිසා මම කාර්යබහුලයි
රජුගේ උපන්දින පෙළපාලියයි.

458
00:33:23,084 --> 00:33:23,924
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

459
00:33:24,252 --> 00:33:26,002
මට වැඩ කරන්න ඕන.

460
00:33:26,087 --> 00:33:29,257
ඔබ රෝගීන්ට නොමිලේ උපකාර කරයි,
සහ ඔබ වෙනත් තැනක වැඩ කරනවාද?

461
00:33:30,174 --> 00:33:31,434
ඔයා හරි ගොළුයි.

462
00:33:33,052 --> 00:33:36,262
ඒ වගේම රජතුමා මෝඩයෙක්
මූණ පෙන්නන්න බැරි.

463
00:33:37,432 --> 00:33:38,892
ඔහුට පෙළපාලියක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

464
00:33:40,184 --> 00:33:42,564
ඔබ සම්පූර්ණ ජරා මිනිසෙකි.

465
00:33:45,148 --> 00:33:46,898
අසනීප වීම පාපයක් නොවනවා සේම,

466
00:33:46,983 --> 00:33:49,113
තරුණ හා දුර්වල වීම පාපයක් නොවේ.

467
00:33:49,736 --> 00:33:51,946
ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඉස්සරහට යන්න බැරි එක ගැන.

468
00:33:59,287 --> 00:34:00,787
ඔයා කියනවද
ඔබට එය දැනෙන ආකාරය තේරෙනවාද?

469
00:34:02,790 --> 00:34:03,960
ඉස්සරහට යන්න බැරිද?

470
00:34:04,500 --> 00:34:07,300
ඔබ අසනීප වී ඇත්නම්,
ඔබ රෝගීන් තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

471
00:34:07,837 --> 00:34:10,127
හැමෝටම වෙලාවක් තියෙනවා
ඔවුන් තරුණ හා දුර්වල වූ විට.

472
00:34:11,049 --> 00:34:13,089
ඇයි අමාරු වෙන්නේ
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට?

473
00:34:22,894 --> 00:34:25,194
HWARANG

474
00:34:43,581 --> 00:34:45,631
ඔවුන් එතරම් ඝෝෂාකාරී ය.

475
00:34:45,708 --> 00:34:48,338
ඔවුන්ට සර්පයන් විසි කළ හැකි නම් මම කැමතියි.

476
00:34:48,419 --> 00:34:50,509
කිසිම හේතුවක් නැතිව විරුද්ධ වීම නවත්වන්න.

477
00:34:51,214 --> 00:34:53,884
ඒ සිල්ලාවේ අනාගතය වෙනුවෙනි!

478
00:34:53,966 --> 00:34:56,756
මේක කුමන්ත්‍රණයක්! එය පිළිකුල් සහගතයි!

479
00:34:57,220 --> 00:34:59,850
එයා අපේ ළමයි ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා!

480
00:35:00,223 --> 00:35:01,773
ඇත්තටම හිතුවද
අපි මේකට එකඟද?

481
00:35:02,308 --> 00:35:06,558
ඔවුන් යන්න දෙන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
සිල්ලාව කෙරෙහි ඔවුන්ගේ පාලනය.

482
00:35:07,438 --> 00:35:13,028
සිල්ලාව දුර්වලම හා කුඩාම වේ
රාජධානි තුනෙන්

483
00:35:13,319 --> 00:35:15,489
මේ මෝඩ, නින්දිත මීයන් නිසා.

484
00:35:34,966 --> 00:35:36,046
රණ්ඩුව කුමක් ගැනද?

485
00:35:36,134 --> 00:35:38,644
ඇයි ඔබ අවධාරණය කරන්නේ
ඔබ විසින්ම Hwarang නිර්මාණය කිරීම ගැන?

486
00:35:39,053 --> 00:35:40,473
අපි ඔබට උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?

487
00:35:40,555 --> 00:35:43,135
අපි මේකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා
මහරජාණන්ගේ අවසරයකින් තොරව?

488
00:35:43,516 --> 00:35:46,636
- රජුට ඔහුගේ කැමැත්ත දීමට නොහැකි විය.
- එහෙනම් ඔබ අත්හැරිය යුතුයි.

489
00:35:47,019 --> 00:35:49,979
අපි කවුරුත් අපේ පුතුන් Hwarang වලට යවන්නේ නැහැ.

490
00:35:51,524 --> 00:35:54,994
අපි අඩුම තරමින් බලා සිටිමු
උපන් දින පෙළපාලිය දක්වා.

491
00:35:57,363 --> 00:35:59,533
ඔහු වැඩිහිටියෙකු බවට පත්වන වසරයි.

492
00:36:00,116 --> 00:36:01,696
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔහු එයි කියලා.

493
00:36:02,827 --> 00:36:05,617
අපිට තවත් පෙරහැරක් කරන්න බැහැ
හිස් පලංචියක් සමඟ.

494
00:36:06,455 --> 00:36:08,495
ඒකවත් තේරුමක් තියෙනවද?

495
00:36:09,208 --> 00:36:11,208
ඔහුව දැකීම එතරම් අපහසු ඇයි?

496
00:36:16,174 --> 00:36:19,264
කව්ද දන්නේ? ඔහු දැනටමත් මෙහි ඇති.

497
00:36:25,391 --> 00:36:26,231
එතකොට...

498
00:36:26,851 --> 00:36:29,151
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පෙළපාලිය අවලංගු කිරීම ගැන?

499
00:36:31,355 --> 00:36:34,355
එය රාජකීය පවුලේ එකම අවස්ථාවයි
විෂයයන් දකියි.

500
00:36:34,734 --> 00:36:36,944
අපි පෙළපාළිය අවලංගු කළොත්
නිලධාරීන් නිසා

501
00:36:37,320 --> 00:36:39,530
රාජකීය පවුලට එහි අධිකාරය අහිමි වනු ඇත.

502
00:36:42,950 --> 00:36:45,290
Hwarang නිර්මාණය කිරීමට අප සමත් නොවන්නේ නම්,

503
00:36:46,204 --> 00:36:47,334
සිල්ලාවේ රාජකීය පවුල

504
00:36:48,039 --> 00:36:50,789
ආපසු හැරවිය නොහැකි හානියක් සිදුවිය හැකිය.

505
00:36:52,335 --> 00:36:53,745
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න.

506
00:36:54,837 --> 00:36:58,127
ඔබ මට සම්පූර්ණ බලය ලබා දුන්නා
මුල ඉඳලම නේද?

507
00:37:11,354 --> 00:37:13,314
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:37:15,691 --> 00:37:18,191
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම කැරැල්ලක් සැලසුම් කරනවා.

509
00:37:18,861 --> 00:37:20,781
කැරැල්ලක්ද? කුමක් වුවත්.

510
00:37:21,864 --> 00:37:23,204
ඔබ ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

511
00:37:23,783 --> 00:37:25,283
ඔබ වම් අත නොවේ.

512
00:37:25,576 --> 00:37:26,576
මගේ හොඳ මිනිසා,

513
00:37:26,661 --> 00:37:30,041
මම ලියන්නේ මගේ වම් අතෙන්
ඒ නිසා ඔවුන් එය ලිව්වේ කවුදැයි නොදනී.

514
00:37:31,123 --> 00:37:33,883
හරියටම, ඉතින් ඇයි ...

515
00:37:35,586 --> 00:37:36,626
කියමනක් තියෙනවා,

516
00:37:37,171 --> 00:37:39,721
"සටන් අරඹන්න සහ සාකච්ඡා වලක්වන්න."

517
00:37:40,800 --> 00:37:43,930
මම සිල්ලාවේ අනාගතය වෙනස් කිරීමට සැලසුම් කරමි
මෙම ලිපිය සමඟ.

518
00:37:44,011 --> 00:37:45,601
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

519
00:37:46,555 --> 00:37:50,475
එසේම, එය "සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීම නොවේද?
සහ සටන් වැලැක්වීම"?

520
00:37:50,559 --> 00:37:51,519
ඇයි ඔයා...

521
00:37:53,813 --> 00:37:57,573
පණිවිඩකරුවන් දෙදෙනෙකු සොයා ගන්න
මෙම ලිපිය භාර දෙන්නේ කවුද?

522
00:37:59,735 --> 00:38:00,565
දැන්.

523
00:38:13,791 --> 00:38:14,961
මේ මාස්ටර් සු-හෝගේද...

524
00:38:15,042 --> 00:38:16,132
මාස්ටර් Ban-ryu ජීවත් වෙනවාද?

525
00:38:18,004 --> 00:38:19,924
මේක එයාට දෙන්න. ඒ Master Su-ho වෙතින්.

526
00:38:20,006 --> 00:38:21,546
ඒ Master Ban-ryu ගෙන්.

527
00:38:24,927 --> 00:38:26,467
අපි හෙට Najeong හිදී හමුවෙමු

528
00:38:26,554 --> 00:38:27,894
- සහ ද්වන්ධ සටනක් ඇත.
- ද්වන්ධ සටනක්.

529
00:38:28,222 --> 00:38:30,982
ඇයි මේ පිස්සෙක්.
ඒ පූජනීය ස්ථානයයි!

530
00:38:31,267 --> 00:38:32,227
Najeong?

531
00:38:32,560 --> 00:38:35,520
මම නොපැමිණියේ නම්,
ඔහු මට ජීවිතය සඳහා බියගුල්ලෙක් යැයි කියනු ඇත.

532
00:38:39,025 --> 00:38:39,855
Najeong...

533
00:38:41,485 --> 00:38:45,405
රැජින අවධාරනය කරනු ඇති බව පෙනේ
නැවතත් පෙළපාලිය මත.

534
00:38:47,658 --> 00:38:49,578
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

535
00:38:49,660 --> 00:38:51,950
අපි ඇයට පෙන්විය යුතුයි
ඇයට කිසිවක් කළ නොහැකි බව

536
00:38:52,580 --> 00:38:55,210
ඇය රජු හෙළි නොකළහොත්.

537
00:38:55,291 --> 00:38:57,001
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

538
00:38:57,710 --> 00:39:00,710
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
අපි පෙළපාලියට සහභාගි නොවිය යුතුද?

539
00:39:01,505 --> 00:39:05,005
අපි ඇයට ඉගැන්විය යුතුයි
හිස් පලංචියක් සහිත පෙරහැරක් බව

540
00:39:05,092 --> 00:39:07,012
යනු සංදර්ශනයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

541
00:39:08,512 --> 00:39:09,682
ඒක හරි.

542
00:39:48,427 --> 00:39:51,257
මහෝත්තමයාණෙනි,
පෙළපාලිය ආරම්භ කිරීමට සූදානම්.

543
00:40:07,738 --> 00:40:11,158
අපි උතුමාණන්ට සුභ උපන්දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමු.

544
00:40:13,452 --> 00:40:17,422
මාස්ටර් යං-ශිල්
සහ බොහෝ නිලධාරීන්

545
00:40:17,998 --> 00:40:19,628
පෙනී සිටියේ නැත.

546
00:40:20,084 --> 00:40:21,754
සනීප නෑ කිව්වා.

547
00:40:22,294 --> 00:40:24,304
ඔවුන් මට අගෞරව කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ එලෙසද?

548
00:40:24,380 --> 00:40:25,550
මම හිතන්නේ...

549
00:40:26,632 --> 00:40:29,392
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඔබව වළක්වා ගැනීමටයි
Hwarang නිර්මාණය කිරීමෙන්.

550
00:40:29,927 --> 00:40:33,887
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඒ අහංකාර මිනිසුන් කපා දැමීමටය.

551
00:40:34,974 --> 00:40:36,024
එය...

552
00:40:37,226 --> 00:40:38,386
Hwarang හරහා.

553
00:40:57,788 --> 00:41:00,418
-කෝ මම බලන්න.
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

554
00:41:02,168 --> 00:41:05,208
එසේනම් රජුගේ පැලංකය නැවතත් හිස්ද?

555
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
ඒක හරි.

556
00:41:06,964 --> 00:41:09,224
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ
රජු නොමැති විට?

557
00:41:09,300 --> 00:41:10,260
කව්ද දන්නේ?

558
00:41:10,801 --> 00:41:14,431
මට ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද.

559
00:41:15,139 --> 00:41:17,599
ඒත් මට වැඩක් නෑ
මම මත්පැන් ගොඩක් විකුණන තාක් කල්.

560
00:41:28,027 --> 00:41:30,197
මෙතන සෙනඟ වැඩියි.

561
00:41:31,530 --> 00:41:34,370
කවුද හිතන්නෙවත්
රජතුමා එහා මෙහා යනවා කියලා

562
00:41:34,450 --> 00:41:36,040
ඔහුගේ උපන් දිනය මත?

563
00:41:38,245 --> 00:41:40,365
"තරුණ හා දුර්වල වීම පාපයක් නොවේ."

564
00:41:41,957 --> 00:41:43,247
තවදුරටත් නැහැ.

565
00:41:53,427 --> 00:41:54,427
ඔයා කොහේද යන්නේ?

566
00:41:59,058 --> 00:42:00,638
මට හොයාගන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

567
00:42:02,978 --> 00:42:04,188
පරක්කු වෙලා ආපහු එන්න එපා.

568
00:42:25,417 --> 00:42:27,547
ඇයි මෙතරම් සෙනඟ?

569
00:42:36,971 --> 00:42:38,851
- අපි සමත් වෙමු.
- පැත්තකට වෙන්න.

570
00:42:44,645 --> 00:42:45,475
නවත්වන්න.

571
00:42:45,771 --> 00:42:47,151
මෙය රැජිනගේ පෙළපාලියයි.

572
00:42:47,565 --> 00:42:48,855
ඔබට තරණය කළ නොහැක.

573
00:42:56,407 --> 00:42:57,487
එය අඳුරු කරන්න.

574
00:42:57,866 --> 00:42:59,026
ඇයි ඔයා මෙතන හිටගන්නේ නැත්තේ?

575
00:43:02,371 --> 00:43:04,421
ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා
ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට?

576
00:43:14,300 --> 00:43:15,720
ඔබට වඩා හොඳයි

577
00:43:16,885 --> 00:43:18,095
අද රෑ එන්න.

578
00:43:18,429 --> 00:43:20,059
පැනලා ගියොත් මැරිලා.

579
00:43:20,139 --> 00:43:21,429
මගේ හැඟීම් හරියටම.

580
00:43:24,602 --> 00:43:25,482
කෙසේ හෝ,

581
00:43:26,270 --> 00:43:28,480
ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබේ ආදරණීය රැජින දැකීමට.

582
00:43:28,856 --> 00:43:31,726
මම රාජකීය පවුලට පක්ෂපාතීයි.

583
00:43:32,067 --> 00:43:35,237
ඔබ වැනි කැරලිකරුවන්ට කිසිදා නොතේරෙනු ඇත.

584
00:43:38,574 --> 00:43:39,414
ඔබ...

585
00:43:40,284 --> 00:43:42,044
ඔබට කවදාවත් රැජින හමුවෙලා නැහැ නේද?

586
00:43:44,079 --> 00:43:44,959
ඉතින් කුමක් ද?

587
00:43:59,094 --> 00:44:02,724
ඔවුන් මාස්ටර් කිම් සෙබ්ගේ පුත්‍රයාය
සහ මාස්ටර් පාක් යං-ෂිල්ගේ සුළු පුත්‍රයා.

588
00:44:40,302 --> 00:44:43,892
එම පැත්ත හොඳම දර්ශනය ලබා දෙයි.

589
00:44:47,184 --> 00:44:48,144
කුමන දර්ශනයක්ද?

590
00:44:49,853 --> 00:44:53,863
රැජිනගේ පෙළපාලිය!

591
00:44:53,941 --> 00:44:55,731
නැරඹීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

592
00:44:56,276 --> 00:44:57,396
දැඩි ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

593
00:45:03,867 --> 00:45:06,407
රජෙක් නැති පෙළපාලියක්
සහ ස්වාමියෙකු නොමැතිව Hwarang.

594
00:45:07,329 --> 00:45:09,539
මවගේ අභිලාෂය සීමාවන් දන්නේ නැත.

595
00:45:11,542 --> 00:45:13,462
දරුවාට හිටගෙන සිටීමට ඉඩක් නැත.

596
00:45:13,710 --> 00:45:15,380
ඔහු බඹරන්නේ කුමක් ගැනද?

597
00:45:25,222 --> 00:45:26,892
දැන් එය කුමක්ද?

598
00:45:30,602 --> 00:45:31,902
මම ආවේ මාස්ටර් වැහ්ව බලන්න.

599
00:45:43,615 --> 00:45:45,825
මාස්ටර් වැහ්ව හමුවිය යුතු බව මට ආරංචි විය
මට Hwarang හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්.

600
00:45:45,909 --> 00:45:48,409
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමේ නිවැරදි මාර්ගය
යනු ඔබව හඳුන්වා දීමෙනි.

601
00:45:48,495 --> 00:45:50,245
මම කවුද කියන එක වැදගත්ද?

602
00:45:52,207 --> 00:45:53,997
මට මාස්ටර් ජි-ද්වි කියන්න.

603
00:45:54,418 --> 00:45:56,918
මාස්ටර් ජි-ද්වි. ඔබ කාගේ පුතාද?

604
00:45:57,004 --> 00:45:58,804
ඒක මට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

605
00:45:59,423 --> 00:46:01,013
මගේ පවුල හරිම අවුල් ජාලයක්.

606
00:46:02,968 --> 00:46:05,468
ඔබේ නම බොරු,
සහ ඔබේ පවුල අවුල් ජාලයකි.

607
00:46:05,554 --> 00:46:08,354
ඔබට ඔබේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කළ නොහැක,
තවමත් ඔබට Hwarang කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යයි.

608
00:46:09,433 --> 00:46:10,393
සත්‍යය නම්,

609
00:46:10,476 --> 00:46:13,976
මම ඉගෙන ගත්තේ බටහිර රටවල,
ඒ නිසා මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

610
00:46:15,022 --> 00:46:16,772
ඔබ තරුණයන් එකතු කරන බව මට ආරංචි විය.

611
00:46:16,857 --> 00:46:20,647
මම හ්වාරන්ග් එකට එකතු වෙන්නේ ජීවත් වෙන්න
මම කරන සම්බන්ධතා හරහා.

612
00:46:22,070 --> 00:46:24,280
මගේ අවිධිමත් කතාවට සමාවෙන්න.

613
00:46:24,865 --> 00:46:27,155
එයාලට නැහැ
ඕනෑම ගෞරවයක් දැනෙනවා.

614
00:46:27,242 --> 00:46:29,332
ඔබ Hwarang සමඟ සම්බන්ධ වීමට යනවා
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.

615
00:46:30,162 --> 00:46:31,002
කුමක් ද?

616
00:46:32,164 --> 00:46:33,044
ඒක නරකද?

617
00:46:35,167 --> 00:46:37,127
ඔයා මට ඇත්ත කියන්න යන්නේ නැත්තම්..

618
00:46:38,128 --> 00:46:39,168
අතරමං වෙනවා.

619
00:46:40,631 --> 00:46:41,631
ඇත්ත?

620
00:46:47,304 --> 00:46:49,314
ඔබට සම්පූර්ණ සත්‍යය අවශ්‍යද

621
00:46:49,765 --> 00:46:52,095
නැත්නම් අර්ධ සත්‍යයද?

622
00:46:53,352 --> 00:46:55,272
මට මුලින්ම අර්ධ සත්‍ය අසන්න දෙන්න.

623
00:46:55,354 --> 00:46:58,194
ඔබේ අර්ධ සත්‍යය කුමක්ද
Hwarang කෙනෙක් වෙන්න ඕන නිසා?

624
00:47:00,067 --> 00:47:02,277
මම තරුව පහළට ඇදගෙන යන්න කැමතියි

625
00:47:02,819 --> 00:47:04,359
ඒ චමත්කාරජනක පෙරහැරේ.

626
00:47:06,156 --> 00:47:08,406
රැජින.

627
00:47:52,286 --> 00:47:53,286
එයා තමයි.

628
00:47:55,122 --> 00:47:56,542
නැහැ!

629
00:48:00,752 --> 00:48:02,252
නැහැ!

630
00:49:11,448 --> 00:49:12,448
ඔයා කව්ද?

631
00:49:15,952 --> 00:49:17,122
මම ඇහුවා ඔයා කවුද කියලා.

632
00:49:20,332 --> 00:49:22,382
ඔහු මැරීමට කැමති බව පෙනේ
ඔහුගේ කට වසාගෙන.

633
00:49:23,126 --> 00:49:23,956
ඔහුව මරන්න.

634
00:49:28,382 --> 00:49:29,802
මහෝත්තමයාණනි!

635
00:49:57,327 --> 00:49:58,367
ඌ කව් ද?

636
00:50:06,002 --> 00:50:07,212
කරුණාකර මාව රැගෙන යන්න.

637
00:50:08,004 --> 00:50:09,514
අපි අගනුවර හැර යමු.

638
00:50:10,924 --> 00:50:11,884
කරුණාකර.

639
00:50:29,067 --> 00:50:30,317
එයා මගේ පුතා.

640
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
ඔබේ පුතා?

641
00:50:36,324 --> 00:50:39,334
එයා පොඩි කාලෙම මට එයාව නැති උනා..
දැන් මම අවසානයේ ඔහුව සොයාගත්තා.

642
00:50:40,871 --> 00:50:43,041
ඔහු ගත කළේ ම්ලේච්ඡ ජීවිතයකි
ඔහුගේ පියා නොමැතිව,

643
00:50:43,123 --> 00:50:45,753
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි බරපතළ පාපයක් කළේය.

644
00:50:46,918 --> 00:50:48,298
ඒ වෙනුවට කරුණාකර මාව මරන්න.

645
00:50:50,213 --> 00:50:51,473
මට මෙහෙ මැරෙන්න කිව්වොත්.

646
00:50:52,758 --> 00:50:53,878
මම කරන්නම්.

647
00:51:02,392 --> 00:51:03,982
ඔබ සැමවිටම කැප වන්න

648
00:51:06,188 --> 00:51:07,558
මට විරුද්ධව මාරාන්තික පව්.

649
00:51:14,821 --> 00:51:15,661
ඔබ හරි.

650
00:51:16,698 --> 00:51:19,158
පියෙකුට ලැබිය යුතුය
ඔහුගේ පුතාගේ දඬුවම.

651
00:51:22,037 --> 00:51:23,037
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

652
00:51:23,830 --> 00:51:25,670
මට එයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

653
00:51:26,208 --> 00:51:28,288
මාව මරන්න!

654
00:51:32,506 --> 00:51:34,216
තාත්තා මැරෙන්නේ පුතා නිසා.

655
00:51:36,301 --> 00:51:39,811
ඔයාගේ තාත්තාට වෙන දේ බලන්න
ඔබ නිසා.

656
00:51:41,056 --> 00:51:42,516
කඩුවෙන් ඔහුව මෙහි කැපුවොත්,

657
00:51:43,225 --> 00:51:44,475
ඔහු මිය යනු ඇත.

658
00:51:45,018 --> 00:51:47,558
නැහැ!

659
00:52:07,582 --> 00:52:09,382
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

660
00:52:09,459 --> 00:52:12,379
මගේ යහපත.

661
00:52:12,963 --> 00:52:15,303
පෙරහැර ඉවරද?

662
00:52:15,674 --> 00:52:17,384
පෙරහැර අමතක කරන්න.

663
00:52:17,467 --> 00:52:19,427
සමහර පිස්සන් ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

664
00:52:20,178 --> 00:52:21,348
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

665
00:52:21,429 --> 00:52:24,219
මාස්ටර් අහ්න්ජිගේ පුතා හෝ වෙනත් දෙයක්

666
00:52:24,307 --> 00:52:27,057
තම කඩුව රැජින දෙසට දිගු කළේය!

667
00:52:27,769 --> 00:52:28,849
කවුද මොනවද කළේ?

668
00:52:29,312 --> 00:52:30,482
WHO?

669
00:52:32,190 --> 00:52:34,440
මාස්ටර් අහංජි ඔහු සමඟ සිටියාද?

670
00:52:34,985 --> 00:52:36,235
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

671
00:52:39,114 --> 00:52:40,994
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

672
00:52:54,671 --> 00:52:56,421
ඔබට රැජින ඇදගෙන යාමට අවශ්‍යද?

673
00:52:57,299 --> 00:52:59,259
මම හිතුවේ ඔයාට එච්චර ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා.

674
00:52:59,801 --> 00:53:02,971
ඒ නිසා නේද මේක නිර්මාණය කරන්න එකඟ වුණේ?

675
00:53:03,555 --> 00:53:07,055
ඔබට කුමක් කළ හැකිද
රැජින ඇදගෙන යාමෙන් පමණක්ද?

676
00:53:10,395 --> 00:53:13,565
හුදෙක් විනාශයක් කිරීම ඔබේ අර්ධ සත්‍යයද?

677
00:53:14,566 --> 00:53:15,856
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

678
00:53:16,151 --> 00:53:19,361
මම සිල්ලාව විනාශ කරන්න හදන්නේ නැහැ.
මම එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

679
00:53:20,238 --> 00:53:24,328
මට ඇත්තේ ශුන්‍ය චේතනාවකි
ඔබට Hwarang හා සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දීම,

680
00:53:25,785 --> 00:53:26,655
ඒ නිසා අතරමං වෙනවා.

681
00:53:29,414 --> 00:53:30,924
ඔහු එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරයි.

682
00:53:31,541 --> 00:53:32,751
ඔහු එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

683
00:53:51,394 --> 00:53:55,364
ඔයාගේ තාත්තාට වෙන දේ බලන්න
ඔබ නිසා.

684
00:53:55,440 --> 00:53:57,980
නැහැ!

685
00:54:25,470 --> 00:54:26,300
මම සැලසුම් කරනවා

686
00:54:28,139 --> 00:54:29,559
ඔයාගේ නංගිව මරන්න

687
00:54:31,184 --> 00:54:32,274
සහ පියා.

688
00:54:35,105 --> 00:54:36,855
එයාලට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

689
00:54:37,565 --> 00:54:40,105
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද.

690
00:54:41,027 --> 00:54:42,987
එය ඔබෙන් පමණක් අවසන් නොවේ.

691
00:54:43,071 --> 00:54:44,031
නැත.

692
00:54:45,240 --> 00:54:46,660
මම නිසා එයාලට මැරෙන්න බෑ...

693
00:54:51,830 --> 00:54:53,710
ඔවුන් මා නිසා මිය නොයා යුතුය.

694
00:54:54,207 --> 00:54:55,247
ඉතින්, කරුණාකර ...

695
00:54:56,543 --> 00:54:57,963
ඒ වෙනුවට කරුණාකර මාව මරන්න.

696
00:54:58,712 --> 00:54:59,752
මාව මරන්න.

697
00:55:00,672 --> 00:55:02,172
කරුණාකර ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කරන්න.

698
00:55:03,049 --> 00:55:04,129
කරුණාකර.

699
00:55:04,718 --> 00:55:06,428
මාව මරන්න!

700
00:55:15,228 --> 00:55:16,058
ඔයා දුප්පත්.

701
00:55:17,814 --> 00:55:19,654
ඔබ කුඩා හා දුර්වලයි.

702
00:55:22,277 --> 00:55:23,317
දුර්වලයි

703
00:55:25,405 --> 00:55:26,735
තෝරා ගත නොහැක

704
00:55:28,408 --> 00:55:29,868
ඔවුන් මැරෙන්න හෝ ජීවත් වීමට යන්නේ නම්.

705
00:55:36,416 --> 00:55:39,336
ඔබේ පියාගේ සහ සහෝදරියගේ ඉරණම
ඔබ මත රඳා පවතී.

706
00:55:40,879 --> 00:55:42,049
ගිහින් ඉන්න.

707
00:55:58,104 --> 00:56:00,114
ස්වාභාවිකවම, ඔහුගේ පියා
දඩුවම් ලැබේවි.

708
00:56:00,190 --> 00:56:01,820
මාලිගාවටත් ඇදගෙන ගියා.

709
00:56:23,713 --> 00:56:25,723
මම අද ඔයාව හෙව්වේ නෑ..

710
00:56:27,175 --> 00:56:28,755
නමුත් ඔබ මා ඉදිරියෙහි සිටින්නේ මන්ද?

711
00:57:18,351 --> 00:57:19,441
තාත්තා කොහෙද?

712
00:57:20,311 --> 00:57:21,861
ඔහුට මොකද වුණේ?

713
00:57:29,988 --> 00:57:31,528
ඇයි ඔයා තනියම?

714
00:57:31,614 --> 00:57:32,824
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

715
00:57:45,920 --> 00:57:47,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?