1 00:01:42,750 --> 00:01:45,166 Εδώ είναι ένα κόκκινο φορτηγό. 2 00:02:08,583 --> 00:02:09,500 Καλημέρα κύριε. 3 00:02:11,750 --> 00:02:13,916 Τηλεφώνησες στα αγόρια; 4 00:02:14,166 --> 00:02:15,250 Έρχονται. 5 00:02:17,000 --> 00:02:18,166 Είναι εκεί. 6 00:02:20,083 --> 00:02:22,833 Ακριβώς στη μέση του δρόμου. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,583 Έχετε πάει όλοι για κυνήγι; 8 00:02:32,333 --> 00:02:33,583 -Ναι, κύριε. -Πρωί. 9 00:02:33,916 --> 00:02:35,166 -Καλημέρα αρχηγέ. -Κύριος. 10 00:02:38,416 --> 00:02:39,500 Ωραίο όπλο. 11 00:02:41,250 --> 00:02:41,833 Σε μένα; 12 00:02:42,083 --> 00:02:44,500 Ναι, εσύ. Φέρτε το εδώ. 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,750 Καραμπίνα. 14 00:02:55,250 --> 00:02:56,750 Πού το πήρες αυτό; 15 00:02:57,166 --> 00:02:59,916 - Είναι εγγεγραμμένο. - Ανάθεμα. 16 00:03:01,000 --> 00:03:02,416 Δεν μπορείτε να εγγραφείτε τέτοια πιστόλια. 17 00:03:02,583 --> 00:03:03,750 Είναι καταχωρημένο. 18 00:03:04,166 --> 00:03:05,750 Έχει δίκιο, είναι καταχωρημένο. 19 00:03:05,916 --> 00:03:08,416 Πήρε άδεια και τα πάντα το είδα. 20 00:03:08,666 --> 00:03:10,750 Μικρές μαλακίες. 21 00:03:13,416 --> 00:03:15,500 Έλα να με δεις αργότερα. Με πιστόλι. 22 00:03:15,666 --> 00:03:16,583 Ναι κύριε. 23 00:03:21,500 --> 00:03:23,250 Ποιος το βρήκε; 24 00:03:23,500 --> 00:03:25,166 Το κάναμε. 25 00:03:54,000 --> 00:03:56,500 Ιερά χάλια. 26 00:03:59,416 --> 00:04:01,000 Τι είναι αυτό; 27 00:04:12,500 --> 00:04:14,083 Τι στο διάολο έγινε; 28 00:04:14,333 --> 00:04:15,916 Γι' αυτό το ανέφερα. 29 00:04:16,666 --> 00:04:18,583 Δεν ήταν εδώ πριν. 30 00:04:19,750 --> 00:04:22,166 Τον βρήκαμε στο δρόμο της επιστροφής. Πριν από μια ώρα περίπου. 31 00:04:22,666 --> 00:04:24,083 Κράτα το. 32 00:04:26,583 --> 00:04:29,500 Κύριε... 33 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 Τι θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 34 00:04:34,000 --> 00:04:37,500 Τον διέλυσε αλλά δεν έφαγε τίποτα. 35 00:04:37,666 --> 00:04:42,083 Νομίζω ότι κάτι μεγάλο δοκιμάστηκε αλλά απλά δεν μπορούσα. 36 00:04:45,750 --> 00:04:48,083 Τώρα τα έχω δει όλα. 37 00:04:55,666 --> 00:04:56,500 Αυτό το... 38 00:04:59,833 --> 00:05:02,250 Θα μπορούσε να ήταν αρκούδα. 39 00:05:02,916 --> 00:05:04,083 Δεν ήταν αρκούδα. 40 00:05:04,750 --> 00:05:05,500 Γιατί όχι; 41 00:05:05,916 --> 00:05:08,166 Αυτά τα σημάδια. Τα νύχια της αρκούδας δεν είναι τόσο μεγάλα. 42 00:05:08,333 --> 00:05:09,833 Ίσως ναι μεγάλο; 43 00:05:12,500 --> 00:05:14,000 το βλέπω. 44 00:05:15,833 --> 00:05:17,166 Μάλλον ήταν τίγρη. 45 00:05:21,916 --> 00:05:25,083 Είδαν ίχνη μέσα βουνά πριν από λίγες μέρες. 46 00:05:29,666 --> 00:05:30,750 Ποιοι είναι αυτοί; 47 00:05:31,083 --> 00:05:35,000 -Ο κ. Hae Sul. -Μη μου λες αυτές τις βλακείες. 48 00:05:35,750 --> 00:05:37,750 Πώς θα μπορούσε μια τίγρη να φτάσει εδώ; 49 00:05:37,916 --> 00:05:39,916 Είμαστε περικυκλωμένοι από ναρκοπέδια. 50 00:05:41,333 --> 00:05:42,500 Αυτό ακριβώς είπε ο κ. Hae Sul. 51 00:05:42,750 --> 00:05:44,333 Αλλά χρησιμοποιήστε το καταραμένο κεφάλι σας. 52 00:05:45,166 --> 00:05:47,250 Καταραμένη τίγρη; 53 00:05:48,083 --> 00:05:50,083 Αλλά αυτό είναι πραγματικά αυτό που είπε. 54 00:05:51,666 --> 00:05:55,333 Αν το είπε ο κ. Hae Sul, τότε είναι αλήθεια. 55 00:05:56,000 --> 00:05:58,416 Αυτό είναι μέρος περιοχή τίγρης. 56 00:05:58,500 --> 00:06:00,333 Ξεκινά από τη Σιβηρία. 57 00:06:00,416 --> 00:06:03,500 Περνάει από τη Βόρεια Κορέα 3 φορές κάθε λίγα χρόνια. 58 00:06:04,916 --> 00:06:07,000 -Παράκαμψη των ορυχείων; -Ναι. 59 00:06:08,083 --> 00:06:09,333 Τι γίνεται με έναν φράχτη με συρματοπλέγματα; 60 00:06:10,083 --> 00:06:12,000 Πιστεύω ότι υπάρχουν τρύπες για σκύλους. 61 00:06:12,250 --> 00:06:13,833 Σκυλοτρύπες, κώλο μου. 62 00:06:17,500 --> 00:06:19,750 Είναι σοβαρός; 63 00:06:20,500 --> 00:06:24,250 Αν το είπε ο κ. Hae Sul, τότε είναι αλήθεια. 64 00:06:25,250 --> 00:06:27,000 Γιατί δεν το έχω ξανακούσει αυτό; 65 00:06:27,250 --> 00:06:28,916 Όλοι οι άλλοι ξέρουν. 66 00:06:30,666 --> 00:06:32,500 Αυτό είναι αλήθεια. 67 00:06:32,666 --> 00:06:34,333 Ναι. -Όλοι ξέρουν. 68 00:06:37,250 --> 00:06:39,333 Θεός... 69 00:06:44,833 --> 00:06:46,083 -Σουνγκ-κι. -Ναι. 70 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 Τι πρέπει να κάνουμε αν αυτό είναι αλήθεια; είναι αυτή μια τίγρη; 71 00:06:50,833 --> 00:06:54,833 Αν άρχισε να σκοτώνει, είναι πολύ επικίνδυνο. 72 00:06:55,333 --> 00:06:57,166 Πρέπει να τον πιάσουμε τώρα. 73 00:06:59,000 --> 00:07:01,500 Αν πήγαινε στην πόλη, Είμαστε σε βαθιά χάλια. 74 00:07:02,500 --> 00:07:05,250 Γι' αυτό κάλεσα τα παιδιά. 75 00:07:05,750 --> 00:07:07,166 Είναι αιχμηρά. 76 00:07:09,250 --> 00:07:10,333 Και αυτοί; 77 00:07:10,750 --> 00:07:12,166 Ναι. Ακόμα πιο αιχμηρό. 78 00:07:13,166 --> 00:07:14,750 Καλή δουλειά, ξαδέρφη. 79 00:07:15,250 --> 00:07:17,250 Χωρίστε σε δύο μέρη και σκάψτε γύρω. 80 00:07:17,583 --> 00:07:18,916 Ας ξεκινήσουμε ανακαλύπτοντας πού πήγε. 81 00:07:19,166 --> 00:07:19,750 Ναι. 82 00:07:20,333 --> 00:07:23,750 Και βγάλτε αυτό το πράγμα από τη μέση. Είναι αηδιαστικό. 83 00:07:32,583 --> 00:07:33,583 φεύγω. 84 00:07:35,000 --> 00:07:37,333 Τα λέμε αργότερα, κύριε. 85 00:07:50,333 --> 00:07:53,833 ΦΡΕΣΚΟ Προειδοποιήστε τους πολίτες να μείνουν μέσα. 86 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 Χρησιμοποιήστε το δίκτυο έκτακτης ανάγκης μας καλέστε εφέδρους. 87 00:07:58,166 --> 00:08:00,833 Βάλτε τους σε ενεργή περιπολία αμέσως. 88 00:08:01,583 --> 00:08:03,416 Υπάρχουν μόνο οκτώ από αυτούς. 89 00:08:04,750 --> 00:08:05,916 Γιατί μόνο οκτώ; 90 00:08:06,750 --> 00:08:08,166 Ήταν μόνο οκτώ από αυτούς. 91 00:08:08,250 --> 00:08:08,833 ΑΝΑΦΟΡΑ SPIES: ΚΑΛΕΣΕ 113. 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 Λοιπόν, διάολε. 93 00:08:10,583 --> 00:08:11,666 Τότε... 94 00:08:12,333 --> 00:08:15,500 κλήση Κάτοχοι κυνηγετικών όπλων για ενισχύσεις. 95 00:08:16,000 --> 00:08:17,333 Ζητήστε από τον Jae Duk να σας βοηθήσει. 96 00:08:18,083 --> 00:08:19,250 Ναι, αρχηγέ. 97 00:08:20,833 --> 00:08:22,416 Είναι πραγματικά μια τίγρη; 98 00:08:23,000 --> 00:08:24,833 Ναι, αυτό λένε. 99 00:08:25,083 --> 00:08:28,083 Συμβαίνει μια φορά κάθε λίγα χρόνια, σωστά; 100 00:08:28,416 --> 00:08:30,000 Τι λες; 101 00:08:30,666 --> 00:08:33,500 Είπαν ότι αυτό το ξέρουν όλοι. 102 00:08:34,250 --> 00:08:36,583 Αυτά είναι νέα για μένα. 103 00:08:37,833 --> 00:08:39,666 -Αυτά τα καθάρματα. -Ποιος το είπε αυτό; 104 00:08:40,666 --> 00:08:42,250 Ξεχάστε το. Θα επιστρέψω σύντομα. 105 00:08:42,666 --> 00:08:43,500 Ναι, αρχηγέ. 106 00:08:43,583 --> 00:08:46,083 Καταραμένοι ηλίθιοι... 107 00:08:47,583 --> 00:08:48,750 Αποστολή. Στέλνω. 108 00:08:48,916 --> 00:08:51,083 Αυτό είναι το σπίτι 176, οικοδομικό τετράγωνο 1. 109 00:08:52,083 --> 00:08:53,416 Ελάτε. 110 00:08:54,000 --> 00:08:58,166 Γεια σας, αυτό είναι το Boom Sok. από το Hope Harbor. 111 00:08:58,916 --> 00:09:02,083 Εσύ είσαι, Μπουμ-σεοκ; Τι έκπληξη. 112 00:09:02,416 --> 00:09:05,416 Έχουμε μια τέτοια κατάσταση εδώ. 113 00:09:05,916 --> 00:09:07,083 Έχετε ένα λεπτό; 114 00:09:07,750 --> 00:09:09,083 Τι είναι αυτό; 115 00:09:12,333 --> 00:09:16,166 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΓΡΙΑ ΖΩΑ / ΝΑΡΚΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ / ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΩΝ 116 00:09:23,000 --> 00:09:25,333 Το είπε αλήθεια ο κ. Χάε Σουλ; 117 00:09:26,083 --> 00:09:27,083 Όχι. 118 00:09:27,583 --> 00:09:30,000 -Δεν τον έχω δει ποτέ. - Τρελές ανοησίες. 119 00:09:31,083 --> 00:09:34,500 Είναι καλύτερα να ξαπλώσετε χαμηλά ή θα σε γαμήσει. 120 00:09:35,000 --> 00:09:36,166 Δεν έχει σημασία. 121 00:09:36,500 --> 00:09:38,250 Αύριο επιστρέφω στο καράβι. 122 00:09:43,333 --> 00:09:44,916 Καθυστερώ. Σέρνω. 123 00:09:45,250 --> 00:09:46,083 Βλέπεις τίποτα; 124 00:09:46,416 --> 00:09:48,333 Το βρήκε. Δεν είναι; 125 00:09:48,666 --> 00:09:50,000 Που ρε χαζέ; 126 00:09:50,166 --> 00:09:52,000 Αυτός είναι ο φράχτης. 127 00:10:23,104 --> 00:10:24,437 Αυτό είναι τρίχες βοδιού. 128 00:10:34,437 --> 00:10:36,270 Ω διάολε. 129 00:10:37,770 --> 00:10:40,437 Πάρε τον εξοπλισμό σου. 130 00:10:43,604 --> 00:10:45,187 Ω Κύριε μου. 131 00:10:46,187 --> 00:10:48,354 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εδώ. 132 00:10:48,687 --> 00:10:52,770 Είναι όλοι μακριά κατάσβεση των πυρκαγιών στα βουνά. 133 00:10:53,270 --> 00:10:56,604 Φυλάξτε μας κάποιους υπαλλήλους του νομού. τουλάχιστον. 134 00:10:57,354 --> 00:11:00,604 Ξέρεις τι είναι βασικά υπάρχουν ηλικιωμένοι εδώ. 135 00:11:00,854 --> 00:11:03,687 Έφυγαν και οι εργαζόμενοι. 136 00:11:04,354 --> 00:11:07,604 Αλλά καταλαβαίνω τι εννοείς. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 137 00:11:08,770 --> 00:11:09,687 Σας ευχαριστώ. 138 00:11:09,937 --> 00:11:11,604 Με την ευκαιρία... 139 00:11:12,104 --> 00:11:13,520 Εσύ... 140 00:11:14,187 --> 00:11:16,104 έχεις δει τίγρη; 141 00:11:16,854 --> 00:11:20,354 Τι ανοησίες Αυτή είναι η ερώτηση; 142 00:11:21,354 --> 00:11:22,687 Έχεις πιει; 143 00:11:23,687 --> 00:11:26,437 HOPE HARBOR 144 00:12:34,187 --> 00:12:35,270 Ανάθεμα. 145 00:12:36,104 --> 00:12:37,854 Μυρίζει γαμημένα. 146 00:12:38,354 --> 00:12:41,187 Πρέπει να το έφαγε. Τα πόδια κόπηκαν αμέσως. 147 00:12:44,854 --> 00:12:48,354 Γάμησε με. Αυτό είναι κάτι σοβαρό σκατά. 148 00:12:51,854 --> 00:12:54,604 Ό,τι κι αν ήταν, το έκανε και αυτό. 149 00:12:55,020 --> 00:12:56,437 Ναι. 150 00:12:56,937 --> 00:13:00,604 Δεν μυρίζει περισσότερο ψάρι; από το σάπιο κρέας; 151 00:13:03,354 --> 00:13:05,437 Έχετε δίκιο. Αυτό είναι ένα ψάρι. 152 00:13:05,604 --> 00:13:06,770 Αντρών. 153 00:13:09,520 --> 00:13:11,020 Σταμάτα να μιλάς και έλα εδώ. 154 00:13:12,687 --> 00:13:14,020 Βιασύνη! 155 00:13:21,604 --> 00:13:22,270 Τι; 156 00:13:25,687 --> 00:13:27,354 Τι είναι αυτό; 157 00:13:46,354 --> 00:13:49,520 ΜΙΑ ΚΑΡΔΙΑ 158 00:13:50,187 --> 00:13:51,937 Ανάθεμα. 159 00:13:53,104 --> 00:13:54,604 Απλώς πήγε στην κόλαση. 160 00:13:55,937 --> 00:13:57,770 στάβλος βοοειδών του κ. Co; 161 00:13:58,104 --> 00:14:00,770 Δεν ξέρω για αυτό. 162 00:14:01,270 --> 00:14:04,104 Αλλά το τατουάζ είναι στο δεξί μου χέρι - είπε η One Heart. 163 00:14:04,937 --> 00:14:07,770 Αυτός είναι. Βρήκες το πτώμα; 164 00:14:08,270 --> 00:14:10,354 Όχι. Δεν βρήκαμε τίποτα. 165 00:14:10,770 --> 00:14:13,604 Ιερά χάλια. Ιησούς. 166 00:14:14,437 --> 00:14:16,604 Τότε φαγώθηκε; 167 00:14:17,187 --> 00:14:18,187 Νομίζω πως ναι. 168 00:14:18,354 --> 00:14:20,520 Αυτό είναι τρελό. 169 00:14:20,937 --> 00:14:23,270 Sung-ki, είσαι σίγουρος για την τίγρη; 170 00:14:23,437 --> 00:14:25,020 Δεν είμαι σίγουρος πια. 171 00:14:25,520 --> 00:14:27,687 Θα δεις όταν φτάσεις εδώ 172 00:14:28,187 --> 00:14:30,104 αλλά αυτό το πράγμα είναι εκεί Αυτό δεν είναι αστείο. 173 00:14:30,270 --> 00:14:32,770 -Εντάξει... -Ναι. 174 00:14:33,020 --> 00:14:34,437 Βιαστείτε να επιστρέψετε στην πόλη. 175 00:14:34,604 --> 00:14:35,437 Τι; 176 00:14:35,687 --> 00:14:37,270 Δεν έχουμε αρκετούς εργάτες. 177 00:14:37,604 --> 00:14:41,604 Θα στείλω τα αγόρια σε ένα μπλε φορτηγό 178 00:14:41,770 --> 00:14:44,854 ενώ κοιτάμε γύρω στα βόρεια. 179 00:14:45,520 --> 00:14:47,604 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το πράγμα ελεύθερο. 180 00:14:47,770 --> 00:14:48,770 Τι στο διάολο; 181 00:14:49,020 --> 00:14:50,187 Τι είναι αυτό; 182 00:14:51,187 --> 00:14:51,854 Κύριος; 183 00:14:52,020 --> 00:14:52,854 Γειά σου; 184 00:14:53,187 --> 00:14:56,187 -Θα σας καλέσω πίσω. -Τι; 185 00:14:56,520 --> 00:14:59,520 NADEZhDA REAL ESTATE 186 00:14:59,604 --> 00:14:59,854 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ Ro 187 00:15:00,020 --> 00:15:00,687 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 188 00:15:07,687 --> 00:15:09,520 Τι στο διάολο; 189 00:15:18,854 --> 00:15:19,854 Σκατά. 190 00:15:37,604 --> 00:15:37,937 02 191 00:15:37,937 --> 00:15:38,187 0 192 00:15:38,604 --> 00:15:38,937 찰 193 00:15:39,770 --> 00:15:40,020 C.E. 194 00:15:54,770 --> 00:15:55,687 Ανάθεμα! 195 00:16:06,520 --> 00:16:09,687 Κυρία. Κυρία! 196 00:16:33,104 --> 00:16:35,854 Αξιωματικός Yim! Αξιωματικός Yim! 197 00:16:36,104 --> 00:16:37,604 Ναι, αρχηγέ. 198 00:16:37,854 --> 00:16:39,854 Ελάτε στο Hope Real Estate τώρα. 199 00:16:40,270 --> 00:16:41,687 Νομίζω ότι ήταν εδώ. 200 00:16:42,020 --> 00:16:43,854 Έλεγχος κλήσεων για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 201 00:16:44,437 --> 00:16:47,187 Μάλιστα με πήραν τηλέφωνο. 202 00:16:47,437 --> 00:16:48,604 Τι; Οπου; 203 00:16:49,104 --> 00:16:53,104 Δύο αναφορές κοντά στο δημαρχείο. Ένα κοντά στη γέφυρα. 204 00:16:53,604 --> 00:16:57,520 Ο κ. Hosick τραυματίζεται και Τηλεφώνησε και ο KS Chicken. 205 00:16:58,187 --> 00:17:00,020 Μόλις το άκουσες αυτό; 206 00:17:00,770 --> 00:17:01,520 Ακούς τι; 207 00:17:01,770 --> 00:17:02,604 Πυροβολισμός από πιστόλι. 208 00:17:03,104 --> 00:17:03,937 Τι; 209 00:17:05,687 --> 00:17:07,604 Ανάθεμα, είναι πυροβολισμός. 210 00:17:08,604 --> 00:17:10,604 Κύριος! Κύριος! 211 00:17:11,104 --> 00:17:12,354 Είσαι καλά; 212 00:18:10,770 --> 00:18:11,020 rabirai 213 00:18:11,020 --> 00:18:11,270 πάρε το δικό σου 214 00:18:11,270 --> 00:18:15,270 πάρτε τα μπόνους σας 215 00:18:16,270 --> 00:18:17,937 0000000 Κάθε 82KB46279 216 00:18:17,937 --> 00:18:18,187 περίπου popr κάθε 82KB46279 217 00:18:18,270 --> 00:18:18,687 200.000 τμχ 82K46279 218 00:18:19,770 --> 00:18:21,354 1000 000p 82K846279 219 00:18:21,770 --> 00:18:22,187 1.000.000 RUB 220 00:18:23,104 --> 00:18:23,687 πήγαινε στα ωάρια. ΧΡΗΜΑ 221 00:18:23,687 --> 00:18:24,854 Εγγραφείτε στο DRG MONEY 222 00:18:27,937 --> 00:18:29,020 Tae-seok! 223 00:18:30,354 --> 00:18:30,937 Tae-seok! 224 00:18:32,020 --> 00:18:32,604 Tae-seok! 225 00:18:34,437 --> 00:18:35,687 Εσύ ρε τσούλα! 226 00:18:37,520 --> 00:18:37,770 Τ.832-4450 Κατασκευή 227 00:18:42,270 --> 00:18:42,687 Ανάθεμα. 228 00:18:42,687 --> 00:18:43,187 만두 Ανάθεμα. 229 00:19:41,187 --> 00:19:42,187 Θεέ μου... 230 00:20:04,937 --> 00:20:05,187 號浦邑마을 청년회의소 231 00:20:05,770 --> 00:20:06,187 號浦邑마을 호신인회의소 232 00:20:06,354 --> 00:20:06,604 號浦邑마을 14ος αιώνας 233 00:20:07,020 --> 00:20:12,854 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΟ ΕΘΝΟΣ ΑΠΟ ΔΙΕΙΣΧΥΣΗ 234 00:20:47,291 --> 00:20:48,208 Τι. 235 00:21:24,375 --> 00:21:26,041 Τι μπέρδεμα. 236 00:21:28,125 --> 00:21:29,541 Μπορούμε να έρθουμε εδώ. 237 00:21:31,041 --> 00:21:31,875 One-seob. 238 00:21:32,208 --> 00:21:33,041 Παρακολουθείτε το μέλλον. 239 00:21:33,791 --> 00:21:34,458 Τσουνγκ-σαν. 240 00:21:34,708 --> 00:21:35,958 Φέρτε λίγη σκόνη. 241 00:21:36,291 --> 00:21:38,875 Φασαρία. Χάνουμε το φως. 242 00:21:38,958 --> 00:21:40,291 -Έχεις ένα σακουλάκι με πυρομαχικά; -Ναι. 243 00:21:40,541 --> 00:21:42,208 - Μην ξεχνάς το σχοινί. - Είναι ξεκάθαρο. 244 00:21:43,125 --> 00:21:45,041 Μείνε στην άκρη, εντάξει; 245 00:21:45,875 --> 00:21:49,375 Το τέλειο μέρος για να γλιστρήσετε και ανεβείτε ψηλά. 246 00:21:54,625 --> 00:21:56,708 Μην ψεκάζεστε όπως παλιά. 247 00:21:58,375 --> 00:21:59,541 Μένουμε ενωμένοι. 248 00:23:08,291 --> 00:23:09,875 Αυτό το κάθαρμα. 249 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 Ρε μαλάκα! 250 00:23:49,708 --> 00:23:50,958 Μην πυροβολείτε. 251 00:23:52,458 --> 00:23:55,041 Μη με πυροβολείς. 252 00:23:56,041 --> 00:23:57,291 Είπα: μην πυροβολείς! 253 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 Τι κάνεις εκεί; 254 00:23:59,708 --> 00:24:00,375 Είσαι καλά; 255 00:24:00,875 --> 00:24:02,291 Όχι, δεν είμαι καλά. 256 00:24:02,708 --> 00:24:04,125 Έλα εδώ. 257 00:24:04,958 --> 00:24:06,041 Έλα εδώ τώρα. 258 00:24:07,291 --> 00:24:08,708 Πάρε τον κώλο σου εδώ. 259 00:24:09,875 --> 00:24:10,708 Πιο γρήγορα. 260 00:24:12,041 --> 00:24:13,291 Τρέξιμο! 261 00:24:13,875 --> 00:24:15,958 Είπα τρέξε. Πιο γρήγορα! 262 00:24:16,458 --> 00:24:17,208 Βιασύνη. 263 00:24:17,708 --> 00:24:20,458 Πάρτε το χρόνο σας. 264 00:24:23,041 --> 00:24:24,291 Είσαι μαλάκας! 265 00:24:25,375 --> 00:24:28,208 Γιατί να με πυροβολήσεις; Θέλεις να πεθάνεις; 266 00:24:29,791 --> 00:24:31,708 λυπάμαι. Με τρόμαξες. 267 00:24:31,791 --> 00:24:34,125 Έτσι απλά πυροβολείτε άτομο; 268 00:24:34,458 --> 00:24:35,625 Σαν να είμαι κάπρος; 269 00:24:36,041 --> 00:24:37,458 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά είμαι. 270 00:24:38,958 --> 00:24:40,041 Μπάσταρδος. 271 00:24:48,791 --> 00:24:49,875 Έχεις βέλη. 272 00:24:50,791 --> 00:24:52,208 Μικρή προνύμφη. 273 00:24:53,208 --> 00:24:54,875 Κάποτε ήταν έτσι. 274 00:24:58,708 --> 00:24:59,708 Δεν είναι έτσι; 275 00:25:00,458 --> 00:25:02,625 Όχι, εδώ. Ματιά. 276 00:25:09,875 --> 00:25:10,875 Το έχεις κοιτάξει αυτό; 277 00:25:11,208 --> 00:25:12,208 Βάζω στοίχημα ότι το έκανα. 278 00:25:14,625 --> 00:25:15,375 Τι είναι αυτό; 279 00:25:16,541 --> 00:25:20,458 Καταραμένο τέρας. Γαμημένο τεράστιο τέρας. 280 00:25:22,041 --> 00:25:24,458 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 281 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 Είναι βρώμικο. 282 00:25:27,708 --> 00:25:31,791 Μοιάζει με χυλό μπιζέλια και φασόλια. 283 00:25:33,708 --> 00:25:36,125 Στριφογυρίζει. Ετσι. 284 00:25:36,875 --> 00:25:37,708 ΚΑΙ; 285 00:25:37,958 --> 00:25:40,458 Είναι τόσο ψηλός. 286 00:25:41,125 --> 00:25:42,958 Το όπλο σου δεν θα τον σκοτώσει. 287 00:25:43,291 --> 00:25:44,708 Μοιάζει με δεινόσαυρο; 288 00:25:45,875 --> 00:25:47,541 Δεν ξέρω για αυτό. 289 00:25:48,958 --> 00:25:50,125 Αλλά έχει μακριά χέρια. 290 00:25:50,541 --> 00:25:52,458 Οπλο. Όχι πόδια; 291 00:25:53,375 --> 00:25:55,291 Ένα χέρι ή ένα πόδι, ποια είναι η διαφορά; 292 00:25:55,875 --> 00:25:58,291 Δεν είναι αυτό το θέμα! 293 00:25:59,541 --> 00:26:01,458 Δηλαδή λέτε ότι αυτό ακριβώς συνέβη; 294 00:26:01,708 --> 00:26:02,375 Ναι. 295 00:26:02,791 --> 00:26:03,625 Πρόστιμο. 296 00:26:07,375 --> 00:26:08,458 Θα μείνεις εδώ; 297 00:26:08,958 --> 00:26:09,708 Γιατί; 298 00:26:09,958 --> 00:26:11,291 Απλά περίεργος. 299 00:26:12,208 --> 00:26:12,958 Θέλεις να έρθω; 300 00:26:13,291 --> 00:26:14,708 Όχι, απλώς ρώτησα. 301 00:26:18,458 --> 00:26:19,458 Ακολουθήστε με. 302 00:26:35,541 --> 00:26:37,291 Εκεί πέρα. 303 00:26:40,875 --> 00:26:43,291 -Βιασύνη. -Ετσι. 304 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 ΓΚΟΥΜΠΟΚ ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ ΓΚΡΙΛ 305 00:27:28,875 --> 00:27:29,791 Είναι εκεί. 306 00:27:30,125 --> 00:27:31,291 Το άκουσα και αυτό. 307 00:27:34,375 --> 00:27:36,375 -Ακολουθήστε με. -Γειά σου! 308 00:27:43,708 --> 00:27:45,541 Αυτός ο ηλίθιος χαζός. 309 00:28:05,541 --> 00:28:07,125 Αυτό το κάθαρμα. 310 00:28:08,458 --> 00:28:09,125 Τι συμβαίνει; 311 00:28:11,125 --> 00:28:11,958 Είναι όλοι νεκροί... 312 00:28:13,458 --> 00:28:14,208 Πόσα; 313 00:28:15,291 --> 00:28:17,125 Ίσως μια ντουζίνα. 314 00:28:18,625 --> 00:28:19,708 Ιερά χάλια. 315 00:28:41,958 --> 00:28:43,541 Θα μείνεις εκεί; 316 00:28:44,708 --> 00:28:45,875 Όχι, θα μπω. 317 00:28:46,708 --> 00:28:47,958 Πονάει το στομάχι σας; 318 00:28:50,958 --> 00:28:52,291 Λίγο. 319 00:28:52,708 --> 00:28:54,708 Για όνομα του Θεού. 320 00:28:55,208 --> 00:28:56,791 Φρόντισέ το τότε. 321 00:28:57,458 --> 00:29:02,041 Δεν έχει σημασία. Νομίζω ότι είμαι καλά τώρα. 322 00:29:02,541 --> 00:29:03,291 Είσαι σίγουρος; 323 00:29:03,958 --> 00:29:04,541 Σε αυτόν. 324 00:29:06,041 --> 00:29:07,375 Πρόστιμο. 325 00:29:08,375 --> 00:29:11,791 Μετά πάμε στα τρία. 326 00:29:11,958 --> 00:29:12,791 Πρόστιμο. 327 00:29:15,791 --> 00:29:16,458 Ενας... 328 00:29:18,458 --> 00:29:18,708 Δυο... 329 00:29:19,625 --> 00:29:20,041 Τρία. 330 00:29:22,625 --> 00:29:23,958 Παιδί, το ήξερα. 331 00:29:24,041 --> 00:29:27,208 Όχι, πάω. Θα μπω αμέσως. 332 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 Πρόστιμο. Μετά πήγαινε. 333 00:29:28,791 --> 00:29:29,708 θα το κάνω! 334 00:29:29,875 --> 00:29:32,375 Έλα, διάολε! Σταμάτα να με θυμώνεις. 335 00:29:53,208 --> 00:29:54,458 Ω Θεέ. 336 00:30:04,875 --> 00:30:05,375 1 337 00:30:48,229 --> 00:30:49,063 Κύριος! 338 00:31:13,146 --> 00:31:13,896 Κιούνγκ Σεόκ. 339 00:31:15,479 --> 00:31:19,979 Καταραμένα καθάρματα... 340 00:31:23,646 --> 00:31:26,229 Γαμιέμαι. 341 00:31:30,646 --> 00:31:31,896 Αγαπητέ... 342 00:31:33,146 --> 00:31:34,729 Θα σε καλέσω πίσω. 343 00:31:40,563 --> 00:31:42,979 Νόμιζα ότι ήμουν σε ρολό. 344 00:31:52,396 --> 00:31:54,813 Αίσθηση φρεσκάδας... 345 00:31:55,813 --> 00:31:57,563 Μπουμ χυμός... 346 00:31:58,563 --> 00:32:00,313 Ανάθεμα και οι δύο. 347 00:32:05,479 --> 00:32:06,396 Kyung Seok! 348 00:32:08,146 --> 00:32:09,813 Κιούνγκ Σεόκ. 349 00:32:11,479 --> 00:32:13,063 Είναι ζωντανός! 350 00:32:13,646 --> 00:32:15,229 Είναι ζωντανός. Είναι ζωντανός. 351 00:32:15,979 --> 00:32:18,146 Τι πρέπει να κάνουμε; 352 00:32:18,479 --> 00:32:20,563 Τι κάνεις; Φέρε μου κάτι. 353 00:32:20,646 --> 00:32:22,646 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 354 00:32:23,146 --> 00:32:25,396 Δεν πειράζει φίλε. Αναπνέω. 355 00:32:27,646 --> 00:32:29,229 Γιατί αυτός ο ηλίθιος στεκόταν εκεί; 356 00:32:29,396 --> 00:32:31,313 Kyung Seok, ανάσα. 357 00:32:31,563 --> 00:32:32,979 Αναπνέω. Μείνετε ήρεμοι. 358 00:32:33,479 --> 00:32:37,729 Αυτό είναι αρκετό. Διατηρήστε την πίεση. 359 00:32:38,813 --> 00:32:41,063 -Τι να κάνουμε; -Τι εννοείς, τι; 360 00:32:47,813 --> 00:32:49,396 Ανάθεμά το. 361 00:32:51,146 --> 00:32:51,729 Καμία απάντηση; 362 00:32:51,896 --> 00:32:54,396 Όχι. Δοκιμάστε ξανά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα. 363 00:32:55,229 --> 00:32:56,813 - Δοκίμασε πού; -Τι; 364 00:32:57,063 --> 00:32:58,063 Ποιον να καλέσω; 365 00:32:59,063 --> 00:33:00,979 Ποιος νομίζεις; Αστυνομία. 366 00:33:01,479 --> 00:33:03,979 -Καλέστε την αστυνομία; -Ναί. 367 00:33:04,396 --> 00:33:07,063 -Τι να τους πω; -Λέω αλήθεια. 368 00:33:08,146 --> 00:33:09,646 Τον πυροβόλησες; 369 00:33:11,979 --> 00:33:12,896 Τι... 370 00:33:13,979 --> 00:33:16,313 Θεέ μου... 371 00:33:17,479 --> 00:33:19,146 Τον πυροβόλησες κι εσύ. 372 00:33:19,313 --> 00:33:21,146 Μόνο επειδή μου το είπες. 373 00:33:21,229 --> 00:33:23,813 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 374 00:33:24,313 --> 00:33:25,896 Όταν σου είπα πυροβολώ κάποιον; 375 00:33:25,979 --> 00:33:27,396 Ουάου, εσύ... 376 00:33:28,813 --> 00:33:30,063 Ο γιος της σκύλας. 377 00:33:32,396 --> 00:33:33,896 Απίστευτος. 378 00:33:34,063 --> 00:33:35,813 Μεγάλος. Απλά πήγαινε τον στο νοσοκομείο. 379 00:33:36,979 --> 00:33:37,896 Τότε δεν θα το αναφέρω. 380 00:33:37,979 --> 00:33:39,646 Κάνε ό,τι θέλεις. 381 00:33:39,729 --> 00:33:40,813 Ηλίθιοι... 382 00:33:40,979 --> 00:33:43,729 Τώρα γυρίστε. 383 00:33:44,979 --> 00:33:46,313 -Πρέπει να το κουβαλάω; -Ναι. 384 00:33:46,646 --> 00:33:48,146 Γιατί να το κάνω αυτό; 385 00:33:48,563 --> 00:33:50,896 Έτσι μπορώ να κυνηγήσω το τέρας. 386 00:33:52,813 --> 00:33:55,313 Είσαι πραγματικά σκληρά εργαζόμενος. 387 00:33:57,313 --> 00:33:59,479 Εντάξει, εντάξει. 388 00:34:02,563 --> 00:34:03,729 Θα το δοκιμάσω. 389 00:34:04,729 --> 00:34:06,979 Καταραμένα βέλη. 390 00:34:08,563 --> 00:34:10,479 Πάρε τα χέρια του. 391 00:34:11,229 --> 00:34:14,229 Τώρα σηκωθείτε. Αυτό είναι όλο. 392 00:34:16,396 --> 00:34:17,813 Σκατά. 393 00:34:18,146 --> 00:34:20,646 Βιασύνη. Ανεβείτε ξανά. 394 00:34:20,813 --> 00:34:24,063 -Θα είσαι καλά φίλε. -Θα είμαι καταραμένος. 395 00:34:24,313 --> 00:34:26,896 Έλα εδώ. Βιασύνη. 396 00:34:27,063 --> 00:34:28,479 έρχομαι. 397 00:34:28,729 --> 00:34:29,896 Είναι βαρύ. 398 00:34:30,313 --> 00:34:31,729 Kyung Seok, θα είσαι καλά. 399 00:34:35,563 --> 00:34:35,813 Φτου... 400 00:34:36,313 --> 00:34:36,563 Φτου... 401 00:34:38,479 --> 00:34:39,646 Ήρθε η ώρα να φύγω. 402 00:34:40,146 --> 00:34:41,063 Μεγάλος. 403 00:34:41,313 --> 00:34:43,063 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις πάρε το, εντάξει; 404 00:34:43,396 --> 00:34:45,229 -Πήγαινε ήδη. -Φεύγω τώρα. 405 00:34:45,729 --> 00:34:47,146 Βγες στο διάολο. 406 00:34:56,646 --> 00:34:58,063 Τραγούδι Σουκ. 407 00:35:05,063 --> 00:35:08,729 Μπάσταρδος. Θα σε σκοτώσω μόνος μου. 408 00:36:01,313 --> 00:36:03,646 Τι έχουμε εδώ; 409 00:36:27,146 --> 00:36:28,979 Αυτή είναι λοιπόν η μυρωδιά. 410 00:36:31,229 --> 00:36:32,896 -Θες να το μυρίσεις; -Καλά είμαι. 411 00:36:34,146 --> 00:36:35,729 Απλά δοκιμάστε το. 412 00:36:40,479 --> 00:36:41,479 Σαν σακιά με αυγά, σωστά; 413 00:36:43,729 --> 00:36:45,146 Εδώ έρχεται ξανά. 414 00:36:45,479 --> 00:36:47,563 Έλα ρε φίλε. 415 00:36:48,896 --> 00:36:50,146 Είσαι καλά; 416 00:36:51,313 --> 00:36:52,479 Αυτός ο ηλίθιος. 417 00:37:05,479 --> 00:37:07,813 Τι στο διάολο είναι αυτό; 418 00:37:14,396 --> 00:37:15,729 Τι το... 419 00:38:27,396 --> 00:38:29,646 Γεια σου Αρχηγέ! Τι κάνεις; 420 00:38:31,646 --> 00:38:32,979 τι λες; 421 00:38:33,229 --> 00:38:34,979 Δεν είναι εκεί. Έλα εδώ πάνω. 422 00:38:35,313 --> 00:38:36,646 Μπείτε στο φορτηγό. 423 00:38:41,979 --> 00:38:43,479 Βλέπω; Είναι εκεί. 424 00:38:43,646 --> 00:38:46,063 Βιασύνη. Έλα εδώ. 425 00:38:46,396 --> 00:38:48,813 - Σταμάτα να μπλέκεις. -Κουνήστε το! 426 00:39:01,146 --> 00:39:04,896 Γιατί τρέχεις μόνος; Θα σε σκοτώσουν. 427 00:39:05,896 --> 00:39:07,479 Δεν έχουμε κανέναν. 428 00:39:07,729 --> 00:39:10,063 Οι δημόσιοι υπάλληλοι όχι καταραμένο πράγμα. 429 00:39:10,229 --> 00:39:12,229 Μόνο ένα μάτσο βδέλλες. 430 00:39:12,396 --> 00:39:13,813 Είδες το τέρας; 431 00:39:13,979 --> 00:39:16,063 -Όχι όχι. -Δεν... 432 00:39:16,479 --> 00:39:18,729 Τι κάνει αυτός ο ηλίθιος; 433 00:39:19,479 --> 00:39:22,063 Έχεις φάει; Εδώ. 434 00:39:22,896 --> 00:39:24,479 Δεν θέλω τίποτα! 435 00:39:24,646 --> 00:39:27,979 Δεκάδες είναι οι νεκροί. Πρέπει να επισπεύσουμε και να το σταματήσουμε. 436 00:39:28,146 --> 00:39:29,396 ξερω! 437 00:39:30,229 --> 00:39:31,063 Γεια σου. 438 00:39:31,479 --> 00:39:34,729 Χρησιμοποιήστε το. Αυτό δεν θα γίνει. 439 00:39:35,563 --> 00:39:37,229 Από πού τα πήρες όλα αυτά; 440 00:39:37,479 --> 00:39:39,313 Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα. 441 00:39:39,479 --> 00:39:41,729 Μιλάς από τον κώλο σου. 442 00:39:41,896 --> 00:39:44,063 Μην είσαι σκληρός μαζί του. 443 00:39:45,146 --> 00:39:47,896 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; -Σίγουρα. 444 00:39:48,063 --> 00:39:48,729 Καλός. 445 00:39:49,146 --> 00:39:50,813 το βλέπω. 446 00:39:51,229 --> 00:39:52,646 Εμπρός. Φωτιά! 447 00:39:54,063 --> 00:39:55,646 Εδώ ακριβώς. 448 00:40:01,146 --> 00:40:02,979 Πυρομαχικά! Επανεκκίνηση. 449 00:40:09,563 --> 00:40:11,479 -Φυσίγγια! -Εδώ. 450 00:40:13,146 --> 00:40:15,063 Πού πήγε; 451 00:40:15,479 --> 00:40:16,313 ΠΟΥ; 452 00:40:16,479 --> 00:40:18,563 Αυτός ο καταραμένος Αρχηγός. 453 00:40:19,479 --> 00:40:21,479 Σκατά. Εδώ είναι. 454 00:40:22,896 --> 00:40:24,979 Καταραμένο ανόητο. 455 00:40:54,875 --> 00:40:55,709 Μπάσταρδος. 456 00:41:18,125 --> 00:41:20,209 Κύριε! Κύριε! 457 00:41:24,375 --> 00:41:25,709 Σκατά. 458 00:41:46,042 --> 00:41:47,375 Τι διάολο! 459 00:41:56,625 --> 00:41:59,042 Έχει φύγει. Βιασύνη! 460 00:42:02,125 --> 00:42:02,959 Βιασύνη! 461 00:42:04,209 --> 00:42:05,459 Ανάθεμα! 462 00:42:05,875 --> 00:42:07,792 -Σε ακολουθώ. -Σε ακολουθώ! 463 00:42:11,375 --> 00:42:12,292 Τι; 464 00:42:13,292 --> 00:42:14,125 Τι; 465 00:42:15,209 --> 00:42:17,959 Μην μένεις εκεί. Έλα εδώ! 466 00:42:27,625 --> 00:42:28,375 Στάση! 467 00:42:28,459 --> 00:42:31,625 Μην πυροβολείτε, καθάρματα. 468 00:42:31,959 --> 00:42:33,875 Μην πυροβολείς, διάολε! 469 00:42:49,625 --> 00:42:51,792 Καθάρματα. 470 00:42:53,209 --> 00:42:55,875 Είσαι καλά, αρχηγέ; 471 00:42:56,125 --> 00:42:58,375 Γαμημένοι ηλίθιοι! 472 00:42:58,459 --> 00:43:00,875 -Θα μπορούσες να πεθάνεις. -Το ξέρω ρε μαλάκα! 473 00:43:01,042 --> 00:43:01,875 Ακολουθήστε μας. 474 00:43:02,209 --> 00:43:02,792 Έλα λοιπόν. 475 00:43:02,959 --> 00:43:04,125 Τι κάνεις; Βιασύνη. 476 00:43:05,459 --> 00:43:06,875 Σκατά. 477 00:43:08,959 --> 00:43:10,375 Γαμημένοι ηλίθιοι! 478 00:43:10,542 --> 00:43:12,125 Ήταν ακριβώς πίσω σου. Τέρας. 479 00:43:12,292 --> 00:43:13,292 Τι; 480 00:43:13,542 --> 00:43:15,625 Παραλίγο να πεθάνεις μόλις τώρα. 481 00:43:46,292 --> 00:43:48,042 Τι είναι αυτό; 482 00:43:48,542 --> 00:43:51,292 Σκατά. Δεν βλέπω τον Ντοκ Χο. 483 00:43:51,959 --> 00:43:53,292 Ντοκ-χο! 484 00:43:53,459 --> 00:43:56,209 -Ποιος είναι ο Ντοκ Χο; -Ο μικρότερος αδερφός του. 485 00:43:57,125 --> 00:43:58,209 Ντοκ-χο! 486 00:43:58,709 --> 00:44:01,792 Ντοκ-χο! 487 00:44:02,042 --> 00:44:03,625 Ο Ντοκ Χο έφυγε. 488 00:44:03,792 --> 00:44:06,542 Εντάξει, ηρέμησε. 489 00:44:06,709 --> 00:44:08,542 Αν πάμε παρακάτω, θα πεθάνουμε. 490 00:44:08,709 --> 00:44:11,125 Ας βρούμε περισσότερους ανθρώπους μετά ψάξε τον. 491 00:44:11,292 --> 00:44:12,709 Ντοκ-χο! 492 00:44:12,959 --> 00:44:15,042 Έχει δίκιο, Ντοκ-κι. Ηρεμώ. 493 00:44:15,209 --> 00:44:17,042 Παρακαλώ βρείτε το. 494 00:44:17,209 --> 00:44:20,042 Θα είναι καλά. 495 00:44:20,209 --> 00:44:21,542 Είναι εύκολο εκεί, εύκολο. 496 00:44:22,959 --> 00:44:24,792 Γιατί μυρίζει έτσι; 497 00:44:25,209 --> 00:44:27,542 - Εκτρέφει γουρούνια. -Ακόμη. 498 00:44:29,125 --> 00:44:30,125 Ντοκ-χο! 499 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 Περίμενε γιατρέ! 500 00:44:32,459 --> 00:44:33,459 Γειά σου! 501 00:44:34,042 --> 00:44:35,125 Ντοκ-κι! 502 00:44:39,292 --> 00:44:41,292 Ντοκ-κι! 503 00:44:51,792 --> 00:44:53,792 -Πού πήγε; -Δεν ξέρω. 504 00:44:54,625 --> 00:44:55,792 Πηγαίνετε εκεί. 505 00:44:57,959 --> 00:44:59,625 Ντοκ-κι! 506 00:45:05,792 --> 00:45:06,792 Γιατρ... 507 00:45:25,542 --> 00:45:27,375 Γεια σου. Ετσι. 508 00:46:16,459 --> 00:46:17,375 Αρχηγέ, τι είναι αυτό; 509 00:46:19,542 --> 00:46:20,792 Τι; 510 00:46:26,209 --> 00:46:27,292 Τι υπάρχει; 511 00:46:29,125 --> 00:46:29,959 Συνέχισε να ψάχνεις. 512 00:46:30,125 --> 00:46:30,875 Πρόστιμο. 513 00:46:44,125 --> 00:46:45,042 Πρόσεχε την πλάτη μου. 514 00:46:45,209 --> 00:46:46,209 Ναι κύριε. 515 00:46:55,459 --> 00:46:56,792 Αυτό είναι το Doc-ki. 516 00:46:59,042 --> 00:47:00,209 Ντοκ-κι! 517 00:47:00,459 --> 00:47:02,125 Τι κάνεις εκεί; 518 00:47:19,125 --> 00:47:21,125 -Τι ήταν αυτό; -Δεν ξέρω. 519 00:47:24,542 --> 00:47:25,709 Να πυροβολήσουμε; 520 00:47:28,209 --> 00:47:29,625 Όχι. Δεν μπορούμε. 521 00:47:30,125 --> 00:47:32,292 - Ο γιατρ είναι εκεί. -Τι να κάνουμε τότε; 522 00:47:34,459 --> 00:47:38,125 Σκατά. Ούτε εγώ ξέρω. 523 00:48:16,459 --> 00:48:17,875 Τι είναι αυτό; 524 00:48:33,459 --> 00:48:34,209 Γάμησε με. 525 00:48:38,125 --> 00:48:39,542 Τι στο διάολο. 526 00:48:40,542 --> 00:48:41,875 Τι είναι αυτό; 527 00:48:42,125 --> 00:48:43,209 Τι πρέπει να κάνουμε; 528 00:48:43,709 --> 00:48:45,459 Κεφάλι. Σουτ για το κεφάλι. 529 00:48:45,709 --> 00:48:46,459 Πρόστιμο. 530 00:48:46,875 --> 00:48:47,625 Στόχος. 531 00:48:49,042 --> 00:48:49,709 Ενας. 532 00:48:50,625 --> 00:48:51,292 Δυο. 533 00:48:52,875 --> 00:48:53,375 Τρία. 534 00:51:48,105 --> 00:51:49,605 Γάμησε αυτό. 535 00:52:22,272 --> 00:52:23,522 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 536 00:52:40,188 --> 00:52:42,105 Θα ξεφεύγατε από τη μέση; 537 00:52:58,438 --> 00:52:59,522 Γκόττσα. 538 00:53:25,688 --> 00:53:27,688 Σταθερός. 539 00:53:47,605 --> 00:53:49,188 Σάπιο κάθαρμα. 540 00:54:12,355 --> 00:54:14,605 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. 541 00:54:47,105 --> 00:54:48,188 Σκατά. 542 00:54:52,938 --> 00:54:53,272 Κώλος. NHOO 543 00:54:53,272 --> 00:54:53,522 ΧΑΝΚΟΥ Μαλάκα. 544 00:54:53,522 --> 00:54:54,105 Κώλος. NPO 545 00:54:54,938 --> 00:54:56,355 Ο γιος της σκύλας! 546 00:55:05,355 --> 00:55:07,022 Γαμημένο απίστευτο. 547 00:55:17,772 --> 00:55:18,772 Είσαι καλά; 548 00:55:19,438 --> 00:55:20,522 Τι πιστεύεις; 549 00:55:22,022 --> 00:55:23,522 - Το πόδι του λείπει. -Το ξέρω. 550 00:55:23,688 --> 00:55:24,855 Εδώ, εδώ! 551 00:55:30,355 --> 00:55:32,355 Πόσους ανθρώπους σκότωσε; 552 00:55:32,522 --> 00:55:36,022 Τέρας ή όχι αυτό είναι απλά λάθος! 553 00:55:36,688 --> 00:55:40,938 -Πού το πήρες αυτό; -Έχει σημασία αυτό τώρα; 554 00:55:41,188 --> 00:55:43,772 Δεν μπορεί απλά να τα παρατήσει το αυτοκίνητο κάποιου σαν αυτό. 555 00:55:49,772 --> 00:55:51,105 Εδώ είναι. 556 00:55:52,438 --> 00:55:54,105 Απλά κοίτα αυτό το πράγμα. 557 00:56:27,438 --> 00:56:29,772 -Αυτό είναι πολύ έξυπνο. -Τι εννοείς; 558 00:56:30,022 --> 00:56:31,355 Κοίτα πόσο γρήγορο είναι. 559 00:56:31,938 --> 00:56:33,855 -Τι; -Ματιά! 560 00:56:34,438 --> 00:56:36,105 Απλά ακολουθήστε τον. 561 00:56:37,772 --> 00:56:40,105 - Ακριβώς στον κώλο. -Ναι, κύριε. 562 00:56:48,688 --> 00:56:51,772 -Ερχομαι σε! Κάτω! -Τι είναι αυτό; 563 00:56:54,688 --> 00:56:56,938 Σκατά! Οδηγήσαμε κατά μήκος του. 564 00:56:59,605 --> 00:57:00,605 Φεύγει μακριά. 565 00:57:01,772 --> 00:57:02,855 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 566 00:57:13,272 --> 00:57:15,772 Μην πιέζετε την τύχη σας βρωμερό γάιδαρο. 567 00:57:16,105 --> 00:57:18,272 Θα πληρώσετε για αυτό. 568 00:57:28,605 --> 00:57:30,355 Καταραμένα μάτια. 569 00:57:30,605 --> 00:57:34,022 Ρίξτε το πρόσωπο αυτού του άσχημου κάθαρμα. 570 00:57:34,188 --> 00:57:34,938 Ωραία! 571 00:57:36,105 --> 00:57:37,855 Αηδιαστικό κάθαρμα. 572 00:57:44,938 --> 00:57:45,355 C.E. 573 00:57:56,105 --> 00:57:58,272 Αρχηγός. Τι περιμένεις; 574 00:58:48,522 --> 00:58:50,938 - Γυρίστε μας! -Το είδα. 575 00:59:04,355 --> 00:59:05,855 Γιατί δεν θα πεθάνει; 576 00:59:06,522 --> 00:59:07,938 Αυτός ο μαλάκας! 577 00:59:09,355 --> 00:59:12,272 -Εδώ είναι. Γυρίστε εδώ. -Μπάσταρδος. 578 00:59:29,022 --> 00:59:30,105 Παράξενοι. 579 00:59:44,105 --> 00:59:46,605 - Γιος Ε... - Σταμάτα να κοιτάς, φρικιό! 580 00:59:46,855 --> 00:59:50,105 -Θα πρέπει να επιβραδύνεις. -Οχι. Αυτό δεν μπορεί να συγχωρηθεί. 581 00:59:50,355 --> 00:59:53,272 -Υπάρχει ένα φορτηγό. -Δεν υπάρχει περίπτωση. 582 00:59:53,522 --> 00:59:55,522 Ανάθεμα, το φορτηγό κινείται! 583 01:00:30,188 --> 01:00:31,605 Είσαι καλά; 584 01:00:32,522 --> 01:00:34,438 Ναι, είμαι καλά. 585 01:00:38,438 --> 01:00:38,772 176 01 586 01:00:39,438 --> 01:00:40,272 HYUNDAI 587 01:00:43,355 --> 01:00:43,938 16577 588 01:00:57,688 --> 01:01:03,105 -Έτσι τελειώνει. -Τι καταραμένο χάος... 589 01:01:58,459 --> 01:01:59,626 -Βανσόμπ. -Ναι. 590 01:01:59,876 --> 01:02:00,792 Ελέγξτε τις σκηνές. 591 01:02:01,126 --> 01:02:01,709 Πρόστιμο. 592 01:02:08,792 --> 01:02:09,959 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 593 01:02:11,042 --> 01:02:12,126 Ναι. 594 01:02:43,876 --> 01:02:44,876 Έχει περάσει πολύς καιρός. 595 01:02:45,626 --> 01:02:46,876 Είναι όλοι νεκροί; 596 01:02:48,126 --> 01:02:48,959 Μοιάζει με αυτό. 597 01:02:51,209 --> 01:02:52,792 Πού είναι τα σώματα; 598 01:02:54,709 --> 01:02:56,792 Μάλλον τα έφαγε. 599 01:03:45,709 --> 01:03:47,376 Πώς άφησε τα άλογα; 600 01:03:49,376 --> 01:03:50,542 Ποιος ξέρει. 601 01:03:51,459 --> 01:03:53,792 Ίσως δεν τρώει άλογα. 602 01:04:09,209 --> 01:04:10,959 Έχεις ξεφορτώσει τις βαλίτσες σου; 603 01:04:11,209 --> 01:04:12,292 Είμαι ακόμα σε αυτό. 604 01:04:19,626 --> 01:04:21,542 Τα παιδιά ήρθαν εδώ. 605 01:04:22,376 --> 01:04:23,709 Να αγοράσουμε αυτοματισμό; 606 01:04:24,042 --> 01:04:25,292 79388 Και γύρους. 607 01:04:26,459 --> 01:04:28,042 Θα ξεκινήσουμε με μια επιθεώρηση εδώ. 608 01:04:28,542 --> 01:04:29,709 Μετά τον καφέ; 609 01:04:30,292 --> 01:04:32,542 Όχι, ας το τελειώσουμε πριν πεινάσουν. 610 01:04:34,709 --> 01:04:35,209 Μαϊμού. 611 01:04:35,792 --> 01:04:36,792 0 Πάμε. 612 01:04:39,292 --> 01:04:40,459 Έλα μαϊμού. 613 01:04:47,459 --> 01:04:51,126 Τώρα είναι μόνο η κασέτα... 614 01:04:52,959 --> 01:04:56,042 Εκεί. Όλα είναι έτοιμα. 615 01:04:56,292 --> 01:04:57,959 Αξιωματικός Yim! 616 01:04:58,376 --> 01:04:59,376 -Ναί; -Εδώ. 617 01:04:59,626 --> 01:05:01,209 -Γρήγορα. -Ερχομός. 618 01:05:02,792 --> 01:05:04,042 λυπάμαι. 619 01:05:04,542 --> 01:05:06,126 Πονάει; Αντέξτε το. 620 01:05:06,709 --> 01:05:08,959 Σου είπα να μην ξαπλώσεις! 621 01:05:10,126 --> 01:05:11,459 -Γιατρός! -Εδώ. 622 01:05:11,459 --> 01:05:11,876 Τ 623 01:05:12,209 --> 01:05:13,459 Τ 624 01:05:13,626 --> 01:05:14,126 Τ 625 01:05:15,709 --> 01:05:18,376 Του έραψα μια βαθιά τομή στο πόδι. 626 01:05:18,709 --> 01:05:22,542 Ντύσε τον και αντικαταστήσει το IV του. 627 01:05:22,876 --> 01:05:23,709 βάζω στοίχημα. 628 01:05:24,209 --> 01:05:25,209 Περιμένετε. 629 01:05:26,209 --> 01:05:26,959 Και ουάου..! 630 01:05:29,792 --> 01:05:31,209 Πρέπει να πεινάς. 631 01:05:31,709 --> 01:05:32,709 Να το έχετε. 632 01:05:33,042 --> 01:05:34,209 Σας ευχαριστώ. 633 01:05:35,292 --> 01:05:36,876 Γεια σας κύριε. 634 01:05:37,376 --> 01:05:39,626 Τι υπέροχα πόδια που έχεις. 635 01:05:40,209 --> 01:05:42,209 Επιτρέψτε μου να το συνοψίσω. 636 01:05:46,709 --> 01:05:48,459 Συγνώμη. 637 01:05:52,459 --> 01:05:56,209 ? Είσαι το κοριτσάκι του Bum Jeong; 638 01:05:57,042 --> 01:06:01,459 Στην πραγματικότητα, Kwan-soon. Έτρεξε τον μύλο κοντά στη γέφυρα. 639 01:06:02,709 --> 01:06:06,209 ! Αυτό είναι αλήθεια. Κορίτσι Kwang Sun. 640 01:06:07,376 --> 01:06:08,459 Πώς σε λένε; 641 01:06:08,959 --> 01:06:10,876 Sunge-. Yim Son E. 642 01:06:11,459 --> 01:06:14,792 Αυτό είναι σωστό. Γιος Ε. 643 01:06:18,126 --> 01:06:19,542 Γιος Ε. 644 01:06:19,959 --> 01:06:20,876 Ναι. 645 01:06:21,542 --> 01:06:23,126 Αυτό είναι νωρίτερα. 646 01:06:24,209 --> 01:06:26,126 Για αυτό μιλούσα. 647 01:06:26,459 --> 01:06:27,459 Τι συνέβη; 648 01:06:27,792 --> 01:06:29,792 Σας το είπα πριν λίγες μέρες. 649 01:06:30,126 --> 01:06:33,626 Σχετικά με ένα κολασμένο θέαμα Το είδα στο δάσος. 650 01:06:34,376 --> 01:06:35,876 Δεν μου είπες τίποτα. 651 01:06:36,126 --> 01:06:37,459 Όχι, όχι εσύ. 652 01:06:39,042 --> 01:06:41,709 Είπα στον τύπο που έκανε αστεία. 653 01:06:42,876 --> 01:06:46,376 Εννοείς τον δεκανέα Αν; Τι του είπες; 654 01:06:47,709 --> 01:06:51,126 Υπάρχει ένα τέρας στο δάσος. 655 01:06:52,792 --> 01:06:56,126 Μην ανησυχείς για αυτό τώρα. Το πιάσαμε. 656 01:06:56,542 --> 01:06:58,376 Δεν είναι μόνο αυτό. 657 01:06:59,126 --> 01:07:00,876 Τι εννοείς; 658 01:07:01,126 --> 01:07:02,126 Γειά σου. Kwan-soon. 659 01:07:02,459 --> 01:07:03,292 Γιος Ε. 660 01:07:04,209 --> 01:07:05,376 Σωστά, Σον Ε. 661 01:07:06,042 --> 01:07:07,542 λεω... 662 01:07:08,292 --> 01:07:13,209 Δεν είναι μόνο ένα τέρας σε εκείνα τα δάση. 663 01:07:14,376 --> 01:07:19,209 Υπάρχουν κι άλλα τέτοια τα βρώμικα πλάσματα είναι ακόμα εδώ. 664 01:07:26,042 --> 01:07:27,542 Τι δυσωδία. 665 01:07:29,042 --> 01:07:31,292 Σαν σάπια ψάρια και κόπρανα. 666 01:07:33,209 --> 01:07:35,376 Κάποιο είδος χαρτοπετσέτας για να καλύψετε τη μύτη σας; 667 01:07:37,876 --> 01:07:38,626 Που είναι; 668 01:07:38,709 --> 01:07:39,542 Εκεί πέρα. 669 01:07:42,126 --> 01:07:43,292 Μεγάλη δουλειά. 670 01:07:45,626 --> 01:07:48,292 Ουάου, η μυρωδιά είναι σκληρή. Χαρτοπετσέτα! 671 01:08:12,542 --> 01:08:16,542 Δεν φαίνεται τόσο μεγάλος όπως περιέγραψες. 672 01:08:19,709 --> 01:08:21,376 Φαίνεται να είναι περίπου τρία μέτρα ύψος. 673 01:08:21,542 --> 01:08:22,376 Σίγουρα. 674 01:08:23,292 --> 01:08:25,209 Δώσε μου έναν φακό. 675 01:08:28,959 --> 01:08:29,792 Ακολουθήστε με. 676 01:08:33,459 --> 01:08:34,376 Υπάρχει ένα χέρι. 677 01:08:34,709 --> 01:08:35,876 Νύχια. 678 01:08:36,126 --> 01:08:37,209 Πέντε δάχτυλα. 679 01:08:37,626 --> 01:08:38,792 Τρεις αρθρώσεις. 680 01:08:39,376 --> 01:08:41,459 Το ίδιο με το ανθρώπινο χέρι. 681 01:08:43,709 --> 01:08:46,292 Ισχίο. Μοσχάρι. 682 01:08:47,209 --> 01:08:50,126 Υπάρχει μια άλλη εγκατάσταση εδώ. 683 01:08:55,292 --> 01:08:56,626 Έχει τέσσερα δάχτυλα. 684 01:09:00,376 --> 01:09:03,542 Αυτός είναι άντρας ή γυναίκα; 685 01:09:05,126 --> 01:09:08,126 Κάτι κολλάει εδώ. 686 01:09:10,209 --> 01:09:11,709 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα. 687 01:09:13,709 --> 01:09:15,792 Πρέπει να το ανοίξουμε. 688 01:09:19,876 --> 01:09:22,042 Είναι εντελώς εκτός επαφής. 689 01:09:25,042 --> 01:09:27,209 Είναι το ίδιο με το δικό μας. 690 01:09:27,292 --> 01:09:28,209 Δικαίωμα; 691 01:09:28,626 --> 01:09:30,542 Νομίζω ότι έκλαιγε. 692 01:09:31,792 --> 01:09:32,542 κλαις; 693 01:09:35,376 --> 01:09:36,292 Πραγματικά; 694 01:09:38,959 --> 01:09:41,459 Είναι επίπεδο αλλά μπορώ να δω καθαρά δύο ρουθούνια. 695 01:09:42,792 --> 01:09:44,876 Αιχμηρά δόντια. 696 01:09:46,042 --> 01:09:47,792 Παρόμοια στοματική δομή. 697 01:09:48,126 --> 01:09:51,292 Κοιτάξτε αυτά τα σκουλήκια. Ζούσε υπόγεια; 698 01:09:56,626 --> 01:09:58,126 Είναι απλά τρομερό. 699 01:10:01,042 --> 01:10:04,459 Δεν μπορώ να πω πολλά με αυτόν τον τρόπο. 700 01:10:05,376 --> 01:10:06,626 Φέρε μου το πριόνι. 701 01:10:07,292 --> 01:10:09,042 Πρέπει να το ανοίξουμε. 702 01:10:10,292 --> 01:10:11,042 Δώσε μου. 703 01:10:29,459 --> 01:10:30,959 Δεν περιλαμβάνεται. 704 01:10:32,959 --> 01:10:34,209 Φέρε μου κι άλλα. 705 01:10:36,376 --> 01:10:38,626 Ίσως το δέρμα είναι πολύ παχύ. 706 01:10:53,542 --> 01:10:55,626 Γαμώτο, ούτε αυτό λειτουργεί. 707 01:10:59,042 --> 01:11:00,126 Πόσο περίεργο. 708 01:11:12,042 --> 01:11:13,292 Ανάθεμα! 709 01:11:17,876 --> 01:11:19,626 Ανάθεμα, δεν θα μπει! 710 01:11:46,647 --> 01:11:49,147 Συγγνώμη, πρέπει να το γράψω αυτό. 711 01:11:52,397 --> 01:11:53,980 Πρόστιμο. Πες μου τι είδες. 712 01:11:54,397 --> 01:11:55,814 Πριν λίγες μέρες 713 01:11:56,730 --> 01:11:59,314 εγώ και μερικοί φίλοι πήγε για κυνήγι. 714 01:12:01,564 --> 01:12:04,730 Βγήκαμε από το φορτηγό και πήγε μια βόλτα. 715 01:12:06,314 --> 01:12:08,980 Σε περίπου είκοσι λεπτά... 716 01:12:10,980 --> 01:12:12,064 Ξαφνικά... 717 01:12:13,564 --> 01:12:15,647 Έπρεπε να πάρω μια σκατά. 718 01:12:16,230 --> 01:12:17,064 Συγνώμη; 719 01:12:18,564 --> 01:12:20,397 Έπρεπε να υποβάλω μια χωματερή. 720 01:12:24,730 --> 01:12:26,314 Πρόστιμο. Τι τότε; 721 01:12:27,064 --> 01:12:31,897 Μαγείρεψα πικάντικο χοιρινό το προηγούμενο βράδυ... 722 01:12:32,730 --> 01:12:35,980 - Πρέπει να ήταν κακό. -Καταλαβαίνω. 723 01:12:37,730 --> 01:12:39,897 Αυτό με έφερε σε δύσκολη θέση. 724 01:12:40,230 --> 01:12:41,980 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 725 01:12:42,897 --> 01:12:46,564 Το είπα λοιπόν στους φίλους μου Προχωρήστε. 726 01:12:47,314 --> 01:12:51,397 Ήμουν μόνος έτοιμος να κάνει τη δουλειά. 727 01:12:51,814 --> 01:12:56,230 Αλλά η πλαγιά ήταν πολύ απότομη. 728 01:12:58,230 --> 01:13:03,397 Μόλις κατέβασα το παντελόνι μου, 729 01:13:03,814 --> 01:13:05,897 Έχασα την ισορροπία μου. 730 01:13:06,314 --> 01:13:10,230 Και έφυγα κυλήστε κάτω από το λόφο. 731 01:13:11,230 --> 01:13:15,397 Σπάζοντας μέσα από τους θάμνους πονάει χειρότερα από την κόλαση. 732 01:13:16,147 --> 01:13:18,980 Αλλά όταν φώναξε η φύση, ούρλιαξε. 733 01:13:20,064 --> 01:13:23,314 Οπότε οκλαδόν. 734 01:13:24,230 --> 01:13:28,230 Ξαφνικά Ακούω κάτι να κινείται. 735 01:13:28,730 --> 01:13:30,897 Φοβισμένος από το μυαλό μου, κοιτάζω γύρω μου. 736 01:13:32,314 --> 01:13:33,564 Παναγία. 737 01:13:34,480 --> 01:13:36,814 Ήταν γαμημένα τέρατα. 738 01:13:37,397 --> 01:13:41,147 Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον ύψος τεσσάρων μέτρων. 739 01:13:43,397 --> 01:13:45,147 Πόσοι ήταν εκεί; 740 01:13:46,230 --> 01:13:48,230 Τρία. 741 01:13:50,897 --> 01:13:52,230 Υπάρχουν τρεις από αυτούς. 742 01:13:53,564 --> 01:13:54,814 Είσαι θετικός; 743 01:14:00,230 --> 01:14:01,314 Τι τότε; 744 01:14:02,564 --> 01:14:08,564 Περνάω λοιπόν σε έναν θάμνο για να κρυφτείς. 745 01:14:10,064 --> 01:14:14,147 Κρατώ την αναπνοή μου και σφίγγω τις γροθιές μου σφιχτά. 746 01:14:14,897 --> 01:14:17,064 Απλώς κοιτάζω. 747 01:14:17,730 --> 01:14:23,814 Αλλά αυτό το καταραμένο σκατά δεν σταματά. 748 01:14:25,814 --> 01:14:27,397 Ήταν διάρροια. 749 01:14:28,230 --> 01:14:30,314 Τη στιγμή που κάνω θόρυβο... 750 01:14:31,480 --> 01:14:32,730 Τελειώσατε. 751 01:14:33,897 --> 01:14:35,397 Ορκίζομαι στον Θεό... 752 01:14:35,647 --> 01:14:42,397 Για όλα τα εβδομήντα μου χρόνια, Ποτέ δεν έχω σφίξει την τρύπα μου τόσο δυνατά. 753 01:14:43,397 --> 01:14:47,980 Σφίξιμο και κράτημα με ό,τι πήρα. 754 01:14:49,314 --> 01:14:54,230 Και όλη την ώρα παρακολουθώ. 755 01:14:56,314 --> 01:14:56,980 Κλήρωση 70.000.000 P @ Κλήρωση 70.000.000 P 756 01:14:56,980 --> 01:14:57,230 10.000.000 P • Κλήρωση 70.000.000 τριαντάφυλλα 757 01:14:57,897 --> 01:14:58,814 Κλήρωση 70.000.000 Κλήρωση 70.000 758 01:14:58,814 --> 01:14:59,147 سم70.000.000 P @ Raffle 70.000.000 P 759 01:14:59,230 --> 01:14:59,730 ΟΡΑΓΚΟΝ 1.000.000 P @ Draw 70.000.000 P • Κλήρωση 760 01:14:59,814 --> 01:15:00,147 DACAN OOP @ Draw 70.000.000P @ Draw 70 761 01:15:00,147 --> 01:15:01,564 Κλήρωση 70.000.000 P Κλήρωση 70.000.00 762 01:15:01,564 --> 01:15:01,980 200.000 Raffle 70.000.000 P • Κλήρωση 763 01:15:01,980 --> 01:15:03,314 Κλήρωση 70.000.000P @ Κλήρωση 70.000.00 764 01:15:03,314 --> 01:15:03,564 DACAN 70.000.000 P Draw 70.000.000 P Po 765 01:15:03,814 --> 01:15:04,147 00000R • Κλήρωση 70.000.000 Κλήρωση 766 01:15:04,147 --> 01:15:04,814 OOP Draw 70000000P @ Draw 70 767 01:15:04,814 --> 01:15:05,314 Κλήρωση 70.000.000 R Κλήρωση 70.000.000 768 01:15:05,314 --> 01:15:05,814 υψηλό 70000000P @ Draw 70000000 PO 769 01:15:05,814 --> 01:15:06,314 000 000P @ Κλήρωση 70000000R Κλήρωση 770 01:15:06,314 --> 01:15:07,064 OOP Draw 70000000R Κλήρωση 70 771 01:15:07,064 --> 01:15:07,480 κερδίστε 700000OOP Raffle 70.000.000 R 772 01:15:23,814 --> 01:15:25,314 Και ξαφνικά, 773 01:15:26,397 --> 01:15:31,564 άρχισαν να μυρίζουν σαν να έπιασαν άρωμα. 774 01:15:32,814 --> 01:15:34,564 φοβόμουν. 775 01:15:35,147 --> 01:15:40,480 Ίσως η καημένη μου τρύπα να χαλαρώνει. Πήρα λοιπόν το αριστερό μου χέρι. 776 01:15:41,314 --> 01:15:42,730 Φυσικά 777 01:15:43,980 --> 01:15:50,314 Ένιωσα μια ζεστή ροή από υγρή κοπριά. 778 01:15:57,647 --> 01:15:58,814 Ω σκατά. 779 01:16:00,314 --> 01:16:02,230 λυπάμαι. 780 01:16:03,897 --> 01:16:04,980 Όλα είναι καλά. 781 01:16:11,064 --> 01:16:11,814 Τι έγινε μετά; 782 01:16:13,480 --> 01:16:17,397 Εδώ ήμουν οκλαδόν μέσα στους θάμνους. 783 01:16:18,397 --> 01:16:20,730 Το ένα χέρι μου κάλυψε το στόμα 784 01:16:21,564 --> 01:16:25,314 και ο άλλος στον κώλο μου. 785 01:16:26,397 --> 01:16:29,897 Το βουλώσαμε με το μεσαίο μου δάχτυλο. 786 01:16:30,897 --> 01:16:33,647 Γαμώτο, όταν το σκέφτομαι τώρα... 787 01:16:34,980 --> 01:16:36,647 θα είχα πεθάνει. 788 01:16:37,980 --> 01:16:41,397 Αλλά αντί να έρθει για μένα, 789 01:16:42,064 --> 01:16:45,980 αυτά τα πράγματα έχουν ανέβει στο σπήλαιο. 790 01:16:47,064 --> 01:16:49,480 Δεν μύριζαν σαν εμένα 791 01:16:50,147 --> 01:16:53,147 αλλά υπάρχει κάτι στη σπηλιά. 792 01:16:53,564 --> 01:16:54,980 Σύντομα... 793 01:16:56,064 --> 01:17:00,064 Ένας από αυτούς άρχισε να κάνει περίεργος θόρυβος συριγμού 794 01:17:00,480 --> 01:17:02,730 πριν συρθεί μέσα. 795 01:17:03,147 --> 01:17:07,647 Τότε ήταν που λύθηκε όλη η κόλαση. 796 01:17:09,980 --> 01:17:11,147 Τι συνέβη; 797 01:17:12,230 --> 01:17:13,230 Αρκούδα. 798 01:17:14,480 --> 01:17:17,314 Ήταν μια σπηλιά αρκούδας. 799 01:17:19,064 --> 01:17:19,814 Αρκούδα. 800 01:17:20,564 --> 01:17:22,314 Γιγαντιαία αρκούδα γκρίζλι. 801 01:17:23,147 --> 01:17:28,814 Εμμονή και τσαντισμένος σαν κόλαση. 802 01:17:46,064 --> 01:17:46,314 Κύριος. 803 01:17:47,064 --> 01:17:48,647 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 804 01:17:53,897 --> 01:17:54,980 Δες εδώ. 805 01:17:55,397 --> 01:17:59,730 Θα μάθετε κάποιο από αυτά τα όργανα; 806 01:18:03,314 --> 01:18:04,147 Όχι, αλήθεια; 807 01:18:05,397 --> 01:18:06,230 Δικαίωμα. 808 01:18:07,064 --> 01:18:11,230 Συκώτι, καρδιά, στομάχι, πνεύμονες. 809 01:18:11,314 --> 01:18:14,647 Αυτά τα αναπνευστικά και πεπτικά τα όργανα πρέπει να είναι εδώ. 810 01:18:15,314 --> 01:18:18,230 Αλλά υπάρχει κάτι περισσότερο εδώ. 811 01:18:22,564 --> 01:18:25,314 Γειά σου! Προχώρα, κόψε το. 812 01:18:25,897 --> 01:18:29,230 Εδώ, βαθιά στην πλάτη. 813 01:18:32,730 --> 01:18:34,814 Αρκετά! Τώρα κατεβείτε. 814 01:18:39,730 --> 01:18:40,564 Π Ανάθεμα. 815 01:18:40,564 --> 01:18:41,564 Γαμώ. ப 816 01:18:41,897 --> 01:18:42,980 Δες αυτό. 817 01:18:43,480 --> 01:18:45,980 Τίποτα από αυτά δεν φαίνεται γνωστό. 818 01:18:46,230 --> 01:18:48,730 Κοίτα αυτό το αίμα. 819 01:18:50,897 --> 01:18:51,814 Αγγίξτε το. 820 01:18:52,147 --> 01:18:53,564 Όλα είναι καλά. Αγγίξτε το. 821 01:19:00,897 --> 01:19:04,980 Δεν είναι αυτή η άποψη γνωριζόμαστε. 822 01:19:05,730 --> 01:19:06,897 Τι σημαίνει αυτό; 823 01:19:10,230 --> 01:19:14,397 Χρειάζομαι χρόνο για να καταλήξω. 824 01:19:14,897 --> 01:19:15,730 Εντάξει, σίγουρα. 825 01:19:16,064 --> 01:19:17,064 Τότε... 826 01:20:19,480 --> 01:20:20,897 Ελάτε κάτω. 827 01:20:28,147 --> 01:20:29,147 Τι σου είπα; 828 01:20:29,814 --> 01:20:31,564 -Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; -Όχι αδερφέ. 829 01:20:32,564 --> 01:20:35,147 Αυτό είναι καταπληκτικό. 830 01:20:35,730 --> 01:20:38,064 Τότε τι γίνεται; Να συνεχίσουμε; 831 01:20:39,064 --> 01:20:41,397 Κόλαση ναι. Ήρθαμε όλο αυτό το δρόμο. 832 01:20:42,064 --> 01:20:44,730 Δεν το νιώθω. Κάτι δεν πάει καλά. 833 01:20:46,147 --> 01:20:49,064 Αυτό το μουνί πρέπει πάντα χαλάσει τη διάθεση. 834 01:20:50,147 --> 01:20:51,064 Κοίτα ρε φίλε. 835 01:20:52,397 --> 01:20:53,814 Είναι όλα μετρητά. 836 01:20:58,897 --> 01:21:02,314 Ξέρεις τι; Αν θέλετε να μπείτε, ακολουθήστε με. 837 01:21:21,314 --> 01:21:25,147 Τι διάολο είναι αυτό; 838 01:21:25,897 --> 01:21:28,730 -Τι σου πήρε τόσο καιρό; -Ιησούς. 839 01:21:30,147 --> 01:21:31,897 Αυτό το πράγμα πιάστηκε εδώ και πολύ καιρό. 840 01:21:36,814 --> 01:21:39,397 Το οπλοστάσιο έμεινε ανοιχτό... 841 01:21:42,397 --> 01:21:44,064 Έπρεπε να φροντίσω κάποια πράγματα. 842 01:21:47,564 --> 01:21:48,814 Πώς είναι η Kyung Seok; 843 01:21:50,230 --> 01:21:53,418 Νοσηλεύεται αλλά δεν φαίνεται πολύ καλό. 844 01:21:54,668 --> 01:21:56,335 φιλε... 845 01:21:57,918 --> 01:21:59,752 Τελειώσαμε. 846 01:22:03,252 --> 01:22:04,168 ξέρω. 847 01:22:05,502 --> 01:22:06,668 Δεν υπάρχει χρόνος. 848 01:22:07,502 --> 01:22:09,168 Πρέπει να φτιάξουμε ένα θεατρικό έργο. 849 01:22:10,752 --> 01:22:12,585 Τι παιχνίδι; 850 01:22:13,835 --> 01:22:17,335 Νομίζω ότι θα πεθάνει σύντομα. 851 01:22:18,835 --> 01:22:21,002 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε την ιστορία μας. 852 01:22:24,835 --> 01:22:27,502 Ξέρεις τι λες; στην αστυνομία; 853 01:22:28,002 --> 01:22:29,418 Κοιτάξτε σας. 854 01:22:30,168 --> 01:22:32,502 Μπορείτε να πάρετε το φθινόπωρο και καταλήγουν στη φυλακή. 855 01:22:32,918 --> 01:22:35,418 -Αυτό θέλεις; - Αρκετά με αυτό. 856 01:22:42,252 --> 01:22:43,585 Πού είναι τώρα ο Kyung Seok; 857 01:22:44,502 --> 01:22:47,502 Λοιπόν, τον πήγα στον γιατρό. 858 01:22:48,085 --> 01:22:51,418 Όχι, έλα. Πού είναι; 859 01:22:54,668 --> 01:22:55,585 Τι το... 860 01:22:56,502 --> 01:22:58,668 -Ποιος είναι εκεί; -Δεν ξέρω. 861 01:23:09,252 --> 01:23:10,168 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 862 01:23:10,668 --> 01:23:11,502 Γεια σου Αρχηγέ. 863 01:23:11,668 --> 01:23:13,002 Ήσουν εδώ όλο αυτό το διάστημα; 864 01:23:13,002 --> 01:23:13,335 出張所長 865 01:23:13,335 --> 01:23:15,668 出張所長 Ω ναι. 866 01:23:15,668 --> 01:23:16,085 出張所長 867 01:23:16,668 --> 01:23:18,585 Με όλη αυτή τη φασαρία ήσουν εδώ; 868 01:23:19,085 --> 01:23:21,418 Αυτός ο τύπος λέει ξέρει για το τέρας. 869 01:23:26,252 --> 01:23:27,252 Βγαίνω. 870 01:23:27,752 --> 01:23:30,252 Θα ασχοληθώ μαζί του. Βγες στο διάολο. 871 01:23:30,752 --> 01:23:33,752 Το οπλοστάσιο έχει μείνει ορθάνοιχτο σκατά είναι παντού. 872 01:23:35,502 --> 01:23:36,752 Τι άλλο πρέπει να κάνετε; 873 01:23:38,585 --> 01:23:39,418 Το εξερχόμενο φύλλο είναι μακρύ Ε...Π 874 01:23:39,752 --> 01:23:41,335 Μήκος εξόδου L Τι πρέπει να κάνετε; 875 01:23:41,418 --> 01:23:42,252 Μήκος εξόδου L Dell 876 01:23:42,335 --> 01:23:43,418 Έξοδος 1 Λοιπόν... 877 01:23:43,418 --> 01:23:43,835 Διευθυντής Zhang 878 01:23:45,168 --> 01:23:47,085 Διευθυντή, πήγαινε να το βρεις. σκηνή του συμβάντος. 879 01:23:47,085 --> 01:23:47,835 Διευθυντής Zhang 880 01:23:48,085 --> 01:23:48,585 Διευθυντής Zhang 881 01:23:48,668 --> 01:23:49,335 Διευθυντής Zhang Έξοδος. 882 01:23:49,335 --> 01:23:49,918 Διευθυντής Zhang 883 01:23:51,502 --> 01:23:52,085 Κύριε. 884 01:23:54,085 --> 01:23:55,168 Κλείστε την πόρτα. 885 01:23:57,918 --> 01:24:00,585 Είσαι καλά; Πιείτε ένα ποτό. 886 01:24:00,752 --> 01:24:01,585 Όχι. 887 01:24:02,168 --> 01:24:04,585 Άχρηστο τσουβάλι με χάλια. 888 01:24:12,752 --> 01:24:16,585 Άκουσα ότι είναι ανιψιός του δημάρχου; 889 01:24:18,668 --> 01:24:19,585 Δεν είναι; 890 01:24:22,502 --> 01:24:23,418 Αυτός είναι. Διευθυντής Zhang 891 01:24:23,418 --> 01:24:24,835 Διευθυντής Zhang 892 01:24:34,918 --> 01:24:35,502 Σκηνοθεσία Shang Zhang 893 01:24:35,502 --> 01:24:36,002 J, Σκηνοθεσία Xiao Zhang 894 01:24:36,502 --> 01:24:36,752 Διευθυντής Zhang 895 01:24:44,835 --> 01:24:46,168 Ξέρεις για το τέρας; 896 01:24:49,168 --> 01:24:50,835 Έπιασε ένα στο δάσος πριν λίγες μέρες 897 01:24:51,085 --> 01:24:52,002 Με ποιον; 898 01:24:55,002 --> 01:24:55,752 Μόνος μου. 899 01:24:55,835 --> 01:24:57,502 . Διευθυντής Zhang 900 01:24:57,502 --> 01:24:58,502 Πώς το έπιασες; 901 01:25:00,835 --> 01:25:02,335 Με αυτό το κορόιδο. 902 01:25:03,168 --> 01:25:07,502 Το περίφημο Lee-Enfield Νο 4 τουφέκι δράσης με μπουλόνι... 903 01:25:07,668 --> 01:25:08,502 Γεια σου. 904 01:25:08,502 --> 01:25:09,002 出張所長 905 01:25:09,085 --> 01:25:10,418 Βάλτο κάτω. 906 01:25:10,418 --> 01:25:10,918 出張所長 907 01:25:15,418 --> 01:25:18,335 出張所長 908 01:25:18,335 --> 01:25:20,168 Πού το γυρίσατε αυτό; ? 909 01:25:20,168 --> 01:25:20,418 出張所長 910 01:25:22,085 --> 01:25:22,918 Αρχηγός 911 01:25:24,252 --> 01:25:25,168 Κύρια; 912 01:25:25,668 --> 01:25:27,752 Τι στο διάολο έκανε; 913 01:25:28,252 --> 01:25:31,085 -Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν ακόμα; -Ναί. 914 01:25:31,418 --> 01:25:32,752 Γαμημένη κόλαση. 915 01:25:33,168 --> 01:25:33,668 λυπάμαι; 916 01:25:33,835 --> 01:25:34,752 Τίποτα. 917 01:25:35,252 --> 01:25:37,668 -Αξιωματικός Yim! -Συγγνώμη, γιατρέ! 918 01:25:37,918 --> 01:25:40,335 Κάτι έγινε Θα επιστρέψω σύντομα. 919 01:25:42,002 --> 01:25:44,835 Πες μου πάλι. Πού το γυρίσατε αυτό; 920 01:25:45,085 --> 01:25:47,502 Ακριβώς εδώ στο πλάι. 921 01:25:48,835 --> 01:25:49,835 Σε ένα πλαίσιο; 922 01:25:50,168 --> 01:25:52,918 Ναι. Μια βολή. Χειροκρότημα. 923 01:25:55,252 --> 01:25:56,002 Ήταν μεγάλο; 924 01:25:56,752 --> 01:25:57,502 Τι; 925 01:25:57,918 --> 01:25:59,418 Τέρας. 926 01:26:01,502 --> 01:26:02,252 Οχι. 927 01:26:03,085 --> 01:26:04,085 Πόσο μεγάλος ήταν τότε; 928 01:26:04,752 --> 01:26:07,918 Σκέφτομαι... για ένα μπαμ. 929 01:26:08,585 --> 01:26:09,418 ΚΑΙ; 930 01:26:14,168 --> 01:26:17,168 Λοιπόν, ήταν γλοιώδης σαν ψάρι λάσπης. 931 01:26:17,835 --> 01:26:19,002 Γλοιώδης; 932 01:26:19,418 --> 01:26:23,085 Ναι. Και κολλώδες. 933 01:26:24,002 --> 01:26:26,418 Γλοιώδες και κολλώδες. 934 01:26:27,252 --> 01:26:28,168 Τι χρώμα ήταν; 935 01:26:32,668 --> 01:26:34,002 Το κύριο χρώμα ήταν... 936 01:26:34,752 --> 01:26:36,085 πράσινο. 937 01:26:45,668 --> 01:26:46,918 Έχετε μια επιθυμία θανάτου; 938 01:26:47,918 --> 01:26:48,668 Τι; 939 01:26:50,418 --> 01:26:54,252 Σκέψου ότι είναι αστείο είσαι άσχημος πανκ; 940 01:26:54,835 --> 01:26:56,918 Ερχόμενος εδώ και τραβώντας αυτό το σκατά. 941 01:26:57,335 --> 01:26:59,002 Δεν τράβηξα τίποτα. 942 01:26:59,168 --> 01:27:01,418 Βγες στο διάολο πριν σε ρίξω στη φυλακή. 943 01:27:02,752 --> 01:27:05,585 Μετά από όλα αυτά, τι εκανα λαθος 944 01:27:05,835 --> 01:27:08,752 Φύγε πριν αλλάξω γνώμη. 945 01:27:09,085 --> 01:27:11,502 Αλλά σου τα έδωσα όλα. 946 01:27:11,752 --> 01:27:15,085 Εμπόδιο σε έναν αξιωματικό είναι σοβαρό αδίκημα. 947 01:27:15,335 --> 01:27:16,668 Πάω. Πάω. 948 01:27:16,918 --> 01:27:20,168 Τότε άσε με να μιλήσω πάλι στον ανιψιό του δημάρχου. 949 01:27:20,418 --> 01:27:22,335 Τι γαμημένο ψυχο. 950 01:27:22,585 --> 01:27:26,252 Πέρασε αυτή τη γραμμή και θα σε σκοτώσω. 951 01:27:27,752 --> 01:27:29,168 Αξιωματικός Yim, αξιωματικός Yim; 952 01:27:29,502 --> 01:27:31,418 Γιατί δεν λειτουργεί αυτό; 953 01:27:33,418 --> 01:27:35,502 /-Είναι κάτι λάθος; -Όχι όχι. 954 01:27:37,002 --> 01:27:39,085 Αν δεν με πιστεύεις, έλα στο σπίτι. 955 01:27:39,585 --> 01:27:43,252 Σταμάτα να χαζεύεις και πήγαινε σπίτι γάιδαρος 956 01:27:43,668 --> 01:27:45,502 Γιατί δεν λειτουργεί αυτό; 957 01:27:45,752 --> 01:27:47,835 Σου λέω, είναι στο υπόστεγο μου. 958 01:27:48,335 --> 01:27:50,002 Τι συνέβη; 959 01:27:50,835 --> 01:27:54,752 Υπάρχει ένα τέρας στο σπίτι μου. 960 01:27:57,918 --> 01:27:59,335 Το έχεις στο σπίτι; 961 01:28:00,002 --> 01:28:00,502 Ναί. 962 01:28:02,502 --> 01:28:05,252 Πού είναι η θέση σας; 963 01:28:05,585 --> 01:28:07,835 Κοντά στη δεξαμενή Ελπίδας. 964 01:28:08,668 --> 01:28:10,418 Είναι στην κατάψυξη. 965 01:28:12,502 --> 01:28:14,335 Αν πεις ψέματα, θα σε σκοτώσω. 966 01:28:15,502 --> 01:28:19,085 Μπορείς να με σκοτώσεις όσο θέλεις. 967 01:28:54,335 --> 01:28:54,668 Ν 968 01:28:56,252 --> 01:28:57,252 Πάμε μέσα. 969 01:30:18,918 --> 01:30:19,918 Ιερά... 970 01:30:20,168 --> 01:30:20,418 Ιερά... 971 01:30:36,418 --> 01:30:37,418 Τι το... 972 01:30:40,835 --> 01:30:42,252 Γάμησε με. 973 01:30:43,418 --> 01:30:45,418 Αυτό είναι τρελό. 974 01:30:47,085 --> 01:30:48,752 Έχει κάποιο νόημα αυτό; 975 01:30:50,168 --> 01:30:51,835 4 Όχι βέβαια, ανόητε. 976 01:30:55,918 --> 01:30:58,168 Αυτό το σκατά είναι τεράστιο. 977 01:31:01,335 --> 01:31:03,335 Είναι γίγαντες; 978 01:31:04,585 --> 01:31:06,085 Πόσο μεγάλα είναι; 979 01:31:15,502 --> 01:31:17,418 Υπάρχουν έξι καρέκλες 980 01:31:17,835 --> 01:31:19,335 δηλαδή έξι από αυτά. 981 01:31:23,418 --> 01:31:27,418 Δεν ήμουν ποτέ σε αεροπλάνο Τώρα είμαι σε ένα διαστημόπλοιο. 982 01:31:29,085 --> 01:31:31,335 Μην αγγίζεις τίποτα. 983 01:31:32,335 --> 01:31:33,502 Βάλτο κάτω. 984 01:31:47,335 --> 01:31:48,668 Ελάτε εδώ κάτω. Μην αγγίζετε τίποτα. 985 01:31:48,918 --> 01:31:51,002 -Περιμένετε. -Έλα κάτω εδώ. 986 01:31:51,335 --> 01:31:53,085 Πήγαινε στο διάολο. 987 01:31:53,252 --> 01:31:54,189 Δες αυτό... 988 01:31:54,439 --> 01:31:55,939 Κατέβα, διάολε. 989 01:31:56,356 --> 01:31:57,773 Γεια, μην το αγγίζεις! 990 01:31:58,606 --> 01:31:59,773 Ιησούς. 991 01:32:00,023 --> 01:32:02,023 Τι στο διάολο; 992 01:32:10,689 --> 01:32:12,439 Υπάρχει κάτι εκεί. 993 01:32:13,023 --> 01:32:14,106 Τι συνέβη; 994 01:32:14,939 --> 01:32:16,106 Κάτι κινήθηκε. 995 01:32:16,939 --> 01:32:19,523 -Κάτι έγινε πολύ γρήγορα. -Τι έκανες; 996 01:32:19,689 --> 01:32:20,939 Δεν ξέρω. 997 01:32:21,523 --> 01:32:23,189 Αυτή η τρύπα είναι βαθιά. 998 01:32:27,523 --> 01:32:28,356 Κύριος. 999 01:32:29,523 --> 01:32:30,189 Κύριος; 1000 01:32:30,523 --> 01:32:31,689 Δεκανέας Αν! 1001 01:32:33,523 --> 01:32:35,606 Πού πήγαν όλοι αυτοί; 1002 01:32:54,773 --> 01:32:55,939 Έλα εδώ. 1003 01:33:00,273 --> 01:33:01,689 Είναι λίγο βρώμικο. 1004 01:33:11,689 --> 01:33:13,106 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 1005 01:33:17,023 --> 01:33:18,439 Έλα τώρα. 1006 01:33:19,939 --> 01:33:21,439 Πρόσεχε πού πατάς. 1007 01:33:23,023 --> 01:33:25,189 Αυτό είναι λάθος. 1008 01:33:26,689 --> 01:33:28,356 Τι δουλειά έχει; 1009 01:33:29,356 --> 01:33:32,439 -Λέει ότι είναι μάστορας. - Ξυλουργός; 1010 01:34:20,356 --> 01:34:21,606 Είναι εδώ. 1011 01:34:24,856 --> 01:34:25,939 Βγάλτε το. 1012 01:34:26,856 --> 01:34:28,689 Όλα θα πάνε στραβά. 1013 01:34:29,606 --> 01:34:31,189 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 1014 01:34:31,606 --> 01:34:33,939 Πάρ' το, διάολε. 1015 01:34:48,606 --> 01:34:49,856 Τι; 1016 01:34:51,106 --> 01:34:53,023 Δώσε μου το χέρι σου. 1017 01:35:23,106 --> 01:35:25,356 Έλα εδώ. 1018 01:35:31,939 --> 01:35:33,273 Φαίνεται πιο βαρύ. 1019 01:35:37,023 --> 01:35:38,106 Τι σου είπα; 1020 01:35:42,106 --> 01:35:44,356 Τοποθετήστε το στο τραπέζι. 1021 01:35:45,023 --> 01:35:45,606 Τι; 1022 01:35:46,189 --> 01:35:48,356 Στο τραπέζι τώρα. 1023 01:35:50,523 --> 01:35:52,273 Προχωρήστε και καθαρίστε την κορυφή. 1024 01:35:53,273 --> 01:35:54,439 Κίνηση. 1025 01:36:18,856 --> 01:36:21,106 Βλέπω; Σου είπα. 1026 01:36:28,439 --> 01:36:29,773 Αφαιρέστε το πλαστικό. 1027 01:36:33,356 --> 01:36:38,023 Δεν θα λειτουργήσει. Είναι παγωμένο. 1028 01:36:38,189 --> 01:36:41,439 Μαμά δεν με άκουσες; 1029 01:36:49,106 --> 01:36:50,356 Θα ξεκινήσω με το κεφάλι. 1030 01:37:06,023 --> 01:37:07,606 Όλα πήγαν ακριβώς έτσι. 1031 01:37:10,689 --> 01:37:11,773 Όχι, όχι εκεί. 1032 01:37:15,773 --> 01:37:16,939 Λίγο πιο πάνω. 1033 01:37:18,189 --> 01:37:19,106 Λίγο ακόμα. 1034 01:37:20,023 --> 01:37:20,856 Δικαίωμα. 1035 01:37:25,606 --> 01:37:26,689 Τι είναι αυτό; 1036 01:37:29,689 --> 01:37:31,606 Θα κάνουμε ταινία; 1037 01:37:32,106 --> 01:37:33,773 Το κρατάμε ζωντανό. 1038 01:37:40,689 --> 01:37:42,023 Πηγαίνετε να ελέγξετε έξω. 1039 01:37:48,273 --> 01:37:49,939 Τι είναι αυτό; 1040 01:37:51,356 --> 01:37:52,606 -Βλέπεις τίποτα; -Οχι. 1041 01:37:52,856 --> 01:37:53,939 Συνέχισε να ψάχνεις. 1042 01:38:00,439 --> 01:38:01,856 Υπάρχει κάτι; 1043 01:38:02,439 --> 01:38:03,439 Τίποτα. 1044 01:38:05,939 --> 01:38:06,856 Ω σκατά. 1045 01:38:07,106 --> 01:38:08,439 Ξένος! 1046 01:38:08,939 --> 01:38:09,523 Οπου; 1047 01:38:12,606 --> 01:38:14,106 Είπες εξωγήινοι; 1048 01:38:14,273 --> 01:38:15,856 - Βιάσου, έλα! -Σκατά. 1049 01:38:17,439 --> 01:38:19,273 Άσε με να δω. 1050 01:38:20,356 --> 01:38:21,689 Πού πήγε; 1051 01:38:22,106 --> 01:38:23,189 Απλώς πήγε έτσι. 1052 01:38:24,606 --> 01:38:26,356 -Είσαι σίγουρος ότι είναι μόνος; -Είμαι σίγουρος. 1053 01:38:26,689 --> 01:38:28,273 Πώς έμοιαζε; 1054 01:38:28,523 --> 01:38:32,689 Εντελώς γαμημένος εξωγήινος. Μεγάλος και ψηλός. 1055 01:38:33,189 --> 01:38:33,939 Ας κινηθούμε. 1056 01:38:37,773 --> 01:38:39,273 Εκεί πέρα! 1057 01:39:13,356 --> 01:39:14,273 Δώσε μου. 1058 01:39:20,856 --> 01:39:22,023 Αυτό το... 1059 01:39:23,773 --> 01:39:29,356 Άνθρωποι από τη Σεούλ είπαν μπορεί να φέρει 800, εύκολα. 1060 01:39:31,439 --> 01:39:33,189 Αυτός είναι εξωγήινος. 1061 01:39:33,439 --> 01:39:36,023 Ματιά! Αυτό δεν είναι εξωγήινος; 1062 01:39:37,106 --> 01:39:39,773 Έχεις δίκιο, είναι εξωγήινος. 1063 01:39:43,273 --> 01:39:45,106 Απλά κοιτάξτε αυτό. 1064 01:39:46,439 --> 01:39:47,689 Τόσο μικροσκοπικό. 1065 01:39:48,939 --> 01:39:50,856 Είναι απλά ένα παιδί. 1066 01:39:51,439 --> 01:39:53,856 Πώς είναι αυτό το μικρό πράγμα... 1067 01:39:54,439 --> 01:39:55,606 Περίμενε. 1068 01:39:56,189 --> 01:39:58,606 Δεν είναι αυτό το παιδί ενός τέρατος; 1069 01:40:01,773 --> 01:40:03,939 Δεν νομίζω ότι μοιάζουν. 1070 01:40:04,273 --> 01:40:05,189 Αυτό δεν είναι τελείως διαφορετικό; 1071 01:40:05,439 --> 01:40:06,439 Περιμένετε. 1072 01:40:09,273 --> 01:40:10,439 Όχι όχι. 1073 01:40:11,939 --> 01:40:13,273 Έχουν τα ίδια πόδια. 1074 01:40:13,939 --> 01:40:16,689 Δείτε πώς οι αστραγάλοι τους και οι δύο λυγίζουν εδώ. 1075 01:40:22,773 --> 01:40:26,523 Θεέ μου, έχεις δίκιο. 1076 01:40:27,106 --> 01:40:29,439 Έχουν τα ίδια πόδια. 1077 01:40:34,439 --> 01:40:35,773 Σκατά. 1078 01:40:44,939 --> 01:40:49,356 Αυτό το τέρας από το παρελθόν. 1079 01:40:50,356 --> 01:40:52,689 Έψαχνε το παιδί του. 1080 01:40:54,189 --> 01:40:56,439 Μη γνωρίζοντας ότι ήταν νεκρός. 1081 01:40:59,856 --> 01:41:01,689 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1082 01:41:05,023 --> 01:41:07,106 Αυτός ο καταραμένος τρελός. 1083 01:41:09,023 --> 01:41:10,189 Μόνο γέλασες; 1084 01:41:12,939 --> 01:41:15,189 Εξαιτίας σου όλη η πόλη είναι βιδωμένη. 1085 01:41:15,939 --> 01:41:16,939 Συγνώμη; 1086 01:41:17,106 --> 01:41:19,273 Σκότωσες αυτόν τον καημένο και νιώθεις καλά; 1087 01:41:19,523 --> 01:41:22,523 Ηρέμησε αφεντικό. Θα καεί ακόμα στην κόλαση. 1088 01:41:23,856 --> 01:41:25,773 Δεν είναι ότι δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 1089 01:41:26,023 --> 01:41:29,523 Εισβάλλεις στο σπίτι μου και κάντε λίγο θόρυβο. 1090 01:41:30,023 --> 01:41:30,856 Θεός. 1091 01:41:31,773 --> 01:41:32,606 Είσαι μικρή... 1092 01:41:35,606 --> 01:41:38,856 Έλα εδώ, άσχημο κάθαρμα. 1093 01:41:39,606 --> 01:41:41,689 Εσύ της σκύλας. 1094 01:41:41,856 --> 01:41:42,689 Έλα, αρχηγέ. 1095 01:41:43,523 --> 01:41:44,939 Δεν είναι περίεργο. 1096 01:41:45,439 --> 01:41:50,773 Είδα το πρόσωπό του και ένιωσα... άσχημα. 1097 01:41:51,106 --> 01:41:55,606 Σαν να ήταν το πιο αξιοθρήνητο πράγμα κλάματα από την καρδιά. 1098 01:41:55,856 --> 01:41:59,106 Θεέ μου, ήταν τρομερό. 1099 01:41:59,773 --> 01:42:01,106 Ναι, αλλά ακόμα. 1100 01:42:01,585 --> 01:42:03,919 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί συμπεριφέρθηκε έτσι. 1101 01:42:04,502 --> 01:42:06,585 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 1102 01:42:07,502 --> 01:42:09,669 Πρέπει να το επαναφέρω. 1103 01:42:09,835 --> 01:42:12,752 Φύγε. Είναι γαμημένο λιωμένο. 1104 01:42:13,252 --> 01:42:15,752 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτός ο γιος της σκύλας. 1105 01:42:16,085 --> 01:42:17,835 Τι κάθαρμα είσαι; 1106 01:42:18,169 --> 01:42:20,085 Άχρηστο μπάχαλο. 1107 01:42:45,919 --> 01:42:46,752 Προσεκτικός. 1108 01:42:48,335 --> 01:42:49,419 καταλαβαίνω. 1109 01:42:55,919 --> 01:42:56,502 Γαμώ. 1110 01:43:04,252 --> 01:43:04,835 Ησυχία. 1111 01:43:05,502 --> 01:43:06,419 Τι ήταν αυτό; 1112 01:43:08,752 --> 01:43:10,835 Δεν είναι έτσι; 1113 01:43:11,169 --> 01:43:11,752 Δικαίωμα. 1114 01:43:12,502 --> 01:43:13,502 Αυτό είναι διαφορετικό. 1115 01:43:14,002 --> 01:43:15,252 Απλώς μίλησε; 1116 01:43:16,002 --> 01:43:16,919 Νομίζω πως ναι. 1117 01:43:27,419 --> 01:43:28,585 Σκατά. 1118 01:43:28,835 --> 01:43:30,085 Τρελός. 1119 01:43:30,252 --> 01:43:31,919 Οχι ακόμη. Μην πυροβολείτε. 1120 01:43:37,169 --> 01:43:38,502 Αυτό το πράγμα μόλις γάβγισε. 1121 01:43:38,669 --> 01:43:39,669 Αυτό το... 1122 01:43:46,669 --> 01:43:49,002 Ανάθεμα, τι λέει αυτή η σκύλα; 1123 01:43:55,419 --> 01:43:56,419 Ο Βάνσομπ. 1124 01:43:58,252 --> 01:44:00,002 Γαμάμε; 1125 01:44:00,502 --> 01:44:02,335 Σκατά. Πιθανός; 1126 01:44:02,835 --> 01:44:04,169 Σκάσε. 1127 01:44:04,419 --> 01:44:06,502 Αυτός ο καταραμένος εξωγήινος μας έβαλε σε αυτό. 1128 01:44:06,669 --> 01:44:08,252 Τι; 1129 01:44:09,502 --> 01:44:10,252 Τι είναι αυτό; 1130 01:44:12,085 --> 01:44:13,752 Καταραμένα χάλια. 1131 01:44:15,335 --> 01:44:16,169 Είναι παγίδα. 1132 01:44:18,752 --> 01:44:20,169 Βρείτε τα. Και δεν είναι μόνο αυτό. 1133 01:44:21,585 --> 01:44:23,002 Αυτό είναι τρελό. 1134 01:44:24,502 --> 01:44:26,419 Εκεί. 1135 01:44:26,669 --> 01:44:27,835 Πήρα ένα. 1136 01:44:52,002 --> 01:44:53,419 Τι διάολο είναι αυτό; 1137 01:45:13,919 --> 01:45:15,419 Μητέρα των πάντων... 1138 01:45:16,919 --> 01:45:18,752 Τι στο διάολο κάνουμε; 1139 01:45:24,419 --> 01:45:25,169 Τι πρέπει να κάνουμε; 1140 01:45:25,335 --> 01:45:26,585 Γάμα αυτό το σκατά. 1141 01:45:28,002 --> 01:45:28,919 Γαμήστε τα όλα. 1142 01:45:33,335 --> 01:45:35,002 Κράτα το! Μην πυροβολείτε! 1143 01:45:38,419 --> 01:45:39,335 Μην πυροβολείς, διάολε! 1144 01:45:57,002 --> 01:45:58,669 Αυτός ο ηλίθιος... 1145 01:45:59,419 --> 01:46:01,002 Γαμημένη σκύλα. 1146 01:46:03,002 --> 01:46:04,252 Ανάθεμα, τι είναι αυτό; 1147 01:47:06,502 --> 01:47:07,419 Τι ήταν αυτό; 1148 01:47:08,585 --> 01:47:09,502 Ακούγεται κοντά. 1149 01:47:10,252 --> 01:47:10,752 Ετσι. 1150 01:47:10,919 --> 01:47:12,752 Σκατά. Πάμε. 1151 01:47:13,002 --> 01:47:14,085 Πάρε το όπλο. 1152 01:47:38,585 --> 01:47:40,085 Τρέξιμο! 1153 01:47:45,419 --> 01:47:46,419 Wangsub! 1154 01:47:52,335 --> 01:47:53,752 Καταραμένο τρέξιμο! 1155 01:47:59,669 --> 01:48:01,502 Σώπα και τρέξε. 1156 01:48:25,502 --> 01:48:28,002 Περιμένετε. το πήρα. 1157 01:48:29,585 --> 01:48:32,169 Λίγο ακόμα. 1158 01:48:43,252 --> 01:48:44,502 Το βλέπεις αυτό; 1159 01:48:45,002 --> 01:48:46,419 Κόλαση του πυροβολισμού. 1160 01:50:08,752 --> 01:50:10,002 Ανάθεμα, έπεσε. 1161 01:50:10,752 --> 01:50:12,169 Πρέπει να κινηθούμε. 1162 01:50:15,835 --> 01:50:16,919 Γιατί επέστρεψε; 1163 01:50:18,669 --> 01:50:20,835 Ένας από εσάς, έλα μαζί μου. 1164 01:50:21,169 --> 01:50:22,169 θα πάω. 1165 01:50:22,835 --> 01:50:24,335 -Τι γίνεται με εμάς; -Περίμενε εδώ. 1166 01:50:54,002 --> 01:50:55,002 Είσαι καλά; 1167 01:50:55,502 --> 01:50:56,919 Είμαι καλά. 1168 01:50:59,835 --> 01:51:01,335 Τι είναι αυτό; 1169 01:51:04,669 --> 01:51:07,085 Πού το παίρνεις αυτό; 1170 01:51:07,169 --> 01:51:09,585 -Είναι δικό μου! - Ανάθεμα. 1171 01:51:09,669 --> 01:51:11,919 Δώσε μου τα 800 μου. 1172 01:51:12,419 --> 01:51:13,669 Σώπα, ανόητη. 1173 01:51:16,085 --> 01:51:18,335 -Κι αυτό είναι το παιδί του. -Ναί. 1174 01:51:18,502 --> 01:51:20,335 -Κύριος! -Δεν παρακολουθώ. 1175 01:51:20,502 --> 01:51:21,502 Κύριος! 1176 01:51:25,002 --> 01:51:26,169 Αξιωματικός Yim. 1177 01:51:27,085 --> 01:51:28,669 Τι συμβαίνει; 1178 01:51:29,919 --> 01:51:31,752 Είμαστε γαμημένοι. 1179 01:51:32,502 --> 01:51:34,502 Τι; Πως; 1180 01:51:34,835 --> 01:51:37,502 Τέρας... Υπάρχουν και τέρατα. 1181 01:51:38,919 --> 01:51:40,502 Ξέρω, μωρό μου. 1182 01:51:40,919 --> 01:51:41,669 Χμ; 1183 01:51:42,335 --> 01:51:44,752 Μόλις το πέρασες. 1184 01:51:49,085 --> 01:51:51,835 Όχι όχι. λεω... 1185 01:51:51,919 --> 01:51:53,752 Σιγά σιγά. Πάρτε μια ανάσα. 1186 01:51:56,752 --> 01:51:58,335 Συνάντησα έναν μάρτυρα. 1187 01:51:59,085 --> 01:52:03,252 Μου είπε ότι ήταν τρεις. Τρία τέρατα. 1188 01:52:04,752 --> 01:52:05,752 Περίμενε... 1189 01:52:07,252 --> 01:52:08,169 Είσαι σίγουρος; 1190 01:52:08,335 --> 01:52:09,023 Ναί. 1191 01:52:09,273 --> 01:52:11,439 Ο λογαριασμός του ήταν συνεπής και πολύ συγκεκριμένη. 1192 01:52:11,689 --> 01:52:12,606 Ποιος ήταν; 1193 01:52:14,439 --> 01:52:16,939 κ. Hae Sul. Άγριος κυνηγός τζίνσενγκ. 1194 01:52:17,106 --> 01:52:19,773 Κατάρα. Αλήθεια το είπε αυτό; 1195 01:52:21,606 --> 01:52:23,189 Τότε είναι αλήθεια. 1196 01:52:24,023 --> 01:52:25,606 Αλλά μετά... 1197 01:52:26,023 --> 01:52:26,856 Βιδωθήκαμε. 1198 01:52:27,189 --> 01:52:28,606 Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. 1199 01:52:29,106 --> 01:52:31,606 Συγκεντρώστε όλους τους ικανούς ανθρώπους και μοιράζουν όπλα. 1200 01:52:31,856 --> 01:52:34,189 Αν αυτά τα καταραμένα τέρατα επιτεθείτε ξανά σε αυτήν την πόλη, 1201 01:52:35,273 --> 01:52:36,856 θα πεθάνουμε όλοι. 1202 01:52:42,523 --> 01:52:43,273 Περιμένετε. 1203 01:52:43,523 --> 01:52:45,273 Περίμενε, σταμάτα. 1204 01:52:47,106 --> 01:52:47,856 Τι; 1205 01:52:48,356 --> 01:52:51,856 Τι συνέβη μετά Ο Σουνγκ-κι και αυτοί; 1206 01:52:53,606 --> 01:52:54,273 Θεέ μου. 1207 01:52:54,606 --> 01:52:56,356 Ήρθαν και τα παιδιά από το συνδικάτο; 1208 01:52:56,939 --> 01:52:57,689 Το έκαναν. 1209 01:52:59,439 --> 01:53:00,939 Όλοι αυτοί οι άντρες... 1210 01:53:01,273 --> 01:53:02,773 Τι πρέπει να κάνουμε εδώ; 1211 01:53:03,023 --> 01:53:04,356 Τι να κάνουμε; 1212 01:53:04,606 --> 01:53:06,606 Έχουμε χρόνο για άλλους ανθρώπους; 1213 01:53:06,773 --> 01:53:09,856 Ο Sung-ki δεν είναι άλλοι άνθρωποι. Είναι ο δεύτερος ξάδερφός μου. 1214 01:53:10,356 --> 01:53:12,023 Εγγονός του αδερφού του παππού μου. 1215 01:53:12,189 --> 01:53:14,523 Αυτό είναι αλήθεια; 1216 01:53:15,189 --> 01:53:16,606 Γυρίζω. 1217 01:53:25,939 --> 01:53:29,106 Που ακριβώς βρήκες το παιδί; 1218 01:53:30,023 --> 01:53:31,106 Τι; Οπου; 1219 01:54:01,689 --> 01:54:03,523 Καθάρματα. 1220 01:54:08,273 --> 01:54:10,939 Γεια, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1221 01:54:13,439 --> 01:54:14,606 Ω διάολε... 1222 01:54:16,106 --> 01:54:17,106 Ντον Τζιν. 1223 01:54:21,356 --> 01:54:23,606 Γαμημένα καθάρματα. 1224 01:54:34,273 --> 01:54:36,273 Γεια, ας φύγουμε από εδώ. 1225 01:54:36,523 --> 01:54:40,939 Βγείτε ρε καθάρματα Θα σας σκοτώσω όλους! 1226 01:54:42,189 --> 01:54:44,106 Καημένα καθάρματα... 1227 01:54:46,023 --> 01:54:48,773 Αυτά τα καθάρματα... 1228 01:54:48,856 --> 01:54:50,273 Θα τα κάνω κομμάτια. 1229 01:54:59,939 --> 01:55:00,689 Γεια σου φίλε. 1230 01:55:09,689 --> 01:55:10,689 Γειά σου! 1231 01:55:54,356 --> 01:55:55,439 Τι είναι αυτό; 1232 01:55:55,939 --> 01:55:58,356 Σταματήστε να το μπερδεύετε! 1233 01:55:58,439 --> 01:55:59,606 Μην το αγγίζετε αυτό. 1234 01:55:59,773 --> 01:56:00,606 Ανάθεμά το. 1235 01:56:02,523 --> 01:56:05,939 Θα πάω να εκκενώσω όλους αφού σε αφήσω. 1236 01:56:06,189 --> 01:56:07,773 Πότε θα φτάσει το αντίγραφο ασφαλείας; 1237 01:56:08,189 --> 01:56:11,189 Όχι μέχρι αργά το βράδυ λόγω δασικής πυρκαγιάς. 1238 01:56:11,439 --> 01:56:15,023 Καθάρματα. Μέχρι τότε θα είμαστε όλοι νεκροί. 1239 01:56:15,273 --> 01:56:16,439 Πες μου για αυτό. 1240 01:56:19,523 --> 01:56:20,189 λυπάμαι. 1241 01:56:22,023 --> 01:56:22,939 Αξιωματικός. 1242 01:56:23,689 --> 01:56:25,189 Σκατά! Τι; 1243 01:56:26,439 --> 01:56:27,856 Μόλις το ξεπεράσαμε αυτό. 1244 01:56:28,106 --> 01:56:28,356 -Χμ; -Τι; 1245 01:56:28,356 --> 01:56:30,189 -Χμ; 1246 01:57:34,523 --> 01:57:34,773 πάρε το δικό σου 1247 01:57:34,773 --> 01:57:38,689 πάρτε τα μπόνους σας 1248 01:57:39,773 --> 01:57:41,523 000.000 τρίψτε. κάθε 4.627 τρίψιμο. 1249 01:57:41,606 --> 01:57:42,023 000-00 av κάθε 826846279 1250 01:57:43,189 --> 01:57:45,606 1.000.000 RUB το καθένα 1251 01:57:46,439 --> 01:57:48,189 πηγαίνετε στο DBG MONEY 1252 02:02:18,210 --> 02:02:20,544 Έλα μωρέ! 1253 02:02:47,210 --> 02:02:50,127 Ο γιος της σκύλας. 1254 02:02:52,710 --> 02:02:54,960 Θα σου τελειώσω. 1255 02:02:59,960 --> 02:03:01,294 Γαμώ. 1256 02:03:02,127 --> 02:03:03,127 Έλα εδώ. 1257 02:03:05,960 --> 02:03:06,960 Γαμώ. 1258 02:03:07,460 --> 02:03:09,710 Ανάθεμα είναι μεγάλο. 1259 02:03:10,544 --> 02:03:12,877 Κοίτα αυτό το πράγμα. 1260 02:03:14,710 --> 02:03:17,960 Θα σας δείξω τι συμβαίνει όταν πηδάς με τη Γη. 1261 02:03:24,877 --> 02:03:25,794 Έλα εδώ. 1262 02:03:26,794 --> 02:03:28,127 Έλα εδώ. 1263 02:03:28,877 --> 02:03:30,210 Έλα, φρικιό. 1264 02:03:49,794 --> 02:03:51,377 Φτου... 1265 02:04:09,210 --> 02:04:11,544 Δεν πονάει καθόλου μωρέ. 1266 02:04:15,877 --> 02:04:17,377 Είσαι ένας μεγάλος ηλίθιος που περπατάει. 1267 02:04:19,544 --> 02:04:23,377 Έλα μωρέ. Έλα... 1268 02:04:23,627 --> 02:04:24,710 Έλα, πάρτο! 1269 02:04:26,377 --> 02:04:27,294 Εκεί πέρα! 1270 02:04:28,127 --> 02:04:30,044 Προς τα εμπρός! 1271 02:04:33,044 --> 02:04:34,877 Sung-ki! 1272 02:04:40,794 --> 02:04:43,044 Τι στο διάολο κοιτάς; 1273 02:04:46,044 --> 02:04:48,377 Σου είπα ότι είσαι γαμημένος. 1274 02:05:19,044 --> 02:05:20,377 Έρχεται! 1275 02:06:47,127 --> 02:06:48,960 Τι στο διάολο κοιτάς; 1276 02:06:55,877 --> 02:06:56,960 Όλα καλά; 1277 02:06:58,210 --> 02:06:59,544 Είσαι πληγωμένος; 1278 02:06:59,710 --> 02:07:01,044 Όχι, είμαι καλά. 1279 02:07:02,377 --> 02:07:04,044 Ελέγξτε το. 1280 02:07:04,294 --> 02:07:05,877 Πού είναι αυτό το πανκ; 1281 02:07:06,127 --> 02:07:09,710 -Του βγήκε ο κώλος. -Αυτό το χάλι. 1282 02:07:10,377 --> 02:07:13,710 Είσαι καλά φίλε; 1283 02:07:14,294 --> 02:07:15,544 Ιερά... 1284 02:07:15,710 --> 02:07:17,377 Εσύ της σκύλας. 1285 02:07:18,127 --> 02:07:19,044 λυπάμαι. 1286 02:07:20,377 --> 02:07:21,627 Προσπαθήστε να ανοίξετε τα μάτια σας. 1287 02:07:21,877 --> 02:07:23,460 Ασκώ κατηγορίες. 1288 02:07:23,794 --> 02:07:25,460 Δεν θα ξεφύγεις από αυτό. 1289 02:07:25,794 --> 02:07:28,127 Το έκανες επίτηδες. 1290 02:07:28,377 --> 02:07:30,627 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό; Γιατί το χρειάζομαι αυτό; 1291 02:07:30,794 --> 02:07:34,210 Δεν μπορώ να δω τίποτα, μαλάκα! 1292 02:07:34,627 --> 02:07:37,294 Θα πρέπει να ανοίξετε τα μάτια σου να δεις! 1293 02:07:41,210 --> 02:07:41,877 Κύριος; 1294 02:07:42,210 --> 02:07:42,960 Τι; 1295 02:07:44,294 --> 02:07:45,044 Κύριος. 1296 02:07:53,710 --> 02:07:56,627 Τι στο διάολο; 1297 02:08:53,044 --> 02:08:53,877 Τρέξιμο! 1298 02:08:54,210 --> 02:08:55,460 Σίγουρα δεν πεθαίνουν. 1299 02:09:01,294 --> 02:09:02,044 Sung-ki! 1300 02:09:02,627 --> 02:09:03,544 Έλα λοιπόν. 1301 02:09:04,210 --> 02:09:06,127 Εδώ, κάθαρμα! 1302 02:09:37,627 --> 02:09:39,210 Μικρέ ηλίθιε! 1303 02:09:39,877 --> 02:09:42,044 Σταμάτα το αυτοκίνητο, ηλίθιε. 1304 02:09:44,127 --> 02:09:44,710 Στάση! 1305 02:09:45,294 --> 02:09:46,710 Είπα σταμάτα! 1306 02:09:48,794 --> 02:09:51,460 Γαμημένο μαλάκα! 1307 02:09:55,960 --> 02:09:57,544 Κομμάτι χάλια. 1308 02:09:57,794 --> 02:10:01,877 -Τι κάθαρμα! -Πήγαινε, πήγαινε! 1309 02:10:03,544 --> 02:10:05,294 Σου το γύρισα. 1310 02:10:05,544 --> 02:10:06,627 Οτιδήποτε. Απλά πήγαινε. 1311 02:10:06,877 --> 02:10:08,127 Πάω! 1312 02:10:08,544 --> 02:10:09,377 Πήγαινε ήδη! 1313 02:10:09,544 --> 02:10:11,627 Τι κάνεις; Κίνηση! 1314 02:10:13,627 --> 02:10:15,294 Τι, τι; 1315 02:10:15,627 --> 02:10:17,544 -Βιασύνη! -Κίνηση. 1316 02:10:18,377 --> 02:10:21,377 -Αμολάω! - Σώπα στο διάολο! 1317 02:10:23,294 --> 02:10:25,210 Θα σε αφήσω να φύγεις. Καλύτερα να πας δεξιά. 1318 02:10:25,544 --> 02:10:26,377 Εντάξει, εντάξει. 1319 02:10:26,877 --> 02:10:30,294 Πού είναι ο Sung-ki; Αναζητήστε τον. 1320 02:10:33,044 --> 02:10:34,377 Εκεί πέρα. 1321 02:10:34,627 --> 02:10:36,710 -Οπου; -Εδώ είναι. 1322 02:10:36,877 --> 02:10:38,460 Ακολούθησέ τον! 1323 02:10:38,627 --> 02:10:40,210 Τοιουτοτροπώς! 1324 02:10:40,377 --> 02:10:42,044 -Πατήστε το. -ΕΓΩ! 1325 02:10:42,210 --> 02:10:43,127 Ερχομαι! 1326 02:11:13,044 --> 02:11:14,377 Πώς κάνει τόσο καλά πατινάζ; 1327 02:11:14,544 --> 02:11:16,960 - Σώπα πριν σε πετάξω έξω. -Μα είναι. 1328 02:11:17,127 --> 02:11:18,627 Έχε τα μάτια σου στο δρόμο, βλάκας. 1329 02:11:19,044 --> 02:11:19,960 το πήρα. 1330 02:11:22,294 --> 02:11:22,710 Οπλο! 1331 02:11:33,044 --> 02:11:35,460 -Σκατά! Πυρομαχικά, φυσίγγια! -Εδώ. 1332 02:11:35,627 --> 02:11:36,877 Βλέπω άλλο ένα! 1333 02:12:46,815 --> 02:12:48,315 Εκεί! Κατεβαίνει. 1334 02:12:48,565 --> 02:12:49,732 Sung-ki! 1335 02:12:50,815 --> 02:12:52,232 Σταματήστε το άλογο! 1336 02:12:54,232 --> 02:12:55,899 Ελάτε πιο κοντά του. 1337 02:13:02,399 --> 02:13:04,815 Στάση. Ακριβώς δίπλα του. 1338 02:13:06,315 --> 02:13:08,315 Sung-ki! 1339 02:13:08,982 --> 02:13:10,232 Sung-ki, σταμάτα! 1340 02:13:10,399 --> 02:13:12,565 Έρχεται για εμάς! 1341 02:13:13,315 --> 02:13:13,565 Για χατίρι. 1342 02:13:13,565 --> 02:13:13,815 CE, φτου! 1343 02:13:13,982 --> 02:13:14,399 Ανάθεμά το. 1344 02:13:20,982 --> 02:13:22,065 Κράτα τα πόδια μου. 1345 02:13:23,899 --> 02:13:24,982 Δώσε μου το όπλο. 1346 02:13:41,899 --> 02:13:43,232 Κύριε Σουνγκ-κι! Κύριε Σουνγκ-κι! 1347 02:13:52,149 --> 02:13:55,649 -Ο κ. Sung-ki! -Πρέπει να έρθεις. 1348 02:13:55,899 --> 02:13:56,815 Έλα εδώ! 1349 02:13:56,982 --> 02:13:58,315 Συγγνώμη, τι; 1350 02:13:58,732 --> 02:14:00,649 -Έλα στο αυτοκίνητο! -Μπορείς να το κάνεις! 1351 02:14:00,982 --> 02:14:05,315 Πώς στο διάολο το κάνω αυτό; Προσπαθεί να με σκοτώσει! 1352 02:14:06,565 --> 02:14:08,065 Απλά ακούστε με. 1353 02:14:08,315 --> 02:14:09,815 Είναι αυτό ένα γαμημένο τσίρκο; 1354 02:14:10,315 --> 02:14:11,399 Σώπα, γέροντα. 1355 02:14:13,565 --> 02:14:15,649 Αρχηγέ, κοίτα πίσω. 1356 02:14:20,315 --> 02:14:21,232 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1357 02:14:25,232 --> 02:14:27,065 Αυτό είναι όλο! Πιο κοντά, πιο κοντά. 1358 02:14:27,649 --> 02:14:27,899 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 1359 02:14:30,399 --> 02:14:31,982 Ελάτε! 1360 02:14:32,982 --> 02:14:34,815 Γρήγορα, μουνί. 1361 02:14:39,149 --> 02:14:41,232 Πήρα το πόδι του! 1362 02:14:41,315 --> 02:14:42,232 Σκατά. 1363 02:14:52,482 --> 02:14:53,899 Απλά να είσαι κοντά του! 1364 02:14:54,065 --> 02:14:56,399 Είναι το άλογο που τρέχει! 1365 02:14:56,482 --> 02:14:58,732 Απλά κάνε το, διάολε! 1366 02:14:58,899 --> 02:15:00,399 Που είναι τα αυγά σου; 1367 02:15:00,482 --> 02:15:01,649 Σκάσε! 1368 02:15:10,065 --> 02:15:12,649 Φύγε από τη μέση! 1369 02:15:13,399 --> 02:15:14,232 Βιασύνη. 1370 02:15:15,482 --> 02:15:17,065 τον καταλαβα. 1371 02:15:17,815 --> 02:15:20,149 Πλησιάστε πιο κοντά αλλιώς θα σπάσει στα δύο. 1372 02:15:20,315 --> 02:15:21,649 Πήδα κιόλας, ανόητο κάθαρμα. 1373 02:15:21,732 --> 02:15:22,815 Γαμώ! 1374 02:15:31,482 --> 02:15:32,732 Πονάει! 1375 02:15:34,232 --> 02:15:37,315 Πήγαινε στο διάολο! 1376 02:15:43,649 --> 02:15:45,899 Πέθανε ήδη, κάθαρμα. 1377 02:15:56,065 --> 02:15:57,649 Έρχεται. 1378 02:15:58,315 --> 02:16:01,149 Έρχεται. Αλμα! 1379 02:16:01,482 --> 02:16:04,482 Sung-ki! Τώρα πρέπει να πηδήξεις. 1380 02:16:32,565 --> 02:16:33,815 το πήρα! 1381 02:16:56,315 --> 02:16:58,315 Πάρτε το. Πυροβόλησε το καταραμένο. 1382 02:16:58,565 --> 02:16:59,815 Τι περιμένεις; 1383 02:16:59,982 --> 02:17:00,982 Εντάξει, το ξέρω. 1384 02:17:01,149 --> 02:17:02,482 Έρχεται! 1385 02:17:02,649 --> 02:17:04,399 Σε ακούω, φτου! 1386 02:17:18,232 --> 02:17:20,482 Βαρέθηκα αυτό το κάθαρμα! 1387 02:17:21,565 --> 02:17:23,232 Τι κάνεις; Πήγαινε μέσα. 1388 02:17:33,565 --> 02:17:35,399 Τι κάνεις; 1389 02:17:35,899 --> 02:17:37,315 Πήγαινε μέσα. 1390 02:17:39,649 --> 02:17:40,815 Δώσε μου αυτό το πράγμα. 1391 02:17:40,982 --> 02:17:42,065 Τι πράγμα; 1392 02:17:42,649 --> 02:17:43,899 Μεγάλος. 1393 02:17:45,232 --> 02:17:47,315 Έλα μέσα τώρα! 1394 02:17:47,565 --> 02:17:49,065 Απλά δώστε το! 1395 02:17:50,482 --> 02:17:51,399 Είναι φορτωμένο. 1396 02:17:51,482 --> 02:17:53,315 Τι στο διάολο κάνεις! 1397 02:17:53,565 --> 02:17:54,482 Πρόστιμο! 1398 02:17:55,815 --> 02:17:56,732 Τώρα επιβραδύνετε. 1399 02:17:56,815 --> 02:17:59,065 Όχι, φίλε. Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα. 1400 02:17:59,315 --> 02:18:01,399 Άκουσέ με και κάνε το! 1401 02:18:01,565 --> 02:18:03,649 τρελό κάθαρμα! 1402 02:18:03,982 --> 02:18:05,232 Τι πρέπει να κάνω; 1403 02:18:06,065 --> 02:18:08,565 Τον άκουσες. Σιγά σιγά. 1404 02:18:09,065 --> 02:18:09,899 Πραγματικά; 1405 02:18:12,732 --> 02:18:14,899 Όχι, όχι πάρα πολύ. 1406 02:18:16,232 --> 02:18:17,399 Ελάτε να πάρετε λίγο. 1407 02:18:17,399 --> 02:18:17,732 호모 3 8905 Ελάτε να πάρετε λίγο. 1408 02:18:18,149 --> 02:18:20,065 Γάμησες τον λάθος άνθρωπο. 1409 02:18:41,565 --> 02:18:44,482 Έλα λοιπόν. Έλα να με πάρεις. 1410 02:18:49,815 --> 02:18:51,565 Τι κάνεις; Πυροβόλησε ήδη. 1411 02:18:51,815 --> 02:18:52,732 Έλα εδώ. 1412 02:18:56,315 --> 02:18:57,232 Πιο κοντά... 1413 02:18:58,315 --> 02:18:59,315 Πιο κοντά! 1414 02:19:00,232 --> 02:19:01,399 Εδώ ακριβώς! 1415 02:19:45,399 --> 02:19:46,065 Γιος Ε! 1416 02:19:46,232 --> 02:19:47,399 Επανεκκίνηση. Βιασύνη. 1417 02:19:48,649 --> 02:19:49,399 Κατασκευασμένος. 1418 02:19:55,732 --> 02:19:58,732 Ναί! Το πήρε. 1419 02:19:59,982 --> 02:20:01,065 Αλλος. 1420 02:20:13,565 --> 02:20:15,149 Το πήρε! 1421 02:20:16,149 --> 02:20:20,732 - Μπούλσι! -Το έκανες. 1422 02:20:20,982 --> 02:20:21,982 Το ανατινάξαμε. 1423 02:20:22,065 --> 02:20:23,899 Πώς σουτάρει τόσο καλά; 1424 02:20:25,399 --> 02:20:27,815 Τι είσαι, αστέρας του κινηματογράφου; 1425 02:20:28,065 --> 02:20:29,732 Καταραμένο καυτό! 1426 02:20:31,815 --> 02:20:35,649 Το γαμώτο το έκανα. Σκότωσα έναν καταραμένο εξωγήινο! 1427 02:20:37,815 --> 02:20:40,399 Καλά έκανες και εσύ. 1428 02:20:40,565 --> 02:20:44,649 Τι είπα; Σου είπα ότι θα γαμηθείς. 1429 02:20:44,815 --> 02:20:46,482 Θεέ μου, σε αγαπώ! 1430 02:20:54,315 --> 02:20:55,399 Τι... 1431 02:20:56,149 --> 02:20:58,149 Τι συνέβη μόλις; 1432 02:20:59,315 --> 02:21:00,732 Ρε γιατί... 1433 02:21:00,982 --> 02:21:02,649 Γιατί γύρισες τον τροχό; 1434 02:21:04,815 --> 02:21:05,732 Χμ; 1435 02:21:06,065 --> 02:21:07,315 Γύρισες τον τροχό; 1436 02:21:07,899 --> 02:21:09,399 - το έκανα. -Γιατί; 1437 02:21:10,232 --> 02:21:12,149 Η γάτα πήδηξε έξω. 1438 02:21:12,732 --> 02:21:13,815 Γάτα; 1439 02:21:16,232 --> 02:21:19,232 Πώς... θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 1440 02:21:43,982 --> 02:21:45,149 Τι είναι αυτό; 1441 02:21:50,149 --> 02:21:51,149 Ω Θεέ. 1442 02:21:51,732 --> 02:21:53,232 Τι βλέπω αυτή τη στιγμή; 1443 02:22:22,899 --> 02:22:24,482 Μαβέγιο. 1444 02:22:31,899 --> 02:22:33,482 Μεγαλειότατε. 1445 02:22:34,649 --> 02:22:36,565 Βλέπεις αυτό που βλέπω; 1446 02:22:38,899 --> 02:22:41,815 Το πλοίο του Αυτοκράτορα πέφτει. 1447 02:22:56,670 --> 02:22:59,587 Τι μας περιμένει; 1448 02:23:20,170 --> 02:23:22,004 Δεν είναι αληθινό. 1449 02:23:23,337 --> 02:23:25,587 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1450 02:23:49,920 --> 02:23:50,920 Δεν υπάρχει περίπτωση... 1451 02:25:00,254 --> 02:25:02,337 Πρέπει να επικοινωνήσουμε άμεσα μαζί του. 1452 02:25:03,004 --> 02:25:04,837 Μπορείς να τρέξεις; 1453 02:25:07,087 --> 02:25:09,754 Δεν υπάρχει χρόνος, Μεγαλειότατε. 1454 02:25:10,837 --> 02:25:12,754 Μόνο τρεις Μόλι έμειναν. 1455 02:25:14,587 --> 02:25:17,170 Το πλοίο του Αυτοκράτορα έπεσε. 1456 02:25:30,004 --> 02:25:34,504 Είναι τραγωδία αλλά έγινε. 1457 02:25:59,004 --> 02:26:01,420 Πρέπει να μείνεις εκεί. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. 1458 02:26:01,920 --> 02:26:04,337 Πρέπει να συμβαδίζεις με την εποχή. 1459 02:26:05,170 --> 02:26:07,004 -Πρόστιμο. -Πρέπει να συνεχίσουμε να τρέχουμε. 1460 02:26:07,254 --> 02:26:08,837 Μας ακολουθούν ακόμα. 1461 02:26:09,004 --> 02:26:10,170 Το ξέρω! 1462 02:26:38,254 --> 02:26:40,170 Μη διστάσετε, Μεγαλειότατε. 1463 02:26:41,254 --> 02:26:44,920 Στο όνομα του Γκερτ, 1464 02:26:46,004 --> 02:26:48,920 Θα βρω τον πρίγκιπα. 1465 02:26:55,087 --> 02:27:00,587 Θα του αλλάξω τη μοίρα. 1466 02:27:24,504 --> 02:27:28,504 Αυτή η καρδιά θα αναβιώσει την Υψηλότητά Του. 1467 02:27:30,587 --> 02:27:33,587 Αν αλλάξει η μοίρα του, 1468 02:27:34,337 --> 02:27:37,504 το ίδιο θα συμβεί σε όλους μας. 1469 02:28:00,170 --> 02:28:01,420 Τι να κάνουμε τώρα; 1470 02:28:02,504 --> 02:28:03,587 Συνέχισε να τρέχεις. 1471 02:28:04,087 --> 02:28:05,087 Τι τότε; 1472 02:28:08,170 --> 02:28:09,337 Ούτε εγώ ξέρω. 1473 02:28:11,337 --> 02:28:12,670 Το κεφάλι μου... 1474 02:28:14,420 --> 02:28:16,004 Δεν μπορώ να καταλάβω τι να κάνω. 1475 02:28:16,920 --> 02:28:20,670 Θα μαζέψω όλους στο σχολείο όπως είχε προγραμματιστεί. 1476 02:28:22,004 --> 02:28:24,837 Μοιράζουμε όπλα και σχηματίζουν ένα φρούριο. 1477 02:28:25,754 --> 02:28:27,837 Πρόστιμο. Προχώρα, συνέχισε. 1478 02:28:29,504 --> 02:28:33,754 Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσει το σχέδιό μου; 1479 02:28:36,087 --> 02:28:39,004 Όχι, απλά... 1480 02:28:39,754 --> 02:28:43,337 Νιώθω χαμένος... και περίεργος. 1481 02:28:43,754 --> 02:28:47,587 Ο Σουν-κι ήταν απλώς άτυχος. 1482 02:28:48,837 --> 02:28:51,170 Αυτός ο τρελός οδηγεί 1483 02:28:51,670 --> 02:28:54,837 έφτασε εκεί από ειρωνεία της μοίρας. 1484 02:28:55,087 --> 02:28:56,254 Αξιωματικός Yim! 1485 02:28:57,587 --> 02:28:58,254 Ναί. 1486 02:28:59,004 --> 02:29:01,670 Σταμάτα να μιλάς. μου κόβεται η ανάσα. 1487 02:29:04,420 --> 02:29:05,837 Ναι, αρχηγέ. 1488 02:29:27,337 --> 02:29:30,754 Σε ένα πρόσφατο όνειρο Ο αυτοκράτορας ήρθε σε μένα. 1489 02:29:32,920 --> 02:29:34,337 Μεγαλειότατε. 1490 02:29:37,837 --> 02:29:40,337 Μου μίλησε. 1491 02:29:40,837 --> 02:29:47,170 Είπε ότι η πίστη είναι μαρτυρία αυτό που δεν βλέπουμε. 1492 02:29:51,004 --> 02:29:56,587 Αυτό που βλέπω τώρα δεν είναι απόδειξη. 1493 02:30:00,004 --> 02:30:03,004 Αυτό που λαχταρώ... 1494 02:30:03,254 --> 02:30:08,754 δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί. 1495 02:30:12,754 --> 02:30:13,837 Μαβέγιο. 1496 02:30:15,004 --> 02:30:16,337 Μεγαλειότατε. 1497 02:30:21,504 --> 02:30:23,670 Ανακαλέστε το αληθινό πεπρωμένο.