1 00:01:26,670 --> 00:01:27,546 Heneral? 2 00:01:28,338 --> 00:01:30,549 -Ako si Joven Hernando, sir. -Joven? 3 00:01:31,049 --> 00:01:32,134 Anak sa kumander. 4 00:01:33,677 --> 00:01:35,512 Pasayloa ko sa paghulat nimo. 5 00:01:36,263 --> 00:01:37,139 Okay ra, Heneral. 6 00:01:37,931 --> 00:01:39,641 Gikalipay ko ang pag-interbyu kanimo. 7 00:01:39,975 --> 00:01:41,268 Para sa unsa na usab kini? 8 00:01:42,227 --> 00:01:43,979 Nagplano mi nga magpatik ug mantalaan. 9 00:01:45,647 --> 00:01:47,649 -Sama sa imong gibuhat sa-- -La Independencia. 10 00:01:49,526 --> 00:01:50,402 Oo, sir. 11 00:01:50,944 --> 00:01:53,280 Gusto namong ipadayon ang imong nasugdan. 12 00:01:53,947 --> 00:01:57,492 Angayan lang nga ang atong unang artikulo kinahanglan mahitungod kanimo, Heneral. 13 00:02:00,203 --> 00:02:01,496 Mahimong matapos ka sa usa ka nobela. 14 00:02:04,958 --> 00:02:05,917 Paglingkod. 15 00:02:12,299 --> 00:02:13,175 Unsa sa imong hunahuna? 16 00:02:15,010 --> 00:02:17,304 Ang akong igsoon nga si Juan ang nagdesinyo niini. 17 00:02:19,723 --> 00:02:21,183 Ako mismo ang nagbayad niini. 18 00:02:24,436 --> 00:02:27,606 Limitado ang pondo sa among kasundalohan apan... 19 00:02:28,649 --> 00:02:32,110 Kinahanglan natong ipakita sa mga Amerikano nga kami respetado. 20 00:02:32,402 --> 00:02:33,320 Nahulog sa! 21 00:02:36,698 --> 00:02:37,574 Kinsa ang nagpadala niini? 22 00:02:39,493 --> 00:02:41,578 Mao ni ang bag-ong uniporme gikan sa Heneral Luna, sir. 23 00:02:41,870 --> 00:02:44,414 Unsang bag-ong uniporme? Naa na miy uniform. 24 00:02:44,748 --> 00:02:47,709 Naghimo si Heneral Luna og usa ka disenyo aron mahiusa ang tibuok kasundalohan. 25 00:02:48,251 --> 00:02:49,670 Nganong kinahanglan ko nga mosunod kaniya? 26 00:02:50,128 --> 00:02:52,422 Gisugo usab kini ni Presidente Aguinaldo. 27 00:02:55,258 --> 00:02:58,553 Maayo kay ang uniporme sa atong mga sundalo sa katapusan adunay usa ka disenyo. 28 00:03:00,389 --> 00:03:03,558 Lisud ang paghiusa usa ka nabahin nga nasud, si Joven. 29 00:03:05,477 --> 00:03:09,022 Ang pulong mao nga ang Gabinete hapit na maghimo usa ka desisyon bahin sa mga Amerikano? 30 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 Kini mas sayon alang sa yuta sa pagsugat sa langit, Joven, 31 00:03:16,988 --> 00:03:19,574 kaysa sa duha ka Pilipino sa pag-uyon sa bisan unsa. 32 00:03:37,718 --> 00:03:40,721 Ginoong Presidente! Kini dili magdala kanato bisan asa. 33 00:03:41,179 --> 00:03:44,558 Ang mga Amerikano nagtigom og pwersa samtang nagsulti kami. 34 00:03:44,891 --> 00:03:46,351 Atakihon ta karon samtang diyutay pa sila. 35 00:03:46,560 --> 00:03:48,979 Bisan kung mag-antus kami daghang mga kaswalti, 36 00:03:49,604 --> 00:03:52,858 pwede nato sila papahawaon sa Manila ug kontrola ang Intramuros. 37 00:03:55,068 --> 00:03:57,195 Kita adunay kontrol sa kasikbit nga mga probinsya! 38 00:03:57,571 --> 00:03:59,948 Kami adunay 40,000 ka lalaki! 39 00:04:00,157 --> 00:04:03,744 Adunay 3,000 lamang ka Amerikano. Dali ra nato silang papahawaon! 40 00:04:03,869 --> 00:04:06,329 Gipadala nako si Arguelles ug Buencamino 41 00:04:06,413 --> 00:04:09,166 isip atong mga komisyoner sa kalinaw ngadto kang Heneral Otis. 42 00:04:11,418 --> 00:04:13,128 Nagdula-dula sila kanamo. 43 00:04:14,713 --> 00:04:17,924 Gisultihan ko sa akong mga informant nga nagpaabot sila 7,000 ka armadong tropa 44 00:04:18,091 --> 00:04:19,634 nga magpalig-on sa ilang pwersa. 45 00:04:20,677 --> 00:04:21,553 Sir. 46 00:04:22,387 --> 00:04:24,347 Tan-awa? Tama si Heneral Luna! 47 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 Kinahanglan kitang molihok karon! 48 00:04:28,852 --> 00:04:31,104 Ang America usa usab ka kaaway sa Espanya. 49 00:04:31,980 --> 00:04:36,485 Kaaway sa akong mga kaaway ang akong kaalyado. 50 00:04:36,818 --> 00:04:38,320 -Oo. -Oo. 51 00:04:38,612 --> 00:04:41,364 Ang America nakig-away sa Spain sa Cuba. 52 00:04:42,115 --> 00:04:44,242 Gisulong ba nila ang Cuba? Dili. 53 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 Gitabangan pa gani nila ang mga Cubans 54 00:04:46,995 --> 00:04:48,705 papahawaon ang mga Katsila. 55 00:04:49,748 --> 00:04:51,249 Wala kitay angay kahadlokan. 56 00:04:52,083 --> 00:04:55,754 Hatagan ta ug higayon ang kalinaw. 57 00:04:56,463 --> 00:04:58,590 Unsa ka sissy. 58 00:04:59,716 --> 00:05:00,759 Maayo ang giingon, Mr. Paterno. 59 00:05:03,345 --> 00:05:04,930 Kinahanglan kini nga hiniusang paningkamot, Joven. 60 00:05:07,015 --> 00:05:12,479 Ang tanan nga nag-una kanamo mihatag sa ilang kinabuhi alang sa kagawasan. 61 00:05:14,773 --> 00:05:16,817 Kon ang Espanya kaaway sa America, 62 00:05:17,275 --> 00:05:18,693 nganong wala man sila ni apil namo? 63 00:05:20,695 --> 00:05:23,740 Nganong gipaundang mi nila gikan sa bagyong Intramuros? 64 00:05:29,913 --> 00:05:32,123 Uyon ko ni Mr. Paterno. 65 00:05:32,874 --> 00:05:35,544 -Gipili ko ang kalinaw. -Buta ka. 66 00:05:37,087 --> 00:05:41,299 Imbes nga maglingkod dinhi tibuok adlaw, mahimo nga naa kami didto, nagtigum og mga bukton, 67 00:05:41,800 --> 00:05:43,009 pagkalot sa mga kanal, 68 00:05:43,343 --> 00:05:45,679 ug pagbansay sa atong mga tawo sa pagpakig-away. 69 00:05:46,763 --> 00:05:49,850 Ayaw pagtuo sa matam-is nga mga pulong sa mga Amerikano! 70 00:05:50,851 --> 00:05:53,395 Walay luna alang sa pagkabuta niining Gabinete! 71 00:05:58,483 --> 00:05:59,818 Unsa man ang among mga negosyo? 72 00:06:00,485 --> 00:06:03,238 Kon kita mag-away, ang ekonomiya maguba. 73 00:06:03,363 --> 00:06:05,156 Unsaon nato pagpakaon ang atong mga pamilya? 74 00:06:05,323 --> 00:06:09,119 Negosyo o kagawasan? Nasud o imong kaugalingon? Pili ka! 75 00:06:13,707 --> 00:06:14,583 nakaila ko nimo. 76 00:06:16,042 --> 00:06:18,545 Kauban ka sa mga Espanyol Sibil nga gobyerno, 77 00:06:18,753 --> 00:06:21,130 ug sa diha nga ang mga butang nahimong dili maayo alang sa Espanya, nag-ilis ka ug mga kampo. 78 00:06:21,214 --> 00:06:24,384 Karon nga ang mga butang lisud alang kanamo, mobalhin ka sa bandera sa Amerika? 79 00:06:25,302 --> 00:06:26,678 Igo na. 80 00:06:27,095 --> 00:06:28,430 Kitang tanan adunay atong mga interes. 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,515 Tawo ra mi. 82 00:06:31,057 --> 00:06:36,146 Sa unsang paagi ang usa ka tawo maghisgot bahin sa negosyo sa diha nga kitang tanan mga ulipon sa atong kaugalingong nasud? 83 00:06:36,521 --> 00:06:39,024 -Gihigugma ko ang akong nasud sama kanimo. -Bullshit! 84 00:06:40,150 --> 00:06:42,360 Sa pagkakaron, ang America ang atong kaalyado. 85 00:06:43,653 --> 00:06:45,238 Gihatag nila kanako ang ilang pulong sa Hong Kong. 86 00:06:46,698 --> 00:06:47,991 Buhaton nila ang bisan unsa 87 00:06:48,742 --> 00:06:51,953 aron makigkompetensya sa ubang mga nasud nga gustong mokolonya kanato. 88 00:07:02,130 --> 00:07:04,299 Hulaton nato ang Tratado sa Paris aron makompleto. 89 00:07:04,466 --> 00:07:05,800 Aduna ba kitay mga delegado sa Paris? 90 00:07:12,015 --> 00:07:13,642 O bisan kinsa nga mga tigpaniid, labing menos? 91 00:07:18,730 --> 00:07:21,983 Sama kamo sa mga ulay nga nagtuo sa gugma sa bigaon! 92 00:07:36,915 --> 00:07:38,625 Sultihi ang atong mga katagilungsod 93 00:07:39,417 --> 00:07:43,588 nga ang kagawasan dili makab-ot pinaagi sa pagpanalipod sa ilang mga minahal. 94 00:07:44,881 --> 00:07:46,216 Kinahanglan nilang bayran ang presyo. 95 00:07:48,593 --> 00:07:50,929 -Unsa ang bili? - Dugo ug singot. 96 00:07:53,723 --> 00:07:55,684 Kinahanglang molukso sila sa bung-aw. 97 00:07:58,395 --> 00:07:59,479 Mr. Presidente. 98 00:08:00,522 --> 00:08:02,899 Nangayo kog pasaylo sa akong kasuko. 99 00:08:06,695 --> 00:08:09,114 May sukaranan ang mga pagduda sa tanan. 100 00:08:11,199 --> 00:08:13,618 Dili sayop nga maghulat, pero dili sab sayop 101 00:08:13,994 --> 00:08:17,414 kon magpalig-on si Heneral Luna atong pwersa militar. 102 00:08:18,873 --> 00:08:19,833 Mga ginoo, 103 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 mag-ampo kita para han kalinaw, 104 00:08:24,587 --> 00:08:26,172 apan pangandam alang sa gubat. 105 00:10:20,453 --> 00:10:21,746 Mga ginoo. 106 00:10:24,749 --> 00:10:27,961 Gipabuthan sa mga Amerikano ang among mga tropa sa Sta. Mesa. 107 00:10:28,419 --> 00:10:30,880 Giunsa kini nahitabo? 108 00:10:31,256 --> 00:10:32,966 Gikuha nila si San Juan, 109 00:10:33,424 --> 00:10:36,261 Paco ug Pandacan, ug uban pang duol nga lungsod. 110 00:10:37,262 --> 00:10:40,640 Ug nagpahigayon sila og negosasyon uban sa mga Katsila sa Intramuros. 111 00:10:40,974 --> 00:10:43,768 Negosasyon? Giunsa kini nahitabo? 112 00:10:43,893 --> 00:10:45,395 Buencamino! Arguelles! 113 00:10:45,728 --> 00:10:47,105 Nahulog ang Manila. 114 00:10:47,689 --> 00:10:49,816 Ang siyudad anaa sa ilang mga kamot. 115 00:10:58,449 --> 00:10:59,325 Heneral Luna. 116 00:11:00,952 --> 00:11:01,828 Bahala na nimo. 117 00:11:03,454 --> 00:11:05,039 Ang gubat anaa sa imong mga kamot. 118 00:11:06,040 --> 00:11:07,917 Unsay gusto nimo nga akong buhaton? Mopaak kanila? 119 00:11:09,460 --> 00:11:12,589 Makatabang ba kini nga mga patriotiko? 120 00:11:16,301 --> 00:11:17,177 Adto na ta! 121 00:11:21,472 --> 00:11:23,725 Buencamino, giunsa kini pagkahitabo? 122 00:11:23,975 --> 00:11:26,269 Unsa may atong mahimo? Wala mi magdugay nila. 123 00:11:38,156 --> 00:11:41,075 Usa kini ka dakong dungog nga makig-away alang sa atong nasud. 124 00:11:41,826 --> 00:11:42,994 Dili kita angay magduhaduha. 125 00:11:48,291 --> 00:11:49,751 Sa unahan, mga kababayan. 126 00:11:51,294 --> 00:11:53,421 Aron mabuntog o mamatay. 127 00:13:32,603 --> 00:13:34,022 Ikonsentrar ang imong kalayo! 128 00:13:34,480 --> 00:13:35,898 Ayaw usiki ang mga bala! 129 00:13:36,482 --> 00:13:37,358 Sunog! 130 00:13:44,657 --> 00:13:45,533 Sunog! 131 00:13:46,451 --> 00:13:48,244 Tumong sa hustong paagi! Ayaw usiki ang imong mga bala. 132 00:13:48,911 --> 00:13:51,873 Walay pag-atras! Sunog! Sunog! 133 00:13:53,916 --> 00:13:54,792 Heneral! 134 00:13:55,793 --> 00:13:57,128 Heneral! 135 00:13:58,713 --> 00:14:00,089 Ang wala nga kilid anaa sa peligro! 136 00:14:01,382 --> 00:14:02,258 Heneral! 137 00:14:07,013 --> 00:14:08,598 Magpadala ug mensahe sa atong mga kalalakin-an sa Kawit. 138 00:14:09,057 --> 00:14:11,934 Ingna si Kapitan Janolino aron mapalig-on ang wala nga kilid. 139 00:14:12,352 --> 00:14:13,770 Kinahanglang dili makalusot ang kaaway. 140 00:14:17,857 --> 00:14:18,733 Ayaw kahadlok! 141 00:14:21,569 --> 00:14:23,154 Sunog ang tanan. 142 00:14:23,404 --> 00:14:25,281 Ayaw pagkawalay paglaum! 143 00:14:26,824 --> 00:14:30,870 Sa kinatibuk-an, mas sayon kana kung daghan pa mig buhi. 144 00:14:31,788 --> 00:14:33,456 Nagpadulong na ang tropa sa Kawit. 145 00:14:34,999 --> 00:14:35,917 Oh, tawo! 146 00:14:41,464 --> 00:14:42,757 Hoy! asa ka paingon? 147 00:14:44,509 --> 00:14:45,593 Balik kamo dinhi, mga talawan! 148 00:14:45,843 --> 00:14:46,719 Hoy! 149 00:14:47,470 --> 00:14:49,722 Ang mga babaye dinhi adunay mas dagkong bola kaysa kanimo. 150 00:14:50,014 --> 00:14:51,724 Balik dinhi! 151 00:14:52,266 --> 00:14:53,476 Ikaw? Dali diri. 152 00:14:54,769 --> 00:14:56,270 Anak ka ba ni Buencamino? 153 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Tindog ug pakig-away! Away! 154 00:14:59,690 --> 00:15:00,566 Kabuang! 155 00:15:03,820 --> 00:15:04,821 Anak sa usa ka bitch! 156 00:15:09,826 --> 00:15:11,411 Padayon sa away! 157 00:15:11,994 --> 00:15:14,122 Ayaw pag-undang! 158 00:15:14,288 --> 00:15:17,083 Hangtod sa kamatayon! 159 00:15:20,461 --> 00:15:22,380 -Ayaw paglihok. - Kinatibuk-an. 160 00:15:26,884 --> 00:15:29,262 -Pasayloa ko... -Hunong sa pagsulti. 161 00:15:34,809 --> 00:15:36,185 Rusca! 162 00:15:43,067 --> 00:15:44,402 -Sir? -Dad-a siya sa luyo. 163 00:15:44,819 --> 00:15:45,778 -Tawga ang medic! -Mediko! 164 00:15:46,154 --> 00:15:47,029 Medikal! 165 00:15:49,073 --> 00:15:50,783 Pagdali. 166 00:15:51,617 --> 00:15:52,660 Kuhaa siya dinhi. 167 00:15:58,833 --> 00:15:59,709 Tenyente. 168 00:16:01,127 --> 00:16:02,712 Alang sa katakus sa natad sa gubat, 169 00:16:03,463 --> 00:16:08,092 Ako niini nagpasiugda kanimo sa pagka koronel, sa ngalan sa Philippine Army. 170 00:16:09,677 --> 00:16:10,595 Heneral... 171 00:16:11,262 --> 00:16:12,263 Kuhaa siya dinhi. 172 00:16:13,222 --> 00:16:14,140 Salamat. 173 00:16:22,482 --> 00:16:24,108 Hulat. Ibutang siya sa ubos. 174 00:16:42,001 --> 00:16:43,419 -Unsay balita? -Kolonel. 175 00:16:44,212 --> 00:16:45,630 Si Kapitan Janolino nagdumili sa pagtuman. 176 00:16:48,382 --> 00:16:49,258 Heneral! 177 00:16:50,468 --> 00:16:51,511 Pangitaa si Berto. 178 00:16:52,094 --> 00:16:53,513 Unsa ang pulong gikan sa Kawit? 179 00:16:53,721 --> 00:16:55,264 Ang Kawit Brigade nagdumili sa pagtuman. 180 00:16:55,723 --> 00:16:59,101 Si Kapitan Janolino niingon nga wala siya direkta nga mga mando gikan sa Presidente. 181 00:17:00,144 --> 00:17:01,187 Paco! 182 00:17:02,271 --> 00:17:03,481 Kuhaa ang akong kabayo. 183 00:17:03,981 --> 00:17:06,651 Rusca, magpabilin ka dinhi. Hupti kini nga linya! 184 00:17:08,069 --> 00:17:08,945 Mahimo nimo kini. 185 00:17:13,866 --> 00:17:14,909 Heneral! 186 00:17:24,794 --> 00:17:25,670 Adunay moabut! 187 00:17:30,007 --> 00:17:31,551 Nahulog sa! Pagdali! 188 00:17:37,515 --> 00:17:38,683 Tan-awa kining mga idiot. 189 00:17:39,934 --> 00:17:40,893 Asa si Janolino? 190 00:17:45,815 --> 00:17:49,777 Ang imong mga kauban nangamatay ug nagdula ka lang ug baraha! 191 00:17:53,197 --> 00:17:54,323 Asa imong kapitan? 192 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Pagbarog og tarong sa dihang nagsulti ang Heneral! 193 00:18:02,707 --> 00:18:03,708 Naa siya sa sulod. 194 00:18:05,126 --> 00:18:06,127 -Roman. - Kinatibuk-an? 195 00:18:06,711 --> 00:18:08,546 Dis-armahan kining mga talawan. 196 00:18:09,422 --> 00:18:10,923 Huboa sila sa ilang mga han-ay ug gapusa sila. 197 00:18:23,311 --> 00:18:24,395 Anak sa usa ka bitch! 198 00:18:25,104 --> 00:18:26,397 Maayong hapon, Kapitan. 199 00:18:27,356 --> 00:18:28,232 Ikaw bastos! 200 00:18:28,858 --> 00:18:29,859 Kumusta imong tulog? 201 00:18:31,110 --> 00:18:31,986 Heneral... 202 00:18:33,195 --> 00:18:35,698 Nakasabot ka sa Kinatsila ug Tagalog, di ba? 203 00:18:37,533 --> 00:18:38,409 Oo, sir. 204 00:18:39,035 --> 00:18:40,620 Bueno, ikaw anak sa usa ka asong babaye, 205 00:18:42,288 --> 00:18:44,540 nganong wala ka motuman sa akong mga sugo? 206 00:18:50,129 --> 00:18:51,213 Nahibal-an ba nimo 207 00:18:52,465 --> 00:18:56,260 pila ka tawo ang namatay ug nasamdan tungod sa imong kabuang? 208 00:18:58,638 --> 00:19:01,641 Nag-order lang ko gikan ni Presidente Aguinaldo. 209 00:19:19,950 --> 00:19:22,578 Nahibal-an ba nimo ang Artikulo Una sa atong mga lagda ug regulasyon? 210 00:19:23,746 --> 00:19:25,373 Dili, sir. 211 00:19:25,956 --> 00:19:27,124 Unang Artikulo: 212 00:19:27,833 --> 00:19:30,544 "Bisan kinsa nga tawo nga modumili sa pagsunod sa mga mando sa Heneral 213 00:19:30,753 --> 00:19:35,132 pagakuhaon sa ilang mga han-ay ug pagapatyon nga walay pagsulay." 214 00:19:41,180 --> 00:19:42,598 Ikaw kana, igsuon. 215 00:19:50,731 --> 00:19:52,817 Kamong mga kabos sa Kawit. 216 00:19:54,193 --> 00:19:56,570 Ang imong lider adunay iyang utok sa sayop nga ulo. 217 00:20:00,282 --> 00:20:02,451 Sa gibati niini, dili kaayo dako iyang utok. 218 00:20:09,166 --> 00:20:10,543 Balik sa gubat. 219 00:20:48,914 --> 00:20:49,832 Ipadayon sila sa pag-anhi! 220 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 Kung nahutdan ka sa mga bala, 221 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 hala ug crush nako ang imong mga puti nga bola mag-uban! 222 00:20:58,591 --> 00:21:00,134 Dili nato sila mapildi. 223 00:21:00,551 --> 00:21:01,719 Paghilom. 224 00:21:02,636 --> 00:21:04,221 Hoy, pabiling ubos! 225 00:21:05,306 --> 00:21:06,140 Itago ang imong-- 226 00:21:07,767 --> 00:21:08,642 Anak sa usa ka bitch! 227 00:21:13,272 --> 00:21:14,982 Balik dinhi! 228 00:21:16,734 --> 00:21:17,610 Anak sa usa ka bitch! 229 00:21:18,611 --> 00:21:19,570 Balik didto! 230 00:21:21,155 --> 00:21:22,615 Pagdali! 231 00:21:22,782 --> 00:21:24,325 - Kuhaa ang imong mga pusil! -Nag-alagad kanimo sa husto. 232 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 Ayaw pagkawalay paglaum! 233 00:21:26,660 --> 00:21:27,703 Tindog pagdali! 234 00:21:28,412 --> 00:21:29,288 Sunog! 235 00:21:29,830 --> 00:21:30,748 Sunog! 236 00:22:09,703 --> 00:22:10,579 Heneral! 237 00:22:11,330 --> 00:22:12,206 Heneral! 238 00:22:17,795 --> 00:22:19,630 Heneral! ayaw! 239 00:22:23,509 --> 00:22:24,969 Tabuni ang Heneral! 240 00:22:25,553 --> 00:22:26,428 Maningil! 241 00:22:29,139 --> 00:22:30,766 Sa unahan, mga lalaki! 242 00:23:00,045 --> 00:23:00,921 Heneral! 243 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Sunog! 244 00:23:19,481 --> 00:23:21,025 Heneral, dili! 245 00:23:41,003 --> 00:23:42,254 Nganong gipugngan ko nimo? 246 00:23:43,339 --> 00:23:44,298 Wala ka makakita? 247 00:24:06,445 --> 00:24:08,405 -Hoy! Kamong mga hungog nga mga Amerikano! -Heneral, kanaog! 248 00:24:16,497 --> 00:24:17,873 Heneral, tan-awa. 249 00:24:19,083 --> 00:24:20,084 Para sa yutang natawhan! 250 00:24:20,960 --> 00:24:21,919 Maningil! 251 00:24:49,989 --> 00:24:51,031 Nag-atras sila! 252 00:24:51,365 --> 00:24:52,741 Mabuhi ang Pilipinas! 253 00:24:52,950 --> 00:24:54,159 Mabuhi! 254 00:24:58,998 --> 00:25:00,416 Dili kini kadaugan, Paco. 255 00:25:01,834 --> 00:25:02,710 Nasayod ko, Heneral. 256 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 Apan tan-awa sila. 257 00:25:07,172 --> 00:25:08,173 Viva! 258 00:25:08,674 --> 00:25:11,093 Sila karon tinuod nga mga sundalo ug sila nagkinahanglan kanimo. 259 00:26:39,890 --> 00:26:42,267 Gipakaulawan niya akong kapitan atubangan sa iyang mga tawo. 260 00:26:44,436 --> 00:26:46,563 Nag-ingon ka nga kinahanglan ta mag-order gikan kanimo lamang. 261 00:26:49,358 --> 00:26:51,401 Dili nato kaya nga mawad-an ug daghang lalaki. 262 00:26:57,449 --> 00:26:58,659 Ayaw kabalaka, Tomas. 263 00:27:02,121 --> 00:27:03,872 Ibalik silang tanan. 264 00:27:05,374 --> 00:27:06,792 Salamat, Ginoong Presidente. 265 00:27:08,168 --> 00:27:10,045 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang mahitungod anang buang nga Luna. 266 00:27:11,547 --> 00:27:13,132 Iya kaming gipakaulawan nga mga Caviteño. 267 00:27:51,295 --> 00:27:52,504 Sila ang akong mga tawo. 268 00:27:53,589 --> 00:27:54,715 Akong mga tawo nga taga Kawit. 269 00:27:55,757 --> 00:27:59,136 Nahibal-an ko nga kinahanglan nila ang disiplina, apan ang paagi nga iyang gidala kini-- 270 00:27:59,303 --> 00:28:02,431 Bisan unsa ang atong isulti, ang kamatuoran kay si Luna mapuslanon. 271 00:28:04,141 --> 00:28:05,058 Wa ko kasabot niya. 272 00:28:07,102 --> 00:28:10,105 -Unsa ang atong buhaton kaniya? - Suportahi siya. 273 00:28:10,856 --> 00:28:14,401 Parehas gihapon mig tumong. Aduna bay bisan unsa nga atong mahimo? 274 00:28:15,861 --> 00:28:17,029 Ug ang iyang pagkaarogante? 275 00:28:19,781 --> 00:28:21,450 Nasulayan na ba nimo ang paghakop og hangin? 276 00:28:24,661 --> 00:28:28,498 Giingon nila nga tig-init ka. 277 00:28:30,083 --> 00:28:31,627 Nganong dili mokompromiso? 278 00:28:32,586 --> 00:28:33,795 Dili ba kini mas sayon? 279 00:28:36,340 --> 00:28:38,383 Gidumtan ko ang gubat, Joven. 280 00:28:40,802 --> 00:28:42,262 Apan sa pagkompromiso? 281 00:28:44,681 --> 00:28:46,600 Mahimo ba natong ibaliwala lang ang kaaway? 282 00:28:49,770 --> 00:28:52,147 Ang mga Amerikano dili moadto nga mohunong dayon, Paco. 283 00:28:53,565 --> 00:28:55,359 Ang atong mga pwersa sa katapusan mahurot. 284 00:28:57,152 --> 00:29:00,280 Mao nga kinahanglan tang mangandam para sa atong kataposang baroganan. 285 00:29:01,073 --> 00:29:02,574 Klaro ang plano, Heneral. 286 00:29:03,533 --> 00:29:06,912 Kini nga mga kanal among giplanohan nga pagkalot sa amihanan sa Bagbag River mopadayon. 287 00:29:07,829 --> 00:29:10,749 Apan ang mga kanal gikan sa Caloocan ngadto sa Novaliches mas importante. 288 00:29:12,542 --> 00:29:15,879 Samtang ang mga Amerikano nagkapuliki sa pagpakig-away, moatras mi sa Norte. 289 00:29:16,672 --> 00:29:18,257 - Kinatibuk-an. -Oo? 290 00:29:19,758 --> 00:29:23,387 Una, kulang ang among mga lalaki sa pagkalot sa usa ka linya sa kanal nga ingon ka taas. 291 00:29:24,179 --> 00:29:26,306 Nagkinahanglan kami ug labing menos 2,000 ka boluntaryo 292 00:29:26,431 --> 00:29:29,935 uban sa mga pala ug piko sa pagsugod sa. 293 00:29:30,978 --> 00:29:34,481 Ikaduha, wala ko maghunahuna sa Presidente mouyon sa maong ambisyoso nga plano, 294 00:29:35,315 --> 00:29:39,069 ilabina ang linya sa kanal gikan sa Caloocan hangtod sa Novaliches. 295 00:29:48,870 --> 00:29:50,789 -Tulo ka adlaw. -Sir? 296 00:29:51,665 --> 00:29:52,791 Hatagi ako ug tulo ka adlaw. 297 00:29:57,504 --> 00:29:59,256 Major. Kapitan. 298 00:30:04,803 --> 00:30:09,182 Nasayod ang mga Amerikano nganong kinahanglan tang makig-away alang sa atong kagawasan, 299 00:30:09,308 --> 00:30:12,185 kay nag away man sila mabangis para sa ila. 300 00:30:13,979 --> 00:30:15,188 Lahi ba kami kanila? 301 00:30:16,523 --> 00:30:19,192 Waray ba kami pareho nga katungod ha kagawasan? 302 00:30:21,611 --> 00:30:24,197 Mao nga ang ilang kaagresibo alang kanamo walay ikabalibad. 303 00:30:25,490 --> 00:30:26,366 Mahulog ka! 304 00:30:26,700 --> 00:30:27,576 Pagsugod. 305 00:30:29,494 --> 00:30:30,704 Unang Artikulo: 306 00:30:32,247 --> 00:30:35,542 "Bisan kinsa nga tawo nga modumili sa pagsunod sa mga mando sa Heneral 307 00:30:36,001 --> 00:30:38,003 pagakuhaon sa ilang mga han-ay 308 00:30:38,420 --> 00:30:41,506 ug pagapatyon nga walay pagsulay." 309 00:31:02,986 --> 00:31:03,987 Andam na? 310 00:31:05,447 --> 00:31:07,490 Pasayloa ko, Heneral. Mopauli na ba ta? 311 00:31:07,574 --> 00:31:09,117 Tulo pa ka kampo nga bisitahon. 312 00:31:09,868 --> 00:31:12,537 -Uban sa tanang angay nga pagtahud, sir. tungang gabii na. -Dayon sakay dayon, igsoon. 313 00:31:42,734 --> 00:31:43,610 Heneral. 314 00:31:47,906 --> 00:31:48,782 Heneral. 315 00:31:50,617 --> 00:31:53,036 -Maayong buntag, Paco. -Murag gikan ka sa gubat. 316 00:31:55,872 --> 00:31:58,166 - Pamahaw? -Oo. Adunay andam nga pamahaw. 317 00:31:59,042 --> 00:31:59,918 Dili para nako. 318 00:32:01,753 --> 00:32:02,629 Para nila. 319 00:32:08,343 --> 00:32:09,386 Duha ka libo? 320 00:32:10,387 --> 00:32:11,263 Upat. 321 00:32:12,013 --> 00:32:12,889 Upat ka? 322 00:32:32,242 --> 00:32:33,118 Hunong! 323 00:32:34,578 --> 00:32:35,537 Kapitan. 324 00:32:37,289 --> 00:32:38,165 Salamat sa tabang. 325 00:32:40,250 --> 00:32:41,668 Wala miy kapilian. 326 00:32:43,003 --> 00:32:46,173 Gihulga niya nga pusilon kaming tanan kung dili mi mukuyog niya. 327 00:32:47,966 --> 00:32:51,052 Ang pipila sa mga lalaki nagsugod sa pagtawag kaniya Kinatibuk-ang Artikulo Uno. 328 00:33:11,615 --> 00:33:14,493 Heneral, kinahanglan namong magpadala ug mga lalaki ug mga bala sa Bataan. 329 00:33:15,535 --> 00:33:18,079 Duna koy tulo ka reserbang platun sa Bulacan. 330 00:33:18,622 --> 00:33:19,873 Makasakay na sila ugma. 331 00:33:20,457 --> 00:33:23,210 Uban sa tanan nga angay nga pagtahud, apan kinahanglan nila aron makaabot sa Bataan sa dili pa ang Domingo. 332 00:33:24,753 --> 00:33:26,546 Dili makalupad ang atong mga tawo, Paco. 333 00:33:29,174 --> 00:33:31,635 -Pagmando, Heneral. -Unsay imong buhaton? 334 00:33:32,802 --> 00:33:33,970 Magkuha ko ug tren. 335 00:33:54,616 --> 00:33:57,285 Heneral, kahibalo ka ba mosulti og English? 336 00:34:05,418 --> 00:34:06,461 Excusez moi. 337 00:34:24,145 --> 00:34:26,481 didto! Didto! 338 00:34:59,639 --> 00:35:00,724 Ingon siya buang ka. 339 00:35:30,378 --> 00:35:33,423 Nahurot na akong English. Dakpon na siya, damn it! 340 00:35:33,673 --> 00:35:34,549 Padayon! 341 00:35:35,467 --> 00:35:39,179 Pagdali! Naunsa ka nga nakigsulti ka nako sa English sa akong kaugalingong nasod! 342 00:35:52,275 --> 00:35:54,235 Mas maayo kining tsa sa ensaimada. 343 00:35:56,988 --> 00:35:59,491 - Kinatibuk-an. - Andam na ba ang tanan? 344 00:36:00,909 --> 00:36:02,452 Naa mi problema. 345 00:36:02,911 --> 00:36:03,912 Ang mga Amerikano? 346 00:36:04,996 --> 00:36:07,207 Dili, sir. Atong mga opisyal. 347 00:36:08,375 --> 00:36:11,044 Ilang giimbitar ang ilang mga pamilya sa tren para sa pagsuroysuroy. 348 00:36:11,795 --> 00:36:13,129 Walay luna alang sa mga tropa. 349 00:36:15,173 --> 00:36:16,049 Damn it! 350 00:36:23,890 --> 00:36:25,517 Ensaimada mas maopay hito. 351 00:36:29,938 --> 00:36:31,106 Pasayloa ko. 352 00:36:32,482 --> 00:36:33,566 Pasayloa ko. 353 00:36:37,570 --> 00:36:39,989 Gawas sa akong dalan! 354 00:36:45,203 --> 00:36:46,079 Mga idiot! 355 00:36:46,996 --> 00:36:48,081 Dili mi magsuroysuroy! 356 00:36:48,915 --> 00:36:51,584 gawas! gawas! gawas! 357 00:36:53,086 --> 00:36:54,254 gawas! gawas! 358 00:36:55,255 --> 00:36:56,798 gawas! gawas! 359 00:36:58,675 --> 00:36:59,551 gawas! 360 00:37:02,637 --> 00:37:05,265 Kadto usa ka dakong labad sa ulo. 361 00:37:08,435 --> 00:37:10,186 Ingon ana gyud ang mga Pilipino. 362 00:37:11,646 --> 00:37:13,106 Ang pamilya maoy nag-una. 363 00:37:15,400 --> 00:37:16,693 Mao na ang among dakong sala. 364 00:37:19,904 --> 00:37:21,948 Girisgo namo ang among kinabuhi alang sa among mga pamilya. 365 00:37:23,533 --> 00:37:25,034 Apan ang patriotismo? 366 00:37:44,137 --> 00:37:46,890 Adunay pipila lamang ka patriyotikong mga sundalo Nakigkita ko sa akong kinabuhi. 367 00:37:50,977 --> 00:37:52,562 Nadumduman ko ang isa ka away sa Malabon. 368 00:37:53,062 --> 00:37:56,524 Nahunong na ang away sa oras sa panihapon. 369 00:37:59,944 --> 00:38:02,906 Dihay usa ka Amerikanong koronel nga nanihapon sa usa ka balay. 370 00:38:22,759 --> 00:38:24,969 Tan-awon nato kung kinsa sa atong mga lalaki mga maisugon. 371 00:38:30,016 --> 00:38:34,604 Gihatagan tikag higayon aron pamatud-an ang bili sa atong kasundalohan. 372 00:38:35,647 --> 00:38:37,357 Kinsay gustong moatake sa kaaway? 373 00:38:39,567 --> 00:38:40,944 Nanihapon sila. 374 00:38:42,529 --> 00:38:43,613 Adunay usa ka koronel 375 00:38:44,531 --> 00:38:48,326 sulod sa usa ka balay sa kasadpang bahin sa lungsod kinsa ang naglingkod nga itik karong panahona. 376 00:38:49,410 --> 00:38:50,370 Adunay mga boluntaryo? 377 00:38:58,753 --> 00:39:00,088 Wala ba kitay mga patriyot dinhi? 378 00:39:07,303 --> 00:39:10,723 Walay tawo ba andam magpakamatay para ani nga nasud? 379 00:39:18,565 --> 00:39:19,440 Ngalan? 380 00:39:20,066 --> 00:39:21,067 Garcia, Heneral. 381 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 Diyutay ra ang mga lalaki sama ni Tenyente Garcia. 382 00:39:32,245 --> 00:39:34,873 Usa nga andam mohatag ang tanan para sa iyang nasod. 383 00:40:33,306 --> 00:40:36,100 Nganong dili man nimo pasagdan si Garcia pusilon lang ang opisyal? 384 00:40:36,225 --> 00:40:39,437 Igo na nga makahibalo sila nga dili kita mahadlok kanila. 385 00:40:48,988 --> 00:40:51,574 -Mabuhi ang Pilipinas! - Mabuhi! 386 00:40:52,200 --> 00:40:54,786 Ibutang si Garcia sa mga sharpshooter. Kwalipikado siya. 387 00:40:55,995 --> 00:40:58,414 -Mabuhi ang Heneral! - Mabuhi! 388 00:41:01,417 --> 00:41:03,252 Kung ang mga Pilipino sama niya. 389 00:41:05,546 --> 00:41:07,173 Daghan ang sama kaniya. 390 00:41:08,800 --> 00:41:10,426 Dili igo, Joven. 391 00:41:13,680 --> 00:41:14,597 Sulod. 392 00:41:16,849 --> 00:41:17,725 Heneral. 393 00:41:20,103 --> 00:41:20,979 Panahon na. 394 00:41:24,399 --> 00:41:27,151 Ato ning ipadayon ugma, Joven. 395 00:41:27,777 --> 00:41:28,653 Salamat, Heneral. 396 00:41:56,055 --> 00:41:58,141 Daghang hubog nga mga lalaki naghimo og talan-awon sa lungsod kagabii. 397 00:41:58,891 --> 00:42:01,561 Adunay usa ka panagsangka, busa kinahanglan namong dakpon sila. 398 00:42:04,022 --> 00:42:06,274 Usa kanila mao ang imong igsoon. 399 00:42:07,150 --> 00:42:09,027 -WHO? - Joaquin, sir. 400 00:42:09,861 --> 00:42:11,237 Gipusta nako kini sa usa ka babaye. 401 00:42:12,947 --> 00:42:14,407 Ang marka sa usa ka tinuod nga Luna. 402 00:42:19,495 --> 00:42:24,292 Si Dr. Rizal ug ako hapit magkaduel tungod sa usa ka babaye. 403 00:42:25,084 --> 00:42:26,919 Mao nga nakadungog ko gikan kang Paco. 404 00:42:27,754 --> 00:42:29,047 Napriso ba si Joaquin? 405 00:42:29,756 --> 00:42:32,759 -Oo. Nagsige siyag singgit nga igsuon nimo siya. -Biyai siya didto. 406 00:42:46,564 --> 00:42:48,608 Pag-amping, Heneral. 407 00:42:49,734 --> 00:42:51,486 Kini mahimong lisud. 408 00:42:55,114 --> 00:42:55,948 kabalo ko. 409 00:43:27,480 --> 00:43:29,148 Unsa ka dugay? 410 00:43:35,363 --> 00:43:36,239 Nakakita ka? 411 00:43:47,250 --> 00:43:48,835 Kanunay kong discreet. 412 00:43:52,672 --> 00:43:53,589 Ayaw katawa. 413 00:43:55,591 --> 00:43:57,135 Naa pa koy mawala. 414 00:43:59,387 --> 00:44:01,430 Usa ko ka babaye sa edad nga magminyo. 415 00:44:06,185 --> 00:44:08,062 Ug gikan sa usa ka inila nga pamilya, 416 00:44:13,109 --> 00:44:14,443 nahigugma sa usa ka Indio. 417 00:44:16,863 --> 00:44:19,574 Dili ka Indio. Ang imong pamilya adunahan. 418 00:44:22,827 --> 00:44:24,162 Pero sakto ko. 419 00:44:26,372 --> 00:44:27,290 Gihigugma ko nimo. 420 00:44:41,012 --> 00:44:42,221 Basta buangbuang. 421 00:44:48,561 --> 00:44:49,729 Giuhaw ko. 422 00:45:11,709 --> 00:45:13,461 Dili pa ba ako igo sa pagtagbaw sa imong kauhaw? 423 00:45:30,853 --> 00:45:31,812 Unsay nahitabo? 424 00:45:33,522 --> 00:45:34,398 Trabaho. 425 00:45:36,442 --> 00:45:37,443 Gipusil ka? 426 00:45:41,656 --> 00:45:44,909 Ngano nga pagkahuman sa paghigugma, Nagsugod ka sa paglihok sama sa akong inahan? 427 00:45:45,034 --> 00:45:47,203 Gipusil ka. 428 00:45:48,913 --> 00:45:49,830 Usa lang ka scratch. 429 00:45:50,414 --> 00:45:52,291 Dili kini usa ka garas. 430 00:45:55,378 --> 00:45:59,340 Karon mora ka sa usa ka nag-agulo nga asawa. 431 00:46:04,178 --> 00:46:05,388 Antonio. 432 00:46:07,223 --> 00:46:09,600 Ang gubat mao ang imong asawa. Mistress lang ko. 433 00:46:13,020 --> 00:46:15,856 -Uy, tugnaw. - Adto sa impyerno. 434 00:46:18,985 --> 00:46:20,403 Kada adlaw naa ko sa impyerno 435 00:46:22,280 --> 00:46:23,239 kung wala ko nimo. 436 00:46:25,324 --> 00:46:26,200 Bakakon. 437 00:46:33,374 --> 00:46:34,375 Sa imong hunahuna... 438 00:46:36,043 --> 00:46:38,087 Nalingaw kog away? 439 00:46:39,630 --> 00:46:41,173 Oo, kay sadista ka. 440 00:46:47,013 --> 00:46:48,681 Ang gubat dili akong asawa. 441 00:46:52,351 --> 00:46:53,269 Kini ang krus nga akong gipas-an. 442 00:47:06,449 --> 00:47:08,826 Busa dinhi kini matapos? 443 00:47:13,164 --> 00:47:14,415 Isabel. 444 00:47:16,584 --> 00:47:18,711 Dili nato mapadayon nagkita pag-usab nga ingon niini. 445 00:47:20,087 --> 00:47:20,963 Mao ba kana? 446 00:47:26,635 --> 00:47:27,511 Sakto. 447 00:47:34,018 --> 00:47:37,438 Wala mi panahon sa mga butang dili ta makagunit. 448 00:47:47,031 --> 00:47:51,243 Ang atong mga katungdanan niining gubata mas importante kay sa among feelings sa usag usa. 449 00:47:56,123 --> 00:47:58,042 Sa sunod natong panagkita, 450 00:47:59,960 --> 00:48:01,379 ikaw usa ka sundalo, 451 00:48:04,215 --> 00:48:05,091 ug ako... 452 00:48:07,426 --> 00:48:08,969 usa ka babaye sa Red Cross. 453 00:48:17,311 --> 00:48:18,521 Isabel. 454 00:48:19,271 --> 00:48:20,231 Heneral. 455 00:48:32,284 --> 00:48:33,661 Mr. Presidente. 456 00:48:34,662 --> 00:48:39,041 Mr. Presidente, ang Komisyon sa Schurman gusto makigkita kanamo 457 00:48:39,250 --> 00:48:41,627 - sa paghisgot sa pipila ka mga termino. -Mga termino? 458 00:48:42,044 --> 00:48:44,422 -Walay mga termino! -Unsay buot nimong ipasabot, walay termino? 459 00:48:48,884 --> 00:48:51,262 Paghulat! Hilom! Pasultiha siya. 460 00:48:52,012 --> 00:48:56,016 Nagtanyag sila og usa ka matang sa awtonomiya alang sa Republika. 461 00:48:56,100 --> 00:48:58,060 Aron mahimong protectorate 462 00:48:58,811 --> 00:49:00,146 ubos sa America. 463 00:49:00,438 --> 00:49:02,982 -Pagluib kana! -Dili kana mahitabo. 464 00:49:03,274 --> 00:49:07,653 Sumala sa atong konstitusyon, Ang soberanya naa ra sa mga Pilipino. 465 00:49:08,863 --> 00:49:10,906 Traydor ka sa pagpropose ug annexation. 466 00:49:11,699 --> 00:49:15,035 Wala ako nagsugyot niini. Ireport ko lang. 467 00:49:15,995 --> 00:49:18,414 Unsaon nimo pagsalig niya? 468 00:49:19,623 --> 00:49:21,542 Nagtrabaho siya sa gobyerno sa Espanya. 469 00:49:22,543 --> 00:49:26,088 Sa mga tawo nga sama niini, wala ta magkinahanglan ug mga kaaway. 470 00:49:28,215 --> 00:49:32,636 Ang America mao ang pinakalig-on nga nasud sa kalibutan. 471 00:49:33,637 --> 00:49:37,975 Hunahunaa ang mga bentaha alang sa pamatigayon ug ekonomiya. 472 00:49:38,267 --> 00:49:40,102 Hangtod kanus-a ta magsigeg away? 473 00:49:40,978 --> 00:49:42,521 Daghan ang nangamatay. 474 00:49:43,272 --> 00:49:45,816 Kami kulang sa kwarta, armas, 475 00:49:46,150 --> 00:49:48,152 -ug mga suplay. -Apan dili sa espiritu. 476 00:49:48,819 --> 00:49:50,738 Komitado ang akong mga tawo. 477 00:49:51,947 --> 00:49:53,115 Bisan si Dr. Jose Rizal-- 478 00:49:53,365 --> 00:49:55,951 Sa unsang paagi makonsiderar kini nga asembliya usa ka butang nga mabudhion? 479 00:50:00,789 --> 00:50:03,083 -Gitawag ba ko nimo nga traydor? -Ug usa ka talawan. 480 00:50:07,338 --> 00:50:09,673 Nahinumdom ko nga nakita nako ang imong anak sa gubat. 481 00:50:11,008 --> 00:50:13,719 Gibiyaan niya ang iyang post Samtang ang iyang mga kauban naghigda nga himalatyon. 482 00:50:18,015 --> 00:50:19,183 Walay mga talawan sa akong pamilya. 483 00:50:21,852 --> 00:50:25,272 Ang akong anak wala gayud moapil kanimo sa gubat, 484 00:50:26,565 --> 00:50:29,735 so wala kay katungod sa insulto sa akong pamilya, si Antonio. 485 00:50:32,571 --> 00:50:34,114 Wala ko nag-insulto nimo. 486 00:50:36,492 --> 00:50:40,412 Gisulti ko ang kamatuoran nga ang pagbudhi ug ang katalawan midagan sa pamilya. 487 00:50:45,709 --> 00:50:47,503 Sama ka sa imong igsoon nga si Juan. 488 00:50:48,629 --> 00:50:50,089 Kung naa siya sa nasud, 489 00:50:50,756 --> 00:50:53,551 patyon na unta siya tungod sa pagpatay sa iyang asawa. 490 00:50:54,051 --> 00:50:55,928 Tinuod ka sa imong ngalan. 491 00:50:56,595 --> 00:50:57,513 Luna... 492 00:50:58,180 --> 00:50:59,306 buangbuang! 493 00:51:02,476 --> 00:51:03,352 Igo na! 494 00:51:03,644 --> 00:51:04,687 Hunong mong duha! 495 00:51:05,145 --> 00:51:06,397 Igo na! 496 00:51:06,939 --> 00:51:08,607 Igo na! 497 00:51:08,899 --> 00:51:10,442 Kalma ka! Igo na! 498 00:51:14,947 --> 00:51:17,366 Pinaagi sa awtoridad nga gihatag sa Republika sa Pilipinas, 499 00:51:17,533 --> 00:51:19,577 Gisugo ko ang pagdakop niining traydor. 500 00:51:22,454 --> 00:51:23,330 Ug ikaw usab. 501 00:51:26,500 --> 00:51:27,585 Ngano ako? 502 00:51:33,173 --> 00:51:34,466 Anaa kini sa iyang awtoridad. 503 00:51:35,968 --> 00:51:38,596 Kapitan, Major, dakpon si Buencamino. 504 00:51:39,138 --> 00:51:40,264 Koronel, Román. 505 00:51:41,432 --> 00:51:42,308 kuyog ko. 506 00:51:42,600 --> 00:51:44,435 Dili ko traydor! 507 00:51:46,061 --> 00:51:48,814 - Kini mao ang unconstitutional! -Uyog lang kanako. 508 00:51:49,440 --> 00:51:50,941 Ug paghilom ka! 509 00:51:55,821 --> 00:51:59,825 Kon kita mahimong usa ka nasud, kinahanglan nga moagi kita sa usa ka radikal nga pagbag-o. 510 00:52:00,534 --> 00:52:04,246 Mga igsoon, aduna kitay kaaway mas dako kay sa mga Amerikano. 511 00:52:06,165 --> 00:52:07,750 Atong kaugalingon. 512 00:52:26,060 --> 00:52:29,396 Lab-as nga prutas ug utanon! 513 00:52:29,855 --> 00:52:32,858 Lab-as nga prutas ug utanon! 514 00:52:34,652 --> 00:52:36,236 Lab-as nga prutas ug utanon! Sir! 515 00:52:56,298 --> 00:52:57,174 Hunong diha! 516 00:53:03,764 --> 00:53:04,723 Sir? 517 00:53:05,849 --> 00:53:06,725 Ayaw paglihok. 518 00:53:08,185 --> 00:53:10,604 General, gusto ka mupalit ug manok? 519 00:53:12,523 --> 00:53:13,565 Ayaw paglihok. 520 00:53:15,317 --> 00:53:17,361 Buhata ang iyang giingon, tigulang. 521 00:53:18,779 --> 00:53:21,281 Sir, unsa akong nabuhat? 522 00:53:21,657 --> 00:53:22,866 Paghilom lang. 523 00:53:24,118 --> 00:53:27,037 Makahatag ko nimo ug tunga sa presyo para sa mga manok. 524 00:53:27,162 --> 00:53:28,622 Ingna siya sa paghilom. 525 00:53:33,293 --> 00:53:35,921 Okay ra. Ako silang ihatag nga libre. 526 00:53:41,552 --> 00:53:44,763 Mao kana ang akong buhaton sa mga traydor. Dili ko magduha-duha. 527 00:53:48,058 --> 00:53:49,852 Walay usa nga labaw sa balaod. 528 00:53:50,728 --> 00:53:51,854 Dili bisan ang Presidente. 529 00:53:53,522 --> 00:53:56,108 -Heneral, ang mga tawo tingali makadungog kanimo. -Pabatia sila. 530 00:54:03,449 --> 00:54:06,618 Maluoy ka, sir. Palihug ayaw ko pasakiti. 531 00:54:06,702 --> 00:54:08,120 Maluoy ka, sir. 532 00:54:09,788 --> 00:54:10,664 Hush karon. 533 00:54:12,958 --> 00:54:13,834 Pasayloa. 534 00:54:15,002 --> 00:54:15,878 Para sa imong kasamok. 535 00:54:18,881 --> 00:54:20,215 Kaon ug manok para sa panihapon. 536 00:54:22,134 --> 00:54:24,470 Salamat kaayo, sir. 537 00:54:33,645 --> 00:54:35,272 Usa ka tinuod nga anak sa kalingkawasan 538 00:54:36,356 --> 00:54:39,610 dili gayud motugot sa ilang kaugalingon nga gapuson sama sa mga iro. 539 00:54:46,366 --> 00:54:48,202 Sila mas grabe pa kay sa mga Amerikano, 540 00:54:48,911 --> 00:54:51,747 kadtong nagbutang una sa ilang kaugalingong interes, 541 00:54:56,877 --> 00:55:00,631 kadtong nanumpa ug matinumanon sa ila lang nga mga rehiyon kag mga tribo. 542 00:55:06,804 --> 00:55:11,308 Mao kana ang pruweba nga dili kami andam pagmando sa among kaugalingon. 543 00:55:19,525 --> 00:55:22,611 - Nanghinaut ko nga kining fucking gubat matapos na. -Mouyon ko. 544 00:55:23,737 --> 00:55:26,615 Wa gyud ko kabantay kung ang mga Amerikano makadaog sa gubat, 545 00:55:27,324 --> 00:55:30,786 -basta maayo para sa negosyo. -Sakto. 546 00:55:33,831 --> 00:55:34,748 Dili, salamat. 547 00:55:35,582 --> 00:55:37,417 Giimbitar ko sa akong pamanhunon sa Paris. 548 00:55:37,918 --> 00:55:39,795 -Mibalhin ka didto? -Oo. 549 00:55:40,754 --> 00:55:41,630 Human sa kasal. 550 00:55:42,714 --> 00:55:44,967 Swerte kaayo ka. Ang tanan gusto nga mobiya. 551 00:55:50,264 --> 00:55:51,390 Pila ka lalaki ang miabot? 552 00:55:53,225 --> 00:55:55,936 Mga usa ka libo ug tunga, gikan sa Pangasinan ug Ilocos. 553 00:55:58,063 --> 00:56:02,150 Gidala mi ni Tenyente Manuel Quezon mga 400 ka lalaki gikan sa Tayabas. 554 00:56:03,193 --> 00:56:05,320 Ang tanan moadto kanimo karon nga wala na si Bonifacio. 555 00:56:07,656 --> 00:56:08,699 Procopio! 556 00:56:12,578 --> 00:56:14,788 Mr. President, adto ko. 557 00:56:15,664 --> 00:56:16,582 asa ka paingon? 558 00:56:17,291 --> 00:56:20,335 Sa Arayat. Adunay usa ka kombira nga kinahanglan nakong tambongan. 559 00:56:29,511 --> 00:56:31,680 Naghunahuna pa ba si Andres Bonifacio? 560 00:56:38,061 --> 00:56:39,479 Nahadlok ko nga basin mahitabo ni. 561 00:56:45,611 --> 00:56:47,529 Ang among mga depensa alang sa tulo ka mga kampo. 562 00:56:48,322 --> 00:56:49,489 Dinhi sa Bagbag, 563 00:56:51,575 --> 00:56:52,576 Pulilan, 564 00:56:54,912 --> 00:56:57,456 ug uban sa mga tropa ni Heneral del Pilar sa Quinga. 565 00:56:58,290 --> 00:57:00,542 Pero nagkinahanglan gihapon kami ug dugang tropa. 566 00:57:04,796 --> 00:57:07,007 Magpadala ug telegrama kang General Mascardo. 567 00:57:07,215 --> 00:57:12,930 Ingna siya nga magpadala ug daghang tropa ngadto sa Quinga ug dinhi sa Bagbag. 568 00:57:14,306 --> 00:57:17,935 Sir, General Mascardo padulong sa Arayat. 569 00:57:18,810 --> 00:57:19,853 Ngano man? 570 00:57:21,146 --> 00:57:24,232 Wala siya niingon. Pero naay pista karon sa Arayat. 571 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Heneral Mascardo. 572 00:57:33,033 --> 00:57:34,576 Usa ka telegrama gikan sa Heneral Luna. 573 00:57:34,952 --> 00:57:37,579 -Unsay giingon niini? -Gisugo ka niya nga ibalik ang Bagbag. 574 00:57:38,330 --> 00:57:39,706 Dugang nga tropa ang gikinahanglan. 575 00:57:40,582 --> 00:57:42,292 Bag-o lang ko nakaabot ug gusto niya nga mobiya ko? 576 00:57:43,627 --> 00:57:45,963 Miingon usab siya walay panahon alang sa kapistahan. 577 00:57:47,589 --> 00:57:49,216 Tan-awa ang pagkaarogante ni Luna. 578 00:57:49,675 --> 00:57:51,927 Nagtuo ka nga wala siya nagsulti sa kaubang heneral. 579 00:57:53,387 --> 00:57:55,764 Ingna siya nga wala ko moanhi sa pista. 580 00:57:56,223 --> 00:57:58,392 Kinahanglang susihon nako ang among mga tropa dinhi sa Arayat. 581 00:57:59,309 --> 00:58:01,395 Mobalik ko sa Bagbag kung mahuman na ko. 582 00:58:02,813 --> 00:58:04,189 Samtang nag-uswag ang mga Amerikano, 583 00:58:04,606 --> 00:58:09,361 hinayhinay nga moatras ang atong mga tropa ngadto sa usa ka kuta sa Cordillera Mountains. 584 00:58:10,487 --> 00:58:14,866 Sa pag-abot sa mga kaaway sa amihanan, mapalig-on unta ang among mga depensa. 585 00:58:15,909 --> 00:58:17,828 Kung dili nato sila malabwan 586 00:58:18,036 --> 00:58:19,454 sa mga numero ug teknolohiya, 587 00:58:20,539 --> 00:58:22,249 bunalan nato sila sa mga taktika. 588 00:58:23,625 --> 00:58:27,254 Kinahanglan namon nga magkalot ug mga kanal gikan sa Caloocan hangtod sa Novaliches. 589 00:58:28,422 --> 00:58:29,297 Gikan sa Arayat, sir. 590 00:58:30,590 --> 00:58:33,635 Naghuwat ra ko alang sa pagtugot sa Presidente. 591 00:58:36,013 --> 00:58:36,930 Unsa ka gubot. 592 00:58:37,973 --> 00:58:39,725 -Unta maaprobahan niya. -Siya kinahanglan. 593 00:58:42,019 --> 00:58:42,936 Heneral. 594 00:58:48,692 --> 00:58:51,153 Palihog pangutan-a si Mascardo kung kasabot siya ug tagalog. 595 00:58:51,653 --> 00:58:54,656 O mas nakasabot ka sa Kinatsila? 596 00:58:54,781 --> 00:58:57,242 -Kini klaro-- -Nakasabot ko ug Tagalog. 597 00:58:57,784 --> 00:58:59,536 Mobalik ko kung mahuman na ko dinhi. 598 00:58:59,745 --> 00:59:03,248 Wala siyay awtoridad nako. Commander ko sa Pampanga. 599 00:59:03,999 --> 00:59:07,002 Gihatagan siya sa Presidente og awtoridad labaw sa tropa... 600 00:59:07,210 --> 00:59:09,212 ...pero dili sa mga heneral nga sama niya. 601 00:59:10,589 --> 00:59:11,465 Mao ba? 602 00:59:12,799 --> 00:59:13,717 Rusca! 603 00:59:23,351 --> 00:59:24,436 Sakay sa Arayat. 604 00:59:25,353 --> 00:59:27,564 Sultihi kana nga nawong ni Mascardo nga akong... 605 00:59:27,731 --> 00:59:29,649 ...gidakop ka ba tungod sa kagahi. 606 00:59:30,233 --> 00:59:31,234 Usa ba kana ka hulga? 607 00:59:31,902 --> 00:59:34,154 General, unsa ang importante nibalik ka sa Bagbag 608 00:59:34,696 --> 00:59:37,699 ug magpadala ug reinforcements sa wala pa moatake ang mga Amerikano. 609 00:59:38,283 --> 00:59:41,036 Mobiya na unta ko kung dili tungod sa pagkaarogante ni Luna. 610 00:59:41,787 --> 00:59:43,205 Kinsa man siya nga musugo nako? 611 00:59:43,330 --> 00:59:45,415 Kung gusto niya ug away di ko mu-atras! 612 00:59:49,127 --> 00:59:50,170 Román! 613 00:59:51,963 --> 00:59:56,176 Magpadala ug telegrama sa matag opisyal ubos ni Mascardo ug sultihi sila 614 00:59:56,510 --> 00:59:59,846 ireport nila sa punoan headquarters sa Pampanga karong gabii. 615 01:00:00,055 --> 01:00:03,558 Silang tanan ubos sa akong pagmando busa dili sila makasupak. 616 01:00:03,767 --> 01:00:07,938 Rusca, pahibaloa si Presidente Aguinaldo nga... 617 01:00:08,063 --> 01:00:12,484 Nagplano si Heneral Luna Mascardo dakpon kon magpadayon kini. 618 01:00:14,152 --> 01:00:15,070 Kini daotan. 619 01:00:15,862 --> 01:00:19,116 Ang mga Amerikano maghunahuna adunay kalibog sa among mga han-ay. 620 01:00:19,491 --> 01:00:20,367 Tinuod, dili ba? 621 01:00:26,289 --> 01:00:27,207 Damn it! 622 01:00:28,208 --> 01:00:31,795 Kung kanang bastos nangitag away, ihatag ko niya. 623 01:00:32,087 --> 01:00:32,963 Pahawa! 624 01:00:33,547 --> 01:00:35,340 Hunonga ang musika! Mga sundalo! 625 01:00:37,217 --> 01:00:40,303 Ayaw pagsunod sa mando ni Luna. Armas ang inyong kaugalingon! 626 01:00:42,013 --> 01:00:42,931 Unsa pay imong gihulat? 627 01:00:47,269 --> 01:00:48,770 Kuhaa si Kapitan Janolino. 628 01:00:49,354 --> 01:00:51,898 Ingna siya sa pagtigom sa mga sundalo padulong sa Bagbag 629 01:00:52,190 --> 01:00:53,483 ug ipasumbong sila kanako. 630 01:00:54,109 --> 01:00:55,402 Sabihin mo nga si Luna... 631 01:00:55,610 --> 01:00:56,819 Mas gusto niya nga maghigda sa usa ka lungon, 632 01:00:56,903 --> 01:01:00,240 kay mag order ra siya gikan sa Presidente o kaubang mga Caviteño. 633 01:01:01,241 --> 01:01:03,910 Idiot! Nagtuo ba siya nga Cavite lahi nasad? 634 01:01:04,244 --> 01:01:07,330 Gitigom niya ang iyang mga tropa ug mga opisyal. Paingon sila sa Guagua. 635 01:01:07,414 --> 01:01:10,667 -Unsay iyang buhaton didto? -Kung gusto nimo atubangon siya, naa siya. 636 01:01:15,589 --> 01:01:18,800 -Pila ka lalaki ang naa nato karon? -Ania ang mga igsoon nga Bernal. 637 01:01:19,426 --> 01:01:20,552 -Kapitan. Major. - Kinatibuk-an. 638 01:01:21,011 --> 01:01:23,471 Ayaw kabalaka, Heneral. Naa mi sa imong luyo. 639 01:01:24,556 --> 01:01:26,266 Adunay pipila ka mga lalaki gibutang sa taytayan. 640 01:01:26,933 --> 01:01:28,226 Wala pa nakabalik si Rusca. 641 01:01:28,476 --> 01:01:29,394 -Jose? - Kinatibuk-an. 642 01:01:29,728 --> 01:01:32,189 Pabilin dinhi uban sa pipila ka mga tinyente aron bantayan ang mga depensa sa tulay. 643 01:01:32,480 --> 01:01:34,149 Ang tanan mouban kanako sa Guagua. 644 01:01:35,317 --> 01:01:37,235 Magpadala ug telegrama kang Alejandrino. 645 01:01:37,319 --> 01:01:40,238 -Kinahanglan ko ang mga sharpshooter sa Guagua. -Oo, sir. 646 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 Ug magdala ta ug lungon. 647 01:02:13,480 --> 01:02:15,649 Adunay problema sa paghimog serbesa sa Guagua. 648 01:02:16,149 --> 01:02:19,903 Giarmasan ni Heneral Mascardo ang iyang mga tropa ug naghulat kang Heneral Luna. 649 01:02:22,530 --> 01:02:23,782 Kinahanglan ka nga magdesisyon. 650 01:02:34,167 --> 01:02:35,043 Heneral Luna. 651 01:02:36,586 --> 01:02:39,422 Nangayo mig pasaylo sa ngalan ni Heneral Mascardo. 652 01:02:40,090 --> 01:02:41,841 -Mga Babaye sa Pulang Krus. -Nasayod ko. 653 01:02:46,179 --> 01:02:50,016 Heneral, dili kami gusto nga mag-away taliwala sa mga Pilipino. 654 01:02:50,850 --> 01:02:53,395 -May punto siya, Heneral. -Wala ko mangayo niini, Major. 655 01:02:54,187 --> 01:02:55,063 Isa-- 656 01:02:57,107 --> 01:02:57,983 Si Miss. 657 01:02:58,400 --> 01:02:59,276 Heneral. 658 01:02:59,818 --> 01:03:04,030 Ingna si Mascardo nga akong gihatag kaniya usa pa ka higayon nga mosurender nga malinawon. 659 01:03:04,906 --> 01:03:06,116 Anaa sa iyang mga kamot ang tanan. 660 01:03:18,586 --> 01:03:20,422 Nakasabot ko, mga babaye. 661 01:03:21,631 --> 01:03:22,632 Pero ulahi na kaayo. 662 01:03:23,425 --> 01:03:26,303 Modawat ra ko sa mga mando gikan sa Presidente, dili sa usa ka tawo nga sama ni Luna. 663 01:03:26,845 --> 01:03:28,680 Unsa man gyud ang imong giawayan? 664 01:03:30,265 --> 01:03:31,224 Isabel... 665 01:03:31,850 --> 01:03:34,853 Sa impyerno ninyong duha, Tomas. Morag mga bata ka. 666 01:03:47,991 --> 01:03:48,867 Heneral. 667 01:03:50,618 --> 01:03:53,121 -Paco. - Unsa man, sir? 668 01:03:54,372 --> 01:03:56,041 Magpadala ug telegrama sa Bagbag. 669 01:03:58,084 --> 01:04:00,670 - Hibal-i ang ilang kahimtang. -Naa ba kay mga order? 670 01:04:03,006 --> 01:04:04,174 Hibal-i lang kung giunsa sila. 671 01:04:52,305 --> 01:04:53,431 Ania ang mga Amerikano! 672 01:04:59,062 --> 01:05:00,146 mga Amerikano. 673 01:05:00,980 --> 01:05:02,732 Ania ang mga Amerikano! 674 01:05:03,233 --> 01:05:05,360 Ang mga Amerikano! 675 01:05:15,078 --> 01:05:17,664 Sige, pusila ko. 676 01:05:19,374 --> 01:05:20,250 nia ko. 677 01:05:21,668 --> 01:05:22,544 Pusila nako. 678 01:05:23,670 --> 01:05:24,546 Karon! 679 01:05:27,048 --> 01:05:28,716 Heneral Tomas Mascardo. 680 01:05:29,843 --> 01:05:31,761 Ania ako aron dakpon ka 681 01:05:32,887 --> 01:05:35,765 sa ngalan sa Philippine Republic Army. 682 01:05:36,558 --> 01:05:37,475 Ipakita ang imong kaugalingon. 683 01:05:57,662 --> 01:06:00,415 -Maayong gabii, Heneral Luna. -Maayong gabii usab. 684 01:06:02,584 --> 01:06:04,836 Misalig ko niana mosurender ka nga malinawon. 685 01:06:06,129 --> 01:06:10,633 Gisultihan ko ikaw kung gusto nimo akong dakpon, magdala ug lungon. 686 01:06:26,357 --> 01:06:27,317 Nabuang gyud ka. 687 01:06:28,026 --> 01:06:29,068 Mao na imong hangyo. 688 01:06:30,028 --> 01:06:32,572 Gilibotan ka sa akong mga tropa. Pila ka lalaki ang naa nimo? 689 01:06:33,865 --> 01:06:34,741 Kinse? 690 01:06:35,366 --> 01:06:36,242 Baynte? 691 01:06:37,202 --> 01:06:38,077 Tomas. 692 01:06:39,287 --> 01:06:42,832 Kinahanglan lang namon nga pusilon ka, ug nagbarog ka sa akong atubangan. 693 01:06:47,504 --> 01:06:48,379 Sayon. 694 01:06:53,426 --> 01:06:55,053 Hunahunaa pag-ayo. 695 01:06:58,223 --> 01:06:59,307 Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton. 696 01:07:03,102 --> 01:07:04,312 Dali ra nato-- 697 01:07:09,526 --> 01:07:11,069 Unang Battalion Sharpshooters, sir. 698 01:07:22,121 --> 01:07:22,997 Unsa karon? 699 01:07:30,588 --> 01:07:32,674 -Ikaw anak sa usa ka bitch. -Paghulat! 700 01:07:34,717 --> 01:07:35,593 Hulat. 701 01:07:42,517 --> 01:07:43,393 Heneral. 702 01:07:48,565 --> 01:07:49,816 Heneral Tomas Mascardo, 703 01:07:50,858 --> 01:07:52,777 ubos sa mando ni Presidente Aguinaldo... 704 01:08:08,793 --> 01:08:09,669 Salamat, Tomas. 705 01:08:22,223 --> 01:08:23,099 Sakto nga panahon, Rusca. 706 01:08:24,892 --> 01:08:28,354 Heneral, nasugatan ko si Paco. Adunay makalilisang nga balita. 707 01:08:28,980 --> 01:08:31,148 Giatake sa mga Amerikano Bagbag ug Quinga. 708 01:08:31,232 --> 01:08:32,859 Ang duha ka kampo anaa sa grabeng kakuyaw. 709 01:08:49,751 --> 01:08:51,669 Joven! Dinhi! 710 01:09:18,237 --> 01:09:20,281 Damn it, asa ang mga reinforcements? 711 01:09:35,254 --> 01:09:36,130 ayaw! 712 01:09:56,275 --> 01:09:57,151 Joven! 713 01:09:59,320 --> 01:10:02,156 Joven, asa ka paingon? Pabilin dinhi! 714 01:10:03,991 --> 01:10:04,867 Pabilin dinhi. 715 01:10:27,682 --> 01:10:28,558 Sa unahan! 716 01:10:36,023 --> 01:10:37,150 Bantayi ang entrada! 717 01:10:41,028 --> 01:10:41,988 Asa ang uban? 718 01:10:42,363 --> 01:10:45,074 Miadto sila sa Quinga aron tabangan si Goyong. 719 01:10:53,166 --> 01:10:55,501 -Joven. - Kinatibuk-an. 720 01:10:55,710 --> 01:10:56,627 Makalihok ka? 721 01:11:00,840 --> 01:11:02,258 Medikal! Dinhi! 722 01:11:20,818 --> 01:11:21,694 Heneral! 723 01:11:21,903 --> 01:11:23,154 Heneral, andam na kami. 724 01:11:59,023 --> 01:12:02,693 Heneral, gikuha sa mga Amerikano ang Quinga. 725 01:12:04,570 --> 01:12:07,532 Heneral del Pilar ug iyang mga tawo mi-atras sa San Fernando. 726 01:12:18,876 --> 01:12:20,962 Mao ba ni ang atong kapalaran, Paco? 727 01:12:23,339 --> 01:12:24,507 Nakig-away mi sa among mga kaaway. 728 01:12:26,968 --> 01:12:28,427 Nag-away mi sa among mga kaalyado. 729 01:12:34,058 --> 01:12:35,393 Makakapoy na. 730 01:12:54,537 --> 01:12:57,164 Wala makapugong si Luna pag-abante sa kaaway. 731 01:12:59,000 --> 01:13:02,795 Kinahanglan kitang mangayo og hunong-buto para makaistorya ta sa mga Amerikano. 732 01:13:04,922 --> 01:13:07,258 Tinuod nga kita sa usa ka disbentaha, 733 01:13:09,844 --> 01:13:11,721 pero pila ang America andam mosakripisyo? 734 01:13:13,222 --> 01:13:17,059 Nahibal-an ba nimo kung pila ang ilang gasto sa paghimo niini nga gubat? 735 01:13:21,230 --> 01:13:22,189 Ania na si Heneral Luna. 736 01:13:25,985 --> 01:13:26,861 Usa ka minuto. 737 01:13:30,031 --> 01:13:30,907 Mga ginoo. 738 01:13:34,118 --> 01:13:35,328 Dad-a imong baso. 739 01:13:49,884 --> 01:13:52,845 Baynte kwatro ka oras nga pagkabilanggo mubo ra kaayo, tan-awa. 740 01:13:54,013 --> 01:13:55,723 Mao to ni surrender ko nga malinawon. 741 01:13:57,433 --> 01:13:58,309 Brandy? 742 01:14:03,522 --> 01:14:04,482 Mr. Presidente. 743 01:14:07,485 --> 01:14:10,321 Gusto ko nga mo-resign isip pangulo sa Army. 744 01:14:12,865 --> 01:14:13,741 Ngano man? 745 01:14:14,951 --> 01:14:17,787 Imposible nga buhaton nako ang akong trabaho ubos niini nga mga kahimtang. 746 01:14:21,791 --> 01:14:23,376 Labi na nga bag-o lang ko nakadungog 747 01:14:23,918 --> 01:14:27,588 nga ang mga traydor nga sila si Paterno ug Buencamino gibuhian na. 748 01:14:29,632 --> 01:14:31,509 Talahuron sila nga mga lungsoranon. 749 01:14:32,426 --> 01:14:34,553 Nag-amot sila mga kapanguhaan alang sa atong kawsa. 750 01:14:34,637 --> 01:14:37,223 Gipasiugda nila ang annexation ubos sa bandila sa Amerika, 751 01:14:38,849 --> 01:14:41,185 samtang ang among mga sundalo ug ako 752 01:14:41,686 --> 01:14:45,523 didto nag away pareho ra nga kaaway. 753 01:14:46,399 --> 01:14:50,194 Dili nako dawaton ang ingon nga pagbudhi samtang buhi pa ko. 754 01:14:51,112 --> 01:14:51,988 Heneral Luna. 755 01:14:53,197 --> 01:14:54,865 Ikaw usa ka henyo sa militar, 756 01:14:55,491 --> 01:14:57,243 pero wa ka kasabot sa politika. 757 01:14:57,743 --> 01:15:00,579 Kon ang paghatag og kagawasan sa mga traydor mao ang imong pagpasabot sa politika, 758 01:15:00,663 --> 01:15:02,039 unya dili ko gusto nga bahin niini. 759 01:15:07,837 --> 01:15:09,255 Pasayloa ko, Heneral Luna, 760 01:15:11,841 --> 01:15:13,634 pero dili nako madawat imong resignation. 761 01:15:13,759 --> 01:15:16,637 -Apan dili ko-- -Ikaw ra usa 762 01:15:17,054 --> 01:15:18,597 kinsa makapangulo sa atong Army. 763 01:15:20,391 --> 01:15:21,892 Ang atong nasud nagkinahanglan kanimo. 764 01:15:24,228 --> 01:15:26,063 Unya tugoti ako sa pagpangulo. 765 01:15:27,356 --> 01:15:30,317 Tugoti ako sa pagsilsil sa disiplina! 766 01:15:39,201 --> 01:15:40,494 Ug palihug aprobahi 767 01:15:41,120 --> 01:15:43,372 akong plano nga magtukod ug kuta sa amihanan. 768 01:15:44,415 --> 01:15:47,460 Mao ra kana ang bugtong paagi sa pagpildi sa mga Amerikano. 769 01:16:24,205 --> 01:16:26,165 Unsa ang imong masulti kanako bahin sa Heneral Luna, 770 01:16:27,416 --> 01:16:29,043 aside sa atong nakita na? 771 01:16:32,922 --> 01:16:34,465 Naa tay ikasugid. 772 01:16:39,220 --> 01:16:41,388 Kami nagtuo nga siya adunay tinago nga agenda. 773 01:16:42,723 --> 01:16:44,391 Kini nahitabo bag-o lang. 774 01:16:46,060 --> 01:16:47,728 Nawala ang kasuko ni Heneral Luna 775 01:16:48,521 --> 01:16:50,147 atubangan sa tanan sa plaza. 776 01:16:51,524 --> 01:16:52,399 Unsa pa ang bag-o? 777 01:16:53,067 --> 01:16:53,943 Miingon siya 778 01:16:54,527 --> 01:16:57,738 dili siya magpanuko pagpusil sa tanang traydor, 779 01:16:59,031 --> 01:17:00,908 bisan kung ikaw, Ginoong Presidente. 780 01:17:02,952 --> 01:17:05,830 Ug adunay mga hungihong nga... 781 01:17:06,747 --> 01:17:11,252 siya naghunahuna sa pagpahayag sa iyang kaugalingon isip diktador nga mopuli kanimo. 782 01:17:13,712 --> 01:17:14,672 Asa ka nakadungog ani? 783 01:17:14,880 --> 01:17:18,092 Ako mismo nakasaksi ang iyang pag-ulbo sa plaza. 784 01:17:18,592 --> 01:17:22,221 Nakadungog mi sa ubang opisyal sa iyang mga plano 785 01:17:22,555 --> 01:17:24,557 nga mahimong diktador. 786 01:17:25,599 --> 01:17:26,475 Dili kana tinuod. 787 01:17:28,519 --> 01:17:29,645 Kilala mo nga si Luna. 788 01:17:31,313 --> 01:17:34,567 Dili niya makontrol ang iyang pag-ulbo, apan hangin lang ang iyang mga pulong. 789 01:17:35,651 --> 01:17:37,695 Mahimong hangin lang kini kanato, 790 01:17:38,070 --> 01:17:40,280 pero gipasabot ni Luna ang iyang gisulti. 791 01:17:40,364 --> 01:17:43,075 Ug kitang tanan nahibalo mabuta siya sa kasuko, 792 01:17:43,450 --> 01:17:44,743 sama sa nagsingabot nga toro. 793 01:17:48,247 --> 01:17:50,207 Si Luna ang akong labing may katakos nga heneral. 794 01:17:53,127 --> 01:17:54,128 Anaa si Goyong. 795 01:17:54,378 --> 01:17:57,381 -Ug Ricarte. -Ako usab dinhi. 796 01:18:00,092 --> 01:18:01,093 Dili nato kalimtan 797 01:18:01,719 --> 01:18:04,847 nga iyang gibiyaan ang iyang puwesto sa Bagbag, 798 01:18:05,306 --> 01:18:06,891 nga miresulta sa dakong kapildihan. 799 01:18:07,558 --> 01:18:09,101 Maguol unta ang atong nasud 800 01:18:10,102 --> 01:18:12,313 kung usa ra ka tawo ang makahimo sa pagpanguna sa militar. 801 01:18:29,455 --> 01:18:32,082 Mas makadaot kay sa kaayohan si Luna. 802 01:18:35,544 --> 01:18:38,255 Kinahanglang ilisan siya para sa kaayuhan sa tanan. 803 01:18:41,217 --> 01:18:42,092 Kung pwede lang unta... 804 01:18:49,850 --> 01:18:50,893 Salamat, mga ginoo. 805 01:18:51,977 --> 01:18:54,563 Nagkinahanglan kog panahon sa paghunahuna. 806 01:19:36,814 --> 01:19:37,690 Damn it! 807 01:19:41,652 --> 01:19:42,695 Kinsa man ang nanuktok? 808 01:19:43,696 --> 01:19:45,698 Naghinuktok ko hangtod sa hangtod. 809 01:19:47,324 --> 01:19:49,827 Inahan. Unsa ang nagdala kanimo dinhi? 810 01:19:50,786 --> 01:19:53,205 Akong gamay nga Antonio. Pakitaa ko. 811 01:19:55,499 --> 01:19:56,834 Mabuhi ka. 812 01:19:58,877 --> 01:20:00,754 -Nadungog ko nga gidakop nimo siya-- -Mascardo? 813 01:20:01,463 --> 01:20:04,008 -Oo, pagkahuman-- -Dili. 814 01:20:04,508 --> 01:20:06,176 Quinito, imong igsoon. 815 01:20:08,178 --> 01:20:10,389 Labaw ba kini sa usa ka babaye? 816 01:20:11,390 --> 01:20:12,182 Oo. 817 01:20:12,391 --> 01:20:13,350 Hubog ba siya? 818 01:20:15,853 --> 01:20:16,729 Nigawas na siya? 819 01:20:18,689 --> 01:20:20,107 Duha ka gabii siya didto. 820 01:20:22,109 --> 01:20:22,985 Maayo. 821 01:20:24,403 --> 01:20:25,988 Walay usa nga labaw sa balaod. 822 01:20:28,073 --> 01:20:29,033 Oo. 823 01:20:30,826 --> 01:20:32,453 Murag haggard ka. 824 01:20:34,538 --> 01:20:35,539 Ug nawad-an ka sa timbang. 825 01:20:36,707 --> 01:20:38,042 Matulog ka pa ba? 826 01:20:39,668 --> 01:20:42,338 -Naa kami sa tunga-tunga sa usa ka gubat. -Nasayod ko niana. 827 01:20:46,008 --> 01:20:48,886 Ikaw amahan ug ako naghatag kanimo maayong edukasyon. 828 01:20:49,845 --> 01:20:51,013 Ug bisan pa, 829 01:20:52,181 --> 01:20:55,059 ikaw gihapon ang nagpili nga mahimong sa tunga niini nga kagubot. 830 01:20:58,687 --> 01:20:59,855 Kini ang akong kapalaran, Inay. 831 01:21:01,774 --> 01:21:02,649 mao ba? 832 01:21:11,575 --> 01:21:12,451 Lingkod. 833 01:21:21,543 --> 01:21:22,878 Ipiyong ang imong mga mata. 834 01:21:26,382 --> 01:21:27,299 Isira sila. 835 01:21:30,552 --> 01:21:33,847 Nahinumdom ka ba among Pasko sa Binondo? 836 01:21:35,766 --> 01:21:36,642 Imong igsoong babaye. 837 01:21:38,477 --> 01:21:39,353 Numeriana. 838 01:21:41,814 --> 01:21:43,148 Ang mga gasa pinaagi sa Pagkatawo. 839 01:21:49,947 --> 01:21:51,156 Ang musika. 840 01:21:54,368 --> 01:21:55,994 Biyolin ni Manuel. 841 01:21:58,163 --> 01:21:59,415 Tanan nga lamiang pagkaon. 842 01:22:04,586 --> 01:22:06,296 Jose ug Joaquin. 843 01:22:07,756 --> 01:22:09,842 Kinsay dili makahulat sa paghikap sa pagkaon. 844 01:22:15,889 --> 01:22:17,349 Akong minahal nga amahan, 845 01:22:19,143 --> 01:22:22,146 sa kanunay nagpahiyom, nagkupot sa iyang tabako. 846 01:22:24,148 --> 01:22:26,358 Ug si Juan. 847 01:22:29,361 --> 01:22:31,738 Kon makauban ko lang sila pag-usab. 848 01:22:32,990 --> 01:22:36,743 Napuno kanunay ang among Bisperas sa Pasko sa kalipay kaniadto. 849 01:22:36,952 --> 01:22:38,412 Nahinumdom ka ba niadtong mga panahona? 850 01:22:40,038 --> 01:22:40,998 Oo, Inay. 851 01:22:45,961 --> 01:22:49,798 Ug gitugotan ka namo ni Juan pagtuon sa Europe. 852 01:22:52,301 --> 01:22:55,721 Diin nahigmata ang among mga hunahuna mahitungod sa kahimtang sa nasod. 853 01:22:58,140 --> 01:23:02,394 Nagsugod ang tanan sa damgo aron makuha ang among katungod ubos sa pagmando sa Espanya. 854 01:23:04,771 --> 01:23:06,648 Hangtod nga nakamata ta sa kamatuoran, 855 01:23:08,358 --> 01:23:12,196 tungod sa walay hunong paglupig sa mga Katsila. 856 01:23:13,947 --> 01:23:16,450 Nga kami walay kalainan kanila. 857 01:23:17,868 --> 01:23:22,039 Apan ang maong mga damgo nabungkag sa dihang gipatay nila si Dr. Jose Rizal. 858 01:23:26,293 --> 01:23:28,587 Maguol ko kon mahunahuna ko siya, 859 01:23:30,005 --> 01:23:32,257 ug iyang sakripisyo. 860 01:23:34,927 --> 01:23:37,804 Akong idolo nga nasod, kasubo han akon mga kasubo, 861 01:23:37,888 --> 01:23:39,473 pinalangga nga Pilipina, 862 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 Pamati sa akong kataposang panamilit. 863 01:23:43,143 --> 01:23:45,562 Didto ibilin ko kamong tanan. 864 01:23:46,522 --> 01:23:48,774 Paalam, minahal nga mga ginikanan, mga igsoon, 865 01:23:48,899 --> 01:23:50,692 mga tipik sa akong kalag. 866 01:23:52,194 --> 01:23:56,740 Mga higala sa pagkabata sa balay karon nawala. 867 01:23:57,074 --> 01:23:59,826 Pagpasalamat kay nagpahuway ako gikan niining makakapoy nga adlaw. 868 01:24:01,245 --> 01:24:03,080 Paalam, matam-is nga langyaw, akong higala, akong kalipay. 869 01:24:04,373 --> 01:24:06,208 Paalam, mga hinigugma, 870 01:24:06,792 --> 01:24:09,711 ang mamatay kay pagpahuway. 871 01:24:17,469 --> 01:24:19,346 Kini ang pinakadakong sakripisyo sa tanan. 872 01:24:21,098 --> 01:24:25,102 Pero dili lang kana ang paagi sa pagpakita sa imong gugma sa nasod. 873 01:24:26,520 --> 01:24:28,105 Ang imong igsoon nga si Juan nahibalo niana. 874 01:24:29,273 --> 01:24:31,775 Pero nasayod man si Juan sa huna-huna nga Pilipino. 875 01:24:34,069 --> 01:24:36,947 Kitang tanan nabahin ug buta sa konsepto sa nasyonalidad. 876 01:24:38,740 --> 01:24:41,368 Nasayod siya nga dili ta makamata 877 01:24:41,493 --> 01:24:43,787 hangtod nga adunay nagsakripisyo sa iyang kaugalingon para sa nasud. 878 01:24:46,707 --> 01:24:48,041 Sa among pagbiyahe sa Europe, 879 01:24:48,125 --> 01:24:51,044 naklaro kon unsa kadako ang among kapakyasan. 880 01:24:53,130 --> 01:24:54,881 Nasayod ako sa imong gisulti, anak. 881 01:24:56,592 --> 01:24:59,094 Kini ang mga prutas sa imong gugma kanamo, Inahan. 882 01:25:00,721 --> 01:25:01,597 Si Juan ug ako. 883 01:25:03,390 --> 01:25:04,641 Ang among pagtuo. 884 01:25:06,643 --> 01:25:10,272 Ikaw ug Juan kami kanunay ang pinakasuod. 885 01:25:11,607 --> 01:25:12,858 Sa pila ka paagi, 886 01:25:14,985 --> 01:25:16,486 parehas kamig kapalaran. 887 01:25:17,696 --> 01:25:19,448 Padulngan, Antoñito? 888 01:25:21,617 --> 01:25:24,369 Kini ba ang kapalaran o ang imong gipili? 889 01:25:26,079 --> 01:25:27,831 Ikaw usa ka hanas nga doktor. 890 01:25:28,832 --> 01:25:31,960 May malinawon nga kinabuhi nga naghulat kanimo, 891 01:25:33,003 --> 01:25:35,297 apan gipili nimo nga makiggubat. 892 01:25:37,883 --> 01:25:41,511 Ang ubang mga politiko ug mga negosyante dili ganahan sa paagi sa imong pagpadagan sa mga butang. 893 01:25:43,263 --> 01:25:45,932 Ingon nila sobra ka arogante ug estrikto. 894 01:25:47,267 --> 01:25:49,227 Giingon nila nga nabuang ka sa gahum. 895 01:25:51,104 --> 01:25:52,230 Mga hungihong lang kana. 896 01:25:54,441 --> 01:25:58,403 Usahay kinahanglan kong makatunob sa pipila ka mga tudlo sa tiil para mahuman akong trabaho. 897 01:26:01,406 --> 01:26:04,951 Nadungog ko gikan kang Quinito nga ang Presidente mismo 898 01:26:06,370 --> 01:26:08,038 nagplano batok kanimo. 899 01:26:08,830 --> 01:26:10,582 Dili tanga si Aguinaldo. 900 01:26:11,458 --> 01:26:12,876 Girespeto namo ang usag usa. 901 01:26:13,669 --> 01:26:14,753 Parehas mi nga mga Mason. 902 01:26:16,088 --> 01:26:17,589 Sama ni Andres Bonifacio? 903 01:26:24,596 --> 01:26:25,472 Dinhi. 904 01:26:27,432 --> 01:26:28,475 Isul-ob kini. 905 01:26:34,398 --> 01:26:35,482 Wala na ang imong amahan. 906 01:26:37,693 --> 01:26:39,152 Ug ang imong igsoon nga si Manuel usab. 907 01:26:41,321 --> 01:26:45,075 Di ko gusto naay mahitabo sa akong mga anak tungod niini nga gubat. 908 01:26:46,743 --> 01:26:47,619 Ikaw ug si Juan. 909 01:27:22,028 --> 01:27:24,281 Ang tawo nga adunay pagbati dili usa ka ulipon. 910 01:27:33,665 --> 01:27:36,460 Ang matahom nga mga adlaw sa mga rosas natapos na. 911 01:27:38,211 --> 01:27:43,175 Ang mga gabii sa among tunok nagsugod na ang panag-uban. 912 01:27:48,847 --> 01:27:50,348 Among yutang natawhan, 913 01:27:52,517 --> 01:27:53,852 ang asul nga kalangitan, 914 01:27:55,979 --> 01:27:59,274 berde nga mga uma, usa ka yuta sa arte ug pagbati. 915 01:28:01,151 --> 01:28:03,904 -Nabiyaan na ba ang tanan? -Oo, sir. 916 01:28:04,446 --> 01:28:06,072 Ang Kawit Brigade na lang ang magpabilin. 917 01:28:07,199 --> 01:28:08,200 Sa dili madugay, 918 01:28:09,868 --> 01:28:11,828 sa gugma sa atong yutang natawhan. 919 01:28:12,120 --> 01:28:12,996 Gipalagpot! 920 01:28:15,582 --> 01:28:17,375 Sama sa pipila ka tinago nga mensahe, 921 01:28:19,753 --> 01:28:22,047 gisakmit kami sa tago nga kamot, 922 01:28:22,964 --> 01:28:25,842 ug giitsa sama sa mga dahon sa unos nga hangin. 923 01:28:26,092 --> 01:28:28,887 Nangayo kog assurance sa imong pagkamaunongon. 924 01:28:30,388 --> 01:28:31,515 Makasalig ba ko nimo? 925 01:28:32,307 --> 01:28:34,100 Oo, Ginoong Presidente! 926 01:28:38,438 --> 01:28:39,439 Sa dili madugay... 927 01:28:40,190 --> 01:28:41,066 Gipalagpot! 928 01:28:42,234 --> 01:28:45,320 ...mahimo na lang kitang mga alimpulos sa abog. 929 01:28:58,333 --> 01:29:00,794 Dili ko makahinumdom sa dihang akong gisulat ang maong balak. 930 01:29:05,757 --> 01:29:07,384 General, naa koy pangutana. 931 01:29:09,427 --> 01:29:12,597 Kanunay ka bang maghunahuna nga naa sa peligro ang imong kinabuhi? 932 01:29:14,015 --> 01:29:15,141 Tungod sa gubat? 933 01:29:16,393 --> 01:29:17,477 Tungod sa mga prinsipyo. 934 01:29:23,692 --> 01:29:24,776 Kada adlaw. 935 01:29:29,155 --> 01:29:32,534 Dad-a dinhi ang imong tropa, sa pikas bahin sa suba. 936 01:29:32,993 --> 01:29:34,286 Dad-a dinhi ang imong kasundalohan. 937 01:29:34,953 --> 01:29:35,829 Oo, Heneral. 938 01:29:36,621 --> 01:29:37,497 Sulod. 939 01:29:43,253 --> 01:29:44,838 Gikan ni Presidente Aguinaldo. 940 01:30:03,857 --> 01:30:05,275 Mga ginoo, naa koy maayong balita. 941 01:30:08,612 --> 01:30:10,613 Ang Presidente nagtukod ug bag-ong kabinete 942 01:30:10,697 --> 01:30:12,908 ug nangutana kanako nga moadto sa Cabanatuan aron manguna. 943 01:30:13,283 --> 01:30:14,534 Nag-uswag ang mga butang. 944 01:30:15,035 --> 01:30:16,912 -Sa katapusan! -Mga pahalipay! 945 01:30:17,162 --> 01:30:18,121 Mga pahalipay! 946 01:30:25,962 --> 01:30:28,757 Tenyente Manuel Quezon. Taudtaod na. 947 01:30:29,549 --> 01:30:30,508 Mr. Presidente. 948 01:30:31,509 --> 01:30:33,178 -Nadawat nimo ang akong mga order? -Oo, sir. 949 01:30:34,220 --> 01:30:36,598 Ako ug ang akong mga tawo padulong sa San Isidro. 950 01:30:40,268 --> 01:30:41,853 Ang imong mga guwardiya nagpabilin sa luyo? 951 01:30:54,407 --> 01:30:56,785 Akong minahal nga Inahan 952 01:30:56,952 --> 01:30:58,203 Uban sa gugma, Antonio 953 01:30:58,328 --> 01:30:59,204 Heneral. 954 01:30:59,704 --> 01:31:00,580 Andam na mi. 955 01:31:13,843 --> 01:31:14,761 Sir. 956 01:31:19,849 --> 01:31:20,767 Koronel. 957 01:31:21,267 --> 01:31:23,979 Wala ka kakapoy sa away? 958 01:31:25,146 --> 01:31:26,690 Tanan nga nag-ula sa dugo? 959 01:31:28,942 --> 01:31:31,653 Ang usa ka tinuod nga patriot andam sa pag-ula sa dugo. 960 01:31:32,529 --> 01:31:35,407 Ang pag-antos sa kalisdanan dili pag-antos. 961 01:31:36,408 --> 01:31:39,452 Kini sama sa pagdawat sa usa ka panalangin, sama sa gugma. 962 01:31:41,830 --> 01:31:43,790 Sa imong hunahuna molampos ba kita? 963 01:31:45,625 --> 01:31:46,710 Dili ko makasiguro niana. 964 01:31:48,044 --> 01:31:51,506 Kung mahitabo kana, kini usa ka bautismo sa kalayo, 965 01:31:52,507 --> 01:31:54,426 sama sa usa ka mapintas nga buhawi. 966 01:31:56,511 --> 01:31:58,930 Balak sab ka, sama sa Heneral. 967 01:32:02,308 --> 01:32:03,184 Makatakod siya. 968 01:32:19,451 --> 01:32:20,410 Heneral. 969 01:32:21,870 --> 01:32:23,788 Heneral, dili sila makatabok. 970 01:32:37,177 --> 01:32:39,220 Morag ang kapalaran naningkamot sa pagpugong kanato. 971 01:32:40,346 --> 01:32:42,766 O basin taga Kawit ang maong mga bagon. 972 01:32:45,268 --> 01:32:48,730 Román, Rusca, padayon ta. 973 01:32:50,106 --> 01:32:54,527 -Manuel, pangitaa mi sa Cabanatuan. - Oo, Heneral. 974 01:32:57,322 --> 01:32:59,240 Ampingi ang ulitawo. 975 01:33:14,589 --> 01:33:15,465 Ngano man, igsuon? 976 01:33:16,758 --> 01:33:18,093 Naghulat unta sila namo. 977 01:33:29,979 --> 01:33:32,899 -Hain ang tanan? -Sila naniudto. 978 01:33:34,275 --> 01:33:35,443 Dili igsapayan, ania kami. 979 01:33:57,340 --> 01:33:58,299 Pahuway ka. 980 01:33:59,467 --> 01:34:02,303 -Paghulat kanako dinhi. -Suwerte ka, Heneral. 981 01:34:44,470 --> 01:34:45,346 Ikaw, sundalo. 982 01:34:48,057 --> 01:34:49,559 Nganong hugaw man kaayo imong uniform? 983 01:34:51,436 --> 01:34:52,937 Dili ka kabalo magsaludo? 984 01:34:54,105 --> 01:34:55,023 Unsa imong mga ngalan? 985 01:34:57,317 --> 01:34:59,360 Bungol ka? 986 01:35:00,445 --> 01:35:02,030 Unsa ka nga klase nga mga sundalo? 987 01:35:03,573 --> 01:35:05,241 Ang Heneral anaa na usab niini. 988 01:35:08,077 --> 01:35:09,162 Sa akong pagkanaog, 989 01:35:10,622 --> 01:35:12,207 mas maayo nga magpaputol ka sa imong buhok. 990 01:35:13,124 --> 01:35:16,419 O kung dili, pusilon ko ikaw! 991 01:36:01,631 --> 01:36:03,299 Ginoong Presidente, ako... 992 01:36:06,719 --> 01:36:07,595 Shit. 993 01:36:09,013 --> 01:36:10,181 Nag unsa ka diri? 994 01:36:12,475 --> 01:36:13,685 Ako unta ang mangutana nimo niana. 995 01:36:14,894 --> 01:36:17,689 Ang Presidente nagpadala kanako og telegrama. Asa man siya? 996 01:36:19,399 --> 01:36:22,026 -Mibiya siya karong buntaga. -Mibiya siya? 997 01:36:24,988 --> 01:36:26,197 Nganong nangutana siya nako? 998 01:36:28,032 --> 01:36:30,451 Unsa kini nga matang sa gobyerno? 999 01:36:31,327 --> 01:36:33,579 -Basin nakalimot lang siya. -Imposible! 1000 01:36:36,708 --> 01:36:39,085 Nganong naglingkod ka sa lamesa sa Presidente? 1001 01:36:41,170 --> 01:36:44,716 Dili ba kinahanglan nga mosidlak ka sapatos sa mga Amerikano? 1002 01:36:48,469 --> 01:36:50,221 Pagkaarogante! 1003 01:36:51,264 --> 01:36:53,433 Nagtuo ka nga ikaw ra ang patriot? 1004 01:36:55,435 --> 01:36:56,644 Sa kwarto, oo. 1005 01:36:58,062 --> 01:36:59,939 Ganahan ko sa Pilipinas. 1006 01:37:00,189 --> 01:37:03,401 Apan dili igo aron makig-away alang kaniya o mamatay alang kaniya! 1007 01:37:06,404 --> 01:37:07,905 Kung aduna ka lang dungog, 1008 01:37:09,657 --> 01:37:12,785 -Hangkaton ko ikaw sa usa ka duel. -Sulayi lang ko! 1009 01:37:19,208 --> 01:37:21,461 Igo na ko anang mga sissy. 1010 01:37:21,836 --> 01:37:22,962 Ako silang tanan. 1011 01:37:27,884 --> 01:37:28,885 Wala mi nahuman. 1012 01:37:50,239 --> 01:37:51,741 Kinsay nagpabuto niana? 1013 01:37:53,242 --> 01:37:54,118 Damn it! 1014 01:37:56,162 --> 01:37:57,038 WHO? 1015 01:38:06,214 --> 01:38:07,423 Gipadala ko ikaw sa prisohan. 1016 01:38:09,384 --> 01:38:10,426 Nganong gibuhian ka nila? 1017 01:38:29,612 --> 01:38:31,072 Paghulat! Ayaw paghimo ug lingin! 1018 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 Unsay nahitabo? 1019 01:38:56,639 --> 01:38:57,515 Mga talawan! 1020 01:38:58,766 --> 01:38:59,642 Mga traydor! 1021 01:39:00,685 --> 01:39:02,478 Mga mamumuno! 1022 01:39:50,026 --> 01:39:53,696 Mga traydor! 1023 01:40:06,918 --> 01:40:07,793 Paghulat! 1024 01:40:08,377 --> 01:40:09,462 ni surrender ko! 1025 01:40:23,392 --> 01:40:24,268 Gamita imong mga sundang. 1026 01:40:25,311 --> 01:40:26,521 Nahuman na siya. 1027 01:41:36,007 --> 01:41:36,882 Mga talawan. 1028 01:41:38,884 --> 01:41:40,177 Mga mamumuno. 1029 01:41:47,435 --> 01:41:48,728 Giatubang niya sila nga nag-inusara. 1030 01:41:52,690 --> 01:41:54,442 Wala koy mahimo aron makatabang. 1031 01:41:58,613 --> 01:42:00,072 Dili ko makasabot 1032 01:42:01,574 --> 01:42:04,535 nganong ang mga Pilipino mopatay sa mga Pilipino. 1033 01:42:07,997 --> 01:42:12,209 Gipatay nila ang tanang paglaom sa kagawasan. 1034 01:42:23,471 --> 01:42:25,389 Aw? Naglihok pa ba siya? 1035 01:42:32,021 --> 01:42:32,980 Tama ang Heneral. 1036 01:42:36,776 --> 01:42:38,444 Ang pinakagrabeng kaaway sa Pilipino 1037 01:42:40,529 --> 01:42:41,405 mao ang iyang kaugalingon. 1038 01:42:45,910 --> 01:42:47,828 Kami ang nagpatay kaniya. 1039 01:42:58,923 --> 01:43:01,759 Nanumpa ako atubangan sa Diyos 1040 01:43:02,385 --> 01:43:05,846 ug sa mga ngalan sa akong amahan ug mga anak, 1041 01:43:06,764 --> 01:43:09,600 nga wala koy mahimo uban niini nga panghitabo. 1042 01:43:10,643 --> 01:43:13,854 Wala koy mahimo uban sa kamatayon ni Antonio Luna. 1043 01:43:15,523 --> 01:43:16,941 Kasalanan ni Luna ang tanan. 1044 01:43:17,775 --> 01:43:20,277 Gin-atake niya an Kawit Brigade. 1045 01:43:21,237 --> 01:43:23,280 Giabusohan niya ang iyang gahom. 1046 01:43:24,657 --> 01:43:26,283 Nahimo siyang sobra nga ambisyoso. 1047 01:43:26,826 --> 01:43:28,035 Nagplano siya nga mopuli 1048 01:43:28,369 --> 01:43:32,123 ang pinakataas nga posisyon sa yuta. 1049 01:43:34,417 --> 01:43:36,377 -Ako unang nakit-an! -Akoa kana! 1050 01:43:43,259 --> 01:43:46,303 Mga akusasyon ni Luna sa akon mga bakak ang tanan. 1051 01:43:47,263 --> 01:43:48,889 Ganahan ko sa Pilipinas. 1052 01:43:51,267 --> 01:43:53,728 Tan-awa ang akong rekord sa serbisyo publiko. 1053 01:43:54,562 --> 01:43:56,480 Naghimo akog dagkong mga sakripisyo 1054 01:43:57,606 --> 01:44:00,151 alang niini nga nasud! 1055 01:44:01,652 --> 01:44:04,321 Akong minahal nga Inahan 1056 01:44:06,031 --> 01:44:07,074 Oo, wala mi magkauyon, 1057 01:44:08,909 --> 01:44:11,036 pero wala nako siya patya. 1058 01:44:11,954 --> 01:44:13,664 -Giingon ko nga akoa kana! -Apan nakit-an ko kini. 1059 01:44:13,789 --> 01:44:15,916 -Akoa kini! -Ako unang nakit-an! 1060 01:44:16,667 --> 01:44:17,835 Ihatag kana kanako. 1061 01:44:22,256 --> 01:44:27,720 Kamatayon ni Antonio Luna usa ka porma sa paghinlo sa kasaysayan. 1062 01:44:28,763 --> 01:44:30,389 Hulat. Wala pa mi nahuman niya. 1063 01:44:32,475 --> 01:44:33,851 Antonio Luna 1064 01:44:34,351 --> 01:44:35,311 mapintas, 1065 01:44:37,146 --> 01:44:38,147 abusado, 1066 01:44:39,231 --> 01:44:40,191 ug arogante! 1067 01:44:43,903 --> 01:44:45,446 Dili ko gusto nga mamatay siya, 1068 01:44:48,657 --> 01:44:49,700 apan giangkon ko, 1069 01:44:51,035 --> 01:44:52,244 Nagtuo ko 1070 01:44:53,871 --> 01:44:55,748 nga takos siya sa iyang kapalaran. 1071 01:45:17,394 --> 01:45:20,523 Hulat. Wala didto. Ibalhin sila dinhi. 1072 01:46:30,384 --> 01:46:33,554 Wala ako nagpadala kaniya ug telegrama. 1073 01:46:35,431 --> 01:46:37,558 Si Luna ang nagpadala nako og telegrama 1074 01:46:37,683 --> 01:46:40,811 nag-ingon nga moabot siya para makita ko sa Cabanatuan. 1075 01:46:44,565 --> 01:46:46,775 Pero wala ko ato nga time. 1076 01:47:07,254 --> 01:47:10,633 Padayon nga martsa! 1077 01:47:44,833 --> 01:47:47,378 Sa dihang nahitabo ang krimen, 1078 01:47:48,337 --> 01:47:50,339 didto mi sa Bulacan ug Pampanga, 1079 01:47:52,591 --> 01:47:56,011 pag-inspeksyon sa mga tropa ni Heneral del Pilar, 1080 01:47:58,973 --> 01:48:00,432 pagsusi sa mga bala. 1081 01:48:21,120 --> 01:48:23,747 Mabug-at nga hampak ang kamatayon ni Heneral Luna. 1082 01:48:25,457 --> 01:48:28,877 Siya ra ang makahimo sa paggiya kanato ngadto sa kagawasan. 1083 01:48:34,508 --> 01:48:36,760 Siya ang akong labing hayag nga heneral. 1084 01:48:38,178 --> 01:48:39,680 Nganong gusto ko nga patyon siya? 1085 01:49:07,416 --> 01:49:09,585 Dili. Walay panagkunsabo. 1086 01:49:11,045 --> 01:49:11,920 Walay hulga. 1087 01:49:13,714 --> 01:49:15,507 Si Luna ang akong labing maayo nga heneral. 1088 01:49:20,846 --> 01:49:22,514 Napildi ko sa gubat. 1089 01:49:24,892 --> 01:49:26,143 Kitang tanan napildi. 1090 01:49:37,154 --> 01:49:39,740 Ang nasod nga Pilipinhon nagtinguha sa iyang kagawasan, 1091 01:49:40,449 --> 01:49:45,454 ug maningkamot ako nga makab-ot Ang kawsa sa akong nasod hangtod sa kataposan. 1092 01:49:48,457 --> 01:49:50,542 Mas maayo pang mamatay sa gubat... 1093 01:49:51,627 --> 01:49:53,962 Kay sa pagdawat sa bisan unsang langyaw nga lagda. 1094 01:49:55,380 --> 01:49:58,425 Kung ang pag-uswag usa lang ka damgo ... 1095 01:49:59,802 --> 01:50:01,804 Unya magdamgo ta hangtod sa kamatayon. 1096 01:50:03,597 --> 01:50:07,392 Sa dili madugay, alang sa gugma sa atong yutang natawhan... 1097 01:50:08,894 --> 01:50:11,522 Ingon sa usa ka tinago nga mensahe, 1098 01:50:13,315 --> 01:50:15,984 kami gisakmit sa usa ka tinago nga kamot, 1099 01:50:16,151 --> 01:50:19,446 ug gisalibay sama sa mga dahon sa usa ka unos nga hangin. 1100 01:50:24,243 --> 01:50:25,327 Sa dili madugay, 1101 01:50:27,830 --> 01:50:30,791 kitang tanan mahimong mga alimpulos sa abog. 1102 01:53:54,870 --> 01:53:55,996 Heneral. 1103 01:53:57,622 --> 01:53:59,875 Mao kini ang nahibilin sa mga tawo ni Luna. 1104 01:54:02,711 --> 01:54:04,713 Unsay gusto nimong buhaton nila? 1105 01:54:09,301 --> 01:54:11,136 Pagkuha og 60. 1106 01:58:24,890 --> 01:58:26,890 Paghubad sa subtitle ni Janice Ruth Geronimo