0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:39,291 --> 00:01:40,458
Mami.

2
00:01:40,458 --> 00:01:41,125
Mami.

3
00:01:41,125 --> 00:01:44,125
Mami, je aty?

4
00:01:47,916 --> 00:01:50,916
Mami.

5
00:01:52,375 --> 00:01:56,416
Mami.

6
00:02:00,750 --> 00:02:03,750
Mami, ku je?

7
00:02:07,875 --> 00:02:10,875
Është këtu, është këtu, cisterna e ujit është këtu.

8
00:02:12,083 --> 00:02:14,500
Çfarë po bën?

9
00:02:14,500 --> 00:02:16,500
Ju lutemi ngrihuni.

10
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
Vetëm një kovë uji, jo më shumë se kaq.

11
00:02:19,750 --> 00:02:21,625
A nuk do ta mbushim ujin?

12
00:02:21,625 --> 00:02:23,333
Ah, largohu.

13
00:02:23,333 --> 00:02:24,958
Halla, bëj hapësirë.

14
00:02:24,958 --> 00:02:26,458
Prisni, do të shoh.

15
00:02:26,708 --> 00:02:27,958
Arey Kaalu vëlla, po mbush dy kova?

16
00:02:27,958 --> 00:02:30,208
Mbylle gojën.

17
00:02:30,208 --> 00:02:30,958
je i çmendur?

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,500
Dy kova janë plot, apo jo?

19
00:02:33,083 --> 00:02:34,333
Tani humbisni.

20
00:02:36,041 --> 00:02:37,458
Mbushe, motër.

21
00:02:37,458 --> 00:02:39,041
Më lejoni të shoh kush çfarë bën?

22
00:02:39,666 --> 00:02:41,166
Çfarë po shikon?

23
00:02:46,833 --> 00:02:50,166
Pse është e rëndësishme të kuptojmë pikën dhjetore?

24
00:02:50,166 --> 00:02:52,208
Sepse sa herë që blini diçka?

25
00:02:53,000 --> 00:02:55,458
Çmimi është gjithmonë në presje dhjetore.

26
00:02:55,458 --> 00:02:58,625
Çmimi i pantoflave të mia është 48 rupi 99 paise...

27
00:03:00,541 --> 00:03:01,791
Hej!!

28
00:03:01,791 --> 00:03:03,833
Ku po e çoni biçikletën?

29
00:03:05,208 --> 00:03:07,125
Si guxoni të prekni biçikletën?

30
00:03:07,125 --> 00:03:09,291
Më fal motra.

31
00:03:09,291 --> 00:03:10,875
Më falni, sapo po bëja një provë.

32
00:03:10,875 --> 00:03:11,916
Xhaxhai më tha se duan ta shesin.

33
00:03:11,916 --> 00:03:13,375
Asgjë nuk shitet.

34
00:03:13,375 --> 00:03:14,333
Ti largohu nga këtu.

35
00:03:14,583 --> 00:03:17,208
Gjithmonë ka diçka pas pikës dhjetore në çmim.

36
00:03:17,208 --> 00:03:18,708
Humbu nga këtu.

37
00:03:18,708 --> 00:03:20,666
Motër, po merrni një klient të mirë.

38
00:03:20,666 --> 00:03:21,958
Do të marrësh pak para.

39
00:03:21,958 --> 00:03:23,166
Dhe gjithashtu do të ndihmojë me shpenzimet e shtëpisë.

40
00:03:23,166 --> 00:03:25,041
do me tregosh? Do me ndihmoni?

41
00:03:25,041 --> 00:03:26,208
Së pari, ndihmoni veten.

42
00:03:26,208 --> 00:03:27,291
Prit, do të kthehem.

43
00:03:28,500 --> 00:03:30,791
Askush nuk e ngas këtë biçikletë, ajo thjesht është e shtrirë dhe po shkatërrohet.

44
00:03:31,000 --> 00:03:31,500
Lëreni të shkatërrohet.

45
00:03:31,500 --> 00:03:33,000
Ti largohesh nga këtu.

46
00:03:33,291 --> 00:03:33,833
Largohu.

47
00:03:33,833 --> 00:03:34,791
Sara!

48
00:03:34,791 --> 00:03:35,750
A e shet biçikletën tonë?

49
00:03:35,750 --> 00:03:37,125
Ai kompjuter ka ndaluar së punuari përsëri.

50
00:03:37,125 --> 00:03:37,958
A e shet biçikletën tonë?

51
00:03:37,958 --> 00:03:39,708
Ejani dhe shikoni një herë.

52
00:03:39,708 --> 00:03:40,916
Çfarë jeni duke bërë tani?

53
00:03:40,916 --> 00:03:42,875
Tani, shko.

54
00:03:42,875 --> 00:03:43,958
Hej Sara, hyr brenda dhe kontrollo

55
00:03:43,958 --> 00:03:45,291
Unë do të marr kovat e ujit.

56
00:03:45,291 --> 00:03:46,041
Eja shpejt.

57
00:03:46,041 --> 00:03:48,583
Unë do të marr kovat tona të ujit.

58
00:03:48,583 --> 00:03:49,583
Hej! Humbu.

59
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
Vetëm shikoni këtë, ky kompjuter shpesh ka probleme.

60
00:04:06,958 --> 00:04:08,291
Oh,

61
00:04:08,291 --> 00:04:10,041
në rregull.

62
00:04:10,666 --> 00:04:12,708
Ndoshta priza është liruar.

63
00:04:13,958 --> 00:04:15,500
I keni firmosur letrat?

64
00:04:19,416 --> 00:04:20,500
A keni nënshkruar?

65
00:04:20,500 --> 00:04:22,208
Klasa ka filluar tani.

66
00:04:25,333 --> 00:04:29,458
Po fëmijë, siç po thosha, ju duhet të ndani për presjen dhjetore...

67
00:04:50,625 --> 00:04:58,250
Kjo jetë është këtu, kaq afër meje...

68
00:05:00,666 --> 00:05:08,333
Pavarësisht se ku mund të çojë rruga...

69
00:05:10,875 --> 00:05:20,000
Prek qiellin... fluturo kaq lart...

70
00:05:21,625 --> 00:05:30,125
Rrjedh si një galaktikë...

71
00:05:37,250 --> 00:05:41,041
Prek qiellin...

72
00:05:55,041 --> 00:06:02,333
Erërat e patrembur vetëm ma lyen fytyrën...

73
00:06:05,041 --> 00:06:08,416
Udhëtimi shëron, në përqafimin e tij...

74
00:06:08,416 --> 00:06:13,875
Një aromë e re thërret...

75
00:06:15,291 --> 00:06:24,875
Zemra ime humbet si ngjyrat ne shi...

76
00:06:26,166 --> 00:06:28,500
Duke u zbehur largësia, bota ndihet e ndritshme...

77
00:06:28,500 --> 00:06:33,083
Një buzëqeshje e qetë, shpirti fluturon...

78
00:06:37,083 --> 00:06:44,291
Drita e diellit shkrihet në ditë... etja mbetet...

79
00:06:48,166 --> 00:06:56,416
Nuk je këtu, por unë ende e ndjej gjurmën tënde...

80
00:06:57,500 --> 00:07:07,000
Prek qiellin… fluturo kaq lart…

81
00:07:08,625 --> 00:07:20,708
Rrjedh si një galaktikë...

82
00:07:30,333 --> 00:07:35,875
Në këto rrugë, unë eci aq i lirë ...

83
00:07:35,875 --> 00:07:44,416
Vetmia ende ecën me mua...

84
00:07:45,791 --> 00:07:50,208
fluturoj aq lart...

85
00:07:51,958 --> 00:07:55,666
Edhe e vërteta tani duket si ëndrra…

86
00:07:55,666 --> 00:07:57,125
Si histori të shkruara në fllad...

87
00:07:57,125 --> 00:08:01,166
Eja me mua, humb në kohë...

88
00:08:01,166 --> 00:08:05,125
Nuk ka më hije, vetëm ngjitje...

89
00:08:26,375 --> 00:08:29,250
Hej, një vajzë po ngiste biçikletën.

90
00:08:29,250 --> 00:08:31,583
Kjo duhej të ndodhte!

91
00:08:31,583 --> 00:08:32,708
Tanmay.

92
00:08:32,958 --> 00:08:34,458
Unë dukem shumë e trashë në këtë fustan.

93
00:08:34,708 --> 00:08:37,708
Humbi dhjetë kilogramë në dy muajt e fundit.

94
00:08:37,708 --> 00:08:39,083
Kurbat duhet të tregojnë jo?

95
00:08:39,083 --> 00:08:41,416
Jo, jo. Më pëlqen shumë.

96
00:08:41,583 --> 00:08:43,041
Mami, ti thjesht po thua diçka.

97
00:08:43,041 --> 00:08:44,208
Halla ka të drejtë.

98
00:08:44,208 --> 00:08:47,250
Në fakt, ju keni një personalitet kaq të fortë.

99
00:08:47,250 --> 00:08:48,083
Duhet të blini diçka

100
00:08:48,083 --> 00:08:49,208
që e plotëson atë.

101
00:08:49,208 --> 00:08:51,541
Një sekondë, unë do të...

102
00:08:51,541 --> 00:08:55,166
Mami, ku është ai gjerdan i artë?

103
00:08:55,166 --> 00:08:58,166
Pra, e dini, gjëja është se

104
00:08:58,291 --> 00:09:00,083
duhet gjithmonë

105
00:09:00,083 --> 00:09:02,583
nxjerr në pah të voglën e belit tonë.

106
00:09:02,583 --> 00:09:03,625
Linja e Perandorisë.

107
00:09:03,625 --> 00:09:04,625
Duket vërtet bukur,

108
00:09:04,625 --> 00:09:06,625
mbi vajzat me kurbet si ne.

109
00:09:06,625 --> 00:09:08,250
Ju rregulloni atë.

110
00:09:08,250 --> 00:09:10,416
Mos shiko akoma.

111
00:09:11,416 --> 00:09:14,375
Tani, shikoni veten.

112
00:09:14,875 --> 00:09:16,041
Tani po përputhet

113
00:09:16,041 --> 00:09:19,041
personalitetin tuaj të mahnitshëm dhe trupin tuaj.

114
00:09:20,750 --> 00:09:21,625
Këtu është.

115
00:09:21,625 --> 00:09:22,916
faleminderit.

116
00:09:22,916 --> 00:09:24,083
faleminderit, faleminderit.

117
00:09:24,083 --> 00:09:24,916
Ejani përsëri.

118
00:09:24,916 --> 00:09:25,541
Sigurisht.

119
00:09:25,833 --> 00:09:26,500
Mirupafshim.

120
00:09:28,625 --> 00:09:30,416
bravo.

121
00:09:32,291 --> 00:09:33,291
Mami...

122
00:09:33,291 --> 00:09:36,000
Së shpejti do të jemi një markë ndërkombëtare,

123
00:09:36,000 --> 00:09:41,083
si GUCCI, Versace, LV....

124
00:09:41,083 --> 00:09:43,333
HEER!

125
00:09:43,333 --> 00:09:45,166
Mirë tani, mjaft me leksionet.

126
00:09:45,166 --> 00:09:46,958
Tani trajto tavolinën.

127
00:10:13,583 --> 00:10:15,333
Dëgjo, do të të telefonoj për 10 minuta. Mirupafshim.

128
00:10:15,333 --> 00:10:16,625
Prisni, prisni, prisni, prisni.

129
00:10:16,625 --> 00:10:18,125
Shumë e rëndësishme.

130
00:10:18,125 --> 00:10:20,541
Kontrolloni shpejt Instagramin e Ritwik.

131
00:10:20,541 --> 00:10:21,583
Një sekondë.

132
00:10:33,083 --> 00:10:35,708
Gëzuar Ditën e Nënës.

133
00:10:35,708 --> 00:10:39,416
Kujdes Blerësit! Sot është dita e nënës.

134
00:10:39,750 --> 00:10:41,291
Zonja?

135
00:10:41,291 --> 00:10:42,625
hmm?

136
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
Zonja, a keni buzëkuq në ngjyrën rozë bebe?

137
00:10:44,958 --> 00:10:45,750
Hmmm?

138
00:10:45,750 --> 00:10:46,583
Hmm.

139
00:10:47,125 --> 00:10:47,833
Zonja??

140
00:10:47,833 --> 00:10:48,916
po.

141
00:10:48,916 --> 00:10:50,000
Një minutë, të lutem.

142
00:11:03,583 --> 00:11:05,375
Po, baby rozë. E drejtë?

143
00:11:05,375 --> 00:11:06,208
po.

144
00:11:06,208 --> 00:11:07,166
Këtu.

145
00:11:08,708 --> 00:11:10,416
Hej, ky është vërtet një lajm i mrekullueshëm!

146
00:11:10,416 --> 00:11:13,416
Kur ndodhi? Dje. Oh, ishte një prerje cezariane?

147
00:11:13,416 --> 00:11:15,750
E shkëlqyeshme, pa merak.

148
00:11:15,750 --> 00:11:17,958
Po, po, le të shkojmë në orën 5.

149
00:11:17,958 --> 00:11:20,166
Jo, jo, vëlla. Nuk mund të shkojmë duarbosh.

150
00:11:20,166 --> 00:11:22,166
Duhet të marrim një kuti me ëmbëlsira.

151
00:11:22,166 --> 00:11:23,541
Po, do të flasim përsëri.

152
00:11:26,833 --> 00:11:28,083
Po, padyshim.

153
00:11:28,083 --> 00:11:30,666
Urime nga ana jonë.

154
00:11:41,833 --> 00:11:46,250
Prek qiellin...

155
00:11:47,625 --> 00:11:51,291
fluturoj aq lart...

156
00:12:03,708 --> 00:12:07,291
A janë të gjitha paratë atje? Mirë, tani shko.

157
00:12:07,791 --> 00:12:12,083
Hej, babi, çfarë po bën? Prisni.

158
00:12:16,791 --> 00:12:18,125
hej, prit, prit!!

159
00:12:18,125 --> 00:12:20,541
Prit ... prit ... prit ...

160
00:12:28,500 --> 00:12:29,958
Pse e shite biçikletën?

161
00:12:29,958 --> 00:12:32,291
Na duhen para në shtëpi, apo jo?

162
00:12:32,291 --> 00:12:34,500
Puna juaj prej 8000 ₹ nuk mjafton për të drejtuar shtëpinë.

163
00:12:36,708 --> 00:12:38,250
Nuk më pëlqejnë gratë që ngasin biçikleta.

164
00:12:38,250 --> 00:12:44,708
Cila shtëpi? Çfarë shtëpie? Një nënë bën një shtëpi.

165
00:12:45,791 --> 00:12:47,083
Ku është mami?

166
00:12:51,083 --> 00:12:53,500
po ju pyes.

167
00:12:54,125 --> 00:12:56,500
Hej, është projekt i një studenti, larg duarve.

168
00:12:56,500 --> 00:12:58,875
Libri i nxënësit, zhvendoseni.

169
00:12:58,875 --> 00:13:01,875
Ku është mami?

170
00:13:07,791 --> 00:13:10,083
Ku është nëna ime?

171
00:13:10,083 --> 00:13:13,708
Unë kam kërkuar për dhjetë vitet e fundit! Ku është nëna ime?

172
00:13:16,416 --> 00:13:18,958
Oh, është këtu.

173
00:13:18,958 --> 00:13:21,208
Biçikleta ishte kujtimi i saj i fundit, apo jo?

174
00:13:21,208 --> 00:13:22,541
E keni shitur edhe atë?

175
00:13:25,041 --> 00:13:27,291
Babi, po flas me ty.

176
00:13:31,000 --> 00:13:33,791
Çfarë nënë? Cila nënë?

177
00:13:33,791 --> 00:13:36,250
Ajo ju la, apo jo?

178
00:13:36,250 --> 00:13:38,375
A ka ardhur ajo të të shohë qoftë edhe një herë në dhjetë vitet e fundit?

179
00:13:38,375 --> 00:13:41,000
Dhe çfarë keni arritur në këto dhjetë vjet?

180
00:13:41,000 --> 00:13:44,458
Shikoni veten, shikoni mua, shikoni këtë shtëpi!

181
00:13:47,041 --> 00:13:48,958
Më kthe biçikletën.

182
00:13:50,416 --> 00:13:52,541
E dua atë biçikletë sot.

183
00:13:54,958 --> 00:13:56,333
Mirë, mos ma jep mua.

184
00:13:56,333 --> 00:13:59,291
Do të marr paratë dhe do të kthej biçikletën time!

185
00:13:59,291 --> 00:14:00,041
Larg duart!

186
00:14:07,416 --> 00:14:09,375
Më duhet biçikleta mbrapa. pa marrë parasysh çfarë!

187
00:14:09,375 --> 00:14:12,583
Nuk ka super ngjitës në mbajtësen e stilolapsit.

188
00:14:12,583 --> 00:14:14,666
Kur zemërimi juaj të ftohet, merrni librat.

189
00:14:14,666 --> 00:14:16,750
Unë jam mësues.

190
00:14:16,750 --> 00:14:18,166
Kjo është arsyeja pse ju dolët një student mesatar.

191
00:14:18,166 --> 00:14:19,666
Ju keni zhvilluar hobi të padobishme

192
00:14:19,666 --> 00:14:21,833
biçikleta, duke u ngatërruar me flokët tuaj.

193
00:14:21,833 --> 00:14:23,416
Merr librat!

194
00:14:23,416 --> 00:14:25,333
Ku është super ngjitësi?

195
00:15:30,125 --> 00:15:31,000
Çfarë është ajo?

196
00:15:31,000 --> 00:15:33,625
Tanmay është një qen.

197
00:15:33,625 --> 00:15:35,291
Më thuaj çfarë dëshiron?

198
00:15:35,291 --> 00:15:36,583
A duhet të vij në shtëpinë tuaj?

199
00:15:36,583 --> 00:15:37,500
Nr.

200
00:15:37,500 --> 00:15:39,625
je mire?

201
00:15:39,625 --> 00:15:42,625
Nuk e di pse ajo vazhdon të më shqetësojë gjatë gjithë kohës.

202
00:16:06,208 --> 00:16:07,625
Heer.

203
00:16:07,625 --> 00:16:09,750
Çfarë ndodhi? Do të vini në butik sot?

204
00:16:09,750 --> 00:16:12,333
Jo, mami, sot ndihem pak keq.

205
00:16:12,333 --> 00:16:15,708
Hape derën, më lër të shoh. Ju nuk keni ngrënë as mëngjes që nga mëngjesi.

206
00:16:16,083 --> 00:16:19,083
Mami, nuk më pëlqen tani.

207
00:16:30,333 --> 00:16:33,333
Numri që keni thirrur është aktualisht i zënë.

208
00:16:54,625 --> 00:16:55,791
Ku është biçikleta ime?

209
00:16:55,791 --> 00:16:56,416
Zonja, biçikleta juaj është...

210
00:16:56,416 --> 00:16:57,500
Çfarë?

211
00:16:57,500 --> 00:16:58,291
Unë shita biçikletën tuaj.

212
00:16:58,291 --> 00:16:59,375
E keni shitur?

213
00:16:59,375 --> 00:17:00,791
Kush e shite?

214
00:17:00,791 --> 00:17:01,208
Zonja, kjo ...

215
00:17:01,208 --> 00:17:01,750
Cfare ??

216
00:17:01,750 --> 00:17:02,458
Titu.

217
00:17:02,458 --> 00:17:04,083
Kush Titu?

218
00:17:04,083 --> 00:17:05,375
Kush jeton në korsinë tjetër.

219
00:17:05,375 --> 00:17:08,375
Të thashë mos e shisje atëherë pse e bëre?

220
00:17:18,041 --> 00:17:18,541
xhaxhai?

221
00:17:20,875 --> 00:17:22,041
Namaste daja.

222
00:17:22,041 --> 00:17:23,750
Namaste, më thuaj.

223
00:17:23,750 --> 00:17:25,916
Unë jam Sara.

224
00:17:25,916 --> 00:17:27,750
A është Titu në shtëpi?

225
00:17:27,750 --> 00:17:29,708
Titu?

226
00:17:29,708 --> 00:17:32,708
Titu nuk është këtu tani.

227
00:17:32,708 --> 00:17:33,666
Në rregull.

228
00:17:33,916 --> 00:17:37,208
Në fakt, biçikleta që ata blenë… është e imja.

229
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
Në rregull.

230
00:17:38,541 --> 00:17:40,708
Dhe tani dua ta kthej.

231
00:17:42,291 --> 00:17:44,583
E doni atë përsëri?

232
00:17:44,583 --> 00:17:46,750
Por Titu e bleu tashmë, apo jo?

233
00:17:49,708 --> 00:17:53,208
Xhaxha, të lutem, po të kërkoj.

234
00:17:53,208 --> 00:17:55,041
Të lutem xhaxha.

235
00:17:55,041 --> 00:17:56,583
Unë kurrë nuk kam dashur ta shes atë biçikletë.

236
00:17:56,583 --> 00:18:01,000
Ishte një keqkuptim dhe mekaniku ju shiti gabimisht.

237
00:18:01,833 --> 00:18:04,958
Vërtet e ngasësh atë biçikletë?

238
00:18:04,958 --> 00:18:07,958
Billu, një gjë është e sigurt… kjo është kënaqësi. Ndihet i fuqishëm!

239
00:18:07,958 --> 00:18:08,541
Lehtë, të lutem.

240
00:18:23,250 --> 00:18:24,291
Kush është ajo?

241
00:18:24,291 --> 00:18:27,541
Ajo thoshte se kjo biçikletë ka qenë e saj.

242
00:18:27,541 --> 00:18:28,083
Vërtet?

243
00:18:28,083 --> 00:18:29,750
Tani edhe ajo e dëshiron atë.

244
00:18:29,750 --> 00:18:31,041
Titu, vëlla.

245
00:18:31,041 --> 00:18:33,416
Ju mund të merrni çdo biçikletë që dëshironi.

246
00:18:33,416 --> 00:18:37,333
Të lutem, ktheje timen. Unë madje do t'ju kthej paratë tuaja.

247
00:18:37,333 --> 00:18:39,250
Nëse është e nevojshme, unë do t'ju blej një tjetër.

248
00:18:39,250 --> 00:18:42,000
Motër, pse nuk merr një tjetër në vend të saj?

249
00:18:42,000 --> 00:18:43,708
Shiko, unë nuk humb kohë duke u grindur me vajzat.

250
00:18:43,708 --> 00:18:46,333
Biçikleta tani i përket Titu. Kam marrë edhe një ngjitëse me porosi mbi të.

251
00:18:46,333 --> 00:18:48,625
Kam paguar para të gatshme për këtë biçikletë, menjëherë!

252
00:18:48,625 --> 00:18:49,166
Kuptohet?

253
00:18:49,166 --> 00:18:50,458
Merrni

254
00:18:50,458 --> 00:18:51,125
Humbur.

255
00:18:51,125 --> 00:18:51,666
Hej?

256
00:18:52,541 --> 00:18:55,375
As unë nuk dua të flas me ty! Kuptohet?

257
00:18:55,375 --> 00:18:56,708
Kjo është biçikleta e nënës sime.

258
00:18:56,708 --> 00:18:58,958
Unë po ju kërkoj mirë - kthejeni atë.

259
00:18:58,958 --> 00:19:00,916
Mos guxo të më mësosh edukatën!

260
00:19:01,333 --> 00:19:03,000
Unë nuk e ngre dorën mbi vajzat.

261
00:19:03,000 --> 00:19:05,750
Një goditje dhe ju do të uleni në korsinë tjetër!

262
00:19:05,750 --> 00:19:07,250
Pikërisht B-blloku.

263
00:19:07,250 --> 00:19:10,708
Shkoni përpara, më goditni. Më godit nëse guxon!

264
00:19:11,083 --> 00:19:13,166
Hej, Titu!

265
00:19:13,166 --> 00:19:14,375
Hyr brenda tani.

266
00:19:14,375 --> 00:19:16,625
E frikësuar, a? Keni frikë nga një vajzë?

267
00:19:16,625 --> 00:19:18,625
Titu, thashë lëviz! Shkoni!

268
00:19:18,916 --> 00:19:20,083
Babi, shpjegoji asaj, të lutem.

269
00:19:20,083 --> 00:19:21,208
Oh vërtet?

270
00:19:21,208 --> 00:19:22,416
Oh hajde, tani shko.

271
00:19:22,416 --> 00:19:23,291
Është biçikleta e mamasë së saj!

272
00:19:23,291 --> 00:19:23,958
Oh të lutem shko tani.

273
00:19:23,958 --> 00:19:27,666
Shiko, zonjë e re, nuk do ta kthesh atë biçikletë.

274
00:19:27,666 --> 00:19:29,250
Mund të largoheni tani.

275
00:19:29,250 --> 00:19:30,666
Xhaxha, ju lutem?

276
00:19:30,666 --> 00:19:31,625
Ju thashë tashmë,

277
00:19:31,625 --> 00:19:32,583
Unë po ju kërkoj.

278
00:19:32,583 --> 00:19:33,291
Ti shko tani.

279
00:19:33,291 --> 00:19:36,291
Nuk ka përdorim të kërkesës.

280
00:19:39,208 --> 00:19:41,291
Motër, unë solla qumësht për ty.

281
00:19:41,291 --> 00:19:42,083
Çfarë nuk shkon?

282
00:19:42,083 --> 00:19:43,916
A e kam kërkuar? Pijeni vetë.

283
00:19:43,916 --> 00:19:47,708
Motra, xhaxhai më tha ta jap këtë në dhomën tënde.

284
00:19:47,708 --> 00:19:49,458
Pastaj hyr brenda.

285
00:19:51,750 --> 00:19:52,791
Në rregull, vendose atje.

286
00:19:54,750 --> 00:19:57,750
Prisni, prisni, prisni. Më jep telefonin tënd.

287
00:20:03,791 --> 00:20:04,791
Eh… Motra…

288
00:20:05,250 --> 00:20:05,958
Keni bilanc?

289
00:20:06,750 --> 00:20:07,791
Po motër.

290
00:20:12,666 --> 00:20:13,750
Lëvizni!

291
00:20:13,750 --> 00:20:14,708
Vëlla, të lutem ndrysho ngjyrën e saj.

292
00:20:14,708 --> 00:20:16,541
Vetëm kontrolloni se cila skemë ngjyrash është e mirë.

293
00:20:17,208 --> 00:20:20,208
Më falni, ejani këtu.

294
00:20:20,375 --> 00:20:20,916
Përshëndetje?

295
00:20:20,916 --> 00:20:21,833
Chuhe (Rat), Chuhe....

296
00:20:21,833 --> 00:20:23,166
Prisni, mos u shkëputni.

297
00:20:23,166 --> 00:20:24,833
Pse më keni bllokuar?

298
00:20:25,083 --> 00:20:25,666
Çfarë ndodhi, Tanmay?

299
00:20:25,666 --> 00:20:26,750
Heer!!!

300
00:20:27,708 --> 00:20:29,208
Dëgjo, nuk të bllokova,

301
00:20:29,208 --> 00:20:30,125
telefoni im ishte i ngatërruar.

302
00:20:30,125 --> 00:20:31,333
Më besoni, do t'ju informoja.

303
00:20:31,333 --> 00:20:32,791
Shiko, unë e di se çfarë po ndodh.

304
00:20:32,791 --> 00:20:34,875
Unë kam parë gjithçka në historitë në Instagram.

305
00:20:34,875 --> 00:20:36,833
Ju po i bëni të gjitha këto nën presion,

306
00:20:36,833 --> 00:20:38,208
Pse jeni duke stresuar?

307
00:20:38,208 --> 00:20:39,041
Unë do të vij dhe do ta rregulloj.

308
00:20:39,041 --> 00:20:39,833
Oh jo,

309
00:20:39,833 --> 00:20:42,416
Njeri, mbeta i mbërthyer! Mami dhe babi më bënin presion.

310
00:20:42,416 --> 00:20:43,166
Kjo është arsyeja pse unë nuk mund të ju them.

311
00:20:43,166 --> 00:20:45,750
Mos u streso, do të kthehem së shpejti. Do flasim pastaj.

312
00:20:45,750 --> 00:20:46,791
Mirë tani, mirupafshim.

313
00:20:48,791 --> 00:20:49,875
Si munden ata?

314
00:20:49,875 --> 00:20:51,250
Përshëndetje?

315
00:20:51,250 --> 00:20:51,916
pershendetje.

316
00:20:59,625 --> 00:21:00,750
A duhet t'i tregoj gruas tuaj për telefonin tuaj?

317
00:21:00,750 --> 00:21:03,416
Jo motër, unë nuk i shikoj këto gjëra në telefon.

318
00:21:03,416 --> 00:21:05,958
Kjo për shkak se telefoni im pushoi së punuari ... kështu që çdo gjë hapet.

319
00:21:05,958 --> 00:21:07,708
Oh po, janë gjithmonë telefonat e djemve që nuk punojnë, apo jo?

320
00:21:07,708 --> 00:21:09,541
Ti shko tani.

321
00:21:09,541 --> 00:21:11,583
Merre qumështin dhe më jep një kafe të ftohtë.

322
00:21:29,750 --> 00:21:30,833
Ankita?

323
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
Ju lutemi trajtoni tavolinën.

324
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
Një minutë, të lutem.

325
00:22:11,333 --> 00:22:12,458
Sara.

326
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Çfarë po bën këtu?

327
00:22:14,375 --> 00:22:15,166
Shkoni.

328
00:22:16,500 --> 00:22:18,041
E kujt kjo?

329
00:22:20,500 --> 00:22:21,041
Përshëndetje?

330
00:22:21,041 --> 00:22:24,458
A po flas me mbretëreshat e kalërimit?

331
00:22:24,458 --> 00:22:25,666
nga Pondicherry?

332
00:22:27,500 --> 00:22:29,125
Po, ky është Riding Queens

333
00:22:29,125 --> 00:22:30,125
nga Pondicherry.

334
00:22:30,125 --> 00:22:31,000
me thuaj,

335
00:22:31,000 --> 00:22:31,583
Uhmm...

336
00:22:34,000 --> 00:22:35,125
A mund të flas me znj.

337
00:22:35,125 --> 00:22:36,416
Lalita?

338
00:22:37,500 --> 00:22:38,875
Zonja Lalita

339
00:22:38,875 --> 00:22:39,833
Mund ta di se kujt flet?

340
00:22:39,833 --> 00:22:42,000
Uhmmm..kjo eshte....

341
00:22:42,000 --> 00:22:45,458
Oh, në fakt, unë kam një

342
00:22:45,458 --> 00:22:47,000
Unë kam një startup udhëtimesh,

343
00:22:47,000 --> 00:22:49,375
dhe një mik më sugjeroi znj.

344
00:22:49,375 --> 00:22:51,125
Numri i Lalitës nga grupi juaj

345
00:22:51,125 --> 00:22:52,291
Po, por,

346
00:22:52,291 --> 00:22:53,333
ju e dini, ky grup nuk e bën

347
00:22:53,333 --> 00:22:54,750
ekzistojnë më, pra.

348
00:22:54,750 --> 00:22:55,750
faleminderit.

349
00:22:55,750 --> 00:22:57,583
Zonja. Zonja,

350
00:22:58,625 --> 00:22:59,875
A e dini znj.

351
00:22:59,875 --> 00:23:01,166
Lalita?

352
00:23:02,083 --> 00:23:04,250
Lalita, mendoj, ajo është

353
00:23:04,250 --> 00:23:05,750
ai që qëndron përballë,

354
00:23:05,750 --> 00:23:07,708
tantos në Auroville, apo jo?

355
00:23:12,458 --> 00:23:13,583
Përshëndetje?

356
00:23:56,375 --> 00:23:57,083
Sara...?

357
00:24:22,750 --> 00:24:24,041
U krye?

358
00:24:31,916 --> 00:24:32,875
si është?

359
00:24:32,875 --> 00:24:33,666
Hmm....

360
00:24:33,666 --> 00:24:34,333
Vetëm hmmm?

361
00:24:37,166 --> 00:24:39,083
Është dita e nënës.

362
00:24:43,666 --> 00:24:46,333
Dyqani ofronte 50% ulje për këdo,

363
00:24:46,333 --> 00:24:48,250
erdhi me nënën e tyre.

364
00:24:48,250 --> 00:24:49,916
Të gjitha janë vetëm mënyra për të shitur sende,

365
00:24:49,916 --> 00:24:51,291
marketingu.

366
00:24:53,833 --> 00:24:56,541
Ju jeni po aq nënë për mua, sa baba. E drejtë?

367
00:25:00,166 --> 00:25:03,166
Nga rruga, unë do të shkoj në Pondicherry javën e ardhshme.

368
00:25:05,083 --> 00:25:05,791
Pondicherry?

369
00:25:05,791 --> 00:25:06,541
po.

370
00:25:06,541 --> 00:25:06,833
Pse?

371
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Është një zyrë jashtë vendit.

372
00:25:08,208 --> 00:25:10,208
Javën tjetër kemi punë në shtëpi. Thuaj jo.

373
00:25:10,375 --> 00:25:13,125
Çfarë pune? Çfarë pune në shtëpi?

374
00:25:13,125 --> 00:25:16,291
Nuk mund të them jo! Ata do të më pushojnë nga puna.

375
00:25:18,916 --> 00:25:20,416
Pastaj le t'ju pushojnë.

376
00:25:21,250 --> 00:25:24,333
Jo, babi. Unë nuk mund ta lë punën time. Ju lutem!

377
00:25:24,333 --> 00:25:25,458
Çfarë do të bëjmë atëherë?

378
00:25:25,458 --> 00:25:27,250
Të ulesh përgjithmonë në këtë shtëpi?

379
00:25:27,250 --> 00:25:32,458
Pse? Çfarë nuk shkon me këtë shtëpi? Ka gjithçka.

380
00:25:32,458 --> 00:25:33,791
Shikoni,

381
00:25:34,958 --> 00:25:37,333
Do të martohesh dhe do të largohesh një ditë gjithsesi.

382
00:25:37,333 --> 00:25:39,375
Dëshiron të martohesh, apo jo?

383
00:25:39,375 --> 00:25:41,041
Jeni normal, apo jo?

384
00:25:42,083 --> 00:25:45,416
Dhe sa për mua, do t'ia dal. mos u shqeteso per mua.

385
00:25:45,416 --> 00:25:48,208
Por baba, edhe unë kam jetën time.

386
00:25:48,208 --> 00:25:50,375
Ju as nuk më lini të dilja siç duhet.

387
00:25:50,375 --> 00:25:53,333
Unë ju dhashë letra për të nënshkruar për një kredi fillestare,

388
00:25:53,333 --> 00:25:54,458
E refuzove edhe atë.

389
00:25:54,458 --> 00:25:57,291
A duhet të rrezikoj shtëpinë për idetë tuaja të kota?

390
00:25:57,291 --> 00:25:58,041
Dhe cila ishte ajo ide?

391
00:25:58,041 --> 00:25:58,958
Çfarë marrëzie ishte?

392
00:25:58,958 --> 00:25:59,958
Çfarë ishte kjo?

393
00:25:59,958 --> 00:26:01,041
Një femër udhëtare e vetme me biçikletë?

394
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
Udhëtare femër solo me biçikletë!

395
00:26:02,208 --> 00:26:03,291
Madje çfarë është kjo?

396
00:26:03,291 --> 00:26:04,083
Huh?

397
00:26:04,791 --> 00:26:07,250
Ndoshta kjo ndodh në Amerikë, por jo këtu. Ky është Indore.

398
00:26:07,250 --> 00:26:09,083
Babi, e di cili është problemi yt?

399
00:26:09,083 --> 00:26:11,208
Mentaliteti juaj është shumë i vogël.

400
00:26:11,708 --> 00:26:13,125
Më duhet të laj enët.

401
00:26:13,125 --> 00:26:15,250
Unë do ta bëj, ju shkoni.

402
00:26:15,250 --> 00:26:16,916
Mirë, lajini ato siç duhet.

403
00:26:16,916 --> 00:26:18,041
Natën e mirë!

404
00:26:18,041 --> 00:26:20,000
Faleminderit që thoni jo përsëri.

405
00:26:39,333 --> 00:26:43,458
Pse këta sy vazhdojnë të kërkojnë brenda?

406
00:26:46,125 --> 00:26:49,833
Pse lypin për pjesën e tyre të jetës?

407
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
Lëvizni mënjanë, mos e luani të sigurt!

408
00:26:56,458 --> 00:26:58,500
Mos ftoni telashe.

409
00:26:59,833 --> 00:27:02,916
Mbajeni veten, mos u tundni.

410
00:27:03,250 --> 00:27:05,750
Jepini fund rebelimit tuaj të heshtur.

411
00:27:06,291 --> 00:27:07,875
Ky libër është i hapur,

412
00:27:07,875 --> 00:27:09,666
Një stuhi që është e hapur.

413
00:27:09,666 --> 00:27:11,375
Mbarova me çdo luftë që u përballa-

414
00:27:13,125 --> 00:27:14,666
Qëndroni në këmbë me krenari të patrembur.

415
00:27:14,666 --> 00:27:16,291
Ec vajze,

416
00:27:16,291 --> 00:27:18,958
Fluturoni, ngrihuni lart, thjesht shkoni!

417
00:27:18,958 --> 00:27:20,375
Mos shikoni prapa

418
00:27:22,416 --> 00:27:27,583
Mos shikoni prapa

419
00:27:29,458 --> 00:27:33,958
Mos shikoni prapa

420
00:27:47,500 --> 00:27:53,583
Mbylle të kaluarën, hidhe çelësin,

421
00:27:56,833 --> 00:27:57,458
Flisni shpejt.

422
00:27:57,458 --> 00:27:58,375
ku jeni ju?

423
00:27:58,375 --> 00:28:00,041
Që në mëngjes po ju telefonoj.

424
00:28:00,041 --> 00:28:02,916
Dëgjo, mos i thuaj askujt… Unë po shkoj në Pondicherry.

425
00:28:02,916 --> 00:28:04,708
cfare je arra?

426
00:28:04,708 --> 00:28:05,875
A duhet të ulem këtu dhe të vazhdoj të shikoj

427
00:28:05,875 --> 00:28:08,166
Historitë e dasmës së të dashurit tim në Instagram?

428
00:28:08,166 --> 00:28:11,500
Ndryshojeni këtë qëndrim sikur ndryshoni bizhuteritë tuaja.

429
00:28:11,500 --> 00:28:14,416
Prekni retë me majat e gishtave.

430
00:28:14,625 --> 00:28:15,708
Dëgjo, si po shkon?

431
00:28:15,708 --> 00:28:17,083
Kur është fluturimi juaj?

432
00:28:17,083 --> 00:28:19,125
Jo. Unë dhe babai ndajmë të njëjtën llogari.

433
00:28:19,125 --> 00:28:20,583
Nëse marr një fluturim, ata do ta zbulojnë.

434
00:28:20,583 --> 00:28:21,833
Kjo është arsyeja pse unë jam duke marrë autobusin.

435
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Unë do të arrij për një ose dy ditë ...

436
00:28:25,000 --> 00:28:26,541
Pse po ma humbisni kohën?

437
00:28:26,541 --> 00:28:27,875
Mirupafshim, do të flas më vonë.

438
00:28:28,750 --> 00:28:32,541
Lëvizni mënjanë, mos e luani të sigurt!

439
00:28:32,541 --> 00:28:35,541
Mos ftoni telashe.

440
00:28:36,000 --> 00:28:39,708
Mbajeni veten, mos u tundni.

441
00:28:39,708 --> 00:28:42,250
Jepini fund rebelimit tuaj të heshtur.

442
00:28:42,250 --> 00:28:43,833
Ky libër është i hapur,

443
00:28:43,833 --> 00:28:45,791
Një stuhi që është e hapur.

444
00:28:45,791 --> 00:28:47,666
Mbarova çdo luftë me të cilën përballesha

445
00:28:49,250 --> 00:28:51,666
Qëndroni në këmbë me krenari të patrembur.

446
00:28:51,666 --> 00:28:52,958
Ec vajze,

447
00:28:52,958 --> 00:28:55,041
Fluturoni, ngrihuni lart, thjesht shkoni!

448
00:28:55,041 --> 00:28:55,875
Mos shikoni prapa.

449
00:28:55,875 --> 00:28:57,333
Çfarë po bën?

450
00:28:57,333 --> 00:28:58,708
Po e vjedh biçikletën?

451
00:28:59,833 --> 00:29:02,833
A duhet ta zgjoj familjen time tani?

452
00:29:10,333 --> 00:29:11,625
Sigurisht, telefonojini.

453
00:29:11,625 --> 00:29:14,125
Ku po ma merr biçikletën, hajdut?

454
00:29:14,458 --> 00:29:16,416
Unë do të bërtas, e kam seriozisht!

455
00:29:16,416 --> 00:29:17,166
Shkoni përpara.

456
00:29:17,166 --> 00:29:19,166
nuk ke frike?

457
00:29:19,666 --> 00:29:21,250
Nuk po bëj shaka, do të bërtas vërtet!

458
00:29:21,250 --> 00:29:22,666
Bërtisni, atëherë.

459
00:29:23,875 --> 00:29:26,458
Dëgjo, unë thjesht po ik nga shtëpia.

460
00:29:26,791 --> 00:29:28,666
Nëse më kapin, do të them gjithçka.

461
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
Dhe ju jeni duke vjedhur.

462
00:29:29,666 --> 00:29:31,458
Nëse kapeni, do të shkoni direkt në burg.

463
00:29:31,458 --> 00:29:32,416
E kuptove?

464
00:29:32,416 --> 00:29:33,208
Dëgjo,

465
00:29:33,208 --> 00:29:36,041
Dëgjo, kjo është biçikleta e mamasë sime, kështu që nuk po e vjedh.

466
00:29:36,041 --> 00:29:38,375
Ti je ai që po ikë nga shtëpia, kështu që vazhdo.

467
00:29:38,375 --> 00:29:39,250
Tani, bërtas!

468
00:29:39,250 --> 00:29:42,125
Unë do të largohem me të. Ju nuk do.

469
00:29:42,125 --> 00:29:42,791
Çfarë do të thotë?

470
00:29:42,791 --> 00:29:46,375
Nëse e dëshironi vërtet këtë biçikletë të vjetër, merrni atë.

471
00:29:46,625 --> 00:29:49,375
Thjesht më lësho në stacionin e autobusit. Ju lutem?

472
00:29:55,041 --> 00:29:56,791
Mirë. le të shkojmë.

473
00:29:56,791 --> 00:29:59,833
Mos shikoni prapa!

474
00:30:00,250 --> 00:30:01,375
Mos shikoni prapa!

475
00:30:01,375 --> 00:30:03,250
Thjesht mbaje gojën mbyllur.

476
00:30:03,791 --> 00:30:06,791
Mos shikoni prapa!

477
00:30:07,541 --> 00:30:09,708
Ju nuk jeni keq për të hipur në këtë gjë.

478
00:30:10,083 --> 00:30:11,458
A është vërtet biçikleta e nënës suaj?

479
00:30:11,458 --> 00:30:13,375
Nëse keni dashur ta vidhni, atëherë pse e shitët?

480
00:30:13,375 --> 00:30:15,291
Dhe vërtet po shkoni vetëm?

481
00:30:15,875 --> 00:30:17,083
Nuk keni frikë?

482
00:30:17,291 --> 00:30:20,291
ku po shkon?

483
00:30:20,875 --> 00:30:22,666
I thashë, ku po shkon?

484
00:30:22,666 --> 00:30:24,625
Nuk doni të dini se ku po shkoj?

485
00:30:24,625 --> 00:30:26,041
Kjo ndenjëse është vërtet e vështirë.

486
00:30:26,041 --> 00:30:28,166
A duhet të liroj helmetën për ju?

487
00:30:28,333 --> 00:30:29,833
Pse po përpiqesh të sillesh si një guximtar?

488
00:30:30,166 --> 00:30:32,125
Identiteti i vërtetë i një qyteti të pastër

489
00:30:32,125 --> 00:30:32,833
është detyrimi i qytetarëve të saj.

490
00:30:32,833 --> 00:30:33,750
Çfarë është detyrimi?

491
00:30:34,416 --> 00:30:35,958
Hajde, zbrit.

492
00:30:44,333 --> 00:30:46,708
Pse po tregon kaq shumë qëndrim?

493
00:30:47,083 --> 00:30:49,875
Nëse ky do të ishte një Uber, do t'i jepja zero yje.

494
00:31:02,375 --> 00:31:03,958
Cili është problemi juaj?

495
00:31:04,541 --> 00:31:06,291
Zvarritje të tilla.

496
00:31:09,750 --> 00:31:10,833
Biletat nga këtu, apo jo?

497
00:31:10,833 --> 00:31:11,666
Po, nga këtu.

498
00:31:11,666 --> 00:31:12,916
Një biletë për në Pondicherry, ju lutem.

499
00:31:13,125 --> 00:31:14,791
Nga këtu nuk ka autobus të drejtpërdrejtë për në Pondicherry.

500
00:31:14,791 --> 00:31:15,291
Pastaj?

501
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
Ju mund të merrni biletën për në Mumbai.

502
00:31:16,541 --> 00:31:17,833
Nga atje ju do të merrni një autobus deri në Pondicherry.

503
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Ok, jep biletën.

504
00:31:20,416 --> 00:31:22,625
Jepni 1625 rupi për biletën.

505
00:31:26,291 --> 00:31:28,375
Autobusi niset në orën 12:10 pasdite, nga këtu.

506
00:31:28,708 --> 00:31:30,416
Pasdite? Nesër pasdite?

507
00:31:30,416 --> 00:31:32,041
Më duhet një biletë për momentin.

508
00:31:32,041 --> 00:31:33,458
Nuk ka autobus të drejtpërdrejtë për momentin.

509
00:31:33,875 --> 00:31:35,041
Pse nuk me tregove me pare?

510
00:31:36,541 --> 00:31:38,166
Jo, nuk e dua biletën për nesër.

511
00:31:38,166 --> 00:31:38,958
Thjesht më kthe paratë e mia.

512
00:31:38,958 --> 00:31:41,208
Më falni, zonjë. Pasi të rezervohet, nuk ka rimbursim.

513
00:31:41,208 --> 00:31:42,583
Çfarë do të thoni, "pa rimbursim"?!

514
00:31:42,583 --> 00:31:43,916
Duhet të më kishe thënë më parë!

515
00:31:44,958 --> 00:31:46,291
Më kthe paratë e mia!

516
00:31:46,291 --> 00:31:47,625
Përndryshe, do të bëj denoncim në polici!

517
00:31:47,625 --> 00:31:49,833
cfare po ndodh?

518
00:31:49,833 --> 00:31:51,125
Kush po bërtet?

519
00:32:01,041 --> 00:32:02,375
Të gjithë këtu janë kaq të çuditshëm.

520
00:32:02,375 --> 00:32:04,791
Pse po qesh?

521
00:32:04,791 --> 00:32:06,541
Të sillesh paksa shumë i zgjuar, a?

522
00:32:06,541 --> 00:32:07,500
Mire qe polic ishte aty...

523
00:32:07,500 --> 00:32:09,541
Unë do t'i kisha dhënë një shuplakë atij.

524
00:32:11,041 --> 00:32:13,041
Hej, jeni akoma këtu?

525
00:32:13,041 --> 00:32:15,291
Epo, edhe ju jeni akoma këtu.

526
00:32:15,291 --> 00:32:17,291
Ai djalë ishte shumë i çuditshëm.

527
00:32:17,291 --> 00:32:19,500
Më dha një biletë për nesër pasdite

528
00:32:19,500 --> 00:32:20,541
Dhe mbaja paratë e mia!

529
00:32:20,541 --> 00:32:22,333
Çfarë duhet të bëj tani?

530
00:32:22,916 --> 00:32:24,375
Unë nuk mund t'i përballoj të gjitha këto.

531
00:32:24,375 --> 00:32:25,916
Dëgjo, vetëm më kthe në shtëpi.

532
00:32:27,000 --> 00:32:27,916
a jeni i çmendur?

533
00:32:27,916 --> 00:32:30,250
Nëse jo, unë do të bërtas dhe do t'u them të gjithëve se je hajdut.

534
00:32:31,416 --> 00:32:32,125
Hajduti!

535
00:32:32,125 --> 00:32:32,916
Thjesht hesht.

536
00:32:32,916 --> 00:32:34,041
Hesht, hesht!

537
00:32:34,041 --> 00:32:37,291
Së pari, vëllai yt idiot ma ngatërroi biçikletën, dhe tani kjo.

538
00:32:37,291 --> 00:32:39,666
Dhe në vend që të shkosh në Pondicherry, tani të të lë në shtëpi?

539
00:32:39,666 --> 00:32:41,375
je i çmendur? Humbu nga këtu.

540
00:32:42,041 --> 00:32:45,041
Hajde, largohu nga këtu.

541
00:32:46,958 --> 00:32:49,958
Do të shkosh në Pondicherry?

542
00:32:51,583 --> 00:32:52,166
Hej, çfarë?

543
00:32:52,166 --> 00:32:53,166
Çfarë po bën?

544
00:32:54,041 --> 00:32:55,666
po vij me ty.

545
00:32:55,666 --> 00:32:56,833
Çfarë po bën?

546
00:32:56,833 --> 00:32:59,000
Zbrit tani.

547
00:32:59,000 --> 00:33:00,250
Dëgjo,

548
00:33:00,250 --> 00:33:01,583
më merr me vete, përndryshe…

549
00:33:03,750 --> 00:33:06,583
Unë do të shkoj në polici dhe do t'i them që ju vodhe këtë biçikletë.

550
00:33:06,583 --> 00:33:08,666
Dhe unë do të ngarkoj edhe foton tuaj.

551
00:33:08,666 --> 00:33:09,916
Dhe do të kapeni.

552
00:33:09,916 --> 00:33:10,875
le të shkojmë.

553
00:33:29,375 --> 00:33:33,333
Dy mbretëresha hyjnë në xhungël, me kokat e ngritura lart,

554
00:33:33,708 --> 00:33:35,375
Sytë e mprehtë si kamë, zjarr në hapin e tyre.

555
00:33:35,875 --> 00:33:38,375
I ashpër si zjarri, që godet armiqtë!

556
00:33:41,708 --> 00:33:42,375
Unë jam Heer.

557
00:33:42,375 --> 00:33:43,125
Sara.

558
00:33:43,125 --> 00:33:44,958
Heer Sara, ashtu si Veer Zara.

559
00:33:44,958 --> 00:33:46,083
Kaq cool.

560
00:33:46,083 --> 00:33:47,458
nuk jeni të uritur?

561
00:33:47,458 --> 00:33:50,125
Mendova se do të merrja autobusin… do të kishte kaq shumë njerëz përreth.

562
00:33:50,125 --> 00:33:52,083
Nuk të thashë për Chuhe (Miu) tim, apo jo?

563
00:33:52,083 --> 00:33:53,791
Mirë, të them në motel.

564
00:33:53,791 --> 00:33:56,166
Wow, çfarë kthese e madhe e mprehtë.

565
00:33:57,250 --> 00:34:00,250
Oh, shikoni ato tunden, armiqtë thyhen!

566
00:34:01,708 --> 00:34:04,458
Oh, hiq mënjanë ti dhelpër dinake,
Luanesha bën hyrjen e saj madhështore!

567
00:34:04,458 --> 00:34:05,916
Ti pi duhan?

568
00:34:07,000 --> 00:34:09,541
Ke ikur nga shtëpia.

569
00:34:09,541 --> 00:34:11,708
Pse po më gjykon?

570
00:34:11,708 --> 00:34:14,708
Nuk kam ikur për qejf. Unë kam një arsye.

571
00:34:15,250 --> 00:34:17,125
Nuk doni ta dini?

572
00:34:17,708 --> 00:34:18,416
Çfarë?

573
00:34:18,416 --> 00:34:20,416
Pse po shkoj në Pondicherry.

574
00:34:21,208 --> 00:34:23,041
Dukesh kureshtar. Në rregull, do t'ju them.

575
00:34:23,041 --> 00:34:25,041
Unë do të filloj nga e para.

576
00:34:25,041 --> 00:34:26,541
Ky është ai.

577
00:34:26,541 --> 00:34:28,125
Dashuria e jetës sime.

578
00:34:28,125 --> 00:34:29,750
Chuha (Miu) im.

579
00:34:30,875 --> 00:34:32,458
Chuha (Miu)?

580
00:34:32,458 --> 00:34:34,208
Unë e quaj me dashuri 'Chuha' (Miu).

581
00:34:34,208 --> 00:34:35,208
Por vetëm unë kam të drejtë ta quaj miun.

582
00:34:35,208 --> 00:34:35,708
Në rregull?

583
00:34:35,708 --> 00:34:36,708
Askush tjetër.

584
00:34:36,708 --> 00:34:38,375
Tani, ai po martohet.

585
00:34:38,375 --> 00:34:39,291
Dasma?

586
00:34:39,750 --> 00:34:41,458
Prindërit e detyrojnë të martohet.

587
00:34:41,458 --> 00:34:42,708
A mund ta besoni këtë?

588
00:34:42,708 --> 00:34:43,458
Për pajën?

589
00:34:43,458 --> 00:34:44,458
Çfarë?

590
00:34:44,458 --> 00:34:47,125
Njerëzit martohen për prikë, apo jo?

591
00:34:47,125 --> 00:34:48,166
nuk e di.

592
00:34:48,166 --> 00:34:49,291
Në fakt,

593
00:34:49,291 --> 00:34:51,708
Prindërit e tij nuk më pëlqejnë.

594
00:34:52,500 --> 00:34:55,041
Pra, me të vërtetë do ta prishësh dasmën?

595
00:34:55,041 --> 00:34:58,250
Po, ajo është disi tip i dobët… Dua të them, jo ​​fizikisht e dobët.

596
00:34:58,250 --> 00:34:59,833
Epo… edhe fizikisht.

597
00:34:59,833 --> 00:35:02,458
Por ai gjithmonë kishte nevojë për një dorë shtesë,

598
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
Kështu që unë do të shkoj të flas me prindërit e tij dhe do ta zgjidh.

599
00:35:04,875 --> 00:35:08,166
Oh po, të njëjtët prindër që të duan plotësisht, apo jo?

600
00:35:10,750 --> 00:35:13,750
Pse mendoni se nuk ju pëlqejnë?

601
00:35:14,875 --> 00:35:16,375
Seriozisht?

602
00:35:20,416 --> 00:35:21,791
Çfarë?

603
00:35:21,791 --> 00:35:24,333
Hajde.

604
00:35:28,958 --> 00:35:30,500
A mori një punë Chuha (Rat)?

605
00:35:30,500 --> 00:35:31,708
Më falni, emri i tij është Tanmay.

606
00:35:31,708 --> 00:35:32,666
Oh, më fal.

607
00:35:32,666 --> 00:35:34,666
A duhet t'ju them diçka?

608
00:35:34,666 --> 00:35:36,583
Mes meje dhe teje.

609
00:35:38,083 --> 00:35:39,708
Epo… ai nuk është aq i zgjuar sa unë,

610
00:35:39,708 --> 00:35:42,083
Dhe mendoj se edhe prindërit e tij e kuptuan këtë.

611
00:35:42,583 --> 00:35:51,291
E humbur në botën e saj, kokën lart, ëndërroni përpara.

612
00:35:51,291 --> 00:35:54,833
Ata nuk kujdesen për rregullat.

613
00:35:54,833 --> 00:35:56,291
Pse nuk vendosni jastëk poshtë sediljes.

614
00:35:56,291 --> 00:35:57,875
nuk kam para.

615
00:35:57,875 --> 00:35:59,083
je i varfer?

616
00:35:59,083 --> 00:36:00,708
Unë do të flas me babin tim.

617
00:36:00,708 --> 00:36:03,791
Ne do të organizojmë një mbledhje fondesh për ju.

618
00:36:03,791 --> 00:36:04,666
Gjithçka është e mbyllur.

619
00:36:04,666 --> 00:36:05,666
A do të kenë?

620
00:36:05,666 --> 00:36:06,791
A keni para?

621
00:36:06,791 --> 00:36:08,416
Oh, kështu që mund të ngasësh një biçikletë në rreth? Uau!

622
00:36:08,416 --> 00:36:13,541
Një rrugë e re, jo më turp.

623
00:36:13,541 --> 00:36:17,875
Çfarë faji kanë ata në këtë fat?

624
00:36:25,541 --> 00:36:29,666
E njohur dhe e përmbajtur, ajo shkëputet nga kontrolli i kohës

625
00:36:29,666 --> 00:36:34,291
Një orë e palidhur që ecën përpara asaj që është e vjetër.

626
00:36:34,291 --> 00:36:36,791
Vëlla, po i shet këto helmeta?

627
00:36:36,791 --> 00:36:38,625
Nuk keni më shumë opsione ngjyrash?

628
00:36:38,625 --> 00:36:39,666
Zgjidh çfarë të pëlqen.

629
00:36:39,875 --> 00:36:40,458
A duhet ta vesh?

630
00:36:40,625 --> 00:36:41,333
Po, po. ju lutem vishni.

631
00:36:41,333 --> 00:36:42,583
Keni pasqyrë?

632
00:36:42,583 --> 00:36:43,666
Ne nuk kemi pasqyrë zonjë.

633
00:36:43,666 --> 00:36:44,416
Keni telefon?

634
00:36:44,416 --> 00:36:45,333
Po, kam telefonin tim.

635
00:36:45,333 --> 00:36:46,666
Mund të ma jepni?

636
00:36:48,208 --> 00:36:49,166
Po, duket mirë.

637
00:36:49,166 --> 00:36:50,250
Unë do ta marr këtë. për sa?

638
00:36:50,250 --> 00:36:51,125
Sara?

639
00:36:53,583 --> 00:36:54,875
Xheloz.

640
00:36:56,375 --> 00:37:00,916
Hiqu mënjanë, luaneshë - hapi rrugën për hyrjen e saj madhështore,

641
00:37:00,916 --> 00:37:05,583
Qengji i vogël, hapi rrugën për këtë luaneshë të patrembur.

642
00:37:05,583 --> 00:37:09,500
Hiqu mënjanë, luaneshë - hapi rrugën për hyrjen e saj madhështore,

643
00:37:10,416 --> 00:37:10,833
Sara?

644
00:37:10,833 --> 00:37:11,958
Çfarë tani?

645
00:37:11,958 --> 00:37:13,958
po ndihem i përgjumur.

646
00:37:13,958 --> 00:37:16,625
Thjesht shkojmë në një hotel dhe qëndrojmë, a mundemi?

647
00:37:16,625 --> 00:37:18,291
Pastaj në mëngjes, të gjithë të freskët, do të nisemi.

648
00:37:18,291 --> 00:37:19,083
Heer!

649
00:37:19,083 --> 00:37:20,416
Dëgjo.

650
00:37:20,916 --> 00:37:24,750
Thuaj edhe një fjalë, dhe unë do të të lë këtu!

651
00:37:24,750 --> 00:37:25,625
Po bëni shaka, apo jo?

652
00:37:25,625 --> 00:37:29,916
Nuk do të më lini në mes të kësaj xhungle.

653
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Hotel i denjë.

654
00:37:33,041 --> 00:37:34,500
Është e ëmbël.

655
00:37:44,291 --> 00:37:45,291
Sa shumë?

656
00:37:45,291 --> 00:37:47,125
500.

657
00:37:51,875 --> 00:37:52,541
ID?

658
00:37:52,541 --> 00:37:53,625
Nuk kemi ID.

659
00:37:53,625 --> 00:37:54,208
Pastaj, 1500.

660
00:37:54,208 --> 00:37:55,000
1000.

661
00:37:55,000 --> 00:37:55,750
1500.

662
00:37:55,750 --> 00:37:56,750
1000.

663
00:37:56,750 --> 00:37:58,291
Dëgjo, unë kam ID-në time.

664
00:38:05,958 --> 00:38:07,250
Hajde.

665
00:38:08,208 --> 00:38:10,958
Në vend të hotelit të ëmbël, duhet të jetë hoteli drithërues.

666
00:38:10,958 --> 00:38:13,541
A i kontrolluat komentet përpara se të vini këtu?

667
00:38:13,541 --> 00:38:14,750
Sara?

668
00:38:14,750 --> 00:38:16,041
Sara?

669
00:38:18,666 --> 00:38:20,083
Haaaww...

670
00:38:20,083 --> 00:38:21,291
Sara?

671
00:38:21,291 --> 00:38:24,583
Le të shkojmë diku tjetër.

672
00:38:34,916 --> 00:38:36,250
Shihni këtë.

673
00:38:36,916 --> 00:38:39,416
Ka kaq shumë arna mbi të.

674
00:38:51,375 --> 00:38:51,875
Saaa...

675
00:38:58,291 --> 00:39:00,875
Numri që keni thirrur është aktualisht i zënë.

676
00:39:17,000 --> 00:39:19,083
Unë kam një klasë kodimi,. po.

677
00:39:19,083 --> 00:39:22,208
Po, do të kthehem në orën 19:00.

678
00:39:23,041 --> 00:39:26,083
Ok, mami unë jam kolegj. Unë do t'ju telefonoj më vonë tani.

679
00:39:26,083 --> 00:39:27,041
Në rregull. Mirupafshim.

680
00:39:28,208 --> 00:39:29,708
Çfarë? Nuk ju pëlqen edhe kjo?

681
00:39:29,708 --> 00:39:31,458
Jo, shikoni se forma është e fikur.

682
00:39:31,458 --> 00:39:34,458
Çfarë është kaq jashtë për të?

683
00:39:36,916 --> 00:39:37,666
Ok, ti ​​eja me mua.

684
00:39:37,666 --> 00:39:38,208
Ku?

685
00:39:38,208 --> 00:39:39,875
Eja brenda, do të të tregoj diçka.

686
00:39:39,875 --> 00:39:42,458
Çfarë po bën?

687
00:39:42,458 --> 00:39:43,750
A jeni çmendur?

688
00:39:43,750 --> 00:39:45,083
Ju hyni brenda.

689
00:39:47,083 --> 00:39:49,000
Çfarë po bën, Heer?

690
00:39:49,000 --> 00:39:51,208
Një humbës i tillë, hajde.

691
00:39:51,208 --> 00:39:52,000
Askush nuk po shikon.

692
00:40:05,958 --> 00:40:06,958
Chuhe (Miu),

693
00:40:06,958 --> 00:40:08,500
Hmm?

694
00:40:08,500 --> 00:40:11,500
Nuk më pëlqen të gënjej nënën time.

695
00:40:13,000 --> 00:40:14,916
A duhet t'u tregoj prindërve për ne?

696
00:40:14,916 --> 00:40:17,625
Hmm, thuaj atyre.

697
00:40:17,625 --> 00:40:19,750
je i sigurt?

698
00:40:19,750 --> 00:40:22,625
Në momentin që do t'u them, ata do të fillojnë të përgatiten për martesën tonë.

699
00:40:22,625 --> 00:40:24,000
Mendoni për këtë.

700
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
Sinqerisht, kjo është mirë, apo jo?

701
00:40:29,500 --> 00:40:31,291
Jemi në vitin e fundit të kolegjit,

702
00:40:31,291 --> 00:40:33,916
duke bërë gjithashtu masterin tonë së bashku…

703
00:40:35,541 --> 00:40:38,541
Dëgjoni, mos u tregoni atyre tani.

704
00:40:39,000 --> 00:40:41,458
Pse? Nuk jeni i sigurt?

705
00:40:41,458 --> 00:40:43,541
Jo, nuk është kështu.

706
00:40:43,541 --> 00:40:45,708
Jo, është thjesht… është shumë herët, e dini?

707
00:40:45,708 --> 00:40:48,166
Nuk mendoj, është përfundimtare për ne.

708
00:40:48,166 --> 00:40:48,916
Dëgjo, Heer.

709
00:40:48,916 --> 00:40:53,250
Dhe hajde, jo të gjithë martohen menjëherë pas kolegjit.

710
00:40:53,250 --> 00:40:56,583
Ne do t'i tregojmë së shpejti.

711
00:40:57,375 --> 00:40:58,583
Heer, hajde.

712
00:40:58,583 --> 00:41:00,166
Pse po zemërohesh kaq shumë?

713
00:41:00,166 --> 00:41:01,750
A jeni ndonjëherë i sigurt për ndonjë gjë?

714
00:41:01,750 --> 00:41:02,833
Nuk jeni as të sigurt për veshjen.

715
00:41:03,375 --> 00:41:04,958
Nuk më pëlqeu ajo xhaketë. Punë e madhe.

716
00:41:04,958 --> 00:41:05,958
Nuk ju pëlqeu asgjë, apo jo?

717
00:41:07,291 --> 00:41:09,791
Ky...kjo...më pëlqen ky fustan.

718
00:41:09,791 --> 00:41:10,708
Ky?

719
00:41:10,708 --> 00:41:13,541
Uh, kjo ndihet shumë e çuditshme.

720
00:41:13,541 --> 00:41:15,666
Kjo prerje as që duket e drejtë.

721
00:41:15,833 --> 00:41:18,541
Ja, ditën që do të dilni nga butiku i nënës suaj

722
00:41:18,541 --> 00:41:22,041
dhe kuptoni se jo të gjithë do t'ju pranojnë ashtu siç jeni

723
00:41:22,041 --> 00:41:23,708
kjo është dita që do të jem i sigurt.

724
00:41:23,708 --> 00:41:24,875
Në rregull?

725
00:41:26,333 --> 00:41:28,166
Unë jam në sportelin e faturimit.

726
00:42:05,750 --> 00:42:06,916
Heer, ju lutem flini tani.

727
00:42:06,916 --> 00:42:09,250
Është vetëm çështje pak orësh.

728
00:42:11,083 --> 00:42:13,500
Ende nuk më ke thënë, pse po shkon në Pondicherry?

729
00:42:13,500 --> 00:42:14,875
Ne kemi nesër herët. Flini.

730
00:42:14,875 --> 00:42:16,333
A është kjo për ish-in tuaj?

731
00:42:16,333 --> 00:42:18,833
Të thashë gjithçka!

732
00:42:18,833 --> 00:42:20,083
Edhe unë pyeta?

733
00:42:20,083 --> 00:42:22,625
Po, por unë ende ju thashë, apo jo? Ju duhet të paktën të dini!

734
00:42:22,625 --> 00:42:25,333
Po sikur të kryeni një vrasje dhe të ikni?

735
00:42:25,333 --> 00:42:27,291
Keni të drejtë, unë kam kryer një vrasje.

736
00:42:27,291 --> 00:42:28,833
Ju përsëri po bëni shaka, apo jo?

737
00:42:28,833 --> 00:42:29,833
Pse? Unë jam një hajdut, apo jo?

738
00:42:29,833 --> 00:42:31,833
Është biçikleta e nënës suaj!

739
00:42:31,833 --> 00:42:33,625
Nëse diçka do t'i ndodhte nënës sime, unë do të bëja të njëjtën gjë.

740
00:42:33,625 --> 00:42:35,291
Edhe nëna juaj nget biçikletë?

741
00:42:35,291 --> 00:42:36,708
A keni mësuar prej saj?

742
00:42:36,708 --> 00:42:38,416
Apo vetë? Apo përmes YouTube?

743
00:42:38,416 --> 00:42:40,166
A udhëton edhe babai juaj?

744
00:42:40,166 --> 00:42:42,541
Kush tjetër në familjen tuaj di të ngasë? A bën të gjithë?

745
00:42:42,541 --> 00:42:44,083
Sara?

746
00:42:44,083 --> 00:42:45,416
Heer!

747
00:42:45,708 --> 00:42:47,000
Mjaft tani.

748
00:42:47,000 --> 00:42:48,583
Thjesht shkoni për të fjetur. Nëse nuk zgjoheni në mëngjes,

749
00:42:48,583 --> 00:42:50,958
po largohem pa ty. E kuptove?

750
00:43:08,833 --> 00:43:09,708
Sara?

751
00:43:09,708 --> 00:43:11,583
Po ndihem i frikësuar.

752
00:43:11,583 --> 00:43:13,458
E dëgjuat atë zhurmë nga dritarja?

753
00:44:01,250 --> 00:44:03,958
Mami.

754
00:44:03,958 --> 00:44:06,958
Mami?

755
00:44:08,583 --> 00:44:11,583
Mami, ku je?

756
00:44:20,791 --> 00:44:22,791
Mami, do të ngrihem për 10 minuta.

757
00:44:22,791 --> 00:44:23,791
Zonja.

758
00:44:23,791 --> 00:44:24,666
Ju lutemi hapni derën.

759
00:44:24,666 --> 00:44:25,958
Kam marrë pak ujë të nxehtë.

760
00:44:25,958 --> 00:44:27,625
Zonjë, të lutem hape derën tani.

761
00:44:28,000 --> 00:44:29,500
Uji do të ftohet.

762
00:44:29,791 --> 00:44:31,375
Sara....

763
00:44:31,375 --> 00:44:34,375
Ju lutemi hapni derën.

764
00:44:34,541 --> 00:44:35,500
Sara......

765
00:44:36,583 --> 00:44:37,958
Oh mannn!

766
00:44:40,333 --> 00:44:42,208
Epo, po e hap! Vetëm prisni!

767
00:44:47,041 --> 00:44:48,041
Çfarë është ajo?

768
00:44:48,041 --> 00:44:49,625
Kam marrë pak ujë të nxehtë.

769
00:44:54,833 --> 00:44:57,333
Hej, ku është ajo zonja tjetër?

770
00:44:58,666 --> 00:45:00,041
Ajo u largua.

771
00:45:01,791 --> 00:45:03,333
Çfarë do të thotë ajo u largua?

772
00:45:03,333 --> 00:45:05,000
Ajo u largua nga hoteli.

773
00:45:05,000 --> 00:45:06,083
A tha ajo gjë para se të largohej?

774
00:45:06,083 --> 00:45:07,166
Jo.

775
00:45:12,958 --> 00:45:15,208
Ai hajduti i mallkuar!

776
00:45:18,500 --> 00:45:19,541
Toj, vëlla.

777
00:45:19,541 --> 00:45:22,041
Ju e njihni Heerin që kur ishte fëmijë!

778
00:45:22,041 --> 00:45:23,750
Cila mund të jetë arsyeja e arratisjes së saj?

779
00:45:23,750 --> 00:45:24,833
E pabesueshme, mami!

780
00:45:24,833 --> 00:45:27,000
E keni parë ndonjëherë Heerin duke folur në telefon?

781
00:45:27,000 --> 00:45:29,166
Kështu… gjithnjë duke u urthur gjatë bisedës!

782
00:45:29,166 --> 00:45:30,333
Hesht, Titu.

783
00:45:30,333 --> 00:45:31,916
Nëse do t'ia kishit hedhur asaj këtë shapka, a?

784
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
Atëherë nuk do të uleshit kështu!

785
00:45:33,333 --> 00:45:34,750
Oh, ajo nuk do t'ju tregojë gjithçka!

786
00:45:34,750 --> 00:45:36,333
Nuk bëhet fjalë për një djalë, apo jo?

787
00:45:36,333 --> 00:45:38,708
Oh, ja ku shkojmë përsëri!

788
00:45:38,708 --> 00:45:41,458
Heer më tregon gjithçka!

789
00:45:43,250 --> 00:45:44,416
Çfarë tani?

790
00:45:44,416 --> 00:45:47,791
Jo, asgjë… thjesht pashë shumë nga kjo më parë.

791
00:45:47,791 --> 00:45:50,791
Çdo prind mendon se di gjithçka për fëmijët e tyre!

792
00:46:14,375 --> 00:46:15,083
pershendetje.

793
00:46:15,083 --> 00:46:16,125
Hej, përshëndetje.

794
00:46:16,125 --> 00:46:17,125
Hej, ku jeni?

795
00:46:17,125 --> 00:46:18,666
Unë do të shkoj në Pondi ...

796
00:46:20,666 --> 00:46:22,500
Unë jam duke shkuar në Pondicherry.

797
00:46:22,500 --> 00:46:23,791
A jeni çmendur?

798
00:46:23,791 --> 00:46:26,000
Familja juaj ju kërkon kudo!

799
00:46:26,000 --> 00:46:27,916
Ata shkojnë në polici.

800
00:46:27,916 --> 00:46:30,375
Titu tashmë ka filluar të përcjellë postimin që mungon.

801
00:46:30,375 --> 00:46:31,875
I gjithë qyteti e di tani!

802
00:46:31,875 --> 00:46:33,625
Edhe atë me foton tënde!

803
00:46:33,625 --> 00:46:36,166
Uh, njeri! Këtë duhet ta bëjë nëna!

804
00:46:36,166 --> 00:46:38,166
Ajo nuk mund të kalojë as një ditë pa mua!

805
00:46:38,166 --> 00:46:39,916
Dëgjo Heer, kthehu tani!

806
00:46:39,916 --> 00:46:41,500
Vazhdo, thuaji mamit!

807
00:46:41,666 --> 00:46:42,583
Nr.

808
00:46:43,083 --> 00:46:45,125
Shiko, duhet të shkoj.

809
00:46:45,875 --> 00:46:48,166
Të thashë, apo jo? Kjo është e rëndësishme për mua.

810
00:46:48,166 --> 00:46:50,458
Dhe të paktën do t'i jap një goditje, apo jo?

811
00:46:50,916 --> 00:46:51,750
Ok, tani dëgjo.

812
00:46:51,750 --> 00:46:52,791
Më mirë qëndroni plotësisht të qetë!

813
00:46:52,791 --> 00:46:53,666
Mos i thuaj askujt!

814
00:46:53,666 --> 00:46:54,500
Kuptohet?

815
00:46:54,500 --> 00:46:56,708
Hej, por familja juaj duhet të jetë kaq e shqetësuar!

816
00:46:56,708 --> 00:46:57,500
Dëgjo,

817
00:46:57,500 --> 00:46:58,750
Prit, cila foto e imja u bë virale?

818
00:46:58,750 --> 00:46:59,875
Çfarë?

819
00:46:59,875 --> 00:47:02,000
Cila foto e imja u bë virale?

820
00:47:02,000 --> 00:47:04,625
Ai ku ke veshur atë sarenë mëndafshi? Ai i lamtumirës!

821
00:47:04,625 --> 00:47:05,875
Ajo me bluzën rozë me kapele?

822
00:47:05,875 --> 00:47:06,750
po.

823
00:47:06,750 --> 00:47:07,750
Atëherë është e lezetshme.

824
00:47:07,750 --> 00:47:10,291
Ok, tani do të flas me ty më vonë. Mirupafshim.

825
00:47:11,791 --> 00:47:13,875
Më mungojnë vërtet mami dhe babi.

826
00:47:13,875 --> 00:47:15,458
Sidomos, mama!

827
00:47:15,458 --> 00:47:17,958
Të gjithë duhet të hanë mëngjes në shtëpi tani.

828
00:47:17,958 --> 00:47:21,916
Chuha (Rat) është emri i një personi… i dashuri im.

829
00:47:21,916 --> 00:47:23,666
Dukemi shumë mirë së bashku!

830
00:47:23,666 --> 00:47:25,500
Dhe ajo më la vetëm dhe iku!

831
00:47:25,500 --> 00:47:26,958
Edhe kush e bën këtë?

832
00:47:26,958 --> 00:47:30,625
Nëse një vajzë nuk e ndihmonte një vajzë tjetër...

833
00:47:30,625 --> 00:47:32,041
Hej, Saara?

834
00:47:32,041 --> 00:47:33,458
Hej, Sara?

835
00:47:33,458 --> 00:47:34,333
Ti hajdut.

836
00:47:34,333 --> 00:47:35,250
Hej, po flas me ty, hajdut!

837
00:47:35,250 --> 00:47:37,166
Ku po shkon me atë biçikletë të vjedhur?

838
00:47:37,166 --> 00:47:38,916
Hajduti! Ajo është hajduti që më vodhi biçikletën!

839
00:47:38,916 --> 00:47:41,875
Ky është hajduti!

840
00:47:41,875 --> 00:47:42,833
Sara, ndalo!

841
00:47:42,833 --> 00:47:43,625
Ju heshtni.

842
00:47:43,625 --> 00:47:44,541
Ti hajdut.

843
00:47:44,541 --> 00:47:45,875
Sara, ndale biçikletën.

844
00:47:53,958 --> 00:47:56,791
Haawww! Hej, ndale autobusin! Ndalo, ndalo!

845
00:47:56,791 --> 00:47:57,958
Ku është zinxhiri në këtë?

846
00:47:57,958 --> 00:47:59,500
Hiq mënjanë.

847
00:47:59,500 --> 00:48:00,958
Ju keni ngrënë portokall pa pushim!

848
00:48:00,958 --> 00:48:02,500
Hiq mënjanë.

849
00:48:09,666 --> 00:48:10,208
pershendetje.

850
00:48:10,208 --> 00:48:11,041
pershendetje. Përshëndetje,

851
00:48:11,041 --> 00:48:14,208
Po, është konfirmuar. Që të dy qëndruan në këtë hotel.

852
00:48:14,208 --> 00:48:15,916
Është Hotel Sweety.

853
00:48:15,916 --> 00:48:18,208
Dhe ishte një vajzë tjetër që qëndronte me Heer.

854
00:48:18,208 --> 00:48:20,083
Ajo vajza tjetër tashmë është larguar me një motor.

855
00:48:20,083 --> 00:48:22,625
Në rregull, nëse zbuloni diçka tjetër, më njoftoni.

856
00:48:23,000 --> 00:48:24,458
urime!

857
00:48:24,458 --> 00:48:25,583
Ju djema kishit të drejtë.

858
00:48:25,583 --> 00:48:26,500
Çfarë?

859
00:48:26,500 --> 00:48:28,375
Nuk bëhet fjalë për një djalë.

860
00:48:28,375 --> 00:48:29,666
Zoti na bekoftë.

861
00:48:29,666 --> 00:48:30,708
Bëhet fjalë për një vajzë.

862
00:48:30,708 --> 00:48:31,916
Huh?

863
00:48:32,208 --> 00:48:35,125
Mos u shqetësoni, djema. E gjithë kjo tani është e ligjshme.

864
00:48:35,708 --> 00:48:37,583
Heer shoqërohet nga një vajzë me biçikletë.

865
00:48:37,583 --> 00:48:38,708
Me biçikletë?

866
00:48:39,750 --> 00:48:41,208
Titu ku e ke biçikletën?

867
00:48:43,583 --> 00:48:46,583
Shumë.

868
00:48:47,333 --> 00:48:48,541
Biçikleta nuk është aty.

869
00:48:48,541 --> 00:48:49,500
Ku shkoi biçikleta?

870
00:48:49,500 --> 00:48:50,833
Si do ta dija?

871
00:48:51,291 --> 00:48:53,625
Shikoni, pamjet CCTV sapo hynë.

872
00:48:53,625 --> 00:48:56,875
Në rregull, në rregull… në rregull, në rregull…

873
00:48:56,875 --> 00:48:58,916
Është e njëjta vajzë!

874
00:48:58,916 --> 00:49:00,916
Në biçikletën tuaj?

875
00:49:00,916 --> 00:49:02,875
Përshëndetje... përshëndetje... ka njeri atje?

876
00:49:02,875 --> 00:49:05,041
Mjek, mjek ose infermiere. Hajde.

877
00:49:05,041 --> 00:49:05,958
Ku dreqin janë të gjithë?

878
00:49:05,958 --> 00:49:07,375
Pse po bërtet, Heer?

879
00:49:07,375 --> 00:49:08,500
Nuk është edhe aq i keq për një dëmtim.

880
00:49:08,500 --> 00:49:09,333
Mbylle gojën.

881
00:49:09,333 --> 00:49:10,291
Hej zonjë? Ku?

882
00:49:10,291 --> 00:49:11,125
ku po shkon?

883
00:49:11,125 --> 00:49:12,458
Zonja, nuk lejohet këtu.

884
00:49:12,458 --> 00:49:13,500
Unë do .... mos u shqetësoni.

885
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Ku po shkojmë? Çfarë do të thotë? Ne po shkojmë brenda në shtrat.

886
00:49:14,916 --> 00:49:16,666
Zonja, kjo nuk lejohet këtu.

887
00:49:16,666 --> 00:49:18,000
Çfarë budallallëku po llafazan?

888
00:49:18,000 --> 00:49:19,500
Është një rast urgjent! Nuk mund ta shihni këtë?

889
00:49:19,500 --> 00:49:21,583
Po nëse ajo merr tetanoz dhe duhet t'i amputojnë këmbën?

890
00:49:21,583 --> 00:49:22,791
A do të jeni përgjegjës për të?

891
00:49:22,791 --> 00:49:24,041
Ja, nuk është edhe aq keq!

892
00:49:24,041 --> 00:49:26,375
Thjesht shtrihuni rehat. Nuk po ndiheni të trullosur, apo jo?

893
00:49:26,375 --> 00:49:27,541
Zonjë, ju nuk mund ta bëni këtë!

894
00:49:27,958 --> 00:49:29,125
Çfarë do të thotë që nuk mund ta bëj këtë?

895
00:49:29,125 --> 00:49:30,125
Në vend të kësaj, ju duhet të ndihmoni!

896
00:49:30,125 --> 00:49:31,375
Ju nuk po ndihmoni, prandaj po e bëj vetë!

897
00:49:31,375 --> 00:49:32,541
Zonja, doktori nuk është këtu.

898
00:49:32,541 --> 00:49:35,208
Pikërisht këtë po them… ku është fasha e krepit?

899
00:49:35,208 --> 00:49:37,375
Zonja, kjo është një klinikë qeveritare, ju lutemi mos e prekni atë ilaç.

900
00:49:37,375 --> 00:49:38,625
Çfarë do të thotë?

901
00:49:38,625 --> 00:49:39,625
Zonjë, do të humbas punën time!

902
00:49:39,625 --> 00:49:40,791
Asgjë nuk do të ndodhë.

903
00:49:40,791 --> 00:49:42,000
Zonja, kini kujdes! Diçka mund të bjerë.

904
00:49:42,000 --> 00:49:43,291
Si do të bjerë vetë?

905
00:49:43,291 --> 00:49:44,750
Po, ja ku është.

906
00:49:44,750 --> 00:49:48,750
Mirë, dëgjo... Shko shpejt në treg dhe merr një fashë krep.

907
00:49:48,750 --> 00:49:50,166
E dini një fashë krep, apo jo?

908
00:49:50,166 --> 00:49:52,291
Ajo kafe që përdorin pas një aksidenti, apo jo?

909
00:49:52,291 --> 00:49:53,791
po apo jo? Thuaj diçka!

910
00:49:54,916 --> 00:49:57,291
Mirë, shko dhe merre.

911
00:49:57,875 --> 00:49:58,541
Njeri i çuditshëm!

912
00:49:58,708 --> 00:50:00,416
Mirë, mirë, dëgjo, dëgjo... një gjë e rëndësishme...

913
00:50:00,416 --> 00:50:03,416
Këtu, shkoni në dyqanin ngjitur dhe merrni shpejt dy Vada Pav!

914
00:50:03,541 --> 00:50:04,541
Në rregull?

915
00:50:08,250 --> 00:50:10,291
Vetëm shtrihuni tashmë!

916
00:50:10,291 --> 00:50:12,416
A duhet ta aplikoj këtë? Mund të pickojë pak.

917
00:50:57,125 --> 00:50:58,250
A funksionon mirë biçikleta?

918
00:50:58,250 --> 00:51:00,000
Absolutisht mirë, zonjë. Perfekt tani!

919
00:51:01,625 --> 00:51:02,708
Ktheje fytyrën në atë mënyrë!

920
00:51:02,916 --> 00:51:03,958
Kështu nisim një biçikletë, apo jo?

921
00:51:03,958 --> 00:51:05,708
Nuk dini si të ngasni një biçikletë?

922
00:51:05,708 --> 00:51:07,333
Dëgjo... ke një aparat telefoni?

923
00:51:07,333 --> 00:51:08,458
Bëj një foto nga unë.

924
00:51:09,208 --> 00:51:09,958
Sa shumë?

925
00:51:09,958 --> 00:51:10,916
Rs. 750.

926
00:51:10,916 --> 00:51:12,208
Merre atë.

927
00:51:12,791 --> 00:51:13,875
Mbajeni edhe ndryshimin.

928
00:51:15,583 --> 00:51:17,625
Dheddd... mbretëresha ime e kalërimit?

929
00:51:17,625 --> 00:51:18,708
Mirmengjesi.

930
00:51:18,708 --> 00:51:19,750
Merre atë.

931
00:51:20,416 --> 00:51:22,500
Unë e rregullova biçikletën tuaj.

932
00:51:23,541 --> 00:51:26,250
Njeri, biçikleta juaj në fakt ka një ndjenjë të këndshme.

933
00:51:29,083 --> 00:51:32,000
Hej dëgjo... nuk ke ngrënë asgjë që nga mëngjesi, apo jo?

934
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Hani këtë dhe merrni ilaçin më pas.

935
00:51:35,458 --> 00:51:37,458
Sipas meje mjafton gjysma,

936
00:51:37,458 --> 00:51:39,000
por ju mund ta keni të gjithë nëse dëshironi.

937
00:51:39,000 --> 00:51:39,833
Dhe me fal,

938
00:51:39,833 --> 00:51:41,250
Këtu mund të gjeja vetëm Vada Pav.

939
00:51:41,250 --> 00:51:42,833
Heer?

940
00:51:43,708 --> 00:51:45,166
Më vjen keq, Heer.

941
00:51:45,166 --> 00:51:46,958
Duhet ta kisha thënë para se të largohesha nga hoteli.

942
00:51:48,708 --> 00:51:50,916
Në fakt, e mora përpara në WhatsApp.

943
00:51:51,666 --> 00:51:52,250
me foton tuaj.

944
00:51:53,000 --> 00:51:54,458
Shkruhej 'Të zhdukur'!

945
00:51:55,083 --> 00:51:57,916
Kështu që u tremba.

946
00:51:57,916 --> 00:52:00,833
Dhe ika prej andej.

947
00:52:02,416 --> 00:52:05,416
E dija, edhe ti po ikën nga shtëpia.

948
00:52:06,375 --> 00:52:09,708
Dua të them jo, por po, si rregull.

949
00:52:10,083 --> 00:52:11,333
Ohh, rregullohu!

950
00:52:11,333 --> 00:52:14,041
Pra, më thuaj, pse ika nga shtëpia?

951
00:52:14,041 --> 00:52:16,291
Unë do të takoj nënën time.

952
00:52:16,291 --> 00:52:18,375
Kjo nënë që ecën me biçikletë?

953
00:52:18,375 --> 00:52:19,916
A ka ikur edhe ajo nga shtëpia?

954
00:52:22,541 --> 00:52:24,291
nuk e di.

955
00:52:28,208 --> 00:52:31,041
Dhe babi?

956
00:52:31,041 --> 00:52:32,125
Babai është atje.

957
00:52:32,125 --> 00:52:33,958
Unë jetoj vetëm me të.

958
00:52:35,291 --> 00:52:37,166
Por nuk e di, është vërtet e çuditshme.

959
00:52:37,166 --> 00:52:38,916
Asnjëherë nuk thotë asgjë për nënën!

960
00:52:41,625 --> 00:52:42,583
Më fal, Sara.

961
00:52:42,583 --> 00:52:44,000
Unë thjesht bëj shaka me ju.

962
00:52:44,000 --> 00:52:45,708
Bëra shaka dhe thashë që edhe mami jot iku.

963
00:52:46,708 --> 00:52:48,416
Ja, është në rregull.

964
00:52:50,041 --> 00:52:52,083
Mirë atëherë, unë jam duke u nisur.

965
00:52:52,083 --> 00:52:55,083
Dëgjoni, sigurohuni që të qëndroni në një hotel të mirë gjatë natës.

966
00:52:55,083 --> 00:52:55,625
Dhe pas darkës.

967
00:52:55,625 --> 00:52:57,000
Merrni këtë ilaç.

968
00:52:57,000 --> 00:52:58,958
Pse? Nuk do të shkosh në Pondicherry tani?

969
00:52:59,791 --> 00:53:00,500
sigurisht. Unë jam duke shkuar.

970
00:53:00,791 --> 00:53:02,000
Pastaj eja me mua.

971
00:53:02,000 --> 00:53:02,958
Jo.

972
00:53:03,958 --> 00:53:06,083
Me siguri të kam mërzitur mjaftueshëm deri tani.

973
00:53:06,708 --> 00:53:10,208
Jeni gjithmonë kaq të zemëruar dhe të irrituar.

974
00:53:10,708 --> 00:53:11,958
ke te drejte.

975
00:53:11,958 --> 00:53:15,250
Bëni një gjë, do të merrni një autobus AC nga rruga tjetër.

976
00:53:17,250 --> 00:53:18,791
Unë thjesht po bëja shaka me ju.

977
00:53:18,791 --> 00:53:20,708
Shiko, unë solla edhe një helmetë!

978
00:53:20,708 --> 00:53:22,000
Shiko, unë solla edhe një helmetë!

979
00:53:22,000 --> 00:53:23,708
Dëgjo, ne do të qëndrojmë në një hotel të mirë tani.

980
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
Diku me një banjë të mirë.

981
00:53:24,791 --> 00:53:25,500
Pse?

982
00:53:25,500 --> 00:53:26,458
Çfarë do të thuash me pse?

983
00:53:26,458 --> 00:53:28,166
Unë nuk dua të marr një UTI.

984
00:53:28,166 --> 00:53:30,208
Menstruacionet më vijnë së shpejti, mund të jem në çdo kohë.

985
00:53:30,208 --> 00:53:32,291
Dhe gjatë periodave, higjiena duhet të jetë e nivelit të lartë.

986
00:53:32,291 --> 00:53:32,875
Heer?

987
00:53:33,291 --> 00:53:34,916
Edhe une jam vajze.

988
00:53:34,916 --> 00:53:35,875
Unë i di këto gjëra.

989
00:53:35,875 --> 00:53:42,000
Ndiqni zemrën tuaj, jini të egër dhe të lirë...

990
00:53:43,083 --> 00:53:46,083
Ndiqni zemrën tuaj, jini të egër dhe të lirë...

991
00:53:46,125 --> 00:53:50,541
Ndiqni zemrën tuaj..

992
00:54:06,416 --> 00:54:09,083
Ngjyrat derdhen, të ndritshme dhe të egra,

993
00:54:09,083 --> 00:54:11,583
Mos i mbyllni sytë, mos u shuani…

994
00:54:11,583 --> 00:54:14,375
Duke lëvizur si nomadë, pluhur në këmbët tona,

995
00:54:14,375 --> 00:54:18,208
Në kërkim të shtëpisë në rrugët e mbushura me njerëz.

996
00:54:18,833 --> 00:54:21,916
Duke kërcyer me melodinë e nomadëve…

997
00:54:21,916 --> 00:54:26,666
Thyeni zinxhirët, jini të lirë!

998
00:54:29,583 --> 00:54:33,541
Le të thuren fijet, le të zgjidhen nyjet,

999
00:54:33,541 --> 00:54:36,875
Lëreni pluhurin të lahet me baticën.

1000
00:54:36,875 --> 00:54:39,291
Lëreni pas atë që është menduar të zbehet,

1001
00:54:39,291 --> 00:54:41,166
Buzëqeshni edhe nëse është e gjitha një shaka.

1002
00:54:41,166 --> 00:54:44,750
Oh, dashuria ime, ku ke shkuar?

1003
00:54:59,750 --> 00:55:02,041
E dinit, apo jo?

1004
00:55:02,041 --> 00:55:06,083
Halla, më vjen keq. Ajo më tha të mos të tregoja.

1005
00:55:06,083 --> 00:55:07,625
Sa kohë ka ndodhur kjo?

1006
00:55:07,625 --> 00:55:08,791
Që atëherë, standardi i pestë.

1007
00:55:08,791 --> 00:55:10,000
Standardi i pestë?

1008
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
Por halla, ajo nuk kishte plan të ikte.

1009
00:55:13,000 --> 00:55:15,083
Ajo ishte gati të të tregonte.

1010
00:55:15,083 --> 00:55:17,041
Ajo kishte frikë.

1011
00:55:17,666 --> 00:55:19,125
Nga se kishte frikë ajo?

1012
00:55:19,125 --> 00:55:22,500
Ajo nuk e dinte se si do të reagonit.

1013
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
Më duhet kohë që ta kuptoj këtë,

1014
00:55:25,000 --> 00:55:28,291
dhe për t'i bërë të tjerët ta kuptojnë atë.

1015
00:55:28,291 --> 00:55:31,625
Nëse të dy duan të martohen...

1016
00:55:31,625 --> 00:55:33,083
Nuk ka nevojë të ikësh fare!

1017
00:55:33,083 --> 00:55:35,625
Këto gjëra janë të ligjshme tani, apo jo?

1018
00:55:35,625 --> 00:55:38,458
Gjithsesi, pavarësisht se me kë martohet...

1019
00:55:38,625 --> 00:55:42,000
Unë thjesht dua të shoh Heer-in tim në lehengën e saj të dasmës.

1020
00:55:42,000 --> 00:55:44,833
çfarë mund të dëshirojë më shumë një nënë?

1021
00:55:44,833 --> 00:55:46,500
Oh jo, hallë, nuk është kështu!

1022
00:55:46,500 --> 00:55:49,208
Ajo në fakt shkoi në dasmën e të dashurit të saj Chuha...

1023
00:55:49,208 --> 00:55:50,958
Oh, ajo chuha!

1024
00:55:50,958 --> 00:55:51,833
Tanmay!

1025
00:55:51,833 --> 00:55:55,375
E dija, ai djalë është i dashuri i saj.

1026
00:55:55,375 --> 00:55:56,916
Kjo vajzë, po ju them!

1027
00:56:01,083 --> 00:56:03,041
Vendi ynë është kaq i madh, apo jo?

1028
00:56:03,041 --> 00:56:06,208
Dhe shikoni këtë - vendi ynë është vërtet i mahnitshëm!

1029
00:56:06,708 --> 00:56:07,916
Kaq shumë qytete,

1030
00:56:07,916 --> 00:56:09,458
kaq shumë fshatra

1031
00:56:09,625 --> 00:56:12,000
lloje të ndryshme shtëpish.

1032
00:56:12,000 --> 00:56:16,083
Pyes veten… a ka rëndësi marrëdhënia ime me Chuha-n?

1033
00:56:16,083 --> 00:56:19,583
Unë gjithashtu dua të shoh se kush është në të vërtetë ky Chuha!

1034
00:56:25,583 --> 00:56:26,041
Hotel.

1035
00:56:26,041 --> 00:56:27,833
E denjë.

1036
00:56:27,833 --> 00:56:29,375
Është e ëmbël.

1037
00:56:30,375 --> 00:56:33,833
Edhe unë mund ta shoh, a nuk e keni parë "Jab We Met"?

1038
00:56:33,833 --> 00:56:35,666
Hej, hajde, le të shkojmë!

1039
00:56:35,666 --> 00:56:38,750
Në video duken kaq të lumtur… hajduti?

1040
00:56:38,750 --> 00:56:41,083
Shikoni, ata të dy po qeshin.

1041
00:56:42,666 --> 00:56:44,875
Aty ka vetëm ilaçe.

1042
00:56:44,875 --> 00:56:46,541
Po, mund ta shoh.

1043
00:56:47,875 --> 00:56:50,583
Më jep një ditë, do t'i kthej.

1044
00:56:50,583 --> 00:56:52,125
Si mund t'ju japim një ditë të tillë?

1045
00:56:52,125 --> 00:56:53,583
Kundër saj është ngritur një FIR.

1046
00:56:53,583 --> 00:56:54,541
Ajo ka vjedhur një motoçikletë.

1047
00:56:54,541 --> 00:56:55,666
Ajo nuk ka fituar asnjë çmim!

1048
00:56:55,666 --> 00:56:57,791
Xhaxhai, ai e di ku është vajza e tij!

1049
00:56:57,791 --> 00:56:59,500
Kjo është arsyeja pse ai kërkon një ditë.

1050
00:56:59,500 --> 00:57:01,041
Vëlla, qetësohu.

1051
00:57:01,041 --> 00:57:02,208
Ja, pini një biskotë dhe qetësohuni.

1052
00:57:02,208 --> 00:57:03,666
Unë nuk erdha këtu për të ngrënë biskota!

1053
00:57:03,666 --> 00:57:05,666
Zotëri, unë jam mësues.

1054
00:57:05,666 --> 00:57:08,625
Ne jetojmë këtu për shumë vite, ne jemi njerëz të mirë.

1055
00:57:08,625 --> 00:57:12,083
Askush nuk është ankuar ndonjëherë kundër nesh, mund të pyesni fqinjët.

1056
00:57:12,083 --> 00:57:12,750
Kjo....

1057
00:57:12,750 --> 00:57:15,750
Shikoni videon, është thjesht një rast bredhjeje.

1058
00:57:16,000 --> 00:57:16,916
Ata janë kthyer në rrugët e tyre fëminore.

1059
00:57:16,916 --> 00:57:18,416
Unë do t'i kthej ato.

1060
00:57:19,083 --> 00:57:21,416
Kush jeton tjetër në shtëpinë tuaj?"

1061
00:57:21,416 --> 00:57:22,625
Ju jeni grua?

1062
00:57:22,625 --> 00:57:24,291
Ajo punon jashtë stacionit.

1063
00:57:24,291 --> 00:57:24,875
Çfarë?

1064
00:57:24,875 --> 00:57:26,541
Ajo punon jashtë Indore.

1065
00:57:26,541 --> 00:57:28,708
Ku?

1066
00:57:29,541 --> 00:57:32,541
Pondicherry.

1067
00:57:35,208 --> 00:57:37,666
Ne endemi të lirë, ne e fitojmë botën me lumturi.

1068
00:57:37,666 --> 00:57:39,208
Ne kemi zgjuarsinë, kemi zemrat,

1069
00:57:39,208 --> 00:57:42,875
Gjithkush ka të drejtë të dashurojë,

1070
00:57:42,875 --> 00:57:45,833
Ne duam të renë, duam të freskëtën,

1071
00:57:45,833 --> 00:57:48,583
Ne duam rininë që drejton botën

1072
00:57:48,583 --> 00:57:51,041
Ne e fitojmë botën me lumturi, Eja mik, bashkohu me ne!

1073
00:57:51,041 --> 00:57:53,833
Kape jetën në të gjitha ngjyrat e saj.

1074
00:57:53,833 --> 00:57:55,958
Lëreni gëzimin të mbajë zemrën tuaj.

1075
00:57:55,958 --> 00:57:58,666
Hap pas hapi ecni përpara.

1076
00:57:58,666 --> 00:58:00,583
mos kini frikë.

1077
00:58:00,583 --> 00:58:02,916
Rruga është gjithmonë,

1078
00:58:02,916 --> 00:58:06,000
e veshur me lule.

1079
00:58:14,166 --> 00:58:17,083
Do të dua një briosh, të lutem

1080
00:58:17,083 --> 00:58:20,041
sepse e pata një dje dhe ishte vërtet e mahnitshme.

1081
00:58:20,041 --> 00:58:23,583
Nuk do të dëshironit të provoni një dhimbje ose çokollatë rastësisht?

1082
00:58:23,583 --> 00:58:25,500
Këtu është kryqëzimi juaj.

1083
00:58:25,500 --> 00:58:26,875
faleminderit.

1084
00:58:26,875 --> 00:58:27,583
Mirë se vini.

1085
00:58:28,458 --> 00:58:29,666
Përshëndetje. Përshëndetje, zonjë.

1086
00:58:29,666 --> 00:58:31,541
Ju flisni shumë bukur frëngjisht.

1087
00:58:31,541 --> 00:58:32,416
faleminderit.

1088
00:58:32,416 --> 00:58:35,416
Emri im është Heer.

1089
00:58:36,833 --> 00:58:38,708
Ajo quhet Sara, shoqja ime.

1090
00:58:38,708 --> 00:58:40,083
A dini frëngjisht?

1091
00:58:40,083 --> 00:58:42,125
Nuk i keni parë miqtë?

1092
00:58:42,125 --> 00:58:43,333
Mbajeni në frigorifer.

1093
00:58:43,333 --> 00:58:45,166
Shumë bukur. Ju flisni gjithashtu Telugu.

1094
00:58:45,166 --> 00:58:45,833
Është zonja tamile.

1095
00:58:47,208 --> 00:58:47,958
me vjen keq.

1096
00:58:47,958 --> 00:58:49,791
Na vjen keq.

1097
00:58:50,875 --> 00:58:52,875
eshte shume e shijshme.

1098
00:59:18,958 --> 00:59:23,291
Lëvizni anash, lëvizni! Hajde.

1099
00:59:23,291 --> 00:59:27,791
Shkoni, takoni nënën tuaj. Dhe thuaj përshëndetje tezes nga unë.

1100
00:59:32,625 --> 00:59:37,291
Dukem mirë, apo jo? A duhet të shkoj tani?

1101
00:59:37,291 --> 00:59:40,291
Nëse mund të eci, atëherë do të eci me ju.

1102
00:59:41,041 --> 00:59:41,833
faleminderit.

1103
00:59:41,833 --> 00:59:44,000
E di që gjithsesi humbas shumë nga koha juaj.

1104
00:59:46,250 --> 00:59:50,166
Shko, shko, Sara, tani je e lirë. Kënaquni!

1105
00:59:52,291 --> 00:59:55,291
Ejani këtu.

1106
00:59:57,541 --> 00:59:58,666
Kujdesuni.

1107
00:59:58,666 --> 01:00:00,541
Edhe ti.

1108
01:00:00,666 --> 01:00:02,875
Më telefononi.

1109
01:00:02,875 --> 01:00:03,416
Sigurisht?

1110
01:00:03,416 --> 01:00:04,625
Nr.

1111
01:00:04,625 --> 01:00:05,625
Tani shko.

1112
01:00:05,625 --> 01:00:06,750
Një sekondë,

1113
01:00:06,750 --> 01:00:08,416
Grua e re e zemëruar.

1114
01:00:08,416 --> 01:00:09,125
cfare eshte kjo?

1115
01:00:09,125 --> 01:00:09,875
Do të qash?

1116
01:00:09,875 --> 01:00:10,708
Edhe ti, apo jo?

1117
01:00:10,708 --> 01:00:11,791
Nr.

1118
01:00:11,791 --> 01:00:13,875
Unë mund të shoh.

1119
01:00:14,541 --> 01:00:16,750
A duhet të shkoj tani?

1120
01:00:16,750 --> 01:00:19,458
Gjithe te mirat.

1121
01:00:31,208 --> 01:00:33,375
Chuhe?

1122
01:00:33,375 --> 01:00:34,708
Përshëndetje.

1123
01:00:36,000 --> 01:00:37,458
Do të bashkohem me ju pas disa kohësh.

1124
01:00:42,916 --> 01:00:44,541
a jeni i çmendur. Çfarë po bën këtu?

1125
01:00:44,541 --> 01:00:46,041
Çfarë do të thotë, çfarë jam duke bërë këtu?

1126
01:00:46,041 --> 01:00:48,583
Vërtet menduat se nuk do të vija?

1127
01:00:48,583 --> 01:00:51,583
Hajde, le të shkojmë.

1128
01:00:52,125 --> 01:00:53,041
Çfarë do të thotë, le të shkojmë?

1129
01:00:53,041 --> 01:00:55,125
Ke shkuar, i çmendur?

1130
01:00:55,375 --> 01:00:58,500
Oh, pra ju doni që unë të flas me mamin dhe babin tuaj, apo jo?

1131
01:00:58,500 --> 01:01:00,500
Mirë, le ta bëjmë së bashku.

1132
01:01:00,500 --> 01:01:04,916
Më dëgjoni, unë jam këtu. do ta rregulloj.

1133
01:01:04,916 --> 01:01:07,208
Mos fol keshtu me mua.

1134
01:01:07,208 --> 01:01:11,791
Dëgjo… prindërit e mi tashmë e rregulluan martesën time, burrë. është bërë. Mbi.

1135
01:01:11,791 --> 01:01:15,541
Hajde. Pse po bëni një skenë këtu? Thjesht ndalojeni.

1136
01:01:15,541 --> 01:01:17,041
Pse jeni kaq nervoz?

1137
01:01:17,041 --> 01:01:19,166
Do të flasim me prindërit tuaj, mirë?

1138
01:01:19,166 --> 01:01:20,625
Cila është skena e madhe?

1139
01:01:20,625 --> 01:01:23,291
Po e hidhni poshtë një lidhje kaq të gjatë?

1140
01:01:23,291 --> 01:01:26,041
Çfarë marrëdhënie?

1141
01:01:26,041 --> 01:01:28,791
Kjo ishte thjesht diçka fëminore, burrë! Nuk e kuptoni?

1142
01:01:28,791 --> 01:01:31,000
po martohem.

1143
01:01:31,000 --> 01:01:32,625
Martesa është një lojë ndryshe me top.

1144
01:01:33,458 --> 01:01:34,375
Shikoni përreth.

1145
01:01:34,375 --> 01:01:36,166
Të gjithë të afërmit e mi janë shumë të lumtur.

1146
01:01:36,166 --> 01:01:37,541
Ju lutem kuptoni, Heer.

1147
01:01:37,541 --> 01:01:42,041
Unë vij nga një familje biznesi!

1148
01:01:42,041 --> 01:01:47,833
Gruaja... Dua të them, ajo duhet të jetë pak e dobët... e paraqitshme.

1149
01:01:47,833 --> 01:01:50,708
Unë thjesht po them, mendoni për këtë.

1150
01:01:50,708 --> 01:01:53,583
A e dini sa shumë do të kishit dëgjuar nga familja ime?

1151
01:01:53,583 --> 01:01:55,958
Vetëm për shkak të peshës suaj.

1152
01:01:55,958 --> 01:01:58,875
Tanmay, hajde, bateristët janë këtu!

1153
01:01:58,875 --> 01:01:59,458
Po, po vij.

1154
01:02:03,833 --> 01:02:06,125
Të lutem, largohu nga këtu tani.

1155
01:02:06,125 --> 01:02:08,041
Do të takohemi më vonë, të premtoj. Vetëm shko… të lutem!

1156
01:02:08,041 --> 01:02:09,041
Të lutem, të lutem, të lutem...

1157
01:02:09,041 --> 01:02:11,041
Mos krijoni një skenë këtu

1158
01:02:11,333 --> 01:02:14,125
Mirupafshim.

1159
01:02:43,625 --> 01:02:47,375
Prek qiellin...

1160
01:02:49,541 --> 01:02:52,875
Fluturo kaq lart..

1161
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
Mami, lidhi flokët në një bishtalec.

1162
01:03:57,000 --> 01:03:59,916
Aw, cilin stil dëshironi?

1163
01:03:59,916 --> 01:04:02,916
Pony.

1164
01:04:48,083 --> 01:04:50,000
Më falni.

1165
01:04:50,000 --> 01:04:51,416
Hiq mënjanë. Një minutë. Gjysma.

1166
01:04:51,416 --> 01:04:53,291
Gjysmë shishe rumi.

1167
01:04:57,541 --> 01:04:58,750
pershendetje

1168
01:04:59,375 --> 01:05:01,500
Po kërkoj një grusht ujë për t'u mbytur.

1169
01:05:01,500 --> 01:05:03,750
A pi?

1170
01:05:04,875 --> 01:05:06,875
Jep një agjërim të plotë.

1171
01:05:18,375 --> 01:05:21,166
Ata kanë një familje tani.

1172
01:05:21,166 --> 01:05:24,125
Edhe një vajzë e vogël.

1173
01:05:24,125 --> 01:05:27,625
Ata dukeshin vërtet të lumtur

1174
01:05:29,541 --> 01:05:32,541
Madje as që kisha dëshirë t'i shqetësoja.

1175
01:05:44,875 --> 01:05:46,375
A mund ta shihni horizontin?

1176
01:05:46,375 --> 01:05:47,875
po.

1177
01:05:48,541 --> 01:05:51,541
Ku oqeani takohet me qiellin?

1178
01:05:53,291 --> 01:05:56,291
Në fakt, ata nuk takohen kurrë.

1179
01:05:57,125 --> 01:06:00,125
Është thjesht një iluzion.

1180
01:06:28,041 --> 01:06:30,708
Çfarë është zemra në Tamile?.

1181
01:06:30,708 --> 01:06:32,333
Ridhudayam.

1182
01:06:32,333 --> 01:06:33,666
Ridhudayam!

1183
01:06:33,666 --> 01:06:36,875
Ridhudayam, si Hritik Roshan.

1184
01:06:39,125 --> 01:06:40,708
je i dehur.

1185
01:06:40,708 --> 01:06:43,125
Çfarë është thyer?

1186
01:06:44,541 --> 01:06:45,541
Vandidadich.

1187
01:06:45,541 --> 01:06:46,500
Vandidadiç!

1188
01:06:46,500 --> 01:06:48,416
Zemra ime eshte,

1189
01:06:48,416 --> 01:06:49,291
zemra...

1190
01:06:49,291 --> 01:06:51,000
i thyer.

1191
01:06:51,000 --> 01:06:53,833
Jo....jo e thyer.

1192
01:06:53,833 --> 01:06:57,083
po qan? Më lër të shoh. Po ti po qan.

1193
01:06:57,083 --> 01:06:57,958
Jo, jo, jo.

1194
01:06:57,958 --> 01:06:58,708
Unë mund të shoh lotët e tu.

1195
01:06:58,708 --> 01:06:59,125
Nr.

1196
01:06:59,125 --> 01:06:59,916
Premtim?

1197
01:06:59,916 --> 01:07:00,583
Unë premtoj.

1198
01:07:00,583 --> 01:07:01,708
betohem.

1199
01:07:01,708 --> 01:07:03,416
Unë jam fëmijë shumë i guximshëm, nuk qaj.

1200
01:07:04,041 --> 01:07:06,791
Unë kurrë nuk kam pasur një miqësi të tillë më parë.

1201
01:07:06,791 --> 01:07:10,833
Gjithmonë kam menduar se miqësi të tilla ndodhin vetëm në filma.

1202
01:07:11,708 --> 01:07:13,708
Betohem, gjithë jetën time,

1203
01:07:13,708 --> 01:07:17,666
Unë kurrë nuk kam kaluar kaq shumë kohë me askënd në jetën time.

1204
01:07:17,666 --> 01:07:20,125
Ti je kaq e lezetshme, kaq e bukur,

1205
01:07:20,125 --> 01:07:22,166
dhe sinqerisht… ju jeni kaq të sigurt si person.

1206
01:07:22,166 --> 01:07:24,250
Unë nuk jam aq i fortë sa ju.

1207
01:07:24,250 --> 01:07:27,375
E di, nuk do të kisha arritur deri këtu pa ty.

1208
01:07:27,708 --> 01:07:30,041
Jo, do të kishit ardhur lehtë vetë.

1209
01:07:30,041 --> 01:07:31,583
Jam thyer, Heer.

1210
01:07:31,583 --> 01:07:32,541
Heer?

1211
01:07:32,541 --> 01:07:33,958
Unë jam duke dëgjuar.

1212
01:07:35,000 --> 01:07:36,250
jam xheloze.

1213
01:07:36,250 --> 01:07:37,125
Pse?

1214
01:07:37,125 --> 01:07:39,333
Ju mund të keni shumë miq, apo jo?

1215
01:07:39,333 --> 01:07:43,500
Ti je miku im i vetëm.

1216
01:07:43,875 --> 01:07:45,833
Por, a e dini kush është shoku im më i mirë?

1217
01:07:45,833 --> 01:07:47,625
Shoqja ime më e mirë është nëna ime.

1218
01:07:48,291 --> 01:07:50,875
Ajo duhet të jetë kaq e shqetësuar tani, Sara.

1219
01:07:50,875 --> 01:07:54,666
Të lutem, më premto se do ta telefonosh nesër.

1220
01:07:54,875 --> 01:07:57,750
Dhe sinqerisht, unë mendoj se edhe ju duhet të flisni me nënën tuaj.

1221
01:07:59,625 --> 01:08:02,291
E di çfarë, Sara? kam vendosur.

1222
01:08:02,291 --> 01:08:05,458
Marka ime "Heer". Unë do ta marr atë ndërkombëtar.

1223
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
Thjesht prisni dhe shikoni. Unë do t'i tregoj të gjithëve.

1224
01:08:06,875 --> 01:08:09,250
Dhe atë Chuha (Miu) të padobishëm, patetik - do t'ia tregoj edhe unë!

1225
01:08:09,250 --> 01:08:11,416
Nuk i tregove asgjë, Heer!

1226
01:08:11,666 --> 01:08:14,875
Ti u ktheve duke qarë sot, Heer.

1227
01:08:14,875 --> 01:08:16,250
Më turpërove!

1228
01:08:16,250 --> 01:08:19,750
Ju keni udhëtuar nga India e Veriut në Indinë Jugore për të.

1229
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
Le ta zbulojë edhe ai!

1230
01:08:21,750 --> 01:08:23,208
Ai gjithashtu duhet të dijë se kush jeni në të vërtetë!

1231
01:08:23,208 --> 01:08:24,833
Kush jeni ju?

1232
01:08:24,833 --> 01:08:25,875
Kush është ajo?

1233
01:08:25,875 --> 01:08:27,250
Unë jam Heer.

1234
01:08:27,250 --> 01:08:28,708
Dreq të drejtë, ju jeni!

1235
01:08:28,708 --> 01:08:29,791
E drejtë?

1236
01:08:29,791 --> 01:08:33,250
Kemi ardhur gjatë gjithë kësaj rruge, vetëm ne të dy, duke hipur në biçikletën tuaj.

1237
01:08:33,250 --> 01:08:41,125
I ulur në atë biçikletë për kaq gjatë, gomari im ndihet si një tullumbace e mallkuar!

1238
01:08:42,708 --> 01:08:46,416
Hajde, le të shkojmë, të betohem se do ta kthej atë Chuha (Rat) në tul!

1239
01:08:46,416 --> 01:08:48,166
Ajo është çmendur.

1240
01:08:48,500 --> 01:08:50,166
Shoku, faleminderit.

1241
01:08:52,500 --> 01:08:54,583
Hajde, le të shkojmë.

1242
01:08:58,791 --> 01:09:01,708
Bro, jam mbushur! Koha për të hedhur një raund tjetër!

1243
01:09:01,708 --> 01:09:04,708
Në çfarë serie fitimesh je, vëlla?

1244
01:09:04,916 --> 01:09:07,208
Çfarë nuk shkon? Sapo fituat 3000 rupi.

1245
01:09:07,416 --> 01:09:08,166
Çfarë është me fytyrën e gjatë, o burrë?

1246
01:09:08,166 --> 01:09:09,291
Çfarë thatë, a?

1247
01:09:09,291 --> 01:09:12,500
Festa e beqarëve, DJ - ku janë ata?

1248
01:09:12,500 --> 01:09:13,750
Shoku, po bëjmë një festë beqarie!

1249
01:09:13,750 --> 01:09:16,208
Ne jemi në mes të oqeanit, duke pirë për ju!

1250
01:09:16,208 --> 01:09:18,125
Hej......Tanmay......

1251
01:09:18,125 --> 01:09:18,791
Tanmay.....?

1252
01:09:18,791 --> 01:09:19,958
Tani, çfarë ndodhi me të?

1253
01:09:19,958 --> 01:09:20,500
Atje!

1254
01:09:20,500 --> 01:09:21,333
Çfarë është atje?

1255
01:09:21,583 --> 01:09:22,750
Heer.

1256
01:09:44,291 --> 01:09:47,958
Tanmay! Ku dreqin i keni fshehur keta te dy?

1257
01:09:47,958 --> 01:09:50,541
Ata sapo sollën gjithë atmosferën!

1258
01:09:52,125 --> 01:09:53,208
Ata janë miqtë e mi të fëmijërisë.

1259
01:09:53,208 --> 01:09:54,000
Vërtet?

1260
01:09:54,000 --> 01:09:54,958
po.

1261
01:09:54,958 --> 01:09:56,125
po.

1262
01:09:56,125 --> 01:09:59,125
Unë jam miku juaj, me të vërtetë!

1263
01:09:59,583 --> 01:10:00,708
Dëgjo,

1264
01:10:00,708 --> 01:10:01,291
Mund të flasim?

1265
01:10:01,291 --> 01:10:03,625
Mos guxoni të më prekni.

1266
01:10:06,750 --> 01:10:08,208
Heer?

1267
01:10:09,541 --> 01:10:11,541
pershendetje te gjitheve. Përshëndetje, Përshëndetje.

1268
01:10:11,541 --> 01:10:13,041
Emri im është Heer.

1269
01:10:13,041 --> 01:10:14,125
Dhe

1270
01:10:17,125 --> 01:10:19,166
A mund të më dëgjoni të gjithë?

1271
01:10:19,166 --> 01:10:19,708
Në rregull.

1272
01:10:19,791 --> 01:10:21,250
Emri im është Heer.

1273
01:10:21,250 --> 01:10:23,541
Dhe, unë jam i Tanmay-t,

1274
01:10:23,541 --> 01:10:25,750
mik i fëmijërisë.

1275
01:10:27,708 --> 01:10:30,666
Oh, nusja është këtu.

1276
01:10:30,666 --> 01:10:33,666
Duartrokitje e madhe.

1277
01:10:34,833 --> 01:10:35,750
Mirë se vini, ju lutem.

1278
01:10:35,750 --> 01:10:36,708
Uluni.

1279
01:10:36,708 --> 01:10:40,166
E dini, fëmijëria është një kohë kaq e mrekullueshme, apo jo?

1280
01:10:40,708 --> 01:10:43,833
Ne luajmë të gjithë së bashku, pa gjykime, pa etiketa…

1281
01:10:45,333 --> 01:10:47,000
Por pastaj,

1282
01:10:47,000 --> 01:10:48,208
Ne rritemi.

1283
01:10:48,208 --> 01:10:50,000
Kaq i madh.

1284
01:10:51,333 --> 01:10:53,375
Të rritesh është e keqe.

1285
01:10:53,375 --> 01:10:55,375
Është thithëse.

1286
01:10:55,375 --> 01:10:58,375
Është.

1287
01:10:58,583 --> 01:11:00,000
Ne....

1288
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Ne të gjithë fillojmë të gjykojmë njëri-tjetrin.

1289
01:11:03,833 --> 01:11:06,833
Pamja, ngjyra e lëkurës,

1290
01:11:07,000 --> 01:11:10,000
lartësia, madhësia...

1291
01:11:10,958 --> 01:11:13,958
Por pse?

1292
01:11:15,041 --> 01:11:17,791
Halla, më thuaj diçka…

1293
01:11:17,791 --> 01:11:20,958
Ky xhaxhai pranë jush, ai është burri juaj, apo jo?

1294
01:11:21,333 --> 01:11:22,125
po.

1295
01:11:22,125 --> 01:11:23,208
Në rregull.

1296
01:11:23,791 --> 01:11:26,666
Kështu kur filluan t'i binin flokët,

1297
01:11:26,666 --> 01:11:27,958
pse nuk e le?

1298
01:11:27,958 --> 01:11:31,250
Oh, flokët e tij ishin zhdukur para se të martoheshim!

1299
01:11:36,791 --> 01:11:39,333
Po sikur të ishit tullac?

1300
01:11:42,916 --> 01:11:44,583
Sonika.

1301
01:11:44,583 --> 01:11:46,083
Më thuaj sinqerisht,

1302
01:11:46,083 --> 01:11:48,500
Nëse Chuha do të ishte ....

1303
01:11:48,500 --> 01:11:51,583
Nëse TANMAY ishte mbipeshë,

1304
01:11:51,583 --> 01:11:53,791
a do të ishe martuar akoma me të?

1305
01:11:55,583 --> 01:11:57,041
Ja, mjafton!

1306
01:11:57,041 --> 01:11:58,041
Eja tani.

1307
01:11:58,041 --> 01:12:00,166
Unë, mendoj se je i dehur.

1308
01:12:00,166 --> 01:12:01,041
Mos më prek.

1309
01:12:02,958 --> 01:12:04,625
Por është në rregull, është në rregull.

1310
01:12:04,625 --> 01:12:05,250
Tanmay?

1311
01:12:05,625 --> 01:12:06,458
Oh,

1312
01:12:06,458 --> 01:12:08,166
Nuk ka nevojë të punohet kaq shumë.

1313
01:12:08,750 --> 01:12:11,750
Në fund të fundit, ne jemi miq të fëmijërisë!

1314
01:12:12,041 --> 01:12:13,666
shoku im i ngushtë.

1315
01:12:13,666 --> 01:12:14,708
Sonika, e di këtë?

1316
01:12:14,708 --> 01:12:16,625
Nëse keni shtuar ndonjëherë në peshë,

1317
01:12:16,625 --> 01:12:19,250
as mami dhe babai i tij nuk do t'ju pranojnë,

1318
01:12:19,250 --> 01:12:21,208
as nuk do t'ju prezantojë me miqtë e tij.

1319
01:12:22,583 --> 01:12:25,500
Nuk ka rëndësi se çfarë mund të bëjë një vajzë,

1320
01:12:25,666 --> 01:12:27,458
Në fund të ditës,

1321
01:12:27,458 --> 01:12:28,916
ju të gjithë i objektivizoni gratë në një mënyrë apo në një tjetër.

1322
01:12:28,916 --> 01:12:32,208
Nuk ka rëndësi nëse një vajzë si unë

1323
01:12:32,791 --> 01:12:35,750
Kush ka qenë kryetar në shkollë që nga fëmijëria,

1324
01:12:35,750 --> 01:12:36,166
Kush...

1325
01:12:36,583 --> 01:12:39,750
Në çdo mënyrë, më mirë se ajo...

1326
01:12:39,750 --> 01:12:41,208
I dashuri!

1327
01:12:42,666 --> 01:12:45,541
Më mirë se i dashuri i saj në çdo mënyrë.

1328
01:12:45,541 --> 01:12:46,833
Më të talentuar,

1329
01:12:47,166 --> 01:12:48,625
Fiton më shumë para se ai,

1330
01:12:48,625 --> 01:12:50,833
Njerëz shumë më i mirë se ai,

1331
01:12:50,833 --> 01:12:52,916
Dhe kush me të vërtetë di të dashurojë.

1332
01:12:53,291 --> 01:12:54,916
Asgjë.

1333
01:12:56,416 --> 01:12:57,791
Sepse për të gjithë Tanmajet në botë,

1334
01:12:57,791 --> 01:12:59,875
ata vetëm do t'ju duan dhe do t'ju pranojnë

1335
01:13:00,083 --> 01:13:03,083
për sa kohë që ju përshtateni.

1336
01:13:07,875 --> 01:13:09,875
Kjo.

1337
01:13:13,458 --> 01:13:17,500
Kapur. Këtu është dhurata juaj e dasmës.

1338
01:13:17,500 --> 01:13:21,750
Mos harroni, ai është me ju vetëm për aq kohë sa ju mund të përshtateni.

1339
01:13:23,250 --> 01:13:25,208
Ka ende kohë, mendoni për këtë.

1340
01:13:25,208 --> 01:13:26,041
Tanmay?

1341
01:13:26,041 --> 01:13:27,208
Çfarë është e gjithë kjo?

1342
01:13:27,208 --> 01:13:27,625
Asgjë.

1343
01:13:27,625 --> 01:13:28,708
Çfarë është e gjithë kjo? nuk e kuptoj.

1344
01:13:28,708 --> 01:13:30,416
Të gjithë, hani dhe pastaj shkoni,.

1345
01:13:30,416 --> 01:13:31,750
Ajo nuk është as shoqja ime.

1346
01:13:31,750 --> 01:13:33,791
Ajo është thjesht një vajzë e rastësishme.

1347
01:13:33,791 --> 01:13:35,208
Nuk dua të dëgjoj asgjë.

1348
01:13:35,208 --> 01:13:36,791
Vetëm më besoni.

1349
01:13:36,791 --> 01:13:38,375
Gëzoni një dasmë të mrekullueshme, djema!

1350
01:13:40,416 --> 01:13:41,833
Sonika?

1351
01:13:42,250 --> 01:13:44,958
Oh, dhe po… koftat janë të vështira!

1352
01:14:13,375 --> 01:14:16,208
Sara?

1353
01:14:24,000 --> 01:14:27,000
Pra, këtu është çelësi juaj i biçikletës.

1354
01:14:27,000 --> 01:14:30,416
Unë kam ardhur vetëm për të kthyer këtë.

1355
01:14:51,541 --> 01:14:54,500
Sara?

1356
01:15:16,041 --> 01:15:19,041
Tani dikush do të duhet ta fillojë këtë, apo jo?

1357
01:15:20,166 --> 01:15:21,958
Pse e lashë?

1358
01:15:21,958 --> 01:15:24,083
A e dini se sa e vështirë është të jetosh pa nënë?

1359
01:15:24,083 --> 01:15:25,625
Heer?

1360
01:15:26,166 --> 01:15:28,000
Pse po i pyet ata?

1361
01:15:28,000 --> 01:15:30,416
Doje që unë të takohesha me prindërit e mi, apo jo?

1362
01:15:30,416 --> 01:15:32,208
Shkoni përpara.

1363
01:15:32,208 --> 01:15:33,125
Nëna ime,

1364
01:15:33,125 --> 01:15:36,125
dhe babai im.

1365
01:15:39,208 --> 01:15:41,541
Gjithmonë e dinit se ku ishte mami, apo jo?

1366
01:15:41,541 --> 01:15:43,250
Unë po ju pyes për dhjetë vjet,

1367
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
Ku është mami?

1368
01:15:45,083 --> 01:15:48,083
Pse më urren kaq shumë?

1369
01:15:48,375 --> 01:15:49,833
Ne jetojmë nën të njëjtën çati, Heer,

1370
01:15:49,833 --> 01:15:53,250
por ai as nuk më flet siç duhet.

1371
01:15:53,666 --> 01:15:54,791
Dhe kjo është nëna ime?

1372
01:15:54,791 --> 01:15:57,750
Kur isha dhjetë vjeç, Heer, ajo më la.

1373
01:15:57,750 --> 01:16:00,208
Në dhjetë vjet, nuk kishit kohë për të dërguar një letër?

1374
01:16:00,208 --> 01:16:01,000
Bëni një telefonatë?

1375
01:16:01,000 --> 01:16:02,958
Më jep ndonjë informacion?

1376
01:16:02,958 --> 01:16:05,958
Pse më lindi mua?

1377
01:16:06,125 --> 01:16:09,208
Nëse nuk doje të më rrisësh?

1378
01:16:12,166 --> 01:16:15,041
Kush është ky Nick?

1379
01:16:15,041 --> 01:16:16,416
Thirrni atë.

1380
01:16:16,416 --> 01:16:17,291
Për personin që e latë,

1381
01:16:17,291 --> 01:16:18,250
dhe mua.

1382
01:16:18,250 --> 01:16:19,416
Mirë, do ta thërras.

1383
01:16:19,416 --> 01:16:20,541
Nick?

1384
01:16:20,541 --> 01:16:21,250
Një minutë, Heer.

1385
01:16:21,250 --> 01:16:24,208
Nik....Niku....

1386
01:16:24,208 --> 01:16:27,208
Nick.

1387
01:16:28,375 --> 01:16:31,375
Nick.

1388
01:16:33,208 --> 01:16:34,958
Përshëndetje,

1389
01:16:34,958 --> 01:16:35,666
Ku është Nick?

1390
01:16:41,250 --> 01:16:43,375
Zonjë, atje.

1391
01:16:43,375 --> 01:16:44,666
faleminderit.

1392
01:16:47,083 --> 01:16:48,083
pershendetje.

1393
01:16:51,208 --> 01:16:52,250
pershendetje.

1394
01:16:52,250 --> 01:16:53,541
Uluni, ju lutem.

1395
01:16:53,541 --> 01:16:55,541
Unë jam këshilltar studentor.

1396
01:16:55,541 --> 01:16:56,333
Lalita.

1397
01:16:56,333 --> 01:16:58,083
Nicole.

1398
01:17:03,083 --> 01:17:03,750
Përshëndetje.

1399
01:17:03,750 --> 01:17:04,666
Hej.

1400
01:17:05,708 --> 01:17:06,666
A është kjo biçikleta juaj?

1401
01:17:06,666 --> 01:17:07,250
Po.

1402
01:17:07,250 --> 01:17:08,500
A dini si ta ngasni atë?

1403
01:17:08,875 --> 01:17:10,458
Pse jo?

1404
01:17:13,083 --> 01:17:15,083
Babai im kishte një të tillë.

1405
01:17:15,083 --> 01:17:16,583
Dëshironi të hipni?

1406
01:17:17,791 --> 01:17:18,250
Jo...

1407
01:17:18,250 --> 01:17:20,708
Nuk di si ta ngas.

1408
01:17:20,708 --> 01:17:22,166
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

1409
01:17:22,166 --> 01:17:23,208
është e lehtë.

1410
01:17:23,208 --> 01:17:24,916
Eja, do të të mësoj.

1411
01:17:25,541 --> 01:17:28,166
Sot, zemra ime sapo lulëzoi kaq e ndritshme,

1412
01:17:29,416 --> 01:17:31,708
Qielli dhe toka janë bashkuar sonte.

1413
01:17:31,708 --> 01:17:34,708
Oh, çfarë të bëj?

1414
01:17:40,583 --> 01:17:44,291
Ju prisnit diku afër,

1415
01:17:44,291 --> 01:17:46,375
Një frymë kaq e butë, aroma jote kaq e qartë.

1416
01:17:46,375 --> 01:17:50,625
Oh, çfarë të bëj?

1417
01:17:55,250 --> 01:17:59,083
Ajri ndihet i çuditshëm, si mjegull, si mjegull,

1418
01:17:59,083 --> 01:18:01,500
Me ty, unë jam i humbur në labirint të pafund.

1419
01:18:02,666 --> 01:18:04,375
Më thuaj, je një ëndërr?

1420
01:18:04,375 --> 01:18:05,958
Nga ke ardhur,

1421
01:18:06,416 --> 01:18:08,625
A është kjo ajo që ata e quajnë dashuri?

1422
01:18:09,583 --> 01:18:13,916
Si ta shpalos këtë sekret të panjohur?

1423
01:18:32,458 --> 01:18:34,000
Përshëndetje.

1424
01:18:36,250 --> 01:18:38,958
Mirë se vini në shtëpi.

1425
01:18:44,208 --> 01:18:45,958
Këto...

1426
01:18:45,958 --> 01:18:47,166
Çfarë po shikoni?

1427
01:18:47,166 --> 01:18:49,916
Çfarë lloj biçikletash janë këto, Nicole?

1428
01:18:49,916 --> 01:18:51,208
Nuk i kam parë kurrë.

1429
01:18:52,041 --> 01:18:53,958
Këto janë biçikleta elektrike, zemër.

1430
01:18:53,958 --> 01:18:56,375
E dini, mënyra se si po rritet ndotja,

1431
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
në dhjetë vitet e ardhshme,

1432
01:18:57,750 --> 01:18:59,000
frymëmarrja do të bëhet shumë e vështirë.

1433
01:18:59,000 --> 01:19:01,416
Dhe biçikleta elektrike, automjete elektrike

1434
01:19:01,416 --> 01:19:02,416
ata janë e ardhmja!

1435
01:19:02,416 --> 01:19:03,416
Ku po ndodh e gjithë kjo?

1436
01:19:04,125 --> 01:19:06,750
Ne po e kryejmë këtë hulumtim në Pondicherry.

1437
01:19:06,750 --> 01:19:09,125
Pondicherry?

1438
01:19:09,125 --> 01:19:10,875
Dëshironi të shkoni?

1439
01:19:13,541 --> 01:19:17,333
Kur isha i vogël, i lutesha babait tim,

1440
01:19:17,333 --> 01:19:19,208
Babi, të lutem…

1441
01:19:19,875 --> 01:19:22,208
vetëm më lër të ngas biçikletën tënde një herë!

1442
01:19:26,208 --> 01:19:27,416
Dhe ai do të thoshte,

1443
01:19:27,416 --> 01:19:30,208
Jo. Merrni autobusin për në kolegj.

1444
01:19:30,208 --> 01:19:32,083
Dhe tani?

1445
01:19:32,083 --> 01:19:34,041
Tani burri im thotë të njëjtën gjë.

1446
01:19:39,500 --> 01:19:41,000
E dini çfarë, megjithatë?

1447
01:19:41,000 --> 01:19:42,666
Babai im ishte në ushtri.

1448
01:19:43,375 --> 01:19:45,750
Ai më inkurajonte gjithmonë.

1449
01:19:48,291 --> 01:19:50,708
Dhe pastaj ne e humbëm atë.

1450
01:19:50,708 --> 01:19:53,708
në luftën e Kargilit për të mirën më të madhe.

1451
01:19:54,291 --> 01:19:56,416
Dhe tani këto biçikleta elektrike janë,

1452
01:19:56,416 --> 01:19:59,208
kontributi im për qëllimin më të madh.

1453
01:20:03,208 --> 01:20:04,708
Faleminderit, Nicole.

1454
01:20:05,208 --> 01:20:08,541
Për të më treguar se…

1455
01:20:08,541 --> 01:20:13,625
ka një botë përtej kësaj të vogël që unë njoh.

1456
01:20:13,625 --> 01:20:17,958
Si ta shpalos këtë sekret të panjohur?

1457
01:21:07,500 --> 01:21:10,500
Në thelb, ju e keni mashtruar atë.

1458
01:21:25,458 --> 01:21:27,250
Oh, kjo është biçikleta e burrit të Sharma Madam.

1459
01:21:27,833 --> 01:21:29,291
Ai ka disa probleme parkimi,

1460
01:21:29,416 --> 01:21:32,416
kështu që ajo më pyeti nëse mund ta mbanim këtu për disa ditë.

1461
01:22:01,916 --> 01:22:02,583
Sara.

1462
01:22:02,583 --> 01:22:03,833
Fëmijë,

1463
01:22:03,833 --> 01:22:06,833
Shiko, çfarë kam për ty?

1464
01:22:17,333 --> 01:22:20,333
Më vjen keq, Nicole.

1465
01:22:21,000 --> 01:22:22,958
Ju e dini atë. Dhe unë gjithashtu e di atë.

1466
01:22:22,958 --> 01:22:24,916
Nuk ka të ardhme në këtë.

1467
01:22:25,416 --> 01:22:26,958
me vjen vertet keq.

1468
01:22:26,958 --> 01:22:29,958
Po, mund ta kuptoj, por mbaj mend

1469
01:22:30,208 --> 01:22:32,083
Unë jam gjithmonë aty për ju. Në rregull?

1470
01:22:32,083 --> 01:22:35,083
faleminderit.

1471
01:23:03,541 --> 01:23:06,541
Ajri ndihet i çuditshëm, si mjegull, si mjegull,

1472
01:23:07,250 --> 01:23:10,250
I humbur ne mendime, jam larguar...

1473
01:23:10,916 --> 01:23:12,666
Me thuaj te verteten,

1474
01:23:12,666 --> 01:23:14,791
Nga keni ardhur, kush mund të thotë?

1475
01:23:14,791 --> 01:23:17,791
A po ndodh vërtet kjo?

1476
01:23:18,000 --> 01:23:20,291
Si ta zbuloj këtë sekret?

1477
01:23:39,208 --> 01:23:42,208
Dilni jashtë. Duhet të flasim.

1478
01:23:45,041 --> 01:23:46,333
Dharam, çfarë po ndodh?

1479
01:23:46,333 --> 01:23:47,208
A është gjithçka në rregull?

1480
01:23:48,500 --> 01:23:49,458
Dilni jashtë.

1481
01:23:49,458 --> 01:23:50,208
Shko, tani.

1482
01:23:50,208 --> 01:23:51,500
Dharam, çfarë po bën? Çfarë nuk shkon?

1483
01:23:51,500 --> 01:23:52,416
ku ishit?

1484
01:23:52,416 --> 01:23:54,250
Unë thjesht... po ndihesha i mbytur, kështu që mendova ...

1485
01:23:54,250 --> 01:23:57,625
Ju endeni nëpër të gjithë qytetin duke u ndjerë 'i lirë' me atë motoçikletë…

1486
01:23:57,625 --> 01:23:59,333
Dhe me mua je mbytur.

1487
01:23:59,333 --> 01:24:00,500
Jo, Dharam! nuk eshte keshtu.

1488
01:24:00,500 --> 01:24:02,416
Atëherë çfarë është?

1489
01:24:02,708 --> 01:24:05,416
Të pashë me të. Me sytë e mi.

1490
01:24:07,708 --> 01:24:09,541
Mut.

1491
01:24:09,541 --> 01:24:12,291
Çfarë jeni ju? Huh?

1492
01:24:14,583 --> 01:24:17,208
Çfarë kuptoni me 'Çfarë jeni ju'?

1493
01:24:18,625 --> 01:24:21,041
Jo, jo, jo.

1494
01:24:21,041 --> 01:24:23,083
Çfarë do të thotë, Dharam?

1495
01:24:23,083 --> 01:24:25,083
Dhe çfarëdo që të ishte ...

1496
01:24:27,500 --> 01:24:29,375
I kam lënë të gjitha pas.

1497
01:24:29,375 --> 01:24:32,000
Tani, unë do të jem ai që do ta përfundoj!

1498
01:24:32,000 --> 01:24:34,250
Thjesht dil nga këtu!

1499
01:24:34,250 --> 01:24:36,291
cfare po thua?

1500
01:24:36,291 --> 01:24:38,250
Sara është brenda! Ajo do t'ju dëgjojë!

1501
01:24:38,250 --> 01:24:40,375
Mirë! Lëreni të dëgjojë!

1502
01:24:40,375 --> 01:24:42,500
Lërini të kuptojë se si duhet të jetë një nënë!

1503
01:24:42,500 --> 01:24:43,583
Dharam.

1504
01:24:43,583 --> 01:24:45,000
Thjesht dil nga këtu!

1505
01:24:45,000 --> 01:24:45,541
Dharam?

1506
01:24:45,541 --> 01:24:47,000
Largohu tani.

1507
01:25:11,291 --> 01:25:12,208
Lalita zonja.

1508
01:25:12,208 --> 01:25:15,041
Kamioni ynë është këtu.

1509
01:25:15,041 --> 01:25:15,625
Po, do të vij.

1510
01:25:15,625 --> 01:25:18,125
Zonjë, a mund të vini pak më herët?

1511
01:25:18,125 --> 01:25:19,291
Në rregull.

1512
01:27:03,916 --> 01:27:09,208
Ju jeni këtu, dhe po ashtu edhe juaji...

1513
01:27:11,083 --> 01:27:14,083
thelbi.

1514
01:27:20,625 --> 01:27:21,833
Përshëndetje.

1515
01:27:22,000 --> 01:27:25,583
Nëna juaj është përpjekur fshehurazi të financojë startup-in tuaj.

1516
01:27:27,708 --> 01:27:30,708
Ajo gjithmonë i ka vënë sytë te ti, vogëlush.

1517
01:27:31,958 --> 01:27:33,583
Sara e vogel. Ajo shikon lart,

1518
01:27:33,583 --> 01:27:36,583
për ju.

1519
01:27:41,250 --> 01:27:44,250
Nuk ishte e lehtë për të.

1520
01:27:45,291 --> 01:27:46,625
Nuk ka qenë e lehtë për mua,

1521
01:27:46,625 --> 01:27:47,708
qoftë.

1522
01:27:47,708 --> 01:27:50,708
E di, ajo më la.

1523
01:27:54,208 --> 01:27:55,583
E vertete qe.

1524
01:27:55,583 --> 01:27:56,416
A mendoni ju?

1525
01:27:56,416 --> 01:27:58,125
Ajo nuk ka provuar kurrë të kontaktojë me ju?

1526
01:28:01,625 --> 01:28:02,333
Nr.

1527
01:28:03,000 --> 01:28:05,875
E njihni babanë tuaj?

1528
01:28:09,208 --> 01:28:11,708
Imagjinoni të mos jeni në gjendje të shihni

1529
01:28:11,708 --> 01:28:13,916
ju rriteni.

1530
01:28:13,916 --> 01:28:17,291
Për dhjetë vitet e fundit, e dini se çfarë ka kaluar ajo?

1531
01:28:19,125 --> 01:28:22,125
Duke luftuar me seksualitetin e saj.

1532
01:28:23,166 --> 01:28:26,166
Duke mos qenë në gjendje të të rrisë.

1533
01:28:29,666 --> 01:28:32,666
Nuk është një përrallë.

1534
01:28:43,625 --> 01:28:46,625
Mund të marr një minutë, të lutem?

1535
01:29:09,958 --> 01:29:11,416
Përshëndetje mama.

1536
01:29:11,416 --> 01:29:13,208
Është Heer.

1537
01:29:13,208 --> 01:29:14,250
Ja....

1538
01:29:14,250 --> 01:29:15,875
si jeni te gjithe?

1539
01:29:15,875 --> 01:29:19,083
Ja, do të të lija të hipësh në Plumb!

1540
01:29:19,083 --> 01:29:21,375
Ju duhet ta gjenit vetëm këtë vajzë të çmendur?

1541
01:29:21,583 --> 01:29:23,291
Heer, a jeni mirë?

1542
01:29:23,291 --> 01:29:24,000
po.

1543
01:29:24,000 --> 01:29:25,750
Titu, shko dhe thuaj Amitoj për Heerin.

1544
01:29:25,750 --> 01:29:27,208
Në rregull.

1545
01:29:27,208 --> 01:29:29,458
Ne gjetëm Heer.

1546
01:29:29,458 --> 01:29:30,166
Më dëgjo mua.

1547
01:29:30,166 --> 01:29:32,458
Unë isha gati t'ju tregoja këtë shtëpi.

1548
01:29:32,458 --> 01:29:35,458
Kjo është gjithçka në rregull, por ju thatë se ne ishim miqtë më të mirë.

1549
01:29:36,166 --> 01:29:38,125
Atëherë pse u largove pa thënë asnjë fjalë?

1550
01:29:38,125 --> 01:29:40,750
Po, do të vij, mami! Unë ju dërgova biletat,

1551
01:29:40,750 --> 01:29:42,500
në WhatsApp.

1552
01:29:43,500 --> 01:29:45,625
Mos u shqetësoni, thjesht ejani shpejt në shtëpi.

1553
01:29:45,625 --> 01:29:47,958
Mirë, tani mirupafshim.

1554
01:29:49,791 --> 01:29:52,375
Po, i kam gjetur të dyja.

1555
01:29:52,375 --> 01:29:54,041
Po, do t'i kthej.

1556
01:29:54,041 --> 01:29:56,125
Ne vetë po largohemi sot.

1557
01:29:56,125 --> 01:29:57,041
po.

1558
01:30:38,958 --> 01:30:42,291
Dhalamveer, nuk duhet të jesh kaq i zemëruar gjatë gjithë kohës.

1559
01:30:42,291 --> 01:30:43,708
Është një zakon i keq.

1560
01:30:46,375 --> 01:30:49,166
Mami më tha gjithçka për ty.

1561
01:30:49,750 --> 01:30:51,041
Çfarë dini saktësisht?

1562
01:30:51,041 --> 01:30:52,458
Se ti je babai im.

1563
01:30:52,458 --> 01:30:54,500
Që të mësoni matematikë në një shkollë.

1564
01:30:54,500 --> 01:30:56,208
Dhe mami gjithashtu më tha ...

1565
01:30:56,458 --> 01:30:59,458
se ne kemi një shtëpi në Indore.

1566
01:30:59,625 --> 01:31:02,375
Nuk duhet të jesh kaq i zemëruar, Dhalamveer.

1567
01:31:02,375 --> 01:31:05,250
Para së gjithash, emri im është Dharamveer!

1568
01:31:05,250 --> 01:31:08,000
Po, po, Dhalamveer, Dharamveer!

1569
01:31:08,000 --> 01:31:09,791
Po, Dhalamveer.

1570
01:31:09,791 --> 01:31:11,000
si e ke emrin?

1571
01:31:11,000 --> 01:31:14,000
Emri im është Sara.

1572
01:31:15,541 --> 01:31:17,500
Epo, çfarë po bën atje?

1573
01:31:17,500 --> 01:31:18,666
Do të kthehem pasi t'i shpjegoj.

1574
01:31:18,833 --> 01:31:19,458
po.

1575
01:31:45,083 --> 01:31:48,083
Më vjen keq, Sara.

1576
01:31:50,458 --> 01:31:53,458
Më vjen keq, babi.

1577
01:31:55,041 --> 01:31:58,208
E di që mendësia juaj nuk do të ndryshojë brenda një dite…

1578
01:31:58,208 --> 01:32:01,208
Por të paktën, babi, mund të më mbështesësh.

1579
01:32:03,083 --> 01:32:04,750
E di që ti pi duhan fshehurazi.

1580
01:32:10,250 --> 01:32:13,250
E keni atë?

1581
01:32:14,500 --> 01:32:16,125
po.

1582
01:32:47,958 --> 01:32:53,000
Kjo jetë, diku këtu...

1583
01:32:55,833 --> 01:32:58,958
aq afër.

1584
01:32:58,958 --> 01:32:59,833
Mirupafshim, Sara.

1585
01:32:59,833 --> 01:33:01,333
Mirupafshim, Sara.

1586
01:33:03,083 --> 01:33:04,458
Mirupafshim, Sara.

1587
01:33:15,291 --> 01:33:16,750
Vozisni të sigurt.

1588
01:33:18,791 --> 01:33:20,416
Lalita, mos u shqetëso.

1589
01:33:20,416 --> 01:33:22,458
tani Sara ka dy shtëpi!

1590
01:33:25,833 --> 01:33:27,208
Faleminderit, Nicole.

1591
01:33:27,208 --> 01:33:28,333
Kujdesuni.

1592
01:33:30,125 --> 01:33:31,333
Eja, Heer.

1593
01:33:31,333 --> 01:33:32,291
Prisni.

1594
01:33:32,291 --> 01:33:33,875
Le të bëjmë një selfie?

1595
01:33:33,875 --> 01:33:36,666
O Dhalamveer, ti eja!

1596
01:33:40,333 --> 01:33:43,208
Le të shkojmë dhe të qëndrojmë atje.

1597
01:33:54,875 --> 01:34:00,500
Nuk je këtu,

1598
01:34:02,000 --> 01:34:05,791
por unë e ndjej gjurmën tënde.