1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Mji usio na Moyo 2 00:00:53,500 --> 00:00:56,810 Hii inatolewa kwa Min Hong Gi, Msimamizi Mkuu Mwandamizi. 3 00:00:56,810 --> 00:01:00,490 Amepata mafanikio makubwa katika maendeleo ya kazi ya polisi. 4 00:01:00,490 --> 00:01:05,460 Zaidi ya hayo, tunatambua mchango wake mkubwa kwa usalama wa umma na utulivu katika jamii. 5 00:01:14,400 --> 00:01:15,680 Simamisha gari. 6 00:01:18,410 --> 00:01:21,190 Ndio, ni mimi. Nini kinaendelea? 7 00:01:21,190 --> 00:01:24,990 Leo, Scale itakuwa kushughulika na Wachina. 8 00:01:26,770 --> 00:01:28,770 Wapi? 9 00:01:30,550 --> 00:01:34,610 Hii ni... hakika mara ya mwisho. 10 00:01:34,610 --> 00:01:38,840 Ninahisi kama wananishuku. 11 00:01:40,250 --> 00:01:41,760 Sawa. 12 00:01:44,430 --> 00:01:46,250 Itakuwa vigumu kuendelea na hili tena. 13 00:01:46,880 --> 00:01:49,560 Sawa... eneo liko wapi? 14 00:01:53,100 --> 00:01:57,030 Nilipata akili hiyo Scale itashughulika na Wachina. 15 00:02:13,250 --> 00:02:16,140 Kuna mlango mmoja. Seti mbili za ngazi. Lifti mbili... 16 00:02:16,410 --> 00:02:18,580 Haya, fanya haraka na upate hii gari liondoke hapa! 17 00:02:28,300 --> 00:02:30,440 - Sio hapa? - Hakuna chochote. 18 00:02:37,530 --> 00:02:40,910 Tunaweza kuwa na akili ya uwongo. Hii ilikuwa ni agizo la nani? 19 00:02:40,910 --> 00:02:42,640 Ilikuwa ya mkurugenzi. 20 00:02:42,640 --> 00:02:43,870 Mkurugenzi? 21 00:02:44,210 --> 00:02:48,970 Damn... Ajabu nini kinaendelea? 22 00:03:04,640 --> 00:03:06,830 - Piga gari la wagonjwa. - Kueleweka. 23 00:03:29,530 --> 00:03:31,130 Imetunzwa. 24 00:03:55,150 --> 00:03:58,810 Kipindi cha 1 25 00:04:27,040 --> 00:04:29,040 Kwa hiyo, amekuwa akifanya kazi kama siri. 26 00:04:29,040 --> 00:04:31,540 Nilidhani alitumwa ndani. 27 00:04:31,740 --> 00:04:35,560 Nyamazeni nyie wajinga. Je, ikiwa waandishi wa habari watajua kuhusu hili? 28 00:04:35,560 --> 00:04:38,100 Una sauti kubwa kuliko sisi. 29 00:05:00,480 --> 00:05:02,090 Ulikuja. 30 00:05:10,150 --> 00:05:17,980 Nilidhani tulikuwa karibu sana. Mizani, mwanaharamu huyo... Tunahitaji kumpata. 31 00:05:19,280 --> 00:05:24,670 Tunaunda kitengo maalum. Lengo ni ... Mizani. 32 00:05:28,770 --> 00:05:30,570 Unapaswa kuiongoza. 33 00:05:31,920 --> 00:05:34,560 Unaweza kuongoza uchunguzi wako hata hivyo unataka. 34 00:05:34,560 --> 00:05:38,960 I mean hata hivyo unataka. Hakuna atakayehusika. 35 00:05:41,130 --> 00:05:43,530 Kwa sababu, nitakuwa nikifunika kwa ajili yako. 36 00:05:46,980 --> 00:05:50,840 Hii ni faili ya shirika la Scale kulingana na akili tuliyokusanya. 37 00:05:51,310 --> 00:05:54,650 Ilikuwa ngumu kukusanya akili hizo. Tulilazimika kulilipa kwa kujidhabihu sana. 38 00:05:56,540 --> 00:05:59,800 Tofauti na wengine wa zamani vikundi vya uhalifu vilivyopangwa... 39 00:05:59,800 --> 00:06:03,320 Mizani imeundwa zaidi kwa njia ambayo ina mtandao wa vikundi vidogo vidogo vilivyoundwa mara kwa mara. 40 00:06:03,320 --> 00:06:05,950 Itakuwa ngumu kupata picha kamili yao. 41 00:06:07,460 --> 00:06:12,230 Jaribu kuwaunganisha pamoja. Ndio maana nimekuita hapa. 42 00:06:27,740 --> 00:06:30,550 Mapema leo, ulifanya nini na mkurugenzi anazungumza? 43 00:06:31,690 --> 00:06:33,440 Nina njaa kweli. 44 00:06:41,540 --> 00:06:44,710 - Je, leo ni siku maalum? - Kwa nini? 45 00:06:44,890 --> 00:06:50,060 Niko sawa na kitoweo cha viazi. Je, huku si kupindukia? 46 00:06:53,280 --> 00:06:56,180 Wow, furaha kubwa. 47 00:07:02,540 --> 00:07:04,380 Nahitaji kukuambia kitu. 48 00:07:06,460 --> 00:07:09,690 Naenda... kurudi. 49 00:07:11,150 --> 00:07:12,830 Nitarudi kwa jeshi la polisi. 50 00:07:13,870 --> 00:07:15,930 Utanikaribisha tena, sawa? 51 00:07:15,930 --> 00:07:19,580 Una wazimu? Unakaribia kuchukua bar. 52 00:07:19,580 --> 00:07:21,640 Na sasa unataka kurudi kwa nguvu? 53 00:07:21,640 --> 00:07:23,890 Ninatimiza ahadi yangu ya kurejea. 54 00:07:25,500 --> 00:07:26,950 Unasema hii ni kwa sababu yangu? 55 00:07:26,950 --> 00:07:31,450 Kisha kurudi nyuma. Napenda waendesha mashtaka kuliko polisi. 56 00:07:31,530 --> 00:07:33,940 Sitanii. niko serious. 57 00:07:38,140 --> 00:07:39,170 [Detective Kim Do Hoon] 58 00:07:39,170 --> 00:07:40,570 Mwanaume, kwanini sasa... 59 00:07:41,160 --> 00:07:45,030 Nini sasa? Soo Min alifanya nini? 60 00:07:45,390 --> 00:07:49,950 Hiyo iko wapi? Sawa, nitakuwepo hivi karibuni. Kwa hivyo, unapaswa kuendelea kuitazama. 61 00:07:49,950 --> 00:07:51,940 Ulileta gari lako, sawa? Hebu tufanye haraka. 62 00:07:59,820 --> 00:08:02,610 Naam ... basi nini kuhusu hili? 63 00:08:20,200 --> 00:08:22,570 Halo, je, mliona hii? 64 00:08:23,350 --> 00:08:24,500 Joo Kijana! 65 00:08:30,640 --> 00:08:33,950 Detective Lee. Hapa hapa. 66 00:08:37,950 --> 00:08:39,150 Je, una uhakika kuhusu hili? 67 00:08:39,150 --> 00:08:41,590 - Kweli, nadhani, lakini ... - Yuko wapi? 68 00:08:41,590 --> 00:08:42,740 Huko. 69 00:08:46,170 --> 00:08:48,030 Yoon Soo Min! 70 00:08:48,350 --> 00:08:52,040 - Wewe... - Ah, Gyung Mi ... 71 00:08:54,560 --> 00:08:56,840 Unafikiri unafanya nini hapa? Toka nje sasa. 72 00:08:56,840 --> 00:09:00,510 Hukuelewa. Joo Young ametoka kunipa seli yake... 73 00:09:00,510 --> 00:09:01,910 Usifanye udhuru kwa kutumia rafiki yako! 74 00:09:01,910 --> 00:09:03,490 Kwa nini huwa hivi kila wakati? 75 00:09:03,490 --> 00:09:05,560 Kwanini huwa unakimbia kuchukua jukumu kwa hatua yako? 76 00:09:05,560 --> 00:09:09,370 Hutafanya mtihani wa kuingia kwenye kolagi. Je, ungependa kutoa pombe mahali kama hapa? 77 00:09:09,860 --> 00:09:12,050 Nitafanya nini na wewe? 78 00:09:22,180 --> 00:09:24,580 Je, unaweza kuondoka? Nahitaji kubadilishwa. 79 00:09:24,580 --> 00:09:25,800 Wewe kweli... 80 00:10:03,590 --> 00:10:05,590 Utii! 81 00:10:09,170 --> 00:10:10,480 Tahadhari. 82 00:10:14,860 --> 00:10:20,380 Huyu ni Kiongozi wa Timu Ji. Ataongoza Kitengo Maalum. 83 00:10:20,810 --> 00:10:23,410 Sawa, kila mtu. Karibuni naye kwa makofi. 84 00:10:29,340 --> 00:10:33,100 Nitaruka taratibu. Kwanini usikae kwanza. 85 00:10:42,100 --> 00:10:44,240 Sababu ya Kitengo Maalumu kuundwa ni... 86 00:10:44,910 --> 00:10:48,880 Mizani... Ni kukamata Mizani. 87 00:10:54,600 --> 00:10:59,600 Mizani ni kichwa cha pete ya narcotics ya wanachama waliopangwa wa magenge na wauza madawa ya kulevya. 88 00:10:59,820 --> 00:11:02,420 Kuanzia kwenye madawa ya kulevya, ushirikishwaji wa mikopo na taasisi za burudani za watu wazima... 89 00:11:02,420 --> 00:11:07,310 Mfuko ambao anashughulika nao unaweza kuwa zaidi ya kadhaa bilioni mia moja ($200-300 milioni) kila mwaka. 90 00:11:07,310 --> 00:11:10,300 Ili kupata Scale, ambaye anatoa maagizo siri nyuma ya pazia.... 91 00:11:11,110 --> 00:11:14,660 lazima tuwapate hawa jamaa kwanza. 92 00:11:16,080 --> 00:11:18,470 Kim Choong Sup, aka 'Meth Kim'. 93 00:11:18,820 --> 00:11:21,580 Park Tae Soo, aka 'Halibut'. 94 00:11:22,140 --> 00:11:25,870 Hawa ndio viongozi halisi wa shirika. 95 00:11:31,430 --> 00:11:33,500 Kwa hivyo ... ulitunza bajeti, Congress? 96 00:11:34,200 --> 00:11:39,630 Ah, ni sawa? Hiyo ni nzuri basi. 97 00:11:39,630 --> 00:11:42,050 Ikiwa unafikiria juu yake, kwa nini tunahitaji hifadhi ya jamii? 98 00:11:42,050 --> 00:11:44,810 Wao ni maskini kwa sababu wao ni wavivu na hawajaweka juhudi za kutosha katika mambo. 99 00:11:44,810 --> 00:11:47,730 Nitakuja tuonane tujadiliane kuhusu jambo la Benki ya Akiba. 100 00:11:47,730 --> 00:11:51,420 Ndiyo, ndiyo... Nitazungumza nawe baadaye. 101 00:11:52,710 --> 00:11:54,760 Rais Kim kutoka Daesung Ufadhili uko hapa kukuona. 102 00:11:54,760 --> 00:11:56,590 Mruhusu aingie. 103 00:12:07,310 --> 00:12:15,090 Oh... Rais Kim! Muda mrefu bila kuona. 104 00:12:15,250 --> 00:12:18,190 Ah ndio, afya yako imekuwaje? Huyu ni mwanangu. 105 00:12:18,190 --> 00:12:19,340 Kulipa heshima yako. 106 00:12:19,340 --> 00:12:21,520 Afya yangu punda wangu.... 107 00:12:23,660 --> 00:12:26,940 Je, una gofu hivi majuzi? 108 00:12:26,940 --> 00:12:30,030 Naam, wewe pengine si katika hali ya kupiga mipira. 109 00:12:30,030 --> 00:12:32,470 Umetupia kabisa biashara yako, huh? 110 00:12:32,470 --> 00:12:34,730 Mwenyekiti... kama unaweza kunipa mwezi mmoja zaidi... 111 00:12:34,730 --> 00:12:39,890 'Eeny, meeny, miny, moe'. Ambayo. Moja. Mapenzi. Kuwa. Nguvu zaidi! 112 00:12:41,910 --> 00:12:46,270 Haya, mwanaharamu wewe! Kwa nini unamwangalia mwanao? 113 00:12:52,510 --> 00:12:55,360 Kuna mtu anashughulika na kufuta kitako cha mbunge... 114 00:12:55,360 --> 00:12:57,970 kusitisha bajeti ya hifadhi ya jamii. 115 00:12:58,420 --> 00:13:01,150 Busy kuuza madawa ya kutengeneza dunia haina nguvu... 116 00:13:01,150 --> 00:13:03,760 na kuwafanya watu kuwa maskini zaidi kwako! 117 00:13:08,890 --> 00:13:12,790 Wajinga wajinga... 118 00:13:14,130 --> 00:13:18,480 Ikiwa umeelewa, endelea sasa. Ingekuwa zamu yako wakati ujao. 119 00:13:19,380 --> 00:13:20,620 Mgeni anaondoka. 120 00:13:25,550 --> 00:13:28,890 Tumegundua Scale inaendeshwa... 121 00:13:28,890 --> 00:13:31,890 operesheni ya utakatishaji fedha kupitia Ujenzi wa Donghae. 122 00:13:32,830 --> 00:13:35,130 Lakini ofisi ya mwendesha mashitaka iko anayemchunguza Mwenyekiti Park Choong Mo... 123 00:13:35,130 --> 00:13:39,840 ya Ujenzi wa Donghae kwa hivyo hatuwezi kumaliza sasa. 124 00:13:45,170 --> 00:13:48,550 Hata kama Birdie atatoka, tutamtazama tu, sawa? 125 00:13:48,550 --> 00:13:53,370 Ndio, lakini Birdie anapaswa kufanya nini na Ujenzi wa Donghae? 126 00:13:53,370 --> 00:13:54,560 Utaona. 127 00:14:00,860 --> 00:14:05,870 Hiki ndicho kipendwa cha Detective Lee, mpira wa wali wa Junjoo! 128 00:14:06,190 --> 00:14:09,090 Huna haja ya kukumbuka kitu kama hiyo. Ninapenda kila kitu. 129 00:14:09,090 --> 00:14:12,840 Najua hii ilikufurahisha. Unapenda hii pia, sivyo? 130 00:14:12,840 --> 00:14:17,090 Mwanaharamu wewe! Kwa nini kila kitu ni spicy? Nilikwambia vitu vya viungo vinaniharisha. 131 00:14:17,280 --> 00:14:20,300 Je! unajua jinsi inavyoumiza kuwa na kuhara wakati wa kushiriki? 132 00:14:20,770 --> 00:14:23,520 Mkuu, chukua yangu badala yake. 133 00:14:23,520 --> 00:14:25,640 Detective Lee pekee ndiye anayejali. 134 00:14:25,640 --> 00:14:28,380 Ikiwa ningekuwa na mwana, ningekuumba binti-mkwe wangu. 135 00:14:28,380 --> 00:14:30,010 Unawezaje kuthubutu? 136 00:14:30,300 --> 00:14:31,930 Je, kuna kitu kwangu? 137 00:14:40,070 --> 00:14:41,510 Lengo kwa kuona. 138 00:14:47,110 --> 00:14:49,960 - Nahitaji vitu vyako. - Kutoa pesa. 139 00:14:52,490 --> 00:14:56,850 Mwanaharamu huyo... Anauza zake binti kwa dawa zake? 140 00:15:03,870 --> 00:15:06,450 Unahitaji kumsikiliza huyu bwana. 141 00:15:07,360 --> 00:15:10,470 - Baba! - Twende. 142 00:15:12,520 --> 00:15:14,590 Habari, Detective Lee... Detective Lee! 143 00:15:21,520 --> 00:15:23,490 Oh jamani... Wewe kaa ndani ya gari. 144 00:15:49,460 --> 00:15:51,830 - Usisogee. - Hii ni nini? Weka bunduki chini! 145 00:16:50,220 --> 00:16:51,320 Uko sawa? 146 00:16:53,360 --> 00:16:55,760 Mpumbavu wewe. Wewe sivyo hata binadamu. 147 00:16:56,520 --> 00:16:57,870 Usilie. 148 00:17:07,370 --> 00:17:09,330 Ni sawa. Yote yameisha sasa. 149 00:17:16,450 --> 00:17:17,970 Asante. 150 00:17:20,600 --> 00:17:22,090 Unapaswa kuacha. 151 00:17:22,700 --> 00:17:25,300 - Acha nini? - Jeshi la polisi. 152 00:17:27,330 --> 00:17:31,530 Unarudi upendavyo. Sasa, unaniambia niache? 153 00:17:31,800 --> 00:17:33,820 Kwanini Kiongozi wa Timu asirudi nyuma? 154 00:17:33,820 --> 00:17:37,880 Sitaki kusikia ukiniita kiongozi wa timu. Nataka tu kusikia ukiita jina langu. 155 00:17:37,880 --> 00:17:42,210 Na ni ngumu kumtazama mwanamke wangu kuingia katika hali hatari. 156 00:17:42,210 --> 00:17:46,670 Basi usiniangalie. Kwa nini wewe kurudi na kunitazama hivi? 157 00:17:46,670 --> 00:17:48,610 Kwa utu na ubinafsi huo... 158 00:17:48,610 --> 00:17:51,590 unadhani utaweza kazi chini ya mwendesha mashtaka? 159 00:17:55,700 --> 00:17:59,280 Mwanaharamu huyu... ana rekodi kabisa. 160 00:18:00,410 --> 00:18:05,510 Ulikuwa unafanya nini kuanzia saa 3:23 usiku hadi 7:48pm mnamo Februari 17? 161 00:18:05,510 --> 00:18:06,570 Samahani? 162 00:18:06,610 --> 00:18:11,270 Afadhali uje safi. Tumekuletea kwenye CCTV. 163 00:18:11,270 --> 00:18:14,370 Siku hiyo, mwili wa msichana uligunduliwa. Ilikuwa ni wewe, sivyo? 164 00:18:14,560 --> 00:18:16,860 Hii inalingana na alama ya laceration. 165 00:18:18,110 --> 00:18:19,280 Hapana, haikuwa mimi! 166 00:18:20,940 --> 00:18:22,940 Lo, nyie mnafanya kazi kwa bidii. 167 00:18:22,940 --> 00:18:24,170 Samahani, Kiongozi wa Timu. 168 00:18:24,170 --> 00:18:28,800 Mwendesha mashtaka Ahn anataka nimlete. Anataka kujichunguza mwenyewe. 169 00:18:29,290 --> 00:18:33,550 Unaonekana kuwa mzuri ndani kwa hivyo nilifikiria Nitakupa chaguo. Je, ungependa kuisikia? 170 00:18:45,360 --> 00:18:51,000 Tutaonana tena... karibuni sana. 171 00:19:10,820 --> 00:19:14,060 Kwa nini tusitoke nje. Twende tukanywe. 172 00:19:24,150 --> 00:19:26,420 Kwa nini umekuwa askari? 173 00:19:28,560 --> 00:19:29,530 Je! 174 00:19:29,530 --> 00:19:31,980 Sidhani kama niliwahi kukuuliza hivyo hapo awali. 175 00:19:33,270 --> 00:19:35,130 Kwa hivyo, naweza kucheka kwa uhuru. 176 00:19:36,070 --> 00:19:40,950 Nikicheka, dunia ingecheka pia. 177 00:19:58,950 --> 00:20:00,560 Ah... Hyung Min. 178 00:20:01,270 --> 00:20:04,440 Uliniuliza nikuite 'Hyung Min' badala ya 'Kiongozi wa Timu'. 179 00:20:06,820 --> 00:20:08,130 Una furaha sasa? 180 00:20:10,990 --> 00:20:14,220 - Je, twende sasa? - Kwa wapi? 181 00:20:40,720 --> 00:20:41,610 Hii ni nini? 182 00:20:41,610 --> 00:20:43,640 Sawa, nyinyi wasichana mnaweza kuondoka sasa. 183 00:20:43,640 --> 00:20:45,000 Keti chini! 184 00:20:46,020 --> 00:20:49,100 Sisi ni polisi. Tafadhali toka chumbani sasa. Haraka. Fanya haraka. 185 00:20:53,180 --> 00:20:57,350 Habari, Ji Hyung Min. Nini kuzimu unafikiri unafanya, mwanaharamu? 186 00:21:01,000 --> 00:21:02,190 Una kurudisha hii. 187 00:21:06,490 --> 00:21:09,490 Muda mrefu sijaona, Mwendesha Mashtaka Ahn. 188 00:21:19,590 --> 00:21:20,980 Unataka nini? 189 00:21:20,980 --> 00:21:25,300 Habari juu ya Ujenzi wa Donghae, Mwenyekiti Park Choong Mo na Scale. 190 00:21:27,310 --> 00:21:30,970 Je, ndivyo ulivyokuwa baada ya muda wote? 191 00:21:31,590 --> 00:21:36,250 Halafu ulifikiri tumetengeneza uzalishaji kama huo ili kumkamata Birdie? 192 00:21:36,250 --> 00:21:43,250 Habari, Ji Hyung Min. Lazima ufikiri unaweza cheza hila na baba yako mgongoni. 193 00:21:43,870 --> 00:21:45,720 Lakini usikose. 194 00:21:46,290 --> 00:21:49,190 Yeye ndiye mkuu wa ofisi ya mwendesha mashtaka. 195 00:21:49,190 --> 00:21:51,570 Unafikiri atachukua upande wako sasa kwamba umerudi jeshi la polisi? 196 00:21:51,570 --> 00:21:55,700 Kisha ... tunapaswa kuichukua hadi mwisho kuona nini kinatokea? 197 00:21:57,430 --> 00:21:58,720 Nitakupa siku moja. 198 00:22:00,970 --> 00:22:02,670 Ninamrudisha Birdie. 199 00:22:04,390 --> 00:22:05,930 Twende zetu. 200 00:23:27,850 --> 00:23:29,700 Lengo lako ni nini? 201 00:23:32,150 --> 00:23:34,120 Unaweka nini pamoja? 202 00:23:34,120 --> 00:23:35,560 Je, wao si cute? 203 00:23:40,040 --> 00:23:44,810 Mimi nina kwenda kufanya dunia ambapo wale watoto wanaweza kucheza nje ya uwanja huu wa michezo. 204 00:23:45,340 --> 00:23:49,900 Ili hilo litokee... takataka kama vile unapaswa kuondoka. 205 00:23:53,100 --> 00:23:59,770 Usikose... Hao watoto wanaamua... 206 00:24:00,120 --> 00:24:02,480 wanataka kuishi katika ulimwengu wa aina gani. 207 00:24:27,940 --> 00:24:30,950 Tunapoiangalia kutoka hapa, ni nzuri sana. 208 00:24:34,090 --> 00:24:37,800 Kulikuwa na takriban 18,000 uhalifu unaohusiana na dawa za kulevya mwaka jana. 209 00:24:37,800 --> 00:24:39,910 Dawa zilizochukuliwa zilikuwa na thamani zaidi ya bilioni 40 ilishinda (dola milioni 40). 210 00:24:40,540 --> 00:24:42,910 Imekuwa ikiongezeka kwa kasi asilimia 15 kila mwaka lakini... 211 00:24:42,910 --> 00:24:46,600 kulingana na uchambuzi, hiyo sio sawa asilimia tano ya soko lote la dawa za kulevya. 212 00:24:47,100 --> 00:24:51,610 Hiyo ina maana asilimia 95 ya dawa zilizosalia na madawa ya kulevya yamejificha mahali fulani huko nje. 213 00:24:52,460 --> 00:24:55,200 Nitazipata zote na... 214 00:24:55,200 --> 00:25:00,360 Nataka tu kwa raha furahia taa za usiku na kama hii. 215 00:27:10,240 --> 00:27:12,350 - Hapa. - Sawa. 216 00:27:13,390 --> 00:27:14,530 Je, ungependa nini? 217 00:27:38,260 --> 00:27:39,670 Kazi nzuri. 218 00:28:38,340 --> 00:28:40,010 Daktari, ni mimi. 219 00:28:40,770 --> 00:28:41,660 Sawa. 220 00:28:41,800 --> 00:28:45,370 Pesa zikaingia. Nifanye nini? 221 00:28:45,580 --> 00:28:46,840 Achana nayo. 222 00:28:46,840 --> 00:28:49,640 Je, unafikiri hiyo itakuwa sawa? 223 00:28:49,640 --> 00:28:53,230 Mizani haitafurahishwa. 224 00:28:59,070 --> 00:29:00,520 [Halibut] 225 00:29:42,440 --> 00:29:47,770 Ulikwepa? Niliitupa hiyo kukupiga na ukakwepa? 226 00:29:48,170 --> 00:29:50,020 Ah, mwanaharamu wewe ... 227 00:29:56,780 --> 00:30:01,410 Unajua nini kilitokea kwa wale wote ambao wanajaribu kuvuta biashara ya kuchekesha na dawa zangu. 228 00:30:01,750 --> 00:30:06,490 Ikiwa pia unataka kuokoa wengine kwa kuuza viungo vyako, hilo ni chaguo lako. 229 00:30:06,490 --> 00:30:10,500 Nitafikia hatua. Itakuwa ngumu na muundo wa sasa. 230 00:30:10,500 --> 00:30:12,400 Tunahitaji kuwalisha watoto wetu nyama. 231 00:30:12,400 --> 00:30:13,470 Kwa hiyo? 232 00:30:13,470 --> 00:30:14,790 Nipe nne. 233 00:30:18,850 --> 00:30:23,690 Unatumia dawa zangu, na bado, unataka asilimia 40? 234 00:30:25,600 --> 00:30:30,540 Baba yako ndiye aliyekufundisha hesabu shitty kama hii, huh? 235 00:30:31,870 --> 00:30:35,710 Naam ... nadhani hata huna baba ambaye angeweza kukufundisha mambo kama hayo. 236 00:30:35,710 --> 00:30:37,040 Nimesahau. 237 00:30:37,230 --> 00:30:40,900 Nimeleta takataka ya madanguro hadi sasa... 238 00:30:40,900 --> 00:30:45,250 lakini hata hujui jinsi ya kushukuru, mwanaharamu. 239 00:30:45,250 --> 00:30:50,320 Halo, hujambo, hujambo, mwanaharamu wewe. 240 00:30:56,060 --> 00:30:57,160 Baba! 241 00:30:57,720 --> 00:30:59,100 Oh, mwanangu! 242 00:30:59,180 --> 00:31:04,180 Uliahidi kunichukua kuona tamasha la Girl Nine. 243 00:31:04,180 --> 00:31:10,590 Ah, sawa. Sekunde moja tu. 244 00:31:12,620 --> 00:31:17,200 Mwanangu umekuokoa. Kumbuka hilo. 245 00:31:17,200 --> 00:31:20,430 Weka pesa sasa hivi. Ikiwa sivyo, umekufa. 246 00:31:49,140 --> 00:31:50,670 Habari. 247 00:32:07,720 --> 00:32:09,410 Imeshinda 5600. 248 00:32:15,630 --> 00:32:17,190 Samahani. Unahitaji kulipa... 249 00:32:53,490 --> 00:33:01,730 Mwanangu alikuokoa. Kumbuka hilo. Weka pesa sasa hivi. Ikiwa sivyo, umekufa. 250 00:33:18,320 --> 00:33:19,620 Je! 251 00:33:20,990 --> 00:33:23,800 Daktari yule mwanaharamu... bado hajaweka pesa. 252 00:33:23,800 --> 00:33:30,250 Je! Punda huyo... Nadhani unahitaji kumtunza. 253 00:33:32,070 --> 00:33:36,210 Hiyo ina maana unahitaji kuchagua mtu ambaye angechukua nafasi ya Daktari. 254 00:33:37,420 --> 00:33:40,530 Hiyo ina maana nataka wewe kumzika kwa wema. 255 00:33:41,170 --> 00:33:43,220 Ndiyo, ninaelewa. 256 00:33:45,080 --> 00:33:47,350 Daktari, mwanaharamu huyu... hapokei simu, sivyo? 257 00:33:48,050 --> 00:33:50,640 Ah, anatufanya tumfukuze. 258 00:33:51,100 --> 00:33:53,870 Ningempataje huyu mpuuzi? 259 00:33:53,870 --> 00:33:56,600 Niambie kuhusu hilo. Kwa nini tumeunda shirika la mtandao? 260 00:33:56,600 --> 00:33:58,550 Kwa hivyo, kwamba hatutapatikana. 261 00:33:58,550 --> 00:34:02,890 Sasa kwa kuwa tunahitaji kupata mtu, ni maumivu ya kichwa kabisa. 262 00:34:03,310 --> 00:34:06,850 Daktari, mwanaharamu huyu ... lazima wanahitaji vitu kwa sasa. 263 00:34:06,850 --> 00:34:08,190 Je, tusubiri tuone? 264 00:34:08,190 --> 00:34:12,680 Kwa njia ... Nadhani Soo anaweza kujua alipo. 265 00:34:12,680 --> 00:34:14,600 - Soo? - Ndiyo. 266 00:34:15,200 --> 00:34:18,400 Ah, mwanaharamu huyo... hatakuwa rahisi kushughulikia. 267 00:34:18,400 --> 00:34:20,560 Ikiwa anatusikiliza vizuri, basi tunaweza kumjumuisha. 268 00:34:20,560 --> 00:34:24,920 Vinginevyo, inaweza kuwa wazo nzuri kuzamisha yake kwa kina na kumwonyesha mahali tunaposimama. 269 00:34:25,210 --> 00:34:28,080 - Mtafute na upange ziara. - Ndiyo. 270 00:34:55,150 --> 00:34:58,530 Hyun Soo... una simu. 271 00:34:59,460 --> 00:35:00,760 Hyun Soo. 272 00:35:01,380 --> 00:35:02,640 Hyun Soo! 273 00:35:02,640 --> 00:35:04,550 Ah kweli! Jamani! 274 00:35:05,600 --> 00:35:07,580 Kwa hiyo, unataka kupata Daktari? 275 00:35:07,620 --> 00:35:12,010 Ndio, amevuka mipaka. Daktari amemaliza, sasa. 276 00:35:12,010 --> 00:35:14,690 Ikiwa unajua alikokwenda, unapaswa kumwagika sasa. 277 00:35:14,690 --> 00:35:16,980 Vinginevyo, wewe pia umekufa. 278 00:35:26,160 --> 00:35:27,890 Nipe muda. 279 00:35:29,660 --> 00:35:32,000 Nahitaji kuuliza pande zote, pia. 280 00:35:32,170 --> 00:35:34,860 Sawa...umefanya chaguo sahihi. 281 00:35:34,860 --> 00:35:36,330 Unahitaji dakika ngapi? 282 00:35:38,340 --> 00:35:42,760 Nitakupa chumba. Kwa nini usifanye hivyo jipe raha huko kwa sasa. 283 00:35:43,140 --> 00:35:44,410 Je, mimi? 284 00:35:53,360 --> 00:35:55,120 Utafanya nini, kweli? 285 00:35:56,180 --> 00:36:01,950 Unajua. Usipoua, unakufa. Nahitaji kuichukua hadi mwisho. 286 00:36:02,660 --> 00:36:06,060 Unazungumzia Scale. Sio suruali ndefu za kijinga. 287 00:36:07,050 --> 00:36:09,050 Kisha, nadhani tutakufa. 288 00:36:11,320 --> 00:36:14,180 Ah, kweli ... 289 00:36:16,900 --> 00:36:19,290 Ilinichukua miaka minane kufika hapa. 290 00:36:21,900 --> 00:36:24,520 Nimechoka sana na maisha ambayo hutoa tu. 291 00:36:36,410 --> 00:36:39,480 Sawa ... hakuna mengi ya maisha. 292 00:36:53,250 --> 00:36:54,650 Ipige sasa. 293 00:37:01,420 --> 00:37:03,040 Wasichana wote ... ondokeni sasa. 294 00:37:03,970 --> 00:37:05,360 nyie wanaharamu mnafanya nini? 295 00:37:05,700 --> 00:37:07,350 Habari watoto. Piga! 296 00:37:32,710 --> 00:37:37,940 Daktari ... nilifanya hivi. Kwa hiyo, nakutegemea. 297 00:37:40,480 --> 00:37:41,930 Soo... 298 00:37:44,450 --> 00:37:50,860 Mitaa hiyo... Tuwameze wote. 299 00:38:03,150 --> 00:38:05,210 - Twende. - Ndiyo. 300 00:38:41,740 --> 00:38:43,340 Sidhani yuko hapa. 301 00:38:58,830 --> 00:39:00,810 Je, umefanya uamuzi? 302 00:39:06,390 --> 00:39:08,360 Ikiwa hujafanya hivyo, Nitakusaidia kufanya uamuzi. 303 00:39:19,700 --> 00:39:24,040 Niliweka kila kitu nilichokusanya mwezi huu kwenye akaunti yako. 304 00:39:24,570 --> 00:39:27,300 Ulichukuliwa lakini alirudi bila mkwaruzo. 305 00:39:27,300 --> 00:39:30,950 Pia, akaunti yako ilinona baada ya hapo. 306 00:39:32,070 --> 00:39:38,530 jamani! Basi nini? Unataka nifanye nini? 307 00:39:43,160 --> 00:39:45,120 Scale iko wapi? 308 00:39:47,420 --> 00:39:51,090 sijui. Kweli sijui. 309 00:39:52,070 --> 00:39:55,960 Nadhani Meth Kim atafanya pengine anajua alipo. 310 00:40:01,790 --> 00:40:03,110 Ilikuaje? 311 00:40:05,590 --> 00:40:09,540 Tulikubali kuwa naye pamoja nasi. Ndiyo... 312 00:40:10,200 --> 00:40:14,840 Lakini Soo, punk huyu anataka kuzungumza nawe moja kwa moja. 313 00:40:15,580 --> 00:40:18,350 Ndiyo, nimeipata. Zungumza nawe baadaye. 314 00:40:21,560 --> 00:40:23,250 Ni kiwanda cha samani. 315 00:40:23,870 --> 00:40:27,670 Watamchagua yule ambaye angefanya chukua nafasi yako huko usiku wa leo. 316 00:40:29,140 --> 00:40:33,010 Kwa hivyo sasa ... unapaswa kuniambia jinsi ninavyoweza kuishi hii. 317 00:40:33,020 --> 00:40:36,990 Ondoka... sasa hivi. Na usiwahi kurudi. 318 00:40:36,990 --> 00:40:40,010 Ukirudi, utakuwa umekufa kwa vyovyote vile. 319 00:40:40,540 --> 00:40:42,190 Ah, jamani... 320 00:40:50,100 --> 00:40:51,700 samahani. 321 00:40:53,050 --> 00:40:54,490 Lengo limefika. 322 00:40:56,880 --> 00:40:57,970 Habari, huko. 323 00:41:01,040 --> 00:41:02,500 Anaingia. 324 00:41:15,290 --> 00:41:16,630 Akatoka nje. 325 00:41:25,130 --> 00:41:26,480 Nini jamani... 326 00:41:29,050 --> 00:41:31,640 Hey unafanya nini? Rudi nyuma, punda, sasa hivi! 327 00:41:46,220 --> 00:41:47,500 [Eneo la Halibut limefichuliwa.] 328 00:41:50,410 --> 00:41:52,100 Shit! 329 00:42:14,260 --> 00:42:17,610 Mwanaharamu wewe... Wewe ni nani? 330 00:42:18,490 --> 00:42:20,380 Niko wapi wewe mwanaharamu? 331 00:42:21,470 --> 00:42:24,750 Mimi ni nani? 332 00:42:51,660 --> 00:42:56,520 Ikiwa unataka kutoka hapa ukiwa hai, ungehitaji kutoa majibu. 333 00:42:57,330 --> 00:43:00,300 Scale... yuko wapi sasa? 334 00:43:04,960 --> 00:43:06,560 Mpaka unakumbuka... 335 00:43:07,440 --> 00:43:11,390 Nitaanza kutoka kwa kidole chako na kufanya kazi juu na kata kila kitu kizuri na safi. 336 00:43:15,940 --> 00:43:18,230 Subiri kidogo... 337 00:43:18,740 --> 00:43:24,210 Je, unafikiri mimi ni mtu ambaye ningefanya hivyo kuwa mwaminifu katika hali kama hii? 338 00:43:24,770 --> 00:43:26,420 Siko hivyo! 339 00:43:28,400 --> 00:43:30,770 Haionekani kuwa ya kweli kwani ni kidole chako cha mguu? 340 00:43:32,590 --> 00:43:34,080 Kisha, nitaanza kutoka kwa macho yako. 341 00:43:36,350 --> 00:43:39,970 Acha, mwanaharamu wewe! Nitakuambia! 342 00:43:40,430 --> 00:43:44,360 Meth Kim... Meth Kim angefanya kujua Scale iko wapi. 343 00:43:56,380 --> 00:43:57,380 Ingia sasa. 344 00:43:58,670 --> 00:44:00,370 - Weka mikono yako juu! - Usisogee! 345 00:44:01,090 --> 00:44:04,380 - Hivi ni Vitengo Maalum. - Ah, nini kuzimu ... 346 00:44:04,650 --> 00:44:06,740 Unafanya nini? Mfungueni, sasa! 347 00:44:06,740 --> 00:44:10,540 Huyo punda... pata mpuuzi huyo. Alikuwa anajaribu kuniua sasa hivi! 348 00:44:12,730 --> 00:44:15,600 - Je, huwezi kufanya hivyo kwa upole zaidi? - Kaa kimya! 349 00:44:20,300 --> 00:44:23,670 samahani. Hii ilikuwa kutengeneza kuigiza kwa uhalisia zaidi... 350 00:44:23,960 --> 00:44:26,430 Una mengi ya kujengwa, sivyo? 351 00:44:29,600 --> 00:44:31,500 Je, kweli tunapaswa kufanya hivyo? 352 00:44:31,500 --> 00:44:33,900 Kwa nini hatuwezi kumpeleka kwa maalum kitengo kinachofuata utaratibu wa kawaida. 353 00:44:33,900 --> 00:44:35,010 Nini kama kuna ajali au kitu. 354 00:44:35,010 --> 00:44:39,420 - Mkuu, aliajiriwa na nani? - Nilifanya. 355 00:44:39,420 --> 00:44:40,580 Je! 356 00:44:40,580 --> 00:44:42,620 - Detective Shin. - Ndiyo. 357 00:44:42,620 --> 00:44:46,650 Unadhani mkongwe kama Halibut angemwagika maharagwe yake kwa sababu tu polisi waliingia kwenye kesi yake? 358 00:44:46,650 --> 00:44:47,540 Naam... 359 00:44:47,540 --> 00:44:51,020 Ikiwa umejidhihirisha haraka kuwa wewe ni polisi, utaishia kuumwa kichwa tu. 360 00:44:51,020 --> 00:44:55,650 Na mjanja kama huyo angejaribu kukata mpango mara anaingia kwenye chumba cha mahojiano. 361 00:44:55,650 --> 00:44:59,650 Baada ya kutupa majina kadhaa kwenye orodha inayotafutwa, angetoka kama mtoa habari lakini atatoweka... 362 00:44:59,650 --> 00:45:01,410 - Umeipata? - Ndiyo. 363 00:45:01,410 --> 00:45:02,880 Ndio, punda wangu ... 364 00:45:03,490 --> 00:45:06,890 Kuanzia sasa, mahali Halibut alituambia ni kuwa chini ya uangalizi 24-7. 365 00:45:06,890 --> 00:45:08,190 Kupigana! Sawa! 366 00:45:23,750 --> 00:45:25,920 Nilijua hili lingetokea. 367 00:45:25,920 --> 00:45:28,150 Halibut alimwaga maharagwe yake. 368 00:45:28,620 --> 00:45:31,480 Mdomo wake daima husababisha shida. 369 00:45:34,410 --> 00:45:36,010 Utafanya nini sasa? 370 00:45:36,160 --> 00:45:41,520 Kitengo Maalum hakika kitafanya hivyo dhoruba kwenye kiwanda cha samani. 371 00:45:43,870 --> 00:45:47,290 Daktari... Je, tughairi? 372 00:45:47,910 --> 00:45:51,170 Turudi nyuma. Waambie watoto kurejea kwenye nafasi zao. 373 00:45:52,870 --> 00:45:54,210 Twende zetu. 374 00:46:11,980 --> 00:46:15,040 Ni kiwanda cha samani. 375 00:46:15,040 --> 00:46:18,100 wataenda kumchagua yule ambaye angefanya chukua nafasi yako huko usiku wa leo. 376 00:46:30,310 --> 00:46:31,760 Nimelinda mtazamo wa mbele. 377 00:46:34,470 --> 00:46:36,200 Nimelinda mtazamo wa upande. 378 00:46:54,270 --> 00:46:56,190 Mgeni amefika. 379 00:48:10,190 --> 00:48:12,030 Je, ulithibitisha uso wa Kim Choong Sup? 380 00:48:13,730 --> 00:48:16,780 Ni giza sana hivyo ni vigumu kuwatenganisha. 381 00:48:36,650 --> 00:48:40,610 Lengo limethibitishwa. Vikosi maalum inapaswa kuwa katika hali ya kusubiri ili kuingia. 382 00:48:40,610 --> 00:48:44,600 Kitengo Maalum kitafunika nyuma. Mtu yeyote asisogee isipokuwa niwaambie hivyo. 383 00:48:44,700 --> 00:48:46,180 Kueleweka. 384 00:50:36,180 --> 00:50:37,540 Vitengo vyote vinaingia sasa! 385 00:51:06,320 --> 00:51:09,190 Meth Kim yuko wapi? Yuko wapi? 386 00:51:51,080 --> 00:51:52,640 - Mkuu. - Ndio, Kiongozi wa Timu. 387 00:51:52,640 --> 00:51:57,030 Fanya idadi ya watu walioingia na idadi ya waliopo sasa inalingana? 388 00:51:57,030 --> 00:52:00,890 Wawili hawapo. Mmoja lazima awe Kim Choong Sup. Kwa hivyo, moja haipo. 389 00:52:19,000 --> 00:52:21,830 Ilikuwa ni nani? Nani alimchukua? 390 00:52:21,830 --> 00:52:23,690 Nani alichukua Kim Choong Sup? 391 00:52:23,960 --> 00:52:25,580 Daktari ... Mwana ... 392 00:52:25,880 --> 00:52:27,370 Je! 393 00:52:28,290 --> 00:52:31,490 Meth Kim alimwita... Mtoto wa Daktari. 394 00:52:32,380 --> 00:52:35,200 Mtoto wa daktari? Ni nani huyo? 395 00:52:35,270 --> 00:52:39,950 Mimi ... sijui kwa kweli. sijui chochote. 396 00:53:52,960 --> 00:53:57,020 Kulingana na wao, mtu mmoja alizipata zote. 397 00:53:57,020 --> 00:54:00,080 Mtu mmoja angewezaje kuchukua kwa zaidi ya wavulana kumi kwa wakati mmoja? 398 00:54:00,080 --> 00:54:02,170 Ikiwa ni ukanda mrefu na mwembamba, inawezekana. 399 00:54:03,340 --> 00:54:06,980 Lakini ... lakini angewezaje kufanya hivyo peke yako ndani ya dakika 20 tu? 400 00:54:10,130 --> 00:54:12,620 Nashangaa kwanini alimchukua Kim Choong Sup? 401 00:54:13,340 --> 00:54:18,110 Lengo la Mwana wa Daktari linaweza kuwa sawa na zetu. 402 00:54:19,400 --> 00:54:22,940 Kiwango... Kiwango ni shabaha yake. 403 00:54:23,750 --> 00:54:27,750 Yuko kwenye vita na Scale. 404 00:54:27,750 --> 00:54:32,430 Haiwezi kuwa... Unamaanisha kuna mtu nani ana ujasiri wa kutosha kuchukua Scale? 405 00:54:33,400 --> 00:54:36,180 Ikiwa kulikuwa na shirika kubwa ya kutosha kuchukua Scale... 406 00:54:36,180 --> 00:54:39,160 ukweli kwamba haijawahi kutokea katika mtandao wetu wa kijasusi... 407 00:54:39,220 --> 00:54:40,990 Sio shirika. 408 00:54:41,350 --> 00:54:42,890 Ni mapinduzi. 409 00:54:59,840 --> 00:55:01,610 Wewe ndiye bora, baba! 410 00:55:20,160 --> 00:55:22,110 Nilitimiza ahadi yako. 411 00:55:22,350 --> 00:55:22,970 Unathubutu vipi? 412 00:55:22,970 --> 00:55:23,350 Sasa umemwona Msichana Tisa. Unathubutu vipi? 413 00:55:23,350 --> 00:55:26,950 Sasa umemwona Msichana Tisa. 414 00:55:27,160 --> 00:55:28,220 Wewe ndiye bora, baba! 415 00:55:28,890 --> 00:55:32,140 Sasa unahitaji kusoma kwa bidii kama ulivyoahidi, sawa? 416 00:55:33,090 --> 00:55:34,690 Mimi naenda kuwa mwimbaji. 417 00:55:36,380 --> 00:55:38,270 Wewe kuchukua baada yangu hivyo huwezi kuimba kabisa. 418 00:55:38,270 --> 00:55:39,520 Lakini, naweza kucheza vizuri sana. 419 00:55:40,840 --> 00:55:42,680 Wewe punk mdogo! 420 00:55:42,680 --> 00:55:45,690 Ikiwa baba yako atakuambia usome, unapaswa kusikiliza. 421 00:55:51,840 --> 00:55:53,520 Imekuwa muda mrefu. 422 00:55:57,360 --> 00:55:59,410 Samahani, Scale. 423 00:55:59,410 --> 00:56:01,980 Mpumbavu wewe. 424 00:56:10,830 --> 00:56:13,180 Je, ulifurahia kuimba? 425 00:56:14,700 --> 00:56:20,700 Manukuu ya DramaFever 426 00:56:30,700 --> 00:56:32,700 [Onyesho la Kuchungulia la Kipindi Kifuatacho] 427 00:56:32,930 --> 00:56:37,460 Kuanzia sasa, badala yako, tutafanya mikataba na Pusan. 428 00:56:39,070 --> 00:56:40,550 Kiwanda cha dawa kiko wapi? 429 00:56:40,620 --> 00:56:43,530 Tunachohitaji kufanya sasa ni kumkamata Mtoto wa Daktari. 430 00:56:44,430 --> 00:56:46,780 Niletee akili zote kuhusu Mtoto wa Daktari. 431 00:56:46,780 --> 00:56:49,400 Ni sababu gani ya kufanya hivi? Je, ni kwa sababu ya Mwana wa Daktari? 432 00:56:49,400 --> 00:56:50,810 Ninafanya hivi ili niweze kuishi. 433 00:56:50,810 --> 00:56:52,390 Sitaki kufia mikononi mwake. 434 00:56:52,390 --> 00:56:54,340 Nilidhani unaweza kuhitaji hii. 435 00:56:55,400 --> 00:56:58,500 Ukimpiga Ndugu huko Seoul, ndiye pekee ambaye angepanda jukwaani. 436 00:56:58,500 --> 00:56:59,420 Umesikia chochote kutoka kwake? 437 00:56:59,420 --> 00:57:01,200 Je, unanitia shaka sasa? 438 00:57:04,040 --> 00:57:05,330 sitamsamehe mtu yeyote. 439 00:57:07,970 --> 00:57:07,970 Nimesikia una Scale. 440 00:57:07,970 --> 00:57:10,110 - Mwache aende. - Siwezi kufanya hivyo. 441 00:57:10,110 --> 00:57:11,480 Kisha kufa.