1
00:00:02,400 --> 00:00:03,460
سابقاً في هارو...

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,020
جيل ماكلاود: فيرن هارو،
أنت رهن الاعتقال بتهمة الحرق العمد،

3
00:00:06,080 --> 00:00:08,060
مما أدى إلى وفاة
تيموثي ماركيدس.

4
00:00:08,120 --> 00:00:10,860
لقد نام ضحية حريق منزلنا
أثناء تدخين سيجارة،

5
00:00:10,920 --> 00:00:13,180
لذلك لن تلاحق الشرطة
تهمة الحرق العمد

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,980
ضد المشتبه به النظري.

7
00:00:15,040 --> 00:00:18,180
عندما يتم إطلاق سراح فيرن من السجن، أنا
أحتاجك أن تأخذها إلى مكان آمن.

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,900
هل هناك أي طريقة تلك الهيئة
لم يكن فرانسيس تشيستر؟

9
00:00:21,960 --> 00:00:23,900
بادكو: الجسد المحترق
جاء من السجن.

10
00:00:23,960 --> 00:00:25,660
إذا لم يكن تشيستر،
ثم من كان بحق الجحيم؟

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,980
هل تريد نبش جثة فرانسيس؟
ابني مات.

12
00:00:29,040 --> 00:00:30,700
وسوف يبقى على هذا النحو.

13
00:00:30,760 --> 00:00:34,060
ماكسين وقعت على هذا؟
تبين أن والدة تشيستر ماتت

14
00:00:34,120 --> 00:00:36,140
وقد اقتنع ماكسين
بحجج أخرى.

15
00:00:36,200 --> 00:00:38,940
يبدو لي مثل
لقد حصلت على استخراج الجثث الخاصة بك.

16
00:00:39,000 --> 00:00:41,700
لا أحد يحفر أي شيء.
أنت موقوف.

17
00:00:41,760 --> 00:00:45,020
يجب أن أثبت
أن تشيستر لا يزال على قيد الحياة.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,620
(الهمهمات)

19
00:00:53,680 --> 00:00:56,660
(بنطلون)

20
00:01:03,920 --> 00:01:05,540
اه...

21
00:01:06,680 --> 00:01:08,420
(الهمهمات)
(صوت عالٍ)

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,740
(الهمهمات)

23
00:02:22,880 --> 00:02:25,740
(أنين محركات الطائرات)

24
00:02:29,840 --> 00:02:31,620
حسنا...

25
00:02:31,680 --> 00:02:33,340
..هذا يبدو كل شيء في محله.

26
00:02:33,400 --> 00:02:34,900
ضعها من خلال.

27
00:02:35,880 --> 00:02:39,460
يجب أن تكون سعيدًا برؤية هذا
العودة إلى الوطن في مصر بعد فترة طويلة.

28
00:02:39,520 --> 00:02:41,620
(يتحدث العربية)

29
00:02:41,680 --> 00:02:43,900
عمره 4000 سنة.

30
00:02:43,960 --> 00:02:46,620
120 سنة في هذا البلد لا شيء.

31
00:02:46,680 --> 00:02:50,260
لكننا ممتنون للسيد هوبسون
لترتيب عودته

32
00:02:50,320 --> 00:02:52,940
سيكون السيد هوبسون سعيدًا أيضًا
مع النتيجة.

33
00:02:53,000 --> 00:02:54,540
(تنبيه الطنانة بشكل متكرر)

34
00:02:55,920 --> 00:02:57,700
ما هذا؟

35
00:02:59,520 --> 00:03:00,900
(التصفير)

36
00:03:00,960 --> 00:03:02,260
اتصل بالشرطة.

37
00:03:02,320 --> 00:03:04,380
ما...يبدو أن المشكلة؟

38
00:03:04,440 --> 00:03:06,940
المشكلة هي
أن القتلى المصريين القدماء

39
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
لا ينبغي أن تحتوي على مفاصل الورك من التيتانيوم.

40
00:03:13,640 --> 00:03:15,260
(قرع الأجراس)

41
00:03:19,160 --> 00:03:21,260
أوه. الوقت مبكر جدًا.

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,060
قهوتي تحتاج إلى قهوة لتستيقظ.

43
00:03:23,120 --> 00:03:25,180
(يضحك) حسنًا؟

44
00:03:25,240 --> 00:03:26,500
مم.

45
00:03:26,560 --> 00:03:29,100
حسنًا، ماذا لدينا هنا إذن؟

46
00:03:31,200 --> 00:03:33,780
أوه. هذا ليس أمير مصر.

47
00:03:33,840 --> 00:03:35,580
لا، لكنه الملك الذهبي.

48
00:03:35,640 --> 00:03:36,940
هوارد هوبسون.

49
00:03:37,000 --> 00:03:38,580
قطب التعدين؟

50
00:03:38,640 --> 00:03:40,180
لم أكن أعلم أنه مات.

51
00:03:40,240 --> 00:03:42,220
نعم، حسنا، لا أحد يفعل. حتى الآن.

52
00:03:42,280 --> 00:03:44,340
لذلك، حتى نكتشف ذلك
لماذا تم العثور عليه

53
00:03:44,400 --> 00:03:46,580
في هذا النعش المتجه إلى القاهرة
هذا الصباح،

54
00:03:46,640 --> 00:03:48,220
سوف نبقيه طي الكتمان.

55
00:03:49,560 --> 00:03:51,180
التورية فرحان المقصود.

56
00:03:51,240 --> 00:03:54,420
إذن، هذا التابوت،
والجسد الذي كان فيه،

57
00:03:54,480 --> 00:03:58,140
هو جزء من المجموعة المتراكمة
بواسطة جد هوبسون.

58
00:03:58,200 --> 00:04:00,180
هوبسون هنا كان يرسلها
العودة إلى مصر.

59
00:04:00,240 --> 00:04:02,260
قرر شخص ما أنه يجب أن يذهب معه.

60
00:04:02,320 --> 00:04:05,420
فيرلي: يبدو لي
مثل فترة المملكة الوسطى.

61
00:04:05,480 --> 00:04:10,060
التأثيرات النوبية الخافتة،
حوالي 1800 قبل الميلاد.

62
00:04:10,960 --> 00:04:13,260
ماذا؟
أنت تبدو مثل هارو.

63
00:04:13,320 --> 00:04:15,140
أوه... لا!

64
00:04:15,200 --> 00:04:17,900
لاف! آسف. سأفعل فقط...

65
00:04:19,000 --> 00:04:22,060
إذن، المومياء التي كانت هنا...

66
00:04:22,120 --> 00:04:24,180
اه نعم حسنا...

67
00:04:24,240 --> 00:04:28,060
..هذا شيء هذين
يبدو حريصًا جدًا على معرفة ذلك.

68
00:04:28,120 --> 00:04:29,900
إنهم ليسوا سعداء
أنه مفقود.

69
00:04:29,960 --> 00:04:31,660
إنه من المكتب المصري

70
00:04:31,720 --> 00:04:33,140
من الآثار.

71
00:04:33,200 --> 00:04:34,660
إنها مترجمته.

72
00:04:35,880 --> 00:04:37,660
لقد كانوا يساعدون السيد هوبسون

73
00:04:37,720 --> 00:04:39,700
تحضير خاصته
المجموعة المصرية للنقل .

74
00:04:39,760 --> 00:04:41,940
شخص ما ساعد السيد هوبسون.

75
00:04:42,000 --> 00:04:44,260
لم يضع نفسه
في هذه الضمادات.

76
00:04:44,320 --> 00:04:46,820
رقم مهلا، أين هارو؟

77
00:04:46,880 --> 00:04:50,140
اعتقدت أنه سيكون حريصا مثل الخردل
تحقق من تابوت قديم مثل هذا.

78
00:04:54,400 --> 00:04:55,460
(يستنشق)

79
00:04:55,520 --> 00:04:57,180
(جلجل)

80
00:04:57,240 --> 00:04:59,380
الله...

81
00:04:59,440 --> 00:05:00,860
ما ف...؟

82
00:05:10,560 --> 00:05:12,420
(بنطلون)

83
00:05:12,480 --> 00:05:14,260
(رنين الهاتف)

84
00:05:21,480 --> 00:05:23,580
(رنين الهاتف)

85
00:05:25,720 --> 00:05:27,540
القرف.

86
00:05:30,160 --> 00:05:32,020
(لهث)

87
00:05:33,680 --> 00:05:35,860
(آهات وسراويل)

88
00:05:35,920 --> 00:05:38,020
(الهمهمات)

89
00:05:38,080 --> 00:05:40,100
آآآه!

90
00:05:41,560 --> 00:05:43,740
نيكولز: هارو معلق؟ لماذا؟

91
00:05:43,800 --> 00:05:45,540
لقد قام بتزوير توقيعي

92
00:05:45,600 --> 00:05:47,620
نعم، حسناً، لقد قمت بتزوير توقيعك
مع ساعي البريد

93
00:05:47,680 --> 00:05:49,420
عندما وقعت على ملابسك الداخلية
في اليوم الآخر.

94
00:05:49,480 --> 00:05:51,140
وثيقة عمل.

95
00:05:51,200 --> 00:05:53,540
نعم، ولكن لماذا؟

96
00:05:53,600 --> 00:05:55,180
هل يهم؟!

97
00:05:55,240 --> 00:05:57,620
ذهب فوق رأسي إلى الطبيب الشرعي

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,780
بتوقيع لم أوقعه.

99
00:05:59,840 --> 00:06:02,580
ولكن ماذا أراد أن يأذن؟
بريان...

100
00:06:03,640 --> 00:06:05,380
انها غير ذات صلة.

101
00:06:06,360 --> 00:06:08,300
نحن نقول لبعضنا البعض الأشياء، ماكس.

102
00:06:08,360 --> 00:06:09,500
نعم.

103
00:06:10,880 --> 00:06:14,260
وأحيانا، علينا أن نثق بذلك
والآخر يفعل الشيء الصحيح.

104
00:06:14,320 --> 00:06:15,500
دكتور بافيتش؟

105
00:06:15,560 --> 00:06:17,020
إدوينا.

106
00:06:17,080 --> 00:06:18,180
عظيم.

107
00:06:20,080 --> 00:06:21,900
تعال معي.

108
00:06:27,880 --> 00:06:29,980
(نغمة رنين الهاتف)

109
00:06:32,520 --> 00:06:34,500
(على البريد الصوتي)
لقد وصلت إلى دانيال هارو.

110
00:06:34,560 --> 00:06:36,540
ترك رسالة
و سأعيد لك...

111
00:06:36,600 --> 00:06:38,020
إذن، أين الدكتور هارو؟

112
00:06:38,080 --> 00:06:40,260
"دكتور هارو" الآن، أليس كذلك؟

113
00:06:40,320 --> 00:06:42,540
همم؟ مشكلة في الجنة؟

114
00:06:42,600 --> 00:06:44,740
ليست الجنة، العم لايل.

115
00:06:44,800 --> 00:06:47,140
لقد مارسنا الجنس. مرة واحدة.

116
00:06:47,200 --> 00:06:49,140
قبل أن أبدأ العمل هنا.
يمين.

117
00:06:49,200 --> 00:06:52,580
أجد هارو مثيرًا للاهتمام ...
وجذابة.

118
00:06:52,640 --> 00:06:55,100
لكنه مزعج جدا.
مم.

119
00:06:55,160 --> 00:06:58,060
لست متأكدا إذا كان ذلك لأنه فعل ذلك
هدية للعثور على العيوب في عملي

120
00:06:58,120 --> 00:07:00,460
أو لأنني أستمر في العثور عليه
فيه مليار عيب

121
00:07:00,520 --> 00:07:02,140
ولكن لا يزال لا يمكن أن يخطئ في عمله.

122
00:07:03,200 --> 00:07:05,540
إذن، أين هو؟
أعتقد أنه تم إيقافه.

123
00:07:05,600 --> 00:07:06,780
ماذا؟!
مم.

124
00:07:06,840 --> 00:07:08,060
أوه، مرحبا.

125
00:07:08,120 --> 00:07:09,540
يتوهم رؤيتك هنا.

126
00:07:09,600 --> 00:07:12,020
إدوينا غرام، هذه دكتورة فيرلي.

127
00:07:12,080 --> 00:07:13,660
لقد التقيت بالدكتور فاس.
اه بالطبع.

128
00:07:13,720 --> 00:07:15,700
والدكتور مولينو.

129
00:07:15,760 --> 00:07:19,380
إدوينا ممرضة مسجلة
الانضمام إلينا لفترة الاختبار

130
00:07:19,440 --> 00:07:21,060
كمساعد الطب الشرعي.

131
00:07:21,120 --> 00:07:23,900
حسنًا، ارتدي ملابسك
ويمكنك البدء في العمل.

132
00:07:25,760 --> 00:07:27,700
ماكسين؟
لقد تم إيقاف دانيال.

133
00:07:27,760 --> 00:07:29,940
نعم سمعت.
إذن ماذا سيحدث له الآن؟

134
00:07:30,000 --> 00:07:31,660
فقط قم بعملك اليوم.

135
00:07:31,720 --> 00:07:33,740
مشاكل دانيال
هي من صنعه.

136
00:07:35,520 --> 00:07:37,340
(زفير)

137
00:07:40,360 --> 00:07:43,700
(سلالات)

138
00:07:43,760 --> 00:07:45,940
(بنطلون)

139
00:07:48,720 --> 00:07:52,220
(تشغيل نغمة رنين الهاتف)

140
00:07:53,760 --> 00:07:55,660
مرحبا؟ يساعد!

141
00:07:55,720 --> 00:07:58,020
أنا أكون...
(ضحك)

142
00:08:01,760 --> 00:08:03,020
تشيستر.

143
00:08:03,080 --> 00:08:05,980
أهلاً بك أيضاً دكتور هارو.

144
00:08:06,040 --> 00:08:07,540
ماذا تريد؟

145
00:08:07,600 --> 00:08:09,820
إنه "ماذا تريد؟"

146
00:08:09,880 --> 00:08:12,460
أردت الدليل
أنني لم أكن ميتا، أليس كذلك؟

147
00:08:12,520 --> 00:08:13,900
الآن لقد حصلت عليه.

148
00:08:14,800 --> 00:08:17,660
فقط...أخشى
لا يمكنك مشاركتها حقًا.

149
00:08:17,720 --> 00:08:21,700
أنا متأكد من أنك اكتشفت الهاتف
لا يجري مكالمات صادرة.

150
00:08:21,760 --> 00:08:25,260
وهذا فقط بالنسبة لي ولكم
لإبعاد الوقت.

151
00:08:25,320 --> 00:08:26,260
(الهمهمات)

152
00:08:26,320 --> 00:08:28,260
وأنا أعلم أنك حاولت الحصول على
أمر استخراج الجثة،

153
00:08:28,320 --> 00:08:30,180
وأنا أعلم أنك فشلت.

154
00:08:30,240 --> 00:08:34,300
لذا، أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
قبل أن يجدوك.

155
00:08:34,360 --> 00:08:36,660
ربما...أسابيع. ربما أشهر.

156
00:08:36,720 --> 00:08:39,060
أو ربما أبدا.

157
00:08:39,120 --> 00:08:40,700
لماذا تفعل هذا؟

158
00:08:40,760 --> 00:08:43,060
لأنك دمرت حياتي

159
00:08:43,120 --> 00:08:45,700
لم يكن هناك طريقة للذهاب إلى السجن

160
00:08:45,760 --> 00:08:50,500
حتى وجدت بأعجوبة
الأدلة التي غيرت كل شيء،

161
00:08:50,560 --> 00:08:52,780
إذن، هذا ما هو هذا؟

162
00:08:52,840 --> 00:08:56,580
انتقام رخيص وغزر؟

163
00:08:56,640 --> 00:09:01,620
(يضحك) نفس الدافع
مثل باتسي الخاص بك، بريندان سكين؟

164
00:09:01,680 --> 00:09:04,980
أوه...لقد غادرت
درب التنقل الصغير هذا لك

165
00:09:05,040 --> 00:09:06,460
ولقد وجدت ذلك.

166
00:09:06,520 --> 00:09:10,380
أو بالأحرى، وجدها سيمون فان ريك.

167
00:09:11,440 --> 00:09:13,980
أنت...نذل.

168
00:09:15,200 --> 00:09:17,100
لقد كان أنا الذي أردت أن تؤذيه.

169
00:09:17,160 --> 00:09:18,900
لم يكن عليك قتله.

170
00:09:18,960 --> 00:09:20,660
لقد حذرتك.

171
00:09:20,720 --> 00:09:23,340
"كل شيء عزيز عليك،" هم؟

172
00:09:24,480 --> 00:09:25,940
سأقتلك.

173
00:09:26,000 --> 00:09:27,380
(يضحك تشيستر)

174
00:09:27,440 --> 00:09:30,540
أوه، دكتور هارو، أنا معجب بذلك
تفاؤلك.

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,060
(نقرات الخط، الصافرة)

176
00:09:42,960 --> 00:09:45,540
(الطرق والتوترات)

177
00:09:47,600 --> 00:09:50,220
لذلك، غادرت Euralla.

178
00:09:50,280 --> 00:09:51,900
فعلتُ.

179
00:09:51,960 --> 00:09:53,660
أنا لست الوحيد.

180
00:09:55,120 --> 00:09:56,740
وأنت من Euralla أيضا؟

181
00:09:56,800 --> 00:09:59,580
سمعت أنك جراح أعصاب عظيم
حتى حدث خطأ ما.

182
00:10:02,640 --> 00:10:05,860
انها متعة، بدس حولها
في ماضي الناس يا سيدة غرام.

183
00:10:05,920 --> 00:10:07,700
هل يجب أن أقوم بتشريح جثتك؟

184
00:10:07,760 --> 00:10:10,540
ناه. الجميع لديه قصة، أليس كذلك؟

185
00:10:11,480 --> 00:10:14,340
ما هذا الرجل؟
السيد هوارد هوبسون.

186
00:10:14,400 --> 00:10:16,380
قطب التعدين.

187
00:10:16,440 --> 00:10:18,300
كم هو مناسب.

188
00:10:18,360 --> 00:10:19,580
لماذا؟

189
00:10:19,640 --> 00:10:23,300
كان التحنيط هو الاختصاص
من أثرياء مصر القديمة.

190
00:10:23,360 --> 00:10:27,140
الآن، هل تعلم ذلك
استغرقت عملية التحنيط 70 يومًا.

191
00:10:27,200 --> 00:10:29,700
أولا، سوف يقومون بإزالة
جميع الأجهزة.

192
00:10:29,760 --> 00:10:33,660
ثم يقومون بتعبئة الجثة
في ملح قاع البحيرة المسمى النطرون.

193
00:10:33,720 --> 00:10:35,460
اه... ماذا؟

194
00:10:35,520 --> 00:10:37,980
أنت تبدو مثل هارو.
(آهات)

195
00:10:38,040 --> 00:10:40,260
دعنا فقط ننزع الضمادات،
هل يجب علينا؟

196
00:10:40,320 --> 00:10:44,220
انتظر ثانية. هل هذا هو كيف كان
وجد - ووجهه مكشوف؟

197
00:10:47,760 --> 00:10:49,940
لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل
من لفه هكذا،

198
00:10:50,000 --> 00:10:51,380
ولكن ليس فمه؟

199
00:10:51,440 --> 00:10:53,260
إلا إذا كان لا يزال على قيد الحياة
عندما تم وضعه هناك.

200
00:10:57,000 --> 00:10:58,420
(صافرة الكاميرا)

201
00:11:00,960 --> 00:11:02,340
(أصوات الكاميرا والنقرات)

202
00:11:03,560 --> 00:11:05,820
النزيف.
ربما.

203
00:11:05,880 --> 00:11:06,900
معنى...؟

204
00:11:06,960 --> 00:11:09,620
من المحتمل أنه اختنق هناك.

205
00:11:09,680 --> 00:11:12,940
معنى...؟
لم يختتم هوبسون نفسه.

206
00:11:13,000 --> 00:11:15,220
لو كان على قيد الحياة
عندما تم وضعه في التابوت

207
00:11:15,280 --> 00:11:17,220
وسبب الوفاة
كان اختناقا، ثم...

208
00:11:17,280 --> 00:11:19,020
إنه قتل غير متعمد.
أو القتل.

209
00:11:19,080 --> 00:11:21,860
لو كان لا يزال على قيد الحياة
عندما كان محبوسًا في ذلك التابوت،

210
00:11:21,920 --> 00:11:23,300
كم من الوقت كان سيستمر؟

211
00:11:23,360 --> 00:11:27,900
حسنا، إذا كان فاقد الوعي و
التنفس بسطحية لعدة ساعات.

212
00:11:27,960 --> 00:11:31,180
ولكن إذا كان يشعر بالذعر
و فرط التنفس...

213
00:11:31,240 --> 00:11:33,820
إذا لم يستطع السيطرة
تنفسه...

214
00:11:33,880 --> 00:11:35,860
.. أقل من ثلاثة.

215
00:11:35,920 --> 00:11:38,060
(يتنفس بسرعة)

216
00:11:38,120 --> 00:11:39,300
يا الله...

217
00:11:42,360 --> 00:11:45,180
(مشاهدة العلامات)

218
00:11:48,400 --> 00:11:50,620
(رنات الهاتف)

219
00:11:54,160 --> 00:11:55,940
ماذا تريد يا تشيستر؟

220
00:11:56,000 --> 00:11:57,460
أريد فقط الدردشة.

221
00:11:57,520 --> 00:11:59,980
لا تظن أن لدينا
الكثير للدردشة عنه؟

222
00:12:00,040 --> 00:12:01,540
كيف حالك؟

223
00:12:01,600 --> 00:12:03,580
عظيم. أتمنى لو كنت هنا.

224
00:12:03,640 --> 00:12:07,380
(يضحك) كيف تبدو تلك الرائحة؟

225
00:12:07,440 --> 00:12:09,660
من كان جسده؟
حسنا...

226
00:12:09,720 --> 00:12:11,780
.. لم يكن لي.

227
00:12:11,840 --> 00:12:16,460
على الرغم من صديقك في حالة سكر،
لوري بادكو، وقعت على أنه كان.

228
00:12:18,960 --> 00:12:21,340
سأخرج من هنا.

229
00:12:21,400 --> 00:12:24,700
رياضيات استنفاد الأكسجين
قل خلاف ذلك.

230
00:12:24,760 --> 00:12:28,820
فلماذا لا تحفظ الكسر
أظافرك على صنوبر صانع التابوت،

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,980
اجلس واسترخي،

232
00:12:31,040 --> 00:12:32,820
والاستمتاع بالأفلام؟

233
00:12:34,040 --> 00:12:35,340
أفلام؟

234
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
(صفير الهاتف)

235
00:12:37,280 --> 00:12:40,500
(رنات الهاتف)

236
00:12:45,640 --> 00:12:47,820
كالان: (عند التسجيل) سمكة، يا عزيزتي؟

237
00:12:48,760 --> 00:12:50,380
أنت خارج!

238
00:12:50,440 --> 00:12:51,660
(ينين)

239
00:12:53,360 --> 00:12:55,100
(ضحكة مكتومة)

240
00:12:57,360 --> 00:12:58,740
السمك.

241
00:12:58,800 --> 00:13:00,420
(ضحكة مكتومة)

242
00:13:00,480 --> 00:13:02,100
كال، ارجع.

243
00:13:03,200 --> 00:13:06,340
إنها شرطية.
إنها تريد اعتقالي مرة أخرى.

244
00:13:06,400 --> 00:13:07,660
لماذا؟

245
00:13:07,720 --> 00:13:09,460
هارو: اعتقلها.

246
00:13:10,400 --> 00:13:13,140
اعتقلها. أعدها إلى الداخل.

247
00:13:16,960 --> 00:13:19,780
كالان: فيش، ماذا يحدث؟

248
00:13:25,760 --> 00:13:27,460
أدخل!

249
00:13:37,520 --> 00:13:39,820
(صفير الهاتف)

250
00:13:43,680 --> 00:13:46,900
(يتنفس بسرعة)

251
00:13:49,680 --> 00:13:51,980
(الانفجارات)

252
00:13:52,040 --> 00:13:54,260
مع وقف التنفيذ؟ لماذا؟

253
00:13:55,160 --> 00:13:57,620
أتصور أن لديها شيئا للقيام به
مع هذه النظرية المجنونة الأخيرة

254
00:13:57,680 --> 00:14:00,060
أن هذا كل شيء
من المفترض أن يكون حول.

255
00:14:00,120 --> 00:14:02,140
هل ما زلت لا تصدق ذلك؟

256
00:14:02,200 --> 00:14:03,860
(سكوفس)

257
00:14:08,480 --> 00:14:12,220
لم أقابل رجلاً على حق إلى هذه الدرجة
عن أشياء مثل دانيال.

258
00:14:13,960 --> 00:14:15,780
وهذا خطأ في حق الناس.

259
00:14:17,360 --> 00:14:21,460
يمكنه رؤية أصغر التفاصيل
في ملليمتر من اللحم...

260
00:14:22,800 --> 00:14:27,580
.. ويغيب ميلا من الوحدة
أمامه مباشرة.

261
00:14:27,640 --> 00:14:31,820
والآن وصل الأمر إلى هذه النقطة
حيث لا أعرف ماذا أصدق.

262
00:14:31,880 --> 00:14:33,220
لكن...

263
00:14:34,640 --> 00:14:36,260
..أنت تفعل.

264
00:14:39,040 --> 00:14:41,780
على أية حال، يجب أن أذهب إلى العمل.

265
00:14:41,840 --> 00:14:44,340
لذا، ابق هنا، حسنًا؟

266
00:14:44,400 --> 00:14:46,700
فقط في حالة أن والدك على حق.

267
00:14:48,400 --> 00:14:50,300
(ضحك) نعم...

268
00:14:54,240 --> 00:14:56,620
يبدو عمره 3000 سنة بالفعل.

269
00:14:56,680 --> 00:14:59,260
سمعت أنه كان لديه،
مثل زوجتين أو ثلاث زوجات.

270
00:14:59,320 --> 00:15:01,020
(فيرلي يضحك)
وحوالي 100 عشيقة.

271
00:15:01,080 --> 00:15:03,780
مال!
يمين؟

272
00:15:03,840 --> 00:15:05,260
كم تبلغ قيمته؟

273
00:15:05,320 --> 00:15:07,100
حسنا، كان جده

274
00:15:07,160 --> 00:15:09,020
معاصر لسيسيل رودس.

275
00:15:09,080 --> 00:15:10,500
إذن المليارات.

276
00:15:11,400 --> 00:15:15,540
تلف الجلد يتوافق مع التقدم في السن
من المتوفى. انها رقيقة جدا.

277
00:15:15,600 --> 00:15:18,420
يشرح لماذا كان هناك
الكثير من الضمادات في متناول اليد.

278
00:15:18,480 --> 00:15:21,500
لا توجد كدمات حول رقبته
للإشارة إلى الخنق.

279
00:15:21,560 --> 00:15:23,380
لكن...
ماذا؟

280
00:15:23,440 --> 00:15:25,620
هل يبدو لسانه جافاً بالنسبة لك؟

281
00:15:27,360 --> 00:15:30,420
نعم. إنها تبدو مجففة تمامًا.

282
00:15:30,480 --> 00:15:31,980
تضررت تقريبا.

283
00:15:32,040 --> 00:15:34,620
دعونا نحصل على كل ما في وسعنا من السوائل،
انظر ماذا يقولون لنا.

284
00:15:34,680 --> 00:15:36,780
مم. وسم كامل.

285
00:15:36,840 --> 00:15:39,220
هل يجب أن نتحقق من الخلف أولاً؟
دعونا.

286
00:15:41,200 --> 00:15:44,780
كن على علم، يمكن للموتى
غالبًا ما ينتفخ عندما يتحركون.

287
00:15:44,840 --> 00:15:45,940
هتافات.

288
00:15:46,000 --> 00:15:47,740
ثلاثة، اثنان، واحد...

289
00:15:50,200 --> 00:15:51,700
أوه.
أوه.

290
00:15:51,760 --> 00:15:53,060
أوه...

291
00:15:56,440 --> 00:15:58,940
نيكولز: ما الذي تسبب في ذلك بحق الجحيم؟

292
00:15:59,000 --> 00:16:00,700
هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك.

293
00:16:03,360 --> 00:16:04,980
جيش.

294
00:16:06,120 --> 00:16:08,740
حسنا، هناك الكثير
للنظر من خلال.

295
00:16:08,800 --> 00:16:10,140
(صفارات)

296
00:16:13,160 --> 00:16:16,500
اه، الدكتورة غريس مولينو
من المشرحة.

297
00:16:16,560 --> 00:16:18,540
أوفا صبري، نينيت بوترو،

298
00:16:18,600 --> 00:16:21,180
من مكتب الآثار المصرية.

299
00:16:21,240 --> 00:16:23,700
وكلايتون بايك،
محامي السيد هوبسون.

300
00:16:23,760 --> 00:16:25,620
والمماطلة المهنية

301
00:16:25,680 --> 00:16:27,300
بشأن توفير نسخة
بإرادة السيد هوبسون.

302
00:16:27,360 --> 00:16:31,020
حسنا، سوف ترى ذلك بنفسك
بمجرد إصدار أمر قضائي.

303
00:16:31,080 --> 00:16:34,060
أنا ببساطة أحمي
مصالح موكلي.

304
00:16:34,120 --> 00:16:36,380
نحن لا نفهم
لماذا أنت المماطلة.

305
00:16:36,440 --> 00:16:38,620
نحن بحاجة أيضا إلى رؤية الإرادة.

306
00:16:38,680 --> 00:16:41,100
(يتحدث العربية)

307
00:16:41,160 --> 00:16:43,500
هناك قدر كبير من الدعاية
في بلادنا

308
00:16:43,560 --> 00:16:45,460
بخصوص العودة
من هذه التحف

309
00:16:45,520 --> 00:16:47,060
والمومياء المفقودة.

310
00:16:47,120 --> 00:16:49,660
سيكون الأمر محرجًا للغاية
لحكومتنا

311
00:16:49,720 --> 00:16:51,860
إذا لم يصلوا إلى القاهرة.

312
00:16:51,920 --> 00:16:53,820
نيكولز: نحن نبذل كل ما في وسعنا.

313
00:16:54,960 --> 00:16:57,700
(نينيت يتحدث العربية)

314
00:17:00,560 --> 00:17:02,980
أم، إذن، هذا هو المكان
جلس التابوت؟

315
00:17:03,040 --> 00:17:05,420
نعم. عثرت SOCOs على ألياف
على الأرض،

316
00:17:05,480 --> 00:17:08,220
ويفترض حيث المومياء القديمة
تمت إزالته.

317
00:17:08,280 --> 00:17:09,980
لا كاميرات أمنية؟

318
00:17:10,040 --> 00:17:12,020
لقد تم إيقاف تشغيلهم.

319
00:17:13,040 --> 00:17:16,300
هل ترى أي شيء قد يكون
هل سببت تلك العلامات على ظهره؟

320
00:17:17,520 --> 00:17:19,220
دعونا نواصل البحث.

321
00:17:20,360 --> 00:17:22,140
سنعود في الوقت الحاضر.

322
00:17:24,560 --> 00:17:26,820
مهلا، سكوتي.
المحقق.

323
00:17:36,040 --> 00:17:37,980
لا أعتقد أنه نام هنا للتو.

324
00:17:39,040 --> 00:17:41,900
لا أعتقد أنني سوف أنام
لفترة من الوقت، بعد أن رأيت تلك.

325
00:17:41,960 --> 00:17:43,700
هناك المزيد هنا.

326
00:17:43,760 --> 00:17:45,500
كيف يعمل هذا الدموي؟

327
00:17:47,360 --> 00:17:49,620
ما قصة زوجة هوبسون؟

328
00:17:49,680 --> 00:17:51,380
الحالي
التي تحاول الطلاق منه

329
00:17:51,440 --> 00:17:52,900
أو السابق الذي نجح؟

330
00:17:52,960 --> 00:17:55,300
كلاهما يثبت
زلق قليلا اليوم.

331
00:17:57,480 --> 00:17:58,740
أوه.

332
00:17:58,800 --> 00:18:00,540
ماذا؟
الاستيلاء على هذا الجانب.

333
00:18:00,600 --> 00:18:01,820
ماذا...؟

334
00:18:04,520 --> 00:18:08,100
ما في الحرائق الزرقاء هذا؟

335
00:18:08,160 --> 00:18:11,660
حسنًا، هذا هو القرن الثامن عشر
مزلجة درس القمح.

336
00:18:13,360 --> 00:18:15,340
ألم يكن القمح يُدرس هنا؟

337
00:18:18,040 --> 00:18:20,500
وهذا ما يفسر العلامات
على ظهر هوبسون.

338
00:18:21,640 --> 00:18:23,780
والحاجة إلى كل الضمادات.

339
00:18:24,840 --> 00:18:26,220
رائع.

340
00:18:26,280 --> 00:18:28,340
التقدم في السن شيء
لنتطلع إلى، إيه؟

341
00:18:28,400 --> 00:18:30,620
لديه مشاهد الجريمة
فتشت هذه الغرفة حتى الآن؟

342
00:18:30,680 --> 00:18:32,740
ليس بالكامل. لماذا؟

343
00:18:34,800 --> 00:18:36,340
الكوكايين؟

344
00:18:37,440 --> 00:18:39,180
غريس: لا أعتقد ذلك.

345
00:18:39,240 --> 00:18:41,020
(رنات الهاتف)

346
00:18:43,360 --> 00:18:44,780
أصفر.

347
00:18:44,840 --> 00:18:46,660
من هذا؟
من هو الذي؟

348
00:18:46,720 --> 00:18:48,300
هذا أنا. جمال.

349
00:18:48,360 --> 00:18:49,820
ماذا...؟ أنا... جريس.

350
00:18:49,880 --> 00:18:51,260
لا، أنا، إدوينا.

351
00:18:51,320 --> 00:18:52,620
أوه، مسكتك.

352
00:18:52,680 --> 00:18:54,060
هل الدكتور فيرلي موجود؟

353
00:18:54,120 --> 00:18:55,900
أخبرها أنني هنا.
جريس: أستطيع سماعه.

354
00:18:55,960 --> 00:18:58,620
يمكنها سماعك.
أخبرها أن يدي ممتلئة.

355
00:18:58,680 --> 00:19:00,980
لقد حصل على يديه كاملة.
أستطيع سماعه.

356
00:19:01,040 --> 00:19:03,500
أم، يمكنك أن تسأل
إذا كان لديه نتائج الدم؟

357
00:19:03,560 --> 00:19:05,420
أوه، أخبرها أنني حصلت على
نتائج الدم تعود.

358
00:19:05,480 --> 00:19:06,980
أنا لا أستمتع بهذا.

359
00:19:07,040 --> 00:19:08,500
انظر، ألا يمكنك أن ترتديه فحسب؟

360
00:19:08,560 --> 00:19:10,380
ماذا...؟ لا، أنا مشغول هنا.

361
00:19:10,440 --> 00:19:11,980
فقط أخبرها...

362
00:19:12,040 --> 00:19:13,340
(بصوت عال) أستطيع سماعك.

363
00:19:13,400 --> 00:19:15,540
أوه، جيد. الآن... الآن، استمع.

364
00:19:15,600 --> 00:19:17,220
لقد حصلت على نتائج الدم مرة أخرى.

365
00:19:17,280 --> 00:19:20,580
همم. أي شيء يوحي به
لم يختنق؟

366
00:19:20,640 --> 00:19:23,460
لا، ولكن... هنا
الشيء المثير للاهتمام.

367
00:19:23,520 --> 00:19:26,260
يكشف الدم عن تروبونين HS.

368
00:19:26,320 --> 00:19:27,900
هل تعرف ما هي التروبونين؟

369
00:19:27,960 --> 00:19:30,220
تم إطلاق البروتينات
عندما يصاب المريض بنوبة قلبية.

370
00:19:30,280 --> 00:19:34,300
لذا، ربما من قام بتغطية هوبسون
ظننت أنه قد مات بالفعل،

371
00:19:34,360 --> 00:19:36,580
لكنه كان فاقدًا للوعي فقط
بعد النوبة القلبية.

372
00:19:36,640 --> 00:19:38,180
أريدك أن تبحث عنه
شيء آخر.

373
00:19:38,240 --> 00:19:40,420
ماذا - بصرف النظر عن
سبب الوفاة؟ ماذا؟

374
00:19:40,480 --> 00:19:42,740
سيلدينافيل.
ما هو السيلدينافيل؟

375
00:19:42,800 --> 00:19:44,060
أوه!

376
00:19:44,120 --> 00:19:45,260
أوه؟

377
00:19:45,320 --> 00:19:46,580
أوه، كثيرا جدا.

378
00:19:46,640 --> 00:19:49,620
ما هو السيلدينافيل؟

379
00:19:49,680 --> 00:19:50,860
نيكولز: الفياجرا؟
نعم.

380
00:19:50,920 --> 00:19:52,380
هذا اسم تجاري واحد لها.

381
00:19:52,440 --> 00:19:54,300
كم كان لديه؟

382
00:19:54,360 --> 00:19:57,020
أربع مرات أكثر من
الحد الأقصى الذي أوصى به طبيبه.

383
00:19:57,080 --> 00:19:58,380
أوه...

384
00:19:59,360 --> 00:20:02,260
لذا، أخذ هوبسون أداة تقوية،
على أمل ممارسة الجنس غريب,

385
00:20:02,320 --> 00:20:03,780
وبدلا من ذلك...

386
00:20:03,840 --> 00:20:05,740
أصيب بنوبة قلبية
ويبدو أنه مات.

387
00:20:05,800 --> 00:20:07,740
وهناك من قام بتغليفه

388
00:20:07,800 --> 00:20:10,580
وضعه في تابوت
كان ذلك بعيدًا جدًا.

389
00:20:11,480 --> 00:20:14,540
(ضحكة مكتومة) أعتقد أنه من الأفضل أن نفعل ذلك
تحدث إلى زوجات هوبسون.

390
00:20:20,680 --> 00:20:22,220
تريد أن تشرح

391
00:20:22,280 --> 00:20:24,980
ما أنت والسيدة هوبسون السابقة
كانوا يتقاتلون حول؟

392
00:20:25,040 --> 00:20:27,860
حسنًا، بالكاد أسمي ذلك قتالًا.

393
00:20:27,920 --> 00:20:30,020
كنا للتو
مناقشة ودية.

394
00:20:30,080 --> 00:20:32,580
نحن أصدقاء رائعون، أليس وأنا.

395
00:20:32,640 --> 00:20:35,580
يتجادل في اليوم السابق
تم العثور على زوجك ميتا.

396
00:20:35,640 --> 00:20:37,660
لقد صدمت عندما علمت بذلك
وفاة هوارد.

397
00:20:37,720 --> 00:20:40,300
إذن، أنت لا تعرف
ماذا كان يفعل في غرفة نومه؟

398
00:20:40,360 --> 00:20:41,940
لا أنا لا.

399
00:20:42,000 --> 00:20:43,900
(سكوفس) ولكن يمكنني أن أتخيل.

400
00:20:43,960 --> 00:20:45,900
نحن ننام في غرف نوم منفصلة.

401
00:20:45,960 --> 00:20:48,500
لذلك، لا تناموا معًا،
أنت لا تمارس الجنس،

402
00:20:48,560 --> 00:20:50,220
لقد تحملت خيانته.

403
00:20:50,280 --> 00:20:52,020
ماذا، هل أنت فقط تحدد الوقت
حتى يموت

404
00:20:52,080 --> 00:20:53,220
حتى تحصل على ثروته؟

405
00:20:53,280 --> 00:20:55,700
هل رأيت وصيته؟
ليس بعد.

406
00:20:55,760 --> 00:20:58,620
أنا أحصل فقط على نصف ملكية هوارد.

407
00:21:00,040 --> 00:21:01,580
ومن يحصل على النصف الآخر؟

408
00:21:02,840 --> 00:21:04,580
أوه، لم يكن لدي أي فكرة.

409
00:21:04,640 --> 00:21:06,780
حسنًا، لا يبدو أن زوجته الحالية
سعيد جدا بذلك.

410
00:21:06,840 --> 00:21:09,500
حسنًا، إيزابيلا، من بين كل الناس،
يجب أن نفهم.

411
00:21:09,560 --> 00:21:12,020
أتصور أنه تعويض،

412
00:21:12,080 --> 00:21:15,460
من أجل الإهانة
تسبب سلوك هوارد.

413
00:21:15,520 --> 00:21:18,780
لقد تعاملت بالطبع بشكل أفضل
من إيزابيلا المسكينة.

414
00:21:18,840 --> 00:21:20,340
أرادت أن تتركه

415
00:21:20,400 --> 00:21:23,020
لكنها كانت خائفة من أن يكتشف ذلك
وكان يكتبها خارج الوصية.

416
00:21:23,080 --> 00:21:24,740
أتخيل أن هذا هو سبب قتلها.

417
00:21:27,640 --> 00:21:29,740
قالت لك ذلك؟ (سكوفس)

418
00:21:29,800 --> 00:21:32,340
هل كنت تخطط لترك هوارد؟
فماذا لو كنت؟

419
00:21:32,400 --> 00:21:35,980
هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر
أن تتزوجي من رجل يخونك،

420
00:21:36,040 --> 00:21:37,740
والجميع يعلم؟

421
00:21:39,800 --> 00:21:41,540
إنه أمر محرج.

422
00:21:42,480 --> 00:21:44,620
وهذا بلا قلب.

423
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
بالحديث عن القلب،

424
00:21:46,520 --> 00:21:48,060
كنت قد كنت على علم

425
00:21:48,120 --> 00:21:49,900
كم من السيلدينافيل
سيوقف ذلك القلب.

426
00:21:49,960 --> 00:21:52,900
حسنا، هذا يتطلب مني
للعناية بصحة هوارد.

427
00:21:52,960 --> 00:21:55,460
حسنا، لقد اهتممت
يتم كتابته من إرادته.

428
00:21:55,520 --> 00:21:58,500
الشخص الوحيد الذي يعرف ذلك

429
00:21:58,560 --> 00:22:01,540
كانت المرأة
الذي كان مفلساً بشكل مثير للشفقة،

430
00:22:01,600 --> 00:22:05,100
ستفعل أي شيء
للحصول على يديها من هذا المال.

431
00:22:07,440 --> 00:22:10,260
أوه! كم هو غبي!

432
00:22:10,320 --> 00:22:13,220
يجب أن تعرف إيزابيلا
أن مالية المرأة

433
00:22:13,280 --> 00:22:14,940
شخصية مثل عمرها.

434
00:22:15,000 --> 00:22:16,620
نعم، حسنًا، لقد تحققنا
اموالك

435
00:22:16,680 --> 00:22:18,460
وأنتم جميعًا مفلسون.

436
00:22:18,520 --> 00:22:22,260
ولهذا السبب ذهبت إلى هناك -
لطلب "مدني".

437
00:22:22,320 --> 00:22:24,540
همم. لكن إيزابيلا
منعك من الدخول

438
00:22:25,480 --> 00:22:29,260
ربما كنت تعلم أنها كانت ثقيلة
نائمة ورجعت لاحقا.

439
00:22:29,320 --> 00:22:30,740
أين كنت الليلة الماضية؟

440
00:22:30,800 --> 00:22:32,220
لا أذكر.

441
00:22:32,280 --> 00:22:35,300
في بعض الأحيان، أتناول مشروبًا أو اثنين،

442
00:22:35,360 --> 00:22:38,060
لنسيان افراح الزواج .

443
00:22:38,120 --> 00:22:39,980
أفراح تشمل قضبان العبودية؟

444
00:22:40,040 --> 00:22:42,020
حسنا، لقد رأيت جثة هوارد.

445
00:22:42,080 --> 00:22:44,060
إنه مثل الفجل المخبوز أكثر من اللازم

446
00:22:44,120 --> 00:22:46,420
التي توالت تحت الثلاجة
لمدة شهر.

447
00:22:46,480 --> 00:22:49,180
هناك حبوب
لضخ تلك الفجل.

448
00:22:49,240 --> 00:22:51,860
ومن المحزن أن يجب عليك
أعرف ذلك يا عزيزي.

449
00:22:53,920 --> 00:22:57,300
لم أسمع الكثير من الأكاذيب
منذ عهود زفاف زوجتي السابقة.

450
00:22:58,520 --> 00:23:00,940
لذلك، سوف نحصل على مسحة الحمض النووي
على كل منهما

451
00:23:01,000 --> 00:23:03,660
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا العثور على آثار
على تلك الضمادات.

452
00:23:03,720 --> 00:23:05,220
هذا هو الشيء -

453
00:23:05,280 --> 00:23:08,220
لا أفهم سبب قيام أي منهما بذلك
تريد إخفاء حقيقة وفاة هوبسون.

454
00:23:08,280 --> 00:23:10,340
يعني موته
كل منهم يستحق ثروة.

455
00:23:10,400 --> 00:23:12,100
حسناً، كلاهما يكذبان.

456
00:23:12,160 --> 00:23:14,700
كلاهما كانا هناك.
كلاهما كان لديه دافع.

457
00:23:14,760 --> 00:23:16,460
واحد منهم فعل ذلك.

458
00:23:16,520 --> 00:23:17,740
من هو الذي؟

459
00:23:17,800 --> 00:23:20,780
حفيد هوبسون.

460
00:23:20,840 --> 00:23:23,180
كل هذا الحديث عن الجنس
والمال والخيانة

461
00:23:23,240 --> 00:23:25,380
يجعلني أعتقد أنني يجب أن يكون
ذهب إلى الكلية اللاهوتية.

462
00:23:25,440 --> 00:23:26,980
أوه! لكن فكر في ماكسين.

463
00:23:28,040 --> 00:23:31,580
بالحديث عن ذلك، هل تعرف السبب
تم ايقاف هارو؟

464
00:23:31,640 --> 00:23:34,100
ماكسين لا يفعل أي شيء
دون سبب وجيه.

465
00:23:36,040 --> 00:23:37,940
جزء من سبب حبي لها.

466
00:23:46,240 --> 00:23:49,140
(نغمة رنين الهاتف)

467
00:23:49,200 --> 00:23:51,860
(في البريد الصوتي) لقد اتصلت بدانيال
مسلفة. اترك رسالة و...

468
00:23:53,360 --> 00:23:57,420
(الصنابير)

469
00:23:57,480 --> 00:24:00,900
(أصداء مجوفة)

470
00:24:26,680 --> 00:24:29,460
فيرن: ستبدو لطيفًا تقريبًا
مع كلب.

471
00:24:29,520 --> 00:24:31,740
(الكلاب تنبح)

472
00:24:31,800 --> 00:24:33,980
أود أن يكون لدي كلب.

473
00:24:34,040 --> 00:24:35,860
يوم واحد.

474
00:24:36,880 --> 00:24:39,420
أود كل شيء
أن تكون طبيعيا في يوم من الأيام.

475
00:24:40,640 --> 00:24:43,060
أنا آسف.

476
00:24:43,120 --> 00:24:44,780
هذا ليس خطأك.

477
00:24:49,720 --> 00:24:51,300
هل حزمت؟

478
00:24:51,360 --> 00:24:53,140
أنا لن أذهب.

479
00:24:53,200 --> 00:24:55,260
لقد أخبرني والدك أن آخذك
إلى عمي.

480
00:24:55,320 --> 00:24:56,780
أنا لن أذهب.

481
00:24:56,840 --> 00:24:59,620
والدك متأكد جدا
أنك في خطر يا فيش

482
00:24:59,680 --> 00:25:02,820
أنا هنا. أنا لست في السجن، أليس كذلك؟

483
00:25:03,800 --> 00:25:06,500
إذا كانت هذه هي خطة الرجل،
ثم فشلت.

484
00:25:06,560 --> 00:25:09,180
نعم، وإذا كان هذا صحيحا،
إذًا هذا الرجل قاتل يا فيش!

485
00:25:09,240 --> 00:25:11,620
وإذا لم يتمكن والدك من العثور عليه،
لا أعرف كيف يمكننا ذلك.

486
00:25:11,680 --> 00:25:13,900
حسنًا، ربما أستطيع أنا وأبي معًا.
أوه...

487
00:25:13,960 --> 00:25:15,740
بما نعرفه
وما يعرفه أبي

488
00:25:15,800 --> 00:25:17,500
أعتقد حقاً أننا يمكن أن نجده.

489
00:25:17,560 --> 00:25:19,900
بالإضافة إلى...أنه يحتاج لي.

490
00:25:25,360 --> 00:25:26,820
أنا بحاجة لك أيضا.

491
00:25:28,560 --> 00:25:31,420
هل تعرف أين هو؟
إنه لا يجيب على هاتفه.

492
00:25:32,480 --> 00:25:34,980
كال، يجب أن أجده.

493
00:25:53,200 --> 00:25:56,020
(أزيز المتقلب)

494
00:26:04,960 --> 00:26:07,060
(رنات الهاتف)

495
00:26:07,120 --> 00:26:09,220
(تنهدات شديدة)

496
00:26:10,680 --> 00:26:12,380
ماذا تريد يا تشيستر؟

497
00:26:12,440 --> 00:26:14,220
فقط أريد أن أسمع
كيف حالك يا دانيال.

498
00:26:14,280 --> 00:26:15,740
لا داعي لأن تكون عدائيًا.

499
00:26:15,800 --> 00:26:17,500
حسنا، ثم، لا هراء لي!

500
00:26:17,560 --> 00:26:18,780
على ما يرام.

501
00:26:18,840 --> 00:26:21,380
أردت أن أسمع
الخوف في صوتك.

502
00:26:22,480 --> 00:26:25,620
حسنا... لم يحالفك الحظ.

503
00:26:25,680 --> 00:26:29,820
اه هاه. مهلا، هل أنت فضولي
كيف حال ابنتك؟

504
00:26:31,200 --> 00:26:32,740
اتركها وشأنها، أنت...

505
00:26:32,800 --> 00:26:34,260
(صفير الهاتف)

506
00:26:37,360 --> 00:26:39,300
(رنات الهاتف)

507
00:26:46,600 --> 00:26:48,100
ما ف...؟

508
00:26:50,720 --> 00:26:52,140
(لهث)

509
00:26:58,360 --> 00:26:59,580
(ضحكة مكتومة)

510
00:26:59,640 --> 00:27:02,860
(لهث وهمهمات)

511
00:27:02,920 --> 00:27:05,820
آآآه!

512
00:27:10,000 --> 00:27:12,340
سوف تضع ذلك
في سلة المهملات، أليس كذلك؟

513
00:27:13,720 --> 00:27:15,540
من أنتم يا شرطة القمامة؟
ها.

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,140
حسنًا، سأقوم بعمل أفضل
من الشرطة الفعلية.

515
00:27:19,120 --> 00:27:22,300
لا أستطيع التحدث معك بشأن
قضية ماركيدس. إنه حالي، لذا...

516
00:27:22,360 --> 00:27:24,060
الأمر لا يتعلق بي. يتعلق الأمر بأبي.

517
00:27:28,080 --> 00:27:30,260
حسنًا، سأضعه هناك.

518
00:27:32,520 --> 00:27:35,180
أخبرني أبي أنه لا يفكر

519
00:27:35,240 --> 00:27:37,900
أن الرجل الذي مات في الحجز
أطلق عليه النار.

520
00:27:37,960 --> 00:27:40,300
يظن أن شخصاً آخر نصب له

521
00:27:40,360 --> 00:27:42,820
وهذا الشخص نفسه هو الذي أوقع بي

522
00:27:42,880 --> 00:27:45,820
وهذا الشخص نفسه قتل سمعان

523
00:27:45,880 --> 00:27:48,380
وموران، الرجل الذي زاره سيمون.

524
00:27:48,440 --> 00:27:52,660
كان موران يعرف الكيميائي
الذي تسببت مخدراته في اعتقالي.

525
00:27:52,720 --> 00:27:55,100
والآن مات الكيميائي أيضًا.

526
00:27:56,360 --> 00:27:59,820
لذلك، إما أخذ العالم
حبة صدفة عملاقة

527
00:27:59,880 --> 00:28:01,900
أو...أبي كان على حق.

528
00:28:01,960 --> 00:28:04,020
لا أتوقع منك أن تفعل أي شيء،

529
00:28:04,080 --> 00:28:07,820
لكني أريد أن أعرف
الذي اعتقد أبي أنه كان وراء كل هذا.

530
00:28:09,840 --> 00:28:11,460
أنا لا أقول أنه كذلك.

531
00:28:12,400 --> 00:28:15,580
ولكن إذا كان والدك على حق في هذا
ولم يخبرك..

532
00:28:16,680 --> 00:28:18,540
..كان لديه سبب لعدم إخبارك.

533
00:28:18,600 --> 00:28:20,460
إذن، لن تخبريني؟

534
00:28:22,440 --> 00:28:24,020
لا.

535
00:28:26,360 --> 00:28:28,380
حسنًا، لا أعرف أين أبي.

536
00:28:28,440 --> 00:28:30,740
هل تعرف أين هو؟
لا.

537
00:28:33,120 --> 00:28:35,220
قم بالاختيار.

538
00:28:39,040 --> 00:28:40,860
(تنهدات)

539
00:29:09,480 --> 00:29:12,740
(رنات الهاتف)

540
00:29:12,800 --> 00:29:14,580
روندا: مشرحة بورت أستور.

541
00:29:14,640 --> 00:29:16,100
أوه، نعم، طاب يومك، روندا.

542
00:29:16,160 --> 00:29:18,220
أنا بريان نيكولز، بريسبان CIB.

543
00:29:18,280 --> 00:29:20,820
أنا فقط أتساءل
إذا كان الدكتور بادكو هناك.

544
00:29:20,880 --> 00:29:22,460
أنا آسف أيها الرقيب. لا.

545
00:29:22,520 --> 00:29:24,700
لوري لديها يوم شخصي.

546
00:29:24,760 --> 00:29:26,820
هل يمكنني أخذ رسالة؟

547
00:29:26,880 --> 00:29:28,780
لا، انظر، فقط أخبره أنني اتصلت

548
00:29:28,840 --> 00:29:31,180
وربما تعطينا ارتعشة
عندما يعود على سطح السفينة.

549
00:29:31,240 --> 00:29:33,700
أنا سوف. وداعا، ثم.

550
00:29:33,760 --> 00:29:35,180
شكرا روندا.

551
00:29:41,120 --> 00:29:43,060
(يتأوه بهدوء)

552
00:29:50,840 --> 00:29:52,420
(يتأوه بهدوء)

553
00:30:01,960 --> 00:30:03,540
(أوفا تتحدث العربية)

554
00:30:03,600 --> 00:30:06,340
إنها بالفعل كارثة
أن المومياء مفقودة.

555
00:30:06,400 --> 00:30:07,780
(يتحدث العربية)

556
00:30:07,840 --> 00:30:09,860
هل تم إطلاق سراح السيد هوبسون؟

557
00:30:09,920 --> 00:30:12,380
أم، أخشى أنني لا أعرف. لماذا؟

558
00:30:13,520 --> 00:30:16,740
(يتحدث العربية)

559
00:30:16,800 --> 00:30:18,460
وجود رجل مثل السيد هوبسون

560
00:30:18,520 --> 00:30:20,900
دعم حكومتنا
من خلال إرجاع هذه الأشياء

561
00:30:20,960 --> 00:30:22,460
مهم جداً،

562
00:30:22,520 --> 00:30:24,580
وخاصة مع اقتراب الانتخابات.

563
00:30:24,640 --> 00:30:27,100
نحن بحاجة للتأكد من إرادته
لا يؤثر على ذلك.

564
00:30:27,160 --> 00:30:30,020
أنا آسف، ولكن الشرطة وضعت
النعش في رعايتنا

565
00:30:30,080 --> 00:30:32,660
حتى علماء الأمراض بلدي
أتيحت لهم الفرصة لإنهاء عملهم.

566
00:30:32,720 --> 00:30:35,540
(يتحدث العربية)

567
00:30:35,600 --> 00:30:37,380
هل...انتهيت من عملك؟

568
00:30:37,440 --> 00:30:39,060
لقد حددنا سبب الوفاة.

569
00:30:39,120 --> 00:30:40,500
عظيم، حسناً، ربما...

570
00:30:40,560 --> 00:30:42,940
أود أن أحتفظ به
كل شيء لفترة أطول قليلا.

571
00:30:43,000 --> 00:30:44,020
كلاهما: لماذا؟

572
00:30:44,080 --> 00:30:46,740
لست متأكدا...حتى الآن.

573
00:30:52,440 --> 00:30:54,540
كيف ذهبت؟
عظيم!

574
00:30:54,600 --> 00:30:56,940
إنه جذاب تمامًا
في الداخل.

575
00:30:57,000 --> 00:30:58,060
(ضحكة مكتومة)

576
00:30:58,120 --> 00:30:59,980
أحسنت في العثور على
هذا الشيء دراس القمح.

577
00:31:00,040 --> 00:31:00,980
مم.

578
00:31:01,040 --> 00:31:02,780
لقد قدم رجال الشرطة الحمض النووي
من الاثنين السابقين ،

579
00:31:02,840 --> 00:31:04,660
الضمادات في المختبر.

580
00:31:04,720 --> 00:31:06,380
لكن...

581
00:31:06,440 --> 00:31:08,260
..لست متأكدًا من أن السيدة فعلت ذلك.

582
00:31:10,040 --> 00:31:11,780
لقد مات بسبب جوع الأكسجين.

583
00:31:11,840 --> 00:31:14,620
لقد رأيت بعض الضحايا المختنقين.

584
00:31:14,680 --> 00:31:16,780
هل يمكنك سحب ما يصل
الصورة الأولى له؟

585
00:31:16,840 --> 00:31:17,780
بالتأكيد.

586
00:31:19,400 --> 00:31:22,100
شخص ما جعله عارياً ومقيداً

587
00:31:22,160 --> 00:31:25,220
وجرعات كافية من السيلدينافيل
ليوقف قلبه الهش

588
00:31:25,280 --> 00:31:27,980
لذا...وعد بالجنس ولكن بدون نية.

589
00:31:28,040 --> 00:31:31,900
حسنًا، وعد بالجنس
ولكن نية الموت

590
00:31:32,840 --> 00:31:34,020
(سلالات)

591
00:31:34,080 --> 00:31:35,940
نعمة: عندما توقف قلبه..

592
00:31:37,040 --> 00:31:38,340
اه...

593
00:31:39,840 --> 00:31:42,420
..يبدو ميتا، لكنه لم يكن كذلك.

594
00:31:42,480 --> 00:31:44,780
وكان فاقدًا للوعي لفترة كافية

595
00:31:44,840 --> 00:31:47,380
ليتم تغليفها
ووضعها في هذا النعش.

596
00:31:48,360 --> 00:31:50,900
لكنه لم يكن ميتا.

597
00:31:50,960 --> 00:31:54,020
ثم استعاد وعيه
وعمل فمه حرا.

598
00:31:58,160 --> 00:32:00,340
لقد رأيت هذه المرة الأخيرة.

599
00:32:00,400 --> 00:32:01,780
أنا أعرف.
(نقرات الكاميرا)

600
00:32:01,840 --> 00:32:04,380
لكنني اعتقدت فقط
لقد حرر فمه للتنفس.

601
00:32:04,440 --> 00:32:05,660
ولكن، في الواقع...

602
00:32:05,720 --> 00:32:07,380
..انظر إلى نمط الضرر هذا.

603
00:32:07,440 --> 00:32:09,620
إنها أعلى وأسفل بشكل مميز.

604
00:32:16,040 --> 00:32:17,940
هل يمكنك إطفاء الأضواء،
من فضلك؟

605
00:32:22,720 --> 00:32:25,060
إدوينا: ما الذي تبحث عنه؟

606
00:32:25,120 --> 00:32:27,060
سأخبرك عندما أجده.

607
00:32:30,720 --> 00:32:32,900
أوه، واو!

608
00:32:32,960 --> 00:32:35,380
W-I-L...

609
00:32:35,440 --> 00:32:36,900
"ويل"...

610
00:32:36,960 --> 00:32:40,300
لقد حرر فمه حتى لا يتنفس
ولكن لترك رسالة.

611
00:32:47,880 --> 00:32:49,740
ما هذا؟

612
00:32:49,800 --> 00:32:52,220
أعتقد...إنه أحمر الشفاه.

613
00:32:53,400 --> 00:32:54,940
لماذا تبتسم؟

614
00:32:55,000 --> 00:32:56,820
لأنني أعرف من هو.

615
00:32:56,880 --> 00:32:59,180
وكانت تسأل
كل شيء عن إرادة هوبسون.

616
00:33:00,680 --> 00:33:03,460
لأنني أقنعته
لتغييره.

617
00:33:03,520 --> 00:33:06,100
ما هي التغييرات
أنك أقنعت السيد هوبسون

618
00:33:06,160 --> 00:33:07,820
لجعل لإرادته؟

619
00:33:07,880 --> 00:33:12,500
أن ثروته سوف تذهب تماما
لحركة الشباب من أجل الديمقراطية.

620
00:33:12,560 --> 00:33:15,140
حزب المعارضة المصرية؟

621
00:33:15,200 --> 00:33:17,380
والدتي من مصر.

622
00:33:17,440 --> 00:33:21,380
ليس لديك أي فكرة عن كيفية النساء
وما زالوا يناضلون من أجل الحقوق هناك.

623
00:33:21,440 --> 00:33:24,180
لذلك، أردت إذلال
حكومتي.

624
00:33:24,240 --> 00:33:26,820
أردت آثار هوبسون
للوصول

625
00:33:26,880 --> 00:33:29,180
وفي نفس اليوم،
الصحافة للاستماع

626
00:33:29,240 --> 00:33:32,700
كيف ستساعد كل أمواله تقريبًا
إسقاط الفئران المسؤولة.

627
00:33:32,760 --> 00:33:33,980
الكل تقريبا؟

628
00:33:34,040 --> 00:33:36,020
أراد أن يذهب البعض
لحفيده.

629
00:33:36,080 --> 00:33:40,100
لذلك أخبرني ذات مرة أنه سيتغير
وصيته، قلت سأكافئه.

630
00:33:41,040 --> 00:33:42,900
لذلك فعلت.

631
00:33:56,200 --> 00:33:58,420
ومرة مات..

632
00:33:59,360 --> 00:34:00,860
..غادرت.

633
00:34:00,920 --> 00:34:04,460
إذا كنت تريد المال
لحزبك السياسي،

634
00:34:04,520 --> 00:34:06,740
لماذا وضعت السيد هوبسون
في النعش؟

635
00:34:11,160 --> 00:34:12,860
لأنها لم تفعل ذلك.

636
00:34:16,520 --> 00:34:18,020
لكن أعتقد أنني أعرف من فعل ذلك.

637
00:34:20,080 --> 00:34:22,020
في الحقيقة كنت في طريقي إلى...

638
00:34:22,960 --> 00:34:25,020
..أخبر هوارد أنني لا أستطيع العمل
بالنسبة له بعد الآن.

639
00:34:25,960 --> 00:34:28,820
ثم وجدته... هكذا.

640
00:34:28,880 --> 00:34:30,500
مربوط مثل خنزير.

641
00:34:31,800 --> 00:34:33,580
صحيح ما يقولون.

642
00:34:33,640 --> 00:34:36,740
هناك بعض الأشياء في الحياة
لا يمكنك إلغاء الرؤية.

643
00:34:37,840 --> 00:34:40,180
وهذه هي الطريقة
كان من الممكن العثور عليه.

644
00:34:40,240 --> 00:34:41,900
هل كان لديك أفكار أخرى؟

645
00:34:41,960 --> 00:34:43,380
نعم هكذا...

646
00:34:44,360 --> 00:34:45,860
..لقد انشغلت.

647
00:34:47,040 --> 00:34:49,420
كنت أعرف أين أجد الضمادات.

648
00:34:50,720 --> 00:34:53,260
لقد أعددته.

649
00:34:53,320 --> 00:34:55,060
أفسح له المجال.

650
00:34:56,360 --> 00:34:59,220
وتعيين الأمور لتتكشف.

651
00:34:59,280 --> 00:35:03,100
إذن، أنت لا تعرف السيد هوبسون
كان لا يزال على قيد الحياة؟

652
00:35:03,160 --> 00:35:04,380
لا.

653
00:35:04,440 --> 00:35:07,860
لا بد أنك تعلم أنك لا تستطيع ذلك
لقد حصلت عليه من خلال الجمارك.

654
00:35:07,920 --> 00:35:09,580
بالطبع.

655
00:35:10,520 --> 00:35:12,980
وكنت أعرف أنها ستكون هناك.

656
00:35:13,040 --> 00:35:15,980
ولم أستطع الانتظار لأرى
النظرة على وجهها.

657
00:35:16,040 --> 00:35:19,140
عرفت ذلك مع اختفاء المومياء
وهوبسون موجود هناك

658
00:35:19,200 --> 00:35:23,540
أنها لن تفلت من أيدينا
بهذه السهولة.

659
00:35:23,600 --> 00:35:26,060
يجب أن يكون هناك
التحقيق.

660
00:35:26,120 --> 00:35:28,820
قالت ذلك هوبسون
تغيرت الإرادة

661
00:35:28,880 --> 00:35:30,740
حتى أن حزب المعارضة
في بلدها

662
00:35:30,800 --> 00:35:32,860
ورثت كل شيء تقريبا.

663
00:35:33,760 --> 00:35:37,140
مثل هذه الإرادة ستغادر
إيزابيلا مفلسة.

664
00:35:37,200 --> 00:35:38,780
جريس: إيزابيلا هوبسون؟

665
00:35:39,680 --> 00:35:42,100
السعادة الوحيدة التي شعرت بها
في السنوات العشر الماضية

666
00:35:42,160 --> 00:35:44,100
يجري بالقرب من إيزابيلا.

667
00:35:46,480 --> 00:35:48,740
الآن، أنا لا أعرف
إذا كانت ستحبني يومًا ما،

668
00:35:48,800 --> 00:35:51,900
لكن على الأقل الآن...
إنها تعرف أنني أحبها.

669
00:36:06,920 --> 00:36:08,820
كم من الوقت هو بعيدا ل؟

670
00:36:09,760 --> 00:36:12,220
ثماني سنوات على الأقل.

671
00:36:12,280 --> 00:36:14,300
اه الحمد لله.

672
00:36:14,360 --> 00:36:17,180
اعتقدت أنني قد تضطر إلى ذلك
اصطحبه لتناول العشاء.

673
00:36:21,480 --> 00:36:23,740
لم يكن الأمر يتعلق بالمال على الإطلاق.

674
00:36:23,800 --> 00:36:25,220
لقد كانت سياسة.

675
00:36:26,200 --> 00:36:28,020
والحب.

676
00:36:28,080 --> 00:36:32,420
نعم، حسنًا، هذه قطعة كبيرة
من اليوم ذهب. الوقت يطير، أليس كذلك؟

677
00:36:37,880 --> 00:36:39,140
(همهمات هارو)

678
00:36:41,680 --> 00:36:43,820
(سلالات)

679
00:36:47,800 --> 00:36:49,140
(الهمهمات)

680
00:36:49,200 --> 00:36:53,220
(الصرير والتشقق)

681
00:37:01,360 --> 00:37:02,860
حسنًا.

682
00:37:05,360 --> 00:37:07,780
(رنات الهاتف)
(تنهدات)

683
00:37:12,760 --> 00:37:16,220
تشيستر: خفيف الرأس،
مشوش، عطشان؟

684
00:37:17,360 --> 00:37:19,860
التصرف بشكل غير سارة.

685
00:37:20,800 --> 00:37:24,140
كما تعلمون، إنه عار
لم تتمكن من تطبيق عقلك

686
00:37:24,200 --> 00:37:26,140
ليكون طبيب التخدير

687
00:37:26,200 --> 00:37:28,540
بدلا من أن تكون

688
00:37:28,600 --> 00:37:30,500
خطر ذهاني.

689
00:37:30,560 --> 00:37:32,780
تشيستر: (يضحك)
ننسى التحليل.

690
00:37:32,840 --> 00:37:34,740
لا أحد حصل على حق.

691
00:37:34,800 --> 00:37:36,500
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

692
00:37:37,480 --> 00:37:39,180
لقد وضعتك في السجن.

693
00:37:39,240 --> 00:37:41,420
نعم، ولكنك لا تعرف السبب.

694
00:37:43,760 --> 00:37:45,780
لماذا ارتكبت الأخطاء التي وجدتها؟

695
00:37:45,840 --> 00:37:49,700
لماذا استحق أن يوضع في السجن.

696
00:37:51,120 --> 00:37:53,060
لقد قتلت هؤلاء الشباب.

697
00:37:53,120 --> 00:37:54,340
فعلتُ.

698
00:37:54,400 --> 00:37:58,620
لكن هل ولدنا لنقتل،
دانيال، وقمع الغريزة

699
00:37:58,680 --> 00:38:02,660
أم أننا ولدنا للحماية
وتعلم أن تكون قتلة؟

700
00:38:02,720 --> 00:38:04,220
ماذا تعتقد؟

701
00:38:05,480 --> 00:38:07,180
أعتقد أنك تعلمت ذلك.

702
00:38:07,240 --> 00:38:08,700
الآن، لا أعرف من أين.

703
00:38:08,760 --> 00:38:10,340
الدروس المستفادة.

704
00:38:10,400 --> 00:38:13,460
نعم، هذا ما يحدث
في الدماغ المرن، أليس كذلك؟

705
00:38:13,520 --> 00:38:16,460
يتم تغيير الأسلاك
حسب الظروف،

706
00:38:16,520 --> 00:38:20,460
ولكن بعد ذلك يصبح ثابتا
و... هذا هو.

707
00:38:21,640 --> 00:38:23,860
ماذا حدث يا فرانسيس؟

708
00:38:23,920 --> 00:38:25,740
ماذا رأيت؟

709
00:38:25,800 --> 00:38:28,660
هذا ليس ما رأيته يا دانيال.

710
00:38:28,720 --> 00:38:31,780
هذا ما سوف تراه
قبل أن تموت -

711
00:38:31,840 --> 00:38:34,940
قبل أن ينفد الهواء الخاص بك.

712
00:38:35,000 --> 00:38:36,900
(صفير الهاتف)

713
00:38:36,960 --> 00:38:39,580
(رنات الهاتف)

714
00:38:47,360 --> 00:38:48,900
هارو: هاتفي..

715
00:39:05,200 --> 00:39:06,820
ماذا؟

716
00:39:12,480 --> 00:39:14,300
(رنين الهاتف)

717
00:39:21,840 --> 00:39:24,820
القرف... القرف!

718
00:39:32,040 --> 00:39:34,300
(مكتومة)
المسدس ...

719
00:39:34,360 --> 00:39:35,780
مهلا، هذا أنا.

720
00:39:35,840 --> 00:39:37,580


721
00:39:38,760 --> 00:39:42,260

فقط لرؤية سقوطها

722
00:39:42,320 --> 00:39:43,820
(بصوت أعلى)

723
00:39:43,880 --> 00:39:45,460
مهلا يا أبي.

724
00:39:45,520 --> 00:39:47,660
(رنين الهاتف)
(تنهدات) أوه...

725
00:39:51,080 --> 00:39:53,580
أوه، نعم، أيها الوغد.

726
00:39:53,640 --> 00:39:56,300


727
00:39:56,360 --> 00:39:59,940

توسلت كرو جين

728
00:40:00,000 --> 00:40:02,260


729
00:40:02,320 --> 00:40:03,860
أب؟

730
00:40:03,920 --> 00:40:06,740

أنت تعلم أنك يجب أن تموت

731
00:40:06,800 --> 00:40:09,020


732
00:40:10,200 --> 00:40:12,700
(رنات الهاتف)

733
00:40:18,560 --> 00:40:20,220
هارو: (يهمس) أوه، لا..

734
00:40:20,280 --> 00:40:21,820
أوه...

735
00:40:21,880 --> 00:40:23,700
..الله لا.

736
00:40:25,520 --> 00:40:28,300

توسلت كرو جين

737
00:40:28,360 --> 00:40:31,860


738
00:40:31,920 --> 00:40:36,780

هل تعلم أن عليك أن تموت...

739
00:40:36,840 --> 00:40:39,300
(هارو يتنفس بسرعة)

740
00:40:39,360 --> 00:40:41,660
(صرير)

741
00:40:43,520 --> 00:40:45,460
مرحبًا فيرن.

742
00:41:08,960 --> 00:41:10,700
هارو: (مغمى عليه) لا...

743
00:41:10,760 --> 00:41:12,980
لا تفعل ذلك... سرخس!

744
00:41:20,880 --> 00:41:22,980
(صدى خطوات تجري)

745
00:41:25,960 --> 00:41:28,060
(تنهدات هارو)

746
00:41:28,120 --> 00:41:29,940
أوه، أحسنت، بوب.

747
00:41:31,600 --> 00:41:33,340
أحسنت.

748
00:41:49,400 --> 00:41:50,980
الحفيد: كيف مات؟

749
00:41:52,360 --> 00:41:54,100
لن يخبرني أحد.

750
00:41:55,920 --> 00:41:57,900
حسنا...

751
00:41:58,880 --> 00:42:04,100
مع تقدم العمر، قلب المرء
يميل إلى التكبير قليلاً،

752
00:42:04,160 --> 00:42:07,900
وجدران الشرايين والشرايين
تصبح أكثر سمكا،

753
00:42:07,960 --> 00:42:12,500
ومن ثم الأنسجة المرنة في الداخل
يتم فقدان تلك الجدران والشرايين.

754
00:42:12,560 --> 00:42:16,020
لذلك، الشرط الذي يظهر
بانتظام عند كبار السن

755
00:42:16,080 --> 00:42:20,220
هو شيء يسمى معزولة
ارتفاع ضغط الدم الانقباضي و...

756
00:42:20,280 --> 00:42:22,100
كان بوب الخاص بك القديمة.

757
00:42:22,160 --> 00:42:24,740
كان لديه الكثير ليعيش من أجله.

758
00:42:24,800 --> 00:42:26,740
خصوصا أنت.

759
00:42:28,120 --> 00:42:30,100
لكن قلبه استسلم للتو.

760
00:42:31,560 --> 00:42:33,260
ما اسمك يا عزيزتي؟

761
00:42:33,320 --> 00:42:34,460
سوف.

762
00:42:37,360 --> 00:42:38,820
سوف؟

763
00:42:40,080 --> 00:42:43,300
اسمع، نعتقد أنه أنت
كان بوب الخاص بك يفكر

764
00:42:43,360 --> 00:42:44,780
قبل أن يمضي.

765
00:42:46,400 --> 00:42:48,420
لذا، دعونا نجلس معه لفترة من الوقت؟

766
00:43:01,920 --> 00:43:03,860
(على البريد الصوتي) لقد وصلت
دانييل هارو.

767
00:43:03,920 --> 00:43:05,540
ترك رسالة
وسأرد على مكالمتك.

768
00:43:08,480 --> 00:43:09,900
(نغمة رنين الهاتف)

769
00:43:09,960 --> 00:43:12,100
نعم، أحضر لي نائب الطبيب الشرعي.

770
00:43:15,400 --> 00:43:16,980
(على الهاتف) هينتون يتحدث.

771
00:43:17,040 --> 00:43:18,740
دوغ، بريان نيكولز.

772
00:43:18,800 --> 00:43:20,820
بريان، كيف حالك؟
نعم، جيد، يا صديقي. جيد.

773
00:43:20,880 --> 00:43:22,780
انظر يا صديقي، آسف لوضعك
على الفور

774
00:43:22,840 --> 00:43:25,380
لكنني كنت أتحدث للتو مع ماكسين
حول هارو

775
00:43:25,440 --> 00:43:27,900
واه، أريد أن أعرف
لماذا قام بتزوير توقيعها.

776
00:43:27,960 --> 00:43:30,460
ما الذي كان يحاول فعله بالضبط؟

777
00:43:30,520 --> 00:43:32,740
حسنًا، لقد كان يحاول ذلك
الحصول على إذن

778
00:43:32,800 --> 00:43:34,940
ل...حفر فرانسيس تشيستر.

779
00:43:39,040 --> 00:43:41,620
سوف؟
نعم.

780
00:43:42,680 --> 00:43:44,300
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

781
00:43:44,360 --> 00:43:45,820
مم.

782
00:43:47,160 --> 00:43:49,100
ماذا كان هذا؟

783
00:43:49,160 --> 00:43:50,380
ماذا كان؟

784
00:43:51,560 --> 00:43:54,940
أسوأ طريقة بجانب السرير
لقد رأيت من أي وقت مضى.

785
00:43:59,560 --> 00:44:00,980
(آهات)

786
00:44:02,360 --> 00:44:04,820
اعتدت أن أكون جراح أعصاب.

787
00:44:04,880 --> 00:44:07,300
أورام المخ،
لقد كانوا تخصصي.

788
00:44:07,360 --> 00:44:10,980
لم أتحدث كثيرًا مع المرضى.
لقد تحدثت مع أطباء الأشعة.

789
00:44:12,040 --> 00:44:14,220
حتى دخل صبي

790
00:44:14,280 --> 00:44:16,580
صبي عن عمره.

791
00:44:16,640 --> 00:44:18,300
كان لديه ...

792
00:44:18,360 --> 00:44:21,980
.. ورم متشابك
في الأوعية الدموية.

793
00:44:22,040 --> 00:44:23,700
غير صالحة للعمل، كما يعتقد الجميع.

794
00:44:23,760 --> 00:44:25,380
وهذا الصبي...

795
00:44:26,840 --> 00:44:28,860
..كان اسمه كريستوفر،

796
00:44:28,920 --> 00:44:30,660
كان لديه ثلاثة أشهر للعيش.

797
00:44:30,720 --> 00:44:33,100
لم أتحدث مع المرضى،

798
00:44:33,160 --> 00:44:36,500
ولكن شيئا...
جعلني أتحدث مع كريستوفر.

799
00:44:37,680 --> 00:44:39,900
كان خائفا.

800
00:44:39,960 --> 00:44:41,780
لم يكن يريد أن يموت.

801
00:44:43,200 --> 00:44:45,260
لذلك اعتقدت...

802
00:44:45,320 --> 00:44:48,140
.."لا. أنا جيد.

803
00:44:48,200 --> 00:44:49,820
"ليس عليه أن يموت."

804
00:44:50,800 --> 00:44:52,620
لذلك، ضد نصيحة الجميع،

805
00:44:52,680 --> 00:44:55,940
لقد أقنعت والديه
للسماح لي بالعمل.

806
00:44:57,160 --> 00:45:01,220
11 ساعة - كل ساعة،
أوعية دموية جديدة للتنقل

807
00:45:01,280 --> 00:45:03,700
والمزيد من الورم للعثور عليه وإزالته.

808
00:45:03,760 --> 00:45:05,540
حوالي ثماني ساعات ...

809
00:45:06,680 --> 00:45:10,340
..أدركت أن هناك دماغًا سليمًا
الأنسجة التي كان علي إزالتها.

810
00:45:10,400 --> 00:45:11,900
لذلك فعلت.

811
00:45:14,720 --> 00:45:16,340
هل مات؟

812
00:45:17,400 --> 00:45:19,780
رقم عاش.

813
00:45:19,840 --> 00:45:22,140
لكن كريستوفر كان قد رحل.

814
00:45:23,360 --> 00:45:27,220
الصبي الذي استيقظ
كان قد فقد الكلام،

815
00:45:27,280 --> 00:45:29,940
كان قد فقد الحركة،
ولم يتمكن من إطعام نفسه،

816
00:45:30,000 --> 00:45:31,980
لم يستطع التعرف على الروح.

817
00:45:35,000 --> 00:45:37,340
لذلك، أنقذت حياته

818
00:45:37,400 --> 00:45:41,180
لكن الأشهر الثلاثة التي يمكن أن يحصل عليها
كان مع عائلته...لقد سرقت.

819
00:45:43,600 --> 00:45:45,380
بعد ذلك...

820
00:45:45,440 --> 00:45:48,500
..لقد وجدت أنه من الصعب حقا أن أذهب
بثقة في الدماغ.

821
00:45:48,560 --> 00:45:50,460
(سنيفز) إذن، أنا هنا.

822
00:45:51,600 --> 00:45:53,500
لم أكن أعتقد
يجب أن أهتم هنا.

823
00:45:54,760 --> 00:45:56,500
ولكن على ما يبدو، ما زلت أفعل.

824
00:46:01,400 --> 00:46:02,900
شاي؟

825
00:46:02,960 --> 00:46:04,820
سأذهب مرتبة.

826
00:46:19,960 --> 00:46:22,700
(نغمة رنين الهاتف)

827
00:46:24,840 --> 00:46:26,820
(على البريد الصوتي) لقد وصلت
دانييل هارو.

828
00:46:26,880 --> 00:46:28,540
ترك رسالة
وسأرد على مكالمتك.

829
00:46:31,360 --> 00:46:34,100
(تنبيه انخفاض البطارية على الهاتف)

830
00:46:35,560 --> 00:46:37,660
(التنفس الضحل)

831
00:46:49,760 --> 00:46:52,460
(حفيفة ناعمة)

832
00:47:01,880 --> 00:47:04,420
(اندفاع التربة)

833
00:47:10,720 --> 00:47:12,540
أمي، لا أعرف!
نعم.

834
00:47:12,600 --> 00:47:14,780
لكننا ما زلنا نذهب إلى الشرطة.
ماذا لو لم يصدقوني؟!

835
00:47:14,840 --> 00:47:17,260
نعم، حسنًا، سيفعلون
صدقني. أنا أدعو نيكولز.

836
00:47:20,760 --> 00:47:22,460
(يبدأ المحرك)

837
00:47:24,240 --> 00:47:26,340
(آهات) إنه لا يجيب.

838
00:47:26,400 --> 00:47:28,780
ماذا تفعل؟
أنا أتحقق من ملفات أبي.

839
00:47:28,840 --> 00:47:30,740
أعتقد أنني أعرف من هو.

840
00:48:04,560 --> 00:48:06,780
نيكولز: يسوع المسيح، هارو.

841
00:48:09,200 --> 00:48:12,260
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

842
00:48:20,000 --> 00:48:21,940
ستيف: نحن لن نغادر
مركز الشرطة

843
00:48:22,000 --> 00:48:25,740
حتى يخبرني بريان نيكولز،
في وجهي، أننا آمنون، حسنًا؟

844
00:48:30,880 --> 00:48:32,740
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون هو.

845
00:48:33,800 --> 00:48:37,060
ماذا؟ الرجل الذي هاجمك؟

846
00:48:38,360 --> 00:48:39,660
كال، أين أنت؟

847
00:48:39,720 --> 00:48:41,540
أنا في العمل.
لا تذهب إلى بيتي.

848
00:48:41,600 --> 00:48:43,380
انها ليست آمنة.
بيتي، لماذا؟

849
00:48:43,440 --> 00:48:45,260
كان هناك رجل و...

850
00:48:45,320 --> 00:48:47,740
اسمع، سأرسل لك
صورة له، حسنا؟

851
00:48:47,800 --> 00:48:49,340
فيش، ماذا يحدث؟

852
00:48:49,400 --> 00:48:51,460
كال، أعتقد أنه أراد قتلي.

853
00:48:51,520 --> 00:48:52,980
ماذا؟
(صفير الهاتف)

854
00:48:54,360 --> 00:48:56,620
تشيستر: مرحبًا يا صديقي.
يا.

855
00:48:56,680 --> 00:48:58,500
آسف لأنني تأخرت. كان لدي شيء.

856
00:48:58,560 --> 00:48:59,780
هذا جيد.

857
00:48:59,840 --> 00:49:01,180
ما هو الخطأ؟

858
00:49:01,240 --> 00:49:03,020
اه فقط...

859
00:49:03,080 --> 00:49:05,820
لا شيء، فقط...القلق في المنزل،
هل تعلم؟

860
00:49:05,880 --> 00:49:07,700
(رنين الهاتف)

861
00:49:07,760 --> 00:49:09,260
لا شيء خطير، وآمل.

862
00:49:31,320 --> 00:49:34,260
(الهمهمات)

863
00:49:35,600 --> 00:49:38,260
(السراويل والصراخ)

864
00:49:43,080 --> 00:49:44,940
(بوق بوق)

865
00:49:47,680 --> 00:49:48,820
الرجل: مهلا!

866
00:49:50,720 --> 00:49:52,180
المرأة: يا إلهي.

867
00:50:15,440 --> 00:50:17,140
التالي في هارو..

868
00:50:17,200 --> 00:50:18,380
هل سيكون بخير؟

869
00:50:18,440 --> 00:50:20,340
الطبيب: الـ 48 ساعة القادمة
سيكون حاسما.

870
00:50:20,400 --> 00:50:22,900
لقد دفنني حياً يا براين.
لقد أرادني ميتاً.

871
00:50:22,960 --> 00:50:24,620
لماذا تشيستر
اذهب إلى كل المشاكل

872
00:50:24,680 --> 00:50:26,580
من نبشك بعد دفنك؟

873
00:50:26,640 --> 00:50:28,020
فيرن: يعتقد أن أبي يتعاطى المخدرات.

874
00:50:28,080 --> 00:50:30,580
هارو: إما أنني فقدت عقلي
أو أنا على حق.

875
00:50:30,640 --> 00:50:32,620
لماذا لن تدع هذا يذهب؟

876
00:50:32,680 --> 00:50:35,460
أنت جيد جدًا
للتخلص من مهنة مثل هذه.

877
00:50:35,520 --> 00:50:37,900
تشيستر على قيد الحياة وسوف أنهي هذا.

878
00:50:37,960 --> 00:50:39,900
تشيستر: أنا خائف
لقد فات الأوان يا دانيال.

879
00:50:39,960 --> 00:50:41,740
يمكنك إما أن تحاول إيقافي

880
00:50:41,800 --> 00:50:44,500
أو يمكنك محاولة إنقاذ الصبي.

881
00:50:46,360 --> 00:50:48,260
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

882
00:50:48,320 --> 00:50:51,020
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة