1 00:02:40,126 --> 00:02:40,490 ¡Entra! 2 00:02:40,593 --> 00:02:42,060 ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Entra! 3 00:02:49,301 --> 00:02:50,893 Eres el número cuatro, ¿vale? 4 00:02:51,170 --> 00:02:52,933 Eso es todo lo que debes recordar. ¿Bien? 5 00:02:53,172 --> 00:02:54,366 Número cuatro. 6 00:02:54,974 --> 00:02:56,202 Demasiado fácil, amigo. 7 00:03:03,349 --> 00:03:07,752 Eres el número uno y el número dos, el número tres y el número cuatro. 8 00:03:08,054 --> 00:03:10,989 El número uno es el hombre. quien te entregó tu equipo. 9 00:03:11,157 --> 00:03:13,523 El número dos está sentado a su derecha. 10 00:03:14,493 --> 00:03:17,656 El número tres debería ser sentado frente al número uno. 11 00:03:18,097 --> 00:03:20,622 Y el número cuatro es el último hombre en entrar. 12 00:03:20,733 --> 00:03:23,497 Si no está seguro de su número, habla ahora. 13 00:03:24,937 --> 00:03:26,370 Soy el número cuatro. ¿Bien? 14 00:03:26,472 --> 00:03:28,235 Sí, cuatro. ¡Malditos cuatro! 15 00:03:28,340 --> 00:03:30,808 Sí. Bien. Cuatro. 16 00:03:31,477 --> 00:03:33,741 El objetivo es un local comercial. 17 00:03:33,846 --> 00:03:36,144 Entrarás por una puerta de escape de incendios trasera 18 00:03:36,248 --> 00:03:38,216 desde un callejón detrás del edificio. 19 00:03:44,890 --> 00:03:45,788 ¡Vamos! 20 00:04:07,646 --> 00:04:08,544 ¡Vamos! 21 00:04:09,448 --> 00:04:10,346 ¿Es esto? 22 00:04:10,616 --> 00:04:11,583 Esto es todo. 23 00:04:12,118 --> 00:04:13,551 ¿Estás seguro, amigo? No creo que sea esto. 24 00:04:13,652 --> 00:04:14,880 ¡Esto es todo! ¡Vamos! 25 00:04:18,190 --> 00:04:19,987 No creo que sea esto... 26 00:04:30,236 --> 00:04:31,828 ¡Derecho a todos! ¡Esto es un atraco! 27 00:04:31,937 --> 00:04:33,632 ¡Bajen sus caras al puto suelo! 28 00:04:33,739 --> 00:04:34,296 ¡Bajar! 29 00:04:34,406 --> 00:04:36,169 ¡Agáchate o te vuelo la maldita cabeza! 30 00:04:36,275 --> 00:04:36,866 ¡Así que baja! 31 00:04:37,009 --> 00:04:40,911 ¡No te muevas! ¡Tírate al maldito suelo! 32 00:04:42,248 --> 00:04:43,146 ¿Qué está pasando, amigo? 33 00:04:43,249 --> 00:04:45,513 ¡Este no es el lugar correcto! Cambio de plan, Johnny Boy. 34 00:04:46,385 --> 00:04:47,477 Claro, Jack. 35 00:04:47,820 --> 00:04:49,014 Veamos tu caja fuerte. 36 00:04:50,723 --> 00:04:52,190 ¡¡BAJATE!! 37 00:04:57,997 --> 00:04:59,157 ¡Vamos! 38 00:05:06,372 --> 00:05:07,464 ¡Jesús! ¿Qué pasó? 39 00:05:07,573 --> 00:05:09,097 Había un arma en la caja fuerte y el bastardo lo superó. 40 00:05:09,208 --> 00:05:10,937 ¡Mierda! ¿Está bien? 41 00:05:12,711 --> 00:05:14,201 Se ha ido, amigo. Está perdido. 42 00:05:14,346 --> 00:05:17,804 ¡Ah, maldito Johnny Spitieri! De todos modos, era carne muerta. 43 00:05:50,950 --> 00:05:52,577 Wattsy! Estás encendido. 44 00:06:05,564 --> 00:06:07,259 ¡Y estoy harto de eso! ¿Me entiendes? 45 00:06:07,366 --> 00:06:10,460 Estoy harto de eso ¡Y ya no lo haré más! 46 00:06:10,769 --> 00:06:12,100 Me van a dejar salir. ¿Bien? 47 00:06:12,204 --> 00:06:13,034 Sr. Obst, no puede... 48 00:06:13,138 --> 00:06:15,072 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Nada de "Sr. Obst"! 49 00:06:15,174 --> 00:06:17,574 Me dejarás salir. ¿Bueno? 50 00:06:18,811 --> 00:06:21,939 ¡No empieces con eso! ¡No empieces a susurrar! ¿Bien? 51 00:06:22,314 --> 00:06:25,408 No tenéis nada de qué hablar. ¿Bien? 52 00:06:25,517 --> 00:06:26,745 Me van a dejar salir. 53 00:06:26,852 --> 00:06:29,286 Ahora mismo. Justo aquí. Hoy. 54 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 Eso es todo. Finalizado. Fin de la historia. 55 00:06:31,457 --> 00:06:33,925 Hecho. Se acabó. Di adiós. 56 00:06:34,026 --> 00:06:37,621 Debo decir tu historia Me da motivo de preocupación. 57 00:06:37,763 --> 00:06:39,355 Veo que en este último robo, 58 00:06:39,465 --> 00:06:43,299 en realidad bloqueaste tres de los Personal del banco en la cámara acorazada. 59 00:06:45,638 --> 00:06:47,003 Sí, no volvería a hacer eso. 60 00:06:47,106 --> 00:06:48,130 Bueno, espero que no. 61 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 No, no lo haría. Conjunto muerto. 62 00:06:49,909 --> 00:06:52,901 Desde que me hice violento Programa de Infractores y que, 63 00:06:53,512 --> 00:06:56,106 Sé que simplemente no puedes hacer Esa mierda no más. 64 00:06:56,382 --> 00:07:00,011 Y que dirias eso ¿Qué había aprendido, Sr. Morrison? 65 00:07:00,119 --> 00:07:02,087 Bueno, sólo tienes que ser más profesional acerca de 66 00:07:02,187 --> 00:07:04,519 Todo lo que haces estos días, ¿no? 67 00:07:05,257 --> 00:07:08,715 Cosas como conseguir a la escena del crimen temprano. 68 00:07:08,928 --> 00:07:11,954 Ser educado y cortés con tus víctimas. 69 00:07:12,398 --> 00:07:14,195 Quiero decir, si no puedes ser profesional sobre lo que estás haciendo, 70 00:07:14,300 --> 00:07:17,098 Entonces no deberías ¡Estará haciendo robos a mano armada! 71 00:07:18,137 --> 00:07:20,935 ¿Quién dirige nuestro ¿Curso para delincuentes violentos en estos días? 72 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 No tengo absolutamente ninguna idea. 73 00:07:23,809 --> 00:07:25,208 Gracias, Sr. Morrison. 74 00:07:25,277 --> 00:07:28,405 Oh, está bien para los jóvenes. Los tipos vienen, ¿ves? 75 00:07:28,547 --> 00:07:30,981 Está bien para ellos. No se preocuparon. 76 00:07:31,116 --> 00:07:34,449 Ya sabes, este porro como una maldita puerta giratoria. 77 00:07:34,987 --> 00:07:38,423 En el momento en que llegan, Simplemente les extiendes la alfombra roja. 78 00:07:38,590 --> 00:07:41,115 Les entregan esto. Se les entrega eso. 79 00:07:41,527 --> 00:07:44,985 Malditamente mal, ¿no crees? Algo anda mal con todo el sistema. 80 00:07:45,431 --> 00:07:48,832 Sí, tan pronto como entran aquí, amigo, están afuera otra vez. 81 00:07:49,501 --> 00:07:52,231 Hay que enseñarlo, ¿no crees? ¿Su Majestad? 82 00:07:54,039 --> 00:07:57,031 Si no puedes hacer el tiempo, tú no cometes el crimen. 83 00:07:57,142 --> 00:07:59,303 Has estado en prision desde que tenías diecinueve años. 84 00:07:59,411 --> 00:08:03,973 Has cumplido ocho años de una pena de doce años por homicidio involuntario. 85 00:08:04,316 --> 00:08:07,080 ¿Esta es su tercera solicitud de libertad condicional? 86 00:08:07,186 --> 00:08:08,414 Así es. 87 00:08:09,488 --> 00:08:11,285 Golpeaste a un vigilante nocturno de 55 años 88 00:08:11,390 --> 00:08:14,223 quién le molestó a usted y a otros durante un allanamiento de morada en un almacén 89 00:08:14,326 --> 00:08:16,920 en el sur de Brisbane y murió como resultado. 90 00:08:17,329 --> 00:08:18,728 Nunca le pegué al tipo. 91 00:08:18,831 --> 00:08:22,130 Sí, lo sé. Eres bastante inocente como cualquier otro recluso en esta prisión. 92 00:08:23,202 --> 00:08:27,104 Pero eso no altera el hecho de que Has confesado el crimen a la policía. 93 00:08:27,639 --> 00:08:30,506 Nunca hice esa confesión, señora. Los policías me lo impidieron. 94 00:08:30,609 --> 00:08:34,739 Y sigues afirmando que el oficial que lo arrestó, 95 00:08:34,847 --> 00:08:39,443 Detective sargento mayor Deviers, inventó el caso en su contra? 96 00:08:39,551 --> 00:08:44,113 Entré por esa ventana con los demás, pero nunca le pegué a ese viejo. 97 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Arnie Deviers acaba de escribirme por ello. 98 00:08:47,726 --> 00:08:49,421 Fue un discurso verbal inequívoco. 99 00:08:50,596 --> 00:08:52,996 Bueno, ya ves, ese es otro problema, ¿no? 100 00:08:53,098 --> 00:08:56,761 Dices que alguien más cometió el crimen y aún así no dirás quién. 101 00:08:57,102 --> 00:08:59,161 Así es como me criaron, señora. 102 00:08:59,505 --> 00:09:01,132 No cuento cuentos. 103 00:09:17,356 --> 00:09:19,722 ¡Ey! ¡Hola, Barry! 104 00:09:20,059 --> 00:09:20,991 Oye, hermano. 105 00:09:21,093 --> 00:09:22,458 Oye, mejor suerte la próxima vez, hombre. 106 00:09:22,561 --> 00:09:24,358 Mejores días por delante, 107 00:09:27,266 --> 00:09:29,427 Compañero. Me voy, hombre. 108 00:09:29,535 --> 00:09:30,160 ¿Hablas en serio? 109 00:09:30,269 --> 00:09:34,103 Sí, sí. Créelo. La libertad condicional entra en vigor inmediatamente. 110 00:09:34,306 --> 00:09:37,707 Amigo, eso es muy bueno, amigo. Sí. Entonces, ¿qué vas a hacer? 111 00:09:37,810 --> 00:09:41,507 Oh amigo, me voy a poner cuadrado y voy a permanecer jodidamente cuadrado. 112 00:09:41,613 --> 00:09:42,443 Sí. Hazlo tú, amigo. 113 00:09:42,548 --> 00:09:43,674 Oh hombre, me voy de aquí hombre. 114 00:09:43,782 --> 00:09:46,512 He pasado demasiado tiempo Ya estoy aquí, amigo. 115 00:09:46,618 --> 00:09:48,643 Estoy jodidamente cuadrado, te lo aseguro. 116 00:09:48,754 --> 00:09:51,689 Me fui. Conjunto muerto. Me voy a vivir a Italia. 117 00:09:52,191 --> 00:09:52,782 ¿Qué? 118 00:09:52,891 --> 00:09:54,756 Sí. Ya te lo dije, ¿recuerdas? 119 00:09:54,860 --> 00:09:56,418 Localicé a mi prima allí. 120 00:09:56,528 --> 00:10:00,794 No es ninguna tontería, eh. Mi tío nos dejó esta casa en su testamento. 121 00:10:00,899 --> 00:10:03,493 son como diez mil años o algo así. 122 00:10:04,069 --> 00:10:07,232 Sí, pero, escupe amigo, como, ¿Crees que 123 00:10:07,339 --> 00:10:09,967 simplemente te dejarán enojar en el extranjero cuando estás en libertad condicional? 124 00:10:10,075 --> 00:10:11,599 ¡Oh amigo, que se jodan! 125 00:10:12,778 --> 00:10:13,802 Sí, amigo. 126 00:10:13,912 --> 00:10:16,005 Oh sí. ¡Que se jodan, amigo! 127 00:10:19,017 --> 00:10:20,985 No vuelvas aquí. ¿Tú entiendes? 128 00:10:21,086 --> 00:10:21,984 Te vuelves cuadrado. 129 00:10:22,087 --> 00:10:23,281 Oye... 130 00:10:33,365 --> 00:10:36,129 Entonces, ¿qué es esta mierda ambulante? Todo es parte de esta dieta que estás siguiendo, ¿verdad? 131 00:10:36,235 --> 00:10:39,830 Muy bien, hijo. Es tu programa Slim Shapers. 132 00:10:39,938 --> 00:10:44,102 Ejercicio regular junto con su régimen dietético estrictamente controlado. 133 00:10:44,209 --> 00:10:44,834 ¿Sí? 134 00:10:44,943 --> 00:10:48,811 Sí. Sal a caminar todos los días. Pesarse una vez por semana. 135 00:10:48,914 --> 00:10:50,211 ¿Qué, delante de todas esas sheilas? 136 00:10:50,315 --> 00:10:52,408 Amigo, soy un tipo New Age. ¿Está bien? 137 00:10:52,518 --> 00:10:53,780 Sí. Bueno, has bajado un poco. 138 00:10:53,886 --> 00:10:55,080 ¡Bajé cuatro kilos! 139 00:10:55,187 --> 00:10:56,017 Mierda. ¡Eso está bien! 140 00:10:56,121 --> 00:10:58,385 Jodidamente caliente, amigo. ¡Soy un maldito artista estrella! 141 00:10:58,490 --> 00:10:59,980 ¡Váyanse a la mierda, pájaros! 142 00:11:00,259 --> 00:11:01,692 No lo entiendo, Crusher... 143 00:11:02,294 --> 00:11:04,819 ... el porro está agitado con malditos turistas. 144 00:11:05,197 --> 00:11:07,688 Cada vertedero de la ciudad está haciendo grandes negocios. 145 00:11:07,799 --> 00:11:10,927 Ni siquiera podemos aportar lo suficiente apostadores para iniciar una discusión decente! 146 00:11:12,738 --> 00:11:14,797 Oh. Hola, cariño. Hola Dabba. 147 00:11:14,907 --> 00:11:17,307 Te lo digo, jefe. Cheryl tiene demasiada ropa puesta, eh. 148 00:11:18,076 --> 00:11:20,442 Con unas tetas así debería estar en topless. 149 00:11:21,380 --> 00:11:23,211 No seas tan jodidamente vulgar. 150 00:11:24,683 --> 00:11:26,810 ¿Qué tal si ponemos un par? ¿Hay mesas en la parte de atrás? 151 00:11:26,919 --> 00:11:27,681 ¿Qué? 152 00:11:27,786 --> 00:11:28,980 Un par de mesas. 153 00:11:29,087 --> 00:11:30,782 Amigo, ¿me estás escuchando? 154 00:11:31,089 --> 00:11:33,922 He venido aquí para escapar de toda esa mierda. ¿Bueno? 155 00:11:34,593 --> 00:11:36,083 Me estoy poniendo cuadrado. 156 00:11:36,795 --> 00:11:39,127 Me conseguí una nueva señora que está arriba y abajo, 157 00:11:39,231 --> 00:11:42,564 y dos hermosas hijas que van a surgir por el camino correcto. ¿Bueno? 158 00:11:42,701 --> 00:11:44,498 Cabezas cuadradas. ¿Lo entiendes? 159 00:11:44,603 --> 00:11:46,628 Eso es todo. Fin de la historia, hijo. Boomf. 160 00:11:46,738 --> 00:11:51,038 Y las cabezas cuadradas no son ilegales. juego en la parte trasera de su garito, Craig. 161 00:11:51,143 --> 00:11:52,235 ¿Estás conmigo? 162 00:11:53,845 --> 00:11:55,642 ¿Qué tal una mesa de billar? 163 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Las mesas de billar siempre atraen a los apostadores. 164 00:12:08,160 --> 00:12:11,061 Muy bien, muchachos. Se acabó la escuela. Hardware arriba! 165 00:12:11,263 --> 00:12:12,491 ¡Todos fuera! 166 00:12:15,601 --> 00:12:17,762 No. Tú no, Barry. Tú quédate quieto. 167 00:12:17,869 --> 00:12:19,063 Tienes una visita. 168 00:12:20,372 --> 00:12:23,136 creo que lo sabes Detective sargento mayor Deviers. 169 00:12:25,177 --> 00:12:26,838 Buenos días Barry, viejo amigo. 170 00:12:27,913 --> 00:12:30,347 Escuché que te tienes a ti mismo un trabajo cómodo en las cocinas. 171 00:12:30,449 --> 00:12:32,007 Bien hecho, hijo. 172 00:12:33,652 --> 00:12:35,552 Mayormente gente que "come", ¿verdad? 173 00:12:35,621 --> 00:12:36,918 ¿Qué carajo quieres? 174 00:12:43,395 --> 00:12:45,488 Como solía hacer tu madre, ¿eh? 175 00:12:46,231 --> 00:12:48,199 He oído que últimamente se ha portado un poco delincuente. 176 00:12:49,935 --> 00:12:51,232 Ella está mejorando. 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,168 ¿'En vías de recuperación'? 178 00:12:53,472 --> 00:12:55,406 ¡Mierda! ¿Así lo llamas? 179 00:12:56,341 --> 00:12:57,706 ¿No lo has oído? 180 00:12:59,311 --> 00:13:01,438 El viejo murciélago lo cargó anoche. 181 00:13:02,014 --> 00:13:03,276 Está muerta, amigo. 182 00:13:04,016 --> 00:13:05,779 Para eso estamos aquí... 183 00:13:05,851 --> 00:13:08,445 ... para dar la buena noticia a su pequeño bebé. 184 00:13:09,254 --> 00:13:11,586 Me ofrecí como voluntario especialmente para el trabajo. 185 00:13:11,923 --> 00:13:14,448 Sabía que querrías oírlo de un viejo amigo. 186 00:13:25,337 --> 00:13:26,964 Ya sabes, Barry... 187 00:13:27,439 --> 00:13:29,031 Esta sopa no está mal. 188 00:13:29,574 --> 00:13:31,303 No está nada mal. 189 00:13:34,346 --> 00:13:36,075 Sólo necesita um... 190 00:13:42,487 --> 00:13:44,785 ...un poco de La receta secreta del coronel. 191 00:13:47,559 --> 00:13:50,289 Sigue así, hijo. Sigue así. 192 00:14:03,842 --> 00:14:06,242 he sido muy sangriento paciente con ustedes, 193 00:14:06,345 --> 00:14:08,142 viniendo aquí año tras año. 194 00:14:08,246 --> 00:14:10,737 Pero un tipo tiene un límite de paciencia. ¿Bien? 195 00:14:10,849 --> 00:14:12,248 Bueno, ¡me he quedado con las tripas llenas! 196 00:14:12,351 --> 00:14:14,410 ¡Me dejaréis salir, gente desagradecida! 197 00:14:14,519 --> 00:14:16,612 Y si entiendo más de tus tonterías... 198 00:14:16,722 --> 00:14:19,520 ¡Estoy decidido a hacérmelo, nana! ¡¿Bien?! 199 00:14:24,329 --> 00:14:25,887 ¡Quita tu maldita mano de encima! 200 00:14:31,903 --> 00:14:33,894 El único miembro restante de la familia. 201 00:14:34,306 --> 00:14:35,534 Gracias, señorita Flynn. 202 00:14:35,640 --> 00:14:38,700 Sr. Wirth, a la Junta le entristece escuchar de la reciente muerte de tu madre. 203 00:14:38,810 --> 00:14:41,608 ¿Entiendo que no fue del todo inesperado? 204 00:14:42,781 --> 00:14:45,511 No, señora. Ella había sido delincuente por un tiempo. 205 00:14:45,817 --> 00:14:48,411 En cualquier caso, su muerte significa que tu hermano menor, Joey, 206 00:14:48,520 --> 00:14:50,886 se queda sin el apoyo de sus padres. 207 00:14:51,256 --> 00:14:55,090 Su solicitud actual insta a esta Junta para aprobar su libertad condicional 208 00:14:55,193 --> 00:14:59,061 para que puedas brindar emocional y otro tipo de apoyo para tu hermano. 209 00:14:59,798 --> 00:15:02,232 ¿Sientes que estás capaz de proporcionarlo? 210 00:15:12,711 --> 00:15:14,042 Buena suerte, barry. 211 00:15:42,941 --> 00:15:44,203 ¿Cómo estás, Baz? 212 00:15:44,342 --> 00:15:45,366 Oye, hermanito. 213 00:15:45,477 --> 00:15:46,739 Qué bueno verte, amigo. 214 00:15:47,112 --> 00:15:48,511 Vámonos de aquí, ¿sí? 215 00:15:48,580 --> 00:15:50,047 Sí, no te preocupes. 216 00:15:51,883 --> 00:15:53,748 Viajar un poco rápido, amigo. 217 00:15:54,186 --> 00:15:55,517 ¿De quién son las ruedas? 218 00:16:00,826 --> 00:16:02,088 Buenos días Barry. 219 00:16:03,128 --> 00:16:04,356 Chica. 220 00:16:05,163 --> 00:16:06,528 Sube, hijo. 221 00:16:07,632 --> 00:16:09,395 Creo que tomaré el autobús. 222 00:16:24,382 --> 00:16:28,182 Te mantuviste firme, Barry. No olvido cosas así. 223 00:16:28,553 --> 00:16:31,454 Pero tenemos cosas funcionando aquí ahora y hay un lugar en él para ti... 224 00:16:31,890 --> 00:16:33,448 ...si lo deseas. 225 00:16:33,825 --> 00:16:36,316 Todo lo que quiero es mantener la cabeza gacha y quedar cuadrado. 226 00:16:37,362 --> 00:16:40,889 Bueno... tipos como tú y como yo, no nos cuadramos. 227 00:16:41,500 --> 00:16:43,229 Somos demasiado inteligentes para eso. 228 00:16:43,535 --> 00:16:47,164 Sí, he oído que eres tan inteligente que has Incluso ahora tengo a los policías de mi lado. ¿Sí? 229 00:16:48,006 --> 00:16:50,440 Hace que sea más fácil hacer negocios de esa manera. 230 00:16:50,542 --> 00:16:53,602 Prefiero tenerlos dentro de la tienda. orinando afuera que afuera orinando adentro. 231 00:16:53,778 --> 00:16:55,678 Tienes poca memoria, Chicka. 232 00:16:56,548 --> 00:16:58,880 Bueno, no me pagan Para recordar cosas, Barry. 233 00:16:59,184 --> 00:17:00,981 O la gente tampoco. ¿Eh? 234 00:17:05,590 --> 00:17:07,057 Vámonos a la mierda. 235 00:17:35,253 --> 00:17:36,845 Mira a estos niños. 236 00:17:37,822 --> 00:17:40,814 ¿Son estos jodidamente hermosos? niños o qué, ¿eh? 237 00:17:41,126 --> 00:17:45,290 Muñecas vivientes, amigo. viviendo malditas muñecas 238 00:17:45,830 --> 00:17:48,856 Ahora solo tomaré un bocado rápido. de almuerzo con las chicas. ¿Está bien, cariño? 239 00:17:48,967 --> 00:17:52,664 No te preocupes, minino. Los niños estarán bien conmigo y con Crusher. 240 00:17:52,971 --> 00:17:54,233 ¡Nos vemos! 241 00:17:55,140 --> 00:17:58,803 ¡Oye escucha! ¿Por qué no te gusta? ¿Están sus amigos almorzando aquí? 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,572 ¡Sea real, cariño! 243 00:18:03,782 --> 00:18:06,182 Si tuviéramos una mesa, podrían haber venido. Regresé para jugar al billar. 244 00:18:06,284 --> 00:18:08,309 Sheilas no juega al billar, ¿verdad? 245 00:18:08,987 --> 00:18:10,011 Sí. 246 00:18:10,422 --> 00:18:11,787 Hola, Cheryl? 247 00:18:11,890 --> 00:18:14,017 Sheilas no juega al billar, ¿verdad? 248 00:18:14,092 --> 00:18:16,151 No, realmente no. 249 00:18:17,028 --> 00:18:20,691 ¿Ver? Sheilas no juega al billar. ¡imbécil! ¡Abucheo! 250 00:18:20,932 --> 00:18:22,422 Es un imbécil, ¿no? 251 00:18:22,534 --> 00:18:24,297 Es un jodido imbécil. 252 00:18:25,236 --> 00:18:26,100 ¡Abucheo! 253 00:18:27,339 --> 00:18:28,499 Sí, amigo. 254 00:18:28,673 --> 00:18:29,901 Amigo, el... 255 00:18:30,342 --> 00:18:31,775 Compañero... 256 00:18:32,477 --> 00:18:33,739 ¡Compañero! 257 00:18:33,812 --> 00:18:38,545 No, amigo, no. No, no, no, amigo. amigo, amigo amigo. Compañero... 258 00:18:43,088 --> 00:18:44,282 ¡Ay amigo...! 259 00:18:44,389 --> 00:18:47,187 No, amigo. Está todo resuelto Lo que ellos llaman 'puntos de calibración', ¿ves? 260 00:18:47,292 --> 00:18:48,224 ¿Vaca? 261 00:18:48,326 --> 00:18:51,261 Sí. Ah, cal. Puntos C. A. CaI. 262 00:18:51,363 --> 00:18:54,161 Es un cálculo científicamente calculado. Medición de su ingesta diaria de grasas. 263 00:18:54,265 --> 00:18:55,289 ¿Sí? 264 00:18:55,367 --> 00:18:56,959 Si bueno es muy simple. 265 00:18:57,135 --> 00:18:59,763 Déjame darte un ejemplo. Muy bien. Stubbie de Luz. 266 00:19:00,505 --> 00:19:02,439 Sólo tres puntos de calibración, amigo. 267 00:19:02,507 --> 00:19:03,906 Sí, entonces ¿qué es un "pesado"? 268 00:19:04,009 --> 00:19:04,839 Yo amigo, son las cinco y medio. 269 00:19:04,943 --> 00:19:07,434 Dios, por dos y medio extra Casi tomas la batea, ¿no? 270 00:19:07,545 --> 00:19:09,012 No, amigo. No, no, no. 271 00:19:09,114 --> 00:19:12,106 Mira, la cosa es que aquí es donde los tipos como si lo entendieras mal, ¿ves? 272 00:19:12,217 --> 00:19:13,775 Siempre estás tratando de tomar atajos. 273 00:19:13,885 --> 00:19:15,318 Engaña al sistema. 274 00:19:15,420 --> 00:19:18,446 Ahora la cosa es, cierto, tiras un Lightie... 275 00:19:20,892 --> 00:19:23,452 aliviar la sed, algo así. Así que te llevas tres puntos. 276 00:19:23,561 --> 00:19:25,392 Luego te metes en una pareja de esos vinos blancos, 277 00:19:25,497 --> 00:19:26,987 ponte un poco de brillo. 278 00:19:27,065 --> 00:19:28,396 Oh sí. Vino blanco, ¿eh? 279 00:19:28,500 --> 00:19:29,398 Sí. O rojo. 280 00:19:29,501 --> 00:19:29,899 ¿Rojo? 281 00:19:30,001 --> 00:19:31,764 Sí, rojo o blanco. No hace ninguna diferencia, amigo. 282 00:19:32,404 --> 00:19:33,530 Sí, entonces ¿cuánto valen? 283 00:19:33,638 --> 00:19:37,574 Compañero... tres puntos. ¡Sólo tres malditos puntos, hijo! 284 00:19:37,676 --> 00:19:39,735 ¿Ves lo que quiero decir? Devuélvele un refresco, 285 00:19:39,844 --> 00:19:41,835 luego golpea un par de esos vinos blancos dentro de mí. 286 00:19:41,946 --> 00:19:45,438 Lo siguiente que estoy haciendo es estar en camino y listo. y salió y terminó por menos de diez puntos. 287 00:19:46,818 --> 00:19:48,410 Dios, esa es una dieta excelente, Darren. 288 00:19:48,520 --> 00:19:50,988 ¿Compañero? ¡Compañero! 289 00:19:53,825 --> 00:19:54,985 Hola cariño. 290 00:19:56,528 --> 00:19:59,156 ¡Darren! ¡Estafa! 291 00:19:59,264 --> 00:20:00,060 ¿Cómo estás, amigo? 292 00:20:00,165 --> 00:20:01,962 Muy bien, Darren. Muy bien. Encantado de verte. 293 00:20:02,067 --> 00:20:04,797 Trituradora. ¿Cómo estás, amigo mío? ¿Bien? 294 00:20:05,437 --> 00:20:08,099 ¡Jesús! ¡Darren! te has caído Un poco de peso, ¿no? 295 00:20:08,573 --> 00:20:10,165 Ella me tiene en Slim Shapers. 296 00:20:10,275 --> 00:20:11,936 He bajado cuatro kilos, amigo. 297 00:20:12,043 --> 00:20:13,601 ¡Soy un maldito artista estrella! 298 00:20:55,019 --> 00:20:56,486 Entonces, ¿qué te parece? 299 00:20:59,023 --> 00:21:01,514 Bueno, cada uno tenemos nuestro Mis propias habitaciones ahora, eh. Entonces... 300 00:21:02,260 --> 00:21:04,660 Como, tal vez si quieres ¿Mudarse a la habitación de mamá o...? 301 00:21:04,763 --> 00:21:07,891 O puedo, o... Es lo que quieras. 302 00:21:31,389 --> 00:21:33,152 Eso fue "horrible". 303 00:21:35,727 --> 00:21:40,926 Compañero. ¡Esta... ésta es una oferta sensacional! 304 00:21:41,099 --> 00:21:43,624 Nos pagarán un millón coma cinco. para el sitio 305 00:21:43,735 --> 00:21:46,329 tan pronto como el consejo lo apruebe para el desarrollo de rascacielos. 306 00:21:46,437 --> 00:21:48,564 Ahora tú, sólo estás pagando seiscientos para comprarlo. 307 00:21:48,673 --> 00:21:51,369 Entonces amigo, hay novecientos. gran recogida para ti. 308 00:21:51,476 --> 00:21:53,410 Lo único que tienes que hacer es liquidar la compra. 309 00:21:53,511 --> 00:21:54,876 Y luego le das la vuelta, 310 00:21:54,979 --> 00:21:58,039 golpea novecientos en tu patada - menos mi diez por ciento, por supuesto. 311 00:21:58,249 --> 00:21:59,876 ¿Qué pasa con La rosa de Texas? 312 00:21:59,984 --> 00:22:04,421 Amigo, ¿dije trato sensacional? ¿O dije trato sensacional? 313 00:22:04,522 --> 00:22:07,491 El plan de desarrollo es para una torre residencial. ¿Está bien? 314 00:22:07,592 --> 00:22:11,289 Con, ya sabes, tiendas minoristas en la planta baja. tiendas y restaurantes - 315 00:22:11,396 --> 00:22:16,095 uno de los cuales vuelve a nosotros doce meses sin alquiler para The Texas Rose. 316 00:22:16,201 --> 00:22:19,034 Ahora amigo, dime si eso es No es un trato sensacional. 317 00:22:19,938 --> 00:22:23,806 Estafa. Es un trato sensacional, amigo. 318 00:22:24,008 --> 00:22:26,442 ¡Jodidamente sensacional! 319 00:22:26,544 --> 00:22:27,704 ¿Estás seguro de que obtendrán la aprobación? 320 00:22:27,812 --> 00:22:29,837 ¡Darren! Créeme, amigo. Es dulce. 321 00:22:29,948 --> 00:22:32,178 Pero ya sabes, tomará algunas semanas. 322 00:22:32,283 --> 00:22:34,308 ¿Hace bien en llegar a un acuerdo mientras tanto? 323 00:22:34,419 --> 00:22:35,647 ¿Cuanto necesito? 324 00:22:35,753 --> 00:22:37,721 Bueno, el banco te dará cuatrocientos. 325 00:22:37,822 --> 00:22:40,290 así que tendrás que entrar alrededor de dos para recargarla. 326 00:22:40,558 --> 00:22:42,025 ¿Algún problema? 327 00:22:42,293 --> 00:22:43,851 No me parece. 328 00:22:43,962 --> 00:22:46,760 Todavía me queda un poco de masa con Warren Halliwell- 329 00:22:46,831 --> 00:22:49,527 mi contador aquí en Surfer's Paradise. 330 00:22:50,201 --> 00:22:52,032 Lo mueve un poco para mí. 331 00:22:52,136 --> 00:22:53,694 ¿Sí, señor Halliwell? 332 00:22:53,805 --> 00:22:56,330 Melanie, creo que podríamos descanso para almorzar nuevamente. 333 00:22:56,441 --> 00:22:57,271 ¿Qué opinas? 334 00:22:57,375 --> 00:22:59,172 Suena genial, Sr. Halliwell. 335 00:23:00,778 --> 00:23:03,975 Tiene uno de ellos dudoso Se crean programas de "primera hipoteca". 336 00:23:04,349 --> 00:23:07,375 Lo pone en alimentación por goteo a corto plazo. a todos esos constructores tímidos 337 00:23:07,485 --> 00:23:10,943 haciendo garantía de alquiler de alta densidad desarrollos en los lotes traseros. 338 00:23:11,923 --> 00:23:14,391 Oh, sí, Warren es un verdadero operador. 339 00:23:14,926 --> 00:23:17,360 Es más resbaladizo que un tarro de anguilas. 340 00:23:17,929 --> 00:23:19,157 Cuando se trata de hacer malabarismos con las figuras, 341 00:23:19,264 --> 00:23:22,665 él puede hacer un balde que apesta huele a ramo de rosas. 342 00:23:23,201 --> 00:23:25,226 Es un astuto, amigo. 343 00:23:26,004 --> 00:23:27,904 Warren conoce todos los movimientos. 344 00:23:35,346 --> 00:23:38,611 ¡Oh genial! ¡Simplemente genial! 345 00:23:39,417 --> 00:23:42,045 Hola. Has llamado a Warren Halliwell. 346 00:23:42,253 --> 00:23:43,220 Estoy fuera en este momento, 347 00:23:43,321 --> 00:23:45,653 pero si dejas un mensaje Me pondré en contacto contigo enseguida. ¡Nos vemos! 348 00:23:45,757 --> 00:23:46,519 ¡Genial, Warren! 349 00:23:46,624 --> 00:23:50,151 Mientras estás afuera meando en alguna parte Estoy aquí teniendo una crisis. 350 00:23:50,261 --> 00:23:51,888 El Beemer no estará listo hasta las cuatro de la mañana. 351 00:23:51,996 --> 00:23:54,590 ¡Y tengo que ir al tenis en media hora! ¡Llámame! 352 00:23:59,404 --> 00:24:00,735 ¡Madriguera! 353 00:24:01,005 --> 00:24:02,768 ¡Bastardo! 354 00:24:02,874 --> 00:24:06,640 Oh Graham, soy Niall Toole de aquí. la Comisión de Investigación Criminal. 355 00:24:07,178 --> 00:24:09,840 Bien. Escucha, Necesito organizar una orden de registro. 356 00:24:11,282 --> 00:24:12,681 Bueno, es un poco sensible. 357 00:24:12,784 --> 00:24:16,242 es por eso que preferiría obtener si es posible, un código penal. 358 00:24:16,354 --> 00:24:19,653 ¿Tiene algún magistrado disponible? ¿A eso de las tres de la tarde? 359 00:24:20,158 --> 00:24:20,852 Oh maravilloso. 360 00:24:20,959 --> 00:24:23,086 Recibiré una denuncia jurada inmediatamente. 361 00:24:23,194 --> 00:24:28,496 Si, es para las oficinas de los Surfers. Contador del paraíso, Warren C. Halliwell. 362 00:24:30,902 --> 00:24:34,394 Oh excelente, ¡Darren! ¡Son otros dos kilos! 363 00:24:40,578 --> 00:24:41,670 ¿Sí? 364 00:24:42,180 --> 00:24:43,374 ¿Qué? 365 00:24:44,515 --> 00:24:45,743 ¿Qué? 366 00:24:45,850 --> 00:24:48,546 ¡Oh, estás bromeando! 367 00:24:53,458 --> 00:24:55,221 No lo firmaremos. No vamos a firmar nada. 368 00:24:55,326 --> 00:24:58,489 ¡Darren! ¡No lo firmes! No vamos a firmar nada, amigo. 369 00:24:58,596 --> 00:25:00,496 No es necesario que lo firmes. Es una orden de registro. 370 00:25:00,631 --> 00:25:03,759 ¡Sí, bueno, exactamente! Entonces no firmaremos nada, ¿eh? 371 00:25:03,868 --> 00:25:05,836 Entonces, ¿cuál es el puto cargo? 372 00:25:05,937 --> 00:25:08,963 Ah... el cargo... 373 00:25:11,242 --> 00:25:11,799 ¿Cuál es el cargo? 374 00:25:11,909 --> 00:25:13,103 Sin cargo en esta etapa. 375 00:25:13,211 --> 00:25:14,542 No hay cargos en este momento, Darren. 376 00:25:14,645 --> 00:25:17,273 ¿Qué? ¿No hay ningún puto cargo? 377 00:25:17,382 --> 00:25:18,872 Están poniendo patas arriba la casa de un tipo. 378 00:25:18,983 --> 00:25:20,507 ¿Y ni siquiera hay un puto cargo? 379 00:25:20,618 --> 00:25:22,950 No pueden hacer eso. ¿Pueden hacer eso? 380 00:25:23,154 --> 00:25:24,348 ¿Puedes hacer eso? 381 00:25:24,455 --> 00:25:27,720 Como estoy seguro de que sabes, tenemos muy amplios poderes de búsqueda conforme a la Ley. 382 00:25:27,825 --> 00:25:29,656 ¿Buscar? ¿Buscar joder qué? 383 00:25:29,761 --> 00:25:30,386 ¡Darren! ¡Por favor! 384 00:25:30,495 --> 00:25:31,655 Buscar...? 385 00:25:31,929 --> 00:25:33,897 Creemos que el Sr. Barrington puede estar en posesión de dinero, 386 00:25:33,998 --> 00:25:37,263 que constituye 'propiedad contaminada' en virtud de la Ley de confiscación de beneficios. 387 00:25:37,368 --> 00:25:38,266 Gracias... 388 00:25:38,369 --> 00:25:41,998 Amigo, estoy jodidamente listo. ¿Está bien? Vamos, te lo digo. 389 00:25:42,106 --> 00:25:43,232 Hola Darren? 390 00:25:43,341 --> 00:25:45,775 ¿Has visto lo que ¿Qué están haciendo estos idiotas? 391 00:25:46,210 --> 00:25:48,678 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 392 00:25:48,780 --> 00:25:51,908 Ese es césped de grado 'A' ¡Haciendo agujeros ahí, amigo! 393 00:25:54,185 --> 00:25:55,311 ¿Qué carajo están haciendo? 394 00:25:55,420 --> 00:25:57,251 Sí, ¿qué carajo están haciendo? Quiero decir, ¡disculpe! 395 00:25:57,355 --> 00:25:58,788 Pero ya sabes, ¿qué son...? 396 00:25:58,890 --> 00:26:00,517 Están buscando receptáculos enterrados. 397 00:26:00,625 --> 00:26:04,117 Como sabes, tenemos poder para interferir. con propiedad privada según la ley. 398 00:26:04,595 --> 00:26:08,861 Er... Con... er... Con... 399 00:26:09,567 --> 00:26:11,057 Escucha, amigo... 400 00:26:11,769 --> 00:26:14,704 Estoy en paz estos días. Pregúntale a quien quieras. 401 00:26:15,473 --> 00:26:16,565 Estoy fuera de toda esa mierda. 402 00:26:16,674 --> 00:26:18,073 Conjunto muerto. Cien por ciento. 403 00:26:18,176 --> 00:26:21,407 Declara todo. Mis impuestos, todo. 404 00:26:22,213 --> 00:26:23,646 ¿Estás conmigo? 405 00:26:24,549 --> 00:26:26,346 No estamos sugiriendo que no lo hagas. 406 00:26:26,417 --> 00:26:28,146 Pero creemos que es posible que esté utilizando fondos. 407 00:26:28,252 --> 00:26:30,880 obtenido ilegalmente mediante el banco estafa allá por el 87. 408 00:26:30,988 --> 00:26:35,118 Compañero. Me he hecho tiempo por ese azul. justo y recto. 409 00:26:35,293 --> 00:26:37,659 Estamos interesados en qué pasó con las ganancias. 410 00:26:37,862 --> 00:26:39,830 Los he gastado. ¿Qué te importa? 411 00:26:39,931 --> 00:26:40,989 ¿Darren? 412 00:26:41,099 --> 00:26:42,293 ¡Sube el volumen, deporte! 413 00:26:42,400 --> 00:26:43,867 ¿Qué crees que estás haciendo? 414 00:26:43,968 --> 00:26:46,698 ¡Ese es nuestro maldito césped, patadas! 415 00:26:46,804 --> 00:26:49,238 Si su cliente invirtió fondos contaminados en su negocio 416 00:26:49,340 --> 00:26:52,173 entonces puede ser culpable de dinero lavado de dinero bajo la Ley. 417 00:26:52,276 --> 00:26:54,073 Como sabes, eso lleva diez años. 418 00:26:54,178 --> 00:26:55,304 ¿Qué? 419 00:26:56,047 --> 00:26:58,607 ¡Diez malditos años, amigo! Estás bromeando, ¿no? 420 00:26:58,716 --> 00:27:01,879 Estamos interesados principalmente en ingresos en esta etapa. 421 00:27:02,086 --> 00:27:04,418 Si su cliente está dispuesto a declarar voluntariamente los fondos 422 00:27:04,522 --> 00:27:05,352 y consentimiento a la confiscación 423 00:27:05,456 --> 00:27:08,357 entonces no espero que estemos procesando por cargos de lavado de dinero. 424 00:27:08,459 --> 00:27:10,654 ¿Qué? Entonces solo entrego la masa Volviendo a ustedes, ¿eh? 425 00:27:10,761 --> 00:27:11,819 Se lo ha perdido la Corona. 426 00:27:11,929 --> 00:27:14,625 Ah, claro. Y supongo que se entregan Se lo devolvemos a los bancos, ¿verdad? 427 00:27:14,765 --> 00:27:15,356 No. 428 00:27:15,466 --> 00:27:18,902 No, no, no. ¡Maldita sea, no lo hacen! 429 00:27:19,003 --> 00:27:22,234 Dios, estás muerto, jodidamente al rojo vivo. lo eres, ¿eh? 430 00:27:22,373 --> 00:27:24,967 Ni siquiera puedes hacer tu propio maldito ¡Robando por vosotros mismos! 431 00:27:25,076 --> 00:27:26,566 ¡Tenemos que hacerlo por ti! 432 00:27:26,944 --> 00:27:28,377 ¡Tú, listo! 433 00:27:28,479 --> 00:27:30,970 Eres más jodidamente grande ¡Ladrones que yo, amigo! 434 00:27:31,182 --> 00:27:33,275 Como dije, nos impulsan los ingresos. 435 00:27:36,554 --> 00:27:38,021 ¿Qué tenemos aquí? 436 00:27:42,927 --> 00:27:44,554 Er... ¿Estafa? 437 00:27:51,369 --> 00:27:54,167 ... setenta, ochenta, ochenta y cinco. 438 00:27:56,007 --> 00:27:59,204 sesenta y un mil seiscientos y ochenta y cinco dólares. 439 00:28:00,344 --> 00:28:03,780 Ahora ¿por qué tendrías esa cantidad de dinero? enterrado en tu patio trasero? 440 00:28:03,881 --> 00:28:05,678 No confío en los bancos. 441 00:28:06,250 --> 00:28:07,740 ¡La gente sigue robándoles! 442 00:28:45,089 --> 00:28:47,148 Casi no te reconocí el otro día. 443 00:28:47,325 --> 00:28:50,761 Sí, bueno. Ha pasado mucho tiempo. 444 00:28:53,064 --> 00:28:55,430 solo queria decir eso Lamento lo de tu mamá. 445 00:28:56,701 --> 00:28:57,793 Gracias. 446 00:29:00,671 --> 00:29:02,195 Bueno, Joey se alegra de que hayas vuelto. 447 00:29:04,041 --> 00:29:05,303 ¿Sois mejores amigos ahora? 448 00:29:07,011 --> 00:29:08,876 Soy su oficial de libertad condicional. 449 00:29:10,014 --> 00:29:13,074 Correcciones Comunitarias Tres años en abril. 450 00:29:14,018 --> 00:29:15,383 Villa. 451 00:29:19,290 --> 00:29:20,416 Es un buen chico. 452 00:29:20,524 --> 00:29:23,516 Sólo quiero que las cosas le vayan bien. 453 00:29:25,162 --> 00:29:26,390 Espero que estés dispuesto a ello. 454 00:29:26,497 --> 00:29:28,294 Bueno, él es mi hermano, ¿no? 455 00:29:31,602 --> 00:29:34,196 Mucha gente se ha quedado estancada Se juegan el cuello por ti, Barry. 456 00:29:34,972 --> 00:29:36,837 Nunca se lo pedí. 457 00:29:43,581 --> 00:29:47,039 Bueno, no le hagas daño a Joey. ¿Bueno? 458 00:30:13,277 --> 00:30:15,142 Entonces, ¿cómo te fue con tu pesaje? 459 00:30:15,246 --> 00:30:17,237 Ah, sí, no te preocupes, amigo. 460 00:30:17,548 --> 00:30:20,745 Llevaba zancadas finas como el papel, sin cinturón. Dulce como quieras. 461 00:30:20,985 --> 00:30:23,112 Tienes que partir de una buena base, ¿ves? 462 00:30:23,220 --> 00:30:23,811 ¿Sí? 463 00:30:23,921 --> 00:30:26,014 Enojado si no lo haces, amigo. 464 00:30:26,791 --> 00:30:30,557 Primer pesaje, mira, estás construyendo un poco de toma y daca allí. 465 00:30:30,661 --> 00:30:33,095 Entro con un par de kilos de plomo en mis botas - 466 00:30:33,197 --> 00:30:35,529 le da ese poquito de espacio para respirar, algo así. 467 00:30:35,633 --> 00:30:36,065 ¿Sí? 468 00:30:36,167 --> 00:30:39,898 Sí. Amigo, ellos harían tu De lo contrario, la vida sería una miseria. 469 00:30:40,037 --> 00:30:41,368 De esta manera, puedes disfrutar un poco, 470 00:30:41,472 --> 00:30:43,030 no tienes que entregarte, algo así. 471 00:30:43,140 --> 00:30:44,573 No tiene sentido levantar las manos. 472 00:30:44,675 --> 00:30:46,108 Amigo, ¿por qué lo harías? 473 00:30:46,210 --> 00:30:47,370 Ah, aquí está. 474 00:30:52,783 --> 00:30:57,117 Sin cargos. pero son buscando una orden de decomiso. 475 00:30:57,254 --> 00:30:58,084 ¿Qué es eso? 476 00:30:58,189 --> 00:31:00,521 Básicamente significa que el ClC se queda con la masa. 477 00:31:00,624 --> 00:31:01,989 ¿Qué? ¿Los sesenta mil dólares en total? 478 00:31:02,093 --> 00:31:04,186 Más los doscientos Grand que le diste a Halliwell. 479 00:31:04,295 --> 00:31:07,560 ¡Oh, ese sucio y jodido contador de frijoles! ¡Me ha perseguido! 480 00:31:07,665 --> 00:31:08,927 No, no, no, no. No lo creo, Darren. 481 00:31:09,033 --> 00:31:11,024 Aparentemente Halliwell Me metí en el billar profundo. 482 00:31:11,135 --> 00:31:13,330 El ClC consiguió todos sus malditos expedientes, eh. 483 00:31:13,738 --> 00:31:16,764 ¿Quién es este ClC de todos modos? ¿Cuáles son? ¿Los malditos policías o qué? 484 00:31:16,874 --> 00:31:18,501 No, no son los policías. 485 00:31:18,576 --> 00:31:20,066 ¡¿No son policías?! 486 00:31:20,544 --> 00:31:21,238 Bueno, ¡que se jodan entonces! 487 00:31:21,345 --> 00:31:23,677 No pueden hacernos nada ¡Si ni siquiera son policías! 488 00:31:23,781 --> 00:31:27,148 Darren, son peores que los policías, amigo. Son como, son como súper policías. 489 00:31:27,251 --> 00:31:27,945 ¿Superpolicías? 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,452 Sí. con todos estos nuevos y extravagantes poderes coercitivos. 491 00:31:30,554 --> 00:31:33,182 ¡Ah! ¡Jesús! ¡Que se joda un pato! 492 00:31:33,290 --> 00:31:35,622 Estoy tratando de correr hacia arriba y abajo mostrar aquí, 493 00:31:35,726 --> 00:31:38,854 y me están cargando superpolicías ¡Con jodidos poderes coercitivos! 494 00:31:38,963 --> 00:31:39,691 ¿Qué está pasando aquí, Con? 495 00:31:39,797 --> 00:31:41,958 No, mira, parece que están Mirando la corrupción oficial. 496 00:31:42,066 --> 00:31:43,363 Quiero decir que consideran que el concejal Burrows 497 00:31:43,467 --> 00:31:45,958 Tomé un trago de la rezonificación. de la rosa de Texas. 498 00:31:46,070 --> 00:31:48,664 Y están tratando de vincular el dinero Le devolviste a Halliwell la estafa del banco. 499 00:31:48,739 --> 00:31:50,764 Entonces, ¿qué carajo? Esa es mi masa. Lo pellizqué. 500 00:31:50,875 --> 00:31:51,807 Sí, bueno, amigo, lo quieren. 501 00:31:51,909 --> 00:31:53,877 Y aparentemente, si pueden rastrearlo, lo entienden. 502 00:31:53,978 --> 00:31:56,811 Bueno, ¡buena suerte para ellos, amigo! No tuvieron ninguna posibilidad. 503 00:31:57,081 --> 00:31:59,675 Esa Halliwell es la más astuta bastardo en el juego. 504 00:31:59,784 --> 00:32:01,513 No pueden hacer nada con los malditos archivos. 505 00:32:01,619 --> 00:32:04,679 Sí, pero han citado a todos Maldita persona en el mundo para interrogar, eh. 506 00:32:04,789 --> 00:32:07,451 ¡Oh, bueno, diles que se jodan, Con! 507 00:32:08,259 --> 00:32:10,420 No tenemos que responder sus malditas preguntas. 508 00:32:10,528 --> 00:32:13,156 Lo siento mucho, Darren. pero me temo que sí, amigo. 509 00:32:13,264 --> 00:32:15,357 Es parte de sus poderes coercitivos. 510 00:32:17,635 --> 00:32:20,536 Bueno, ¿qué pasa con tu derecho al silencio? Eso es inexpugnable. 511 00:32:20,638 --> 00:32:22,970 Sí, no se puede obligar a un tipo a contar historias. 512 00:32:23,073 --> 00:32:24,973 Eso va en contra de la constitución. 513 00:32:25,075 --> 00:32:26,975 Eso no es nada australiano. 514 00:32:28,946 --> 00:32:30,811 ¿Qué tal un trato, Con? ¿Podemos hacerles un trato? 515 00:32:31,282 --> 00:32:34,445 Ve a setenta y media. En pocas palabras, dividirlo en las tripas. 516 00:32:35,085 --> 00:32:36,552 No creo que funcionen de esa manera, Darren. 517 00:32:36,654 --> 00:32:38,485 Bueno, ¡que se jodan! ¡Que se jodan! 518 00:32:38,589 --> 00:32:40,523 Diles que se esfuercen al máximo. Buena suerte para ellos. 519 00:32:41,358 --> 00:32:42,757 De todos modos, ese dinero es legítimo. 520 00:32:42,893 --> 00:32:44,986 conjunto muerto, cien por ciento en ascenso y ascenso. 521 00:32:45,095 --> 00:32:46,995 Absolutamente. Y nunca demostrarán lo contrario. 522 00:32:47,097 --> 00:32:49,657 No a menos que alguien ponga el dedo sobre Johnny Spit. 523 00:32:49,900 --> 00:32:50,867 ¿Quién es Johnny Spit? 524 00:32:50,968 --> 00:32:53,596 Él es el tipo que tengo que entregar. el luka a Halliwell. 525 00:32:53,704 --> 00:32:55,001 Nunca encontrarán a Johnny Spit. 526 00:32:55,105 --> 00:32:58,233 ¡De ninguna manera! El tipo es un drogadicto. No tienen esperanza. 527 00:33:24,802 --> 00:33:26,861 Somos del Penal Comisión de Investigaciones. 528 00:33:26,971 --> 00:33:29,462 Entendemos que John Spitieri alquila una habitación aquí? 529 00:33:29,640 --> 00:33:32,234 Sí, excepto que no paga el alquiler. 530 00:33:32,376 --> 00:33:33,570 Está en la habitación seis. 531 00:33:34,311 --> 00:33:35,437 Lo alto de las escaleras. 532 00:33:47,191 --> 00:33:48,658 ¡Ay carajo! 533 00:34:29,366 --> 00:34:30,697 Estaré en casa para cenar, amigo. 534 00:34:31,335 --> 00:34:32,666 Espera un tic. Te llevaré. 535 00:34:32,770 --> 00:34:33,759 ¿En un Ford? 536 00:34:33,871 --> 00:34:35,668 Estás bromeando, ¿no? Prefiero caminar. 537 00:34:35,773 --> 00:34:37,365 ¿De qué estás hablando? ¡El rey de Ford! 538 00:34:37,474 --> 00:34:38,338 ¡Holden lo es! 539 00:34:38,442 --> 00:34:38,999 ¡Ford, amigo! 540 00:34:39,109 --> 00:34:40,098 ¡Espera! 541 00:34:40,210 --> 00:34:40,733 ¡Vado! 542 00:34:40,844 --> 00:34:41,970 ¡Espera! 543 00:34:43,447 --> 00:34:44,880 ¡Maldito Ford! 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 Maldito Ford... 545 00:35:02,232 --> 00:35:05,030 Sí, entonces sólo he tenido mi billete de unos tres años, 546 00:35:05,135 --> 00:35:06,898 pero desde entonces soy el jefe de cocina. 547 00:35:07,004 --> 00:35:09,438 Bueno, no deberías tener que hacer Cualquier cosa demasiado elegante por aquí. 548 00:35:09,840 --> 00:35:11,137 ¿Dónde has trabajado? 549 00:35:11,508 --> 00:35:12,873 Sólo en SDL. 550 00:35:13,010 --> 00:35:15,171 SDL? ¿Dónde está eso? 551 00:35:16,146 --> 00:35:17,807 Señor David Longlands. 552 00:35:17,948 --> 00:35:21,406 ¿Sir David Longlands? Eso no es un restaurante, ¿verdad? 553 00:35:21,986 --> 00:35:22,850 No, es una prisión. 554 00:35:22,953 --> 00:35:24,181 Ah, claro. 555 00:35:24,521 --> 00:35:26,682 ¿Trabajaste para el Departamento de Prisiones? 556 00:35:27,925 --> 00:35:29,392 Yo era un recluso. 557 00:35:30,160 --> 00:35:32,492 ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 558 00:35:32,563 --> 00:35:33,757 Alrededor de las ocho. 559 00:35:34,264 --> 00:35:35,663 ¿Ocho meses? 560 00:35:35,833 --> 00:35:37,164 Ocho años. 561 00:35:37,267 --> 00:35:39,758 Ocho años. ¡Dios mío! 562 00:35:40,638 --> 00:35:43,072 ¿En qué estabas? 563 00:35:43,173 --> 00:35:44,970 Me acabaron por matar a un tipo. 564 00:35:48,679 --> 00:35:50,044 Nunca lo hice. 565 00:35:50,314 --> 00:35:51,645 Ah, claro. 566 00:36:08,032 --> 00:36:10,728 Eres un hombre difícil de localizar, Joey Wirth. 567 00:36:11,168 --> 00:36:13,466 Es bueno para mi imagen. Hombre de misterio. 568 00:36:13,570 --> 00:36:15,162 Parece que te has ganado la lotería. 569 00:36:15,472 --> 00:36:20,034 Sí, yo... me quité el dinero de bolsillo. en uno de los favoritos en Eagle Farm. 570 00:36:20,144 --> 00:36:21,133 Ha llegado bueno. 571 00:36:21,412 --> 00:36:22,470 ¿Oh sí? 572 00:36:24,682 --> 00:36:25,842 ¿Cómo van las cosas en casa? 573 00:36:26,517 --> 00:36:27,506 Bien. 574 00:36:28,252 --> 00:36:29,514 ¿Se está adaptando bien? 575 00:36:29,620 --> 00:36:30,917 Sí, no te preocupes. 576 00:36:31,722 --> 00:36:33,246 ¿Qué está haciendo consigo mismo? 577 00:36:34,258 --> 00:36:36,192 ¿Quieres que le pida que te llame? 578 00:36:38,996 --> 00:36:40,554 No, él es genial. El es bueno. 579 00:36:43,100 --> 00:36:44,431 Entonces, ¿dónde está tu jefe? 580 00:36:46,103 --> 00:36:48,503 Ah... Dios, no lo he visto. 581 00:36:50,808 --> 00:36:52,173 ¿Tiene un nombre? 582 00:36:52,476 --> 00:36:56,674 Oh, él es sólo un viejo con el que me topé. Me dio veinte dólares para lavar su barco. 583 00:36:56,780 --> 00:36:58,680 Está bien, voy a necesitar un nombre, ¿no? 584 00:36:59,950 --> 00:37:02,384 Sí. Sí. No hay problema. 585 00:37:02,720 --> 00:37:03,948 Bueno. 586 00:37:16,900 --> 00:37:18,595 Sí, Davo. Es Annie Flynn. 587 00:37:19,203 --> 00:37:22,001 ¿Puedes realizar una búsqueda de nombre en un barco por mí? 588 00:37:22,906 --> 00:37:24,567 Se llama "Canal lejano". 589 00:37:25,843 --> 00:37:27,333 No, no. Esperaré. 590 00:37:28,479 --> 00:37:29,446 Sí. 591 00:37:30,247 --> 00:37:32,147 Gracias. 'Adiós. 592 00:37:39,757 --> 00:37:41,088 Entonces has estado lejos por unos años, amigo? 593 00:37:41,191 --> 00:37:42,089 Sí. 594 00:37:42,659 --> 00:37:43,683 Plataformas petroleras, ¿eh? 595 00:37:43,794 --> 00:37:45,227 Sí, el Mar del Norte. 596 00:37:45,329 --> 00:37:46,626 ¿Qué? ¿Entiendes esto? 597 00:37:46,730 --> 00:37:48,357 Hace demasiado frío, amigo. 598 00:37:48,465 --> 00:37:50,365 No te pondrás demasiado sangriento Hace frío por aquí, amigo. 599 00:37:59,543 --> 00:38:01,875 Eso es todo. Eso es todo. ¡Vamos! ¡Levántate! 600 00:38:06,316 --> 00:38:08,978 Así es... bueno. 601 00:38:12,322 --> 00:38:14,256 ¡Largarse! ¡Todos ustedes! 602 00:38:15,192 --> 00:38:17,023 No, tú no, Jackie Chan. 603 00:38:17,895 --> 00:38:20,625 Sí, eso es correcto. Hablando contigo, cariño. 604 00:38:20,831 --> 00:38:22,696 Correcciones de la comunidad de Little Miss. 605 00:38:22,800 --> 00:38:24,427 ¡Elvis, vete a la mierda! 606 00:38:29,807 --> 00:38:32,367 quiero saber cual es tu El interés está en Chicka Martin. 607 00:38:33,343 --> 00:38:35,038 ¿Qué negocio es el tuyo? 608 00:38:35,212 --> 00:38:37,578 Todo en este pueblo Es asunto mío, cariño. 609 00:38:37,881 --> 00:38:39,280 ¿Tú entiendes? 610 00:38:39,716 --> 00:38:42,207 Ahora no sé qué es eso... 611 00:38:42,653 --> 00:38:45,281 esa comida que Barry Wirth ha estado contándote sobre Chicka Martin. 612 00:38:45,389 --> 00:38:47,880 Pero lo que hace Chicka Martin tiene nada que ver con correcciones comunitarias 613 00:38:47,991 --> 00:38:49,686 y no tiene nada que ver contigo. 614 00:38:49,927 --> 00:38:51,918 Así que si no quieres problemas conmigo, 615 00:38:52,129 --> 00:38:53,926 Mantén tu pequeño y valiente trasero fuera de esto. ¿Está bien? 616 00:38:54,031 --> 00:38:55,293 Soy Deviers. ¿Bien? 617 00:38:55,399 --> 00:38:59,699 Ese es el detective sargento mayor. Deviers para ti, pétalo de rosa. 618 00:38:59,803 --> 00:39:01,794 ¿Siempre eres así de encantadora? 619 00:39:01,939 --> 00:39:03,998 Sólo en la primera cita, cariño... 620 00:39:05,542 --> 00:39:07,442 ... sólo en la primera cita. 621 00:39:24,728 --> 00:39:26,093 ¿Qué pasa con tu salmón? 622 00:39:26,196 --> 00:39:27,595 Oh amigo, dulce como una nuez. 623 00:39:27,698 --> 00:39:28,665 ¿Sí? 624 00:39:28,866 --> 00:39:31,926 Absolutamente. No, tu salmón Es un equipo de mierda, amigo. 625 00:39:32,069 --> 00:39:34,936 Estamos hablando aquí tal vez del punto uno, punto dos de un punto. 626 00:39:35,038 --> 00:39:37,563 Trozo de pan crujiente, echarle un extra tal vez punto dos de punto. 627 00:39:37,674 --> 00:39:38,606 No es nada. 628 00:39:38,709 --> 00:39:39,698 ¿Sí? 629 00:39:41,912 --> 00:39:42,936 Interesante... 630 00:39:48,385 --> 00:39:49,613 Buenos días Dabba. 631 00:39:50,120 --> 00:39:50,950 ¿Conoces al Gran Mick? 632 00:39:51,054 --> 00:39:52,749 Sí, por supuesto que sí. 633 00:39:52,856 --> 00:39:54,824 Buenos días Mick. ¿Cómo estás, hijo? 634 00:39:54,925 --> 00:39:57,223 Bien, Darren. Sí, amigo, estoy muy bien. 635 00:39:57,427 --> 00:39:58,860 Te ves muy bien. 636 00:39:58,962 --> 00:40:00,224 Dios, no te he visto en años. 637 00:40:00,330 --> 00:40:02,730 No, no desde la antigüedad. Días de Pink Pussy Cat, ¿eh? 638 00:40:02,833 --> 00:40:04,061 Así es, sí. 639 00:40:04,167 --> 00:40:05,964 Dios, has dejado caer un montón de peso desde entonces, Darren. 640 00:40:06,069 --> 00:40:07,468 Te ves muy bien. 641 00:40:07,571 --> 00:40:09,368 ¿No se ve fabuloso, Chicka? ¿Eh? 642 00:40:09,473 --> 00:40:11,941 Sí. Estoy "desconcertado" al verlo. 643 00:40:12,042 --> 00:40:13,976 Sí, bueno, se le cayó un montón. ¿no es así? ¡Míralo! 644 00:40:14,077 --> 00:40:16,637 Sí, sí. Parece un maldito Biafra. ¿Bueno? 645 00:40:17,247 --> 00:40:21,343 Escucha, Dabba, sólo vine a discutir una pequeña propuesta de negocio contigo. 646 00:40:21,451 --> 00:40:22,645 ¿Oh sí? 647 00:40:22,953 --> 00:40:24,921 ¿Qué hace Big Mick aquí entonces? 648 00:40:26,657 --> 00:40:29,353 Necesitas aprender algunos modales, ¿No es así, Chicka? 649 00:40:29,459 --> 00:40:31,324 Si quieres hablar de negocios conmigo, está bien. 650 00:40:31,428 --> 00:40:33,225 Pero no vengas con músculos. 651 00:40:33,330 --> 00:40:34,797 Sin ánimo de ofenderte, por supuesto, Mick. 652 00:40:34,898 --> 00:40:39,130 Oh no, Darren. no hay ofensa tomado, amigo. No, ninguno en absoluto. 653 00:40:39,236 --> 00:40:40,362 mick... 654 00:40:40,537 --> 00:40:43,631 ¿Por qué no vas y te buscas? ¿Una cerveza fría en el bar? 655 00:40:46,310 --> 00:40:48,005 Vamos a quitarnos el peso de encima, grandullón. 656 00:40:48,779 --> 00:40:49,643 Sentarse. 657 00:40:52,582 --> 00:40:55,517 ¿Cuándo vas a conseguir un poco de ¿Qué carajo tienes sobre ti, Chicka? 658 00:40:55,619 --> 00:40:57,814 ¡Oh, déjate la camisa puesta, Dabba! 659 00:40:57,921 --> 00:41:00,219 solo vine a verte como un viejo amigo... 660 00:41:00,857 --> 00:41:04,349 ...y ofrecerte una oportunidad por un poco de dinero. 661 00:41:04,461 --> 00:41:07,692 ¿Oh sí? ¿Ha trabajado en obras de caridad, verdad? 662 00:41:07,798 --> 00:41:12,064 Bueno, como sabes, la caridad comienza en el hogar. 663 00:41:12,169 --> 00:41:15,263 Y ahora mismo tengo un pequeño problema. 664 00:41:15,605 --> 00:41:18,938 Mira, últimamente he estado estacionando más de mi 'Cyril Ashe' ganado con tanto esfuerzo 665 00:41:19,042 --> 00:41:21,135 con nuestro buen amigo, Warren Halliwell. 666 00:41:22,679 --> 00:41:27,616 Pero ahora, debido a que Warren tiene grandes dificultades manteniendo su polla en sus pantalones, 667 00:41:27,718 --> 00:41:30,710 Está bastante metido en problemas con el ClC. 668 00:41:31,288 --> 00:41:33,119 Entonces, mientras tanto, 669 00:41:33,223 --> 00:41:35,851 He estado estacionando un montón de mierda con Black Jack Cullan. 670 00:41:37,894 --> 00:41:40,488 Él lo está mostrando en los libros. de sus negocios de efectivo 671 00:41:40,597 --> 00:41:42,565 y convirtiéndolo en papel para mí 672 00:41:42,866 --> 00:41:45,334 por una comisión, por supuesto, saludable. 673 00:41:45,736 --> 00:41:48,534 Pero tú y yo sabemos que hay un límite a la cantidad de efectivo 674 00:41:48,638 --> 00:41:52,699 que incluso un apostador impactante como Black Jack Cullan puede dejarse caer sobre los caballos. 675 00:41:53,577 --> 00:41:55,408 Y ahí es donde entras en juego. 676 00:41:55,512 --> 00:41:57,503 ¿Oh sí? ¿Cómo lo calculas entonces? 677 00:41:58,248 --> 00:42:02,514 Bueno, lo escucho de los perros. que ladran en la calle, 678 00:42:02,686 --> 00:42:04,881 que en este establecimiento en particular, 679 00:42:05,088 --> 00:42:07,556 te has ido y Conseguiste un completo fracaso. 680 00:42:08,658 --> 00:42:11,218 Así que supongo que debes estar sufriendo bastante. 681 00:42:11,328 --> 00:42:12,420 Bien. 682 00:42:13,130 --> 00:42:18,625 Por supuesto que me conmueve nivel de tu profunda preocupación, Chicka. 683 00:42:18,735 --> 00:42:21,533 Bueno, como sabes, ese es el tipo de persona que soy. 684 00:42:22,205 --> 00:42:26,665 De todos modos, me imagino que hay un poco de Aquí se debe rascarse la espalda mutuamente. 685 00:42:26,943 --> 00:42:31,778 Entonces te propongo que tú y yo nos convirtamos en socios en este elefante blanco tuyo. 686 00:42:32,315 --> 00:42:35,011 Ahora sé que no puedes detener a la gente. pagar en efectivo en un negocio como este. 687 00:42:35,118 --> 00:42:36,585 Entonces pagas tus impuestos... 688 00:42:36,720 --> 00:42:38,278 y luego tú y yo dividimos el resto 689 00:42:38,388 --> 00:42:43,189 sobre una base que sea justa y razonable y equitativo para ambas partes. 690 00:42:43,427 --> 00:42:48,057 Dime, ¿ochenta para mí? ¿Veinte para ti? 691 00:42:48,498 --> 00:42:49,522 ¿Sí? 692 00:42:50,834 --> 00:42:52,062 negociable 693 00:42:54,504 --> 00:42:55,937 No lo creo, Chicka. 694 00:42:56,039 --> 00:42:58,803 Pero Dabba. dabba, Estamos hablando de conceptos aquí. 695 00:42:59,209 --> 00:43:00,733 No te pongas demasiado colgado de las cifras. 696 00:43:00,844 --> 00:43:03,176 Como digo, es negociable. 697 00:43:03,280 --> 00:43:04,406 No, no lo es. 698 00:43:05,115 --> 00:43:06,548 Mira, a decir verdad, 699 00:43:07,951 --> 00:43:11,114 No me gusta el negocio en el que estás, Chicka. 700 00:43:11,922 --> 00:43:14,482 Y no soy tan particularmente te tengo cariño tampoco. 701 00:43:15,092 --> 00:43:18,459 De hecho, no te tendría como socio. 702 00:43:18,562 --> 00:43:22,328 si te sirvieran en plata plato rodeado de berros. 703 00:43:22,799 --> 00:43:26,030 Así que si quieres que alguien te lave tu asqueroso luka para ti, 704 00:43:26,436 --> 00:43:29,098 Te sugiero que lo lleves a la lavandería. 705 00:43:30,407 --> 00:43:31,772 ¿Es así? 706 00:43:33,777 --> 00:43:34,971 Sí. 707 00:43:42,953 --> 00:43:48,255 Bueno, por supuesto que aprecio que seas Muy franco y directo conmigo, Dabba. 708 00:43:49,793 --> 00:43:50,953 ¡Mick! 709 00:43:55,232 --> 00:43:58,258 Tal vez necesites aprender un Tienes pocos modales, Dabba. 710 00:43:58,735 --> 00:44:01,135 Bueno, déjame saber si encuentras un buen maestro. 711 00:44:16,353 --> 00:44:20,016 ¡Vacia la caja, amigo! ¡Vamos ahora! ¡Hazlo, amigo! 712 00:44:20,123 --> 00:44:20,487 ¿Qué? 713 00:44:20,590 --> 00:44:22,285 ¡Hazlo! ¡Vacias el hasta ahora! 714 00:44:22,459 --> 00:44:23,426 Tienes que estar bromeando. 715 00:44:23,527 --> 00:44:25,654 No amigo, lo digo en serio. ¡Vacia la maldita caja registradora! 716 00:44:25,762 --> 00:44:27,059 Eso es un destornillador, idiota. 717 00:44:27,164 --> 00:44:28,529 ¿Qué vas a hacer? ¿Poner algunas estanterías? 718 00:44:28,632 --> 00:44:31,567 Odio las armas, amigo. Son cosas jodidamente peligrosas. 719 00:44:31,668 --> 00:44:34,728 Vete a la mierda o voy a ir allí y te voy a dar una buena paliza. 720 00:44:35,805 --> 00:44:37,329 ¿Ese es Wattsy? 721 00:44:37,541 --> 00:44:38,769 ¿Johnny? 722 00:44:39,176 --> 00:44:40,871 ¡Hola, Wattsy! ¡Compañero! 723 00:44:40,977 --> 00:44:42,842 ¡Johnny, idiota! ¿Qué me estás haciendo? 724 00:44:42,946 --> 00:44:45,574 ¡Ay carajo! ¡Esa cosa es tan jodidamente sexy! 725 00:44:45,682 --> 00:44:47,377 Johnny, ¿qué eres? ¿Estás pegando un servo? 726 00:44:47,517 --> 00:44:49,007 Oye, lo sé amigo, lo sé. 727 00:44:49,119 --> 00:44:51,747 Oye, soy mejor delincuente que eso. Pero amigo... 728 00:44:52,455 --> 00:44:55,583 Estoy de vuelta en la mierda otra vez, amigo. Estoy planeando algo feroz. 729 00:44:55,692 --> 00:44:56,852 No lo eres, ¿verdad, amigo? 730 00:44:56,960 --> 00:45:00,896 Lo soy, hombre. Conjunto muerto. Estoy jodido, amigo. Tengo que anotar, a lo grande. 731 00:45:02,532 --> 00:45:03,829 ¡No dispares! 732 00:45:06,503 --> 00:45:08,698 ¡Ahora ve amigo, regresa, regresa amigo! ¡Ir! ¡Volver! 733 00:45:08,805 --> 00:45:10,898 ¡Vamos, vacía la caja, amigo! ¡Vamos! 734 00:45:11,007 --> 00:45:13,942 ¡Volver! ¡O te lo daré! Sí. 735 00:45:14,644 --> 00:45:16,441 Ah, claro. Sí... 736 00:45:16,680 --> 00:45:17,738 ¡Espera! 737 00:45:24,187 --> 00:45:25,245 Gracias. 738 00:45:26,223 --> 00:45:27,212 Sí. 739 00:45:27,591 --> 00:45:28,717 Sí... 740 00:45:29,459 --> 00:45:30,585 Gracias. 741 00:45:39,803 --> 00:45:40,735 ¡Annie! 742 00:45:44,708 --> 00:45:45,766 ¡Annie! 743 00:45:49,446 --> 00:45:50,470 ¿Adónde crees que vas? 744 00:45:50,580 --> 00:45:52,514 Ella es de Correcciones Comunitarias, sargento. 745 00:45:52,616 --> 00:45:53,947 Sé de dónde es ella. 746 00:45:54,050 --> 00:45:56,575 Esta es una estación de policía, No es un maldito club social. 747 00:45:56,786 --> 00:45:59,084 Siéntate y Espera como todos los demás, cariño. 748 00:45:59,189 --> 00:46:00,554 Tú también, hurón. 749 00:46:00,724 --> 00:46:02,589 Sacaré a tu novio cuando hayamos terminado con él. 750 00:46:02,692 --> 00:46:03,954 Gracias, agente. 751 00:46:08,898 --> 00:46:09,922 ¡Aquí está! 752 00:46:11,001 --> 00:46:13,128 Mi viejo amigo, Barry Wirth. 753 00:46:13,303 --> 00:46:17,000 Wattsy Wirth? No mucho, si me preguntas. 754 00:46:17,140 --> 00:46:19,506 He oído que has estado a la altura de tu Viejos trucos otra vez, Barry. 755 00:46:20,010 --> 00:46:23,468 No te estoy hablando a ti, Deviers. Quiero ver a un abogado. 756 00:46:23,580 --> 00:46:25,275 No necesitas un abogado. 757 00:46:25,715 --> 00:46:27,706 Los Boy Scouts aquí te dejarán ir. 758 00:46:27,984 --> 00:46:29,975 Supongo que no Tengo suficiente para pellizcarte. 759 00:46:31,588 --> 00:46:35,046 ¿Verás? No como en los viejos tiempos, ¿eh? 760 00:46:36,026 --> 00:46:39,587 Estos jóvenes aquí no tienen las bolas para soltar un verbal... 761 00:46:39,696 --> 00:46:41,823 ... incluso en un pequeño gusano como tú, Barry. 762 00:46:41,931 --> 00:46:44,161 Pero lo hago, Barry. Y no lo olvides. 763 00:46:44,267 --> 00:46:47,065 coso un poco ¡Mierda como tú en un instante! 764 00:46:47,671 --> 00:46:49,696 Sé que estuviste en ese trabajo del servo. 765 00:46:49,806 --> 00:46:51,535 Y cuando los boy scouts aquí pellizca a tu amiguito, 766 00:46:51,641 --> 00:46:53,802 él me dirá todo lo que necesito saber. 767 00:46:53,910 --> 00:46:56,504 Y luego vas a regresar dentro de donde perteneces. 768 00:46:56,646 --> 00:46:59,547 ¡Solo que esta vez nunca saldrás! 769 00:47:20,403 --> 00:47:22,132 Mira, me importa una mierda lo que haz con tu vida, Barry, 770 00:47:22,238 --> 00:47:26,470 pero si incumples tu libertad condicional, No puedo garantizar nada para Joey. 771 00:47:27,944 --> 00:47:29,468 Estoy cuidándolo. 772 00:47:29,579 --> 00:47:31,137 No, estás haciendo un gran trabajo. 773 00:47:31,247 --> 00:47:32,680 Ah, muchas gracias. 774 00:47:35,685 --> 00:47:39,644 Es un niño inteligente, pero tienes que cuidarlo. ¡Mirar! 775 00:47:40,056 --> 00:47:41,489 Sólo el carajo sabe por qué, Barry. 776 00:47:41,591 --> 00:47:43,889 pero él piensa que eres alguien digno de admirar. 777 00:47:43,993 --> 00:47:45,517 Bueno, entonces no es tan inteligente, ¿verdad? 778 00:47:45,729 --> 00:47:48,061 Vamos. Despierta en ti mismo, Barry. 779 00:47:50,533 --> 00:47:52,228 Estamos bien, Annie. 780 00:47:53,503 --> 00:47:57,371 Mira, no se lo he dicho al departamento. sobre Joey trabajando para Chicka Martin todavía, 781 00:47:57,474 --> 00:47:59,499 pero estoy empezando a pensar que debería hacerlo. 782 00:48:00,677 --> 00:48:01,905 ¿Terminaste? 783 00:48:18,328 --> 00:48:20,762 Defiéndete, amigo. todo tu dolor. 784 00:48:22,866 --> 00:48:24,527 Hola amigo, ¿qué estás haciendo? buscando trabajo? 785 00:48:24,634 --> 00:48:26,067 Escuché que estabas trabajando en un servo. 786 00:48:26,169 --> 00:48:28,729 ¿Ah, de verdad? ¿Dónde escuchaste eso? Vamos... 787 00:48:37,180 --> 00:48:39,876 Entonces Chicka Martin va a Sé mi billete para salir de aquí, hombre. 788 00:48:39,983 --> 00:48:41,644 Chicka no es más que problemas, Spit. 789 00:48:41,751 --> 00:48:44,311 No, no, no. Oye, amigo. amigo, escucha esto. 790 00:48:44,487 --> 00:48:47,923 Hace unas seis semanas, cierto, Este pato de madera llega a la ciudad. 791 00:48:48,024 --> 00:48:51,187 Conduce un Porsche, amigo. Absolutamente rodando en ello. 792 00:48:51,561 --> 00:48:56,362 Y no conoce a nadie. ¿Bien? Absolutamente nadie, joder. 793 00:48:56,533 --> 00:48:59,730 Amigo, empieza a molestarme. sobre conseguirle equipo. 794 00:48:59,969 --> 00:49:03,530 Él está pagando como tres veces por encima de las probabilidades de ello. Entonces, amigo... 795 00:49:06,409 --> 00:49:09,242 Hice este trato de mierda con Chica. ¿Bien? 796 00:49:09,512 --> 00:49:13,414 Me está dando un kilo de 'H' por veinte grandes a crédito. 797 00:49:13,516 --> 00:49:15,711 El pato de madera va a Págame treinta mil dólares por ello. 798 00:49:15,819 --> 00:49:18,947 Amigo, eso son diez mil dólares. Directo a mi cohete. 799 00:49:19,122 --> 00:49:20,419 Amigo, tienes que dejar esa mierda. 800 00:49:20,523 --> 00:49:22,423 No, esta vez lo haré, eh. 801 00:49:22,525 --> 00:49:24,427 Éste me sacará de aquí para siempre. 802 00:49:24,427 --> 00:49:26,395 Amigo, ¿de qué estás hablando? 803 00:49:26,496 --> 00:49:29,124 Esto, amigo. Este. Mira... 804 00:49:31,468 --> 00:49:33,732 Mira. La cura, amigo. 805 00:49:34,537 --> 00:49:36,437 Mírala. Ella era una adicta furiosa. 806 00:49:36,539 --> 00:49:39,872 Ella estaba bombeando como mil dólares en su brazo al día. 807 00:49:39,976 --> 00:49:41,910 Pero sus viejos, aquí, 808 00:49:42,011 --> 00:49:44,912 la enviaron a Israel para este trato especial. 809 00:49:45,014 --> 00:49:46,845 Les gusta ponerte en coma o algo así. 810 00:49:46,950 --> 00:49:50,784 Y cuando te despiertas eres heterosexual, amigo. Nada de pavo frío. Nada. 811 00:49:50,887 --> 00:49:52,445 No, lo comprobé, amigo. 812 00:49:52,589 --> 00:49:55,524 Tan pronto como hice el trato, amigo, Estoy en el avión... 813 00:49:56,259 --> 00:49:58,056 ... cortesía de Chicka. 814 00:49:59,596 --> 00:50:01,655 Es mucho más difícil que Pensé que lo sería, Escupir. 815 00:50:01,764 --> 00:50:03,527 Nadie quiere contratar a un ex convicto. 816 00:50:06,002 --> 00:50:09,768 Amigo, cualquier tipo que pueda ser un cantante elegante. como este debería tener una gran demanda. 817 00:50:09,873 --> 00:50:10,862 Callarse la boca. 818 00:50:11,875 --> 00:50:15,436 Oye, podría conseguirte trabajo en la cocina. 819 00:50:15,545 --> 00:50:17,877 Conozco a este tipo Pommie Me debe un par. 820 00:50:18,181 --> 00:50:19,170 No quiero nada sospechoso, Spit. 821 00:50:19,282 --> 00:50:24,948 No, no, amigo. El cuadrado de este tipo... más o menos. 822 00:50:25,355 --> 00:50:29,416 De todos modos, eh. Tiene su propio restaurante. 823 00:50:29,859 --> 00:50:31,019 ¿Sí? 824 00:50:31,995 --> 00:50:33,326 ¿Paradero? 825 00:50:34,497 --> 00:50:36,761 El paraíso de los surfistas, amigo. 826 00:50:36,900 --> 00:50:38,424 ¿El paraíso de los surfistas? 827 00:50:38,501 --> 00:50:39,490 Sí. 828 00:50:40,236 --> 00:50:43,637 El maldito paraíso de los surfistas. 829 00:50:45,441 --> 00:50:47,739 ¡Jesús, triturador! ¿Qué significa esto? 830 00:50:47,844 --> 00:50:49,471 Dijiste "bien hecho". 831 00:50:49,712 --> 00:50:50,474 ¿Bien hecho? 832 00:50:50,580 --> 00:50:52,741 Los chicos no entienden esto ¡Quemado en la silla eléctrica! 833 00:50:52,849 --> 00:50:53,941 Buen día. 834 00:50:54,984 --> 00:50:56,349 Buenos días, amigo 835 00:50:57,353 --> 00:50:58,320 ¿Eres el compañero de Spit? 836 00:50:58,421 --> 00:51:00,889 Sí. Soy Barry Wirth. 837 00:51:03,927 --> 00:51:05,918 ¿Puedes cocinar filetes, Barry? 838 00:51:06,029 --> 00:51:07,223 Sí, por supuesto que puedo. 839 00:51:07,330 --> 00:51:09,560 Filete a la pimienta. Bien hecho. 840 00:51:10,099 --> 00:51:14,160 'Bien hecho' como en todavía identificable sin tener que comprobar sus registros dentales. 841 00:51:14,270 --> 00:51:15,999 Está bien. Crusher te mostrará los alrededores. 842 00:51:16,172 --> 00:51:17,139 Vamos... 843 00:51:17,240 --> 00:51:18,502 barry... 844 00:51:19,175 --> 00:51:21,507 ¿Has visto a Johnny Spit? por ahí últimamente? 845 00:51:21,878 --> 00:51:23,175 No. 846 00:51:24,981 --> 00:51:27,916 No, bueno, he preguntado por ahí. Me han dicho que eres un buen chico. 847 00:51:27,984 --> 00:51:31,317 Mantén tu nariz limpia y conseguiste un trabajo por aquí. ¿Está bien? 848 00:51:31,588 --> 00:51:33,954 Sin drogas, sin hardware. 849 00:51:34,057 --> 00:51:36,423 Tú no me engañas y yo no te engañaré. 850 00:51:36,526 --> 00:51:39,552 Tú lo arruinas y yo lo limpiaré. te gusta el vagabundo sucio. 851 00:51:39,662 --> 00:51:40,424 Dulce. 852 00:51:40,530 --> 00:51:41,258 Si te pillo robando, 853 00:51:41,364 --> 00:51:44,891 Te cortaré las pelotas y te observaré. rállalos sobre una ensalada Nicoise. ¿Está bien? 854 00:51:45,001 --> 00:51:46,400 Eso es más que justo. 855 00:51:47,070 --> 00:51:48,162 Vamos. 856 00:52:07,290 --> 00:52:08,279 Joey. 857 00:52:09,926 --> 00:52:13,054 ¡Despertar! ¡Despertar! ¡Levantarse! ¡Levántate del suelo! ¡Vamos! 858 00:52:13,162 --> 00:52:15,221 ¿Qué me estás haciendo, eh? ¿Qué estás haciendo? 859 00:52:15,398 --> 00:52:16,296 ¡Fuera de aquí! 860 00:52:16,399 --> 00:52:17,263 ¡Levantarse! 861 00:52:17,367 --> 00:52:18,459 ¡Ey! ¿Qué pasa, amigo? 862 00:52:18,568 --> 00:52:20,695 ¿Qué está pasando, amigo? es que te vas de aquí! 863 00:52:20,803 --> 00:52:22,737 ¡Eso es lo que está pasando! ¡Fuera de aquí! 864 00:52:29,112 --> 00:52:31,239 ¿De dónde sacaste el dinero para comprar el humo? ¿Has estado robando? 865 00:52:31,347 --> 00:52:31,813 No. 866 00:52:31,914 --> 00:52:33,905 No. Has estado trabajando para Chicka. ¿no? ¡Maldita estúpida! 867 00:52:34,017 --> 00:52:37,680 Jesús, Barry, relájate, ¿quieres? Es sólo una bolsa de humo. 868 00:52:38,354 --> 00:52:40,515 No eres mi maldito oficial de libertad condicional... 869 00:52:41,457 --> 00:52:44,426 Esa bolsita de humo es suficiente volverme a meter dentro. 870 00:52:44,527 --> 00:52:45,858 Y no voy a volver atrás. ¿Está bien? 871 00:52:45,962 --> 00:52:48,021 No para ti, no para Chicka, ¡No para joder a nadie! 872 00:52:48,131 --> 00:52:49,496 ¿Tu me entiendes? 873 00:52:50,433 --> 00:52:54,062 Jesús, Barry. Manejalo, ¿quieres? ¡Joder, encárgatelo! 874 00:52:58,841 --> 00:53:01,139 Entonces estás preocupado por El pequeño bastardo, ¿verdad? 875 00:53:01,244 --> 00:53:04,805 Sí. Le prometí a mi mamá que Nunca dejes que termine en la teta. 876 00:53:05,381 --> 00:53:06,643 Tu mamá, ¿eh? 877 00:53:07,316 --> 00:53:09,409 Si, esa es la cosa sobre las madres, ¿no? 878 00:53:09,719 --> 00:53:12,688 Entras y lo hacen. todos los días contigo. 879 00:53:13,156 --> 00:53:15,852 Es más difícil para ellos que para nosotros. Conjunto muerto. 880 00:53:16,225 --> 00:53:17,249 Sí. 881 00:53:18,261 --> 00:53:20,229 Sí, mi mamá lo hizo muy duro para mí. 882 00:53:21,564 --> 00:53:25,022 Este hermano tuyo. ¿Sabe tomar cervezas? 883 00:53:25,134 --> 00:53:27,659 ¿Para quién va a servir cervezas? No tenemos apostadores. 884 00:53:27,770 --> 00:53:31,433 Bueno, no importa eso. Estamos al borde de grandes cosas aquí. 885 00:53:32,075 --> 00:53:34,976 Trae al niño. Le enseñaremos a tirar cervezas. 886 00:53:37,080 --> 00:53:38,604 ¿Tienes más de esta natilla? 887 00:53:39,082 --> 00:53:41,607 ¿Eso no arruina tu dieta elegante? 888 00:53:42,819 --> 00:53:46,721 Mientras una determinada parte no Persígueme con mi señora, no es así. No. 889 00:53:47,123 --> 00:53:48,283 Gracias, Dabba. 890 00:53:48,624 --> 00:53:49,750 Olvídalo. 891 00:53:50,259 --> 00:53:54,320 Escucha, Dabba. Sé que estás persiguiendo a Johnny Spit, así que... 892 00:53:54,630 --> 00:53:56,257 Si lo veo hablaré con él. 893 00:53:56,365 --> 00:53:57,525 ¿Sí? 894 00:53:58,267 --> 00:53:59,427 Eso sería bueno. 895 00:54:00,436 --> 00:54:03,234 Sí. Jodidamente caliente, amigo. 896 00:54:29,665 --> 00:54:32,133 Johnny! ¡Rápido! ¡Entra! 897 00:54:35,238 --> 00:54:36,227 ¿Qué está sucediendo? 898 00:54:37,473 --> 00:54:39,134 ¡Solo conduce, amigo! 899 00:54:39,242 --> 00:54:40,231 ¿Qué carajo está pasando? 900 00:54:40,343 --> 00:54:42,208 ¡Sal de aquí, amigo! 901 00:54:44,580 --> 00:54:45,638 Oh, mierda! 902 00:54:48,818 --> 00:54:52,015 Juan Francisco Spitieri. Estás oficialmente notificado. 903 00:54:57,760 --> 00:55:00,593 Oh, ¿qué es esta mierda, hombre? ¿Qué he hecho? 904 00:55:02,532 --> 00:55:06,059 Oh, maldito criminal ¿Comisión de Inteligencia? 905 00:55:06,169 --> 00:55:07,261 Ah, ¿por qué? 906 00:55:08,638 --> 00:55:10,367 Oh, ¿por qué me estás molestando, amigo? 907 00:55:10,473 --> 00:55:13,465 ¡Soy cuadrado! ¡Estoy jodidamente cuadrado! 908 00:55:21,184 --> 00:55:23,175 Amigo, no sé qué voy a hacer. 909 00:55:23,452 --> 00:55:25,784 No voy a perseguir a nadie. eso es seguro 910 00:55:25,888 --> 00:55:27,287 Dabba siempre ha sido sincera conmigo. 911 00:55:27,390 --> 00:55:29,950 No voy a ponerlo. Puedes decírselo. 912 00:55:30,293 --> 00:55:31,487 Oh, mierda! 913 00:55:31,561 --> 00:55:32,289 Oh joder. 914 00:55:32,395 --> 00:55:34,829 Correcciones comunitarias Me voy de aquí, hombre... 915 00:55:44,507 --> 00:55:46,031 No pareces demasiado popular. 916 00:55:47,343 --> 00:55:49,106 No es nada de qué preocuparte. 917 00:55:50,279 --> 00:55:52,304 ¿No era ese John Spitieri? 918 00:55:53,649 --> 00:55:55,674 No sé su nombre. Simplemente me quitó un empujón. 919 00:55:55,818 --> 00:55:58,343 Bueno. Bueno, para que lo sepas, La próxima vez que lo veas haciendo autostop, 920 00:55:58,454 --> 00:55:59,478 es un criminal convicto, 921 00:55:59,589 --> 00:56:02,490 así que llevarlo sería una incumplimiento de su libertad condicional. 922 00:56:02,592 --> 00:56:04,583 Le pediré una identificación la próxima vez. 923 00:56:07,697 --> 00:56:09,631 Veo que pusiste el Falcon en marcha otra vez. 924 00:56:09,765 --> 00:56:14,099 Sí, solo la limpié un poco. Ella ronronea como un gatito. 925 00:56:15,171 --> 00:56:17,139 La única mujer en la que un hombre puede confiar, ¿eh? 926 00:56:17,240 --> 00:56:18,229 Sí. 927 00:56:24,914 --> 00:56:26,313 Mira... 928 00:56:27,450 --> 00:56:29,816 Annie, cuando pasé mi primera noche en el slot 929 00:56:29,986 --> 00:56:32,887 Yo era solo un niño que me orinaba en los pantalones. 930 00:56:33,689 --> 00:56:35,714 Fue John Spitieri quien puso su mano en mi hombro. 931 00:56:35,825 --> 00:56:37,452 Él me enseñó de arriba a abajo. 932 00:56:38,361 --> 00:56:40,158 Y eso cuenta para algo, ¿no? 933 00:56:41,063 --> 00:56:42,928 Ahora Johnny necesita un amigo. 934 00:56:43,132 --> 00:56:44,656 Bueno, los amigos son importantes. 935 00:56:44,767 --> 00:56:47,736 Sí. Y amigos que se quedan. 936 00:56:48,638 --> 00:56:51,436 Porque cuando se trata de eso, son todo lo que tienes. 937 00:56:52,508 --> 00:56:53,634 ¿Qué? ¿Como Chicka Martín? 938 00:56:53,743 --> 00:56:55,608 No, Chicka no es nadie. Él es historia antigua. 939 00:56:55,711 --> 00:56:57,338 Entonces, ¿por qué Joey trabaja para él? 940 00:56:57,446 --> 00:57:00,142 Él no lo es. Ya no. 941 00:57:09,058 --> 00:57:09,888 Nos vemos. 942 00:57:11,460 --> 00:57:12,552 Nos vemos. 943 00:57:23,906 --> 00:57:24,770 Buen día, amigo. 944 00:57:35,685 --> 00:57:37,778 El equipo está en el suelo frente a ti. 945 00:57:38,888 --> 00:57:40,856 Es lo mismo que has estado recibiendo. 946 00:57:42,625 --> 00:57:46,425 Te costará veinte grandes, Pagadero el viernes. 947 00:57:46,529 --> 00:57:47,723 Dulce, amigo. 948 00:58:25,067 --> 00:58:25,692 '¿Hola?' 949 00:58:25,801 --> 00:58:27,962 ¡Ey! Sí, soy yo. 950 00:58:28,070 --> 00:58:29,196 ¿Hola? 951 00:58:29,372 --> 00:58:31,340 Ey. Frank, amigo. Soy yo. 952 00:58:31,474 --> 00:58:32,668 ¿Quién es? 953 00:58:33,309 --> 00:58:34,571 ¡Soy yo! 954 00:58:34,710 --> 00:58:35,404 ¿OMS? 955 00:58:35,511 --> 00:58:37,604 ¡Soy yo! ¡Me está jodiendo! 956 00:58:38,381 --> 00:58:39,575 ¡Ah, claro! ¡Bien! 957 00:58:39,682 --> 00:58:42,242 Oye, amigo. Tengo esas cosas para ti. 958 00:58:42,351 --> 00:58:43,079 ¿Qué? 959 00:58:43,185 --> 00:58:46,086 Tengo esas cosas para ti, ya sabes, el 'qué-qué' ya sabes. 960 00:58:46,188 --> 00:58:47,382 ¿La otra cosa? 961 00:58:47,490 --> 00:58:49,958 Ah, claro. El qué. Lo tienes ¿verdad? 962 00:58:50,059 --> 00:58:51,651 Sí, amigo. Te dije que lo haría, eh. 963 00:58:51,761 --> 00:58:53,592 Irreal, excelente. Excelente. 964 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 Oye, espera, ¿ese es el chocolate amargo? ¿O es el chocolate con leche? 965 00:58:58,434 --> 00:58:59,423 ¿Llegar de nuevo? 966 00:58:59,535 --> 00:59:03,335 ¿Son estos los escarabajos marrones? ¿O es este el helado de vainilla? 967 00:59:03,439 --> 00:59:04,906 ¿Helado? 968 00:59:05,341 --> 00:59:08,469 Ah, sí, helado. Sí, amigo. 969 00:59:08,611 --> 00:59:11,307 Sí amigo, te traje el helado de vainilla. 970 00:59:11,414 --> 00:59:13,974 Hola amigo, rico y cremoso también. 971 00:59:14,250 --> 00:59:17,811 Impresionante. amigo, ¿Pudiste conseguirme una primicia doble? 972 00:59:17,920 --> 00:59:19,854 Sí amigo, te traje una primicia grande. 973 00:59:20,022 --> 00:59:22,320 Fresco. ¿Cuanto cuesta la primicia grande? 974 00:59:22,425 --> 00:59:25,451 ¿Una bola grande de helado, amigo? Treinta mil. 975 00:59:25,528 --> 00:59:26,825 ¡Dulce! 976 00:59:27,063 --> 00:59:28,428 Está bien, amigo. 977 00:59:54,323 --> 00:59:55,847 ¡Ey! ¡Entra! 978 00:59:59,695 --> 01:00:01,060 Hola amigo! Hola hermano. ¿Cómo estás? 979 01:00:01,163 --> 01:00:02,323 Estoy bien, amigo. 980 01:00:02,398 --> 01:00:03,092 ¿Tienes el equipo? 981 01:00:03,199 --> 01:00:04,632 Aquí mismo, amigo. 982 01:00:04,733 --> 01:00:05,722 Vamos a abrirlo, hombre. 983 01:00:05,835 --> 01:00:08,395 Oh, aquí no, amigo. Sólo sube un poco por la carretera, eh. 984 01:00:08,571 --> 01:00:09,435 ¿Me tienes un kilo? 985 01:00:09,538 --> 01:00:11,335 Tal como dije que lo haría. 986 01:00:11,440 --> 01:00:12,338 Y es heroína. ¿Bien? 987 01:00:12,441 --> 01:00:15,535 Es lo mejor que el dinero puede comprar, amigo. Oye, ¿tienes la masa contigo? 988 01:00:16,846 --> 01:00:20,714 Y el trato es un kilo de heroína por treinta mil dólares. ¿Bien? 989 01:00:22,852 --> 01:00:25,514 Policía, Johnny. ¿Te importaría bajar del auto, por favor? 990 01:00:28,924 --> 01:00:30,721 Oh, mierda! 991 01:00:32,461 --> 01:00:33,928 No necesito un trabajo. Conseguí un trabajo. 992 01:00:34,029 --> 01:00:35,462 ¿Qué? ¿Limpiar después de Chicka Martin? 993 01:00:35,564 --> 01:00:36,656 Chicka me cuida muy bien. 994 01:00:36,765 --> 01:00:38,630 Chicka cuida de la maldita Chicka, amigo. 995 01:00:44,673 --> 01:00:46,004 Escucha, Joey... 996 01:00:46,108 --> 01:00:49,305 Salté por esa ventana hace todos esos años con Chicka Martin 997 01:00:49,879 --> 01:00:51,779 porque era el novio de mamá. 998 01:00:52,982 --> 01:00:55,780 En lo que a mí concernía, él era el loco del pato. 999 01:00:57,820 --> 01:01:00,448 Entonces, cuando Arnie Deviers, Él comenzó a apoyarse en nosotros y yo lo usé. 1000 01:01:00,556 --> 01:01:03,491 No dije nada... y Chicka no dijo nada. 1001 01:01:05,327 --> 01:01:08,854 Y lo siguiente que sé, Estoy siendo golpeado durante doce años. 1002 01:01:08,964 --> 01:01:11,660 y mamá está haciendo tres por accesorio después del hecho 1003 01:01:11,867 --> 01:01:12,595 ... y tú, hermanito, 1004 01:01:12,701 --> 01:01:15,465 estás siendo criado por personas ¡Ni siquiera lo sabemos! 1005 01:01:20,276 --> 01:01:22,141 Aún así Chicka no dijo nada. 1006 01:01:24,947 --> 01:01:26,574 Empieza a hacer negocios con los wallopers. 1007 01:01:26,682 --> 01:01:30,118 quien me puso dentro y las cosas no podrían ser más dulces. 1008 01:01:32,188 --> 01:01:33,553 ¡Pues que se joda! 1009 01:01:37,293 --> 01:01:39,659 pensé que iba para cuidarme también, amigo. 1010 01:01:43,165 --> 01:01:44,496 Bueno, yo no sabía nada de eso. 1011 01:01:44,600 --> 01:01:45,828 si bueno 1012 01:01:47,369 --> 01:01:48,836 ...no era necesario. 1013 01:01:52,208 --> 01:01:54,403 bueno no me gusto mucho Limpiando barcos de todos modos. 1014 01:01:55,978 --> 01:01:57,377 Entonces, ¿qué es este concierto? 1015 01:02:25,207 --> 01:02:26,936 ¿Juan Spitieri? 1016 01:02:27,543 --> 01:02:28,942 ¿Quién pregunta? 1017 01:02:29,245 --> 01:02:31,440 Somos del Penal Comisión de Investigación. 1018 01:02:31,547 --> 01:02:33,071 Nos gustaría hablar brevemente con usted. 1019 01:02:33,182 --> 01:02:35,673 ¿Ah qué? ¡Sube el volumen! Acabas de dejarme ir. 1020 01:02:35,784 --> 01:02:38,753 No somos la policía. Creemos que podríamos ayudarle. 1021 01:02:39,121 --> 01:02:41,646 amigo no se que de lo que estás hablando. 1022 01:02:41,890 --> 01:02:45,485 Mira, Juan. Estás en un pequeño problema aquí. 1023 01:02:45,995 --> 01:02:48,156 Ha sido acusado de tráfico. 1024 01:02:48,631 --> 01:02:51,794 Ni siquiera habrías conseguido libertad bajo fianza si no hubiésemos intervenido. 1025 01:02:52,268 --> 01:02:56,728 Verá, sabemos que entregó efectivo a Halliwell por Darren Barrington. 1026 01:02:56,972 --> 01:02:59,031 Y cuando llegue a nuestra consulta, 1027 01:02:59,141 --> 01:03:00,574 O vas a decir la verdad 1028 01:03:00,676 --> 01:03:02,837 en cuyo caso usted enfrentan cargos de lavado de dinero - 1029 01:03:02,945 --> 01:03:04,207 o vas a mentir, 1030 01:03:04,313 --> 01:03:07,407 en cuyo caso usted también se enfrentan a cargos de perjurio. 1031 01:03:07,516 --> 01:03:08,676 La forma en que vas, 1032 01:03:08,784 --> 01:03:11,651 Podrías terminar de nuevo dentro durante otros veinte años. 1033 01:03:17,293 --> 01:03:19,056 Ya ves, Barry... 1034 01:03:19,328 --> 01:03:21,888 ... este contador de frijoles, este tipo Halliwell, 1035 01:03:21,997 --> 01:03:26,297 él ha causado un montón de mierda para llover sobre mucha gente. 1036 01:03:26,602 --> 01:03:30,368 Derribó al pobre viejo Cranky Stan. con él sólo porque conocía al bastardo. 1037 01:03:30,506 --> 01:03:31,837 Bueno, ¿lo conoces o no? 1038 01:03:31,940 --> 01:03:35,671 ¿OMS? Warren maldito amigo, No sé de qué estás hablando. 1039 01:03:35,778 --> 01:03:38,076 ¿Quién es ese Warren Halliwell? 1040 01:03:38,180 --> 01:03:39,545 ¿No lo conoces? No. 1041 01:03:39,648 --> 01:03:40,171 ¿Nunca lo conociste? 1042 01:03:40,282 --> 01:03:40,771 No. 1043 01:03:40,883 --> 01:03:41,577 ¿Estás seguro de eso? 1044 01:03:41,684 --> 01:03:42,651 Sí, estoy seguro. 1045 01:03:42,751 --> 01:03:43,649 ¿Absolutamente seguro? 1046 01:03:43,752 --> 01:03:44,616 Sí. 1047 01:03:44,720 --> 01:03:47,382 No puede haber ningún error sobre eso en tu mente? 1048 01:03:47,489 --> 01:03:50,686 Amigo, estoy seguro de que no conocería al tipo. si se pusiera de pie en mi maldita sopa. 1049 01:03:50,793 --> 01:03:52,124 ¿Está bien? 1050 01:03:52,227 --> 01:03:54,821 ¿Cómo dices? damas y caballeros del jurado? 1051 01:03:54,930 --> 01:03:59,333 ¿Considera culpable al acusado? ¿O no culpable del cargo de perjurio? 1052 01:03:59,435 --> 01:04:03,030 El pobre Cranky sacó cuatro sin fondo, Sólo por conocer al tipo. 1053 01:04:03,138 --> 01:04:04,264 Culpable. 1054 01:04:04,506 --> 01:04:06,406 Eso sería jodidamente correcto. 1055 01:04:06,508 --> 01:04:10,774 Halliwell también fue la razón por la que brillaron. una antorcha en el trasero de Alderman Burrows. 1056 01:04:11,213 --> 01:04:14,944 Calculan que consiguió un cabestrillo para el rezonificación de Texas Rose. 1057 01:04:15,884 --> 01:04:18,409 no se donde estan ¡Obtén estas ideas de! 1058 01:04:19,321 --> 01:04:22,051 Burrows era demasiado sencillo para ellos. 1059 01:04:22,191 --> 01:04:25,922 Por supuesto que no, señor. ¡Nunca haría tal cosa! 1060 01:04:27,062 --> 01:04:30,190 Desgraciadamente aparecieron algunos registros de cuentas de gastos 1061 01:04:30,299 --> 01:04:32,529 lo cual resultó muy embarazoso. 1062 01:04:33,102 --> 01:04:34,569 ¿Quién lo hubiera pensado, eh? 1063 01:04:35,637 --> 01:04:37,434 Un tipo educado así. 1064 01:04:38,741 --> 01:04:42,336 Si alguien iba a cruzar la línea, uno pensaría que el marco 'resbaladizo' lo habría hecho. 1065 01:04:42,544 --> 01:04:45,945 Bueno, Sr. Frame? Está todo ahí en tu propia letra, ¿no? 1066 01:04:46,248 --> 01:04:49,308 Registros de todos los pagos. que le hizo al Sr. Halliwell. 1067 01:04:50,919 --> 01:04:53,717 Bueno, ¿qué tiene que decir, Sr. Frame? 1068 01:04:54,056 --> 01:04:57,822 ¿Es esto? ¿Esto es todo lo que tienes? 1069 01:04:57,926 --> 01:05:00,861 Bueno, no es un mal comienzo, ¿verdad, señor Frame? 1070 01:05:02,698 --> 01:05:03,687 Sr. Marco... 1071 01:05:05,067 --> 01:05:09,003 Sr. Frame, ¿qué está haciendo? ¡Sr. Marco! 1072 01:05:09,338 --> 01:05:09,861 Señor 1073 01:05:09,972 --> 01:05:12,202 Sr. Frame, tome eso. ¡Exhibe de tu boca! 1074 01:05:12,307 --> 01:05:14,741 Sr. Frame, ¡no mastique esa exhibición! 1075 01:05:15,511 --> 01:05:18,207 ¡Te ordeno que dejes de masticar! 1076 01:05:19,148 --> 01:05:21,912 ¡Sr. Frame, no se trague eso! 1077 01:05:22,017 --> 01:05:24,485 ¡Escúpelo inmediatamente! 1078 01:05:26,722 --> 01:05:28,246 Marco. 1079 01:05:29,358 --> 01:05:31,792 El pobre bastardo casi muere asfixiado. 1080 01:05:31,927 --> 01:05:35,488 Y aun así sacó tres por desacato de la Comisión, o algo así. 1081 01:05:35,731 --> 01:05:38,700 No, si alguien fuera a venir a casa, habrías pensado que Slippery lo habría hecho. 1082 01:05:39,234 --> 01:05:41,828 Pero se pusieron muy dulces conmigo. ¿Bien? 1083 01:05:41,937 --> 01:05:42,904 Perdona mi francés, cariño. 1084 01:05:43,005 --> 01:05:44,563 ¡Dulce joder a todos! 1085 01:05:44,673 --> 01:05:45,765 Excepto Johnny Spit. 1086 01:05:45,874 --> 01:05:47,569 Sí, excepto Spit. 1087 01:05:47,810 --> 01:05:49,471 Envolví el dinero en efectivo en un paquete 1088 01:05:49,578 --> 01:05:52,172 y le dio a Johnny dos puntos para entregárselo a Halliwell. 1089 01:05:52,281 --> 01:05:54,647 Bueno, ¿cómo pueden demostrar que ¿Estaban entonces tus carpetas, mascota? 1090 01:05:54,750 --> 01:05:55,682 No pueden. 1091 01:05:55,784 --> 01:05:58,947 No tienen nada que me vincule con ese dinero. ¡Absolutamente nada! 1092 01:05:59,221 --> 01:06:00,916 Excepto Johnny Spit. 1093 01:06:01,190 --> 01:06:02,851 Sí, excepto Spit. 1094 01:06:02,958 --> 01:06:04,255 Johnny no es cajero. 1095 01:06:04,359 --> 01:06:07,624 Sí. Bueno, si me entrega me pellizcarán por lavado de dinero, 1096 01:06:07,729 --> 01:06:10,061 en cuyo caso, podría aguantar diez años. 1097 01:06:10,165 --> 01:06:12,395 Johnny no se lo diría a un dentista qué diente sacar. 1098 01:06:12,501 --> 01:06:13,559 Bueno, de todos modos, 1099 01:06:13,669 --> 01:06:16,797 Con Katsakis y yo estaremos en Brisbane. durante un par de semanas en la audiencia. 1100 01:06:16,905 --> 01:06:19,135 Lo que significa que tendrás que Dirige el restaurante sin mí. 1101 01:06:19,241 --> 01:06:20,139 Bien. 1102 01:06:20,242 --> 01:06:21,732 Bueno, pondré a los niños. de vacaciones con mamá, 1103 01:06:21,844 --> 01:06:23,175 así que debería estar presente la mayor parte del tiempo. 1104 01:06:23,278 --> 01:06:25,473 Pero ella necesitará tu ayuda, Barry. ¿Bueno? 1105 01:06:25,581 --> 01:06:26,138 Sí, no te preocupes. 1106 01:06:26,248 --> 01:06:27,840 Creo que estamos subiendo para un tiempo ocupado pronto. 1107 01:06:27,950 --> 01:06:30,145 Podrías perder el control. Pero no te preocupes. 1108 01:06:30,252 --> 01:06:31,514 Todos los sistemas están en su lugar. 1109 01:06:31,620 --> 01:06:33,713 No tienes que cambiar nada. ¿Está bien? 1110 01:06:34,156 --> 01:06:36,317 ¡A la mierda esto! ¡Tomemos un taxi! 1111 01:06:36,758 --> 01:06:38,055 ¡Ay cariño! 1112 01:06:38,160 --> 01:06:39,627 ¡Taxi! 1113 01:06:41,797 --> 01:06:43,662 Así que aquí está mi problema, Barry. 1114 01:06:44,700 --> 01:06:48,261 Actualmente tengo mucha hambre debido a esta dieta. 1115 01:06:48,370 --> 01:06:51,601 que podría masticar el culo de un pato que vuela bajo. 1116 01:06:52,140 --> 01:06:54,233 Pero porque he estado jodiendo fuera toda la mañana, 1117 01:06:54,343 --> 01:06:57,073 No se me permite más que otros 10 gramos de grasa, 1118 01:06:57,179 --> 01:06:58,840 lo que significa que estoy restringido a la comida de los conejos. 1119 01:06:58,947 --> 01:07:03,384 Ahora tengo que perder este peso extra. para sorprender a Darren cuando llegue a casa. 1120 01:07:03,485 --> 01:07:07,080 Pero si no tengo una alimentación decente, Es probable que derribe a alguien. 1121 01:07:07,990 --> 01:07:10,458 Ahora. Eres chef, Barry. 1122 01:07:10,559 --> 01:07:14,120 Debes poder hacer algo. comestible fuera de esta basura. 1123 01:07:14,530 --> 01:07:16,088 Sí, debería poder hacerlo. 1124 01:07:16,198 --> 01:07:19,031 Estoy hablando de algo comestible, Barry. 1125 01:07:23,972 --> 01:07:26,702 Oh, mierda! ¡Eso se ve bien! 1126 01:07:33,782 --> 01:07:36,410 Sólo di "sí" o "no", ¿vale? 1127 01:07:36,919 --> 01:07:39,149 'Sí o no'. Dulce, amigo. 1128 01:07:39,254 --> 01:07:41,723 No ofreces nada voluntariamente. No haces ningún comentario. 1129 01:07:41,723 --> 01:07:43,281 Sólo "sí" o "no". 1130 01:07:43,392 --> 01:07:44,416 Sí, no te preocupes amigo. 1131 01:07:44,526 --> 01:07:47,120 Porque cuanto más dices, más son Voy a intentar atraparte. ¿Bien? 1132 01:07:47,229 --> 01:07:48,321 Sí. Bien, amigo. 1133 01:07:48,430 --> 01:07:50,455 Sólo "sí" o "no". 1134 01:07:50,766 --> 01:07:52,324 Gracias, señores. 1135 01:08:07,716 --> 01:08:11,015 ¿Su nombre completo es John Francis Spitieri? 1136 01:08:13,989 --> 01:08:15,047 ¿Entonces? 1137 01:08:15,824 --> 01:08:16,984 ¿Disculpe? 1138 01:08:17,092 --> 01:08:18,252 ¿Qué? 1139 01:08:18,360 --> 01:08:20,658 ¿Su nombre es John Francis Spitieri? 1140 01:08:20,762 --> 01:08:21,729 Sí. 1141 01:08:21,830 --> 01:08:24,162 Gracias. y tu resides 1142 01:08:24,266 --> 01:08:25,699 Nunca dije que no lo fuera. 1143 01:08:25,801 --> 01:08:26,733 ¿Lo siento? 1144 01:08:26,835 --> 01:08:27,893 ¡Yo nunca! 1145 01:08:28,003 --> 01:08:29,436 ¿Nunca qué, señor Spitieri? 1146 01:08:29,538 --> 01:08:31,267 ¡Nunca dije que no lo fuera! 1147 01:08:31,373 --> 01:08:32,738 ¿No era tu nombre? 1148 01:08:33,008 --> 01:08:33,940 ¡Oh, eso es una mierda! 1149 01:08:34,042 --> 01:08:35,031 ¡Es mi nombre! 1150 01:08:35,143 --> 01:08:36,075 No dije que no lo fuera. 1151 01:08:36,178 --> 01:08:37,611 Sí, lo hiciste. Lo dijiste entonces. 1152 01:08:37,713 --> 01:08:39,237 No. Sí lo hiciste. 1153 01:08:39,348 --> 01:08:41,316 Mira, creo que podríamos tener propósitos opuestos. 1154 01:08:41,416 --> 01:08:43,680 ¿Qué quieres decir con cruz? No soy yo el que se enoja. 1155 01:08:43,785 --> 01:08:44,308 Sí, está bien. 1156 01:08:44,419 --> 01:08:46,649 Sí, ustedes son los que están arqueándose, 1157 01:08:46,755 --> 01:08:48,985 moviéndose acusando todos de todo. 1158 01:08:49,091 --> 01:08:51,286 Nadie te ha acusado de nada, Sr. Spitieri 1159 01:08:51,393 --> 01:08:53,759 ¿Sí? Bueno, ¿qué estoy haciendo aquí entonces, amigo? 1160 01:08:54,696 --> 01:08:58,257 ¿Disculpe? ¿Quién paga mi pasaje de autobús hoy? 1161 01:08:58,367 --> 01:09:00,426 Estoy seguro de que alguien solucionará eso. 1162 01:09:00,535 --> 01:09:01,627 Sí. Bueno, ¿quién, amigo? 1163 01:09:01,737 --> 01:09:04,035 Estoy con una pensión, ¿sabes? No tengo dinero. 1164 01:09:04,139 --> 01:09:05,970 Bueno, llegaremos a eso más tarde. 1165 01:09:06,775 --> 01:09:07,867 ¡Oh, mira, ahí lo tienes! 1166 01:09:07,976 --> 01:09:10,740 Ese es el mismo tipo de mierda Los policías estaban hablando, 1167 01:09:10,846 --> 01:09:14,543 tratando de hacerme decir cosas que Se supone que lo tengo, no sé nada al respecto. 1168 01:09:14,616 --> 01:09:16,709 Estás lleno de mierda, amigo. Conjunto muerto. 1169 01:09:16,818 --> 01:09:18,615 Bien. Estás decidido a intentar hablarme. 1170 01:09:18,720 --> 01:09:20,517 Estás tratando de poner palabras en mi boca y eso. 1171 01:09:20,622 --> 01:09:22,249 No. Nadie está intentando poner palabras en tu boca. 1172 01:09:22,357 --> 01:09:23,415 Sí, lo eres. No, no lo somos. 1173 01:09:23,525 --> 01:09:25,015 Sí, ustedes lo son. Lo estás haciendo ahora. 1174 01:09:25,127 --> 01:09:26,526 ¿Haciendo qué, señor Spitieri? 1175 01:09:26,628 --> 01:09:28,323 Bueno, ¿qué opinas, amigo? 1176 01:09:28,430 --> 01:09:30,955 Tratando de hacerme decir Cosas que quieres escuchar. 1177 01:09:31,066 --> 01:09:34,399 Amigo, ya te lo dije. No sé nada sobre esa mierda. 1178 01:09:34,636 --> 01:09:35,728 Sí, bueno... 1179 01:09:37,639 --> 01:09:38,867 Lo siento, señoría. 1180 01:09:38,974 --> 01:09:40,271 No quise decir "mierda", 1181 01:09:40,375 --> 01:09:42,969 es solo que esta puta El tipo se está acercando a mí. 1182 01:09:43,078 --> 01:09:45,512 Él está tratando de poner palabras en mi boca y eso. 1183 01:09:45,647 --> 01:09:49,413 No soy inteligente ni nada por el estilo. Solo fui a junior en la escuela. 1184 01:09:55,290 --> 01:09:58,919 Bueno, señor Spitieri, Intentaré tomarlo con calma. 1185 01:09:59,394 --> 01:10:02,488 No es necesario hablar despacio. Puedo entenderte. 1186 01:10:02,764 --> 01:10:06,791 Y me gustaría darle un agradecimiento especial. a Marion Barrington 1187 01:10:06,868 --> 01:10:10,167 por brindarnos este maravilloso lugar de celebración de nuestra reunión de noviembre. 1188 01:10:10,272 --> 01:10:14,800 Y, por supuesto, por proporcionar la deliciosa y apetitosa cocina magra. 1189 01:10:24,953 --> 01:10:25,749 Warren Halliwell. 1190 01:10:25,854 --> 01:10:29,312 Te estoy preguntando si alguna vez has He oído hablar de Warren Halliwell. 1191 01:10:29,424 --> 01:10:33,417 Ya te lo dije, amigo. No recuerdo nombres y cosas así. 1192 01:10:37,065 --> 01:10:41,559 Oh. Recuerdo allí Era un tipo viejo, Warren, 1193 01:10:41,670 --> 01:10:44,764 quien solía beber en el Oxford en Petersham. 1194 01:10:44,873 --> 01:10:47,103 Pero amigo, no lo sé. cuál era su segundo nombre. 1195 01:10:47,209 --> 01:10:50,508 Me refería a la contador en Gold Coast. 1196 01:10:51,379 --> 01:10:53,540 Te referías a Warren. a un contador? 1197 01:10:53,648 --> 01:10:54,137 No. 1198 01:10:54,249 --> 01:10:56,444 Oh amigo, el viejo Warren no lo haría. Necesito un contador, amigo. 1199 01:10:56,551 --> 01:10:58,451 No es más que un viejo idiota. 1200 01:10:58,553 --> 01:11:00,851 no se donde estas obteniendo tu información de. 1201 01:11:01,757 --> 01:11:04,089 El viejo Warren ya estaría muerto. ¿No lo haría? 1202 01:11:04,192 --> 01:11:06,820 No estoy hablando de tu amigo de Petersham, Sr. Spitieri, 1203 01:11:06,928 --> 01:11:09,294 Estoy hablando de Warren Halliwell. el contador 1204 01:11:09,397 --> 01:11:12,195 que practica en Gold Coast. 1205 01:11:12,300 --> 01:11:13,232 Oh sí. 1206 01:11:13,335 --> 01:11:15,701 Conoces a Warren Halliwell, ¿no? 1207 01:11:15,804 --> 01:11:17,032 Sí. 1208 01:11:17,906 --> 01:11:20,534 Si solía beber en el Oxford En Petersham, sí. 1209 01:11:20,642 --> 01:11:23,509 Sí, amigo. Pero muerto, No me parecía un contador. 1210 01:11:23,612 --> 01:11:26,103 No, no estoy diciendo que fuera contador. 1211 01:11:26,381 --> 01:11:28,440 ¡Sí lo hiciste! ¡Lo dijiste entonces! 1212 01:11:28,550 --> 01:11:28,982 No. 1213 01:11:29,084 --> 01:11:30,415 Sí, lo hiciste, amigo. 1214 01:11:30,652 --> 01:11:33,883 Sigue haciéndolo. Estás intentando confundirme. 1215 01:11:34,089 --> 01:11:36,023 De todos modos, ¿qué hizo mal el viejo Warren, amigo? 1216 01:11:36,124 --> 01:11:37,921 ¿Por qué lo estás molestando? 1217 01:11:38,026 --> 01:11:40,119 No ha hecho nada malo. No es más que un viejo idiota. 1218 01:11:40,228 --> 01:11:42,287 No estoy hablando de tu amigo Warren. 1219 01:11:42,397 --> 01:11:44,957 Oh bueno, ¿qué carajo? ¿Estás hablando? 1220 01:11:46,168 --> 01:11:49,103 Debo irme a casa. Mi autobús sale a las 4:00 en punto. 1221 01:11:49,204 --> 01:11:51,672 ¿Disculpe? ¿Quién paga? para mi pasaje de autobús hoy? 1222 01:11:51,773 --> 01:11:54,606 te lo puse en eso 26 de agosto del año pasado. 1223 01:11:54,709 --> 01:11:57,507 entregaste aproximadamente 200.000 dólares en efectivo 1224 01:11:57,612 --> 01:11:59,477 a la oficina de Warren Halliwell. 1225 01:11:59,581 --> 01:12:01,515 ¡Ay amigo! ¿Doscientos? 1226 01:12:01,616 --> 01:12:04,449 ¿Parece que tengo dos? ¿Cientos de los grandes en efectivo? 1227 01:12:04,553 --> 01:12:07,044 ¡Estoy en los huesos de mi trasero, amigo! 1228 01:12:07,422 --> 01:12:09,947 Debo llegar a casa. ¿Quién paga mi pasaje de autobús hoy? 1229 01:12:10,058 --> 01:12:12,424 No necesitas preocuparte por Eso ahora, testigo. 1230 01:12:12,527 --> 01:12:15,553 ¡Ah, discúlpeme! Estoy preocupado por eso. 1231 01:12:15,664 --> 01:12:17,757 Estoy tomando medicamentos, ¿sabes? 1232 01:12:17,866 --> 01:12:19,891 Debo recoger mi metadona antes de las 5:00, 1233 01:12:20,001 --> 01:12:22,970 de lo contrario no entiendo nada 'hasta la mañana'. 1234 01:12:23,371 --> 01:12:25,168 ¿Disculpe? ¿Su Señoría? 1235 01:12:25,273 --> 01:12:27,867 ¿Sabes quién paga? para mi pasaje de autobús hoy? 1236 01:12:27,976 --> 01:12:32,242 Sr. Dent, ¿ha sido el testigo? ¿Tiene gastos apropiados? 1237 01:12:32,781 --> 01:12:35,079 Señor, estoy informado a quienes me instruyen. 1238 01:12:35,183 --> 01:12:39,882 organizará un cheque en pago de Gastos de testigos del Sr. Spitieri directamente. 1239 01:12:39,988 --> 01:12:41,455 ¿Un cheque? 1240 01:12:41,556 --> 01:12:43,956 ¿Qué voy a hacer un cheque? ¿Su Señoría? 1241 01:12:44,059 --> 01:12:45,617 ¡No quiero un maldito cheque! 1242 01:12:45,727 --> 01:12:47,922 El conductor del autobús no aceptará un cheque. 1243 01:12:48,029 --> 01:12:50,827 Necesito dinero para el autobús. De lo contrario, ¿cómo se supone que voy a llegar a casa? 1244 01:12:50,932 --> 01:12:52,422 Sí, está bien, señor Spitieri. 1245 01:12:52,534 --> 01:12:55,230 Señor Dent, me pregunto si, en las circunstancias, 1246 01:12:55,337 --> 01:12:58,534 algunos arreglos apropiados no se pudo hacer? 1247 01:12:59,174 --> 01:13:02,974 Para evitar más retrasos Le diré al Sr. Toole que lo arregle ahora. 1248 01:13:13,488 --> 01:13:15,683 Son sólo veinte dólares. 1249 01:13:15,957 --> 01:13:18,755 Mi autobús no llega hasta las 4:00. Voy a necesitar algo de almuerzo. 1250 01:13:18,860 --> 01:13:20,259 Creo que tal vez, dadas las circunstancias, 1251 01:13:20,362 --> 01:13:24,696 el testigo tiene derecho a ser reembolsado para los gastos del almuerzo, Sr. Dent. 1252 01:13:24,966 --> 01:13:29,665 Le pediré al Sr. Toole que le dé otros veinte dólares para cubrir los gastos del almuerzo. 1253 01:13:45,887 --> 01:13:46,945 Gracias. 1254 01:13:51,960 --> 01:13:53,951 Gracias, Su Señoría. 1255 01:14:21,790 --> 01:14:22,924 Mesa doce de distancia. 1256 01:14:22,924 --> 01:14:23,754 ¿A qué distancia están esas redes principales? 1257 01:14:23,858 --> 01:14:24,722 En un minuto, chef. 1258 01:14:45,280 --> 01:14:48,374 ¿Barry? Hay una Sheila al frente. dice que quiere saludarte. 1259 01:14:48,483 --> 01:14:49,609 Mierda, Marion. Danos un respiro. 1260 01:14:49,718 --> 01:14:52,687 Nada de tonterías, cariño. Ella también es buena. 1261 01:14:57,892 --> 01:14:59,223 ¿Qué quiere ella? 1262 01:15:00,862 --> 01:15:02,557 Ella dice que quiere el pollo. 1263 01:15:07,302 --> 01:15:09,736 Es absolutamente brillante. 1264 01:15:10,438 --> 01:15:12,099 Te lo digo, cariño. Él puede cocinar cualquier cosa. 1265 01:15:12,207 --> 01:15:14,402 Incluso toda esa porquería de comida para conejos. 1266 01:15:14,509 --> 01:15:17,205 espinacas, apio y todo ese tipo de mierda. 1267 01:15:18,146 --> 01:15:20,637 Creo que haría un Muy buen desayuno también. 1268 01:15:21,249 --> 01:15:22,341 Bueno, no me preguntes. 1269 01:15:22,450 --> 01:15:24,918 ¡Vamos, vamos! Si no fuera una mujer felizmente casada 1270 01:15:25,020 --> 01:15:27,147 Creo que haría la prueba de sabor. 1271 01:15:27,355 --> 01:15:28,686 Ah, aquí vamos... 1272 01:15:29,357 --> 01:15:30,847 Felicitaciones del chef. 1273 01:15:32,694 --> 01:15:34,559 Bueno, ¡súbete a por tu chuleta, amor! 1274 01:15:42,437 --> 01:15:45,133 Así que éste es el famoso Chez Barry, ¿no? 1275 01:15:45,774 --> 01:15:47,207 Parece un restaurante. 1276 01:15:47,876 --> 01:15:49,901 Seguro que huele a restaurante. 1277 01:15:50,011 --> 01:15:53,538 ¡Aquí está! ¡El propio maestro! 1278 01:15:54,115 --> 01:15:55,582 Jesús, Baz. 1279 01:15:56,184 --> 01:15:58,675 Me encanta esta jodida y elegante paliza, amigo. 1280 01:15:58,987 --> 01:16:00,113 ¿Qué deseas? 1281 01:16:00,188 --> 01:16:04,090 Amigo, pensé que tal vez querrías gritar tu Tío Arnie, una transmisión gratuita, eso es todo... 1282 01:16:04,192 --> 01:16:07,855 ... a menos que hayas dejado a tus viejos amigos ¿Desde que saliste de la cárcel? 1283 01:16:09,431 --> 01:16:12,423 ¿Es esto un asunto oficial de la policía? ¿Sargento mayor? 1284 01:16:14,269 --> 01:16:16,203 Bueno, jódeme. 1285 01:16:17,272 --> 01:16:19,035 ¿No es esto acogedor? 1286 01:16:19,140 --> 01:16:20,505 La cocina está cerrada. 1287 01:16:23,278 --> 01:16:24,745 ¿Es así? 1288 01:16:25,647 --> 01:16:28,582 Parece que tal vez tengamos que Entonces ponte al día en otro momento. 1289 01:16:36,758 --> 01:16:37,782 ¿Desde cuándo pensaste que tenías el derecho? 1290 01:16:37,892 --> 01:16:40,326 meter la nariz en los asuntos de otras personas? 1291 01:16:41,863 --> 01:16:43,387 Ya has tenido tu comida gratis... 1292 01:16:45,333 --> 01:16:46,595 Bien. 1293 01:16:47,802 --> 01:16:50,168 Joey? ¿Puedes llamarme mañana? 1294 01:16:50,572 --> 01:16:52,563 Necesito ver algunos registros de empleo. 1295 01:16:57,378 --> 01:17:01,474 No es necesario que te enredes las tetas, Barry. Ella sólo está tratando de ayudar. 1296 01:17:40,021 --> 01:17:42,854 Entonces. Como puedes ver, Johnny, 1297 01:17:43,158 --> 01:17:46,787 la razón por la que te invité hoy porque nadar no era todo social. 1298 01:17:47,862 --> 01:17:50,262 Te has ido y te ha dado dolor de cabeza, viejo hijo... 1299 01:17:51,199 --> 01:17:53,394 ... un dolor de cabeza de veinte mil dólares. 1300 01:17:54,602 --> 01:17:55,967 Ahora por supuesto, 1301 01:17:56,571 --> 01:18:00,200 si simplemente no hiciste nada para arreglar un dolor de cabeza tan fuerte como este 1302 01:18:01,142 --> 01:18:03,440 ... y se permitió continuar por mucho tiempo, 1303 01:18:04,245 --> 01:18:06,042 un tipo podría enfermarse gravemente... 1304 01:18:06,748 --> 01:18:08,409 ... tal vez incluso morir. 1305 01:18:09,450 --> 01:18:11,475 Pero afortunadamente para ti, Johnny, 1306 01:18:11,619 --> 01:18:14,782 Aquí el señor Deviers ha amablemente Se ofreció a darte una aspirina. 1307 01:18:14,889 --> 01:18:17,084 que con suerte matará esto dolor de cabeza tuyo... 1308 01:18:17,192 --> 01:18:20,423 ... antes de que te mate, por así decirlo. 1309 01:18:20,628 --> 01:18:23,995 Así es, Johnny. No hay duda al respecto. 1310 01:18:24,199 --> 01:18:25,894 Eres un chico muy afortunado. 1311 01:18:28,336 --> 01:18:31,999 Entonces Arnie Devious quiere que consiga cuatro chicos juntos 1312 01:18:32,073 --> 01:18:37,067 realizar un robo a mano armada en la oficina de nóminas del Centro Comercial Australia Fair. 1313 01:18:38,446 --> 01:18:42,678 Cree que sabe exactamente a través de la policía cuando llega el efectivo. Entonces... 1314 01:18:42,750 --> 01:18:43,682 Si es el momento adecuado, 1315 01:18:43,785 --> 01:18:47,516 podrás sacar alrededor de cuatrocientos mil dólares. 1316 01:18:48,723 --> 01:18:52,921 Y si el momento no es el adecuado, vas a Vuelve adentro por catorce más. 1317 01:18:53,027 --> 01:18:55,621 Sí. Hay veinte mil dólares para mí. 1318 01:18:55,730 --> 01:18:59,097 y diez grandes por adelantado cada uno por los otros tres. 1319 01:18:59,801 --> 01:19:01,359 ¿Entonces ese cuadrado es tu deuda con Chicka? 1320 01:19:01,469 --> 01:19:04,529 Sí. Sí, me saca de esta mierda. 1321 01:19:05,873 --> 01:19:08,671 Oh, excepto por el tráfico azul, por supuesto... 1322 01:19:09,677 --> 01:19:11,577 ... y el incumplimiento de la libertad condicional 1323 01:19:12,914 --> 01:19:14,905 y el perjurio 1324 01:19:15,550 --> 01:19:19,111 ... y el blanqueo de dinero si deciden acusarme de eso. 1325 01:20:58,319 --> 01:20:59,718 Lo siento por esto. 1326 01:21:00,855 --> 01:21:02,015 Olvídalo. 1327 01:21:14,402 --> 01:21:16,393 Pensé que se suponía que ser el tipo duro. 1328 01:21:32,186 --> 01:21:33,847 El tipo está fuera de control 1329 01:21:34,655 --> 01:21:38,921 Sí, bueno, no debería serlo. permitido salirse con la suya. 1330 01:21:44,232 --> 01:21:46,029 Sabes que nunca maté a ese tipo. 1331 01:21:49,036 --> 01:21:50,333 Sí. 1332 01:21:52,340 --> 01:21:54,865 Chicka lo despreció mientras nosotros entró por la ventana. 1333 01:21:58,813 --> 01:22:01,111 Lo golpeé tan fuerte que no lo podía creer. 1334 01:22:01,983 --> 01:22:03,814 ¿Por qué no dijiste algo? 1335 01:22:05,119 --> 01:22:06,780 Estoy diciendo algo ahora. 1336 01:22:55,436 --> 01:22:56,698 ¡Maldito infierno! 1337 01:23:08,416 --> 01:23:10,213 ¡Hay mucha maldita gente! 1338 01:23:10,284 --> 01:23:11,444 Sí. 1339 01:23:12,520 --> 01:23:15,956 ¡Que me jodan los días, hijo! No hemos estado tan ocupados, ¿verdad? 1340 01:23:16,057 --> 01:23:18,423 ¡Oh! ¡Fóllame! ¿Quién te atropelló? 1341 01:23:18,759 --> 01:23:20,954 Chicka quiere saber qué Qué estás haciendo, amigo. 1342 01:23:21,062 --> 01:23:23,326 Estoy jodidamente pensando en ello, ¿no? 1343 01:23:23,431 --> 01:23:24,898 Bueno, querrás pensar un poco más rápido. 1344 01:23:24,999 --> 01:23:27,229 Amigo, pensaré tan rápido como quiera. 1345 01:23:27,535 --> 01:23:30,368 Bueno amigo, te lo digo. No, no lo eres. 1346 01:23:30,505 --> 01:23:32,029 Lo soy, amigo. ¡Te lo digo! 1347 01:23:32,139 --> 01:23:33,333 ¡No, joder, no lo estás haciendo! 1348 01:23:33,441 --> 01:23:34,430 ¡Tengo mucha razón! 1349 01:23:34,542 --> 01:23:37,409 No me vas a decir nada. ¡Te lo digo! 1350 01:23:37,512 --> 01:23:40,037 Bueno, amigo, te lo han dicho. ¡Mierda! 1351 01:23:40,147 --> 01:23:42,138 ¡Tienes! Mierda que tengo. 1352 01:23:42,250 --> 01:23:45,742 Sí, está bien. Bueno, de todos modos, Te lo están diciendo. ¿Está bien? 1353 01:23:45,853 --> 01:23:48,185 Sí amigo, ¿es así? ¿Dice quién? 1354 01:23:48,289 --> 01:23:50,587 Lo digo yo, Johnny. Ese es quién. 1355 01:23:52,059 --> 01:23:55,586 ¿Sí? ¡Pues vete a la mierda! 1356 01:24:21,088 --> 01:24:23,283 Lo siento, escupir. No es nada personal, amigo... 1357 01:24:23,524 --> 01:24:26,288 Es solo que Chicka No quiere más tonterías. 1358 01:24:37,638 --> 01:24:38,969 Así que aquí está el camino. 1359 01:24:39,106 --> 01:24:41,336 te consigo el dinero Necesitas comprar tu edificio. 1360 01:24:42,577 --> 01:24:44,511 ¿Y crees que lo has vendido? 1361 01:24:46,280 --> 01:24:48,510 Así que tan pronto como consigas el dinero de la venta, 1362 01:24:48,950 --> 01:24:51,248 me cedes el Texas Rose. 1363 01:24:59,026 --> 01:25:04,020 Entonces mi cliente ha tomado posesión. de alguna información muy sensible 1364 01:25:04,131 --> 01:25:06,463 que estaría dispuesto a revelarles a ustedes 1365 01:25:06,567 --> 01:25:09,866 en el entendido de que usted dale un respiro y ya sabes, 1366 01:25:09,971 --> 01:25:12,098 Retroceda con todo este asunto del dinero. 1367 01:25:12,607 --> 01:25:15,075 Te refieres a descontinuar todos los procedimientos de decomiso? 1368 01:25:15,176 --> 01:25:16,404 Exactamente. 1369 01:25:18,412 --> 01:25:21,643 tendría que ser bonito información significativa. 1370 01:25:21,983 --> 01:25:24,315 ¿Qué pasaría si dijera que fue un caso abierto y cerrado 1371 01:25:24,418 --> 01:25:28,752 de conspiración para cometer robo a mano armada por un detective de policía de alto nivel? 1372 01:25:50,511 --> 01:25:52,342 No puedo captarlo en el micrófono direccional. 1373 01:25:53,648 --> 01:25:55,275 Bueno. Traigamoslo. 1374 01:26:41,195 --> 01:26:43,959 Entonces John, ¿has tenido la oportunidad? ¿Pensar en todo eso ahora? 1375 01:26:45,700 --> 01:26:47,224 Ya sabes, la lealtad es una cosa, John. 1376 01:26:47,334 --> 01:26:49,962 pero realmente no tienes Ya hay demasiadas opciones. 1377 01:26:50,337 --> 01:26:52,771 ya vas a regresar adentro por mucho tiempo. 1378 01:26:52,873 --> 01:26:55,740 Si le sumamos conspiración para robar al resto de lo que estás enfrentando, 1379 01:26:55,843 --> 01:26:57,708 Es posible que nunca vuelvas a ver la luz del día. 1380 01:27:04,518 --> 01:27:07,282 Los chicos de MSS entregan la nómina a esta entrada. 1381 01:27:09,623 --> 01:27:11,614 Está fuertemente armado. ¿Bueno? 1382 01:27:11,959 --> 01:27:15,918 Te llamaré y te daré la hora exacta. y hora antes del trabajo. 1383 01:27:16,864 --> 01:27:18,456 ¿Estás conmigo? 1384 01:27:18,632 --> 01:27:19,792 Dulce. 1385 01:27:20,935 --> 01:27:24,769 El dinero sólo estará allí durante media hora. ¡así que no te molestes! 1386 01:27:24,872 --> 01:27:26,737 Hay un carril en la parte trasera. 1387 01:27:26,907 --> 01:27:30,070 Tú y tus compañeros suben por el camino de atrás. por la escalera de incendios trasera. 1388 01:27:30,211 --> 01:27:31,269 ¿Entiendo? 1389 01:27:32,613 --> 01:27:34,444 Tan pronto como recibas la llamada de Deviers, 1390 01:27:34,548 --> 01:27:37,711 usted marca el número Te he dado y digo 'Ve'. 1391 01:27:37,918 --> 01:27:40,443 Eso es todo. Simplemente 'Ve'. Luego cuelgas. 1392 01:27:41,021 --> 01:27:45,822 El edificio administrativo será bajo fuerte vigilancia por delante y por detrás. 1393 01:27:46,093 --> 01:27:47,993 Tendremos un control de sonido durante todo el camino. 1394 01:27:48,095 --> 01:27:50,996 La vigilancia visual recogerte en el lugar. 1395 01:27:55,369 --> 01:27:56,700 Tan pronto como entres, 1396 01:27:56,804 --> 01:28:00,763 el edificio será sellado Y su grupo lo interceptó inmediatamente. 1397 01:28:00,941 --> 01:28:02,374 ¿Entiendes todo eso? 1398 01:28:02,476 --> 01:28:03,602 Sí, amigo. 1399 01:28:06,781 --> 01:28:08,078 Estoy seguro de que no tengo que decírtelo, John. 1400 01:28:08,182 --> 01:28:11,618 que importante es eso Te ciñes estrictamente al plan. 1401 01:28:11,986 --> 01:28:15,149 No, amigo. Estricto, amigo. 1402 01:28:16,157 --> 01:28:18,990 La camioneta estará esperando en el carril cuando salgamos. 1403 01:28:19,160 --> 01:28:20,127 Conducimos hacia abajo 1404 01:28:20,227 --> 01:28:22,695 espera hasta que sea seguro, Luego deja salir a los otros dos. 1405 01:28:23,731 --> 01:28:24,755 ¿Y no sabrán quiénes somos? 1406 01:28:24,865 --> 01:28:26,423 No amigo. Todo organizado. 1407 01:28:30,571 --> 01:28:31,731 Vamos a hacerlo. 1408 01:29:23,891 --> 01:29:26,018 ¡Entra! ¡Apresúrate! ¡Vamos! ¡Entra! 1409 01:29:30,364 --> 01:29:31,558 Bueno. Apoyar. 1410 01:29:50,951 --> 01:29:51,849 ¡Vamos! 1411 01:29:55,022 --> 01:29:56,512 Están dentro. Están en el edificio. 1412 01:29:56,957 --> 01:29:57,946 ¡¿Qué?! 1413 01:29:58,325 --> 01:29:59,314 ¿Qué? 1414 01:29:59,627 --> 01:30:00,924 ¿Están en el edificio? 1415 01:30:02,863 --> 01:30:04,524 Sector uno, ¿están en el edificio? 1416 01:30:04,632 --> 01:30:05,360 ¡Aquí no, no lo están! 1417 01:30:05,432 --> 01:30:06,126 ¿Qué tal el sector cuatro? 1418 01:30:06,233 --> 01:30:07,427 ¡No en este edificio, no lo están! 1419 01:30:18,612 --> 01:30:20,910 No tenemos visión. Repetir. No tenemos visión. 1420 01:30:21,015 --> 01:30:22,209 ¡Mierda! 1421 01:30:22,883 --> 01:30:24,350 ¡Nos han engañado! 1422 01:30:26,520 --> 01:30:28,078 ¡Bien, todos abajo! ¡Esto es un atraco! 1423 01:30:28,188 --> 01:30:29,883 ¡Bajen sus caras al puto suelo! 1424 01:30:29,990 --> 01:30:30,513 ¡Bajar! 1425 01:30:30,624 --> 01:30:33,024 ¡Bajar! Muévanse, malditos animales. 1426 01:30:33,928 --> 01:30:35,725 ¡Tírate al maldito suelo! 1427 01:30:36,397 --> 01:30:37,830 ¡Bajar! 1428 01:30:38,565 --> 01:30:40,032 ¿Qué pasa amigo? Este no es el lugar correcto. 1429 01:30:40,134 --> 01:30:41,795 ¡Cambio de planes, Johnny Boy! 1430 01:30:42,536 --> 01:30:43,696 Claro, Jack. 1431 01:30:44,038 --> 01:30:45,300 Veamos tu caja fuerte. 1432 01:30:54,682 --> 01:30:56,013 ¡Ir! ¡Fuera de aquí! 1433 01:30:57,318 --> 01:30:59,343 ¡Al suelo, Jack! ¡Hoy! 1434 01:31:00,788 --> 01:31:02,050 ¡Bajar! 1435 01:31:02,589 --> 01:31:03,920 ¡Vamos! ¡Envuélvelo! 1436 01:31:04,458 --> 01:31:05,948 Danos tus manos, amigo. 1437 01:31:06,160 --> 01:31:07,457 ¿Qué, estás jodidamente sordo? 1438 01:31:07,561 --> 01:31:10,052 No lo entiendo, amigo. Estamos en el lugar equivocado. 1439 01:31:12,399 --> 01:31:15,095 No, Johnny. Me temo que estás en el lugar equivocado 1440 01:31:15,202 --> 01:31:18,035 Deviers descubrió que lo estabas persiguiendo. Me dijo que te diera esto... 1441 01:31:21,575 --> 01:31:23,236 Que esto te sirva de lección, Jack. 1442 01:31:24,545 --> 01:31:26,479 Los muertos no cuentan cuentos. 1443 01:31:31,018 --> 01:31:33,987 Cualquiera que se levante de ese piso ¡En los próximos diez minutos está muerto! 1444 01:31:34,121 --> 01:31:36,214 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡No te muevas! 1445 01:31:47,067 --> 01:31:47,965 ¡Jesús! ¿Qué pasó? 1446 01:31:48,068 --> 01:31:49,831 Había un arma en la caja fuerte y el bastardo le hizo estallar. 1447 01:31:49,937 --> 01:31:51,734 ¡Mierda! ¿Está bien? 1448 01:31:53,374 --> 01:31:54,864 Se ha ido, amigo. Está perdido. 1449 01:31:54,975 --> 01:31:56,499 ¡Ah, maldito Johnny Spitieri! 1450 01:31:56,610 --> 01:31:58,578 De todos modos, era carne muerta. 1451 01:31:58,679 --> 01:32:00,112 Deja esto, amigo. ¡Me voy de aquí! 1452 01:32:00,214 --> 01:32:01,511 ¡Espera la señal! 1453 01:32:22,836 --> 01:32:26,135 ¡Mierda! Oh, mierda! ¡El bastardo está conectado! 1454 01:32:27,441 --> 01:32:28,738 ¡Está jodidamente conectado! 1455 01:32:48,362 --> 01:32:50,159 Deviers... 1456 01:32:55,869 --> 01:32:57,359 ¿Está muerto? 1457 01:32:59,239 --> 01:33:02,538 Claro que sí, hermano. Tú también. 1458 01:33:02,643 --> 01:33:04,076 ¿Cómo se siente? 1459 01:33:05,412 --> 01:33:08,609 En realidad, no es ni la mitad de malo que Siempre pensé que así sería. 1460 01:33:55,295 --> 01:33:56,262 ¿Estás bien? 1461 01:34:45,078 --> 01:34:47,308 Hasta el momento no se ha recuperado ningún cuerpo. 1462 01:34:47,915 --> 01:34:51,544 Pero tenemos una coincidencia de ADN positiva. desde el suelo de la oficina de Cullan, 1463 01:34:51,652 --> 01:34:54,246 y también del mono recuperado del contenedor industrial. 1464 01:34:54,354 --> 01:34:56,254 Definitivamente es la sangre de Spitieri. 1465 01:34:57,124 --> 01:34:58,887 Quizás nunca encontremos el cuerpo. 1466 01:35:00,260 --> 01:35:01,659 ¿Qué pasa con el dinero? 1467 01:35:02,262 --> 01:35:04,457 Como era de esperar, Cullan niega que hubiera dinero. 1468 01:35:04,565 --> 01:35:06,556 Dice que se marcharon con las manos vacías. 1469 01:35:06,667 --> 01:35:08,396 ¿Alguna posibilidad de que eso sea cierto? 1470 01:35:08,735 --> 01:35:09,827 Ninguno. 1471 01:35:15,776 --> 01:35:20,304 Así que simplemente monitoreamos el asesinato. de uno de nuestros propios informantes. 1472 01:35:27,387 --> 01:35:29,548 Antes de dispararle, dijo algo como: 1473 01:35:30,357 --> 01:35:33,451 "Deviers dijo 'te doy esto'". 1474 01:35:34,127 --> 01:35:35,685 Luego le disparó. 1475 01:35:46,206 --> 01:35:47,969 ¿Qué es esto? 1476 01:35:49,643 --> 01:35:51,235 ¿Estás intentando tenderme una trampa? 1477 01:35:52,145 --> 01:35:53,134 Me cruzas, Chicka, 1478 01:35:53,247 --> 01:35:56,080 y te aplastaré ¡Como el maldito insecto que eres! 1479 01:36:44,698 --> 01:36:45,926 ¿Qué? 1480 01:36:46,800 --> 01:36:48,358 ¿Qué carajo estás mirando? 1481 01:37:08,789 --> 01:37:10,814 ¡Hola, Barry! ¿Dónde está ese champán? 1482 01:37:15,162 --> 01:37:16,857 Bueno, eso dio en el clavo. 1483 01:37:17,097 --> 01:37:18,894 ¿Más de dónde vino eso? 1484 01:37:18,999 --> 01:37:20,967 Aquí tienes, tripas de basura. Puedes quedarte con el mío. 1485 01:37:21,068 --> 01:37:21,932 No importa si lo hago. 1486 01:37:22,035 --> 01:37:23,832 No pensé que te permitieran para comer ese tipo de mierda. 1487 01:37:23,937 --> 01:37:24,869 ¿De qué estás hablando? 1488 01:37:24,971 --> 01:37:26,871 Ya tengo mi insignia de Membresía Vitalicia, hijo. 1489 01:37:27,007 --> 01:37:29,168 No más pesajes para mí. 1490 01:37:29,343 --> 01:37:30,037 Entonces, ¿qué significa eso? 1491 01:37:30,143 --> 01:37:32,873 puedes comer lo que quieras ¿Sin engordar? 1492 01:37:33,814 --> 01:37:35,907 Joder, despierta en ti mismo, ¿quieres? 1493 01:37:38,452 --> 01:37:40,886 Rodeado de jodidos genios, lo estoy. 1494 01:37:47,861 --> 01:37:49,089 ¡Barry! Siéntate, cariño 1495 01:37:49,196 --> 01:37:50,891 Estás haciendo que el lugar parezca desordenado. 1496 01:37:51,798 --> 01:37:53,663 ¡Hola cariño! Hola. 1497 01:37:54,534 --> 01:37:57,002 Recibí esto hoy... de Israel... 1498 01:37:57,404 --> 01:37:59,964 ... de algún imbécil quien olvidó firmar su nombre.