1
00:00:01,001 --> 00:00:02,534
以前 Genius...
2
00:00:02,569 --> 00:00:04,503
アルバート・アインシュタイン
3
00:00:04,538 --> 00:00:06,204
あなたの評判があなたに優先します。
4
00:00:06,239 --> 00:00:08,206
あなたのお母さん、
妹と私は引っ越します
5
00:00:08,241 --> 00:00:10,575
イタリアへ。それで私を見捨てるんですか？
6
00:00:10,610 --> 00:00:13,311
いいえ!
私はあなたの将来を楽しみにしています。
7
00:00:13,346 --> 00:00:16,148
マリーの様子はどうですか？
素晴らしい。彼女は私にフランス語を教えてくれています。
8
00:00:16,183 --> 00:00:18,250
あなたはミュンヘンに戻るでしょう、
それは命令です。
9
00:00:18,285 --> 00:00:19,818
ごめんなさい、お父さん、
10
00:00:19,853 --> 00:00:21,319
でもドイツには戻りません。
11
00:00:21,354 --> 00:00:24,156
今こそドイツのために立ち上がる時です！
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,191
教えてください、息子よ、ああ、天才です、
13
00:00:26,226 --> 00:00:28,760
どのように作ることを提案しますか
仕事のない生活？
14
00:00:28,795 --> 00:00:29,895
私は教授になるつもりです。
15
00:00:29,930 --> 00:00:31,997
あなたは入学試験に失敗しました!
16
00:00:32,032 --> 00:00:33,098
もう失敗しません。
17
00:00:33,133 --> 00:00:34,399
チューリッヒ工科大学へようこそ。
18
00:00:34,434 --> 00:00:36,368
ごめんなさい、思いつきませんでした…
19
00:00:36,403 --> 00:00:38,003
女性でも理解できるかもしれない
20
00:00:38,038 --> 00:00:40,439
マクスウェル・ファラデー方程式。
21
00:00:40,474 --> 00:00:42,908
アインシュタイン、ミレバ・マリッチによろしく。
22
00:01:30,991 --> 00:01:35,560
ありがとう、パパ、彼女はとても美しいよ。
23
00:01:35,595 --> 00:01:38,063
彼女はとても素敵な色を作ります。
24
00:01:38,098 --> 00:01:39,831
それを屈折といいます。
25
00:01:39,866 --> 00:01:42,601
すべての色がそこにあり、
光の中。
26
00:01:42,636 --> 00:01:45,671
ガラスはそれを引き離すだけです
それで私たちは見ることができます。
27
00:01:46,940 --> 00:01:49,007
学校でそう教えられましたか？
28
00:01:49,042 --> 00:01:51,076
私たちは学校で科学について学びません。
29
00:01:51,111 --> 00:01:53,045
本で見つけました。
30
00:01:57,884 --> 00:02:03,255
あなたはどうなるのでしょう、
私の素晴らしいミレバ？
31
00:02:03,290 --> 00:02:04,956
エネルギーが動きます。
32
00:02:04,991 --> 00:02:07,259
そしてそれは、仕事を通じて変わります。
33
00:02:07,294 --> 00:02:09,094
熱を通して。
34
00:02:09,129 --> 00:02:12,097
それは出入りします
私たちの生活を支配するシステム。
35
00:02:12,132 --> 00:02:13,331
そして、これらのシステムが相互作用するにつれて、
36
00:02:13,366 --> 00:02:14,866
彼らはバランスを求めます。
37
00:02:14,901 --> 00:02:16,001
氷の塊
38
00:02:16,036 --> 00:02:18,303
暑い部屋では溶けてしまいます。
39
00:02:18,338 --> 00:02:20,505
そして、このエネルギーの伝達とともに
40
00:02:20,540 --> 00:02:23,441
それに伴ってエントロピーが増加します。
41
00:02:23,476 --> 00:02:25,277
さて、このプロセスですが、
42
00:02:25,312 --> 00:02:27,212
すべての自然のプロセスと同様に、それは...
43
00:02:28,648 --> 00:02:29,848
不可逆的な。
44
00:02:29,883 --> 00:02:31,116
氷が溶けます。
45
00:02:31,151 --> 00:02:32,584
しかし、それは...
46
00:02:39,426 --> 00:02:41,560
何か問題があるのですか、
ミス・マリック？
47
00:02:41,595 --> 00:02:44,162
私と一緒に？いいえ、何もありません。
48
00:02:44,197 --> 00:02:45,164
混乱していますか？
49
00:02:46,433 --> 00:02:48,066
それはただ、私は...
50
00:02:49,169 --> 00:02:50,535
熱が原因の場合
51
00:02:50,570 --> 00:02:51,736
の動きの
基礎となる分子
52
00:02:51,771 --> 00:02:53,371
そしてニュートンの運動法則
53
00:02:53,406 --> 00:02:55,140
リバーシブルです、
54
00:02:55,175 --> 00:02:56,708
それでは、ここでの不可逆性は何で説明されるのでしょうか？
55
00:02:57,944 --> 00:02:59,344
このクラスでは
56
00:02:59,379 --> 00:03:01,980
のみ対応させていただきます
証明されたこと。
57
00:03:02,015 --> 00:03:04,917
分子の存在は存在しません。
58
00:03:06,953 --> 00:03:08,587
ミス・マリックは真っ当な質問をしています、先生。
59
00:03:08,622 --> 00:03:10,088
アインシュタインさん、お願いします。
60
00:03:10,123 --> 00:03:12,424
たとえばこの鉛筆は…
61
00:03:15,528 --> 00:03:17,229
もちろん床から飛び降りることはありません
62
00:03:17,264 --> 00:03:19,331
そしてきれいに並べ替える
箱に戻れ、アインシュタイン...
63
00:03:19,366 --> 00:03:21,333
しかし、彼らはそれができた、
数学的にはできないでしょうか？
64
00:03:21,368 --> 00:03:23,034
ニュートン方程式は両方向に機能します。
65
00:03:23,069 --> 00:03:25,270
理論的には、
66
00:03:25,305 --> 00:03:27,505
分子の動きがあれば
根底にある原理です...
67
00:03:27,540 --> 00:03:28,774
アインシュタイン様！
68
00:03:33,980 --> 00:03:38,183
あなたの熱意に感謝します。
しかし私たちは関与しません
69
00:03:38,218 --> 00:03:39,551
ここの劇場で。
70
00:03:39,586 --> 00:03:40,785
申し訳ありません。
71
00:03:40,820 --> 00:03:41,887
ありがとう。
72
00:03:43,290 --> 00:03:44,889
私の指摘もそうでしたが、
73
00:03:44,924 --> 00:03:46,224
氷の塊が溶ける…
74
00:03:46,259 --> 00:03:48,293
ミス・マリック！
75
00:03:49,562 --> 00:03:52,097
マリックさん！一言？
76
00:03:52,132 --> 00:03:54,599
無駄な会話をしている暇はない、
アインシュタイン様。
77
00:03:54,634 --> 00:03:56,134
私もそうではありません。
78
00:03:56,169 --> 00:03:58,603
会話が何の役に立つのか
アイドル状態なら？
79
00:03:58,638 --> 00:04:00,572
いいえ、私は議論したかったのです
80
00:04:00,607 --> 00:04:02,240
授業中の質問。
81
00:04:02,275 --> 00:04:04,209
私が苦しんでいるように見えましたか？すみません？
82
00:04:04,244 --> 00:04:06,478
あたかも私が救世主を必要としているかのように？
83
00:04:06,513 --> 00:04:08,213
ええと、まったく逆です。
84
00:04:08,248 --> 00:04:10,649
それではなぜあなたがいるのか分かりません
それを自分で引き受けた
85
00:04:10,684 --> 00:04:13,151
とりなしをする
ウェーバー教授が私に代わって、
86
00:04:13,186 --> 00:04:14,486
またはなぜ自分には権利があると信じているのか
87
00:04:14,521 --> 00:04:16,554
この瞬間の私の注意に。
88
00:04:16,589 --> 00:04:18,923
保証します。
強くお勧めします。
89
00:04:18,958 --> 00:04:20,192
アインシュタインさん…
90
00:04:22,028 --> 00:04:23,628
...私とイチャイチャしようとしているのですか？
91
00:04:23,663 --> 00:04:27,065
そうですね、そんなつもりはなかったのですが…
92
00:04:27,100 --> 00:04:29,267
私は浮気するために大学に来たわけではありません。
93
00:04:29,302 --> 00:04:31,436
または男性に会うため、そしてもちろんそうではありません
94
00:04:31,471 --> 00:04:33,638
夫を見つけるために。
95
00:04:33,673 --> 00:04:34,973
あなたが私のことを誤解しているのではないかと心配していますが、
私はただ...
96
00:04:35,008 --> 00:04:36,675
私から離れてください！
97
00:04:39,112 --> 00:04:41,012
神様、おい、
あなたは彼女に何をしましたか？
98
00:04:41,047 --> 00:04:43,848
わからない。
99
00:04:43,883 --> 00:04:45,684
なんとも困った生き物だ。
100
00:04:45,719 --> 00:04:47,485
ああ、チャンスはなかった
授業前に会うために。
101
00:04:47,520 --> 00:04:49,120
ミケーレ・ベッソ。
102
00:04:49,155 --> 00:04:51,456
アルバート・アインシュタイン。
鉛筆のことはごめんなさい。なんてこった。
103
00:04:51,491 --> 00:04:52,824
謝罪は必要ありません。
104
00:04:52,859 --> 00:04:55,026
それは、説得力のあるデモンストレーションでした。
実際に。
105
00:04:55,061 --> 00:04:56,928
はい、ちょっとの間、
証言してやろうと思った
106
00:04:56,963 --> 00:04:58,296
爆発的なエネルギー伝達に
107
00:04:58,331 --> 00:05:00,365
ウェーバー教授の頭蓋骨から。
108
00:05:00,400 --> 00:05:02,033
まあ、それはそうだったでしょう
素晴らしく不可逆的。
109
00:05:03,336 --> 00:05:04,769
マルセル・グロスマン。
110
00:05:04,804 --> 00:05:06,438
ああ、ちょうど昼食に向かっていたところだったんだ。
111
00:05:06,473 --> 00:05:08,340
参加してみませんか？なぜだめですか？
112
00:06:15,708 --> 00:06:16,942
マリックさん。
113
00:06:19,546 --> 00:06:21,379
思い込んでいませんか
あなたはただ一人です
114
00:06:21,414 --> 00:06:22,881
建物の中？
115
00:06:22,916 --> 00:06:25,083
ごめんなさい、お邪魔しましたか？
あなたの演奏は...
116
00:06:27,720 --> 00:06:30,655
...十分ですが、それでも十分です
集中するのがかなり難しい。
117
00:06:31,724 --> 00:06:33,291
申し訳ございません。
118
00:06:33,326 --> 00:06:35,193
モーツァルトは私が考えるのを助けてくれます。
119
00:06:35,228 --> 00:06:38,463
この任務がよくわかりません
多くの考えが必要です。
120
00:06:38,498 --> 00:06:41,132
これらに従えばそうではありません...
121
00:06:41,167 --> 00:06:43,468
不適切な指示。
122
00:06:43,503 --> 00:06:45,970
もっと良いアプローチがあるはずですが、
そう思いませんか？
123
00:06:46,005 --> 00:06:47,639
私は次のように思います
指示は方法です
124
00:06:47,674 --> 00:06:49,207
クラスに合格するために。
125
00:06:49,242 --> 00:06:50,875
あなたが教育に望むのはそれだけですか？
126
00:06:50,910 --> 00:06:52,243
試験に合格するには?
127
00:06:52,278 --> 00:06:53,945
学位が欲しいですよね？確かに。
128
00:06:53,980 --> 00:06:56,948
でも、私は理系の学生なので…
129
00:06:56,983 --> 00:06:59,651
そうですね、私は...新しい方法を発見したいです
130
00:06:59,686 --> 00:07:02,387
私の周りの世界を理解すること。
131
00:07:02,422 --> 00:07:04,923
もう知ってるんじゃないの
これはどうなるでしょうか？
132
00:07:06,459 --> 00:07:09,928
それがどうなるかはわかっている
安心できるようになる。
133
00:07:12,799 --> 00:07:16,301
静かに発見してください、アインシュタイン。
134
00:07:17,604 --> 00:07:18,837
お願いします。
135
00:07:53,973 --> 00:07:55,206
ああ！
136
00:07:55,241 --> 00:07:56,374
ああ、ああ。
137
00:07:56,409 --> 00:07:58,977
彼は脅威です。
138
00:07:59,012 --> 00:08:02,714
もし彼がほんの少しでもだったら
被害について悔い改め、
139
00:08:02,749 --> 00:08:05,450
見逃してもいいかもしれませんが、
140
00:08:05,485 --> 00:08:09,521
しかし、愚か者はそれを持っていました
過失を主張する神経
141
00:08:09,556 --> 00:08:11,222
私の指示でした。
142
00:08:11,257 --> 00:08:12,857
彼は超えようとしていた
何が必要だったのか。
143
00:08:12,892 --> 00:08:14,526
彼の熱心さを責めないようにしましょう。
144
00:08:14,561 --> 00:08:16,060
熱心な？彼は怠け者の犬だ。
145
00:08:16,095 --> 00:08:19,464
彼はまだ一つも完成していない
私の課題の一つ。
146
00:08:19,499 --> 00:08:21,132
はい、でも彼は冬を過ごしました
見事な試験、
147
00:08:21,167 --> 00:08:22,367
そうではなかったのですか？
148
00:08:22,402 --> 00:08:24,569
あなたが彼の中に何を見ているのか、私は当惑しています。
149
00:08:24,604 --> 00:08:27,138
潜在的。アインシュタインはそうかもしれない
150
00:08:27,173 --> 00:08:29,140
私がこれまでに教えた中で最も聡明な心。
151
00:08:29,175 --> 00:08:33,011
さて、私は彼が生意気であることに同意します、
しかし彼は若いです。
152
00:08:33,046 --> 00:08:35,714
私たちの中で誰がそうではなかったのか
彼の年齢で馬のお尻？
153
00:08:37,216 --> 00:08:38,350
彼と話してみます。
154
00:08:50,930 --> 00:08:52,297
「ボルツマン」の「B」？
155
00:08:53,533 --> 00:08:55,266
あなたも？
156
00:08:55,301 --> 00:08:57,035
ガスに関しては半期、
157
00:08:57,070 --> 00:08:59,471
ウェーバーはまだ言及していない
運動理論。
158
00:09:00,540 --> 00:09:02,173
もっと勉強してみようと思い始めています
159
00:09:02,208 --> 00:09:04,075
良い本を読んですべての時間を過ごせたら。
160
00:09:04,110 --> 00:09:06,344
さて、
残念ですが、これでは負けてしまいました。
161
00:09:06,379 --> 00:09:08,513
共有しても構いません。
162
00:09:08,548 --> 00:09:10,582
たぶんあなたは私に読んでくれるかもしれません。
163
00:09:13,419 --> 00:09:16,421
あなたのフィドルは反撃することに決めましたか？
164
00:09:19,425 --> 00:09:22,860
あなたのアドバイスを受け入れるべきだった
そして指示に従いました。
165
00:09:22,895 --> 00:09:25,063
さて、
教訓を学んでいただければ幸いです。
166
00:09:26,399 --> 00:09:28,934
なぜあなたは私に対してそこまで残酷でなければならないのですか、
ミス・マリック？
167
00:09:29,969 --> 00:09:33,404
アインシュタイン様。
私と一緒に散歩しましょう。
168
00:09:33,439 --> 00:09:34,973
教授、
ミス・マリックと私はちょうど話し合っていたところです...
169
00:09:35,008 --> 00:09:38,042
数分しかありません
次の講義の前に。
170
00:09:38,077 --> 00:09:39,811
もちろん。
171
00:09:39,846 --> 00:09:44,249
シェアすると決めたら、
ノックしてください。
172
00:09:52,759 --> 00:09:53,958
お願いします。
173
00:09:53,993 --> 00:09:56,427
彼女にチャンスを与えてください。
174
00:09:56,462 --> 00:09:57,929
彼女に入学試験を受けさせてください。
175
00:09:57,964 --> 00:10:00,898
ここは男子校です。
176
00:10:00,933 --> 00:10:02,333
そして科学における最高の指導
177
00:10:02,368 --> 00:10:03,901
東ヨーロッパが提供するものがあります。
178
00:10:03,936 --> 00:10:04,902
そしてあなたの娘さんはどうしますか
179
00:10:04,937 --> 00:10:06,404
そんな指示で？
180
00:10:06,439 --> 00:10:07,505
裁縫サークルでおしゃべり？
181
00:10:07,540 --> 00:10:08,973
ミレバは裁縫をしません。
182
00:10:09,008 --> 00:10:11,576
彼女は一晩中起きています、
183
00:10:11,611 --> 00:10:14,512
彼女の脳を物でいっぱいにする
理解することができません。
184
00:10:14,547 --> 00:10:16,047
じゃあどうやってわかるの？
彼女はそれらを理解していますか？
185
00:10:17,550 --> 00:10:19,451
残念ですが、これで終わりです、マリックさん。
186
00:10:25,158 --> 00:10:29,527
ミザさん、見せていただけますか
校長先生何読んでるの？
187
00:10:30,797 --> 00:10:32,363
それは小道具ですか？
188
00:10:32,398 --> 00:10:36,200
本当にそう思うと思ったの？
こんなディスプレイに感動するでしょうか？
189
00:10:36,235 --> 00:10:38,503
それで、どうやってその本を手に入れたのですか？
190
00:10:38,538 --> 00:10:40,505
私たちはウィーン行きの電車に乗りました。
本がなかった
191
00:10:40,540 --> 00:10:42,640
家の近くで電磁理論について。
192
00:10:42,675 --> 00:10:45,777
ファラデーの手法では、
ええと、興味をそそられましたか？
193
00:10:45,812 --> 00:10:47,478
ああ、そうです。
194
00:10:47,513 --> 00:10:50,381
ファラデーの概念です
フィールドと可能性の
195
00:10:50,416 --> 00:10:52,116
最も自然な環境を提供する
196
00:10:52,151 --> 00:10:54,653
数学的な発見のために
グリーンとガウスの。
197
00:10:59,425 --> 00:11:01,192
学生に出会うことはあまりありません
198
00:11:01,227 --> 00:11:02,894
あなたの無限の可能性とともに。
199
00:11:02,929 --> 00:11:05,229
でもそう言うのは怖い
教授全員ではありません
200
00:11:05,264 --> 00:11:07,498
私の忍耐を分かち合う
あなたの奇行。
201
00:11:07,533 --> 00:11:09,801
理解できない。
あなたは授業をサボっていますが、
202
00:11:09,836 --> 00:11:12,537
不足している課題と
インストラクターに挑戦します。
203
00:11:12,572 --> 00:11:14,672
率直に言って、あなたはそのような印象を与えます
204
00:11:14,707 --> 00:11:16,741
あなたはすべての答えを持っていると思っています。
205
00:11:16,776 --> 00:11:18,076
実際にはその逆です。
206
00:11:18,111 --> 00:11:19,744
私は、質問しかありません。
207
00:11:19,779 --> 00:11:22,714
どうすればいいですか
聞かなければ答えは見つかるのか？
208
00:11:22,749 --> 00:11:25,083
基本を尊重することによって。
209
00:11:25,118 --> 00:11:28,086
そして、気を配ること
注意を向ける場所。
210
00:11:28,121 --> 00:11:33,658
図書館は居場所ではない…
女性を口説く。
211
00:11:33,693 --> 00:11:35,993
お客様？私は盲目ではありません。
212
00:11:36,028 --> 00:11:38,930
私はあなたを間近で見たことがあります
ミス・マリックとの会話
213
00:11:38,965 --> 00:11:40,231
複数の機会に。
214
00:11:40,266 --> 00:11:41,833
ミス・マリック？私は彼女のことをほとんど知りません。
215
00:11:41,868 --> 00:11:43,034
そして私は確かにそうではありませんでした...良かったです。
216
00:11:43,069 --> 00:11:45,036
あなたはそれをそのままにしておきます。
217
00:11:45,071 --> 00:11:47,405
スラブ人は危険な人種だ
保証します。
218
00:11:47,440 --> 00:11:51,576
さて、何よりも嬉しかったです
あなたの事件を取り上げるために
219
00:11:51,611 --> 00:11:52,944
学部に対する疑念を持つ人々とともに。
220
00:11:52,979 --> 00:11:54,178
ありがとう、でも私は...
221
00:11:54,213 --> 00:11:56,047
そして卒業が来たら、私は役に立つことができます
222
00:11:56,082 --> 00:11:57,682
あなたの未来を守るために。
223
00:11:57,717 --> 00:12:01,953
もし...あなたが私の信仰が確立されていることを証明してくれるなら。
224
00:12:01,988 --> 00:12:05,089
もちろん。
225
00:12:05,124 --> 00:12:06,758
私は、最善を尽くします、先生。
226
00:12:06,793 --> 00:12:08,727
良い。
227
00:12:35,688 --> 00:12:37,755
マリックさん。
228
00:12:37,790 --> 00:12:39,090
こんばんは。
229
00:12:39,125 --> 00:12:40,491
アインシュタインさんはいらっしゃいますか？
230
00:12:40,526 --> 00:12:41,893
彼はそうではありません。
231
00:12:41,928 --> 00:12:44,395
信じます
彼はマリーと一緒にまだアーラウにいます。
232
00:12:49,669 --> 00:12:51,769
メッセージはありませんか？
233
00:12:51,804 --> 00:12:53,304
これだけ。
234
00:13:02,515 --> 00:13:04,415
あたかも彼女にとって十分な苦労ではなかったかのように
235
00:13:04,450 --> 00:13:05,917
彼女は生まれつき足が不自由だったということ
236
00:13:05,952 --> 00:13:08,252
これでは彼女は破滅してしまうだろう。
237
00:13:08,287 --> 00:13:09,987
私たちのものはありません
娘が引きずり込まれた
238
00:13:10,022 --> 00:13:13,191
これらの時代遅れのものによって
女性性の概念。
239
00:13:13,226 --> 00:13:15,526
彼女は合格しただけではありません
彼女の入学試験、
240
00:13:15,561 --> 00:13:17,528
彼女は誰よりも高い得点をとった。
241
00:13:17,563 --> 00:13:19,497
世界はどう思いますか
彼女のために道を切り開くだろう
242
00:13:19,532 --> 00:13:20,665
単にあなたがそうするからですか？
243
00:13:20,700 --> 00:13:21,833
私がそうするからではありません。
244
00:13:21,868 --> 00:13:23,634
私は彼女のために戦うからです。
245
00:13:23,669 --> 00:13:25,136
そこにいる。
246
00:13:25,171 --> 00:13:27,004
でもここで？自分の家で？
247
00:13:27,039 --> 00:13:28,673
妻と一緒に？いいえ！
248
00:13:28,708 --> 00:13:31,209
議論はありません。
249
00:13:31,244 --> 00:13:35,346
まあ、結婚した男はいない
自分の心を守る女性、うーん？
250
00:13:37,350 --> 00:13:39,217
マリヤ…
251
00:13:44,824 --> 00:13:45,857
心配しないでください、ママ。
252
00:13:45,892 --> 00:13:47,325
結婚する必要もなくなるよ。
253
00:13:47,360 --> 00:13:50,395
私は科学者になるつもりです。
254
00:13:52,398 --> 00:13:54,699
ああ、私の美しい娘よ。
255
00:13:54,734 --> 00:13:57,668
なんと嬉しいことでしょう、
あなたの誕生を祝うために。
256
00:13:57,703 --> 00:14:00,805
今はもういつでもそうなのですが、
私たちはあなたを他の男に失うことになるでしょう。
257
00:14:00,840 --> 00:14:02,807
しかし、アルバート、私たちはあなたよりも悪いことをする可能性があります。
258
00:14:02,842 --> 00:14:03,808
あまりない。
259
00:14:05,011 --> 00:14:06,377
うわー。
260
00:14:06,412 --> 00:14:08,312
あなたを我が家に招待するなんて誰が知っていたでしょう
261
00:14:08,347 --> 00:14:10,815
その数年前、私たちは拡大していました
262
00:14:10,850 --> 00:14:13,751
私たちの陽気なバンドがそんなに飛躍的に成長したの？
263
00:14:13,786 --> 00:14:15,820
親愛なるマヤも同じくらい
私たちの女の子たちの妹
264
00:14:15,855 --> 00:14:17,488
あなたにとって彼女がそうであるように。
265
00:14:17,523 --> 00:14:19,190
そして今度は別荘さんを連れてきてくれました。
266
00:14:19,225 --> 00:14:21,425
とても魅力的なディナーの仲間です。
267
00:14:21,460 --> 00:14:23,227
戻ってくることを願っています
もっとたくさんの食事のために。
268
00:14:23,262 --> 00:14:24,262
うーん。はい。
269
00:14:24,297 --> 00:14:26,197
どうやらアンナもそうだったようだ。
270
00:14:26,232 --> 00:14:28,332
ユリウス。十分。
271
00:14:28,367 --> 00:14:30,701
しかし最も重要なことは、
272
00:14:30,736 --> 00:14:32,436
ありがとう、アルバート。
273
00:14:32,471 --> 00:14:35,740
私たちのマリーをとても幸せにしてくれて。
274
00:14:36,943 --> 00:14:38,743
マリーさんへ。
275
00:14:38,778 --> 00:14:41,546
マリーさんへ！
276
00:14:47,219 --> 00:14:48,386
どうしたの？
277
00:14:49,789 --> 00:14:52,890
私はそうでした、
クント管を使って作業していたのですが、
278
00:14:52,925 --> 00:14:54,292
温度の影響を測定する
279
00:14:54,327 --> 00:14:56,260
音波の速度については、
280
00:14:56,295 --> 00:14:58,462
そして試みに
振幅を拡大するには、
281
00:14:58,497 --> 00:15:00,197
補償を怠った
282
00:15:00,232 --> 00:15:01,565
可燃性の性質のため...
283
00:15:01,600 --> 00:15:02,900
チェリ、チェリ
284
00:15:02,935 --> 00:15:04,735
これは問題ではありません。
285
00:15:04,770 --> 00:15:06,904
ごめんなさい、わかりません。
286
00:15:06,939 --> 00:15:08,105
その通り。
287
00:15:08,140 --> 00:15:10,207
あなたは一度も注意を払いませんでした
288
00:15:10,242 --> 00:15:11,442
フランス語のレッスン中に、
289
00:15:11,477 --> 00:15:14,045
そして悲しいことに、物理学は私の得意分野ではありません。
290
00:15:14,080 --> 00:15:16,580
ごめんなさい。
291
00:15:16,615 --> 00:15:21,252
もちろんあなたも、
あなたは物理学について議論したくないのです。
292
00:15:25,825 --> 00:15:28,626
何も議論したくない。
293
00:15:39,205 --> 00:15:43,007
散歩に連れて行ってください。
294
00:15:47,713 --> 00:15:49,747
おお！
295
00:15:49,782 --> 00:15:51,582
歓迎してくれて感謝してもしきれません
296
00:15:51,617 --> 00:15:52,783
あなたの家族が私に見せてくれました。
297
00:15:52,818 --> 00:15:54,185
私たちの喜び。
298
00:15:54,220 --> 00:15:55,686
電車は待ってくれません。
息を吸って、息子よ、
299
00:15:55,721 --> 00:15:58,122
時間はたくさんあります。
300
00:16:05,031 --> 00:16:06,931
さて、ミス・ウィンテラー。
301
00:16:06,966 --> 00:16:10,668
あなたがもっと早く戻ってくることを願っています
後ではなく、別荘さん。
302
00:16:14,206 --> 00:16:15,639
ああ、見てください、
あなたは赤くなっています。
303
00:16:15,674 --> 00:16:17,475
ミラノに旅行に行くことができました。
304
00:16:17,510 --> 00:16:19,944
もしかしたら...
305
00:16:19,979 --> 00:16:23,114
しかし、グロスマンの家族は、
湖の上に家がある
306
00:16:23,149 --> 00:16:26,217
そして私も彼らに参加するよう誘われました。
それで...
307
00:16:26,252 --> 00:16:28,186
私はセーリングを楽しんでいます。
308
00:16:31,557 --> 00:16:35,359
アルバート、あなたなら教えてくれるでしょう
何か困っていることがあれば。
309
00:16:35,394 --> 00:16:36,995
もちろんですよ、マリシェン。
310
00:16:47,206 --> 00:16:49,640
私が現代人であることはご存知でしょう、アルバート、
311
00:16:49,675 --> 00:16:52,176
でも私のマリーは危険を冒している
大変お世話になりました。
312
00:16:52,211 --> 00:16:54,445
あなたが彼女に従って正しく行動することを期待しています。
313
00:16:56,248 --> 00:16:57,415
安全な旅を、息子。
314
00:17:05,024 --> 00:17:06,524
わかった。
315
00:17:11,730 --> 00:17:13,197
神様、目を閉じます
316
00:17:13,232 --> 00:17:15,266
そして彼女の顔だけが私に見えます。
317
00:17:15,301 --> 00:17:18,269
この会話は、
耐え難いことをはるかに超えています。
318
00:17:18,304 --> 00:17:19,737
あなたも私たちに加わるべきだった。
319
00:17:19,772 --> 00:17:21,172
三番目の妹がいます。
320
00:17:21,207 --> 00:17:24,041
あなたは彼女と一緒にいるのを楽しんだでしょう。
321
00:17:24,076 --> 00:17:25,776
私は妻を求める市場にはいません。
322
00:17:25,811 --> 00:17:27,011
誰がショッピングについて何か言いましたか?
323
00:17:27,046 --> 00:17:28,345
私は愛について話しています。
324
00:17:28,380 --> 00:17:31,015
ああ、イエス様、私を救ってください。アルバートさん、お願いします。
325
00:17:31,050 --> 00:17:32,850
アルバート。
326
00:17:32,885 --> 00:17:34,885
何？
327
00:17:36,055 --> 00:17:37,855
卑劣な詳細が欲しいです。
328
00:17:37,890 --> 00:17:41,425
やり方が分かりません
皆さんはこの考えにたどり着きました
329
00:17:41,460 --> 00:17:42,893
私たちが婚約していることを。
330
00:17:42,928 --> 00:17:44,895
あなたの消極的な気持ちは理解できません。
331
00:17:44,930 --> 00:17:48,799
彼女は美しく、優しいです。
332
00:17:48,834 --> 00:17:51,268
そして彼女はあなたをとても深く愛しています。
333
00:17:51,303 --> 00:17:54,138
自分の人生を過ごしたいかわからない
334
00:17:54,173 --> 00:17:56,874
背負えない女性と
説得力のある会話
335
00:17:56,909 --> 00:17:59,043
物事の性質上。
336
00:17:59,078 --> 00:18:02,213
それは妻の目的ではありません。
337
00:18:02,248 --> 00:18:03,647
今度はマルセルと一緒だよ。
338
00:18:03,682 --> 00:18:06,250
なぜ我慢したのか教えてください
ブルジョワ退屈なあなたたちと一緒に。
339
00:18:06,285 --> 00:18:07,618
あなたがしたいから
私の幾何学ノートを借りて、
340
00:18:07,653 --> 00:18:08,819
あなたは偽ボヘミアンです。
341
00:18:10,923 --> 00:18:13,290
よし。えー...
342
00:18:13,325 --> 00:18:14,925
ここです。ああ。
343
00:18:14,960 --> 00:18:17,428
あの奇妙な小さなギンプ
先日立ち寄りました。
344
00:18:17,463 --> 00:18:20,431
ギンプ？ふーむ。
345
00:18:20,466 --> 00:18:22,467
ミレバのことですね。
346
00:18:27,139 --> 00:18:30,174
彼女にはちょっとした問題がある
彼女の歩き方ですよね？
347
00:18:30,209 --> 00:18:32,409
でも、彼女の声は大好きです。
348
00:18:41,387 --> 00:18:43,521
マリックさん！マリックさん。
349
00:18:43,556 --> 00:18:46,690
なんて親切な態度でしょう、
この本を私に残します。
350
00:18:46,725 --> 00:18:49,293
助けられなかった
しかし、鉛筆について考えてみましょう。
351
00:18:49,328 --> 00:18:51,095
最初のクラスからですか？
352
00:18:51,130 --> 00:18:53,931
エントロピーについて考えると
ボルツマンがそうしているように、
353
00:18:53,966 --> 00:18:56,033
確率の尺度として、そうですね、
354
00:18:56,068 --> 00:18:58,602
このプロセスは不可逆的であり、
355
00:18:58,637 --> 00:19:02,106
可能な数なので
鉛筆の構成
356
00:19:02,141 --> 00:19:04,942
箱の外側はほぼ無限です、
357
00:19:04,977 --> 00:19:06,477
一方、あるのは
ほんの一握りの可能性
358
00:19:06,512 --> 00:19:07,778
彼らが元に戻る方法については...
359
00:19:07,813 --> 00:19:08,979
楽しんでいただけて嬉しいです。
360
00:19:09,014 --> 00:19:10,047
さて、失礼しますが...
361
00:19:19,158 --> 00:19:21,292
行かないでください。
362
00:19:21,327 --> 00:19:23,961
時間があまりありません
期間が残っている、
363
00:19:23,996 --> 00:19:25,963
そしてそこには...
364
00:19:25,998 --> 00:19:29,567
あなたに話したいこと、
みたいな…
365
00:19:29,602 --> 00:19:31,869
カオスの確率。
366
00:19:31,904 --> 00:19:34,872
あなたは私を動かします。
367
00:19:37,576 --> 00:19:39,677
あなたはいたずらをしています。
368
00:19:39,712 --> 00:19:41,478
いいえ、私は...何ですか？
369
00:19:41,513 --> 00:19:43,314
どういう意味ですか？
370
00:19:43,349 --> 00:19:44,582
あなたが代弁されていることはわかっています。
371
00:19:46,418 --> 00:19:47,751
グロスマン氏は私にこう言いました。
372
00:19:47,786 --> 00:19:49,987
マリーについて。
373
00:19:50,022 --> 00:19:53,023
これは、何というか、私のちょっとした楽しみです...
374
00:19:56,095 --> 00:19:58,195
やめて。
375
00:19:58,230 --> 00:19:59,697
でもマリー、それは違う…彼女は…
376
00:19:59,732 --> 00:20:00,931
それは関係ありません。
377
00:20:00,966 --> 00:20:02,766
私はできません。
378
00:20:02,801 --> 00:20:03,834
これは可能性ではありません。
379
00:20:03,869 --> 00:20:05,536
しかし、なぜそうではないのでしょうか？
380
00:20:16,782 --> 00:20:18,249
二人とも顔色が赤くなっていますね。
381
00:20:18,284 --> 00:20:19,617
夏休みのようです
382
00:20:19,652 --> 00:20:21,585
あなたをよく扱ってくれました。私の心の中では、
383
00:20:21,620 --> 00:20:24,021
私はまだ帆船に乗っています
シュナップスを手に。
384
00:20:24,056 --> 00:20:26,357
ウィンターラーズは持っていた
アーラウでお会いできることを楽しみにしていました。
385
00:20:26,392 --> 00:20:27,958
はい、そうです...主よ、ベッソ、
386
00:20:27,993 --> 00:20:29,093
目を閉じていたら、
387
00:20:29,128 --> 00:20:30,094
あなたを私の母親と間違えるかもしれません。
388
00:20:30,129 --> 00:20:31,228
ああ、ついに。
389
00:20:31,263 --> 00:20:33,030
夏の間ずっと、私は飢えていた
390
00:20:33,065 --> 00:20:35,099
あなたの絶え間ない嘲笑について。
どうやって私は生き残ったのでしょうか？
391
00:20:35,134 --> 00:20:36,900
それは謎です。
392
00:20:36,935 --> 00:20:39,970
ああ、アルバート。
忘れるところだった、本がある
393
00:20:40,005 --> 00:20:41,105
必ず読んでください。
394
00:20:41,140 --> 00:20:43,307
マッハ力学の科学。
395
00:20:43,342 --> 00:20:45,309
彼はこう主張する
ニュートンの再考。
396
00:20:45,344 --> 00:20:46,377
はぁ。
397
00:20:46,412 --> 00:20:47,478
"はぁ。"はぁ。
398
00:20:48,747 --> 00:20:49,880
ニュートンの再考。
399
00:20:49,915 --> 00:20:50,981
聞いていますか？
400
00:20:51,016 --> 00:20:52,082
何？
401
00:20:52,117 --> 00:20:54,451
親愛なる神様、彼は詐欺師です。
402
00:20:54,486 --> 00:20:56,387
急いで、グロスマン、
巡査を呼びに行こう。
403
00:20:57,623 --> 00:20:59,090
おかえりなさい、紳士諸君。
404
00:21:00,492 --> 00:21:02,092
お客様？
405
00:21:02,127 --> 00:21:03,727
先生、私は疑問に思っていたのですが、
406
00:21:03,762 --> 00:21:06,297
ミス・マリックについて何か聞いたことがありますか？
407
00:21:06,332 --> 00:21:08,065
あなたは彼女に興味がないと思っていましたか？
408
00:21:08,100 --> 00:21:11,502
私はしません。私はしません。
あるいは、それは単に知的なだけです。
409
00:21:11,537 --> 00:21:13,504
彼女は私に本を貸してくれました。
410
00:21:13,539 --> 00:21:15,005
そうですね、もし知っておく必要があるとしたら、
彼女は授業を監査しています
411
00:21:15,040 --> 00:21:17,375
ハイデルベルクにいますが、戻ってくることはありません。
412
00:21:18,711 --> 00:21:21,011
私たちが何を話し合ったのか覚えていますか？
413
00:21:21,046 --> 00:21:22,279
注目とコミットメント。
414
00:21:22,314 --> 00:21:24,648
彼らはよくサービスしてくれます。
415
00:21:24,683 --> 00:21:26,684
はい。
416
00:21:39,198 --> 00:21:41,198
ねえ、フリッツ、見てください。
417
00:21:48,707 --> 00:21:50,140
こんなことは信じられない。
418
00:21:50,175 --> 00:21:53,744
この女の子は私たちのクラスで何をしていますか?
419
00:22:16,335 --> 00:22:19,937
皆さん、おはようございます。
420
00:22:21,607 --> 00:22:22,906
こんにちは。
421
00:22:22,941 --> 00:22:25,376
私の名前はフィリップ・レナード教授です。
422
00:22:25,411 --> 00:22:26,910
よろしくお願いします
423
00:22:26,945 --> 00:22:30,180
運動原理へ
理論物理学の博士。
424
00:22:30,215 --> 00:22:32,249
彼女は誰ですか？期間中、
これらの講義では探究します
425
00:22:32,284 --> 00:22:34,318
広大でありながら無限に広がる宇宙。
426
00:22:34,353 --> 00:22:37,421
尊敬するミス・マリック。
427
00:22:37,456 --> 00:22:40,524
私の考えはあなたの方向に漂ってしまいました
この夏は複数回。
428
00:22:40,559 --> 00:22:44,728
この苦しみを許してください
前回の会議で私が引き起こしたのです。
429
00:22:44,763 --> 00:22:47,498
そうであってほしいと願っていた
直接謝罪できる
430
00:22:47,533 --> 00:22:48,866
しかし、私が理解しているところによると、
431
00:22:48,901 --> 00:22:51,034
何かがあなたをハイデルベルクに引き寄せました。
432
00:22:51,069 --> 00:22:52,736
退屈だと感じたら
433
00:22:52,771 --> 00:22:56,340
書いて私と共有してください
なぜ退職を選んだのか
434
00:22:56,375 --> 00:22:57,908
フロイライン。
435
00:22:57,943 --> 00:23:00,244
手紙が来ました。
436
00:23:00,279 --> 00:23:04,381
本当にそうする男を見つけたほうがいいよ
それらの本をすべてあなたのために運んでください。
437
00:23:04,416 --> 00:23:05,949
ありがとう、フリッケ先生。
438
00:23:05,984 --> 00:23:07,985
ふーむ。
439
00:23:45,691 --> 00:23:47,791
さて、
これらの分子が速度を持って動くなら
440
00:23:47,826 --> 00:23:50,627
秒速400メートル以上、
441
00:23:50,662 --> 00:23:54,231
次に、これらの結果を使用して、
私たちは判断することができます
442
00:23:54,266 --> 00:23:55,899
彼らはもう旅行しないことを
443
00:23:55,934 --> 00:23:58,635
髪の毛の1/100以下。
444
00:23:58,670 --> 00:24:00,471
尊敬します、
445
00:24:00,506 --> 00:24:02,072
謝罪しなければなりません。
446
00:24:02,107 --> 00:24:03,974
あなたの指示は明確でした。
447
00:24:04,009 --> 00:24:07,444
あなたに手紙を書くのを待っていたのですが
飽きるまで
448
00:24:07,479 --> 00:24:09,580
でも私は決してそうではありません。
449
00:24:09,615 --> 00:24:11,849
私は強制されました
それらの指示を無視する
450
00:24:11,884 --> 00:24:14,117
レナード教授の講義の後
451
00:24:14,152 --> 00:24:18,856
運動理論の探求
熱とガス。
452
00:24:18,891 --> 00:24:20,958
私たちがいつも聞きたかったのと同じように
ウェーバーより。
453
00:24:20,993 --> 00:24:22,259
ああ。
454
00:24:22,294 --> 00:24:23,460
信じられないでしょう
455
00:24:23,495 --> 00:24:25,629
この講義で明らかになったもの
456
00:24:27,299 --> 00:24:29,366
知りたいこと、
先生、それはなぜですか？
457
00:24:29,401 --> 00:24:30,334
なぜ、何が？
458
00:24:30,369 --> 00:24:31,935
なぜ、と言うと、
459
00:24:31,970 --> 00:24:34,204
熱の流れと温度
接続されていますか？
460
00:24:34,239 --> 00:24:36,173
あるいは、異なるガスが影響を及ぼします
違うプレッシャー？
461
00:24:36,208 --> 00:24:37,641
運動理論を探求すると...
462
00:24:37,676 --> 00:24:40,010
さて、これは探検ではありません。
講義です。
463
00:24:40,045 --> 00:24:41,512
鉛筆を取り上げて...
464
00:24:41,547 --> 00:24:42,713
物理学はダイナミックです！
465
00:24:42,748 --> 00:24:45,015
知識が見えます
渡されるバトンとして、
466
00:24:45,050 --> 00:24:47,451
しかし、科学の追求は競争ではありません。
467
00:24:47,486 --> 00:24:49,052
これは冒険になるはずです!
468
00:24:49,087 --> 00:24:50,321
アインシュタインさん、もう十分です！
469
00:24:51,690 --> 00:24:54,191
私が何年も教えてきた中で、一度も、
470
00:24:54,226 --> 00:24:56,793
こんな無礼を見たことがあるだろうか。
それは許されません。
471
00:24:56,828 --> 00:24:58,228
私は明確ですか？
472
00:24:58,263 --> 00:25:00,297
理由はない
これを個人的に受け止めるために。
473
00:25:00,332 --> 00:25:02,199
それは熱力学の基礎です
質問しているんです。
474
00:25:02,234 --> 00:25:04,001
あなたではありません、ウェーバーさん。
475
00:25:04,036 --> 00:25:07,037
あなたは私を「Herr Professor」と呼んでください。
生意気なひねくれ者よ！
476
00:25:08,840 --> 00:25:11,174
申し訳ありません、教授、
477
00:25:11,209 --> 00:25:13,010
でも分かりません...
熱力学の法則
478
00:25:13,045 --> 00:25:14,711
観察可能で証明可能です。
479
00:25:14,746 --> 00:25:16,246
疑問の余地はありません。
480
00:25:16,281 --> 00:25:17,714
魅力的だと思いませんか
それにもかかわらず
481
00:25:17,749 --> 00:25:19,249
この小さなガス分子
482
00:25:19,284 --> 00:25:21,985
ほぼ理解できない速度で移動し、
483
00:25:22,020 --> 00:25:24,254
彼らが旅行すること
ほとんど距離がありません。
484
00:25:24,289 --> 00:25:25,589
間一髪でもない。
485
00:25:25,624 --> 00:25:27,891
こうした過激な思想は病気です。
486
00:25:27,926 --> 00:25:30,427
誰があなたに感染させたのですか？ふーむ？
487
00:25:30,462 --> 00:25:32,763
ボルツマンかな？マッハ？
488
00:25:32,798 --> 00:25:34,331
実はレナード。
489
00:25:34,366 --> 00:25:37,334
ミス・マリックが私に次のようなことを書いてくれた
彼の講義の一つと私は...
490
00:25:37,369 --> 00:25:40,104
またこの女性と。しなかったんですか
彼女が危険だということを警告しますか？
491
00:25:43,909 --> 00:25:47,678
ミス・マリックは何もしていない
しかし、実演する
492
00:25:47,713 --> 00:25:50,514
彼女の深い知性をあなたに伝えますが、
493
00:25:50,549 --> 00:25:52,783
あなたは彼女を軽蔑して扱います。
494
00:25:52,818 --> 00:25:56,019
私は...彼女があなたにどんな侮辱をしたことがありますか？
495
00:25:56,054 --> 00:25:59,556
あなたはとても賢い子ですね、アインシュタイン。
496
00:25:59,591 --> 00:26:01,191
とても賢い。
497
00:26:01,226 --> 00:26:02,626
しかし、あなたには欠点が 1 つあります。
498
00:26:04,396 --> 00:26:07,331
あなたは決して許しません
自分自身に何でも言われます。
499
00:26:11,403 --> 00:26:12,603
幸運を祈ります。
500
00:26:14,106 --> 00:26:16,840
それは明らかに
私があなたに提供できるものはすべて残っています。
501
00:26:18,677 --> 00:26:20,277
彼は私に怒っていますか?
502
00:26:20,312 --> 00:26:21,945
怒っている？もちろん違います。
503
00:26:21,980 --> 00:26:25,315
アルバートもおそらくそうではないでしょう...
504
00:26:25,350 --> 00:26:26,817
まあ、何でさえ？
505
00:26:26,852 --> 00:26:29,119
ああ、彼がどうなるか知っていますか。
506
00:26:29,154 --> 00:26:30,721
ああ、気が散ったということですか？
507
00:26:30,756 --> 00:26:32,589
はい。
508
00:26:32,624 --> 00:26:35,993
彼はただ何にでも夢中になっている
彼の目の前で。
509
00:26:36,028 --> 00:26:38,228
うーん。それはとても魅力的かもしれません。
510
00:26:38,263 --> 00:26:41,231
しかし、とてもイライラすることもあります。
511
00:26:41,266 --> 00:26:43,667
それで気分が良くなるなら、
手紙をもらっていない
512
00:26:43,702 --> 00:26:47,604
彼はチューリッヒに戻って以来。
ポストカードすらありません。
513
00:26:47,639 --> 00:26:50,807
ただ彼がいなくて寂しいだけだと思います。
514
00:26:50,842 --> 00:26:52,442
知っている。
515
00:26:52,477 --> 00:26:54,344
きっと彼はお茶が飲みたいのでしょう。
516
00:26:54,379 --> 00:26:55,946
あれだけの時間ずっと勉強してる。そうでしょう？
517
00:26:55,981 --> 00:26:57,247
私の弟
518
00:26:57,282 --> 00:26:59,416
彼がどれほど幸運であるかはわかりません。
519
00:26:59,451 --> 00:27:02,419
これを見せてもらってもいいですか？
520
00:27:02,454 --> 00:27:03,654
もちろんですよ、フロイライン。
521
00:27:03,689 --> 00:27:05,289
ありがとう。
522
00:27:44,563 --> 00:27:47,330
教授です。
523
00:27:47,365 --> 00:27:49,666
お許しいただければ、私の名前は...
524
00:27:49,701 --> 00:27:51,368
ミレバ・マリック。
525
00:27:51,403 --> 00:27:53,070
道を見失わない
526
00:27:53,105 --> 00:27:54,738
部屋にいる唯一の女性。
527
00:27:54,773 --> 00:27:57,040
はい。さて、
528
00:27:57,075 --> 00:27:59,643
私は理解しようとしてきました
等分配定理
529
00:27:59,678 --> 00:28:02,045
そしてそれがケースに当てはまる場合
二原子性ガスのこと。
530
00:28:02,080 --> 00:28:04,047
どうやってエネルギーを分配すればいいのでしょうか？
531
00:28:04,082 --> 00:28:05,882
実際のところ、
確かに当てはまりますが、
532
00:28:05,917 --> 00:28:09,419
そして、あなたは定理を使用します
以前と全く同じ方法で。
533
00:28:09,454 --> 00:28:10,654
えー、それでは、
534
00:28:10,689 --> 00:28:12,556
エネルギーを均等に分配すると、
535
00:28:12,591 --> 00:28:14,558
回転を与える
と振動モード
536
00:28:14,593 --> 00:28:17,360
同額
翻訳的なものとして？
537
00:28:17,395 --> 00:28:20,030
印象的なコマンドを持っています
この素材の。
538
00:28:20,065 --> 00:28:21,998
他に誰と一緒に勉強しましたか？
539
00:28:22,033 --> 00:28:24,701
等分配理論について?あなただけです、先生。
540
00:28:24,736 --> 00:28:26,369
勉強中に少し本を読んだものの、
541
00:28:26,404 --> 00:28:27,938
チューリッヒ工科大学にて。
542
00:28:27,973 --> 00:28:31,374
指示を見つけました
熱力学については...
543
00:28:31,409 --> 00:28:32,676
欠けている。
544
00:28:32,711 --> 00:28:35,445
それであなたはここにいます、
545
00:28:35,480 --> 00:28:37,681
私の講義を監査しています...
546
00:28:37,716 --> 00:28:38,849
あなたの楽しみは？
547
00:28:38,884 --> 00:28:40,917
いいえ、先生。つまり、はい。
548
00:28:40,952 --> 00:28:43,220
とても楽しかったのですが…。
549
00:28:43,255 --> 00:28:45,789
運動理論に関するエッセイを書きました。
550
00:28:45,824 --> 00:28:48,258
時間を作ってくれるだろうと期待していたのですが
それを読むために。
551
00:28:48,293 --> 00:28:49,960
そして、もしそれに価値があると思うなら、
552
00:28:49,995 --> 00:28:52,529
あなたが書き込むかもしれないこと
私に代わって行政が？
553
00:28:52,564 --> 00:28:55,699
許可を申請しました
入学試験を受けるために。
554
00:28:55,734 --> 00:28:57,567
私はあなたの精神を尊敬します、フロイライン、
555
00:28:57,602 --> 00:29:00,470
しかしスイス人はとても
ドイツ人よりもリベラルです。
556
00:29:00,505 --> 00:29:02,105
ハイデルベルクはそうしませんし、そうするつもりもありません
557
00:29:02,140 --> 00:29:03,807
女性に学位を授与する。
558
00:29:03,842 --> 00:29:06,409
チューリッヒに戻ったほうがいいよ
そして卒業証書を取得してください。
559
00:29:06,444 --> 00:29:07,911
その後、
560
00:29:07,946 --> 00:29:09,279
喜んであなたを考慮するかもしれません
561
00:29:09,314 --> 00:29:11,148
研究職のため、うーん？
562
00:29:11,183 --> 00:29:13,250
ありがとう、でも先生…
563
00:29:13,285 --> 00:29:15,619
お願いします。
564
00:29:15,654 --> 00:29:17,621
そこには戻れない。
565
00:29:17,656 --> 00:29:19,289
なぜそうしないのでしょうか？
566
00:29:22,761 --> 00:29:24,828
エミール。
567
00:29:26,798 --> 00:29:31,234
I-時間を過ごしたいなら
図書館で一緒に、
568
00:29:31,269 --> 00:29:32,402
あなたの勉強を手伝うことができました。
569
00:29:32,437 --> 00:29:35,739
もしかしたら、それについてお話しさせていただくかもしれません。
570
00:29:35,774 --> 00:29:39,209
それでは、また明日お会いしましょう。
571
00:30:22,087 --> 00:30:24,488
私たちも美人になってもいいですか？
572
00:30:26,758 --> 00:30:29,827
同じ青年からの三通の手紙。
573
00:30:40,772 --> 00:30:42,672
おめでとうございます。
574
00:30:42,707 --> 00:30:44,174
すべては計画通りに進みましたか？
575
00:30:44,209 --> 00:30:46,042
そうですね、彼女はそう言いました、
それが重要なのです。
576
00:30:46,077 --> 00:30:49,679
でも、えー、
私たちはあまり祝うことができませんでした。
577
00:30:49,714 --> 00:30:51,481
ウィンテラーズとは思えない。
578
00:30:51,516 --> 00:30:55,151
いいえ、でもアンナはマリーのものを置きます
自分の感情を超えた感情を持っているので...
579
00:30:55,186 --> 00:30:56,152
分かりません。
580
00:30:56,187 --> 00:30:57,554
聞いて、アルバート。
581
00:30:57,589 --> 00:30:59,322
あなたが疲れていることは知っています
私からこの話を聞いて、
582
00:30:59,357 --> 00:31:01,691
そして私を信じてください、
それを言うのは2倍疲れます。
583
00:31:01,726 --> 00:31:03,260
もうすぐ結婚する私の愛のために、
584
00:31:03,295 --> 00:31:04,761
お願いします、
585
00:31:04,796 --> 00:31:06,529
あなたの意思を表明してください
あの可哀想な女の子には明らかですか？
586
00:31:06,564 --> 00:31:08,164
彼女に何と言えばいいのかわかりません。
587
00:31:08,199 --> 00:31:10,233
まあ、ただ黙っているわけにはいきません。
588
00:31:10,268 --> 00:31:14,170
彼女に感謝の手紙を送りましょう
彼女が送る贈り物のために。
589
00:31:14,205 --> 00:31:16,239
私は彼女に尋ねませんでした
それらのいずれかのために。
590
00:31:16,274 --> 00:31:17,941
本当にこんなに頭が太いの？
591
00:31:17,976 --> 00:31:19,977
ほら、彼女は素晴らしい人だよ、
でも私は...
592
00:31:29,120 --> 00:31:30,954
アルバート？
593
00:31:30,989 --> 00:31:32,522
おい！
594
00:31:32,557 --> 00:31:34,591
どこへ行くか見てください、おい！
595
00:31:34,626 --> 00:31:35,792
マリックさん！
596
00:31:47,172 --> 00:31:50,707
私はあなたのために戻ってきたわけではありません。
597
00:31:50,742 --> 00:31:52,876
もし稼げていたら
ハイデルベルクで学位を取得したのですが、
598
00:31:52,911 --> 00:31:54,745
私はまだそこにいるでしょう。
599
00:31:56,848 --> 00:31:59,616
停止。
600
00:31:59,651 --> 00:32:02,752
私は学位を取得するためにここにいるだけです。
601
00:32:02,787 --> 00:32:04,754
追いつくことがたくさんあります...
602
00:32:04,789 --> 00:32:07,024
論文、試験。
603
00:32:11,930 --> 00:32:14,597
お願いします。
604
00:32:14,632 --> 00:32:17,600
あなたは邪魔者です。
605
00:32:17,635 --> 00:32:20,603
気を散らしたりはしません。
606
00:32:20,638 --> 00:32:22,172
お手伝いします。
607
00:32:24,175 --> 00:32:26,476
追いつきます。
608
00:32:26,511 --> 00:32:29,145
一緒に。
609
00:32:29,180 --> 00:32:32,015
そしてマリーはどうですか？
610
00:32:32,050 --> 00:32:34,284
あなたしかいないのです。
611
00:32:37,222 --> 00:32:39,222
ミレバ…
612
00:32:41,459 --> 00:32:44,527
私はあなたと一緒に道に迷うことはできません。
613
00:32:44,562 --> 00:32:47,764
物理学について議論することもできますが、
614
00:32:47,799 --> 00:32:51,501
幾何学ですが、迷うことはできません。
615
00:32:57,008 --> 00:32:59,242
約束してください。
616
00:33:01,246 --> 00:33:02,512
約束してください。
617
00:33:02,547 --> 00:33:03,981
約束します。
618
00:33:38,750 --> 00:33:40,751
あなたはまるで小さな人形のようです。
619
00:33:42,787 --> 00:33:44,254
停止。
620
00:33:47,759 --> 00:33:49,325
体がすごく柔らかいので、
621
00:33:49,360 --> 00:33:50,927
あなたの顔はとても厳しいです、
622
00:33:50,962 --> 00:33:53,897
まるで小さな陶器の人形のよう。
623
00:33:58,636 --> 00:34:00,437
そう呼ぶことになると思います。
624
00:34:00,472 --> 00:34:02,039
私の小さなドリー。
625
00:34:05,710 --> 00:34:07,177
私がおかしく見えると思いますか？
626
00:34:07,212 --> 00:34:09,913
いいえ、なぜ...?
627
00:34:09,948 --> 00:34:11,181
これは私にとって冗談ではありません。
628
00:34:11,216 --> 00:34:12,215
ねえ、私はそうではなかった...
629
00:34:12,250 --> 00:34:14,284
あなたはそうでした。
630
00:34:14,319 --> 00:34:16,953
聞いてくれ、アルバート。これだけなら…
631
00:34:16,988 --> 00:34:19,722
あなたのためにシーツを振って、
それなら私を放っておいてください。
632
00:34:19,757 --> 00:34:21,158
ああ、ミレバ。
633
00:34:23,895 --> 00:34:25,562
見えないの？
634
00:34:25,597 --> 00:34:29,900
私は真っ逆さまです
心で愛してください。
635
00:34:42,680 --> 00:34:44,914
アルバート、来ますか？
636
00:34:44,949 --> 00:34:46,549
どこかに行って。
637
00:34:46,584 --> 00:34:48,284
待って、今何時ですか？
638
00:34:48,319 --> 00:34:50,720
時間とは何ですか？それが本当の質問です。
639
00:34:50,755 --> 00:34:52,789
アルバート、真剣に考えろよ
私たちは授業に遅れます。
640
00:34:52,824 --> 00:34:54,557
それは何ですか？私はあなたに言いました、
641
00:34:54,592 --> 00:34:56,392
追いつくのを手伝います。それに加えて、
642
00:34:56,427 --> 00:34:59,496
出席は必須ではありませんが、
ただ試験に合格するだけです。
643
00:34:59,531 --> 00:35:01,731
必須ではないかもしれませんが、
しかしそれは確かに予想されています
644
00:35:01,766 --> 00:35:03,099
そして期待を下回ることはできません。
645
00:35:03,134 --> 00:35:04,467
おい、
646
00:35:04,502 --> 00:35:07,604
そのような期待は心の狭い人に向けられたものです。
647
00:35:07,639 --> 00:35:11,074
ウェーバーのような男性にとって、
彼らは慣習の奴隷です。
648
00:35:11,109 --> 00:35:13,076
創造性やビジョンのない男性。
649
00:35:13,111 --> 00:35:15,912
私は男ではありません。
650
00:35:15,947 --> 00:35:18,715
そのことを神に感謝します。
651
00:35:24,689 --> 00:35:26,356
試験まであと数カ月です。
652
00:35:28,126 --> 00:35:29,826
もう一つの朝は何ですか？
653
00:35:41,339 --> 00:35:42,672
もっと醸造しましょうか？
654
00:35:42,707 --> 00:35:45,508
まだまだ暑いですね、久しぶりです。
655
00:35:45,543 --> 00:35:48,111
さて、冷却の法則
減衰指数関数です。
656
00:35:48,146 --> 00:35:49,546
ただし液体の測定が必要です
657
00:35:49,581 --> 00:35:51,114
熱伝達係数を取得します。
658
00:35:51,149 --> 00:35:52,815
心配しないでください
とりあえずの測定。
659
00:35:52,850 --> 00:35:54,450
私たちはそれについて新しい考え方を見つけます。
660
00:35:54,485 --> 00:35:55,518
わかりました、それでは
661
00:35:55,553 --> 00:35:57,287
お茶のことは完全に忘れてください。
662
00:35:57,322 --> 00:36:00,823
考えてみたらどうでしょうか
分子は人間と同じですか？
663
00:36:00,858 --> 00:36:01,958
はい！
664
00:36:01,993 --> 00:36:03,059
ありえない速度で移動し、
665
00:36:03,094 --> 00:36:04,127
互いにぶつかってしまう。
666
00:36:04,162 --> 00:36:05,161
そして金額は
667
00:36:05,196 --> 00:36:06,963
人々が感じるプレッシャー
理解できる
668
00:36:06,998 --> 00:36:08,665
これらのバンプがどのくらいの頻度で発生するかによって決まります。
669
00:36:08,700 --> 00:36:10,133
さらに多くの人が...
670
00:36:10,168 --> 00:36:11,501
さらなるプレッシャー。いいえ、必ずしもそうではありません。
671
00:36:11,536 --> 00:36:13,636
部屋の大きさはどのくらいですか?
672
00:36:13,671 --> 00:36:16,039
詰め込まれていると言う
混雑した廊下へ。
673
00:36:16,074 --> 00:36:17,574
ぶつかったりぶつかったりして、授業に遅刻してしまいました。
674
00:36:19,611 --> 00:36:21,244
高圧ですね?
675
00:36:37,695 --> 00:36:39,229
ミレバ?
676
00:36:39,264 --> 00:36:41,598
大丈夫ですか？
677
00:36:41,633 --> 00:36:43,366
私は。
678
00:36:45,069 --> 00:36:47,337
では、配置してみましょう
大宴会場で。
679
00:36:47,372 --> 00:36:49,105
同じ人たち
680
00:36:49,140 --> 00:36:52,075
それ以上でもそれ以下でもありません。
681
00:36:52,110 --> 00:36:56,412
今だけサイズが 10 倍
682
00:36:56,447 --> 00:37:00,416
部屋中を自由に踊るのに十分な量
683
00:37:00,451 --> 00:37:01,584
さらにボリュームを増やそう...
684
00:37:01,619 --> 00:37:03,253
衝突の減少...
685
00:37:03,288 --> 00:37:05,088
圧力を下げます。
686
00:37:23,174 --> 00:37:24,741
一緒に論文を書きましょう。
687
00:37:24,776 --> 00:37:26,442
何について？これは新しい考えではありませんが、
688
00:37:26,477 --> 00:37:27,644
単なる新しい見方です。
689
00:37:27,679 --> 00:37:29,078
これが証明方法だったらどうなるか
690
00:37:29,113 --> 00:37:30,480
分子の存在？
691
00:37:31,783 --> 00:37:33,216
楽しそうじゃないですか、ドリー？
692
00:37:33,251 --> 00:37:35,218
あなたと私は論文を書いています
693
00:37:35,253 --> 00:37:36,619
それは世界を変えるかもしれない。
694
00:37:36,654 --> 00:37:38,154
カオスの確率。
695
00:37:38,189 --> 00:37:41,457
私が選ぶタイトルではありませんが、
でも...
696
00:37:41,492 --> 00:37:43,092
それについて話し合うことができます。
697
00:37:43,127 --> 00:37:44,460
私はあなたに伝えようとしたのですが、
698
00:37:44,495 --> 00:37:46,562
アインシュタインも他のユダヤ人と同じだ...
699
00:37:46,597 --> 00:37:49,565
不快で自己拡大的。
700
00:37:49,600 --> 00:37:52,568
ああ、ごめんなさい、ヘルマンさん。
701
00:37:52,603 --> 00:37:55,338
あなたはいつも例外でした。
702
00:37:55,373 --> 00:37:57,807
ああ、なぜですか、ありがとう。
703
00:37:57,842 --> 00:37:59,275
メンターとして全力を尽くしました
704
00:37:59,310 --> 00:38:00,843
あの青年に。
705
00:38:00,878 --> 00:38:02,278
必要なら彼を失敗させてください。
706
00:38:02,313 --> 00:38:04,947
私はもう彼の将来について心配していません。
707
00:38:04,982 --> 00:38:08,017
叱責の手紙を書きます。
708
00:38:08,052 --> 00:38:10,353
平均運動エネルギー
いつも同じです、
709
00:38:10,388 --> 00:38:13,156
その原子が存在するかどうか
化学的に結合しているかどうか。
710
00:38:13,191 --> 00:38:16,526
したがって、
平均運動エネルギーの等しい増分
711
00:38:16,561 --> 00:38:20,797
等しい増分に対応する
温度の。
712
00:38:20,832 --> 00:38:24,134
そして比熱は・・・
713
00:38:28,706 --> 00:38:31,241
何か問題がありますか？
714
00:38:35,713 --> 00:38:37,847
何もありません。
715
00:38:52,263 --> 00:38:55,298
奇跡じゃないの、ドリー？
716
00:38:55,333 --> 00:39:00,136
私たちの多くは、何百万人もいます。
717
00:39:00,171 --> 00:39:02,238
どうやって私たちはお互いを見つけたのですか？
718
00:39:02,273 --> 00:39:06,008
私たちはほんの一ヶ月です
最終試験から。
719
00:39:06,043 --> 00:39:08,077
あなたのパフォーマンスは
あなたの将来を決定します。
720
00:39:08,112 --> 00:39:11,314
あなた方一人一人が持っている
成功する能力。
721
00:39:11,349 --> 00:39:14,617
アルバートを見たことがありますか？でも、あなたはそうしますか？
意志、コミットメントはありますか？
722
00:39:18,022 --> 00:39:19,856
おはようございます、親愛なるドリー。
723
00:39:19,891 --> 00:39:21,691
おはよう。
724
00:39:23,027 --> 00:39:27,029
私は最も素晴らしいものを持っていました
昨夜の夢。
725
00:39:27,064 --> 00:39:29,332
私たちは弦に沿って踊っていた
726
00:39:29,367 --> 00:39:31,368
私のヴァイオリンの。
727
00:39:32,970 --> 00:39:36,406
そして私はこの考えで目が覚めました。
728
00:39:36,441 --> 00:39:39,208
プロパティが
さまざまなガスの
729
00:39:39,243 --> 00:39:41,344
まるで異なる音色のようです
730
00:39:41,379 --> 00:39:43,279
楽器の？
731
00:39:43,314 --> 00:39:46,616
すべては彼らによって説明されます
異なる分子構成。
732
00:39:46,651 --> 00:39:49,185
それはスリル満点です。
733
00:39:49,220 --> 00:39:50,386
でも、そうではありませんか？
734
00:39:50,421 --> 00:39:52,055
瞬く間に元に戻りました。
735
00:39:53,758 --> 00:39:56,292
お茶を入れてください、ドリー。
736
00:40:44,108 --> 00:40:45,441
嘘つき！ドリー、何...何...
737
00:40:45,476 --> 00:40:47,210
そんなふうに呼ばないでください！
738
00:40:49,013 --> 00:40:51,080
「親愛なるアルバート、
739
00:40:51,115 --> 00:40:54,117
あなたがまだいることを願っています
ティーポットを楽しんでいます。」
740
00:40:56,888 --> 00:40:59,021
約束したじゃないですか！
741
00:40:59,056 --> 00:41:01,491
でもあなたは私の勉強をサポートしてくれませんでした。
742
00:41:01,526 --> 00:41:04,427
あなたは私が追いつくのを手伝ってくれませんでした。
743
00:41:04,462 --> 00:41:05,995
あなたは私の時間を吸い上げました、
744
00:41:06,030 --> 00:41:08,097
私の考え、私のエネルギー、
745
00:41:08,132 --> 00:41:09,632
すべては自分の利益のために。
746
00:41:09,667 --> 00:41:13,135
どうしてそんなに不注意になれるんだろう
私の心で?!
747
00:41:13,170 --> 00:41:14,770
でも私は…私には…やめて！
748
00:41:14,805 --> 00:41:16,873
説明させてください。
749
00:41:16,908 --> 00:41:18,708
あなたは自分のことだけを気にしていました。
750
00:41:18,743 --> 00:41:22,678
あなたは私を理解しようともしませんでした。
751
00:41:22,713 --> 00:41:25,948
どれだけ頑張らなければいけないのか。いいえ。
752
00:41:25,983 --> 00:41:28,618
なんて疲れ知らずなんだろう。
753
00:41:28,653 --> 00:41:30,219
なんて強くて冷たいんだろう
754
00:41:30,254 --> 00:41:32,021
わずかな希望を持つこと
755
00:41:32,056 --> 00:41:35,057
真剣に受け止められていること。
756
00:41:35,092 --> 00:41:38,294
ほんの少しの敬意を払うために
757
00:41:38,329 --> 00:41:41,230
すぐに受け取ります
あなたの男らしさのおかげで！
758
00:41:41,265 --> 00:41:42,398
ミレバさん、お願いします…
759
00:41:42,433 --> 00:41:45,368
いや！知ってました...
760
00:41:45,403 --> 00:41:49,906
こうなることは分かっていました。
761
00:41:49,941 --> 00:41:51,708
私はなんて馬鹿なんだ！
762
00:41:54,245 --> 00:41:57,914
試験まであと数週間しかありません。
763
00:41:57,949 --> 00:41:59,549
ミレバ…
764
00:41:59,584 --> 00:42:00,917
私は気が狂っています。
765
00:42:00,952 --> 00:42:01,951
いいえ。
766
00:42:03,254 --> 00:42:05,054
あなたは私を夢中にさせました！
767
00:42:05,089 --> 00:42:06,722
いいえ。
768
00:42:06,757 --> 00:42:09,325
ミレバ、お願い…やめて…
769
00:42:09,360 --> 00:42:12,128
もう一度話しかけてください。
770
00:42:14,432 --> 00:42:16,366
待って。
771
00:42:27,078 --> 00:42:29,278
曲面が発達した場合
772
00:42:29,313 --> 00:42:32,582
他のどんな表面でも、
773
00:42:32,617 --> 00:42:34,951
各点の曲率の程度
774
00:42:34,986 --> 00:42:36,519
は変わらないままです。
775
00:42:36,554 --> 00:42:39,355
ガウスの「テオレマ・エグレギウム」
776
00:42:39,390 --> 00:42:42,959
重要なことがありました
地図作成への影響...
777
00:42:52,403 --> 00:42:53,769
マリックさん。
778
00:42:53,804 --> 00:42:57,239
大丈夫ですか？
779
00:42:57,274 --> 00:43:01,344
何か私にできることはありますか？
780
00:43:08,786 --> 00:43:10,386
全くない。
781
00:43:10,421 --> 00:43:12,589
良い一日。
782
00:43:30,041 --> 00:43:32,508
親愛なるヴィンテラー夫人。
783
00:43:32,543 --> 00:43:35,411
重い気持ちでこれを書きます
784
00:43:35,446 --> 00:43:37,647
共有するようお願いします
私の考えや感情
785
00:43:37,682 --> 00:43:41,083
最愛のマリーと一緒に。
786
00:43:41,118 --> 00:43:45,454
彼女にはもっと価値がある
私が与える必要がある以上に注意を払ってください。
787
00:43:45,489 --> 00:43:48,124
私の勉強は消費します
時間も考えたこともすべて
788
00:43:48,159 --> 00:43:50,826
そして、私はすでにそうしているのではないかと心配しています
親愛なる子供を引き起こしました
789
00:43:50,861 --> 00:43:52,662
痛みが強すぎます。
790
00:43:52,697 --> 00:43:56,699
彼女が理解していることを確認してください。
791
00:43:59,003 --> 00:44:03,873
彼女と皆さんが私を許してくれることを願っています。
792
00:44:08,412 --> 00:44:11,113
あなたのメモが必要です。
幾何学、最後の 2 つの用語。
793
00:44:11,148 --> 00:44:12,615
いつだろうと思ってた
あなたは頭を引き出すでしょう
794
00:44:12,650 --> 00:44:13,983
ギンプの太ももの間から。
795
00:44:14,018 --> 00:44:15,818
彼女についてそのように話さないでください。
796
00:44:15,853 --> 00:44:17,887
もちろん。
797
00:44:17,922 --> 00:44:19,622
申し訳ありません。
798
00:44:19,657 --> 00:44:22,058
今すぐ取りに行きます。
799
00:44:35,506 --> 00:44:37,306
あなたは正しかったです。
800
00:44:37,341 --> 00:44:39,375
不注意でした。
801
00:44:39,410 --> 00:44:42,812
本当に終わってしまった
しばらくマリーと一緒に、
802
00:44:42,847 --> 00:44:45,414
でも...私はただ...
803
00:44:45,449 --> 00:44:47,249
彼女を傷つけたくなかったのですが、
804
00:44:47,284 --> 00:44:52,088
だから私は...何も言いませんでした。
805
00:44:52,123 --> 00:44:53,155
しかし、もう終わりです。
806
00:44:53,190 --> 00:44:56,158
私はそれを明らかにしました。そして...
807
00:44:56,193 --> 00:44:59,562
彼女に対して私が不公平だったのと同じくらい、私もそうしてきました
808
00:44:59,597 --> 00:45:02,064
あなたにとってはその10倍です。私は...
809
00:45:02,099 --> 00:45:04,500
私は恐ろしく利己的だった
810
00:45:04,535 --> 00:45:07,603
そしてあなたが望むのは正しいです
私とはもう何の関係もありません。
811
00:45:10,708 --> 00:45:12,341
それはマルセルのメモです。
812
00:45:12,376 --> 00:45:14,343
最後の２期。
813
00:45:14,378 --> 00:45:17,012
私はあなたのためにそれらをコピーしました。
814
00:45:17,047 --> 00:45:19,282
それらはあなたのものです。
815
00:45:20,317 --> 00:45:22,284
願っています...
816
00:45:22,319 --> 00:45:27,189
彼らは一部を元に戻すだろう
私が与えた損害について。
817
00:45:27,224 --> 00:45:29,692
そして...
818
00:45:29,727 --> 00:45:32,194
私の助けが必要なら、
819
00:45:32,229 --> 00:45:36,465
そうすれば私は何も愛さないでしょう
与える以上に。
820
00:45:36,500 --> 00:45:38,801
私は何も見返りを求めません。
821
00:45:48,679 --> 00:45:50,613
座って下さい。
822
00:46:03,027 --> 00:46:05,628
とてもうれしかったです
823
00:46:05,663 --> 00:46:08,831
クラスの紳士の皆さん。
824
00:46:08,866 --> 00:46:10,766
ご冥福をお祈りします。
825
00:46:10,801 --> 00:46:12,168
始めてもいいでしょう。
826
00:46:27,618 --> 00:46:29,952
私が言ったことは知っています
827
00:46:29,987 --> 00:46:32,521
私はあなたに何も求めません。
828
00:46:32,556 --> 00:46:35,624
そして、私が言おうとしていること
私のように聞こえるかもしれないので...
829
00:46:35,659 --> 00:46:37,193
これは単なる提案です。
830
00:46:40,130 --> 00:46:42,932
私のパートナーになってください。
831
00:46:42,967 --> 00:46:45,935
人生においても、恋愛においても、
832
00:46:45,970 --> 00:46:48,337
終わりのない科学の追求。
833
00:46:48,372 --> 00:46:52,174
美しいものを築きましょう
ボヘミアンな存在が一緒に。
834
00:46:52,209 --> 00:46:53,776
それが何を意味するのか分かりません。
835
00:46:53,811 --> 00:46:54,777
あなたがやる。
836
00:46:54,812 --> 00:46:56,011
それはありました。
837
00:46:56,046 --> 00:46:57,847
それは...完璧でした。
838
00:46:57,882 --> 00:46:59,849
しかし、このままではいけない。
839
00:46:59,884 --> 00:47:03,052
あなたと私、一人で、一緒に、私たちはぴったりです、
840
00:47:03,087 --> 00:47:05,054
箱の中の鉛筆のように。
841
00:47:05,089 --> 00:47:07,823
しかし、世界の外では、
それは無限以外の何ものでもありません...
842
00:47:07,858 --> 00:47:11,493
私たちがクラッシュする可能性
物事に。不可逆的に。
843
00:47:11,528 --> 00:47:13,662
人間は分子ではありません、ミレバ。
844
00:47:13,697 --> 00:47:15,831
お願いです...私があなたと一緒にいないときは、
845
00:47:15,866 --> 00:47:17,833
自分が完全ではないように感じます。
846
00:47:17,868 --> 00:47:21,537
学生のままでいよう
私たちが生きている限り。
847
00:47:21,572 --> 00:47:23,906
一人で。一緒に。
848
00:47:27,044 --> 00:47:28,344
アインシュタイン様。
849
00:47:28,379 --> 00:47:30,346
おめでとう。お客様？
850
00:47:30,381 --> 00:47:32,915
結果は近日中に発表されますので、
851
00:47:32,950 --> 00:47:34,316
しかし、あなたは試験に合格しました。
852
00:47:34,351 --> 00:47:37,686
もちろん、歯の皮の上で。
853
00:47:37,721 --> 00:47:39,288
良い一日。
854
00:47:44,862 --> 00:47:46,462
ドリー。
855
00:48:20,764 --> 00:48:22,731
ミザ！
856
00:48:22,766 --> 00:48:24,600
こんにちは、パパ。
857
00:48:24,635 --> 00:48:26,068
お会いできてとてもうれしいです。
858
00:48:26,103 --> 00:48:28,104
私もあなたがいなくて寂しかったです。そうでしたか？
859
00:48:30,908 --> 00:48:34,109
あなたのお母さんと私は始めていました
二度と家に帰ってこないのではないかと心配するのです。
860
00:48:34,144 --> 00:48:35,878
あなたからのすべての手紙の中で、あなたは一度も説明しませんでした
861
00:48:35,913 --> 00:48:38,113
この数か月間あなたを引き留めたのは何ですか。
862
00:48:38,148 --> 00:48:41,884
ごめんなさい、パパ。
863
00:48:41,919 --> 00:48:43,886
私はあなたに失敗しました。
864
00:48:43,921 --> 00:48:45,454
試験は？
865
00:48:45,489 --> 00:48:46,789
帰りますよ。
866
00:48:46,824 --> 00:48:48,958
もう一度試してみます。
867
00:48:48,993 --> 00:48:51,894
それがあなたが離れていた理由ですか？
868
00:48:51,929 --> 00:48:53,128
いいえ。
869
00:48:53,163 --> 00:48:54,964
私は...
870
00:48:54,999 --> 00:48:57,967
やり方がわからない...ミレバ・マリッチ、
871
00:48:58,002 --> 00:49:00,670
今すぐここに来てください。
872
00:49:08,979 --> 00:49:11,680
ごめんなさい、パパ。
873
00:49:11,715 --> 00:49:14,283
ごめんなさい。