1
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
Dobro.

2
00:01:41,420 --> 00:01:45,560
Višak hrane je spaljen da bi se podržala farma
cijene dok su ljudi gladovali.

3
00:01:46,420 --> 00:01:48,304
I oni ljudi koji
borili za otvaranje radnih mjesta

4
00:01:48,305 --> 00:01:51,141
sindikati braniti
njihov životni standard.

5
00:01:51,280 --> 00:01:53,780
Predsjedničko se vodstvo smatralo
moguće rješenje.

6
00:01:54,360 --> 00:01:56,660
A moć predsjedništva bila je vjerojatna
ići na demografski.

7
00:01:56,661 --> 00:01:58,160
Predstojeći nacionalni izbori.

8
00:01:58,860 --> 00:02:01,799
Lucky Lucciano, Michael
Lasker i Ben Siegel

9
00:02:01,800 --> 00:02:04,341
nije želio tu moć
koristiti protiv njih.

10
00:02:06,300 --> 00:02:13,640
Hej, izgledaš lijepo, Michael.

11
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Imamo spremna vaša odijela.

12
00:02:14,860 --> 00:02:15,860
Također, g. Lucciano.

13
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
Hvala, Fred.

14
00:02:17,560 --> 00:02:18,960
Što je s novim odijelima, Michael?

15
00:02:19,080 --> 00:02:20,276
Vi niste delegat, zar ne?

16
00:02:20,300 --> 00:02:21,300
Pa što?

17
00:02:21,400 --> 00:02:23,640
Nisi ni građanin a ideš
kao delegat.

18
00:02:23,980 --> 00:02:25,220
Mislim da je to protiv zakona.

19
00:02:25,340 --> 00:02:26,640
Vjerojatno je sve ostalo.

20
00:02:27,220 --> 00:02:28,700
Znaš, Benny danas kasni sat vremena.

21
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Da, kako se zoveš?

22
00:02:30,360 --> 00:02:31,600
Ne mislim da je to dobra djevojka.

23
00:02:32,380 --> 00:02:33,460
Hej, to izgleda sjajno.

24
00:02:34,440 --> 00:02:35,960
Izvukao sam se od šest barem za sebe.

25
00:02:36,540 --> 00:02:38,760
G. Lucciano, ako mogu imati trenutak
pristaje tvojoj.

26
00:02:38,900 --> 00:02:41,140
To je u redu, Fred, a siguran sam i ostali
previše su lažni.

27
00:02:41,200 --> 00:02:43,180
Trebalo bi samo minutu, g. Lucciano.

28
00:02:43,700 --> 00:02:45,260
Ne bih želio da se razočaraš.

29
00:02:49,560 --> 00:02:50,900
Fred, nikad nisam razočaran.

30
00:02:54,540 --> 00:02:55,640
Sada, g. Lucciano.

31
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Oprosti, kasnim, Mike.

32
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Tommy.

33
00:03:05,890 --> 00:03:09,406
G. Galebe, ako samo... Možda mi
mogu staviti Bennyjeva odijela malo kasnije, ha?

34
00:03:09,430 --> 00:03:10,790
O, da, g. Lasker.

35
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
Hvala.

36
00:03:18,700 --> 00:03:19,700
gdje si bio

37
00:03:22,040 --> 00:03:22,620
Skoro gotovo.

38
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
To nije istina.

39
00:03:24,480 --> 00:03:26,360
Nazvao sam Scarsdale prije nego što sam došao
ovdje

40
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
Što dovraga?

41
00:03:29,540 --> 00:03:30,540
Zašto ne, dovraga?

42
00:03:31,500 --> 00:03:32,500
gdje si bila

43
00:03:33,420 --> 00:03:35,180
Ja sam Brooklyn, Jersey, još par drugih
mjesta.

44
00:03:36,340 --> 00:03:37,620
Idete li po Tonyja u Brazil?

45
00:03:38,980 --> 00:03:39,980
tako je.

46
00:03:40,880 --> 00:03:42,760
Čini se kao da je pao s ruba
zemlja.

47
00:03:43,240 --> 00:03:45,320
Već imaš dva njegova brata,
nije dovoljno.

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,560
Zar ne misliš da me traži,
Charlie?

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,656
Ben, Charlie ti pokušava reći
nešto a ti ne slušaš.

50
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
Što?

51
00:03:53,440 --> 00:03:55,080
Za nekoliko dana, bit ćemo u Chicagu.

52
00:03:56,120 --> 00:03:58,780
Imamo priliku staviti čovjeka kojeg smo
žele u Bijelu kuću.

53
00:03:58,781 --> 00:04:01,560
Imamo priliku izabrati predsjednika
Sjedinjene Države.

54
00:04:01,860 --> 00:04:02,860
Hmm.

55
00:04:04,980 --> 00:04:07,096
Pa, kakve to veze ima sa mnom
Thug i Jersey?

56
00:04:07,120 --> 00:04:08,748
Ono što to ima veze s tobom je
dok mi idemo, ti si

57
00:04:08,749 --> 00:04:11,680
s kojim ću voditi trgovinu
mala pomoć od Tommyja i LEP-a.

58
00:04:12,280 --> 00:04:15,120
Što će nam dobro imati
ludi čovjek koji trči po New Yorku?

59
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
U redu.

60
00:04:22,030 --> 00:04:23,390
Možda je lud pogrešna riječ, ha?

61
00:04:28,890 --> 00:04:30,850
Ako ih netko kod vas ima neka vam donese nove
odijela u.

62
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
dobra ideja

63
00:04:33,390 --> 00:04:34,390
Oprosti, LEP.

64
00:04:36,030 --> 00:04:38,070
Moram izgledati najbolje što mogu kad sam u
trgovina.

65
00:04:40,310 --> 00:04:42,590
Znaš, Charlie, ti si delegat.

66
00:04:43,410 --> 00:04:44,650
Frank Estello, on je delegat.

67
00:04:45,410 --> 00:04:46,410
Čak i Vito.

68
00:04:46,650 --> 00:04:47,970
Vito, što Vito opet?

69
00:04:48,870 --> 00:04:49,870
Nepromijenjeno.

70
00:04:50,510 --> 00:04:51,510
Nepromijenjeno.

71
00:04:52,010 --> 00:04:53,086
Ja, ja nisam delegat za ništa.

72
00:04:53,110 --> 00:04:53,250
Kako to?

73
00:04:53,990 --> 00:04:55,310
Sljedeći put možete biti delegat.

74
00:04:56,090 --> 00:04:58,730
Možda će nam trebati delegat na
Sljedeći put Republikanska konvencija.

75
00:04:59,230 --> 00:05:00,230
br.

76
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
To će me zezati.

77
00:05:03,090 --> 00:05:05,450
Republikanci neće dobiti nikoga izabranog
sljedećih 20 godina.

78
00:05:10,510 --> 00:05:14,256
Neki mali Davy Levine
je li to Charlie Lucky

79
00:05:14,257 --> 00:05:18,121
i Michael Haskell
ići će na konvenciju.

80
00:05:18,600 --> 00:05:22,180
Ben Siegel će ostati ovdje i voditi
Partridge Club ili sve tako što će uskoro otići.

81
00:05:23,040 --> 00:05:24,862
Počinjem razmišljati
mali Davy postaje

82
00:05:24,863 --> 00:05:27,321
sve bolji i bolji
ulaganja cijelo vrijeme.

83
00:05:28,920 --> 00:05:30,990
Tony za Brazil je i dalje
sposoban dočepati se

84
00:05:30,991 --> 00:05:33,240
Bena Siegela za ubojstvo
njegova braća, pretpostavljam.

85
00:05:33,940 --> 00:05:34,980
Kako to mislimo, Dutch?

86
00:05:36,340 --> 00:05:37,780
Vidjet ćete možemo li vam pomoći.

87
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
Nešto nije u redu?

88
00:05:55,200 --> 00:05:57,200
Nije krivo, točno, nizozemski.

89
00:05:58,420 --> 00:05:59,760
Želiš li izaći?

90
00:06:00,900 --> 00:06:02,860
Nismo baš imali neki noćni život
u posljednje vrijeme.

91
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Ne.

92
00:06:04,720 --> 00:06:06,160
Pretpostavljam da se osjećam malo potišteno.

93
00:06:06,780 --> 00:06:08,640
Odlazim brže i više sama.

94
00:06:11,200 --> 00:06:12,500
Misliš to, zar ne?

95
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
Moram to znati.

96
00:06:14,561 --> 00:06:20,820
Brennan, što misliš zašto te je tako uznemirilo?
dugo da uđe u moj život?

97
00:06:28,440 --> 00:06:32,900
Bilo je to u tvornici šešira Goodman
Charlie Luciano je prvi put upoznao Chrisa Brennana.

98
00:06:33,420 --> 00:06:35,380
I radio je jedini legitimni posao u svom
života.

99
00:06:36,360 --> 00:06:40,040
Luciano je poznavao Goodmana od djetinjstva i
Charlie je jako cijenio njegovo prijateljstvo.

100
00:06:40,420 --> 00:06:44,200
Toliko da je Luciano zaštitio Mr.
Goodman od ljudi poput sebe.

101
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Da.

102
00:06:52,240 --> 00:06:53,260
Za njega, ja sam za.

103
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
Bok, Charlie.

104
00:06:58,180 --> 00:06:59,700
Pretpostavljam da ti treba novi šešir.

105
00:07:01,040 --> 00:07:03,960
Trebam novi šešir i također bih ga htio uzeti
izašli ste na ručak, g. Goodman.

106
00:07:05,320 --> 00:07:06,320
pa...

107
00:07:06,580 --> 00:07:12,560
Vi ste rekli vrijeme i mjesto, a ja ću...

108
00:07:27,470 --> 00:07:28,950
Napad ove prirode uzima svoj danak.

109
00:07:29,430 --> 00:07:31,070
Ponekad cestarina nije tako velika.

110
00:07:31,450 --> 00:07:33,770
Ponekad je doista vrlo težak.

111
00:07:34,650 --> 00:07:35,650
Je li još uvijek psovan?

112
00:07:35,870 --> 00:07:36,870
Da.

113
00:07:37,010 --> 00:07:39,890
I bio bih vam zahvalan ako biste potrošili ne
više od nekoliko minuta s njim.

114
00:07:40,890 --> 00:07:42,610
Gledaj, ostavit ću broj uz a
medicinska sestra.

115
00:07:42,690 --> 00:07:43,946
Želim da me kontaktiraju dan i noć.

116
00:07:43,970 --> 00:07:46,290
Nije me briga u koje vrijeme čim on
dolazi k svijesti.

117
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
Naravno.

118
00:07:49,530 --> 00:07:51,590
Dugo ga poznaješ,
Ja to prihvaćam.

119
00:07:51,890 --> 00:07:52,910
Da, odmalena.

120
00:07:56,410 --> 00:07:57,410
Doc...

121
00:07:58,170 --> 00:07:59,850
Ne misliš valjda da će uspjeti,
da li ti

122
00:08:03,590 --> 00:08:05,730
Ne, gospodine Luciano, ne znam.

123
00:08:45,380 --> 00:08:46,760
Neutralni teritorij ove bolnice.

124
00:08:47,800 --> 00:08:50,140
Da, bio je nekoliko puta na pauzi
obećanja u svoje vrijeme.

125
00:08:50,620 --> 00:08:51,920
Ne one koje je napravio meni.

126
00:08:54,080 --> 00:08:55,180
Što je doktor rekao?

127
00:08:56,060 --> 00:08:57,140
Samo je pitanje vremena.

128
00:08:58,500 --> 00:09:00,440
Liječnik je rekao da uvijek mogu ostati nekoliko
minuta.

129
00:09:00,441 --> 00:09:01,441
Vraćam se kasnije.

130
00:09:18,600 --> 00:09:21,480
Ne, ne, ne, radili smo za njega za
dok je.

131
00:09:22,480 --> 00:09:23,680
Prije dosta vremena.

132
00:09:25,280 --> 00:09:30,780
Je li to za vas?

133
00:09:31,020 --> 00:09:32,600
Ne, to nije toliko za napraviti.

134
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Trebao bi biti odmoran.

135
00:09:34,020 --> 00:09:35,020
Trebala bi biti u krevetu.

136
00:09:35,360 --> 00:09:35,980
ne mogu

137
00:09:36,100 --> 00:09:37,820
Čovjek pakira odjeću na meni
krevet.

138
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
u pravu si

139
00:09:41,000 --> 00:09:42,360
Bit ću gotov za nekoliko minuta.

140
00:09:50,970 --> 00:09:52,310
Hoćeš li me nazvati iz Drakea?

141
00:09:55,470 --> 00:09:57,750
Znaš, Ruthie, ne moram ići
ta konvencija.

142
00:09:58,470 --> 00:09:59,810
Naravno da moraš ići.

143
00:10:00,170 --> 00:10:01,306
Planirao si to mjesecima.

144
00:10:01,330 --> 00:10:02,490
Da, ali ja nisam delegat.

145
00:10:02,770 --> 00:10:04,610
Samo pratim na koji način da glasam
pa idi.

146
00:10:04,750 --> 00:10:05,330
Ne, Michael.

147
00:10:05,510 --> 00:10:06,990
Znam koliko ti je ovo važno.

148
00:10:08,590 --> 00:10:10,469
A osim toga, liječnici
beba i zbog

149
00:10:10,549 --> 00:10:13,010
vratiš se iz
konvencije, bit ću dobro.

150
00:10:21,390 --> 00:10:23,890
Gdje god da sam, tu sam i ti.

151
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Opet je uvrnut.

152
00:10:47,500 --> 00:10:49,520
Bio je budan i svjestan da sam ovdje.

153
00:10:57,300 --> 00:10:58,660
Ovo je zeleno.

154
00:10:59,760 --> 00:11:01,540
Oboje ste opet ovdje sa mnom.

155
00:11:04,340 --> 00:11:05,860
Ne sanjate, g. Goodman.

156
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Probudio si se.

157
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
Probudio si se da kažeš zbogom, možemo li?

158
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
Chris.

159
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
Pravo.

160
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
gospodine Goodman.

161
00:11:19,140 --> 00:11:24,420
Chris mi je rekao da ideš u Chicago
s konvencijom.

162
00:11:26,500 --> 00:11:28,180
Da, idem glasati.

163
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
Želi li netko za koga glasam?

164
00:11:32,040 --> 00:11:35,880
Oh, uvijek volim pomoći Smithu.

165
00:11:37,020 --> 00:11:39,300
Ali nisam siguran da može biti izabran.

166
00:11:41,560 --> 00:11:43,020
Pokušat ću napraviti dobar posao.

167
00:11:45,160 --> 00:11:47,780
Oh, uvijek dobro obaviš posao.

168
00:11:52,920 --> 00:11:54,840
Pokušajte pronaći način.

169
00:11:55,680 --> 00:11:57,900
Pokušajte pronaći način da se izvučete.

170
00:11:59,480 --> 00:12:01,300
Nema šanse, g. Goodman.

171
00:12:05,340 --> 00:12:07,520
Ne, ne, oboje nije.

172
00:12:10,700 --> 00:12:13,680
Možda je davno prije postojao način.

173
00:12:21,370 --> 00:12:22,770
Ne brini sada o tome.

174
00:12:25,170 --> 00:12:27,690
Ne, sada je u redu za to.

175
00:12:31,890 --> 00:12:32,890
smiješno je

176
00:12:33,810 --> 00:12:34,830
Imao sam san.

177
00:12:35,690 --> 00:12:39,070
Maloprije sam bio mlad.

178
00:12:40,770 --> 00:12:41,770
Bilo je 20.

179
00:12:44,610 --> 00:12:46,890
Bio sam u zelenom polju.

180
00:12:47,990 --> 00:12:48,990
Oh.

181
00:12:51,070 --> 00:12:53,370
Bila je tu mlada djevojka.

182
00:12:54,970 --> 00:12:57,030
Gotovo jednako lijepa kao Chris.

183
00:12:58,350 --> 00:12:59,350
Gotovo.

184
00:13:01,890 --> 00:13:04,870
Ali bila je odjevena u stilu
stara zemlja.

185
00:13:06,530 --> 00:13:08,830
I ona mi je bila stranac.

186
00:13:09,650 --> 00:13:10,950
Ali znala je moje ime.

187
00:13:14,720 --> 00:13:18,480
Ispružila je ruku i nasmiješila se.

188
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Oklada

189
00:14:12,960 --> 00:14:14,920
nikad nisi mislio da ćeš ovo vidjeti,
naši dečki.

190
00:14:15,580 --> 00:14:16,880
Veliki na električnoj stolici.

191
00:14:18,380 --> 00:14:20,612
Jedino mjesto u ovome
relikvija koja je dovoljno velika

192
00:14:20,613 --> 00:14:23,281
ili dovoljno privatno za
ja da bilo što obavim.

193
00:14:24,180 --> 00:14:25,536
Tretiraju li te sada dobro?

194
00:14:25,560 --> 00:14:27,160
Oh, da, dobro se ponašaju prema meni.

195
00:14:27,260 --> 00:14:29,140
Naravno da su malo,
ali to je u redu.

196
00:14:29,480 --> 00:14:31,160
Dečki žele nešto za nas pojesti piće.

197
00:14:31,220 --> 00:14:32,680
Reći ću da donesu puricu,
ha?

198
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
Ne, hvala.

199
00:14:33,800 --> 00:14:35,240
U Chicagu smo na konvenciji.

200
00:14:35,660 --> 00:14:38,520
Mislio si da bi nam možda htio reći
kakva će biti postava.

201
00:14:40,620 --> 00:14:42,900
Kad bih to dobio s Lanom.

202
00:14:43,840 --> 00:14:45,780
Pa, postava je potpuno ista.

203
00:14:46,540 --> 00:14:47,780
Mogu voditi Chicago iz Atlante.

204
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
Imate li problema?

205
00:14:49,940 --> 00:14:50,760
Nešto iskrsne na brzinu?

206
00:14:50,761 --> 00:14:52,340
Vi zovete Pauli Rico, Frank Nydia?

207
00:14:53,440 --> 00:14:55,400
Imate li problema sa
vlastiti?

208
00:14:57,760 --> 00:14:58,760
Da, da.

209
00:14:59,740 --> 00:15:00,740
Imam nekoliko problema.

210
00:15:03,760 --> 00:15:05,200
Prokleta interna porezna služba.

211
00:15:06,020 --> 00:15:07,700
Pa, sada imate najbolje odvjetnike.

212
00:15:08,040 --> 00:15:11,940
Da, znaš, imam najbolje odvjetnike i
najgora sreća.

213
00:15:13,220 --> 00:15:14,220
Samo ponekad.

214
00:15:15,440 --> 00:15:17,380
Nisam siguran da je to samo loša sreća.

215
00:15:19,260 --> 00:15:20,260
kako to misliš

216
00:15:20,760 --> 00:15:27,900
Pa, ako od Michaela ovdje, dobio sam puno
prijatelji i politika u Washingtonu.

217
00:15:31,600 --> 00:15:34,300
To je samo radi zaštite naših interesa
New York.

218
00:15:35,000 --> 00:15:36,660
Razumijem, razumijem.

219
00:15:38,360 --> 00:15:41,480
Ipak, znaš, ponekad se pitam
nekoliko stvari.

220
00:15:43,340 --> 00:15:47,080
Kao i kod nas, agent porezne uprave ulazi u nas.

221
00:15:47,081 --> 00:15:49,580
To je mali Davey Esposito.

222
00:15:50,620 --> 00:15:52,220
Esposito je svoj čovjek, zar ne?

223
00:15:52,340 --> 00:15:53,340
Da, naravno, naravno.

224
00:15:53,520 --> 00:15:53,840
razumijem to.

225
00:15:54,320 --> 00:15:58,420
Pretpostavljam da je i njega porezna uprava prevarila.

226
00:16:05,560 --> 00:16:10,460
naravno, da.

227
00:16:10,680 --> 00:16:13,836
Tek sad, vidiš, ja
čuj taj mali Davey

228
00:16:13,837 --> 00:16:17,140
Eposito ih ima
ideje o odlasku u New York.

229
00:16:19,060 --> 00:16:20,060
Nisam to čuo.

230
00:16:20,061 --> 00:16:21,061
Da.

231
00:16:22,940 --> 00:16:26,720
Ako čujem da ima još ideja,
zatim izvadi bejzbolsku palicu.

232
00:16:29,660 --> 00:16:30,660
Da.

233
00:16:31,060 --> 00:16:32,600
Da, možda bih trebao, zar ne?

234
00:16:34,260 --> 00:16:37,470
Možda je to dobar način da
saznati samo zašto malo

235
00:16:37,471 --> 00:16:40,420
svodnik je tako nestrpljiv da ode
moj grad i otići u New York.

236
00:16:41,100 --> 00:16:43,460
Nije nam u interesu da bilo što
dogodilo ti se, Al.

237
00:16:44,900 --> 00:16:46,420
Nadamo se da će vaša žalba biti uspješna.

238
00:16:48,320 --> 00:16:49,360
Bit će.

239
00:16:54,320 --> 00:16:55,320
sigurna sam.

240
00:16:57,820 --> 00:17:00,340
Vi dečki, uživajte dok jeste
u mom gradu, u redu?

241
00:17:01,020 --> 00:17:02,580
Trebaš li bilo što samo mi javi.

242
00:17:04,740 --> 00:17:05,940
Polako, Charlie.

243
00:17:39,710 --> 00:17:40,750
Šalje pozdrave.

244
00:17:53,100 --> 00:17:54,100
Vrati se ovamo.

245
00:18:01,920 --> 00:18:04,620
Slušajte, mislim da možete koristiti ovu vrstu
sobe za primanje.

246
00:18:04,840 --> 00:18:06,960
Znaš, želiš razgovarati s nekim od
političari?

247
00:18:07,280 --> 00:18:08,280
Daj im malo pića.

248
00:18:08,640 --> 00:18:09,640
Neka zabava.

249
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
Vrlo lijepo, Paulie.

250
00:18:11,520 --> 00:18:12,520
Sada je sve vani.

251
00:18:16,690 --> 00:18:17,770
Mislio sam da to znači ovo.

252
00:18:18,470 --> 00:18:20,150
Smatrate li politiku iznimno
zanimljivo?

253
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Oh, ne, gospodine.

254
00:18:22,430 --> 00:18:24,450
Ne bih rekao da sam bio neki stručnjak
politika.

255
00:18:26,130 --> 00:18:28,050
Onda bi nas možda mogao ispričati za nekoliko
minuta.

256
00:18:29,690 --> 00:18:31,250
Možemo sami pripremiti piće, hvala.

257
00:18:40,260 --> 00:18:41,460
Vrlo lijepo, Paulie.

258
00:18:41,600 --> 00:18:41,880
Zadovoljstvo.

259
00:18:42,240 --> 00:18:46,420
Znate, imam osjećaj da politika
želite raspravljati o politici New Yorka.

260
00:18:47,420 --> 00:18:50,360
I znam samo malo više od
djevojka.

261
00:18:52,680 --> 00:18:55,360
Viđat ću se s puno vas
u sljedećih par dana.

262
00:18:57,400 --> 00:19:00,240
Oh, hvala ti što si me doveo da te vidim
van.

263
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Moje zadovoljstvo.

264
00:19:08,450 --> 00:19:10,050
Morao si mu reći, zar ne,
Charlie?

265
00:19:21,800 --> 00:19:22,880
o cemu pricas

266
00:19:24,700 --> 00:19:27,021
Morao si govoriti o jednom
od razloga zašto je u

267
00:19:27,022 --> 00:19:29,620
pribadače zbog posla on
napravio na Chrisu Brennanu, zar ne?

268
00:19:32,650 --> 00:19:33,770
Dvije godine, Michael.

269
00:19:35,570 --> 00:19:36,710
Čekala sam dvije godine.

270
00:19:38,770 --> 00:19:43,110
Kad je Goodman umirao, jesi li rekao Chrisu
ti si dobio Caponea?

271
00:19:51,740 --> 00:19:52,740
Kako stojimo, Frank?

272
00:19:53,900 --> 00:19:56,100
Roosevelt pokupi sve delegate
diljem zemlje.

273
00:19:57,940 --> 00:19:59,260
Dovoljno da dobije nominaciju?

274
00:19:59,660 --> 00:20:00,980
Ne, nisam još ni blizu.

275
00:20:02,480 --> 00:20:04,252
Ali sjećate se što
rekli su nam njegovi ljudi

276
00:20:04,253 --> 00:20:07,101
u New Yorku otprilike kada
otišli smo kod njega?

277
00:20:07,260 --> 00:20:09,220
Charliejeva delegacija predana je Houseu
Smith.

278
00:20:09,840 --> 00:20:13,661
Ako Roosevelt pobijedi na prvom glasanju,
prelazimo i možemo napraviti jednoglasno.

279
00:20:14,300 --> 00:20:16,700
To je premalo i prekasno za zadovoljenje
Roosevelta.

280
00:20:17,600 --> 00:20:20,620
I predugo sjedimo na ogradi
Roosevelta i Smitha.

281
00:20:21,140 --> 00:20:23,980
Morat ćemo pronaći način da to napravimo
ugovor s Johnom Nanceom Garnerom.

282
00:20:25,840 --> 00:20:27,160
Tko je dovraga John Nance Garner?

283
00:20:29,100 --> 00:20:30,900
On je samo guverner Texasa, Charlie.

284
00:20:31,780 --> 00:20:33,800
I govore o mom kompromisu
kandidata.

285
00:20:34,340 --> 00:20:36,300
Pa, u sekundi, ne razumijem
ovdje, Frank.

286
00:20:37,100 --> 00:20:39,180
I vaša se delegacija već obvezala na to
Roosevelta.

287
00:20:40,020 --> 00:20:41,220
I zar mu to nije dovoljno?

288
00:20:41,820 --> 00:20:43,080
Ne, nije.

289
00:20:43,720 --> 00:20:47,040
Drugim riječima, žele nož i
Smith se vratio prije prvog glasanja, zar ne?

290
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
Dobili ste.

291
00:20:49,880 --> 00:20:50,280
Pravo?

292
00:20:50,820 --> 00:20:51,860
Razumijemo problem.

293
00:20:52,480 --> 00:20:53,800
Razumijete problem.

294
00:20:54,580 --> 00:20:56,004
Četiri dana shakedowna
umjetnici i političari

295
00:20:56,005 --> 00:20:58,161
Trebao sam otići sa
prokletstvo u barmenu.

296
00:21:32,660 --> 00:21:34,460
Imamo puno akcije na
izbora.

297
00:21:34,980 --> 00:21:37,380
Gledaj, javi mi ako se stvari promijene pa mi
može prilagoditi izglede.

298
00:21:37,840 --> 00:21:38,880
Dobro, javit ćemo vam.

299
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
Zvučiš kao da imaš stvari prilično dobro
u ruci tamo, ha?

300
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
sve je u redu

301
00:21:43,300 --> 00:21:44,620
Trake s klubom su također dobre.

302
00:21:56,150 --> 00:21:59,090
Sada, Michael, daj sve od sebe Charlieju i
svi ostali također.

303
00:21:59,790 --> 00:22:01,430
Javi mi ako se odlučiš za predsjednika.

304
00:22:02,170 --> 00:22:02,750
U redu.

305
00:22:03,030 --> 00:22:04,030
Brinuti.

306
00:22:05,470 --> 00:22:06,030
Oh, ne.

307
00:22:06,170 --> 00:22:06,490
Uzmi ručak.

308
00:22:06,610 --> 00:22:07,610
Bez žena, Dave.

309
00:22:07,930 --> 00:22:08,830
Ja sam tvoj puzavac.

310
00:22:08,910 --> 00:22:09,910
Što će biti?

311
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Dobro bi mi došao kineski.

312
00:22:11,850 --> 00:22:13,130
Odavno nismo jeli kineski.

313
00:22:13,650 --> 00:22:14,650
Kineski je.

314
00:22:15,130 --> 00:22:16,130
Nemam problema.

315
00:22:16,610 --> 00:22:17,190
Ne, ovdje, Dave.

316
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
shvatio sam.

317
00:22:18,910 --> 00:22:19,910
Jeste li sigurni?

318
00:22:22,370 --> 00:22:23,370
Ovo

319
00:22:29,780 --> 00:22:32,900
je prvi put da si ikada izašao
ručak i nikada nije tražio novac.

320
00:23:07,750 --> 00:23:09,870
Moglo je biti jako loše, ali jesmo
sretno, Michael.

321
00:23:10,710 --> 00:23:13,750
Osim malo prašine i dima na našem
odjeća, trebali bismo biti dobro.

322
00:23:14,270 --> 00:23:16,150
Postoji li neki razlog zašto Ben nije nazvao
sebe?

323
00:23:16,450 --> 00:23:19,450
Razlog je što je ovdje jedna jako fina časna sestra
mjerenje njegove temperature.

324
00:23:20,030 --> 00:23:21,150
Bio je najbliži, Michael.

325
00:23:21,530 --> 00:23:23,126
I provjeravam ga više nego ostale
nas.

326
00:23:23,150 --> 00:23:24,430
Netko je upravo bombardirao ured.

327
00:23:25,010 --> 00:23:25,630
Ali on je u redu.

328
00:23:25,770 --> 00:23:26,930
Možete uzeti drugi telefon.

329
00:23:31,140 --> 00:23:32,140
Bok, Mike.

330
00:23:33,400 --> 00:23:35,560
Nisam mislio da ću tako razgovarati s tobom
uskoro opet.

331
00:23:36,400 --> 00:23:38,000
Jedva sam se javio na telefon.

332
00:23:38,040 --> 00:23:40,000
Pošalji Davea na kineski i bang bang,
znate.

333
00:23:40,500 --> 00:23:41,740
Trebali biste vidjeti ured za siromašne.

334
00:23:42,000 --> 00:23:42,840
Zaboravite ured.

335
00:23:42,980 --> 00:23:43,460
jesi dobro

336
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
Da, budi dobro.

337
00:23:45,560 --> 00:23:47,160
Gledaj, pusti me da razgovaram s Charliejem, u redu?

338
00:23:47,540 --> 00:23:48,540
Ovdje sam, Benny.

339
00:23:49,140 --> 00:23:51,380
Stoga smo vas zamolili da pripazite na trgovinu, a ne
neka se raznese.

340
00:23:52,240 --> 00:23:53,880
Pretpostavljam da sam se ukrstio.

341
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Što se dogodilo?

342
00:23:56,260 --> 00:23:58,020
Pa, bio je to zavoj pod pravim kutom
gripa.

343
00:23:58,520 --> 00:24:00,200
Pa sam bombardirao i nisam učinio toliko
oštećenje.

344
00:24:00,900 --> 00:24:01,900
Ali Jimmy je u haosu.

345
00:24:02,500 --> 00:24:03,660
Imaš li pojma tko je to napravio?

346
00:24:04,020 --> 00:24:05,180
Pa, bio sam u kolima hitne pomoći.

347
00:24:06,240 --> 00:24:08,536
Ostavio me i otišao niz ulicu desno
nakon što se dogodilo.

348
00:24:08,560 --> 00:24:11,860
Mislim da je vidio auto s Tonyjem Fabriziom
kad je skočilo oko 60, ha?

349
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
Benny, jesi li dobro?

350
00:24:14,740 --> 00:24:15,740
Još smo na putu.

351
00:24:15,940 --> 00:24:17,340
Da, trebao bih biti ovdje za minutu.

352
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
Kao i liječnici.

353
00:24:20,200 --> 00:24:21,256
Nitko nije rekao ništa o tome.

354
00:24:21,280 --> 00:24:24,000
Moram ostati nekoliko dana
za testove i promatranje.

355
00:24:24,420 --> 00:24:25,020
To je dobro.

356
00:24:25,180 --> 00:24:26,540
Radite samo ono što vam kažu.

357
00:24:27,020 --> 00:24:29,480
Pa, oni ovdje vode šou,
pretpostavljam.

358
00:24:30,560 --> 00:24:31,920
Ali Charlie, nemoj ovo reći Mikeu.

359
00:24:32,040 --> 00:24:33,400
Ovi tipovi se nisu petljali.

360
00:24:33,920 --> 00:24:34,680
Konvencija i nekonvencija.

361
00:24:34,920 --> 00:24:36,120
Neću srušiti ovu zemlju.

362
00:24:38,600 --> 00:24:39,600
Razumijem, Benny.

363
00:24:40,240 --> 00:24:41,996
Sa tobom su Tommy i Lefty,
točno?

364
00:24:42,020 --> 00:24:43,020
Da.

365
00:24:44,960 --> 00:24:46,100
Sretno na konvenciji.

366
00:24:47,740 --> 00:24:48,776
Ti se brineš za sebe.

367
00:24:48,800 --> 00:24:51,440
Radite što vam doktori kažu, a mi ćemo
vidimo se uskoro, u redu?

368
00:25:01,920 --> 00:25:02,920
Hej, Jimmy.

369
00:25:03,340 --> 00:25:04,936
Hej, hvala što si otišao u grad i dobio
moja odjeća.

370
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Cijenim to.

371
00:25:06,560 --> 00:25:08,956
Znaš, mislim da neću ići
bilo gdje na par dana ili tako nešto.

372
00:25:08,980 --> 00:25:09,760
Hej, nema problema.

373
00:25:09,761 --> 00:25:10,780
Pa, zašto to učiniti?

374
00:25:11,840 --> 00:25:12,840
Hvala, Davide.

375
00:25:14,940 --> 00:25:16,260
Sad izgledaš umorno.

376
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Da.

377
00:25:18,100 --> 00:25:20,220
Osjećam se kao da sam trčao 100 godina
ili tako.

378
00:25:23,080 --> 00:25:24,320
Davey, učini mi uslugu, hoćeš li?

379
00:25:24,400 --> 00:25:25,680
Možete li nas ostaviti na minutu?

380
00:25:25,860 --> 00:25:26,860
Naravno, Ben.

381
00:25:36,260 --> 00:25:37,440
Znaš da ovdje nije loše.

382
00:25:38,880 --> 00:25:39,700
Nitko nije tako tih.

383
00:25:39,880 --> 00:25:41,360
Ne možete ih ni čuti kako dolaze i odlaze.

384
00:25:42,900 --> 00:25:44,020
Što je, Bene, ha?

385
00:25:58,610 --> 00:26:00,390
Znate ono o glazbi
učiteljica?

386
00:26:06,580 --> 00:26:08,260
Imao si pravo posegnuti za nekim.

387
00:26:09,900 --> 00:26:11,980
Nisam te imao pravo izostaviti iz svog života
toliko.

388
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
Mnogo je toga za nadoknaditi.

389
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
Pretpostavljam da je malo kasno za to.

390
00:26:25,360 --> 00:26:26,780
Dobar posao, Ben.

391
00:26:27,560 --> 00:26:29,540
Zvučiš kao da misliš da hoćeš
umrijeti.

392
00:26:46,880 --> 00:26:50,380
Dakle, prostor bi balon mogao puknuti i
izmiče kontroli.

393
00:26:51,000 --> 00:26:55,060
A kapetan Grippo kaže, hoće li Judy i
Sigurno spustiti zemlju?

394
00:26:55,440 --> 00:26:57,560
Čudna li je njihova sudbina.

395
00:26:59,720 --> 00:27:02,280
Ti si stari ikad čitao smiješne kad
bio je klinac?

396
00:27:03,820 --> 00:27:04,860
Puno staraca.

397
00:27:05,380 --> 00:27:07,000
Misliš na mog oca, nije.

398
00:27:08,080 --> 00:27:09,760
Ne žele znati što mi je učinio.

399
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
Ljudi?

400
00:27:13,840 --> 00:27:16,785
Pa, samo zato što si dobio lošu
tresti kad si bio dijete nemoj

401
00:27:16,786 --> 00:27:19,320
znači da ćeš dati
neki tvoj vlastiti klinac loše se tresti.

402
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
djeca?

403
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
nizozemski?

404
00:27:24,120 --> 00:27:25,400
Znaš nešto što ja ne znam?

405
00:27:26,160 --> 00:27:27,720
Ja ću biti prvi koji će znati,
sjećaš se?

406
00:27:29,760 --> 00:27:31,060
Natjerao sam te na osmijeh.

407
00:27:32,080 --> 00:27:33,780
Hajde, nasmijao sam te.

408
00:27:35,980 --> 00:27:37,540
Vi ste moja djeca, Dutch.

409
00:27:40,160 --> 00:27:42,380
Radio sam sve ostalo, prirodna područja
također.

410
00:27:43,560 --> 00:27:46,480
Rođen sam, obogatio se, ubio, volio.

411
00:27:46,800 --> 00:27:47,800
Volim te, Brennan.

412
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Volim te, Schultz.

413
00:27:50,520 --> 00:27:54,220
Pa, otac i njezina djeca, jedina stvar
Nisam to učinio.

414
00:27:55,460 --> 00:27:57,080
I mislim na oca i njezino dijete.

415
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Odgajajući ga.

416
00:27:59,480 --> 00:28:00,880
Učim ga onome što znam, ha?

417
00:28:01,860 --> 00:28:02,980
Napravio bih nered od toga.

418
00:28:03,160 --> 00:28:04,600
Ne, ne bi.

419
00:28:06,840 --> 00:28:10,440
Arthure, uključi našeg saveznog časnika,
naše papire da nam pokažu.

420
00:28:14,120 --> 00:28:15,440
Ovdje nema nikoga s tim imenom.

421
00:28:15,560 --> 00:28:16,856
Mora da imate pogrešan stan.

422
00:28:16,880 --> 00:28:17,920
Hajde, hoćeš li?

423
00:28:18,360 --> 00:28:19,680
To je samo sudski poziv za evidenciju.

424
00:28:19,880 --> 00:28:20,440
Nije uhićenje.

425
00:28:20,800 --> 00:28:22,780
Ako to nije istina, tvoje posljednje riječi su
lagati.

426
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
Nastavi.

427
00:28:36,490 --> 00:28:38,670
Došao si sam, hrabri momče.

428
00:28:39,490 --> 00:28:40,930
To je samo sudski poziv za evidenciju.

429
00:28:41,190 --> 00:28:41,450
to je sve

430
00:28:41,710 --> 00:28:43,310
Ja samo radim svoj posao, u redu?

431
00:28:43,890 --> 00:28:44,470
što hoćeš

432
00:28:44,830 --> 00:28:44,850
Savjet.

433
00:28:45,250 --> 00:28:46,250
Izađi van.

434
00:28:46,610 --> 00:28:47,610
Nemoj me zatvarati.

435
00:28:47,730 --> 00:28:49,130
Nemate besplatan prolaz za to.

436
00:28:49,510 --> 00:28:50,510
Izađi van.

437
00:28:50,870 --> 00:28:51,870
Izađi van.

438
00:28:55,710 --> 00:28:57,450
Još uvijek si u pravu, čisti engleski.

439
00:28:57,650 --> 00:28:58,650
Ti si to pročitao.

440
00:29:04,860 --> 00:29:09,960
Koliko ja mogu reći, savezna velika porota
rekao da nisi platio porez 1920.

441
00:29:10,440 --> 00:29:13,180
Godine 1939., 1930. i 1931. i žele
tvoj rekord.

442
00:29:15,820 --> 00:29:20,200
1931. jedino nisam platio porez
prošle godine za par mjeseci.

443
00:29:20,860 --> 00:29:23,420
Pokušavaju učiniti ono što su učinili
spoj meni.

444
00:29:26,140 --> 00:29:28,440
Što on misli tko sam ja?

445
00:29:29,700 --> 00:29:31,260
Ja nisam Charlie Luciano.

446
00:29:31,780 --> 00:29:32,780
Udarit ću ovo raditi.

447
00:29:33,980 --> 00:29:35,480
Dutch, nazovi svog odvjetnika.

448
00:29:35,840 --> 00:29:37,160
Nazvat ću tvog odvjetnika, u redu?

449
00:29:37,900 --> 00:29:39,560
Neće nam to učiniti.

450
00:29:40,720 --> 00:29:43,140
Nitko ne odlaže nizozemske udarce.

451
00:29:59,350 --> 00:30:01,350
Onda treba spavati kao janje.

452
00:30:03,930 --> 00:30:04,590
Hvala.

453
00:30:04,850 --> 00:30:05,850
I vi ljudi.

454
00:30:07,810 --> 00:30:08,810
Laku noć.

455
00:30:08,930 --> 00:30:09,190
Laku noć.

456
00:30:09,950 --> 00:30:11,590
Oh, usput, zabranjeno pušenje.

457
00:30:12,470 --> 00:30:13,530
Kako god ti kažeš, sestro.

458
00:30:13,531 --> 00:30:15,530
Mm-hmm.

459
00:30:25,060 --> 00:30:27,620
Ako je gdje do bilo kojeg policajca ili porote,
vidjela me kako gutam ovo.

460
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
Daj mi moje hlače, čovječe.

461
00:30:34,680 --> 00:30:35,680
Laku noć, Benny.

462
00:30:36,720 --> 00:30:38,600
Ja sam pomoćni kontrolor u svakih 20
minuta.

463
00:30:39,780 --> 00:30:40,780
Nema problema oko toga.

464
00:30:41,780 --> 00:30:43,356
Gledaj, imaš jelo, tablete za spavanje.

465
00:30:43,380 --> 00:30:45,436
Moram se brinuti za sebe
detalji, u redu?

466
00:30:45,460 --> 00:30:46,460
Naravno, čovječe.

467
00:30:48,460 --> 00:30:48,940
U redu.

468
00:30:49,320 --> 00:30:50,320
Idemo.

469
00:31:24,440 --> 00:31:25,720
Gdje je taj šogor?

470
00:31:26,260 --> 00:31:27,260
Morao je otići.

471
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Od mene.

472
00:31:30,860 --> 00:31:32,640
G. Siegel je vrlo miran.

473
00:31:33,320 --> 00:31:35,020
Označila sam ga kao nemirnog spavača.

474
00:31:35,760 --> 00:31:37,080
Možda su te tablete prejake.

475
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Da, sestro.

476
00:31:39,340 --> 00:31:40,820
On je nemirna duša.

477
00:31:42,900 --> 00:31:44,220
Mislim da je ovdje miran.

478
00:31:56,470 --> 00:31:59,470
Ovdje je obično mirno, g. Lucasie.

479
00:32:25,130 --> 00:32:26,130
Ne večeras, što?

480
00:32:26,790 --> 00:32:27,890
Želim da David diplomira.

481
00:32:29,030 --> 00:32:30,050
Bilo je krajnje vrijeme.

482
00:33:00,860 --> 00:33:02,680
To je vrućina za Rizija, sine moj.

483
00:33:03,800 --> 00:33:06,080
Bio si s herojima, zar ne?

484
00:33:09,580 --> 00:33:10,580
Antonio!

485
00:33:18,200 --> 00:33:19,200
To je policija.

486
00:33:20,320 --> 00:33:22,100
To su detektivi sa zlatnom značkom.

487
00:33:22,101 --> 00:33:24,200
Molim te, razgovaraj s njima, Tony.

488
00:33:24,640 --> 00:33:25,940
Možda mi oni mogu pomoći.

489
00:33:26,220 --> 00:33:27,400
Za tebe je, tata, za tebe.

490
00:33:28,160 --> 00:33:29,420
On će vas ispratiti, gospodine.

491
00:33:32,580 --> 00:33:33,580
Ovo

492
00:34:08,200 --> 00:34:10,436
Tip, Luca, je siguran da neće ići
do Roosevelta?

493
00:34:10,460 --> 00:34:12,100
On će čekati dok mu ne kažem,
Jeff.

494
00:34:12,240 --> 00:34:13,240
Zdravo, Frank.

495
00:34:13,620 --> 00:34:14,120
Hej, Frank.

496
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
Kako je prošlo?

497
00:34:15,620 --> 00:34:19,480
Pa, vjerujem da smo imali točnu sliku
računa do prije deset minuta.

498
00:34:21,060 --> 00:34:22,420
Roosevelt ima drugačiji broj.

499
00:34:23,320 --> 00:34:25,121
Rekao mi je da ima nominaciju u
vrećica.

500
00:34:25,340 --> 00:34:27,061
Svatko vam može dati brojeve za čitanje,
Frank.

501
00:34:27,360 --> 00:34:28,360
Možete li ga pročitati?

502
00:34:28,700 --> 00:34:29,700
Ne mogu pročitati čovjeka.

503
00:34:30,340 --> 00:34:32,700
Jimmy Einstein mi kaže da Roosevelt želi
vidi me.

504
00:34:33,700 --> 00:34:34,700
Pa idem.

505
00:34:35,360 --> 00:34:39,960
I Roosevelt mi kaže, jednog dana,
za predsjednika će biti izabran katolik.

506
00:34:40,900 --> 00:34:44,421
A onda mi kaže da pije operu u
viski kao da malo razgovaramo.

507
00:34:44,800 --> 00:34:45,800
On nema ništa.

508
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
Ne nudi ništa.

509
00:34:47,180 --> 00:34:48,240
Ne, ne mogu pročitati čovjeka.

510
00:34:48,660 --> 00:34:50,220
Ne osim onoga što on želi da vidim.

511
00:34:50,280 --> 00:34:50,460
Što je to?

512
00:34:50,940 --> 00:34:53,445
Momak koji ne želi
bilo kakve velike političke korupcije

513
00:34:53,446 --> 00:34:55,941
u svojoj matičnoj državi dok
radi predsjedničku kampanju.

514
00:34:57,360 --> 00:34:59,033
A u isto vrijeme,
momak da dođe pravo

515
00:34:59,034 --> 00:35:02,161
bez problema vidjeti
po proviziji čini.

516
00:35:02,400 --> 00:35:03,400
ne znam

517
00:35:04,640 --> 00:35:07,240
Roosevelt se ponaša kao da već ima
nominacija, znate.

518
00:35:07,720 --> 00:35:08,080
hej

519
00:35:08,720 --> 00:35:09,720
Što ako laže?

520
00:35:10,880 --> 00:35:12,720
Ali pitam se što bi još mogao lagati
oko.

521
00:35:15,640 --> 00:35:16,640
Da.

522
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
Koliko?

523
00:35:20,180 --> 00:35:21,820
Dođu dolje i odmah me pozovu.

524
00:35:23,180 --> 00:35:24,180
On laže.

525
00:35:24,800 --> 00:35:27,060
Roosevelt je upravo izgubio dva delegata iz
Kansas City.

526
00:35:27,220 --> 00:35:28,680
Gubi još pet od Texasa.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,240
Nismo oprezni.

528
00:35:30,400 --> 00:35:31,960
Odabrat će pištolj Johna Mana.

529
00:35:32,540 --> 00:35:34,560
Operaterka, nazovite me, gospodin Ross je sladak
opet, molim.

530
00:35:35,220 --> 00:35:37,664
Da, pa, ja kažem da jest
čak i novac da li mi

531
00:35:37,665 --> 00:35:39,960
skok do Roosevelta ili
Smith na vrijeme ili prekasno.

532
00:35:40,420 --> 00:35:41,140
Rekao bih pet minuta.

533
00:35:41,300 --> 00:35:41,860
To je velika šansa.

534
00:35:42,100 --> 00:35:42,340
Deset minuta.

535
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
Protratili smo put, zar ne?

536
00:35:44,700 --> 00:35:46,740
Ne, ne želim da pokušaš ponovno za deset
minuta.

537
00:35:46,880 --> 00:35:48,296
Želim da nastaviš donositi njegov slatkiš.

538
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Hvala vam puno.

539
00:35:51,420 --> 00:35:52,516
Oprostite, ne znate što učiniti.

540
00:35:52,540 --> 00:35:54,020
Hajde, Charlie, pogledaj na sat.

541
00:35:54,940 --> 00:35:56,316
U redu, znamo kako drugačije, Smith.

542
00:35:56,340 --> 00:35:58,180
Dugujemo mu i dugi put smo s njim
njega.

543
00:35:58,580 --> 00:36:01,220
Ali moramo dati cijeli New York
delegacija kod Roosevelta sada.

544
00:36:01,700 --> 00:36:02,180
Kako je grubo.

545
00:36:02,380 --> 00:36:02,980
Tko će reći Alu?

546
00:36:03,220 --> 00:36:03,500
jesam

547
00:36:03,920 --> 00:36:05,536
U redu, reći ću svima ostalima kako sam
radeći.

548
00:36:05,560 --> 00:36:07,080
Činiš pravu stvar, Charlie.

549
00:36:07,140 --> 00:36:07,320
Upravljaj njime.

550
00:36:07,460 --> 00:36:08,700
Odmah mi dajte Jimmyja Hinesa.

551
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
Ako mi ne daš najbolju bocu,
vratio si se tamo zbog Ala.

552
00:36:12,940 --> 00:36:14,020
Trebat će mu piće.

553
00:36:23,900 --> 00:36:25,100
Izgledaš gladno, Davey.

554
00:36:25,180 --> 00:36:26,376
Želiš li početi s kineskim?

555
00:36:26,400 --> 00:36:28,760
Zadnje što sam očekivao je biti
gladan.

556
00:36:30,580 --> 00:36:32,060
Ne znam, gladan si.

557
00:36:33,200 --> 00:36:34,000
Hej, Davey.

558
00:36:34,120 --> 00:36:36,336
Zadnji put je pobijedio
Kinezi, njihovi loziji,

559
00:36:36,337 --> 00:36:39,200
njihov će povjetarac staviti bombu
niz dimnjak, zar ne?

560
00:36:42,180 --> 00:36:43,900
Onda se moraš vratiti u bolnicu.

561
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
Oh, nikada nisam otišao.

562
00:36:47,080 --> 00:36:52,860
Na četvrtom glasanju, i neće ga biti
više, Demokratska stranka je upravo

563
00:36:52,861 --> 00:36:55,800
nominirao guvernera Franklina Delana
Roosevelt iz države New York,

564
00:36:56,140 --> 00:36:57,580
i njegov kandidat za predsjednika.

565
00:36:58,500 --> 00:37:00,472
Kandidat bi imao
stao da zaustavi Rooseveltov

566
00:37:00,473 --> 00:37:02,340
pokreta, na čelu s
njegov bivši sponzor, Al.

567
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Isključi to, Frankie.

568
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
Granice.

569
00:37:05,620 --> 00:37:08,340
Jedino što ne govore javnosti
je ono što bi trebali znati.

570
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Nominirali smo Roosevelta.

571
00:37:09,840 --> 00:37:11,200
Ne želim da itko to zna.

572
00:37:11,360 --> 00:37:13,980
Ljudi ne bi htjeli vjerovati,
pa makar im netko rekao.

573
00:37:16,320 --> 00:37:18,320
Volio bih da je Benny ovdje, osjećao bi se tako
slaveći.

574
00:37:18,840 --> 00:37:20,243
Punio bi papirnate vrećice
vodom i ispuštanjem

575
00:37:20,244 --> 00:37:22,501
van ih kroz prozore
na vrhu policajčeve glave.

576
00:37:24,620 --> 00:37:26,220
Još uvijek voli raditi takve stvari.

577
00:37:27,020 --> 00:37:28,720
Ne sviđa mi se što je rekao ovaj radio klaun.

578
00:37:29,240 --> 00:37:30,400
Sve je izvrtao.

579
00:37:31,620 --> 00:37:36,021
Smith je bio taj koji je doveo Roosevelta
sam, a onda se Roosevelt popeo preko njega.

580
00:37:36,080 --> 00:37:37,960
Smith ne može, Roosevelt može.

581
00:37:38,540 --> 00:37:42,341
Roosevelt je učinio pravu stvar, baš kao
radili smo s Mazarijom i Maranzanom.

582
00:37:43,040 --> 00:37:44,320
On je tip kao i mi.

583
00:37:44,321 --> 00:37:45,920
Da, ljudi su ljudi.

584
00:37:46,320 --> 00:37:47,440
Čak i najveći političar.

585
00:37:48,560 --> 00:37:50,260
Nadao sam se da ću moći reći Ruth.

586
00:37:50,580 --> 00:37:51,580
Izabrali smo predsjednika.

587
00:37:53,120 --> 00:37:54,600
Sada to ne zvuči tako puno.

588
00:37:55,340 --> 00:37:55,740
nisi u pravu

589
00:37:56,220 --> 00:37:59,800
Jedini razlog zašto se ne čini tako velik je
jer sada smo jednako veliki.

590
00:38:03,520 --> 00:38:05,236
Roosevelt će se riješiti
Seaburyjeva komisija.

591
00:38:05,260 --> 00:38:07,396
Riješit će se Deweyja što prije
on imenuje novog U.S.

592
00:38:07,420 --> 00:38:08,420
odvjetnik.

593
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
Pobijedili smo.

594
00:38:10,160 --> 00:38:11,160
Pobijedili smo.

595
00:38:11,920 --> 00:38:14,760
Kad Deweya izbace natrag u privatno
prakse, trebali bismo ga zaposliti.

596
00:38:15,480 --> 00:38:18,200
Sad, nitko ne nudi bolju obranu
odvjetnik nego bivši tužitelj.

597
00:38:18,360 --> 00:38:18,360
Naravno.

598
00:38:19,080 --> 00:38:20,200
Dewey zna sve trikove.

599
00:38:34,070 --> 00:38:35,230
Želite posljednji eksperiment?

600
00:38:36,010 --> 00:38:37,030
Dao si mi ih sve.

601
00:38:39,110 --> 00:38:41,170
Praviš puno kostiju večeras,
ha, Davy?

602
00:38:41,710 --> 00:38:43,370
Da, napravio je svoje kosti.

603
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
Daj mi pištolj.

604
00:38:48,850 --> 00:38:51,650
Pa, želim da odšetaš i padneš
ovi u kanalu, zar ne?

605
00:38:51,810 --> 00:38:52,930
Želim da nastaviš gledati.

606
00:38:53,990 --> 00:38:54,990
U redu?

607
00:38:56,130 --> 00:38:57,130
Naravno.

608
00:39:10,450 --> 00:39:11,850
Imamo puno vremena, Davy.

609
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
Imamo trgovca.

610
00:39:16,350 --> 00:39:17,350
br.

611
00:39:17,950 --> 00:39:18,950
To je nemoguće.

612
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
Lepky.

613
00:39:23,650 --> 00:39:24,750
Lepky je trgovac.

614
00:39:26,690 --> 00:39:31,870
Pa, netko je rekao Nizozemcu da sam uzeo
nad Carlosom Bakerom i on ga je digao u zrak.

615
00:39:32,810 --> 00:39:33,810
Samo mi znamo.

616
00:39:35,090 --> 00:39:36,730
Rekao si Lepkyju, zar ne?

617
00:39:39,650 --> 00:39:42,050
Netko je rekao Schultzu da je Charlie Hart
nazvao ga.

618
00:39:45,750 --> 00:39:46,750
John V.C.

619
00:39:46,810 --> 00:39:48,490
želi biti više od Charlieja
donje cijevi.

620
00:39:50,390 --> 00:39:51,390
Ne, nije to bio Vito.

621
00:39:54,810 --> 00:39:56,650
Nije to bio ni otac Cohen.

622
00:39:58,830 --> 00:40:01,090
Vidiš, otac Joe i moj auto, dan koji sam dobio
upao u zasjedu.

623
00:40:03,150 --> 00:40:04,210
Bio sam jako bolestan.

624
00:40:07,580 --> 00:40:10,320
I dođem kući, a ti još uvijek postojiš
novi osjećaj, u redu?

625
00:40:12,020 --> 00:40:13,940
Prije dva dana si otišao na kineski
hrane.

626
00:40:13,941 --> 00:40:17,521
Nisi tražio nikakav novac, a dok si
su nestali, lopta pada niz dimnjak.

627
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
Ti se vrati.

628
00:40:19,360 --> 00:40:20,360
Nema hrane.

629
00:40:21,520 --> 00:40:23,560
Trebao sam donijeti hranu na loptu
zgrada.

630
00:40:25,380 --> 00:40:26,700
Pitao sam se isto pitanje.

631
00:40:28,880 --> 00:40:30,096
Onda sam pitao kako
jesi li to mogao znati

632
00:40:30,097 --> 00:40:32,861
bio dio tvog kluba
da nisi blizu?

633
00:40:35,680 --> 00:40:37,180
Nikad nisi kupio hranu, Davy.

634
00:40:37,340 --> 00:40:38,340
Provjerili smo.

635
00:41:02,740 --> 00:41:03,740
Hoćeš li mi reći zašto?

636
00:41:09,020 --> 00:41:10,020
zar je bitno

637
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
pogledaj,

638
00:41:16,060 --> 00:41:17,920
Reći ću Lipgiji da sam to sredi.

639
00:41:18,960 --> 00:41:20,400
I pustiti te da odeš i nestaneš.

640
00:41:21,880 --> 00:41:23,380
Ali ti ćeš mi reći zašto.

641
00:41:29,420 --> 00:41:34,080
Sve što si učinio Stelli, ona je moja
sestra.

642
00:41:40,130 --> 00:41:41,130
Postaješ izdajica.

643
00:41:41,650 --> 00:41:42,650
To je moja greška.

644
00:41:45,290 --> 00:41:46,290
Da.

645
00:41:48,190 --> 00:41:50,030
Bio sam stvarno tako loš prema tebi i Stelli.

646
00:41:51,870 --> 00:41:52,870
Bio sam tako loš?

647
00:41:55,190 --> 00:41:57,590
Ako me ubije Nizozemac od Fabrizija,
bio bi na poslu.

648
00:41:57,790 --> 00:41:58,790
Kako ćeš jesti?

649
00:42:02,870 --> 00:42:06,970
Dutch mi je obećao nešto očito
poslovanje.

650
00:42:08,730 --> 00:42:09,890
To mi je ponudio.

651
00:42:19,830 --> 00:42:20,950
Što nisi tražio?

652
00:42:21,330 --> 00:42:22,330
Ne!

653
00:42:34,920 --> 00:42:36,480
Gledaj, dobivaš novac, zar ne?

654
00:42:37,000 --> 00:42:39,900
Morat ćeš uzeti brod
negdje, nestati?

655
00:42:41,620 --> 00:42:42,620
Ne, možda ne.

656
00:42:42,840 --> 00:42:43,840
Bit ću dobro.

657
00:42:44,340 --> 00:42:45,440
Snaći ću se sam.

658
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
žao mi je

659
00:42:51,730 --> 00:42:52,930
Tako mi je žao.

660
00:43:06,620 --> 00:43:07,480
Morat ćete poslati.

661
00:43:07,620 --> 00:43:08,200
Negdje koštaš.

662
00:43:08,340 --> 00:43:09,340
Nestaneš, u redu?

663
00:43:15,060 --> 00:43:16,060
Ja sam

664
00:44:09,990 --> 00:44:10,990
od naših političara.

665
00:44:38,410 --> 00:44:39,410
Michael.

666
00:44:42,490 --> 00:44:44,790
Rick je upravo čuo za Rooseveltovu
prevario ovo.

667
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Što?

668
00:44:48,630 --> 00:44:49,790
Roosevelt će doći na nas.

669
00:44:56,490 --> 00:44:57,710
Ruth, odlazim večeras.

670
00:44:58,990 --> 00:44:59,990
volim te

671
00:45:01,270 --> 00:45:02,670
o cemu pricas

672
00:45:03,390 --> 00:45:04,850
Mike Chicago je naš grad.

673
00:45:05,830 --> 00:45:09,090
Moramo slušati operatere centrale
na telefonu svakog političara.

674
00:45:09,870 --> 00:45:12,830
Znamo za sve političke dogovore
trebala biti tajna.

675
00:45:13,530 --> 00:45:16,830
Prevarili su Johna Seaburyja
sve

676
00:45:18,470 --> 00:45:21,230
Roosevelt vas je htio prevariti
cijelo vrijeme.

677
00:45:22,990 --> 00:45:24,690
Sada je prekasno da uzmeš svoje
glasova.

678
00:45:28,830 --> 00:45:30,610
Operaterka, dajte mi sobu 606.

679
00:45:35,380 --> 00:45:39,701
Gospodine, upravo su nam rekli da je Rooseveltov
prelazeći nas, da će nam zapovijedati.

680
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
Je li to istina?

681
00:46:11,870 --> 00:46:13,070
Znate tko je on, zar ne?

682
00:46:15,890 --> 00:46:17,630
Da, g. Lukasey, znam.

683
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
znaš zašto

684
00:46:22,430 --> 00:46:23,630
Što radimo sa svojim životima?

685
00:46:25,330 --> 00:46:26,330
Da, znam.

686
00:46:28,310 --> 00:46:29,430
Sve to smatram.

687
00:46:30,930 --> 00:46:33,010
Cijenim tvoju ljubaznost i tvoje
ljubaznost.

688
00:46:38,160 --> 00:46:39,820
Pripadam sestrinskom redu.

689
00:46:41,880 --> 00:46:46,780
U svakom slučaju, Bog svima sudi
od nas.

690
00:46:50,080 --> 00:46:51,080
pitač,

691
00:47:20,380 --> 00:47:23,348
Ben Siegel i Charlie
Luciano, nemilosrdni zločinci,

692
00:47:23,349 --> 00:47:25,640
bili među najvećima
moćnici u narodu.

693
00:47:26,680 --> 00:47:29,120
Većina tih muškaraca uništila je jedni druge i
nema više.

694
00:47:29,900 --> 00:47:33,580
Njihovo tajno carstvo ostaje bogatije i
više snage.