1
00:00:14,732 --> 00:00:17,233
911. ¿Puedo ayudarte?

2
00:00:17,266 --> 00:00:19,209
yo soy
Creo que es una batalla tal vez,

3
00:00:19,233 --> 00:00:21,799
Y podría haber un arma allí.

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,899
¡Así es!

5
00:00:22,933 --> 00:00:23,899
¿Puedes darme la ubicación?

6
00:00:23,933 --> 00:00:24,933
este trastorno

7
00:00:24,966 --> 00:00:29,866
En el restaurante Pho de Wang
en 84 Paraíso. Sí. en...

8
00:00:29,899 --> 00:00:31,866
¿Puedo tener tu nombre?

9
00:00:31,899 --> 00:00:33,699
no no no Mi nombre no es importante.

10
00:00:33,732 --> 00:00:36,333
creo que deberías
Estaré allí muy pronto.

11
00:00:36,366 --> 00:00:37,632
Eso es cierto.

12
00:00:37,666 --> 00:00:39,300
bien. gracias.

13
00:00:47,566 --> 00:00:50,532
Nuestro culo está cubierto como un pañal.

14
00:00:50,566 --> 00:00:52,233
1051, barrio chino.

15
00:00:52,266 --> 00:00:54,266
Disturbios en 84 Paradise Road.

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,333
Restaurante Wang Fu.

17
00:00:55,366 --> 00:00:58,467
La Unidad 18 responde. Roger tiene 1051.

18
00:00:58,500 --> 00:01:00,300
Estamos en ello, 84 el cielo.

19
00:01:14,300 --> 00:01:15,467
alrededor...

20
00:01:15,500 --> 00:01:16,799
Apoyemos a estos tipos.

21
00:01:16,833 --> 00:01:19,599
No, estarán bien. Sólo mantente al margen.

22
00:01:19,632 --> 00:01:21,632
¿Qué te pasa, hombre?

23
00:01:21,666 --> 00:01:24,200
Reduce tu glutamato monosódico o algo así, ¿eh?

24
00:01:24,233 --> 00:01:25,633
¿Qué te pasa, Rudy?

25
00:01:25,666 --> 00:01:28,333
¿Quieres reclutar a Ching-Chong?

26
00:01:28,366 --> 00:01:29,476
Oye, esa es una buena idea.

27
00:01:29,500 --> 00:01:31,300
Necesitamos policías chinos en Chinatown.

28
00:01:31,333 --> 00:01:32,266
En realidad, mi hermano,

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
Puedes desmayarte de las aplicaciones armadas.

30
00:01:34,333 --> 00:01:36,566
Somos policías, hombre. Nos respaldamos mutuamente.

31
00:01:36,599 --> 00:01:38,233
Esto es lo que se supone que debemos hacer.

32
00:01:38,266 --> 00:01:40,166
Vamos, hombre. Estos tipos pueden manejarlo.

33
00:01:40,200 --> 00:01:41,300
tener un corazón

34
00:01:41,333 --> 00:01:43,566
vamos

35
00:01:45,666 --> 00:01:47,899
¡Apártate de mi camino! vamos

36
00:01:47,933 --> 00:01:49,799
¡Vamos! ¡Muévete!

37
00:01:51,333 --> 00:01:52,833
mover \ mover \ pasar! ¡Vamos, muévete \ muévete \ pasa!

38
00:01:52,866 --> 00:01:54,732
¡Salir!

39
00:01:54,766 --> 00:01:58,300
¡Apártate de mi camino!

40
00:02:00,233 --> 00:02:01,942
Chicos, lo olvidaste
¿Apoya a su policía local?

41
00:02:01,966 --> 00:02:03,467
No nos apoyas

42
00:02:03,500 --> 00:02:05,532
¿Cómo podemos apoyarte? ¿Eh?

43
00:02:05,566 --> 00:02:07,266
¿Eh? ¿Eh?

44
00:02:07,300 --> 00:02:09,266
¿Por qué haces esto?

45
00:02:09,300 --> 00:02:11,766
Gracias por la donación.

46
00:02:11,799 --> 00:02:13,200
Levanten las manos.

47
00:02:13,233 --> 00:02:14,899
Vuelve, amigo. ¡Póntelos! ¡Póntelos!

48
00:02:14,933 --> 00:02:17,166
Mover \ mover \ pasar. mover \ mover \ pasar!

49
00:02:17,200 --> 00:02:18,599
Ve a vigilar la puerta, ¿eh?

50
00:02:18,632 --> 00:02:20,166
Hola Grant. Sí.

51
00:02:20,200 --> 00:02:22,300
Repórtelo al banco. ¿puedes oírme?

52
00:02:23,833 --> 00:02:25,566
Rómpelo. Rómpelo.

53
00:02:25,599 --> 00:02:28,200
¡Maldito ping-pong! tu
¿Tienes algún maldito problema?

54
00:02:31,233 --> 00:02:33,766
Rodas. Rodas. Cálmate, hombre, cálmate.

55
00:02:33,799 --> 00:02:35,366
¡Fuera de mi camino, hombre!

56
00:02:35,400 --> 00:02:36,566
jodido...

57
00:02:38,799 --> 00:02:40,899
un idiota ¿Qué diablos está haciendo aquí?

58
00:02:40,933 --> 00:02:43,266
¡Él condujo! ¿Qué se suponía que debía hacer?

59
00:02:43,300 --> 00:02:44,708
Manos sobre la mesa. ojos en el suelo.

60
00:02:44,732 --> 00:02:46,176
no me mires que estas mirando

61
00:02:46,200 --> 00:02:47,899
¡Ten cuidado! Lo matas, hombre.

62
00:02:47,933 --> 00:02:49,899
¡Déjalo! Vamos, levántate.

63
00:02:49,933 --> 00:02:51,500
¡Vamos!

64
00:02:51,532 --> 00:02:54,666
¡ahora! ¡Vamos, hombre!

65
00:02:54,699 --> 00:02:56,200
Hijo de puta.

66
00:02:57,300 --> 00:02:58,300
¡Uf!

67
00:03:06,266 --> 00:03:07,866
vamos ¡vamos!

68
00:03:07,899 --> 00:03:10,200
¡Levantarse! ¡Levantarse!

69
00:03:10,233 --> 00:03:11,699
¡Vamos! ¡Vamos!

70
00:03:15,966 --> 00:03:18,467
diputado,
Respondimos a una llamada de disturbio.

71
00:03:18,500 --> 00:03:20,333
Acabamos de toparnos con esta mierda.

72
00:03:20,366 --> 00:03:22,433
¿Alguno de nuestros chicos está herido?

73
00:03:22,467 --> 00:03:25,333
no. Pero Rhodes está casi muerta.

74
00:03:25,366 --> 00:03:27,200
Recibí un buen tiro en el coco,

75
00:03:27,233 --> 00:03:29,833
Pero Backstrom le salvó la vida. cierto,
¿Jensen?

76
00:03:29,866 --> 00:03:31,500
Eso es cierto. Llame al alcalde.

77
00:03:31,532 --> 00:03:33,342
Tal vez puedas hacer clic
Medalla al valor de ella.

78
00:03:33,366 --> 00:03:34,899
Se lo merece.

79
00:03:34,933 --> 00:03:36,632
¿Estás bien?

80
00:03:36,666 --> 00:03:37,933
Sí, viviré.

81
00:03:37,966 --> 00:03:39,433
Cuídalo, ¿vale?

82
00:03:39,467 --> 00:03:40,766
Sí.

83
00:03:40,799 --> 00:03:42,200
buen trabajo

84
00:03:42,233 --> 00:03:45,799
Todos están aquí ahora.
Todo el maldito circo.

85
00:03:45,833 --> 00:03:48,266
Moss explicó su historia.

86
00:03:48,300 --> 00:03:49,899
Te lo advertí.

87
00:03:49,933 --> 00:03:50,732
Te lo advertí.

88
00:03:50,766 --> 00:03:55,467
Si envías un fax a la Reserva Federal, te mantienes a cubierto.

89
00:04:31,366 --> 00:04:32,799
Hola necesito encontrar...

90
00:04:32,833 --> 00:04:35,333
hazme un favor cuenta
con el comandante de la guardia.

91
00:04:41,467 --> 00:04:44,366
Dile que no es mi problema.

92
00:04:44,400 --> 00:04:48,300
¡Hola, Mirek! te extrañamos en el juego de pelota,
amigo

93
00:04:52,833 --> 00:04:55,166
Eres un verdadero comediante, Moss.

94
00:04:55,200 --> 00:04:56,608
¿Cuándo aprenderás a relajarte, hombre?

95
00:04:56,632 --> 00:04:58,200
cuanto tiempo tienes mes?

96
00:04:58,233 --> 00:04:59,266
semana.

97
00:04:59,300 --> 00:05:01,766
29 años, 11 meses,
Y 3 semanas, y contando, ¿eh?

98
00:05:01,799 --> 00:05:03,833
Mirek, amigo, no lo lograrás.

99
00:05:03,866 --> 00:05:06,200
esto es la semana pasada
Entonces el hacha cae.

100
00:05:06,233 --> 00:05:07,732
cállate la boca

101
00:05:07,766 --> 00:05:09,899
Alígralos con donas.

102
00:05:09,933 --> 00:05:12,166
cierra la boca

103
00:05:15,799 --> 00:05:18,899
noche dura sucede

104
00:05:18,933 --> 00:05:22,400
no mentiré,
Mirek, lo he visto mejor, hombre.

105
00:05:25,966 --> 00:05:27,300
¿Quieres una aspirina?

106
00:05:35,366 --> 00:05:37,732
¿Quieres algo para lavarte?

107
00:05:45,400 --> 00:05:47,366
¿Cuántos años tiene este café, Mirk?

108
00:05:47,400 --> 00:05:50,866
No lo sé ¿Cuatro, tal vez cinco días?

109
00:05:50,899 --> 00:05:54,366
bien. Odio cuando está fresco, hombre.

110
00:06:05,766 --> 00:06:06,899
¿todavía estás en eso?

111
00:06:06,933 --> 00:06:08,233
no puedo...

112
00:06:08,266 --> 00:06:09,899
Trabajaste con Rhodes.

113
00:06:09,933 --> 00:06:12,266
Teniente, escúcheme. Mirek se retira.

114
00:06:12,300 --> 00:06:16,300
Necesitas reorganizar las tareas del hogar.
Déjame trabajar con la mousse.

115
00:06:19,266 --> 00:06:24,400
Backstrom, acabas de salvar el de tu compañero.
culo negro ¿Sabes lo que eso significa?

116
00:06:24,433 --> 00:06:26,899
Esta denuncia de crueldad es una tontería.

117
00:06:26,933 --> 00:06:28,632
si pero...

118
00:06:28,666 --> 00:06:31,866
Escucha, sólo escúchame, ¿vale?

119
00:06:31,899 --> 00:06:37,166
Eras un policía valiente.
Protege a su pareja afroamericana.

120
00:06:37,200 --> 00:06:40,933
Ahora, la otra queja va
ser una tontería ¿Quieres meterte con eso?

121
00:06:40,966 --> 00:06:42,266
No...

122
00:06:42,300 --> 00:06:44,632
No. ¡Buen chico! ¡Buen chico! ¿Eh?

123
00:06:44,666 --> 00:06:47,166
La mejor cara ante el gran jurado.

124
00:06:47,200 --> 00:06:49,899
Eres un buen policía. Limpio como una mierda.

125
00:06:49,933 --> 00:06:53,899
Policía daltónico. ¡infierno! probablemente lo harán
Anúnciate en las felices noticias de esta noche.

126
00:06:53,933 --> 00:06:56,200
Pero Moss quiere que yo...

127
00:06:56,233 --> 00:06:58,233
Ni una palabra más. Ya no. esto es todo

128
00:06:58,266 --> 00:07:00,200
No quiero volver a oír hablar de eso.

129
00:07:04,532 --> 00:07:06,833
y saca todos tus papeles,

130
00:07:06,866 --> 00:07:08,233
Pero mientras tanto,

131
00:07:08,266 --> 00:07:10,266
Sé que el capitán querrá conocerte.

132
00:07:10,300 --> 00:07:13,632
¿Has tomado a Jesucristo?
¿Tu vida como tu salvador personal todavía?

133
00:07:13,666 --> 00:07:16,566
Hola Sagamaki,
¿Estás buscando a los niños del coro otra vez?

134
00:07:16,599 --> 00:07:18,233
Puedes venir a la iglesia este domingo.

135
00:07:18,266 --> 00:07:20,266
Y todos podemos orar
juntos que estas diciendo

136
00:07:20,300 --> 00:07:21,675
Oye, Red, no dejes que te convenza solo.

137
00:07:21,699 --> 00:07:23,233
En la reunión de oración, ¿eh?

138
00:07:23,266 --> 00:07:26,532
Hola teniente. Este es nuestro nuevo hombre.

139
00:07:28,233 --> 00:07:30,300
Momento perfecto, Mochizuki San.

140
00:07:30,333 --> 00:07:33,400
Un minuto más y estaré allí.
Al lado de la mierda que anda por ahí.

141
00:07:33,433 --> 00:07:37,333
nunca tuve la oportunidad
Conocer a este nuevo hombre, de verdad, gracias.

142
00:07:37,366 --> 00:07:41,233
ya sabes,
Puedo esperar afuera si quieres.

143
00:07:41,266 --> 00:07:43,899
no. Eres mayor que la mayoría de los reclutas.

144
00:07:43,933 --> 00:07:45,833
Estuve en la Infantería de Marina durante 10 años.

145
00:07:45,866 --> 00:07:47,532
¿en realidad? ¿Cuál es tu MOS?

146
00:07:47,566 --> 00:07:49,666
3125.

147
00:07:49,699 --> 00:07:51,166
¿Eres un RTO?

148
00:07:51,200 --> 00:07:51,933
mmm

149
00:07:51,966 --> 00:07:55,566
No puedo ayudar a la radio.

150
00:07:55,599 --> 00:07:57,467
¿Cómo insististe en la acción afirmativa?

151
00:07:59,266 --> 00:08:02,233
Les dije que mi padre era real.
El nombre era Kunta Kinta.

152
00:08:06,966 --> 00:08:12,566
Mira, vístete y te enviaré.
Viaje de orientación con Moss y Jensen.

153
00:08:12,599 --> 00:08:14,532
¿bueno? Ellos le mostrarán su césped.

154
00:08:14,566 --> 00:08:16,366
bueno. gracias señor

155
00:08:18,433 --> 00:08:20,333
Le pedí que me liberara de Rodas.

156
00:08:20,366 --> 00:08:23,799
Eiler se convirtió en un anciano armado
Una mujer con esa mierda amañada.

157
00:08:23,833 --> 00:08:28,266
Rhoades casi jode a ese pequeño.
Una sorpresa la que tuvimos anoche con los chinos.

158
00:08:28,300 --> 00:08:31,433
No intentarán otro
Las mismas situaciones de garito

159
00:08:31,467 --> 00:08:33,666
sin cortarnos pronto,
¿verdad?

160
00:08:33,699 --> 00:08:36,899
Por eso necesitamos una buena persona.
Como tú en la calle con él.

161
00:08:36,933 --> 00:08:40,233
Maldita sea. quiero decir,
Le salvé la vida a este culo negro.

162
00:08:40,266 --> 00:08:41,575
Y ahora vuelve para atormentarme

163
00:08:41,599 --> 00:08:43,333
Sólo tengo que dejarlo morir...

164
00:08:43,366 --> 00:08:47,933
Beck, oye, oye. estas dentro
Las calles están ahí afuera, no yo.

165
00:08:47,966 --> 00:08:50,266
Todo puede ser.

166
00:08:50,300 --> 00:08:52,467
Puaj.

167
00:08:52,500 --> 00:08:54,532
Mil, dos mil mil.

168
00:08:54,566 --> 00:08:57,866
vamos
hombre. Ya basta de tonterías sobre Jane Fonda.

169
00:08:57,899 --> 00:09:00,766
Vamos, entra aquí. ¡Vamos!

170
00:09:04,866 --> 00:09:07,300
¿Has visto a este chico nuevo?

171
00:09:07,333 --> 00:09:10,300
♪ De los pasillos de Moctezuma ♪

172
00:09:11,732 --> 00:09:12,699
El tonto se parece a él desde

173
00:09:12,732 --> 00:09:14,866
Academia de Policía Mark Fuhrman.

174
00:09:14,899 --> 00:09:16,899
¿Puedes hacerlo todo con una sola mirada?

175
00:09:16,933 --> 00:09:21,133
Sí. Todo el mundo parece que lo hará
Bésalo ahora, mira.

176
00:09:24,632 --> 00:09:26,166
¿Continúas hasta la noche?

177
00:09:26,200 --> 00:09:27,566
Sí, hombre, por supuesto.

178
00:09:27,599 --> 00:09:30,266
Tienes todo tu jeep macho
¿Cargado con gasolina y listo para partir?

179
00:09:30,300 --> 00:09:32,866
Pensé que ibas a conducir.

180
00:09:32,899 --> 00:09:35,433
no. Yo bebo, tú conduces.

181
00:09:35,467 --> 00:09:38,632
Yo siempre conduzco. como
Vamos, ¿no conduces?

182
00:09:38,666 --> 00:09:40,899
se ve bien

183
00:09:40,933 --> 00:09:43,200
A estas alturas debes estar preguntándote,

184
00:09:43,233 --> 00:09:45,933
“¿Voy a orinarme en las bragas?
¿A la primera señal de problemas?"

185
00:09:45,966 --> 00:09:49,732
probablemente. No te preocupes por eso.
La señora Jensen todavía la está molestando.

186
00:09:49,766 --> 00:09:52,300
¿Sí? Bueno
puedes besar mi dulce trasero

187
00:09:52,333 --> 00:09:55,899
Pasé algún tiempo en las calles.
Hice un recorrido por la playa durante dos años.

188
00:09:55,933 --> 00:10:00,300
Eso es cierto. Si yo fuera tú no lo sería
Hacer girar la basura de la Infantería de Marina alrededor de Eiler.

189
00:10:00,333 --> 00:10:02,933
¿Por qué no? Pensé que era suyo
El niño estaba en la Infantería de Marina.

190
00:10:02,966 --> 00:10:05,266
fue Descanse en paz.

191
00:10:05,300 --> 00:10:06,866
no mierda como murio

192
00:10:06,899 --> 00:10:09,632
Granada. Fuego armado amigo.

193
00:10:09,666 --> 00:10:12,467
¿No es eso una mierda? que
¿Quieres saber más?

194
00:10:12,500 --> 00:10:16,632
hola Hora 10. Oga-Bogs
en la jungla ¿qué sabes?

195
00:10:16,666 --> 00:10:17,933
Haz una U.

196
00:10:17,966 --> 00:10:19,766
¡Oh, el hombre del saco!

197
00:10:19,799 --> 00:10:22,233
Se acerca el número uno.

198
00:10:22,266 --> 00:10:25,433
Entonces, ¿cuál es la lección?
¿André? ¿Qué se supone que debemos hacer?

199
00:10:25,467 --> 00:10:28,866
Eres un gran ejemplo, crédito a
tu raza ¿Te funcionó?

200
00:10:28,899 --> 00:10:30,266
Te traje aquí, ¿no?

201
00:10:30,300 --> 00:10:32,433
Lo sé, pero ¿qué pasa con tu ascenso?

202
00:10:32,467 --> 00:10:33,842
Pareces un eje que fue a la universidad.

203
00:10:33,866 --> 00:10:35,866
Eso es más que la mayoría de los detectives.

204
00:10:35,899 --> 00:10:39,532
Eiler apenas sacó el trasero
escuela secundaria y es teniente.

205
00:10:39,566 --> 00:10:41,333
Lo cabreaste mucho.

206
00:10:41,366 --> 00:10:42,899
No quiero enojar a nadie.

207
00:10:42,933 --> 00:10:44,766
Vamos, mira todas las minorías.

208
00:10:44,799 --> 00:10:47,300
cuando el departamento
¿Funcionará con el tiempo?

209
00:10:47,333 --> 00:10:48,866
hola

210
00:10:48,899 --> 00:10:50,766
hola bebe como estas

211
00:10:50,799 --> 00:10:52,366
bueno. Me alegra que hayas podido hacerlo.

212
00:10:52,400 --> 00:10:53,467
Hola Rodas.

213
00:10:53,500 --> 00:10:54,933
Hola Cassini.

214
00:10:54,966 --> 00:10:58,200
se ve bien

215
00:10:58,233 --> 00:11:00,233
No, voy a comprar tacos más tarde.

216
00:11:00,266 --> 00:11:02,866
Las aventuras alimentan el alma.

217
00:11:02,899 --> 00:11:05,933
Los tacos alimentan mi cara.

218
00:11:05,966 --> 00:11:08,366
¿No tienes hambre?

219
00:11:08,400 --> 00:11:10,233
Xeenie los hizo ella misma.

220
00:11:12,599 --> 00:11:15,732
bueno. Lo llevaré aquí.

221
00:11:29,899 --> 00:11:31,166
agacharse

222
00:11:31,200 --> 00:11:32,166
¡Uf!

223
00:11:32,200 --> 00:11:33,766
Mantén tus manos en el auto.

224
00:11:33,799 --> 00:11:35,166
¡Lo atrapé! ¡Agáchate, hombre!

225
00:11:35,200 --> 00:11:39,366
es bueno que sepas que te amo
Desvío con los chicos alrededor del capó.

226
00:11:39,400 --> 00:11:42,899
registro,
Todo está comprobado. Están limpios.

227
00:11:42,933 --> 00:11:45,433
¿ver? Eso no significa nada para mí.

228
00:11:45,467 --> 00:11:48,899
Parece que tenemos una pareja.
de criminales empedernidos aquí.

229
00:11:48,933 --> 00:11:53,500
¿Cómo quieres afrontar esta situación?
¿General?

230
00:11:53,532 --> 00:11:55,166
¿Quieres que me encargue de ello?

231
00:11:55,200 --> 00:11:57,266
Sí, muéstrame el asa del frasco.

232
00:11:59,400 --> 00:12:02,233
Conseguiste un trabajo en las vacaciones en la playa.

233
00:12:02,266 --> 00:12:03,933
Entonces hay que hacerles la prueba DWA.

234
00:12:03,966 --> 00:12:05,699
Vamos, yo no hice nada.

235
00:12:05,732 --> 00:12:06,933
DWA, ¿qué es?

236
00:12:06,966 --> 00:12:11,166
el pedestal de atención
Junta los pies.

237
00:12:11,200 --> 00:12:13,266
Todo está bien ahora.

238
00:12:13,300 --> 00:12:16,300
bueno. trae tu derecha
dedo índice y pulgar hacia arriba,

239
00:12:16,333 --> 00:12:18,532
y sostenga el lóbulo de la oreja derecha.

240
00:12:18,566 --> 00:12:20,632
Vamos, hombre. vamos

241
00:12:20,666 --> 00:12:24,166
Tu dedo índice y pulgar
hacia arriba para sostener el lóbulo de la oreja derecha.

242
00:12:24,200 --> 00:12:25,433
¿bueno?

243
00:12:25,467 --> 00:12:27,467
el correcto

244
00:12:29,266 --> 00:12:30,566
vamos, agarralo, agarralo

245
00:12:30,599 --> 00:12:32,233
Es muy bueno.

246
00:12:33,666 --> 00:12:36,467
quiero que gires a la izquierda
tu dedo y pulgar,

247
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
y sostén el lóbulo de tu oreja izquierda.

248
00:12:38,532 --> 00:12:41,666
Justo aquí. muy bueno hoy en dia,
¿Has hecho esto antes?

249
00:12:41,699 --> 00:12:43,333
¿Has hecho esto antes?

250
00:12:43,366 --> 00:12:45,333
No, no, eres muy bueno. está bien

251
00:12:45,366 --> 00:12:47,632
Está bien. Saca la mandíbula.

252
00:12:47,666 --> 00:12:49,833
Saque la mandíbula.

253
00:12:49,866 --> 00:12:51,500
¡Saca tu mandíbula!

254
00:12:51,532 --> 00:12:53,467
Empújalo. bien.

255
00:12:53,500 --> 00:12:55,866
inhalar y exhalar
por la boca rápidamente.

256
00:12:58,566 --> 00:13:00,866
aquí tienes

257
00:13:00,899 --> 00:13:02,233
Ahora di: "¡Ah!"

258
00:13:02,266 --> 00:13:04,233
Ah. vamos

259
00:13:04,266 --> 00:13:05,300
Di: "¡Ah!"

260
00:13:05,333 --> 00:13:08,500
Ah. Ah. Ah.

261
00:13:11,200 --> 00:13:12,300
Ah. Ah. Ah.

262
00:13:12,333 --> 00:13:14,400
Eres un DWA, te has adaptado a ello.

263
00:13:14,433 --> 00:13:16,732
conduciendo aborígenes salvajes.

264
00:13:16,766 --> 00:13:19,899
Buen chico, lo lograste.
cabeza Ahora continúa. ir desde aquí

265
00:13:19,933 --> 00:13:22,200
Vamos, vamos.

266
00:13:22,233 --> 00:13:24,632
¿Qué tal Speedy González aquí, eh?

267
00:13:24,666 --> 00:13:26,242
Oye, ¿estás intentando correr?

268
00:13:26,266 --> 00:13:28,300
Te vamos a dar una lección.

269
00:13:28,333 --> 00:13:30,233
¿Qué dice usted, coronel?

270
00:13:30,266 --> 00:13:31,376
¿Qué quieres hacer con él?

271
00:13:31,400 --> 00:13:33,899
Bueno, tenemos mucho trabajo esta noche ahora.

272
00:13:33,933 --> 00:13:37,933
bueno. Ahora escucha, eres un usuario.
tus piernas y te van a dar una paliza.

273
00:13:37,966 --> 00:13:40,200
bueno. ¿Mmm?

274
00:13:40,233 --> 00:13:43,200
espera un minuto estos
La espalda mojada tiene la cabeza dura.

275
00:13:43,233 --> 00:13:45,766
No quiero que te lastimes el nudillo.

276
00:13:45,799 --> 00:13:48,200
Oh, oh, oh.

277
00:13:48,233 --> 00:13:50,632
Ah.

278
00:13:50,666 --> 00:13:55,200
"X" marca el punto.

279
00:13:55,233 --> 00:14:00,899
Ahora me acabo de dar cuenta de que puede
interpretarse como brutalidad policial.

280
00:14:00,933 --> 00:14:03,833
Y seguro que no queremos
hacer algo ilegal aquí.

281
00:14:03,866 --> 00:14:07,666
Hola paco,
Tienes un boleto gratis esta noche

282
00:14:07,699 --> 00:14:09,433
¡Sal de mi mundo!

283
00:14:11,766 --> 00:14:15,300
lo que dices
¿Muchaco? Hay un gran mundo ahí fuera.

284
00:14:40,200 --> 00:14:42,532
¿Cuál es el beneficio de limpiar la cola?

285
00:14:42,566 --> 00:14:45,300
en el FBI si tan solo
darte un pequeño escudo

286
00:14:45,333 --> 00:14:47,532
Necesitas un escudo policial real,
Escudo maestro.

287
00:14:47,566 --> 00:14:49,366
aceptado en todo el mundo.

288
00:14:49,400 --> 00:14:51,300
Hola miguel. Bonita insignia.

289
00:14:51,333 --> 00:14:53,233
gracias. Un gusto conocerte aquí.

290
00:14:53,266 --> 00:14:56,266
¿en realidad? pensé que era
Más cosa mía que tuya.

291
00:14:56,300 --> 00:14:58,899
Puede que haya cambiado desde la última vez que me viste.

292
00:14:58,933 --> 00:15:01,933
podría pasar
Metamorfosis cultural.

293
00:15:01,966 --> 00:15:05,333
Mmmm no lo creo. tuyo
Una gorra de béisbol prácticamente te da.

294
00:15:05,366 --> 00:15:07,532
no. puedo cambiar

295
00:15:07,566 --> 00:15:10,699
lo leí en alguna parte
A las mujeres les gusta moldearnos como arcilla.

296
00:15:10,732 --> 00:15:14,233
mmm estoy seguro que lo lograrás
Qué chica más afortunada de un bonito cenicero.

297
00:15:15,699 --> 00:15:18,166
bueno. Basta de chistes malos.

298
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
¿Cómo es que no devuelves mis llamadas?

299
00:15:20,233 --> 00:15:24,766
Tengo los archivos, pero, uh,
Todavía no he tenido oportunidad de mirarlos.

300
00:15:24,799 --> 00:15:26,899
bueno. Te ahorraré algo de tiempo.

301
00:15:26,933 --> 00:15:31,200
Ahora escuche esto. 25
Asesinatos en los últimos 8 años.

302
00:15:31,233 --> 00:15:35,233
No todo está resuelto. con circunstancias
que indican la vigilancia de la policía.

303
00:15:35,266 --> 00:15:36,599
Miguel, por favor...

304
00:15:36,632 --> 00:15:40,233
De un grupo racista de policías.
Resulta que está en mi división.

305
00:15:40,266 --> 00:15:44,200
Ahora, cuando voy a sacar los archivos,
Los forenses, los informes de laboratorio, todo eso,

306
00:15:44,233 --> 00:15:46,833
Ellos desaparecieron. Aparecen ausentes.

307
00:15:46,866 --> 00:15:48,566
Este no es el momento...

308
00:15:48,599 --> 00:15:51,166
Espera, espera, un segundo.

309
00:15:51,200 --> 00:15:54,766
Ahora todo lo que queda de la balística.
Los informes son los primeros cinco asesinatos.

310
00:15:54,799 --> 00:15:57,599
Y coinciden. Es la misma arma.

311
00:15:57,632 --> 00:16:00,766
Si conseguimos esa arma, podremos atrapar a esos policías.

312
00:16:00,799 --> 00:16:03,233
Michelle, lo comprobaré.

313
00:16:06,566 --> 00:16:09,200
te ves bien

314
00:16:09,233 --> 00:16:10,899
dar la vuelta

315
00:16:10,933 --> 00:16:12,833
Ah, de verdad.

316
00:16:15,200 --> 00:16:16,500
¿Cómo está tu madre?

317
00:16:16,532 --> 00:16:17,899
ella esta bien

318
00:16:17,933 --> 00:16:22,200
Ok, tengo que irme, lo prometo.
Compruébalo lo antes posible.

319
00:16:22,233 --> 00:16:23,500
¿bueno? adios

320
00:16:34,966 --> 00:16:37,266
Vamos André. Vamos André.

321
00:16:37,300 --> 00:16:39,433
Vamos André. Vamos André.

322
00:16:39,467 --> 00:16:40,599
¿Por qué no? ¿Por qué no?

323
00:16:40,632 --> 00:16:42,166
Será mejor que me vaya de aquí, hombre.

324
00:16:42,200 --> 00:16:45,333
bueno. Oye, Cassini, nos hacemos cargo de la parte.

325
00:16:45,366 --> 00:16:47,566
adios papa

326
00:16:47,599 --> 00:16:49,899
Adiós, Xenia.

327
00:16:49,933 --> 00:16:53,166
Lo siento, no conocía a Anita.
Bayard estuvo aquí.

328
00:16:53,200 --> 00:16:54,433
¿Me vas a mantener alejado?

329
00:16:54,467 --> 00:16:58,833
Maldita sea. ella está atrapada en lo que era
¿Tiene ella voz y voto en los archivos?

330
00:16:58,866 --> 00:17:01,732
ella dijo que ella era
Ocupada pero lo logrará.

331
00:17:01,766 --> 00:17:04,866
Sí. Mmm-mm. ¡seguro!

332
00:17:04,899 --> 00:17:08,632
Primero que nada, conserva el tuyo.
Mantén la boca cerrada y los ojos abiertos.

333
00:17:08,666 --> 00:17:12,266
Cuanto más rápido lo aprendas,
Cuanto antes consigas tu propio coche.

334
00:17:12,300 --> 00:17:14,666
Hola, ¿vamos a traer comida en cualquier momento?

335
00:17:14,699 --> 00:17:16,632
tienes hambre

336
00:17:16,666 --> 00:17:19,833
aquí. ¿Por qué no lo haces?
¿Tienes la mitad de mi sándwich?

337
00:17:22,366 --> 00:17:23,899
¿Por qué no vienes a conocer a los chicos?

338
00:17:23,933 --> 00:17:26,233
No, no quiero nacer de nuevo.

339
00:17:26,266 --> 00:17:30,500
Oh, ellos no son cristianos. solo
Mochizuki es cristiano.

340
00:17:30,532 --> 00:17:32,500
Son simplemente chicos normales.

341
00:17:32,532 --> 00:17:35,233
¿Moss es un tipo normal?

342
00:17:35,266 --> 00:17:36,300
Sí.

343
00:17:39,833 --> 00:17:43,166
Oye, ni hables con ese viejo tonto, ¿eh?

344
00:17:43,200 --> 00:17:45,866
el esta contando los dias
hasta que tira del pasador

345
00:17:45,899 --> 00:17:48,200
Creo que todo el mundo quiere cavarles una tumba.

346
00:17:49,033 --> 00:17:51,632
Hola novato. Quizás quieras pensar

347
00:17:51,666 --> 00:17:54,433
En cuanto a llevar una segunda arma afuera,

348
00:17:54,467 --> 00:17:56,233
Algo pequeño, fácil de alcanzar,

349
00:17:56,266 --> 00:17:59,666
.38 Esnob.

350
00:17:59,699 --> 00:18:03,467
Ahora yo y la mayoría de los chicos,
Usamos estúpidas puntas huecas.

351
00:18:03,500 --> 00:18:06,666
no son regulación,
Como usa el Sr. Rhodes,

352
00:18:06,699 --> 00:18:10,333
Pero destrozará a un nuevo ser humano.
Siempre un idiota, lo prometo.

353
00:18:11,699 --> 00:18:14,233
Las bolas de instalación funcionan muy bien, Musi.

354
00:18:14,266 --> 00:18:15,799
Si sabes disparar recto.

355
00:18:15,833 --> 00:18:16,899
¿Es esto cierto?

356
00:18:16,933 --> 00:18:18,933
Sí, cariño, así es.

357
00:18:18,966 --> 00:18:21,933
Es claro cuando tu
dispáralo hacia tu cabeza.

358
00:18:21,966 --> 00:18:23,799
Oye, dame eso.

359
00:18:23,833 --> 00:18:26,766
Hola Rodas,
¿Bateas el jueves el sábado?

360
00:18:26,799 --> 00:18:28,100
porque pensé

361
00:18:28,133 --> 00:18:31,732
Tal vez deberías liderar
Con tu velocidad natural y todo.

362
00:18:31,766 --> 00:18:33,166
¡Ay, ay!

363
00:18:33,200 --> 00:18:35,467
Lo que sea que funcione para el equipo, hombre.

364
00:18:35,500 --> 00:18:37,866
Bueno, qué buena actitud, amigo.

365
00:18:37,899 --> 00:18:40,333
Porque una vez que salgamos allí,
eres uno de nosotros

366
00:18:40,366 --> 00:18:42,200
eres un fantasma

367
00:18:42,233 --> 00:18:43,467
si!

368
00:18:43,500 --> 00:18:45,233
Hablando de béisbol,

369
00:18:45,266 --> 00:18:47,699
Estoy hablando con este nuevo
hermano del sindicato hola,

370
00:18:47,732 --> 00:18:49,333
Basta de batear, jugar en primera base...

371
00:18:49,366 --> 00:18:51,200
¡Guau! yo juego primero...

372
00:18:51,233 --> 00:18:52,732
No tires de mi cadena, ¿eh?

373
00:18:52,766 --> 00:18:54,899
Y no reclutéis más hermanos.

374
00:18:54,933 --> 00:18:57,899
no quiero cambiar
El nombre del equipo de The Spooks.

375
00:18:57,933 --> 00:18:59,899
cortejar.

376
00:18:59,933 --> 00:19:01,899
¿Sabes por qué me gustan las chicas blancas?

377
00:19:01,933 --> 00:19:07,233
porque
¡Recibes todos esos gritos!

378
00:19:07,266 --> 00:19:08,632
Y nunca conoces a los padres.

379
00:19:10,933 --> 00:19:13,400
Deja en paz a esas chicas blancas, chico.

380
00:19:13,433 --> 00:19:16,233
¿Moviste los hilos para
¿Conseguiste esa mecedora plana?

381
00:19:16,266 --> 00:19:20,866
Oye, Rhodes, ¿quieres decirme por qué?
¿Siempre tienes algún maldito insecto en el trasero?

382
00:19:20,899 --> 00:19:23,833
Grandes e inocentes ojos azules llorosos, ¿eh?

383
00:19:23,866 --> 00:19:26,866
Pero lo seguiste rápido
Carne fresca de la Gestapo, ¿verdad?

384
00:19:26,899 --> 00:19:29,233
¿Sabes por qué eres moreno?

385
00:19:29,266 --> 00:19:31,200
Estás tan lleno de mierda.

386
00:19:39,400 --> 00:19:40,400
Hola becky.

387
00:19:47,766 --> 00:19:51,799
Vamos, Mirk. intentemos venir
a mi iglesia y oraremos todos juntos.

388
00:19:51,833 --> 00:19:54,666
Hola, chicos. ¿Cómo va esto oh?

389
00:19:54,699 --> 00:19:58,533
Nam Yoho Ranga Kyo,
Yoho Renja dijo

390
00:20:01,233 --> 00:20:03,300
El chico nuevo es un buen chico.

391
00:20:03,333 --> 00:20:07,300
Odio verlo en problemas,
factura de dinero

392
00:20:07,333 --> 00:20:10,266
Bueno, no lo hizo.

393
00:20:13,300 --> 00:20:14,566
Puaj.

394
00:20:14,599 --> 00:20:16,599
Becky, ¿qué tienes veintitantos?

395
00:20:16,632 --> 00:20:18,833
Suroeste 126. ¿Qué pasa, Moss?

396
00:20:18,866 --> 00:20:21,200
morimos en
agua. Tenemos una llanta pinchada,

397
00:20:21,233 --> 00:20:25,433
No iremos a ninguna parte por un tiempo, pero
Cuesta 1124. ¿Puedes llevarlo?

398
00:20:25,467 --> 00:20:26,799
Entendido, Moss.

399
00:20:26,833 --> 00:20:29,200
Entendido, muchas gracias, amigo.

400
00:20:29,233 --> 00:20:33,266
Este es territorio estudiantil, hombre.

401
00:20:33,300 --> 00:20:34,476
Es una marca de auto sospechosa, hermano.

402
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
¿Cuál es tu maldito problema?

403
00:20:36,333 --> 00:20:38,766
Deja que el musgo cubra su área.

404
00:20:38,799 --> 00:20:43,333
Oye, somos policías, nos ayudamos unos a otros.
Eso es lo que se supone que debemos hacer, ¿verdad?

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,799
No me digas cómo diablos está la policía, hombre.

406
00:20:46,833 --> 00:20:49,666
¿Te diré cómo golpear?

407
00:20:56,632 --> 00:20:59,333
algo
No es cierto. Es una tontería.

408
00:20:59,366 --> 00:21:01,533
si si Vamos, vamos a comprobarlo.

409
00:21:01,566 --> 00:21:02,799
Llame para pedir refuerzos.

410
00:21:02,833 --> 00:21:04,799
Vamos, hombre. Es un movimiento de copa.

411
00:21:04,833 --> 00:21:06,300
Becky, pide refuerzos.

412
00:21:06,333 --> 00:21:07,899
bueno. lo que digas

413
00:21:07,933 --> 00:21:10,433
Está bien. entraré aquí,
Te vuelves hacia un lado.

414
00:21:10,467 --> 00:21:11,699
¿Qué soy un novato?

415
00:21:11,732 --> 00:21:13,366
No, no eres un novato, hermano.

416
00:21:31,200 --> 00:21:33,300
Tengo tu respaldo.

417
00:22:16,233 --> 00:22:18,866
sabes lo que quiero decir
¿Ves estas cosas aquí?

418
00:22:24,599 --> 00:22:27,566
Sí. ¿sabes?

419
00:22:30,766 --> 00:22:32,200
¿Qué es esto?

420
00:22:40,933 --> 00:22:43,566
Oh, Rodas,
¿Por qué viniste esta vez?

421
00:22:43,599 --> 00:22:44,899
No lo dejes escapar.

422
00:23:07,200 --> 00:23:09,500
Llamando al 30 Upper West Park Way

423
00:23:09,533 --> 00:23:12,433
Cerca del antiguo molino, el oficial necesita ayuda.

424
00:23:12,467 --> 00:23:15,166
El policía necesita un forense.

425
00:23:15,200 --> 00:23:16,300
Oh, mierda.

426
00:23:40,300 --> 00:23:41,460
Vale, claro chicos. Claro chicos.

427
00:23:43,300 --> 00:23:45,266
Saca esa maldita camisa de aquí.

428
00:24:03,200 --> 00:24:04,599
dame esta camisa

429
00:24:06,632 --> 00:24:08,533
¿Quieres contarme qué pasó aquí?

430
00:24:08,566 --> 00:24:10,300
¡Dame esa maldita camisa!

431
00:24:15,233 --> 00:24:16,666
Vamos, hombre. vamos

432
00:24:16,699 --> 00:24:19,233
vamos
Mataste a tu compañero, Rhodes.

433
00:24:19,266 --> 00:24:20,766
Descargaste mi arma cargada.

434
00:24:20,799 --> 00:24:22,533
Quieres culparme a mí, ¿eh?

435
00:24:22,566 --> 00:24:24,266
Te patearé el maldito trasero.

436
00:24:24,300 --> 00:24:27,799
Vamos, hagamos acción afirmativa,
Un maldito mono.

437
00:24:27,833 --> 00:24:29,833
Te cortaré la cabeza.

438
00:24:29,866 --> 00:24:31,242
estas loco te pones

439
00:24:31,266 --> 00:24:32,899
Y todos estamos en la política armada.

440
00:24:32,933 --> 00:24:35,599
Pensé finalmente
estar en la lucha ¡Vamos!

441
00:24:35,632 --> 00:24:37,400
quita tus manos de mí

442
00:24:37,433 --> 00:24:40,433
Hay más de ellos que
Para nosotros, eventualmente morirás.

443
00:24:40,467 --> 00:24:42,200
quita tus manos de mí ¿puedes oírme?

444
00:24:42,233 --> 00:24:44,133
Vamos, hombre. ¡Mierda!

445
00:24:46,300 --> 00:24:48,400
Mira, no estoy diciendo: "Déjalo".

446
00:24:48,433 --> 00:24:51,699
Sólo tienes que ser más inteligente que ellos.

447
00:25:13,500 --> 00:25:16,266
Tiene que haber una investigación, ¿vale?

448
00:25:16,300 --> 00:25:19,233
No sé por qué Bex estaba
Lleva balas sueltas en el bolsillo

449
00:25:19,266 --> 00:25:21,200
Pero lo comprobaré personalmente.

450
00:25:21,233 --> 00:25:23,533
Sin vueltas sueltas. mis rondas en mi arma

451
00:25:23,566 --> 00:25:27,533
Ya veremos, Rhodes, no creo que hayas tenido
Todo sobre la muerte de Backstrom.

452
00:25:27,566 --> 00:25:29,500
Necesito un nuevo socio.

453
00:25:29,533 --> 00:25:32,766
Sí, bueno, Pess,
Estamos un poco delgados en este momento.

454
00:25:34,400 --> 00:25:35,632
Me llevaré al chico nuevo.

455
00:25:35,666 --> 00:25:38,233
¿Un desbrozadora? De ninguna manera, tengo planes para él.

456
00:25:38,266 --> 00:25:42,766
Me tomará alrededor de una semana y
Oh, vuelve al horario, ¿vale?

457
00:25:42,799 --> 00:25:45,166
Necesito un nuevo socio ahora.

458
00:25:45,200 --> 00:25:47,333
estás tratando de decirme
¿Cómo activar mi estación?

459
00:25:47,366 --> 00:25:51,599
Solicito permiso para contactar con el equipo.
El departamento de audiencias para determinar...

460
00:25:51,632 --> 00:25:54,233
Necesito una rata. Como fuiste a IA,
¿Eh?

461
00:25:54,266 --> 00:25:56,933
No me dejas opción
pero ve a la prensa.

462
00:25:56,966 --> 00:25:59,833
¿tú? ir a la prensa? ¡no! ¡Eres policía!

463
00:26:01,699 --> 00:26:04,699
¿Qué hiciste cuando estaba borracho?
¿Estás de acuerdo con este novato?

464
00:26:04,732 --> 00:26:06,166
¿serás mi compañero?

465
00:26:06,200 --> 00:26:08,366
No hay posibilidad. Tus socios están muertos.

466
00:26:08,400 --> 00:26:11,500
Pasé 15 años en la calle.
Que tengas un día tranquilo, hombre.

467
00:26:11,533 --> 00:26:14,233
No te preocupes, hombre, mis socios no están muertos.

468
00:26:14,266 --> 00:26:15,566
si lo sé lo sé

469
00:26:15,599 --> 00:26:17,166
bien primero que nada

470
00:26:17,200 --> 00:26:18,942
Si DeBruler no lo hace
calificación en mi opinión,

471
00:26:18,966 --> 00:26:20,933
Te presentaste a
reconocerlo mucho antes

472
00:26:20,966 --> 00:26:22,233
Por mi humanidad.

473
00:26:22,266 --> 00:26:26,933
¿ver? aquí va de nuevo,
Buscando formas de molestarlos.

474
00:26:26,966 --> 00:26:29,699
Ustedes sigan adelante. ¿bueno?

475
00:26:29,732 --> 00:26:31,200
Hasta luego, hombre.

476
00:26:31,233 --> 00:26:33,300
Quítate esa cosa de la oreja.

477
00:26:33,333 --> 00:26:35,533
Bien, compruébalo.

478
00:26:35,566 --> 00:26:38,599
Si soy su oficial de entrenamiento

479
00:26:38,632 --> 00:26:40,200
Depende de mí preguntarle a su TO

480
00:26:40,233 --> 00:26:42,266
basarlo en técnicas de investigación.

481
00:26:42,300 --> 00:26:43,675
what-mm Me gusta explorar todos los archivos

482
00:26:43,699 --> 00:26:48,333
y usando su nombre en el papeleo

483
00:26:48,366 --> 00:26:51,732
¿Para no levantar banderas rojas?

484
00:26:51,766 --> 00:26:54,266
Alguien tiene que hacerlo. hombre.

485
00:26:54,300 --> 00:26:59,400
Mira, será mejor que empieces a crecer.
Ojos en la nuca, hijo.

486
00:26:59,433 --> 00:27:03,166
El progreso que falta de esta bola.
Este fue sólo un primer paso.

487
00:27:03,200 --> 00:27:06,200
Ese es el punto. hoy en día,
para ver a este novato

488
00:27:06,233 --> 00:27:10,200
Él es mi mejor oportunidad de seguir con vida.
Está demasiado verde para ponerme una bala en la espalda.

489
00:27:10,233 --> 00:27:12,166
Sí, débil.

490
00:27:12,200 --> 00:27:16,366
escuchar. Es demasiado ingenuo para saberlo.
¿Qué estoy haciendo? Él es mi mejor oportunidad.

491
00:27:16,400 --> 00:27:18,266
bueno.

492
00:27:18,300 --> 00:27:20,233
Sigue buscando mierda para entrar.

493
00:27:20,266 --> 00:27:22,833
Ve a buscar algo de basura fresca y agradable.

494
00:27:22,866 --> 00:27:24,866
Y no olvides quitarte los zapatos.

495
00:27:24,899 --> 00:27:27,500
Y deja que todo suba entre los dedos de tus pies.

496
00:27:27,533 --> 00:27:29,899
Se lo entrego a Jesús, chico.

497
00:27:29,933 --> 00:27:31,566
olfateando

498
00:27:55,933 --> 00:27:57,599
guardia de honor

499
00:27:57,632 --> 00:28:00,200
¡carga!

500
00:28:00,233 --> 00:28:01,599
¡arma!

501
00:28:01,632 --> 00:28:04,732
¡paquete de guardia de honor!

502
00:28:04,766 --> 00:28:07,200
guardia de honor

503
00:28:07,233 --> 00:28:08,433
propósito!

504
00:28:08,467 --> 00:28:10,599
guardia de honor

505
00:28:10,632 --> 00:28:12,233
fuego!

506
00:28:12,266 --> 00:28:15,533
fuego de guardia de honor!

507
00:28:15,566 --> 00:28:19,300
fuego de guardia de honor!

508
00:28:38,200 --> 00:28:39,200
gracias.

509
00:28:44,866 --> 00:28:47,533
Así que fue idea tuya, ¿eh, Moss?

510
00:28:47,566 --> 00:28:50,166
no creo que lo sepa
¿De qué estás hablando?

511
00:28:50,200 --> 00:28:52,166
Rhodes importa sin mi permiso.

512
00:28:52,200 --> 00:28:54,400
Tenemos un problema, negro...

513
00:28:54,433 --> 00:28:57,933
No usamos ese tipo.
Idioma aquí. ¿entender?

514
00:28:57,966 --> 00:29:00,166
No haces nada al respecto.

515
00:29:00,200 --> 00:29:02,632
Así que querías hacer
Algo al respecto. estúpido como eres.

516
00:29:02,666 --> 00:29:06,200
Si vas a tomar decisiones
Deberías mirar el panorama general.

517
00:29:06,233 --> 00:29:09,467
Hay un gran jurado allí
Y acabas de llamar su atención.

518
00:29:09,500 --> 00:29:11,266
Así que ahora Rodas es un problema.

519
00:29:11,300 --> 00:29:13,200
Un problema con el que tengo que lidiar.

520
00:29:28,766 --> 00:29:30,666
Hola, señora FBI.

521
00:29:30,699 --> 00:29:32,300
¿Puedo llevarte?

522
00:29:32,333 --> 00:29:34,933
estoy con mi jefe y
amigos ahora no es un buen momento.

523
00:29:34,966 --> 00:29:36,266
Anita.

524
00:29:38,766 --> 00:29:40,366
Necesito alguien con quien hablar.

525
00:29:40,400 --> 00:29:42,899
solo por un minuto

526
00:29:42,933 --> 00:29:44,632
Te llevaré a casa. ¿bueno?

527
00:30:13,933 --> 00:30:16,233
Michael, está empezando a llover.

528
00:30:16,266 --> 00:30:18,866
cuando vas a conseguir un
¿Un coche de verdad? Es decir, no hay techo.

529
00:30:18,899 --> 00:30:22,233
¿A quién acudo para considerar?
¿Que otro policía está intentando matarme?

530
00:30:22,266 --> 00:30:24,599
Este no es mi departamento.

531
00:30:24,632 --> 00:30:28,566
Intenté pasar por los canales,
Editaron todo el sistema.

532
00:30:28,599 --> 00:30:31,333
No recibo apoyo. ellos
Recluta a todos los Hitlers que quieras.

533
00:30:31,366 --> 00:30:33,266
Esta semana trajeron uno nuevo.

534
00:30:33,300 --> 00:30:35,933
Miguel,
No puedes caminar como un arma suelta.

535
00:30:35,966 --> 00:30:38,666
Haces más daño que
bueno no miras...

536
00:30:38,699 --> 00:30:40,766
en el panorama general. Sí. Sí.

537
00:30:40,799 --> 00:30:42,166
Si ni siquiera me respaldas,

538
00:30:42,200 --> 00:30:43,799
¿Qué se supone que debo hacer?

539
00:30:43,833 --> 00:30:46,200
Está bien. Ahora déjame hacerte una pregunta.

540
00:30:46,233 --> 00:30:48,133
¿A dónde diablos vamos?

541
00:30:53,366 --> 00:30:55,400
¿Quiénes son esos tipos?

542
00:30:55,433 --> 00:30:58,200
Son nuestros, policías, del centro.

543
00:30:58,233 --> 00:31:00,166
Me alegra que lo hayas logrado, Keith.

544
00:31:00,200 --> 00:31:01,533
Gracias por invitarme.

545
00:31:01,566 --> 00:31:03,433
¿Lo pondrás con Rhodes?

546
00:31:03,467 --> 00:31:04,899
Sí, Moss.

547
00:31:04,933 --> 00:31:07,933
Tratando de descubrir cómo
¿Está viva la otra mitad?

548
00:31:07,966 --> 00:31:09,899
Vuelve, tabula. Fue mi decisión.

549
00:31:09,933 --> 00:31:11,467
Si tuviera que dirigir este equipo...

550
00:31:11,500 --> 00:31:13,833
Bueno, tú no diriges este equipo. ¿bueno?

551
00:31:13,866 --> 00:31:15,632
¿Por qué no ayudas a estos tipos, hijo?

552
00:31:20,933 --> 00:31:22,799
Que tengas un buen viaje, Bex.

553
00:31:22,833 --> 00:31:25,699
Entonces, ¿qué opinas de todo esto?

554
00:31:25,732 --> 00:31:28,333
Siento que pertenezco aquí.

555
00:31:28,366 --> 00:31:31,200
Por eso me convertí en policía.

556
00:31:31,233 --> 00:31:33,632
encontrar gente como yo

557
00:31:33,666 --> 00:31:36,500
Cada uno de estos
Los chicos han demostrado su valía.

558
00:31:36,533 --> 00:31:39,732
Demostraron ser personas.
lo demostró. no sólo hablar.

559
00:31:39,766 --> 00:31:42,533
Quiero demostrar mi valía.
Estoy atrapado con Rodas.

560
00:31:42,566 --> 00:31:44,933
Bueno, tendrás la oportunidad.

561
00:31:44,966 --> 00:31:49,599
Crea problemas como tu nuevo socio
Y toda esta mierda de acción afirmativa

562
00:31:49,632 --> 00:31:54,366
Está a punto de desaparecer. todavía tenemos que
Tolerar a las minorías, pero no por mucho tiempo.

563
00:31:54,400 --> 00:31:56,566
¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

564
00:31:56,599 --> 00:31:59,300
Algo le está pasando a Rodas, ufff.

565
00:31:59,333 --> 00:32:02,799
Recibirá un funeral de sala completa,
Al igual que Backstrom,

566
00:32:02,833 --> 00:32:04,200
Todos estaremos allí.

567
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
Me recuerdas a mi hijo.

568
00:32:10,233 --> 00:32:11,833
¿Sí?

569
00:32:11,866 --> 00:32:14,566
Sí. Él haría lo correcto.
también.

570
00:32:14,599 --> 00:32:15,799
¡Hola, musgo!

571
00:32:15,833 --> 00:32:16,732
Esto es para Backstrom.

572
00:32:16,766 --> 00:32:20,300
No creo que se lo pierda. eres tu

573
00:32:20,333 --> 00:32:22,933
si, eres muy grande
tradición ¿Verdad, Moss?

574
00:32:22,966 --> 00:32:24,200
¿Eh?

575
00:32:26,966 --> 00:32:28,500
Es una obra de arte.

576
00:32:28,533 --> 00:32:29,933
Sí, pero es un buen policía.

577
00:32:29,966 --> 00:32:32,632
Sí.

578
00:32:32,666 --> 00:32:34,933
Bien, aquí estamos. vamos

579
00:32:34,966 --> 00:32:38,166
gracias. ¡Guau!

580
00:32:38,200 --> 00:32:39,500
Sí. Échale un vistazo.

581
00:32:39,533 --> 00:32:41,366
Nunca subes a esa cosa, ¿verdad?

582
00:32:41,400 --> 00:32:42,899
Sí. vamos

583
00:32:42,933 --> 00:32:45,666
¡Guau!

584
00:32:45,699 --> 00:32:49,200
esto no es un viaje
¿Por el camino de los recuerdos aquí?

585
00:32:49,233 --> 00:32:51,233
Sí.

586
00:32:51,266 --> 00:32:52,899
Michael, tengo que volver.

587
00:32:52,933 --> 00:32:55,300
Oye, acabamos de subir, estamos aquí.

588
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
Vamos, estás aquí.

589
00:32:56,866 --> 00:32:58,933
Y disfruto de la vista.

590
00:32:58,966 --> 00:33:00,766
Sí, estoy seguro de que lo eres.

591
00:33:19,500 --> 00:33:23,166
Con el poder de esta etiqueta
respalda el poder de esta arma,

592
00:33:23,200 --> 00:33:26,300
Nos comprometemos a continuar la
El trabajo de nuestros camaradas caídos.

593
00:33:26,333 --> 00:33:31,467
Adiós, Joe.

594
00:33:31,500 --> 00:33:33,933
¡Oh!

595
00:33:33,966 --> 00:33:38,533
no creo
Este lugar todavía está aquí.

596
00:33:40,200 --> 00:33:41,632
Vale la pena subir, ¿no?

597
00:33:41,666 --> 00:33:42,732
Sí.

598
00:33:42,766 --> 00:33:44,233
¿Recuerdas la primera vez?

599
00:33:44,266 --> 00:33:47,200
Sí. Fue mi primera vez,
no tuyo

600
00:33:47,233 --> 00:33:50,366
Eso no es de lo que estaba hablando.

601
00:33:50,400 --> 00:33:52,699
♪ La venida del Señor

602
00:33:52,732 --> 00:33:55,400
♪ Pisotea la cosecha ♪

603
00:33:55,433 --> 00:33:58,266
♪ ¿Dónde se almacenan las uvas de la ira? ♪

604
00:33:58,300 --> 00:34:00,799
♪ Perdió el brillo fiel ♪

605
00:34:00,833 --> 00:34:03,166
♪ de su terrible y veloz espada ♪

606
00:34:03,200 --> 00:34:07,467
♪ Su verdad avanza

607
00:34:07,500 --> 00:34:12,433
♪ ¡Gloria! ¡gloria! ¡aleluya! ♪

608
00:34:12,467 --> 00:34:16,632
♪ ¡Gloria! ¡gloria! ¡aleluya!

609
00:34:16,666 --> 00:34:21,166
♪ ¡Gloria! ¡gloria! ¡aleluya! ♪

610
00:34:22,666 --> 00:34:26,766
♪ Su verdad avanza

611
00:34:33,533 --> 00:34:37,933
¿Es mi imaginación?
¿O este vino ha mejorado con la edad?

612
00:34:41,766 --> 00:34:43,166
¿sabes algo?

613
00:34:43,200 --> 00:34:44,433
¿mmm?

614
00:34:44,467 --> 00:34:46,500
¿Te veías bien antes de que bebiera este vino?

615
00:34:46,533 --> 00:34:51,533
Ahora pareces una especie de "Dios, ten piedad",
"Jesús me salvó."

616
00:34:51,566 --> 00:34:54,266
cállate

617
00:34:54,300 --> 00:34:57,933
Empieza a llover de nuevo.

618
00:35:12,866 --> 00:35:14,233
tengo que irme

619
00:35:21,732 --> 00:35:23,300
Vamos, Moss.

620
00:35:25,266 --> 00:35:28,699
Quieres irte, vete. que
¿Por qué diablos estás aquí?

621
00:35:28,732 --> 00:35:32,166
Mira esta mierda. maldita sea, lo odio

622
00:35:32,200 --> 00:35:35,133
Que se jodan estos malditos negros.

623
00:35:36,400 --> 00:35:38,233
No fueron respetados.

624
00:35:38,266 --> 00:35:41,500
se mean en el mundo entero,
Controlan toda la ciudad armada.

625
00:35:41,533 --> 00:35:43,632
déjalos
No hacen nada.

626
00:35:45,933 --> 00:35:47,166
Nos los follaremos.

627
00:35:50,599 --> 00:35:51,799
quieres

628
00:35:53,799 --> 00:35:55,533
Por mí está bien.

629
00:36:16,933 --> 00:36:18,266
¡Ah!

630
00:36:18,300 --> 00:36:19,833
Q Q Q

631
00:36:24,300 --> 00:36:25,666
llegas tarde

632
00:36:25,699 --> 00:36:28,233
Necesito darme una ducha. Estoy mojado y sucio.

633
00:36:28,266 --> 00:36:30,566
Sabes que me gusta así.

634
00:36:30,599 --> 00:36:34,366
bueno.

635
00:36:34,400 --> 00:36:36,300
Mmm-mm.

636
00:36:53,266 --> 00:36:54,599
¿Cómo estoy?

637
00:37:13,566 --> 00:37:16,266
oye que pasa

638
00:37:16,300 --> 00:37:19,200
está bien está bien

639
00:37:34,966 --> 00:37:37,899
Mira, tenemos que hacer algo.

640
00:37:37,933 --> 00:37:39,333
¿Qué pasa?

641
00:37:39,366 --> 00:37:41,899
No podemos tener a Michael
Rhodes como tu socio.

642
00:37:41,933 --> 00:37:43,599
¿Por qué no?

643
00:37:43,632 --> 00:37:46,166
mierda. Puedo solucionarlo.

644
00:37:46,200 --> 00:37:51,233
Lo importante es que Eiler compró
Todo tu asunto sobre los marines.

645
00:37:51,266 --> 00:37:54,632
Estos chicos están pasando
todo El acento. todo.

646
00:37:54,666 --> 00:37:56,899
¡Realmente creen que soy uno de ellos!

647
00:37:56,933 --> 00:37:59,233
Realmente creen que soy uno de ellos.

648
00:37:59,266 --> 00:38:03,766
Quiero decir, este Eiler, está actuando como,
Como si fuera su hijo que regresó de entre los muertos.

649
00:38:03,799 --> 00:38:07,300
Sabes que no me gusta jugar
Esta tarjeta la follo por dentro.

650
00:38:07,333 --> 00:38:10,333
aun no se si enlaza
Por balística en estos casos.

651
00:38:10,366 --> 00:38:12,333
Pero estos tipos hacen un
Gran cosa sobre las armas

652
00:38:12,366 --> 00:38:14,300
e insignias de sus camaradas muertos.

653
00:38:14,333 --> 00:38:15,833
Keith.

654
00:38:15,866 --> 00:38:17,799
escúchame

655
00:38:17,833 --> 00:38:20,300
No sabes de lo que es capaz Michael.

656
00:38:22,266 --> 00:38:24,233
¿Por qué es esta una experiencia tan grande para ti?

657
00:38:24,266 --> 00:38:25,666
¿Eh?

658
00:38:27,699 --> 00:38:29,200
cual es el problema

659
00:38:32,467 --> 00:38:34,566
¿Recuerdas a ese tipo del que te hablé?

660
00:38:34,599 --> 00:38:36,400
¿Saldría con él, el policía?

661
00:38:36,433 --> 00:38:38,233
Sí.

662
00:38:41,433 --> 00:38:43,166
¿me estás jodiendo?

663
00:38:43,200 --> 00:38:45,333
Debería haberlo hecho de esta manera.

664
00:38:45,366 --> 00:38:48,200
Si Franklin lo conociera
me sacaría del caso

665
00:38:48,233 --> 00:38:50,666
Y alguien más te gestionará.

666
00:38:50,699 --> 00:38:52,366
pero puedes decirme

667
00:38:52,400 --> 00:38:54,699
¿Cómo podría conocerte?
¿Había socios?

668
00:38:54,732 --> 00:38:56,933
no sabia que el era
va a ser muy agresivo.

669
00:38:56,966 --> 00:38:59,566
se pone en
La línea de fuego es así.

670
00:38:59,599 --> 00:39:02,266
se supone que debo estar en
tu lado recuerdas eso?

671
00:39:02,300 --> 00:39:03,699
¿Recuerdas eso?

672
00:39:03,732 --> 00:39:09,500
Lo sé, lo sé, eres sólo tú
Sepa cuánto quiero a estos chicos.

673
00:39:09,533 --> 00:39:13,266
Quiero decir, ¿cuántas posibilidades
¿Seremos así?

674
00:39:13,300 --> 00:39:15,732
Me hicieron hacer estafas de matrículas.

675
00:39:15,766 --> 00:39:17,533
Ah.

676
00:39:23,666 --> 00:39:26,533
vete a la mierda cual es la diferencia

677
00:39:26,566 --> 00:39:30,166
¿vale?

678
00:39:30,200 --> 00:39:33,632
¿Sabes? No es nada.

679
00:39:35,933 --> 00:39:39,166
Ah. Me encanta esa adrenalina.

680
00:39:39,200 --> 00:39:40,933
Mmmm Me preocupa.

681
00:39:43,266 --> 00:39:45,833
Hola Moss, ¿cómo estás esta mañana?

682
00:39:45,866 --> 00:39:50,266
Oh, no, novato. El primer día debo aceptar.
Tu café es para ti. ¿Cómo te gusta?

683
00:39:50,300 --> 00:39:51,533
Puedo conseguir mi propio café.

684
00:39:51,566 --> 00:39:53,266
¿Estás seguro?

685
00:39:53,300 --> 00:39:56,200
¿No te gusta el negro?
El negro es hermoso. ¿no? bueno.

686
00:39:58,200 --> 00:40:00,833
Moss, mírate. ¿Gafas de sol?

687
00:40:00,866 --> 00:40:02,666
Debe haber sido una noche difícil, ¿eh?

688
00:40:02,699 --> 00:40:04,333
¿Quién fue el afortunado?

689
00:40:06,732 --> 00:40:09,732
Este es Phil Erickson. mi rabino

690
00:40:09,766 --> 00:40:12,632
Me adoptó cuando yo era
Policía novato. Sobre tu edad.

691
00:40:12,666 --> 00:40:15,266
¿Sí? ¿Qué le pasó?

692
00:40:15,300 --> 00:40:16,366
una emboscada

693
00:40:16,400 --> 00:40:19,200
Fue tras alguna droga
Escoria en ese momento.

694
00:40:19,233 --> 00:40:21,400
Cinco de ellos se abalanzaron sobre él, lo despedazaron,

695
00:40:21,433 --> 00:40:23,899
tirarlo al patio de recreo
Tomó su arma y su placa.

696
00:40:23,933 --> 00:40:26,266
Maldita sea. no mierda

697
00:40:26,300 --> 00:40:29,433
Al día siguiente brillaron
él por la jungla como un trofeo.

698
00:40:29,467 --> 00:40:30,766
¿Alguna vez te han atrapado?

699
00:40:30,799 --> 00:40:33,166
¿No vas a parar?

700
00:40:33,200 --> 00:40:37,266
Vencimos el calor,
Teníamos este pueblo en sus huevos.

701
00:40:37,300 --> 00:40:40,133
Pero no hay ninguna prueba, ningún caso. cualquier cosa.

702
00:40:42,599 --> 00:40:46,599
Y luego, de alguna manera,
Empezaron a aparecer muertos.

703
00:40:46,632 --> 00:40:48,899
uno por uno.

704
00:40:48,933 --> 00:40:51,233
Los cinco.

705
00:40:51,266 --> 00:40:52,799
que paso

706
00:40:55,233 --> 00:40:57,599
Depende de a quién escuches.

707
00:40:57,632 --> 00:41:00,366
Si le preguntas a algunas de las personas aquí,

708
00:41:00,400 --> 00:41:02,666
Te dirán que Ericsson lo hizo.

709
00:41:02,699 --> 00:41:05,632
¿Erickson? ¿Quieres decir, como su fantasma?

710
00:41:05,666 --> 00:41:09,166
Bueno, dicen que ha vuelto de la tumba.
cazarlos

711
00:41:09,200 --> 00:41:11,233
y recuperó su arma y su placa.

712
00:41:11,266 --> 00:41:13,166
Es una mierda.

713
00:41:13,200 --> 00:41:14,166
Es una leyenda.

714
00:41:14,200 --> 00:41:15,899
Vamos, debes estar bromeando.

715
00:41:15,933 --> 00:41:21,200
Lo digo totalmente en serio.

716
00:41:21,233 --> 00:41:22,500
me escuchas hijo

717
00:41:22,533 --> 00:41:30,533
Estas son las personas que
Estás jugando por aquí.

718
00:41:31,533 --> 00:41:33,732
ya sabes,
El plátano parece sentarte bien.

719
00:41:33,766 --> 00:41:36,233
o ser humano,
Déjame saber si estás interesado, cariño.

720
00:41:36,266 --> 00:41:38,699
Te lo puse.

721
00:41:40,766 --> 00:41:43,233
Oye, oye, novato.

722
00:41:43,266 --> 00:41:44,933
¿banana? ¿Una manzana?

723
00:41:44,966 --> 00:41:46,300
no.

724
00:41:46,333 --> 00:41:48,567
Sin colesterol. ¿Estás seguro?

725
00:41:48,599 --> 00:41:50,866
¿Qué tal Tik Tok?
¿Mantener el aliento fresco?

726
00:41:50,899 --> 00:41:52,467
Mi respiración está bien.

727
00:41:52,500 --> 00:41:54,899
¿Cómo mantienes tu cabello liso así?

728
00:41:54,933 --> 00:42:00,400
Ahora aquí está el coche. si,
mío Vas en un crucero del alma.

729
00:42:00,433 --> 00:42:02,266
se ve bien

730
00:42:02,300 --> 00:42:05,433
Está bien. Hola musgo. justo en,
hermano quédate negro

731
00:42:13,933 --> 00:42:15,632
Entonces, ¿de dónde eres?

732
00:42:15,666 --> 00:42:18,233
Mmm, de Tennessee.

733
00:42:19,732 --> 00:42:22,467
Bueno, Tennessee,
No todo el mundo es apto para este papel.

734
00:42:22,500 --> 00:42:25,400
Si, pero me dejarás
Ventaja de la duda, ¿no?

735
00:42:25,433 --> 00:42:26,933
Absolutamente, cariño.

736
00:42:26,966 --> 00:42:29,732
Así que no soy sólo yo quien eres
Jugando por aquí, ¿no?

737
00:42:29,766 --> 00:42:31,766
¿Es más una cosa de novato?

738
00:42:31,799 --> 00:42:34,233
Eres tú si no puedes hacer el trabajo.

739
00:42:34,266 --> 00:42:36,366
Parece que esperas que lo arruine.

740
00:42:36,400 --> 00:42:39,866
Espero que todos se detengan.

741
00:42:39,899 --> 00:42:43,400
Quizás estar aquí sea un error. ¿Mmm?

742
00:42:43,433 --> 00:42:45,333
Personalmente creo que esto es un error.

743
00:42:45,366 --> 00:42:48,567
Envíe agentes de policía pelirrojos, novatos y sin experiencia.

744
00:42:48,599 --> 00:42:51,200
en una minoría patrullera
barrios. Sí.

745
00:42:51,233 --> 00:42:53,899
Pero tu gente hace las reglas,
no es mio verdad?

746
00:42:55,433 --> 00:42:57,766
Con este uniforme azul, nos convertimos en un objetivo.

747
00:42:57,799 --> 00:43:00,866
No importa si te gusta Gareth Brooks,
Me encanta Snoop Dogg

748
00:43:00,899 --> 00:43:03,200
Si no nos apoyamos unos a otros, morimos.

749
00:43:03,233 --> 00:43:04,200
mmm

750
00:43:04,233 --> 00:43:06,933
Backstrom fue asesinado. Él no me respaldó.

751
00:43:06,966 --> 00:43:09,899
Así que ahora Backstrom es una puta madre muerta.

752
00:43:09,933 --> 00:43:13,866
Y estoy vivo.

753
00:43:13,899 --> 00:43:17,833
¿En qué dirección vas?

754
00:43:17,866 --> 00:43:24,300
podemos ser negros
Un hombre y un niño blancos. ¿bien?

755
00:43:24,333 --> 00:43:25,632
¿Qué es esto?

756
00:43:25,666 --> 00:43:26,766
Recibí una llamada.

757
00:43:26,799 --> 00:43:29,300
que llamada No hubo conversación.

758
00:43:29,333 --> 00:43:31,266
Entonces quédate en el auto.

759
00:43:37,933 --> 00:43:41,166
Hola Rodas. ¿cuales son tus veintes?

760
00:43:41,200 --> 00:43:42,833
Sí, salió del auto.

761
00:43:42,866 --> 00:43:48,200
¿Un desbrozadora? Oye, date un buen baño. yo soy
No quiero ver carbón en tu auto.

762
00:43:50,233 --> 00:43:53,333
Hombre, te lo dije antes,
Es chocolate, no carbón.

763
00:44:00,266 --> 00:44:02,533
bueno. Manos arriba. toca tu cabeza

764
00:44:02,567 --> 00:44:03,799
que carajo...

765
00:44:03,833 --> 00:44:04,899
¡Levántate!

766
00:44:04,933 --> 00:44:06,732
No tienes ningún derecho...

767
00:44:06,766 --> 00:44:09,233
Tengo derecho a mi arma y a mi porra.

768
00:44:09,266 --> 00:44:10,300
en la cabeza cuantos años tienes

769
00:44:10,333 --> 00:44:11,433
14.

770
00:44:11,467 --> 00:44:12,933
¿No se supone que deberías estar en la escuela?

771
00:44:12,966 --> 00:44:14,400
llego tarde

772
00:44:14,433 --> 00:44:16,899
32 días de desconexión es jodidamente tarde.

773
00:44:16,933 --> 00:44:18,500
Dios Todopoderoso. que esta pasando

774
00:44:18,533 --> 00:44:20,400
¡Refórmese, señora! ¿Es esta tu hija?

775
00:44:20,433 --> 00:44:21,933
si. Su nombre es Marsha.

776
00:44:21,966 --> 00:44:25,266
no puedes destruir
Alguien que faltó a la escuela.

777
00:44:25,300 --> 00:44:30,799
¿Qué pasa con el desprecio de un policía?
¿Eh? ¿O conducta desordenada?

778
00:44:30,833 --> 00:44:35,666
O... o. Posesión de sustancias controladas.

779
00:44:35,699 --> 00:44:37,766
Hombre, estos son mis cigarrillos.

780
00:44:37,799 --> 00:44:42,200
no. Mi prueba de campo me dice cuando recibo estos
Los niños malos que regresan del laboratorio son plantas en macetas.

781
00:44:42,233 --> 00:44:45,200
Estás en un mundo de
problemas Un mundo de problemas.

782
00:44:45,233 --> 00:44:46,300
¿Está todo bien?

783
00:44:46,333 --> 00:44:47,433
Estoy en libertad condicional.

784
00:44:47,467 --> 00:44:48,799
oh genial

785
00:44:48,833 --> 00:44:51,366
Entonces no deberías tener encuentros cercanos.

786
00:44:51,400 --> 00:44:53,866
de tercer grado eso no es cierto,
¿Un desbrozadora?

787
00:44:53,899 --> 00:44:55,599
Eso es cierto.

788
00:44:55,632 --> 00:44:57,833
Por favor, déjalo ir. Mamá, por favor.

789
00:44:57,866 --> 00:44:59,899
¡Oye, oye, niña! mírame

790
00:44:59,933 --> 00:45:01,899
Ahora mamá no puede hacer nada por ti.

791
00:45:01,933 --> 00:45:03,732
Vamos, nunca me volverás a ver.

792
00:45:03,766 --> 00:45:04,933
¡Neil!

793
00:45:04,966 --> 00:45:07,400
Mira, amigo, conoces perfectamente su idea, ¿vale?

794
00:45:07,433 --> 00:45:09,866
Ella me dijo que tenía 18 años.

795
00:45:09,899 --> 00:45:11,599
Vamos, hombre.

796
00:45:11,632 --> 00:45:14,799
Oficial, vamos, quiero decir,
Quizás esté diciendo la verdad.

797
00:45:14,833 --> 00:45:18,200
Sí, hombre, no me jodas. Ésta es la verdad.

798
00:45:18,233 --> 00:45:19,942
Te lo dejaré esta vez, ¿vale?

799
00:45:21,899 --> 00:45:24,266
Vuelve atrás por unos segundos, y yo...

800
00:45:24,300 --> 00:45:25,333
¡Sí!

801
00:45:25,366 --> 00:45:27,500
ahora tu

802
00:45:27,533 --> 00:45:28,899
¿A qué hora es la clase?

803
00:45:28,933 --> 00:45:29,732
8:30.

804
00:45:29,766 --> 00:45:32,366
¡no! La clase será a las 8:27 para ti.

805
00:45:32,400 --> 00:45:36,266
Quiero tu trasero ahí todos los días.
¡temprano! En esta lección, ¿me entendiste?

806
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
ahora llegas tarde
O te pierdes una clase más,

807
00:45:38,533 --> 00:45:40,866
llegas tarde
Incluso te tiras un pedo en el midrash,

808
00:45:40,899 --> 00:45:45,233
y te enviaré a un hogar de acogida en
Un misionero nacido de nuevo. ¿entiendes?

809
00:45:45,266 --> 00:45:46,166
si.

810
00:45:46,200 --> 00:45:47,300
¿Estoy claro?

811
00:45:47,333 --> 00:45:49,899
Eso es suficiente. Eso es suficiente.

812
00:45:49,933 --> 00:45:51,567
vamos

813
00:45:51,599 --> 00:45:52,632
Abotona tu camisa.

814
00:46:00,533 --> 00:46:02,200
el mesias

815
00:46:02,233 --> 00:46:04,366
Por un segundo pensé que no vendrías.

816
00:46:04,400 --> 00:46:06,599
Le dije que se lo quedara
apuñalar desde casa

817
00:46:06,632 --> 00:46:09,166
y volver a la escuela
Y ella me dice que joda.

818
00:46:09,200 --> 00:46:11,833
Ella ya no me escucha, Rhodes.

819
00:46:11,866 --> 00:46:13,766
¿Crees que está teniendo sexo?

820
00:46:13,799 --> 00:46:16,732
No he tenido un hombre en 17 meses.

821
00:46:16,766 --> 00:46:20,266
Escucha, ven al restaurante y yo iré.
Hornearte una tarta de manzana caliente. ¿bueno?

822
00:46:20,300 --> 00:46:24,333
este es mi compañero
Dabroller, le gusta el pastel caliente.

823
00:46:24,366 --> 00:46:25,799
¿Un desbrozadora?

824
00:46:25,833 --> 00:46:27,467
Sí, es nuevo en la ciudad.

825
00:46:27,500 --> 00:46:28,632
Qué nombre tan exótico.

826
00:46:28,666 --> 00:46:30,300
escuchar. ¿Te gusta la cocina casera?

827
00:46:30,333 --> 00:46:31,533
Sí.

828
00:46:31,567 --> 00:46:33,300
Ven al restaurante, te arreglaré.

829
00:46:33,333 --> 00:46:34,400
Yo lo traeré.

830
00:46:34,433 --> 00:46:35,567
Gracias, Rodas.

831
00:46:35,599 --> 00:46:36,933
¡Ya vienes!

832
00:46:36,966 --> 00:46:39,666
es bueno verte
Contacto con la comunidad.

833
00:46:39,699 --> 00:46:43,599
Querías meter tu gran nariz
Mézclate, no quería que te sintieras excluido.

834
00:46:43,632 --> 00:46:46,567
Oh, tenemos que cuidarnos las espaldas unos a otros.
¿verdad?

835
00:46:46,599 --> 00:46:48,833
exactamente. estás aprendiendo bien.

836
00:46:52,966 --> 00:46:54,899
O... o. flores?

837
00:46:54,933 --> 00:46:59,866
déjame adivinar que podría ser para
¿Una tal Anita Bayard del FBI?

838
00:46:59,899 --> 00:47:02,866
¿Por qué no tomas?
Eres viejo por dentro.

839
00:47:02,899 --> 00:47:05,632
déjame en paz ¿por qué no?

840
00:47:05,666 --> 00:47:09,732
Escúchame. Tómalo con mucha calma.
Ve despacio. A las mujeres les encanta esta mierda.

841
00:47:09,766 --> 00:47:12,632
usted sabe lo que quiero decir,
Te estás mudando...

842
00:47:12,666 --> 00:47:16,266
¿Sabes lo que estoy diciendo?

843
00:47:16,300 --> 00:47:19,166
No creo que sea lo suyo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

844
00:47:19,200 --> 00:47:22,300
no estoy hablando de
esto. Estoy hablando de...

845
00:47:22,333 --> 00:47:26,632
Ya sabes... duh, duh, duh, cariño.

846
00:47:26,666 --> 00:47:31,233
Mira, ¿por qué no te vas a casa y
Baila con esta gran mujer tuya.

847
00:47:31,266 --> 00:47:33,233
y deja de hablarle de amor al niño.

848
00:47:33,266 --> 00:47:35,400
Soy el maestro del amor.

849
00:47:35,433 --> 00:47:40,233
Sólo porque hay nieve en el techo no
Es decir, no hay fuego en el horno.

850
00:47:40,266 --> 00:47:42,599
André,

851
00:47:42,632 --> 00:47:44,833
En el tejado no hay tanta nieve.

852
00:47:44,866 --> 00:47:48,366
Bueno, ya sabes que la marihuana no
Crecer en una acera concurrida.

853
00:47:50,599 --> 00:47:55,266
Ah, de verdad. recordado. descalzo.
¿Mmm? muy lento. Les encanta esta mierda.

854
00:47:55,300 --> 00:47:58,500
encimera. ¿Eh? Hermano André,
Él es tu hombre de tetas.

855
00:47:58,533 --> 00:48:01,200
Activa la acción. ¿bueno?

856
00:48:01,233 --> 00:48:02,500
Ve, André.

857
00:48:02,533 --> 00:48:03,567
bueno.

858
00:48:18,200 --> 00:48:19,599
Hola bella dama.

859
00:48:19,632 --> 00:48:22,866
Tengo algo para ti.

860
00:48:22,899 --> 00:48:24,599
Miguel.

861
00:48:24,632 --> 00:48:28,500
¿Qué quieres decir con que no hay gorra de béisbol?

862
00:48:28,533 --> 00:48:31,899
sin estrés y um,

863
00:48:31,933 --> 00:48:34,699
Gracias por estar ahí ayer.

864
00:48:37,500 --> 00:48:38,567
adiós

865
00:48:49,266 --> 00:48:51,899
Hola,
plátano, ¿qué es esto? Entonces, ¿tuviste que hacer dos?

866
00:48:51,933 --> 00:48:53,200
Sí.

867
00:48:53,233 --> 00:48:55,866
no. no. Tengo dos.

868
00:48:55,899 --> 00:48:58,200
Escúchame, tonto.

869
00:48:58,233 --> 00:49:00,866
eran tres de ellos,
Tengo dos de ellos.

870
00:49:00,899 --> 00:49:05,200
¿De qué estás discutiendo?
¿Quién tiene más picaduras de pulgas?

871
00:49:05,233 --> 00:49:07,899
oye por que no
Métete en tus propios asuntos, ¿vale?

872
00:49:07,933 --> 00:49:11,233
Vete a la mierda. Tengo dos.

873
00:49:25,266 --> 00:49:26,166
Llame a respaldo.

874
00:49:26,200 --> 00:49:28,632
Necesitamos refuerzos en South Drive.

875
00:50:01,233 --> 00:50:03,166
¡congelar!

876
00:50:03,200 --> 00:50:04,699
salgamos de aquí

877
00:50:06,766 --> 00:50:08,899
Todos se congelan. Levanten las manos.

878
00:50:08,933 --> 00:50:12,866
¡abajo! ¡abajo!

879
00:50:12,899 --> 00:50:14,533
¡Maldito idiota!

880
00:50:14,567 --> 00:50:16,300
manos detrás de la cabeza. ¡ahora!

881
00:50:16,333 --> 00:50:17,567
Levanten las manos.

882
00:50:17,599 --> 00:50:20,599
¡Inclinarse! ¡Inclinarse! ¡abajo!

883
00:50:20,632 --> 00:50:21,899
¡Vamos, bájate!

884
00:50:21,933 --> 00:50:24,166
Trae tu trasero aquí.

885
00:50:24,200 --> 00:50:31,632
vamos, levántate ahora

886
00:50:31,666 --> 00:50:33,400
¿Qué diablos estás mirando?

887
00:50:33,433 --> 00:50:34,899
¡Ah!

888
00:50:34,933 --> 00:50:39,333
cogerle el arma.

889
00:50:39,366 --> 00:50:40,899
Mirek, vuelve al maldito auto.

890
00:50:40,933 --> 00:50:43,300
solo tienes un par
días Vuelve al coche.

891
00:50:43,333 --> 00:50:47,233
Te conozco, ¿verdad? tu el
Hermano, fue hecho por Kastrom, ¿eh?

892
00:50:47,266 --> 00:50:48,599
¡Desbroller!

893
00:50:58,799 --> 00:50:59,933
¡congelar!

894
00:51:08,766 --> 00:51:12,200
La próxima vez, da tu lanza.
Compañero de lanzamiento para hacer la carrera.

895
00:51:12,233 --> 00:51:14,233
En eso son buenos.

896
00:51:14,266 --> 00:51:17,400
Además, ¿quién sabe? te recuestas
Deja que Rhodes te persiga

897
00:51:17,433 --> 00:51:21,400
Y tal vez Junior puso una ronda allí
en ellos antes de que se conecte. vamos

898
00:51:21,433 --> 00:51:23,699
Es sólo un niño. él es justo lo que
¿12 años?

899
00:51:23,732 --> 00:51:26,200
no. Es un animal armado. Todo el mundo es así.

900
00:51:26,233 --> 00:51:28,467
Así es.
No confíes en nadie.

901
00:51:28,500 --> 00:51:30,933
Nos odian y nosotros los odiamos. ¿bueno?

902
00:51:30,966 --> 00:51:33,567
Al menos tenemos ese punk
quien mató a Backstrom.

903
00:51:33,599 --> 00:51:37,200
¡Mierda! quien dijo mira,
Rodas no interfiere

904
00:51:37,233 --> 00:51:39,866
del rayo que mató a Becky. Es sencillo.

905
00:51:39,899 --> 00:51:41,433
Veo lo que quisiste decir.

906
00:51:41,467 --> 00:51:43,333
Tu pareja te ha dado la espalda

907
00:51:43,366 --> 00:51:44,933
Lo mismo que hizo en Backstrom.

908
00:51:44,966 --> 00:51:48,200
Y ese es el resultado final. mira,
Rodas es uno de ellos.

909
00:51:48,233 --> 00:51:52,266
Si por él quisiera, encendería cualquiera de ellos.
Esos malditos animales están encima de ti en todo momento.

910
00:51:52,300 --> 00:51:53,833
¿me entiendes?

911
00:51:53,866 --> 00:51:58,599
¿Estás esperando a que caduque o qué?

912
00:51:58,632 --> 00:52:06,632
¡Hola, Dabroller! Poder para el pueblo, ¿verdad?

913
00:52:08,666 --> 00:52:15,866
¡Hola, Dabroller! Poder para el pueblo, ¿verdad?

914
00:52:15,899 --> 00:52:18,366
ok chicos
estas fuera de aqui

915
00:52:18,400 --> 00:52:19,899
sácalo ¡Maldita sea!

916
00:52:19,933 --> 00:52:21,533
Pensé que me iban a liberar.

917
00:52:21,567 --> 00:52:23,699
El doctor Bayard quiere hablar con usted.

918
00:52:23,732 --> 00:52:25,899
Oye mamá, no le pasa nada.

919
00:52:25,933 --> 00:52:28,166
Mira, lo digo en serio. vamos

920
00:52:28,200 --> 00:52:29,500
Hola torreta.

921
00:52:29,533 --> 00:52:33,467
gracias.

922
00:52:33,500 --> 00:52:35,200
Lo siento si te decepcioné.

923
00:52:35,233 --> 00:52:37,233
Mira, mejorate. ¿bueno?

924
00:52:37,266 --> 00:52:40,533
Me asustas así otra vez y
Te enviaré esta enfermera por un mes.

925
00:52:40,567 --> 00:52:43,933
bueno.

926
00:52:43,966 --> 00:52:45,233
Gracias por venir.

927
00:52:45,266 --> 00:52:49,799
Sí. sentirse bien

928
00:52:49,833 --> 00:52:51,933
hola que esta pasando

929
00:52:51,966 --> 00:52:53,732
¿Qué estás haciendo aquí?

930
00:52:53,766 --> 00:52:56,933
Ven a ver lo malo que es.
Tu gran cabeza cuadrada lo era.

931
00:52:56,966 --> 00:52:58,233
¿Estás bien?

932
00:52:58,266 --> 00:52:59,533
si.

933
00:52:59,567 --> 00:53:01,266
No van a ninguna parte.

934
00:53:01,300 --> 00:53:04,766
Escucha, ¿sabes qué? Estoy un poco cansado.

935
00:53:04,799 --> 00:53:06,500
genial genial me iré

936
00:53:06,533 --> 00:53:08,632
Pero te diré algo, hombre.

937
00:53:08,666 --> 00:53:12,433
mi primer tiro
Una pequeña niña mexicana fue asesinada

938
00:53:12,467 --> 00:53:16,166
Aproximadamente la misma edad que ese chico de hoy.

939
00:53:16,200 --> 00:53:18,433
Mira, estoy bien.

940
00:53:18,467 --> 00:53:19,899
¿bueno?

941
00:53:19,933 --> 00:53:21,899
Ni siquiera sé por qué diablos estás aquí.

942
00:53:21,933 --> 00:53:24,833
¿Por qué estás haciendo esto?

943
00:53:24,866 --> 00:53:25,866
haciendo que

944
00:53:25,899 --> 00:53:29,166
Él está actuando como un amigo.
conmigo alrededor de los chicos,

945
00:53:29,200 --> 00:53:30,732
¿Por qué estás haciendo esto?

946
00:53:30,766 --> 00:53:33,467
Miedo de que no los dejen.
¿Estás en su pequeña tribu?

947
00:53:33,500 --> 00:53:35,400
Por eso lo haces, ¿no?

948
00:53:35,433 --> 00:53:37,366
echarme

949
00:53:37,400 --> 00:53:41,233
Supongo que cometí un error.

950
00:53:41,266 --> 00:53:42,866
Sí.

951
00:53:42,899 --> 00:53:45,799
El doctor Bayer está aquí para su examen.

952
00:53:49,632 --> 00:53:50,933
¡mierda!

953
00:53:50,966 --> 00:53:52,899
¿Quieres contarme sobre eso?

954
00:53:52,933 --> 00:53:54,732
¿Eh?

955
00:53:54,766 --> 00:53:57,400
Vamos, hombre. ¿Qué hay de ti?

956
00:53:57,433 --> 00:54:02,567
¿Puedes decir qué está haciendo esta mujer del FBI?

957
00:54:02,599 --> 00:54:04,866
Soy el FBI.

958
00:54:04,899 --> 00:54:06,433
¿No podrías decirme eso?

959
00:54:06,467 --> 00:54:11,567
¡Manténgase alejado de esto!

960
00:54:11,599 --> 00:54:12,899
¿Estás detrás de los fantasmas?

961
00:54:12,933 --> 00:54:14,933
Esta es información privilegiada.

962
00:54:14,966 --> 00:54:16,799
Ahora ¿por qué me dejarías fuera de esto?

963
00:54:16,833 --> 00:54:19,899
lo intenté todo
Es hora de involucrar al FBI.

964
00:54:19,933 --> 00:54:21,866
Hombre, hice una tapadera.

965
00:54:21,899 --> 00:54:23,933
Te metiste con eso en primer lugar.

966
00:54:23,966 --> 00:54:26,933
No sabía quién eras, hijo de puta.

967
00:54:26,966 --> 00:54:28,933
¿Entendemos algo aquí?

968
00:54:28,966 --> 00:54:31,200
Mi vida está en juego.

969
00:54:31,233 --> 00:54:32,933
No están tratando de matarte a ti ni a ti,

970
00:54:32,966 --> 00:54:34,500
¡Me persiguieron!

971
00:54:34,533 --> 00:54:36,732
no sé de quién
Una pelea que crees que es.

972
00:54:36,766 --> 00:54:37,833
¡Es mío!

973
00:54:37,866 --> 00:54:38,933
disparates.

974
00:54:38,966 --> 00:54:40,467
no. ¡Es mío!

975
00:54:40,500 --> 00:54:42,933
Si pones en peligro la cobertura de mi agente...

976
00:54:42,966 --> 00:54:44,699
¿Por qué haría eso?

977
00:54:44,732 --> 00:54:46,899
¿Tiene esto sentido? ¿Eh?

978
00:54:46,933 --> 00:54:49,766
Ni siquiera sé qué decirte.

979
00:54:49,799 --> 00:54:52,599
Bueno, entonces Miguel.

980
00:54:52,632 --> 00:54:55,799
¿Qué vas a hacer?

981
00:54:55,833 --> 00:55:00,433
Puedes volar este cielo.

982
00:55:00,467 --> 00:55:03,266
Creo que podemos esforzarnos mucho.

983
00:55:03,300 --> 00:55:09,699
Podemos fingir que no nos llevamos muy bien.
¿Eh?

984
00:55:09,732 --> 00:55:13,833
¿Hace cuánto que conoces a Anita?

985
00:55:13,866 --> 00:55:15,833
Te amo más que a Beta, hombre.

986
00:55:15,866 --> 00:55:17,833
Mira, mi mamá en realidad es de Tennessee.

987
00:55:17,866 --> 00:55:20,732
Entonces puedes parar con todos
Los insultos armados, ¿vale?

988
00:55:20,766 --> 00:55:22,899
515 comentaristas.

989
00:55:22,933 --> 00:55:29,233
Quita tu maldito pie de la página.

990
00:55:29,266 --> 00:55:30,699
Cariño, mira esto.

991
00:55:30,732 --> 00:55:33,300
Mamá volverá enseguida.

992
00:55:34,467 --> 00:55:40,467
¡aquí!

993
00:55:40,500 --> 00:55:42,200
Gracias a Dios estás aquí.

994
00:55:42,233 --> 00:55:45,366
Hay algo ahí abajo
Ahí tienes que hacer algo.

995
00:55:45,400 --> 00:55:47,567
bueno. Lo tenemos. bueno. gracias.

996
00:55:52,599 --> 00:55:55,567
¡Dije que volvieras!

997
00:55:58,333 --> 00:56:06,333
Oh, mira esos malditos zapatos nuevos.

998
00:56:08,366 --> 00:56:13,899
Oh, mira esos malditos zapatos nuevos.

999
00:56:13,933 --> 00:56:19,366
o un ser humano. Échale un vistazo.

1000
00:56:19,400 --> 00:56:24,266
oh dios

1001
00:56:24,300 --> 00:56:26,266
Esta es una señal de esposas.

1002
00:56:26,300 --> 00:56:28,500
El forense decidirá eso.

1003
00:56:28,533 --> 00:56:31,632
No, eso es para el forense.
para confirmar Es una señal de esposas.

1004
00:56:31,666 --> 00:56:33,233
Este niño fue asesinado a golpes.

1005
00:56:33,266 --> 00:56:35,666
Tenemos dos más aquí.

1006
00:56:35,699 --> 00:56:39,533
lo mismo

1007
00:56:39,567 --> 00:56:41,533
Jodidamente sumergido.

1008
00:56:41,567 --> 00:56:42,866
que tienes

1009
00:56:42,899 --> 00:56:44,200
Maldito musgo.

1010
00:56:44,233 --> 00:56:45,899
contrarrestar.

1011
00:56:45,933 --> 00:56:50,200
La tabula siempre se rompe
Su lata de cerveza se voltea.

1012
00:56:50,233 --> 00:56:53,366
La noche del funeral de Backstrom
Estos niños estaban caminando.

1013
00:56:53,400 --> 00:56:54,766
Entonces eres un testigo.

1014
00:56:54,799 --> 00:56:56,300
no. Los pone en su lugar.

1015
00:56:56,333 --> 00:57:00,300
Simplemente no puedo atarlo... hijo de puta.

1016
00:57:00,333 --> 00:57:01,599
¿qué?

1017
00:57:01,632 --> 00:57:03,766
tatuajes

1018
00:57:03,799 --> 00:57:07,766
Moss y Grant, los escuché
Discute quién se llevó el crédito por el asesinato.

1019
00:57:07,799 --> 00:57:09,533
¿Dijeron eso exactamente?

1020
00:57:09,567 --> 00:57:11,567
Los bastardos llevan la cuenta.

1021
00:57:11,599 --> 00:57:14,632
sabes lo que no tenemos
arruinar nada en la corte.

1022
00:57:14,666 --> 00:57:17,799
Todo lo que tenemos son tres.
Niños muertos y chanclas.

1023
00:57:17,833 --> 00:57:20,266
Moss no los venció
hasta morir con una lata de cerveza.

1024
00:57:20,300 --> 00:57:21,699
¡No tenemos nada!

1025
00:57:26,266 --> 00:57:30,666
♪ porque es un idiota muy bueno ♪

1026
00:57:30,699 --> 00:57:36,933
♪ porque es un idiota muy bueno ♪

1027
00:57:36,966 --> 00:57:40,567
Y ahora está en la calle.

1028
00:57:42,266 --> 00:57:44,433
vamos vamos

1029
00:57:48,300 --> 00:57:50,366
Hola, Ernie, cariño.

1030
00:57:50,400 --> 00:57:55,732
Jesús. Entonces, Ernie,
Sigues trabajando en el equipo de la prisión, ¿eh?

1031
00:57:55,766 --> 00:57:57,632
Ray tiene todo el maldito mes.

1032
00:57:57,666 --> 00:58:00,366
Sí, tenemos a uno de tus muchachos.
Debroller, un buen hombre.

1033
00:58:00,400 --> 00:58:01,933
¿OMS?

1034
00:58:01,966 --> 00:58:07,732
desbrozador allí,
Un juego de billar, con la parte superior plana.

1035
00:58:07,766 --> 00:58:09,732
Ah.

1036
00:58:09,766 --> 00:58:12,666
Nunca lo había visto antes en mi maldita vida.

1037
00:58:12,699 --> 00:58:14,599
¿qué? ¿Nunca has visto a este tipo?

1038
00:58:14,632 --> 00:58:15,799
no.

1039
00:58:15,833 --> 00:58:20,200
Te veré más tarde, Ernie.

1040
00:58:20,233 --> 00:58:22,567
¡Oye, cariño!

1041
00:58:22,599 --> 00:58:24,166
Qué vas a hacer

1042
00:58:24,200 --> 00:58:27,599
Tal vez ir a la pista de carreras,
pescar un poco

1043
00:58:27,632 --> 00:58:29,567
No tengo grandes planes.

1044
00:58:29,599 --> 00:58:31,699
no no no

1045
00:58:31,732 --> 00:58:33,799
Me refiero al gran jurado.

1046
00:58:33,833 --> 00:58:37,632
¿El jurado?

1047
00:58:37,666 --> 00:58:40,833
No sé nada sobre ningún gran jurado.

1048
00:58:40,866 --> 00:58:46,400
Mira, ¿por qué no les dices?
¿Son los fantasmas un equipo de softbol?

1049
00:58:46,433 --> 00:58:53,666
factura de dinero lo sabes
Eso es lo que les diré.

1050
00:58:53,699 --> 00:58:54,766
Sí.

1051
00:58:54,799 --> 00:58:58,366
Sí, tienes razón, Mirek.
simplemente olvídalo. ¿bueno?

1052
00:58:58,400 --> 00:58:59,467
¿Quieres pastel?

1053
01:00:56,233 --> 01:00:57,766
¡Hola, musgo!

1054
01:01:04,233 --> 01:01:06,732
¡alce!

1055
01:01:06,766 --> 01:01:07,933
¿qué?

1056
01:01:07,966 --> 01:01:10,567
Hola musgo. Échale un vistazo.

1057
01:01:10,600 --> 01:01:12,766
No vas a creer esta mierda.

1058
01:02:25,600 --> 01:02:31,600
Te admiré una vez.

1059
01:02:31,632 --> 01:02:32,666
alce.

1060
01:02:40,567 --> 01:02:42,666
Hola musgo.

1061
01:02:42,699 --> 01:02:50,699
que esta pasando

1062
01:02:55,732 --> 01:02:58,666
Nunca tuviste que hacerlo
Aceptó hablar con el gran jurado.

1063
01:02:58,699 --> 01:03:04,732
Nunca les diría nada.

1064
01:03:04,766 --> 01:03:06,233
Conozco esta arma.

1065
01:03:06,266 --> 01:03:11,333
El de Ericsson.

1066
01:03:11,366 --> 01:03:13,666
¿Te molesté?

1067
01:03:13,699 --> 01:03:15,567
no.

1068
01:03:16,533 --> 01:03:24,533
Me alegra oír eso.

1069
01:03:25,600 --> 01:03:29,567
¡Mierda! ¡alce!

1070
01:03:29,600 --> 01:03:31,266
Mierda.

1071
01:03:33,632 --> 01:03:38,333
Hola, puede colgarnos a todos.
Eiler no iba a hacer nada.

1072
01:03:38,366 --> 01:03:40,666
Alguien tiene que asumir la responsabilidad.

1073
01:03:40,699 --> 01:03:48,699
¿Por qué no esperas afuera?
Bajaré en un minuto.

1074
01:03:50,732 --> 01:03:58,732
¿Por qué no esperas afuera?
Bajaré en un minuto.

1075
01:04:04,500 --> 01:04:06,467
Rodas.

1076
01:04:06,500 --> 01:04:08,732
Sí, André.

1077
01:04:08,766 --> 01:04:12,567
Acabo de recibir una llamada sobre algo
arriba en 4732 Fair Oaks.

1078
01:04:12,600 --> 01:04:14,366
Esta es la dirección de Mirek.

1079
01:04:14,400 --> 01:04:16,533
bien. Pensé que tal vez querrías venir allí.

1080
01:04:16,567 --> 01:04:22,467
antes de que llegue el circo

1081
01:04:22,500 --> 01:04:24,533
¡oficial! ¡aquí! ¡aquí!

1082
01:04:24,567 --> 01:04:26,933
Sí. Justo aquí.

1083
01:04:26,966 --> 01:04:32,933
justo ahí

1084
01:04:32,966 --> 01:04:38,699
No toques nada.

1085
01:04:38,732 --> 01:04:45,433
¡mierda!

1086
01:04:45,467 --> 01:04:49,666
Rodas. Échale un vistazo.

1087
01:04:49,699 --> 01:04:51,400
¿Mirkovich era un fantasma?

1088
01:04:51,433 --> 01:04:59,433
Sí, hace mucho tiempo.

1089
01:04:59,732 --> 01:05:01,866
¿Qué pasa con la dirección?

1090
01:05:01,899 --> 01:05:04,632
no sé el horario de los estudiantes

1091
01:05:04,666 --> 01:05:07,732
Sí, pero en "discípulos",
La "L" va hacia atrás.

1092
01:05:07,766 --> 01:05:11,467
Sigue adelante.

1093
01:05:11,500 --> 01:05:19,500
Entonces, ¿qué dices que es? ¿definición?

1094
01:05:22,866 --> 01:05:24,699
Quizás tengamos el arma fantasma.

1095
01:05:24,732 --> 01:05:31,600
Esperemos.

1096
01:05:35,732 --> 01:05:38,699
Él era mi amigo.

1097
01:05:38,732 --> 01:05:41,833
buen amigo

1098
01:05:41,866 --> 01:05:44,467
¡Levántate!

1099
01:05:44,500 --> 01:05:46,233
¡Muestre algo de respeto!

1100
01:05:46,266 --> 01:05:53,166
Sin palabras cuando
Qué basura está matando a tu pareja.

1101
01:05:53,200 --> 01:05:56,632
quiero que salgas afuera
recoger cualquier cosa que se mueva,

1102
01:05:56,666 --> 01:05:58,600
¡Y apriétalos hasta que griten!

1103
01:05:58,632 --> 01:05:59,866
¿Está eso claro?

1104
01:05:59,899 --> 01:06:01,732
sí, señor

1105
01:06:03,632 --> 01:06:08,799
¡Bien, entonces vámonos!

1106
01:06:08,833 --> 01:06:11,266
Tienes algo que mostrarte.

1107
01:06:11,300 --> 01:06:15,266
Entonces, Mirk y Eiler eran socios, ¿eh?

1108
01:06:15,300 --> 01:06:17,467
Sí, eran socios.

1109
01:06:17,500 --> 01:06:25,500
Vaya, incluso después de que Mirek renunció al equipo.

1110
01:06:28,500 --> 01:06:30,699
Oye, ¿quién te dijo que lo trajeras?

1111
01:06:30,732 --> 01:06:34,833
¿Quién te dijo que puedes decidir?
¿Quién entró en mi maldita oficina?

1112
01:06:34,866 --> 01:06:36,699
Yo digo que el debroller está bien.

1113
01:06:36,732 --> 01:06:38,666
Si hay un problema...

1114
01:06:38,699 --> 01:06:41,567
No hay ningún problema. yo soy
Sigo invirtiendo aquí.

1115
01:06:41,600 --> 01:06:45,833
¿bien?

1116
01:06:45,866 --> 01:06:47,699
Bien, tabla.

1117
01:06:47,732 --> 01:06:55,732
¿Qué es esto? ¿Qué quieres?

1118
01:06:57,366 --> 01:06:59,600
me organicé un poco
Fiesta esta noche en prisión.

1119
01:06:59,632 --> 01:07:00,699
¿esta noche?

1120
01:07:00,732 --> 01:07:02,933
Eso es cierto. Ve a Backstrom.

1121
01:07:02,966 --> 01:07:05,600
La plantilla que lo mató está ahí.

1122
01:07:05,632 --> 01:07:06,966
¿Qué pasa con Mirek, eh?

1123
01:07:06,999 --> 01:07:10,666
Dando un segundo pensamiento
¿Mirek? Potter no irá a ninguna parte.

1124
01:07:10,699 --> 01:07:13,732
La bestia que mató a Mirek
Todavía está en la calle.

1125
01:07:13,766 --> 01:07:19,567
¿entonces? Enviemos un mensaje a
La jungla armada es fuerte y clara.

1126
01:07:19,600 --> 01:07:20,766
¿Estoy en lo cierto, chicos?

1127
01:07:20,799 --> 01:07:21,933
Sí.

1128
01:07:21,966 --> 01:07:23,233
Sí.

1129
01:07:23,266 --> 01:07:27,233
bueno.

1130
01:07:27,266 --> 01:07:32,533
Tiene sentido.

1131
01:07:32,567 --> 01:07:34,200
Entonces vienes con nosotros, ¿eh?

1132
01:07:34,233 --> 01:07:36,333
es bueno

1133
01:07:36,366 --> 01:07:44,166
Veamos de qué estás hecho.

1134
01:07:44,200 --> 01:07:47,933
¿paz? Archivos.

1135
01:07:47,966 --> 01:07:50,766
¡Hola Praliné! ¿Sí?

1136
01:07:50,799 --> 01:07:52,675
Muchas gracias. 5 te da 10
Estás comiendo estofado otra vez.

1137
01:07:52,699 --> 01:07:57,666
oh si

1138
01:07:59,666 --> 01:08:02,833
Tenías razón con tu trasero loco.
Tal como sospechabas.

1139
01:08:02,866 --> 01:08:08,699
Estos imponentes agujeros se usaban de la misma manera.
Un arma para matar a Mirek. ¡El partido balístico!

1140
01:08:08,732 --> 01:08:10,899
¿Qué haces cuando el hematoma se pone azul?
¿Eh?

1141
01:08:10,933 --> 01:08:12,632
Eso es cierto.

1142
01:08:12,666 --> 01:08:16,467
Conseguimos la pistola fantasma y
Atrapamos a estos cabrones.

1143
01:08:16,500 --> 01:08:19,666
Creo que sé dónde los guardan.
Esto y para demostrarlo obtendré una orden judicial.

1144
01:08:19,699 --> 01:08:21,933
Vaya, ¿dijiste "nosotros"?

1145
01:08:21,966 --> 01:08:26,233
¿No obtengo un voto? tengo
Casi 25 años en la fuerza

1146
01:08:26,266 --> 01:08:30,300
Sales con esta información.
Y mi trasero está en línea con el tuyo.

1147
01:08:30,333 --> 01:08:32,467
No servimos a nadie muerto, Rhodes.

1148
01:08:32,500 --> 01:08:34,833
¿Estás seguro de que quieres hacerlo?
¿Confiar en el chico blanco?

1149
01:08:34,866 --> 01:08:37,600
¿La niña del FBI?

1150
01:08:37,632 --> 01:08:43,600
No haga ninguna prueba con
Tu boca no la podemos redimir.

1151
01:08:43,632 --> 01:08:51,632
Esta es tu llamada.

1152
01:09:22,732 --> 01:09:30,732
alfarero.

1153
01:09:35,400 --> 01:09:36,732
¿Quién mató a Mirkovic?

1154
01:09:36,766 --> 01:09:40,266
Oh, hombre. ¿Cómo se supone que debo hacerlo?
¿Saber cuando estoy bloqueado?

1155
01:09:40,300 --> 01:09:42,600
¿Quién mató a Mirkovic?

1156
01:09:42,632 --> 01:09:46,666
Vale, escucha. voy a comprobar
con mis chicos en la calle

1157
01:09:46,699 --> 01:09:54,699
No fuimos nosotros. yo y
El personal no sabe una mierda de una mierda.

1158
01:09:54,766 --> 01:09:56,933
hazlo a tu manera

1159
01:10:11,732 --> 01:10:12,567
¿Qué estás haciendo?

1160
01:10:12,600 --> 01:10:19,799
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?

1161
01:10:19,833 --> 01:10:21,666
¿Para qué diablos estás haciendo esto?

1162
01:10:21,699 --> 01:10:23,533
Yo no lo hice. lo hiciste

1163
01:10:23,567 --> 01:10:25,866
cuando intentaste saltar sobre mí

1164
01:10:26,966 --> 01:10:28,600
¡No, no!

1165
01:10:28,632 --> 01:10:31,600
te duele
a mí me ataca.

1166
01:10:33,400 --> 01:10:34,866
no. Está definido.

1167
01:10:34,899 --> 01:10:37,567
No hice nada. Es una matriz.

1168
01:10:37,600 --> 01:10:40,666
Oye, hazlo. No hice nada. ¡cualquier cosa!

1169
01:10:40,699 --> 01:10:43,833
no. No hice nada.

1170
01:10:45,333 --> 01:10:49,300
¡Yo no lo hice! ¡Ah!

1171
01:10:55,333 --> 01:10:58,666
¡ir!

1172
01:10:58,699 --> 01:11:01,400
Vamos, ¿vale? toma un látigo

1173
01:11:03,467 --> 01:11:11,467
¡Vamos!

1174
01:11:13,500 --> 01:11:21,500
¡Vamos!

1175
01:11:22,467 --> 01:11:24,366
¡Ah! Puaj.

1176
01:11:26,366 --> 01:11:33,866
Mmm

1177
01:11:33,899 --> 01:11:37,233
¿Qué es esta palabra E - X - C - A...?

1178
01:11:37,266 --> 01:11:39,699
¿Qué eres?
¿Nueces? No es una "X", es una "S".

1179
01:11:39,732 --> 01:11:41,799
"escapar". vamos

1180
01:11:41,833 --> 01:11:43,433
oh si

1181
01:11:43,467 --> 01:11:46,866
"El prisionero cayó
Un intento de fuga."

1182
01:11:46,899 --> 01:11:49,632
Así es como cae,
¿Nadie preguntará eso?

1183
01:11:49,666 --> 01:11:51,866
No te preocupes por eso.
te acostumbrarás.

1184
01:11:51,899 --> 01:11:55,567
Nadie cuestionará un juramento.
Declaración de todos estos oficiales.

1185
01:11:55,600 --> 01:11:57,433
Disculpe, ¿puedo pedirle un segundo?

1186
01:11:57,467 --> 01:11:58,567
si seguro

1187
01:11:58,600 --> 01:11:59,533
¿A dónde vas?

1188
01:11:59,567 --> 01:12:07,266
No hay problema, es un pequeño asunto policial.

1189
01:12:07,300 --> 01:12:09,866
Hola Kojak,
¿Por qué no te cuidas la espalda, eh?

1190
01:12:09,899 --> 01:12:11,799
Dile al teniente lo que me dijiste.

1191
01:12:11,833 --> 01:12:13,567
Tráeme el diario.

1192
01:12:13,600 --> 01:12:15,732
Díselo al teniente, no a toda la habitación.

1193
01:12:15,766 --> 01:12:19,300
bueno.

1194
01:12:19,333 --> 01:12:22,533
Cada oficial novato entrante
Fuera de la academia está aquí,

1195
01:12:22,567 --> 01:12:24,400
¿Dónde custodiaron, cuánto tiempo?

1196
01:12:24,433 --> 01:12:25,799
Su última misión...

1197
01:12:25,833 --> 01:12:29,833
Ernie, empieza a perseguirte. una actuación
A él lo que me mostraste.

1198
01:12:29,866 --> 01:12:32,266
Revisé el diario.

1199
01:12:32,300 --> 01:12:35,699
Se ha introducido el nombre del conductor.
Allí en la oficina del alcaide.

1200
01:12:35,732 --> 01:12:38,266
Entonces, ¿a qué te refieres?

1201
01:12:38,300 --> 01:12:41,833
Es falso. el guardián
No realiza entradas en el registro.

1202
01:12:41,866 --> 01:12:44,799
Así que miré a mi alrededor, revisé a mi alrededor.

1203
01:12:44,833 --> 01:12:47,567
Este tipo nunca trabajó aquí.

1204
01:12:47,600 --> 01:12:50,366
Entonces, ¿cómo llegó el nombre al libro?

1205
01:12:50,400 --> 01:12:52,666
alguien con poder
Debí haber llamado al alcaide

1206
01:12:52,699 --> 01:12:56,567
y dijeron que querían que se viera
Este tipo cumplió su misión en prisión aquí.

1207
01:12:56,600 --> 01:12:58,166
¿Pero quién?

1208
01:12:58,200 --> 01:12:59,567
¿Cuál diablos es la diferencia?

1209
01:12:59,600 --> 01:13:01,632
IA, Fiscalía.

1210
01:13:01,666 --> 01:13:04,632
El caso es que este bastardo está encubierto.

1211
01:13:04,666 --> 01:13:07,600
Y nos mira con una larga mirada.

1212
01:13:07,632 --> 01:13:11,166
Entonces Bill, tal vez yo no soy así.
Estúpido imbécil después de todo, ¿eh?

1213
01:13:11,200 --> 01:13:12,799
Cálmate, Moss, ¿vale?

1214
01:13:12,833 --> 01:13:15,766
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
esto? ¿Qué más se necesita?

1215
01:13:15,799 --> 01:13:19,933
Mira, yo me encargo. ¿bueno?

1216
01:13:19,966 --> 01:13:23,600
gracias.

1217
01:13:23,632 --> 01:13:24,933
¡Amigos!

1218
01:13:24,966 --> 01:13:28,600
creo que ha llegado el momento
Un pequeño viaje al Código 7.

1219
01:13:28,632 --> 01:13:32,333
Pensé que estábamos saliendo
en la calle para encontrar al asesino de Mirek.

1220
01:13:32,366 --> 01:13:36,666
parada corta Tienes que tomar la decisión correcta
Armas para el trabajo correcto, ¿verdad chicos?

1221
01:13:36,699 --> 01:13:43,732
¡bien!

1222
01:13:46,400 --> 01:13:50,300
Keith, ¿olvidaste tus llaves otra vez?

1223
01:13:56,600 --> 01:13:58,933
¿Esperando a DeBruler con su vestido de iglesia?

1224
01:13:58,966 --> 01:14:00,833
¿Qué estás haciendo aquí?

1225
01:14:00,866 --> 01:14:04,300
Vine a recibir un pedido

1226
01:14:04,333 --> 01:14:07,266
Pero tal vez no lo hagas
Ahora es hora de hacer negocios, ¿eh?

1227
01:14:07,300 --> 01:14:10,400
¿Son estos mis archivos?

1228
01:14:10,433 --> 01:14:12,400
¿Los que finges no leer?

1229
01:14:12,433 --> 01:14:20,433
Sí.

1230
01:14:23,666 --> 01:14:26,200
Basaste tu acción en mi trabajo, ¿eh?

1231
01:14:26,233 --> 01:14:28,233
¿O no es asunto mío?

1232
01:14:28,266 --> 01:14:29,833
Queríamos decírtelo.

1233
01:14:29,866 --> 01:14:32,600
Lo sé, simplemente no lo sé.
Vea también el panorama general

1234
01:14:32,632 --> 01:14:36,266
Ustedes dos le dieron un significado completamente nuevo.
Trabajando encubierto aquí ahora.

1235
01:14:36,300 --> 01:14:39,666
¿Está relacionado con su archivo o es
¿Se trata de con quién me acuesto?

1236
01:14:39,699 --> 01:14:42,467
Es una cuestión de uso.

1237
01:14:42,500 --> 01:14:44,567
No me importa ser útil.

1238
01:14:44,600 --> 01:14:47,400
Me importa que lo usen. Hay una diferencia.

1239
01:14:47,433 --> 01:14:49,400
Mical, espera.

1240
01:14:49,433 --> 01:14:53,166
Querías que el FBI aceptara
involucrado? Nos metimos en problemas.

1241
01:14:53,200 --> 01:14:55,600
Tu tratas con estos
¿Tontos testarudos todos los días?

1242
01:14:55,632 --> 01:14:57,500
Crees que los pedales tienen prisa

1243
01:14:57,533 --> 01:15:00,600
¿Salir corriendo y eliminar a un grupo de policías racistas?

1244
01:15:00,632 --> 01:15:03,467
Tuve que planear para que esto sucediera.

1245
01:15:03,500 --> 01:15:08,333
Envié al hombre que amo en secreto,
No para promoción

1246
01:15:08,366 --> 01:15:11,699
Sino porque me importa detenerlos.

1247
01:15:11,732 --> 01:15:15,666
Porque me preocupo por ti.

1248
01:15:15,699 --> 01:15:17,732
Ésta es la verdad.

1249
01:15:25,600 --> 01:15:33,600
Oh, mierda.

1250
01:15:34,467 --> 01:15:35,699
que pasa

1251
01:15:35,732 --> 01:15:37,300
Se trata de su hijo.

1252
01:15:37,333 --> 01:15:42,799
Gracias por hacérmelo saber.

1253
01:15:42,833 --> 01:15:44,600
La tapadera de Keith fue descubierta.

1254
01:15:44,632 --> 01:15:47,833
Lo más rápido que podemos movilizarnos es una hora.

1255
01:15:47,866 --> 01:15:51,500
Si los fantasmas están en DeBruler,
Quizás no tenga una hora.

1256
01:15:51,533 --> 01:15:53,933
Bueno, tal vez no hagan nada.

1257
01:15:53,966 --> 01:15:57,732
Ahora saben que es del FBI.
Quizás no se metan con él.

1258
01:15:57,766 --> 01:15:59,732
Ahora mataron a Mirkovic.

1259
01:15:59,766 --> 01:16:03,333
Él es uno de ellos y volaron.
Su trasero con la pistola Erickson.

1260
01:16:03,366 --> 01:16:06,366
La mejor oportunidad es conseguir
tengo el pedido. ¿bueno?

1261
01:16:06,400 --> 01:16:14,400
Voy a codificar siete. tráeme tu
Ordene ahora. Lo necesito ahora. ¡inmediatamente!

1262
01:18:11,567 --> 01:18:13,866
teniente. alce.

1263
01:18:13,899 --> 01:18:16,333
¿No es ese el auto de Rhodes?

1264
01:18:16,366 --> 01:18:18,766
Hijo de puta, eso es todo.

1265
01:18:18,799 --> 01:18:25,200
¡ir!

1266
01:18:25,233 --> 01:18:32,632
Llega un momento para cada hombre.
La vida cuando tiene que tomar una posición.

1267
01:18:32,666 --> 01:18:34,632
Hola musgo. ¿Qué pasa, hombre?

1268
01:18:34,666 --> 01:18:37,467
lárgate de aquí

1269
01:18:37,500 --> 01:18:38,799
ir. ir. ir.

1270
01:18:38,833 --> 01:18:46,833
mover \ mover \ pasar! mover \ mover \ pasar!

1271
01:18:50,732 --> 01:18:52,732
¿Rodas?

1272
01:18:52,766 --> 01:18:57,732
¡Guau! ¡Asediaremos fuego!

1273
01:18:57,766 --> 01:18:59,632
no deberías estar aquí

1274
01:18:59,666 --> 01:19:02,400
Lo sabes, ¿verdad?

1275
01:19:06,799 --> 01:19:10,699
La plantilla ha terminado.

1276
01:19:22,699 --> 01:19:24,600
Oye, vamos.

1277
01:19:24,632 --> 01:19:25,567
¿Eh?

1278
01:19:25,600 --> 01:19:30,632
¡Hola!

1279
01:19:30,666 --> 01:19:33,467
Vamos, perra, te trataré como a un rey.

1280
01:19:33,500 --> 01:19:34,933
Levántate, idiota.

1281
01:19:34,966 --> 01:19:36,600
Vamos, musgo.

1282
01:19:36,632 --> 01:19:39,333
Bien, estoy aquí, cariño.

1283
01:19:39,366 --> 01:19:40,833
déjalo suelto

1284
01:19:40,866 --> 01:19:46,467
¡Vamos! ¡Ah!

1285
01:19:46,500 --> 01:19:50,766
¡Levántate, hombre!

1286
01:19:50,799 --> 01:19:51,799
¡Levántate, Moss!

1287
01:19:54,933 --> 01:19:56,799
Tenemos a tu hijo con tu hijo.

1288
01:19:56,833 --> 01:19:57,899
vamos

1289
01:19:59,433 --> 01:20:01,666
Ay, hijo de puta.

1290
01:20:01,699 --> 01:20:03,467
Vaya, musgo.

1291
01:20:03,500 --> 01:20:05,467
Está bien. Él es mi socio.

1292
01:20:05,500 --> 01:20:06,500
Yo me encargaré de ello.

1293
01:20:09,200 --> 01:20:11,533
aquí no no es inteligente

1294
01:20:12,666 --> 01:20:16,300
bueno,
No hay mejor momento que el presente, hijo.

1295
01:20:18,200 --> 01:20:19,500
Échale un vistazo.

1296
01:20:21,200 --> 01:20:22,333
no te muevas carajo

1297
01:20:23,866 --> 01:20:25,233
¿De qué se trata?

1298
01:20:25,266 --> 01:20:26,833
el esta limpio no hay posibilidad

1299
01:20:26,866 --> 01:20:29,300
Es una cuestión de respeto.

1300
01:20:29,333 --> 01:20:31,533
en un sentido de responsabilidad.

1301
01:20:31,567 --> 01:20:34,600
Todos hicimos una prueba
Y pasamos.

1302
01:20:34,632 --> 01:20:36,500
Yo, Mirkovic, todos.

1303
01:20:40,467 --> 01:20:42,233
¿Se trata de la historia de fantasmas de Mirkovich?

1304
01:20:43,732 --> 01:20:47,533
Mirek tenía la mala costumbre de irse.
Saque partes de nuestra historia.

1305
01:20:47,567 --> 01:20:49,400
¿Ves a estos cinco tipos aquí?

1306
01:20:49,433 --> 01:20:52,433
Esos cinco bastardos mataron a Erickson.

1307
01:20:52,467 --> 01:20:56,866
El fantasma vengador
Éramos Mirkovic y yo fuera de servicio.

1308
01:20:56,899 --> 01:20:59,933
Encontramos el primero
Aquí sólo por suerte.

1309
01:20:59,966 --> 01:21:02,433
gran estafa tonta,

1310
01:21:02,467 --> 01:21:05,467
Muestra la placa de Erickson y su arma.

1311
01:21:05,500 --> 01:21:07,533
Así que simplemente se lo convertimos a él, ¿sabes?

1312
01:21:07,567 --> 01:21:11,666
Lo levantamos hasta la cabeza. nervioso
sus pantalones y renunció a todos sus compañeros.

1313
01:21:11,699 --> 01:21:14,500
¡auge!

1314
01:21:14,533 --> 01:21:16,899
¿ver? Luego los recogemos, uno a la vez.

1315
01:21:16,933 --> 01:21:18,699
uno a la vez.

1316
01:21:18,732 --> 01:21:21,233
Los tenemos todos.

1317
01:21:21,266 --> 01:21:25,500
Ese fue el comienzo. Mirkovic y yo.

1318
01:21:25,533 --> 01:21:27,233
Tú empezaste los fantasmas.

1319
01:21:29,333 --> 01:21:32,300
Se trata de historia, parentesco y tradición.

1320
01:21:32,333 --> 01:21:35,366
Esto es lo que une a la sociedad.

1321
01:21:35,400 --> 01:21:39,732
Por eso cuando los fantasmas atacan,
Usamos una pistola Erickson.

1322
01:21:39,766 --> 01:21:41,300
Eso es cierto.

1323
01:21:41,333 --> 01:21:43,866
cuando encontramos al negro
quien mató a Mirkovic,

1324
01:21:43,899 --> 01:21:47,233
El arma de Erickson volverá a disparar.

1325
01:21:47,266 --> 01:21:52,866
Sí, es un deber, es un honor.
Continúa esa tradición, Keith.

1326
01:21:52,899 --> 01:21:57,200
Entonces, ¿por qué no sigues adelante?

1327
01:21:57,233 --> 01:21:59,567
Únase a nosotros.

1328
01:21:59,600 --> 01:22:03,266
Esto no es cierto. Él es mi socio.

1329
01:22:03,300 --> 01:22:06,500
si, bien

1330
01:22:06,533 --> 01:22:08,899
Se lo puso todo encima.

1331
01:22:12,699 --> 01:22:13,899
vamos

1332
01:22:13,933 --> 01:22:15,799
Muéstranos de qué estás hecho.

1333
01:22:15,833 --> 01:22:18,567
Vamos, general.

1334
01:22:18,600 --> 01:22:20,881
Si no matas a ese negro ahora,
Voy a hacerlo.

1335
01:22:31,633 --> 01:22:32,866
Vaya derecho hacia arriba.

1336
01:22:35,633 --> 01:22:38,567
no. no. Mételo hasta la cabeza.

1337
01:22:38,600 --> 01:22:40,400
continúa

1338
01:22:40,433 --> 01:22:42,166
esto es todo

1339
01:22:42,200 --> 01:22:44,200
Ahora presione el gatillo.

1340
01:22:44,233 --> 01:22:46,866
hazlo agradable y fácil,
para que no te lo pierdas.

1341
01:22:51,200 --> 01:22:52,732
¡Hazlo!

1342
01:22:52,766 --> 01:22:53,933
no.

1343
01:22:53,966 --> 01:22:55,699
Soy el FBI.

1344
01:22:55,732 --> 01:22:58,600
¡FBI! ¡Ahora estamos jodidos!

1345
01:22:58,633 --> 01:23:00,933
ustedes son putas

1346
01:23:00,966 --> 01:23:03,567
te voy a poner en un
un agujero tan profundo y oscuro,

1347
01:23:03,600 --> 01:23:05,699
Nunca encontrarán vuestros cadáveres blindados.

1348
01:23:05,732 --> 01:23:07,666
Todo nos pasa

1349
01:23:07,699 --> 01:23:10,600
Y los federales harán llover
Sobre ti como nunca lo has visto.

1350
01:23:10,633 --> 01:23:13,200
A veces valiente
Un oficial murió en el fuego cruzado.

1351
01:23:13,233 --> 01:23:15,366
Especialmente cuando su malvado compañero negro

1352
01:23:15,400 --> 01:23:17,899
Un narcotraficante fue capturado
A los hermanos del barrio.

1353
01:23:17,933 --> 01:23:20,300
Hombre, esta basura nunca funcionará.

1354
01:23:20,333 --> 01:23:23,200
Bueno, tengo un lápiz mágico.

1355
01:23:23,233 --> 01:23:24,567
¿Verdad, chicos?

1356
01:23:24,600 --> 01:23:25,732
¡De verdad!

1357
01:23:25,766 --> 01:23:27,500
Además, ¿quién nos condenará?

1358
01:23:27,533 --> 01:23:30,266
Somos la delgada línea azul
que frena a los animales.

1359
01:23:30,300 --> 01:23:33,833
Tenemos suciedad sobre la mitad de los empleados.
¡En este distrito en estos casos!

1360
01:23:33,866 --> 01:23:37,699
Tenemos grupos de socios, tenemos contactos,

1361
01:23:37,732 --> 01:23:40,433
en cada país.

1362
01:23:45,533 --> 01:23:49,766
No tienes idea de a qué te enfrentas.

1363
01:23:49,799 --> 01:23:51,699
pedazo de mierda.

1364
01:23:53,833 --> 01:23:57,133
Sí. ah ja

1365
01:23:57,766 --> 01:23:59,732
hazlo hazlo

1366
01:23:59,766 --> 01:24:00,833
hola

1367
01:24:00,866 --> 01:24:02,766
¿Qué pasa con la tradición?

1368
01:24:02,799 --> 01:24:05,433
¿Por qué no nos matas con el arma de Erickson?
¿Eh?

1369
01:24:05,467 --> 01:24:06,866
Cómo Moss hizo a Mirkovic.

1370
01:24:06,899 --> 01:24:08,732
¿qué?

1371
01:24:08,766 --> 01:24:10,366
Cállate, maldito negro.

1372
01:24:10,400 --> 01:24:11,840
¿De qué diablos estás hablando?

1373
01:24:11,866 --> 01:24:13,866
Lo arruinaste, ¿verdad, Moss?

1374
01:24:13,899 --> 01:24:15,433
¿Eh? Te la cagaste a Mirek.

1375
01:24:15,467 --> 01:24:17,666
Por eso el arma de Erickson no está ahí.
¿verdad?

1376
01:24:17,699 --> 01:24:19,400
pedazo de mierda...

1377
01:24:19,433 --> 01:24:20,732
oye, oye cállate

1378
01:24:20,766 --> 01:24:22,333
Ve a verlo ahora. ¡ir!

1379
01:24:22,366 --> 01:24:24,476
¿Comprueba qué diablos? que
¿Qué diablos estás hablando?

1380
01:24:24,500 --> 01:24:26,633
cállate por favor. Shhh

1381
01:24:31,633 --> 01:24:33,433
No está ahí.

1382
01:24:33,467 --> 01:24:35,266
¿Qué quieres decir?

1383
01:24:35,300 --> 01:24:38,633
¿De qué están hablando?

1384
01:24:38,666 --> 01:24:41,699
mira,
No sé nada. Lo juro por Dios...

1385
01:24:41,732 --> 01:24:42,866
Jensen, cállate.

1386
01:24:42,899 --> 01:24:44,633
No, cállate.

1387
01:24:44,666 --> 01:24:45,600
conceder.

1388
01:24:45,633 --> 01:24:48,333
Teniente, no sé qué está pasando.

1389
01:24:48,366 --> 01:24:51,567
alce. Moss, vi algo en tu bolso.

1390
01:24:51,600 --> 01:24:54,400
No, Brad, no. tu no
Veo una maldita cosa en mi bolso...

1391
01:24:54,433 --> 01:24:57,600
Este maldito negro no puede
Prueba una maldita cosa.

1392
01:24:57,633 --> 01:24:59,933
Sí, eso es una tontería. tu sabes eso

1393
01:24:59,966 --> 01:25:03,633
El informe de balística muestra a Mirk
Asesinado con el arma de Erickson, Moss,

1394
01:25:03,666 --> 01:25:04,866
Y lo hiciste muy bien.

1395
01:25:06,233 --> 01:25:08,233
¿Dónde está, Moss? ¿Eh?

1396
01:25:08,266 --> 01:25:09,732
donde esta

1397
01:25:16,533 --> 01:25:18,300
Lo entendió, Bill, lo sabes.

1398
01:25:18,333 --> 01:25:19,433
Fue mucho más allá de eso.

1399
01:25:19,467 --> 01:25:21,633
Iba a cantar ante el gran jurado.

1400
01:25:21,666 --> 01:25:23,732
Hice lo correcto.

1401
01:25:23,766 --> 01:25:25,666
él vino

1402
01:25:25,699 --> 01:25:29,333
Bill, tú no harías eso. el es
Sea su compañero de armas.

1403
01:25:29,366 --> 01:25:31,333
¡Hice lo que se suponía que debía hacer, Billy!

1404
01:25:31,366 --> 01:25:33,467
Cállate, Moss.

1405
01:25:33,500 --> 01:25:35,533
¡Cállate!

1406
01:25:35,567 --> 01:25:36,799
Billy, vamos.

1407
01:25:36,833 --> 01:25:38,467
Estamos juntos en esto.

1408
01:25:38,500 --> 01:25:39,600
¡Lo hiciste!

1409
01:25:41,766 --> 01:25:43,833
¡Tú mataste a Mirkovich!

1410
01:25:43,866 --> 01:25:47,366
¡Desbroller! ¡ir! ¡Vamos, hombre!

1411
01:26:03,666 --> 01:26:04,833
Sin munición.

1412
01:26:06,200 --> 01:26:07,633
nombre. ¡nombre!

1413
01:26:12,200 --> 01:26:14,166
vamos, muévete adentro

1414
01:26:19,933 --> 01:26:21,200
Rodas!

1415
01:26:23,633 --> 01:26:24,899
¿Qué diablos vamos a hacer?

1416
01:26:24,933 --> 01:26:28,533
Ya tenemos suficiente mierda aquí.
¡Cuélguenos diez veces!

1417
01:26:28,567 --> 01:26:30,799
Somos más que ellos,
¿vale?

1418
01:26:30,833 --> 01:26:32,300
¡Así que lárgate! ¡Amplíate! ¡vete, vete!

1419
01:26:59,567 --> 01:27:01,732
Los cerraremos detrás. ¡Vamos!

1420
01:28:02,666 --> 01:28:04,266
¡Ah!

1421
01:28:05,666 --> 01:28:08,166
Gracias por el consejo,
plátano

1422
01:28:32,333 --> 01:28:33,467
levántate, vamos

1423
01:28:47,866 --> 01:28:50,600
¿A cuántas personas has matado con él?

1424
01:28:51,799 --> 01:28:54,766
que jodido
¡Mataste gente con eso!

1425
01:28:54,799 --> 01:28:56,699
¡Qué diferencia hace! ¿Eh?

1426
01:28:56,732 --> 01:28:59,899
Tu gente se está matando entre sí.
Más rápido que nunca.

1427
01:28:59,933 --> 01:29:03,433
¡Ya terminaste, pedazo de mierda!

1428
01:29:03,467 --> 01:29:05,666
Quizás no hoy, pero te atraparemos.

1429
01:29:07,600 --> 01:29:09,633
eres un hombre muerto

1430
01:29:16,433 --> 01:29:18,400
Así que no me arruines el momento.

1431
01:29:18,433 --> 01:29:19,766
¡Vamos!

1432
01:29:19,799 --> 01:29:24,433
¡Mierda de pollo tilapia! vamos
¡Aprieta el maldito gatillo!

1433
01:29:24,467 --> 01:29:25,467
¡Callarse la boca!

1434
01:29:30,600 --> 01:29:32,866
¡Mierda!

1435
01:29:32,899 --> 01:29:34,600
Mírame, Eiler.

1436
01:29:34,633 --> 01:29:37,666
Soy el hombre que odias. mírame

1437
01:29:40,333 --> 01:29:41,600
Quítatelo, hijo

1438
01:29:41,633 --> 01:29:45,567
quédate atrás
André. Es entre él y yo, hombre.

1439
01:29:45,600 --> 01:29:47,699
Déjalo.

1440
01:29:47,732 --> 01:29:49,567
aquí. vamos

1441
01:29:49,600 --> 01:29:50,567
dejar atrás.

1442
01:29:50,600 --> 01:29:52,633
que esta pasando

1443
01:29:52,666 --> 01:29:54,533
no arruines tu vida

1444
01:29:54,567 --> 01:29:56,933
Pero estaba jodido.

1445
01:29:56,966 --> 01:29:59,833
El momento que quiero tener
¡Esos tipos, hombre!

1446
01:29:59,866 --> 01:30:02,500
Ambos queremos verlo terminado.

1447
01:30:02,533 --> 01:30:06,166
¡No está bien! No tiene nada que ver con el negro.
No tiene nada que ver con el blanco.

1448
01:30:06,200 --> 01:30:09,366
Eso es correcto, hombre.

1449
01:30:09,400 --> 01:30:10,732
Mierda de pollo.

1450
01:30:13,467 --> 01:30:14,866
vamos hermano

1451
01:30:14,899 --> 01:30:17,567
No te conviertas en ellos.

1452
01:30:22,732 --> 01:30:23,766
dios

1453
01:30:28,300 --> 01:30:29,742
El tipo luego se dirigió a los federales,

1454
01:30:29,766 --> 01:30:33,467
Y la Reserva Federal está meando
en los uniformes de cada uno.

1455
01:30:33,500 --> 01:30:37,766
El arma de Erickson estará aquí.
Vaya al Centro Balístico del FBI.

1456
01:30:37,799 --> 01:30:42,732
Y el gran jurado obtiene un especial
El fiscal para ir tras los fantasmas.

1457
01:30:42,766 --> 01:30:46,500
Anita quiere que la llamen por su nombre.
Director del FBI hasta la mañana.

1458
01:30:46,533 --> 01:30:49,366
Pero ella se conformará con venir.
Juez de la Corte Suprema.

1459
01:30:49,400 --> 01:30:52,266
No eras exactamente
Pasa por los canales

1460
01:30:52,300 --> 01:30:55,200
Pero supongo que abriste un
Unos cuantos puntos más adelante.

1461
01:30:55,233 --> 01:30:57,300
Estoy orgulloso de ti.

1462
01:30:57,333 --> 01:30:58,666
Tú me trajiste aquí, André.

1463
01:30:58,699 --> 01:31:00,699
Lo digo en serio, hijo.

1464
01:31:00,732 --> 01:31:03,266
Estoy muy orgulloso de ti.

1465
01:31:07,600 --> 01:31:08,699
¡Hola!

1466
01:31:09,899 --> 01:31:11,366
Te patearon el trasero.

1467
01:31:12,833 --> 01:31:13,899
cónyuge.

1468
01:31:16,400 --> 01:31:18,166
Felicitaciones, agente Bayard.

1469
01:31:18,200 --> 01:31:19,433
agente desbrozador,

1470
01:31:19,467 --> 01:31:21,666
miramos
Tribunales a primera hora de la mañana.

1471
01:31:50,600 --> 01:31:52,200
Estaba muy preocupada.

1472
01:32:01,266 --> 01:32:02,666
¡Desbroller!

1473
01:32:14,467 --> 01:32:15,732
Ajá.

1474
01:32:20,266 --> 01:32:21,366
Rodas.

1475
01:32:22,766 --> 01:32:25,333
Packer le disparó a mi compañero.

1476
01:32:25,366 --> 01:32:26,400
se acabó

1477
01:32:48,600 --> 01:32:49,833
ve con el

1478
01:32:49,866 --> 01:32:54,600
Sigue, él necesita que te vayas. vamos

1479
01:32:59,933 --> 01:33:01,400
Keith.

1480
01:33:01,433 --> 01:33:03,666
estoy aquí

1481
01:33:03,699 --> 01:33:05,533
estoy aquí

1482
01:33:05,567 --> 01:33:07,467
caña de pescar.

1483
01:36:59,699 --> 01:37:02,699
subtitulado por J.R. Media Services,
Inc. Burbank, California, Estados Unidos