1
00:00:40,125 --> 00:00:43,791
Bırak. Bırakın, bırakın.

2
00:00:43,875 --> 00:00:46,166
Bırak, bırak, bırak.

3
00:00:46,250 --> 00:00:49,250
Bırakın, bırakın, bırakın, bırakın.

4
00:00:49,333 --> 00:00:52,791
Bırakın, bırakın, bırakın, bırakın.

5
00:00:53,291 --> 00:00:55,125
Uyanmaya hazır mısın?

6
00:01:20,833 --> 00:01:25,083
Kurt G ödel bir kez
açıklanan herhangi bir evrende yazdı

7
00:01:25,166 --> 00:01:30,791
görelilik teorisine göre,
zaman var olamaz.

8
00:01:30,875 --> 00:01:35,166
Vardığı sonuç şudur
görelilik teorisi geçerliyse,

9
00:01:35,375 --> 00:01:39,000
sezgisel zaman kaybolur.

10
00:01:39,083 --> 00:01:41,416
Zamanın olmadığı bir dünyada,

11
00:01:41,500 --> 00:01:46,458
bir İngiliz anahtarı attı
fiziğin temellerinde.

12
00:01:46,541 --> 00:01:48,708
G ödel gösterdi
eğer yaşıyor olsaydık

13
00:01:48,791 --> 00:01:51,375
dönen bir evrende,

14
00:01:51,458 --> 00:01:55,750
bu evren yaratabilir
zaman içinde döngüler.

15
00:02:00,416 --> 00:02:04,083
Oradaydı.

16
00:02:09,208 --> 00:02:12,291
İlk kez tamamen uyanığım.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,208
öyle hissediyorum
Ben yeniden doğdum.

18
00:02:15,958 --> 00:02:16,958
Gerçekten ne biliyorsun?

19
00:02:16,958 --> 00:02:18,666
dünya hakkında
yaşadığın yer?

20
00:02:33,958 --> 00:02:36,958
biliyorum
bildiklerimle sorun yok

21
00:02:36,958 --> 00:02:38,791
yaşadığım dünyayla ilgili.

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,208
Daha fazlasını bilmeme gerek yok
yaşadığım dünyayla ilgili.

23
00:02:41,291 --> 00:02:43,000
Gelecekte gitmeme gerek yok
hakkında daha fazla bilgi edinmek için

24
00:02:43,083 --> 00:02:44,958
yaşadığım dünya.
Bu konuda hiçbir sorunum yok.

25
00:02:45,041 --> 00:02:46,041
Tamam, sorun değil.

26
00:02:46,125 --> 00:02:47,875
Nasıl bir duygu?

27
00:02:47,958 --> 00:02:49,333
Nasıl bir duygu?

28
00:02:49,416 --> 00:02:50,958
- Nasıl bir duygu?
- Zaman yolculuğu işi.

29
00:02:52,500 --> 00:02:53,666
İlk başta şöyle hissedeceksin
kusacaksın, değil mi?

30
00:02:53,750 --> 00:02:55,166
Ama ondan sonra
sadece seni yutar.

31
00:02:55,250 --> 00:02:56,958
- Seni yutuyor mu?
- Seni bütün olarak yutar.

32
00:02:57,041 --> 00:02:58,166
Ne demek seni yutar?

33
00:02:58,250 --> 00:02:59,500
Ortadaki gibi
kafan açılır

34
00:02:59,583 --> 00:03:01,000
Pac-Man gibi ve seni yiyor
içeriden dışarıya.

35
00:03:01,083 --> 00:03:02,000
- Kulağa berbat geliyor.
- Aşırı sıcaklık.

36
00:03:02,083 --> 00:03:03,291
- Kulağa berbat geliyor.
- Aşırı soğuk.

37
00:03:03,375 --> 00:03:04,541
- Korkunç değil.
- Kulağa çok kötü geliyor.

38
00:03:04,625 --> 00:03:05,750
sadece söylüyorum
tüm hatırladığım bu, tamam mı?

39
00:03:05,833 --> 00:03:06,500
Tek hatırladığım bu.

40
00:03:06,583 --> 00:03:07,958
Sonra bildiğim şey, oradayım.

41
00:03:07,958 --> 00:03:08,875
- Orada mısın?
- Hımm.

42
00:03:10,541 --> 00:03:11,958
Sana hiç yalan söyledim mi?

43
00:03:12,000 --> 00:03:12,958
- Durmadan?
- Hayır, hayır.

44
00:03:13,000 --> 00:03:14,083
Uzaya gitmek gibi bir şey

45
00:03:14,166 --> 00:03:15,583
ama yapamamak
Gösteriden ayrılmak için.

46
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
Doğru, çünkü ben de öyleydim
daha önce uzaya gitmiştim.

47
00:03:17,375 --> 00:03:19,291
Neden böyle davranıyorsun?

48
00:03:19,375 --> 00:03:21,625
Ayrıca sesini alçalt
çok gürültülü.

49
00:03:22,958 --> 00:03:23,958
Ne kadar süre oradaydın?

50
00:03:24,125 --> 00:03:25,625
Bilmiyorum, 48 saat,
bunun gibi bir şey,

51
00:03:25,708 --> 00:03:27,208
- ver veya al.
- Neyi vermek mi, almak mı?

52
00:03:27,291 --> 00:03:29,416
Herkesin kimyasal yapısı
farklı, bilmiyorum

53
00:03:29,500 --> 00:03:31,125
sen benden büyüksün
sen benden farklısın

54
00:03:31,208 --> 00:03:33,041
biliyor musun?
Bazıları daha erken geri dönüyor.

55
00:03:34,041 --> 00:03:35,625
Tanrım!

56
00:03:38,083 --> 00:03:39,166
Ne?

57
00:03:39,416 --> 00:03:40,958
Dur, neden buradasın?
oraya mı bakıyorsun?

58
00:03:41,041 --> 00:03:42,250
İnanamıyorum.

59
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
Tuhaf görünüyorsun, az önce baktım
bir saniyeliğine.

60
00:03:43,791 --> 00:03:45,083
Sen oraya bak
10 lanet saniye boyunca

61
00:03:45,166 --> 00:03:46,583
ve onu tuhaflaştır.

62
00:03:46,666 --> 00:03:48,416
Etrafına şöyle bakıyorsun
Az önce kahrolası bir bankayı soydun.

63
00:03:49,916 --> 00:03:51,541
Bu çok tuhaf.

64
00:03:51,625 --> 00:03:53,041
İçmiyorsun bile
portakal suyunuz.

65
00:03:53,125 --> 00:03:54,958
Bu çok tuhaf, dostum.

66
00:03:54,958 --> 00:03:56,333
Yanlış bir şeyler var
bununla.

67
00:03:56,958 --> 00:03:57,791
Lanet aklını kaybediyorsun.

68
00:04:03,666 --> 00:04:04,750
Görebiliyorum.

69
00:04:04,833 --> 00:04:06,833
Göremezsin
at gözlüklerini takmışsın.

70
00:04:06,916 --> 00:04:09,166
- Biliyor musun?
- Tıpkı bugün gibisin...

71
00:04:10,250 --> 00:04:11,916
hala öyle olduğunu düşünüyorum
Bütün bu saçmalıkları uyduruyorum.

72
00:04:11,958 --> 00:04:14,875
değilim, yapamadım
eğer gerçekten isteseydim.

73
00:04:20,333 --> 00:04:21,874
Kurallar nelerdir?

74
00:04:21,958 --> 00:04:24,291
İlk kural,
hakkında konuşmuyorsun...

75
00:04:24,375 --> 00:04:26,958
Ahh, kapa çeneni Bay 1999.

76
00:04:31,375 --> 00:04:33,000
- Bu bu mu?
- Kanıtım var.

77
00:04:33,083 --> 00:04:34,500
Kanıt?

78
00:04:34,583 --> 00:04:36,000
- Şüphesiz?
- Lanet olsun.

79
00:04:36,083 --> 00:04:37,625
- Kesinlik mi?
- Kesinliği sikeyim.

80
00:04:37,708 --> 00:04:38,750
Nasıl?

81
00:04:38,833 --> 00:04:39,958
Sana söylersem bana inanmazsın.

82
00:04:39,958 --> 00:04:41,000
bana bir söz vermelisin.

83
00:04:41,083 --> 00:04:44,041
- Ne?
- Kendin dene.

84
00:04:44,125 --> 00:04:45,958
Tamam, neden getirmiyorsun?
bir değer çizgisine geri dönmek mi?

85
00:04:46,041 --> 00:04:47,666
Değer çizgisi nedir?

86
00:04:47,750 --> 00:04:50,208
Spor Almanağı, Biff,
Geleceğe Dönüş.

87
00:04:50,291 --> 00:04:52,666
Hayır, hayır, hayır, öyle bir şey yok
özünde var olan.

88
00:04:52,750 --> 00:04:54,708
Geri dönmenin ne anlamı var
eğer bundan kar edemezsen?

89
00:04:54,791 --> 00:04:56,958
Yapamazsın. eğer istersen
geri dönmek için her şey

90
00:04:56,958 --> 00:04:59,958
olması gerektiği gibi,
Bunu bir müze ziyareti gibi değerlendirin.

91
00:05:00,041 --> 00:05:02,000
Bakmak. Dokunma.

92
00:05:04,958 --> 00:05:07,958
Lage Door Corporation'a hoş geldiniz.

93
00:05:08,000 --> 00:05:10,041
Size yardım etmek için buradayız
kararlar vermek

94
00:05:10,125 --> 00:05:13,333
dönüştürücü yaratarak
simülasyonlar

95
00:05:13,416 --> 00:05:16,958
potansiyel yollarınızın haritasını çıkaran
hayatta,

96
00:05:16,958 --> 00:05:19,708
rekabet eden görüş noktaları.

97
00:05:19,791 --> 00:05:22,333
Daha iyi bir yol yok
kişisel çerçevelerinizi almak için

98
00:05:22,416 --> 00:05:24,583
referans dikkate alındığında,

99
00:05:24,666 --> 00:05:29,958
çünkü yaşadığına inanıyoruz
deneyim en iyi öğretmendir.

100
00:05:39,958 --> 00:05:41,375
Ben kimim?

101
00:05:47,375 --> 00:05:50,083
Burada ne yapıyorum?
Bütün bunlar ne için?

102
00:05:55,083 --> 00:05:56,625
Kimin umurunda?

103
00:06:01,916 --> 00:06:02,958
Kimin umurunda?

104
00:06:03,041 --> 00:06:05,125
Kimin umurunda? Kimin umurunda?

105
00:06:39,583 --> 00:06:43,250
Hayır, üzgünüm, biz çok
denemelerimizde seçiciyiz.

106
00:06:43,333 --> 00:06:45,958
Sigorta kartınız yanınızda mı?

107
00:06:45,958 --> 00:06:47,958
Evet, hayır
şu anda yönlendirmeler üzerinde çalışıyoruz,

108
00:06:47,958 --> 00:06:50,375
ama tekrar deneyeceğim
24 ay içinde.

109
00:06:51,583 --> 00:06:52,291
Teşekkürler.

110
00:06:55,416 --> 00:06:56,833
Keşke oturum açabilseydiniz.

111
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
Nasılsın?

112
00:07:01,541 --> 00:07:02,875
Harika.

113
00:07:05,250 --> 00:07:07,416
Tamam, bilgileriniz elimde.
işte buradasın.

114
00:07:10,416 --> 00:07:12,375
“Kelebeği çürütmek,
etkileri

115
00:07:12,458 --> 00:07:15,833
sebep ve sonuç. ”

116
00:07:15,916 --> 00:07:17,541
Bu ilginç olacak.

117
00:07:24,375 --> 00:07:26,833
düşündüğün için gerçekten çok mutluyum

118
00:07:26,916 --> 00:07:28,958
bu yolculuğa bizimle çıkın.

119
00:07:28,958 --> 00:07:31,541
ne olduğunu anlamak istiyorum
onun başına neler geliyor

120
00:07:31,625 --> 00:07:34,375
çünkü o zamandan beri
seni görmeye geldi

121
00:07:34,458 --> 00:07:35,958
Bilmiyorum bile
artık kim olduğunu.

122
00:07:35,958 --> 00:07:38,750
- Senin hakkında bir şeyler duymak isterim.
- Ben?

123
00:07:38,833 --> 00:07:41,125
Neden buradasın?

124
00:07:41,208 --> 00:07:42,625
Neden buradayım?

125
00:07:42,708 --> 00:07:43,916
Mhmm.

126
00:07:46,125 --> 00:07:47,958
Ve dışarı çıkmayı sevebilirim
ve onun gibi ol

127
00:07:47,958 --> 00:07:50,416
ya da başka bir şey, o zaman ben olurdum
kim olduğunu anlayabilen,

128
00:07:50,500 --> 00:07:53,958
çünkü o olmadan
Kendimi anlamıyorum, anlıyor musun?

129
00:07:54,000 --> 00:07:56,083
Varsayımsal olarak,
eğer bu öyle bir şey olsaydı

130
00:07:56,166 --> 00:07:58,458
sen ve ben yapardık...
Bilmiyorum, nedir bu?

131
00:07:58,541 --> 00:08:02,625
Sen... sen benim... ruhumu düşürüyorsun,
duygusal dengem

132
00:08:02,708 --> 00:08:05,958
benim... benim... benim düşünce tarzım,
lanet ruhum bir yerlerde

133
00:08:05,958 --> 00:08:07,958
üç yıl sonra,
değil mi?

134
00:08:07,958 --> 00:08:09,958
Hiçbir şey yapmıyorum.

135
00:08:09,958 --> 00:08:12,833
Bu senin yolculuğun,

136
00:08:12,916 --> 00:08:16,958
bu senin keşfin,
bu senin hayatın

137
00:08:16,958 --> 00:08:18,958
bu sizin deneyiminiz.

138
00:08:24,958 --> 00:08:28,958
Sean Graves,
Ben Dr. Walter.

139
00:08:28,958 --> 00:08:30,083
Zevk.

140
00:08:30,333 --> 00:08:32,874
Ama bana “Fel” diyebilirsin.
Felicia'nın kısaltması,

141
00:08:32,958 --> 00:08:34,958
ailemin bana taktığı isim
ama bu benim sorunum

142
00:08:35,041 --> 00:08:36,833
senin değil.

143
00:08:36,916 --> 00:08:39,083
Lage Door'a hoş geldiniz,

144
00:08:39,166 --> 00:08:44,208
A telaffuzu ah,
Lage Door, hiç anlamadım

145
00:08:44,291 --> 00:08:47,000
ama kim olursa olsun, heyecanlıyım,
değil mi?

146
00:08:50,791 --> 00:08:54,333
Şaman gibisin değil mi?
Bu bu mu?

147
00:08:56,458 --> 00:08:58,291
Bir çeşit şifacı kadın mı?

148
00:08:59,625 --> 00:09:01,333
Bu eğlenceli olacak.

149
00:09:02,250 --> 00:09:03,958
Sana söz veriyorum.

150
00:09:16,750 --> 00:09:20,583
Değişimin gerçekleştiğini gördük
göreli fizik tarafından.

151
00:09:20,666 --> 00:09:22,500
hepsini yaptım
okumak falan ama sanki

152
00:09:22,583 --> 00:09:24,333
söylemeye çalıştığın şey ne
şu anda bana mı?

153
00:09:24,416 --> 00:09:26,750
Temel olarak gerçekliği halüsinasyona uğratıyoruz.

154
00:09:26,833 --> 00:09:29,500
Denerken
Einstein'ın tekilliklerini çözmek için,

155
00:09:29,583 --> 00:09:32,750
bunun bir hikaye olduğu anlaşılıyor
açıklayamayız.

156
00:09:42,916 --> 00:09:44,291
Bunu daha önce de görmüştüm.

157
00:09:44,375 --> 00:09:46,958
işinde kaybolmuş bir adam
hırsların peşinde

158
00:09:46,958 --> 00:09:50,583
inancıyla
onlar olmadan mutlu olamaz.

159
00:09:50,666 --> 00:09:53,958
Tamam Glengarry Glen Ross.
beni satmayı bırak.

160
00:09:53,958 --> 00:09:55,875
İlerleme istiyorsun
değişiklik olmadan.

161
00:09:55,958 --> 00:09:58,916
Ne yani beni satıyorsun
sonsuz olasılıklar?

162
00:09:58,958 --> 00:09:59,833
Bingo.

163
00:10:08,375 --> 00:10:10,541
şu anda mısın
bu ilişkide

164
00:10:10,625 --> 00:10:12,958
Yoksa bir akış halinde mi,
neredesin?

165
00:10:12,958 --> 00:10:15,958
Bu ilişkinin var olduğunu düşünüyorum
her zaman bir akış halindeydik,

166
00:10:15,958 --> 00:10:17,583
ama birlikteyiz.

167
00:10:17,666 --> 00:10:18,291
Birlikte misiniz?

168
00:10:21,333 --> 00:10:22,958
ondan istedim
Geçen gece benimle evlen.

169
00:10:22,958 --> 00:10:23,958
Ve?

170
00:10:23,958 --> 00:10:25,250
O gitti.

171
00:10:26,166 --> 00:10:29,083
Yani temelde,
şu anda müzik yok,

172
00:10:29,166 --> 00:10:34,125
ve ben sadece... ben sadece
bir erkeğe ev hanımı,

173
00:10:34,208 --> 00:10:35,666
benimle evlenmeyen bile.

174
00:11:25,875 --> 00:11:28,333
Çok komik, geçen gün Rach'la karşılaştım.

175
00:11:28,416 --> 00:11:30,000
onu görmemiştim
altı ay gibi bir sürede.

176
00:11:30,083 --> 00:11:31,833
Hayır, nerede?

177
00:11:31,916 --> 00:11:33,291
Süpermarket.

178
00:11:33,375 --> 00:11:35,750
Mutlu görünüyordu,
iyi görünüyordu.

179
00:11:35,833 --> 00:11:36,791
İyi.

180
00:11:36,875 --> 00:11:38,666
Muhtemelen bir cephe.

181
00:11:38,750 --> 00:11:42,458
Neyse, onu gördüm ve bu beni etkiledi
tüm bu planları düşün

182
00:11:42,541 --> 00:11:43,958
sahip olduğumuz

183
00:11:44,000 --> 00:11:47,958
ve sonra her şeye sahip olduğumu fark ettim
bu serbest, huzursuz zaman gibi,

184
00:11:47,958 --> 00:11:52,416
ve ben şöyleyim,
"Onunla bir yere gidecek miyim?"

185
00:11:52,500 --> 00:11:56,291
Her şeyi yapıyorum
biliyorsun, kayıt yapıyorum

186
00:11:56,375 --> 00:11:58,625
bok üretiyor,
şeyler oluyor,

187
00:11:58,708 --> 00:12:00,208
sorun değil.

188
00:12:00,291 --> 00:12:02,375
Bu sonsuz bir şey, tek bir şey yap,

189
00:12:02,458 --> 00:12:04,958
başka bir şey daha var
başka bir şey daha var.

190
00:12:04,958 --> 00:12:07,166
Günün sonunda,
eve geliyorum

191
00:12:07,250 --> 00:12:09,958
ve ben sadece kendimle kaldım.

192
00:12:09,958 --> 00:12:10,708
İşte bu.

193
00:12:11,166 --> 00:12:13,041
Evet.

194
00:12:13,125 --> 00:12:17,041
Ama sonra,
Sokakta yürüyorum,

195
00:12:17,125 --> 00:12:22,500
Mağazanın önünden geçiyorum
pencereye bak,

196
00:12:22,583 --> 00:12:25,833
Onu orada görüyorum.
ve sonra içeri giriyorum

197
00:12:25,916 --> 00:12:30,958
ve bir gömlek alıyormuş gibi yapmak gibi
kız kardeşim için.

198
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
Kız kardeşim bile yok.

199
00:12:33,000 --> 00:12:34,958
Bu elbiseyi benim için denedi

200
00:12:34,958 --> 00:12:39,958
ve lanet üzerime serpiliyor
peri tozuyla.

201
00:12:43,958 --> 00:12:45,375
Mesela ne bilmek istiyorsun?

202
00:12:45,458 --> 00:12:47,958
Eğer gitmeye değerse
o yolun aşağısında, biliyorsun,

203
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
eğer bunu tekrar yapmaya değerse
birine.

204
00:12:51,083 --> 00:12:52,708
- Onunla yeni tanıştın.
- Onunla bir hafta önce tanıştım.

205
00:12:52,791 --> 00:12:53,958
O bir yabancı.

206
00:12:53,958 --> 00:12:55,583
Neredeyse!

207
00:12:55,666 --> 00:12:57,958
Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum
tüm hayatım.

208
00:12:58,041 --> 00:13:00,583
Ah! Bir mutluluk soygunu.

209
00:13:09,958 --> 00:13:11,666
Günaydın Sean.

210
00:13:11,750 --> 00:13:16,125
Bugün ilk gün
hayatının geri kalanının.

211
00:13:16,208 --> 00:13:19,958
Bu, yönlendirilmiş bir
nefes seansı.

212
00:13:19,958 --> 00:13:22,166
En derine teslim ol.

213
00:13:22,250 --> 00:13:23,833
İşte başlıyoruz.

214
00:13:24,958 --> 00:13:26,833
Nefes alın.

215
00:13:28,500 --> 00:13:29,958
Nefes verin.

216
00:13:32,083 --> 00:13:33,625
Nefes alın.

217
00:13:35,375 --> 00:13:36,666
Nefes verin.

218
00:13:52,125 --> 00:13:55,041
- Bunları giyer misin?
- Evet, bunları giy, teşekkürler.

219
00:13:55,125 --> 00:13:56,958
İçinde bulunduğunuz çok eksenli eğitici,

220
00:13:57,000 --> 00:13:58,583
bu jeneratörü çalıştırıyor.

221
00:13:58,666 --> 00:14:01,958
Sizin bilgileriniz
uzayda benzersiz bir konuma sahiptir.

222
00:14:01,958 --> 00:14:04,166
Pikselleşmişsin.

223
00:14:04,250 --> 00:14:05,458
Ne dersen de, doktor.

224
00:14:05,541 --> 00:14:08,125
Yani ilk kural
zaman yolculuğunun

225
00:14:08,208 --> 00:14:10,916
bu mantıksal çelişkiler mi
oluşamaz.

226
00:14:10,958 --> 00:14:12,958
Yani ne yapıyorsun
ve sana ne olacak

227
00:14:13,000 --> 00:14:14,375
ne olacaksa o olacak.

228
00:14:14,458 --> 00:14:16,125
Zamanın oku yüzünden.

229
00:14:16,208 --> 00:14:17,958
O yüzden ortalığı karıştırma.
kapiş mi?

230
00:14:17,958 --> 00:14:19,125
Anladım.

231
00:14:19,208 --> 00:14:21,583
Sana ne hissettiriyor?
geleceği görmeniz mi gerekiyor?

232
00:14:21,666 --> 00:14:24,083
Demek istediğim, fantezin ne?
burada ve şimdi mi?

233
00:14:24,166 --> 00:14:25,125
Başlıyor muyuz?

234
00:14:31,458 --> 00:14:35,791
Bebeğim, bir andan itibaren
bir sonrakine başlıyorsunuz.

235
00:14:36,958 --> 00:14:37,958
Anlamıyorum.

236
00:14:37,958 --> 00:14:40,833
Davranış var olamaz
fantezi olmadan.

237
00:14:42,375 --> 00:14:43,916
Sean!

238
00:14:45,958 --> 00:14:48,500
Bana kızdan bahset.

239
00:14:48,583 --> 00:14:49,125
Onun adı ne?

240
00:14:49,416 --> 00:14:51,166
Seni sevmediğimi biliyorsun.

241
00:14:52,500 --> 00:14:53,333
Nicole.

242
00:14:55,166 --> 00:14:56,666
Nicole ne?

243
00:14:56,791 --> 00:14:57,875
Nicole Chase.

244
00:14:59,291 --> 00:15:02,750
Onun ruh hali
düşünmekten daha fazlası olmak.

245
00:15:04,291 --> 00:15:06,416
Nasıl hissediyorsun?

246
00:15:07,250 --> 00:15:08,958
Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum
tüm hayatım.

247
00:15:08,958 --> 00:15:10,291
Bana öyle geliyor ki onda çok şey var
gurur

248
00:15:10,375 --> 00:15:13,666
ve öyle hissediyorum
o gerçekten güçlü.

249
00:15:13,750 --> 00:15:15,000
Herkes onu istiyor.

250
00:15:15,083 --> 00:15:16,541
Eminim öyledirler.

251
00:15:17,291 --> 00:15:19,500
Sanırım onu ​​seviyorum.

252
00:15:19,583 --> 00:15:22,875
Onu tanımıyorum bile.

253
00:15:22,958 --> 00:15:23,958
Onu tanımak istiyorum.

254
00:15:23,958 --> 00:15:25,958
Nasıl bir şey olduğunu bilmek istiyorum.

255
00:15:25,958 --> 00:15:27,333
Okul çocuğu aşkı.

256
00:15:27,416 --> 00:15:29,375
Çünkü sen
daha önce kalbi kırılmıştı.

257
00:15:30,958 --> 00:15:33,250
Yani kendini işe gömdün,

258
00:15:33,333 --> 00:15:38,625
Alternatif konteynerler arıyorum
Duygularını gizlemek için.

259
00:15:38,708 --> 00:15:39,625
Evet.

260
00:15:39,708 --> 00:15:40,791
İyileşmekten korkuyorsun.

261
00:15:42,541 --> 00:15:45,000
Çünkü kimliğiniz temele dayalıdır.
travmada.

262
00:15:45,083 --> 00:15:46,958
- Bilmiyorum.
- Bu kim ben?

263
00:15:46,958 --> 00:15:48,958
Bu kim ben
sürekli atıfta mı bulunuyorsun?

264
00:15:48,958 --> 00:15:49,958
Yani sen o değilsin.

265
00:15:49,958 --> 00:15:51,583
DSÖ?

266
00:15:51,666 --> 00:15:53,708
Sen bir ben değilsin.

267
00:15:54,750 --> 00:15:56,625
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle!

268
00:15:56,708 --> 00:15:58,000
- Sorun değil.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

269
00:15:58,083 --> 00:15:59,375
Sorun değil! Sorun değil!

270
00:16:02,958 --> 00:16:04,958
Bırak.

271
00:16:07,916 --> 00:16:09,291
Teslim olmak.

272
00:18:50,125 --> 00:18:51,291
Kim var orada?

273
00:19:11,708 --> 00:19:12,541
Bitirdim.

274
00:19:12,625 --> 00:19:13,833
Bak, işim bitti
Bu konuşmayı yaparken.

275
00:19:13,958 --> 00:19:15,541
Sen yokken ben ne yapacağım? Örgü mü?

276
00:19:15,625 --> 00:19:18,250
Hayır. Senin yaptığın sadece bu.

277
00:19:18,333 --> 00:19:20,958
Her seferinde gitmek zorunda kalıyorum
bir yerde bunu yaparsın.

278
00:19:21,041 --> 00:19:22,958
- İğrenç.
- Ah, o da ne? Ha?

279
00:19:22,958 --> 00:19:24,875
İğrenç.

280
00:19:24,958 --> 00:19:26,916
İyi eğlenceler tatlım.

281
00:19:26,958 --> 00:19:29,041
İyi uçuşlar!

282
00:19:29,125 --> 00:19:30,708
Sadece yapma, sadece yapma
sadece yapma, sadece yapma.

283
00:19:30,791 --> 00:19:33,583
Sadece yapma, sadece yapma.
Sadece git. Lütfen git.

284
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Eğer beni ararsan
Açmayacağım.

285
00:19:35,208 --> 00:19:36,875
Evet, yapacaksın.

286
00:19:36,958 --> 00:19:40,083
Hayır, yapmayacağım!
Hayır, yapmayacağım.

287
00:19:53,666 --> 00:19:57,500
Gelen herkes gibi
seni tamamen deli görmek için mi?

288
00:19:57,583 --> 00:19:59,000
Sizce
tamamen deli misin?

289
00:19:59,083 --> 00:20:01,208
Bilmiyorum. Ah!

290
00:20:01,291 --> 00:20:02,791
bunu eskiden yapardım
ben çocukken.

291
00:20:02,875 --> 00:20:04,666
Her zaman böyle sunarım
kendimin en iyi versiyonu,

292
00:20:04,750 --> 00:20:06,250
ve ben gerçekten iyiyim
sanki icat ediyormuşum gibi

293
00:20:06,333 --> 00:20:08,958
kulağa doğru gelen bir anlatım.

294
00:20:08,958 --> 00:20:10,458
En büyük endişem geliyor
burada

295
00:20:10,541 --> 00:20:12,833
sadece saçmalık yapacağım mı
tüm bu şeyin etrafında yolum var.

296
00:20:12,916 --> 00:20:14,375
Bunu sık sık yapar mısın?

297
00:20:14,458 --> 00:20:16,833
Hayır ama öyle düşünüyorum
kendimin tüm boktan parçaları

298
00:20:16,916 --> 00:20:18,750
hakkında gerçekten konuşmadık.

299
00:20:20,041 --> 00:20:21,958
Buradayım.

300
00:20:21,958 --> 00:20:22,958
Sadece resim yapmaya çalışıyorum.

301
00:20:25,083 --> 00:20:27,375
Karar vermeden önce sizin için,
biliyorsun.

302
00:20:27,458 --> 00:20:29,125
Ne düşünüyorsun
kendinin boktan kısımları?

303
00:20:29,166 --> 00:20:30,500
Ben boşunayım.

304
00:20:30,583 --> 00:20:32,000
Son derece kıskanç biriyim.
Ben önemsizim.

305
00:20:32,083 --> 00:20:33,166
Paranoyak olabilirim.

306
00:20:33,250 --> 00:20:34,333
OKB'm var.

307
00:20:34,416 --> 00:20:37,000
Kendimi keserdim.

308
00:20:37,083 --> 00:20:40,125
Ben, yani listeyi kastettim
devam ediyor, biliyorsun.

309
00:21:05,916 --> 00:21:09,083
Ah!

310
00:21:37,375 --> 00:21:39,250
Bu gözleri nasıl kullanabilirim?

311
00:21:52,916 --> 00:21:54,791
Bakış açısı.

312
00:21:59,916 --> 00:22:01,000
Görünümlerin görünümleri.

313
00:22:27,000 --> 00:22:28,833
Berbat bir fikir.

314
00:22:28,916 --> 00:22:30,083
Zaten uçacağım.

315
00:22:31,125 --> 00:22:33,875
işte bu
Bunun için buradayım.

316
00:22:33,958 --> 00:22:34,875
Olan buydu.

317
00:22:37,000 --> 00:22:38,958
Siktir et, mavi bagaj.

318
00:22:38,958 --> 00:22:40,125
Siktir et.

319
00:22:43,625 --> 00:22:45,958
Kelebek etkisi.

320
00:22:45,958 --> 00:22:47,958
Müdahale edilmemeli.

321
00:22:48,041 --> 00:22:51,625
Yapabilirsin.

322
00:22:51,708 --> 00:22:53,958
Tüm provokasyonları durdurun.
Tüm hileleri durdurun.

323
00:22:54,000 --> 00:22:55,500
İşe devam et.

324
00:22:55,583 --> 00:22:58,291
Tek bir gerçek yok
gerçeğin olmadığı anlamına gelmez.

325
00:22:58,375 --> 00:22:59,958
Değişiklikleri değiştirin.
Onu uyandır.

326
00:22:59,958 --> 00:23:00,958
Açın.

327
00:23:00,958 --> 00:23:04,500
Bundan en iyi şekilde yararlanın.

328
00:23:04,583 --> 00:23:05,875
Evet.

329
00:23:06,958 --> 00:23:08,625
Hadi yapalım.

330
00:23:15,708 --> 00:23:17,916
Ben deli değilim. Sen delisin.
Ben deli değilim. Sen delisin.

331
00:23:17,958 --> 00:23:19,916
Ben deli değilim. Sen delisin.
Ben deli değilim. Sen delisin.

332
00:23:19,958 --> 00:23:22,458
Ben deli değilim. Sen delisin.
Ben deli değilim. Sen delisin.

333
00:23:22,541 --> 00:23:23,750
Ben deli değilim.
Sen delisin.

334
00:23:25,458 --> 00:23:28,333
Gelecekteki halim düşünüyor
Bu gömleği satın almaktan mı?

335
00:23:35,625 --> 00:23:39,208
Bunların hepsi tek bir olay, devam eden tek bir ağ.

336
00:23:41,250 --> 00:23:44,208
Renkler, şekiller ve formlar.

337
00:23:48,375 --> 00:23:53,000
Bu sana bağlı, bir o kadar da
sen ona bağlıyken.

338
00:23:53,083 --> 00:23:56,041
İlişki sigortalanır
her şey.

339
00:23:57,083 --> 00:23:58,750
Onunla git.

340
00:23:59,916 --> 00:24:01,083
Onunla git.

341
00:24:20,916 --> 00:24:22,458
Ha! Hayır.

342
00:24:26,333 --> 00:24:27,833
Bana bir saniye ver.

343
00:24:33,000 --> 00:24:33,958
İzin ver bana...

344
00:24:34,041 --> 00:24:35,041
Çantalarınız nerede?

345
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
Onları havaalanında bıraktım.

346
00:24:36,208 --> 00:24:38,375
- Ah?
- Gitmiyorum.

347
00:24:47,125 --> 00:24:49,000
Turuncudan nefret ediyorum.

348
00:24:49,958 --> 00:24:52,250
Seni bir daha asla bırakmayacağım.

349
00:24:59,125 --> 00:25:00,916
Seni öpeceğim.

350
00:25:07,875 --> 00:25:11,666
Eninde sonunda her şey olacak.

351
00:25:43,958 --> 00:25:46,708
Horlaman çok güzel.

352
00:25:46,791 --> 00:25:49,000
Hm. Hiç öyle düşünmedin.

353
00:25:50,625 --> 00:25:52,958
Endişeliyim, kaçırdım
bir şekilde onunla olan komplo.

354
00:25:52,958 --> 00:25:54,791
Sanki bir parçam eksikmiş gibi
bulmacanın.

355
00:25:56,166 --> 00:25:59,083
Hmm? Ne?

356
00:25:59,166 --> 00:26:02,916
Hangi parça
lanet bulmacanın mı?

357
00:26:03,000 --> 00:26:05,458
Şimdi kolaylığı görüyorum
ne demek istediğimi.

358
00:26:11,166 --> 00:26:13,958
Belki sikişmeyi bırakmalısın
Düşünüyorum Sean.

359
00:26:18,375 --> 00:26:20,166
Hmm.

360
00:26:21,166 --> 00:26:22,208
İkimiz de yeni geldik.

361
00:26:22,291 --> 00:26:23,791
Sorunun ne?

362
00:26:28,083 --> 00:26:29,958
Ha?

363
00:26:30,041 --> 00:26:32,791
Bunu doğal karşılıyorum.

364
00:26:32,875 --> 00:26:33,958
Her şey.

365
00:26:34,000 --> 00:26:35,791
İş.

366
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
Sen.

367
00:26:38,958 --> 00:26:39,875
Tamam aşkım.

368
00:26:41,875 --> 00:26:44,625
Geb... keskin bir şeyi kavramak için
ve gözümden bıçakladın.

369
00:26:50,958 --> 00:26:53,500
Ben sevilmezim.

370
00:26:53,583 --> 00:26:55,041
Ben sevilmezim.

371
00:26:55,125 --> 00:26:57,625
Sevimsiz görünüyorsun.

372
00:26:59,666 --> 00:27:03,958
Ve bu arada, güzel çocuk,
senin hoşuma giden şey bu.

373
00:27:03,958 --> 00:27:04,875
- Evet?
- Evet.

374
00:27:08,500 --> 00:27:09,958
Zavallı Sean.

375
00:27:09,958 --> 00:27:13,750
Aa. Durmak.

376
00:27:13,833 --> 00:27:15,000
Ben sevilmezim.

377
00:27:15,083 --> 00:27:16,125
Hmm.

378
00:27:17,958 --> 00:27:20,708
Eğer olmasaydım beni sever miydin
kollar mı bacaklar mı?

379
00:27:20,791 --> 00:27:24,250
Eğer olmasaydın seni tercih ederdim
kollar ve bacaklar.

380
00:27:24,333 --> 00:27:26,750
Çünkü o zaman sadece
seni kanepeye oturturum

381
00:27:26,833 --> 00:27:31,791
ve takılabiliyorduk
ve bütün gün benimle televizyon izle.

382
00:27:31,875 --> 00:27:33,375
Ve sonra seni zorlarım
yürüyüşe çıkmak,

383
00:27:33,458 --> 00:27:34,708
nefret etsen bile.

384
00:27:34,791 --> 00:27:36,250
Yürüyüşe nasıl giderim
bacakların olmadan mı?

385
00:27:36,333 --> 00:27:38,000
Seni tepeden aşağı yuvarlardım.

386
00:27:39,333 --> 00:27:41,208
Seni hâlâ severdim.

387
00:27:41,291 --> 00:27:42,750
- Hayır, yapmazsın.
- Evet.

388
00:27:42,833 --> 00:27:44,791
Her zaman nasıl istediğimi biliyorsun
seni bağlamak için,

389
00:27:44,875 --> 00:27:46,083
ama sen bunu yapmaz mısın?

390
00:27:46,166 --> 00:27:47,708
Başka seçeneğin olmazdı.

391
00:27:47,791 --> 00:27:48,791
Hmm.

392
00:27:48,875 --> 00:27:50,541
Çünkü hareket edemiyordun.

393
00:27:53,625 --> 00:27:56,375
Alan tek kişi benim
seni sevmek.

394
00:28:00,500 --> 00:28:02,166
Peki canım, öyle görünüyor ki özlüyorum

395
00:28:02,250 --> 00:28:03,958
benim küçük kaşığım.

396
00:28:03,958 --> 00:28:05,000
Sana çorba yok.

397
00:28:05,083 --> 00:28:07,916
Sorum şu;
doğru sıra nedir?

398
00:28:07,916 --> 00:28:09,958
- Beni yener.
- Beni yener.

399
00:28:09,958 --> 00:28:10,958
Bir çiftlikte büyüdüm.

400
00:28:12,333 --> 00:28:14,583
Bana hangi kaşığı sormak istiyorsun
kullanman mı gerekiyor?

401
00:28:14,666 --> 00:28:16,375
- Evet, istiyorum.
- Demek istediğin bu mu?

402
00:28:16,458 --> 00:28:17,791
Tam olarak bu
Yaklaşıyorum.

403
00:28:17,875 --> 00:28:20,708
bana mı soruyorsun
bu kaşık ne için kullanılıyor?

404
00:28:20,791 --> 00:28:23,583
Tam olarak bu
sana soruyorum.

405
00:28:23,666 --> 00:28:25,666
Umarım buna gerek kalmaz
bana tek bıçağın ne olduğunu sor

406
00:28:25,750 --> 00:28:26,833
için kullanılır.

407
00:28:26,916 --> 00:28:28,250
Bu bir bıçaklı kavga mı?

408
00:28:28,333 --> 00:28:30,250
Hiçbir şeyin yanında yemedim
ama bir kaşık.

409
00:28:31,208 --> 00:28:32,666
Bir kaşık mı?

410
00:28:32,750 --> 00:28:34,958
Bir kaşığım var.
Bir tarafını keskinleştirdim.

411
00:28:34,958 --> 00:28:35,958
Onunla kestim.

412
00:28:36,958 --> 00:28:38,708
İsviçre Çakısı gibi.

413
00:28:38,791 --> 00:28:42,291
Bu yüzden yemek için kaşığını kullan
O zaman bir parça ekmek.

414
00:28:42,375 --> 00:28:43,708
Gemideyken hatırlıyorum...

415
00:28:45,958 --> 00:28:50,375
elimizde olan tek şey ekmek ve suydu.

416
00:28:50,458 --> 00:28:52,041
hiç bakmadım
bir somunda yine aynı.

417
00:28:57,708 --> 00:29:00,125
inanamıyorum
Bu restoranı sen seçtin.

418
00:29:00,208 --> 00:29:02,750
Yemin ederim TSSB'yi seviyorum
geçen seferden beri.

419
00:29:05,416 --> 00:29:07,125
Hadi ama.
Artık unutacaksın.

420
00:29:07,208 --> 00:29:09,666
Rol yapacaksın
unutmak mı?

421
00:29:09,750 --> 00:29:11,958
Hayır, hatırlıyorum.

422
00:29:12,041 --> 00:29:13,750
Sarhoş olmalısın.

423
00:29:13,833 --> 00:29:15,333
Eminim öyleydim.

424
00:29:15,416 --> 00:29:17,291
Yukarı çıktın
ve Billy Joel'u canlandırdı

425
00:29:17,375 --> 00:29:18,708
öndeki piyanoda
herkesin

426
00:29:18,791 --> 00:29:20,416
- ve sonra atıldık.
- Doğru gibi görünüyor.

427
00:29:20,500 --> 00:29:22,958
Bunu nasıl hatırlamazsın?

428
00:29:22,958 --> 00:29:24,250
Sarhoştum.

429
00:29:24,333 --> 00:29:27,625
Evet, kahretsin, öyleydin
düşündüğümden daha sarhoşmuş oğlum.

430
00:29:27,708 --> 00:29:28,958
Ne oynadım?

431
00:29:28,958 --> 00:29:30,666
Ne oynadın?
Hatırlayamıyorum.

432
00:29:30,750 --> 00:29:32,875
Sahneler
bir İtalyan Restoranı.

433
00:29:34,125 --> 00:29:35,791
- Kulağa harika geliyor.
- Roma'dayken.

434
00:29:35,875 --> 00:29:36,875
Emin misin?

435
00:29:36,958 --> 00:29:38,708
Evet, o şarkıyı seviyorum.

436
00:29:40,541 --> 00:29:42,041
Ha.

437
00:29:46,791 --> 00:29:48,666
Aman Tanrım, bunu yapma.

438
00:29:48,750 --> 00:29:52,125
Gerçekten kızmaya çalışıyorum
şu anda sana karşıyım ama bu çok zor.

439
00:29:52,208 --> 00:29:53,958
Benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun
bir şeyler almayı sevmemek

440
00:29:53,958 --> 00:29:55,958
göğsümden çıktı, değil mi?

441
00:29:56,000 --> 00:29:57,541
- Sağ?
- Evet.

442
00:29:57,625 --> 00:29:59,041
Peki yapabilir miyim?

443
00:29:59,125 --> 00:30:00,541
Lütfen.

444
00:30:01,958 --> 00:30:03,958
Peki.

445
00:30:03,958 --> 00:30:08,541
Bir tür varmış gibi hissediyorum
tuhaf bir enerji oluyor

446
00:30:08,625 --> 00:30:11,416
senin gibilerin içine girmesiyle
kahrolası bir Uber

447
00:30:11,500 --> 00:30:13,791
ve ayrılıyorum
hiçbir açıklama yapmadan, tamam mı?

448
00:30:13,875 --> 00:30:14,958
Öyleyse beni dinle.

449
00:30:17,041 --> 00:30:19,041
Eğer hazır değilsen
hakkında konuşmaktan hoşlanmak

450
00:30:19,125 --> 00:30:24,541
tüm bu saçmalıklar bizimle, o zaman...

451
00:30:24,625 --> 00:30:25,541
Hayır, anlıyorum.

452
00:30:25,625 --> 00:30:27,333
- Anla?
- Evet.

453
00:30:27,416 --> 00:30:28,916
Tamam aşkım.

454
00:30:28,958 --> 00:30:31,083
İyi. Çünkü ben senin değilim
duygusal kum torbası gibi.

455
00:30:31,166 --> 00:30:32,625
Hayır, biliyorum, gittim.

456
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
Evet, gittin.

457
00:30:34,000 --> 00:30:35,958
Ben bir piñata değilim.

458
00:30:36,000 --> 00:30:37,916
Tamam, ben... büyüdüm
bu boktan.

459
00:30:37,958 --> 00:30:38,958
Bunu kendime yapıyorum.

460
00:30:39,000 --> 00:30:40,500
Ben müzik işindeyim.
tıpkı benim gibi...

461
00:30:43,541 --> 00:30:46,250
istemiyorum
seninle böyle olmak.

462
00:30:46,333 --> 00:30:48,583
Artık bunu bana yapamazsın.

463
00:30:51,416 --> 00:30:55,833
Çillerin var
gözünün mavi kısmında.

464
00:30:55,916 --> 00:30:56,958
Erken başlangıçlı katarakt.

465
00:30:56,958 --> 00:30:58,791
Hayır.

466
00:30:58,875 --> 00:30:59,541
Korkarım öyle.

467
00:30:59,625 --> 00:31:00,958
Eh, muhtemelen çok geç.

468
00:31:00,958 --> 00:31:01,958
Ameliyat olamıyorum.

469
00:31:02,041 --> 00:31:03,375
Kör olacaksın
James Joyce gibi

470
00:31:03,458 --> 00:31:04,875
ve sahip olacağım
seni yuvarlamak

471
00:31:04,958 --> 00:31:07,416
tekerlekli sandalyede.

472
00:31:11,125 --> 00:31:13,750
Düşmem çılgınlık mı
sana yeniden mi aşık oldum?

473
00:31:15,958 --> 00:31:18,000
Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim.

474
00:31:18,083 --> 00:31:19,458
sadece istedim
bunu sana bildirmek için

475
00:31:19,541 --> 00:31:21,666
Çalışmalarınızın hayranıyım.

476
00:31:21,750 --> 00:31:24,500
Size demomu e-postayla gönderebilir miyim?

477
00:31:24,583 --> 00:31:26,541
Çok hızlı olacağım, söz veriyorum.
Gerçekten hızlı.

478
00:31:26,625 --> 00:31:28,916
E-postasını bilmiyor.
Onu bana ver.

479
00:31:28,958 --> 00:31:29,958
Teşekkür ederim. Tamam aşkım.

480
00:31:29,958 --> 00:31:31,083
Bir bok hatırlamıyor.

481
00:31:31,166 --> 00:31:33,041
İşte, hadi otur.

482
00:31:33,125 --> 00:31:34,291
- Emin misin?
- Oturabilirsin.

483
00:31:34,375 --> 00:31:35,583
Üzgünüm çocuklar.

484
00:31:35,666 --> 00:31:36,666
Çok teşekkür ederim.

485
00:31:36,750 --> 00:31:38,666
- Şifren ne?
- İşte.

486
00:31:41,083 --> 00:31:43,166
- İşte buyurun.
- İyi. Güzel arka plan.

487
00:31:43,250 --> 00:31:44,333
Biliyorum, o bir kaplan.

488
00:31:44,416 --> 00:31:45,958
Ah, çok tatlı.

489
00:31:46,000 --> 00:31:47,208
Mükemmel. İşte buyurun.

490
00:31:47,291 --> 00:31:48,958
teşekkür ederim
Gerçekten takdir ediyorum.

491
00:31:48,958 --> 00:31:50,625
Rica ederim.

492
00:31:52,166 --> 00:31:53,958
Öyleyse dinle tatlım.

493
00:31:54,041 --> 00:31:58,750
Üç yıl önce ben sendin
ve sonra onunla tanıştım

494
00:31:58,833 --> 00:32:00,916
ve harikaydı.

495
00:32:00,958 --> 00:32:04,958
Ama şimdi kendimi beceriyorum.

496
00:32:04,958 --> 00:32:06,875
Lanet bir plak alamadım.

497
00:32:16,541 --> 00:32:18,041
Merhaba.

498
00:32:20,541 --> 00:32:22,041
- Gerçekten hoş.
- Özür dilerim, çok...

499
00:32:22,125 --> 00:32:23,958
- Gerçekten hoş.
- Çok kolaydı.

500
00:32:23,958 --> 00:32:25,833
- İnanılmazsın.
- Çok tatlı.

501
00:32:25,916 --> 00:32:26,958
Tanrım.

502
00:32:26,958 --> 00:32:28,791
Hadi ama.

503
00:32:28,875 --> 00:32:29,958
Bu bir şaka.

504
00:32:29,958 --> 00:32:31,791
Lütfen, e-postanı aldı.

505
00:32:32,750 --> 00:32:33,791
Bunun için teşekkür ederim.

506
00:32:33,875 --> 00:32:35,083
Rica ederim.

507
00:32:35,750 --> 00:32:37,250
Evet, doğru.

508
00:32:38,958 --> 00:32:39,958
İlk seferi hatırlıyor musun?

509
00:32:39,958 --> 00:32:41,708
Evet.

510
00:32:41,791 --> 00:32:43,083
- Çok sarhoştun, Sean.
- Tamam aşkım.

511
00:32:43,166 --> 00:32:44,500
Aşırı boyutta.

512
00:32:44,583 --> 00:32:46,875
Mantıklı.

513
00:32:46,958 --> 00:32:47,958
Başka bir şey hatırlıyor musun?

514
00:32:47,958 --> 00:32:49,041
Ne hakkında?

515
00:32:49,125 --> 00:32:51,958
Ah, başlangıç ​​mı?

516
00:32:51,958 --> 00:32:53,541
Evet, her şeyi hatırlıyorum.

517
00:32:53,625 --> 00:32:55,916
Evet, her şeyi saklıyorum
aklımda saklı

518
00:32:55,958 --> 00:32:58,833
gelecekte başvurmak üzere,
böylece bunu sana karşı kullanabilirim.

519
00:32:58,916 --> 00:33:00,875
Senin hakkında her şeyi biliyorum.

520
00:33:00,916 --> 00:33:02,708
Solak olduğunu biliyorum.
ama sağ elini kullanıyorsun

521
00:33:02,791 --> 00:33:04,208
her şey için.

522
00:33:04,291 --> 00:33:07,958
Tuttuğun yol gibi
şu anda şarap kadehiniz.

523
00:33:07,958 --> 00:33:10,083
elini hatırlıyorum
o geceden.

524
00:33:11,666 --> 00:33:13,291
Mükemmeller.

525
00:33:29,541 --> 00:33:30,541
Evet bebeğim.

526
00:33:36,416 --> 00:33:39,958
Duydum. Yine o ses.

527
00:33:39,958 --> 00:33:41,458
Benim dışımda.

528
00:33:42,958 --> 00:33:43,958
Kolay.

529
00:33:46,375 --> 00:33:48,333
Kolay olması gerekiyordu.

530
00:33:49,791 --> 00:33:51,291
Biz neyiz?
Biz neyiz?

531
00:33:51,375 --> 00:33:52,958
Biz kimiz ve neyiz?

532
00:33:52,958 --> 00:33:55,166
Bu... bu ölüm mü?

533
00:34:23,833 --> 00:34:25,916
Bana mesaj atmadın.

534
00:34:25,958 --> 00:34:27,041
Elbette sana mesaj atmadım.

535
00:34:27,124 --> 00:34:28,499
Tam buradasın.

536
00:34:28,583 --> 00:34:29,958
Ne demek istiyorsun?
Bu bizim işimiz gibi.

537
00:34:29,958 --> 00:34:31,874
Sen bana mesaj atıyorsun
banyodayız ve seviyoruz...

538
00:34:31,958 --> 00:34:32,916
Bilmiyorum.

539
00:34:35,124 --> 00:34:36,624
Değiştirebilir miyiz lütfen?

540
00:34:36,708 --> 00:34:38,874
Aynı şeye sahip olduğumuzu biliyorum.
ama seninki her zaman daha iyidir.

541
00:34:41,291 --> 00:34:42,791
Salatada meyve.

542
00:34:42,874 --> 00:34:44,124
Tamam aşkım.

543
00:34:45,958 --> 00:34:48,666
Ne dedin?
ilk kez mi tanıştık?

544
00:34:48,749 --> 00:34:50,124
Cidden, gerçekten istiyorsun
şu an bunu yaşamak mı?

545
00:34:50,208 --> 00:34:51,166
Evet, evet.

546
00:34:55,166 --> 00:34:56,958
Kim olduğunu biliyordum
seninle tanıştığımda.

547
00:34:56,958 --> 00:34:57,833
Yaptın mı?

548
00:34:59,333 --> 00:35:01,458
Hiçbir zaman itiraf etmediğimi biliyorum
yani üç yıldır...

549
00:35:01,541 --> 00:35:03,458
- ...ama senin kim olduğunu biliyordum.
- Nasıl? Nasıl?

550
00:35:05,291 --> 00:35:09,083
- Çünkü seni tanıdım.
- Hayır.

551
00:35:09,166 --> 00:35:11,125
- Biliyor musun?
- Hayır, hayır dedim.

552
00:35:11,208 --> 00:35:12,666
Ah, bildiğimi biliyor muydun?

553
00:35:12,750 --> 00:35:14,041
Hayır, bildiğini bilmiyordum.

554
00:35:14,125 --> 00:35:15,791
Kimsenin bilmediğini varsaydım
ben kimim?

555
00:35:17,916 --> 00:35:18,625
Bu doğru değil.

556
00:35:23,291 --> 00:35:26,791
Ne düşündün
beni ilk kez mi gördün?

557
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
İlk defa.

558
00:36:20,125 --> 00:36:21,958
iyi vakit geçirdin mi
akşam yemeğinde mi?

559
00:36:21,958 --> 00:36:23,750
öyle hissediyorum
Biraz çok konuştum.

560
00:36:23,833 --> 00:36:24,500
Sen yaptın.

561
00:36:24,583 --> 00:36:26,083
- Affedersin?
- Hayır, iyiydi.

562
00:36:26,166 --> 00:36:27,083
Buna ihtiyacımız vardı.

563
00:36:27,166 --> 00:36:29,750
İyiydi, iyiydi.

564
00:36:29,833 --> 00:36:30,708
Geldiğiniz için teşekkürler.

565
00:36:32,541 --> 00:36:34,958
Biliyorum. Seni özledim.

566
00:36:34,958 --> 00:36:35,958
Gerçekten mi?

567
00:36:35,958 --> 00:36:37,750
Hmm.

568
00:36:37,833 --> 00:36:39,583
Ben buradaydım ama.

569
00:36:39,666 --> 00:36:40,541
Biliyorum.

570
00:36:42,583 --> 00:36:44,500
Her zaman.

571
00:36:44,583 --> 00:36:45,916
Bu doğru mu?

572
00:36:45,958 --> 00:36:46,833
Evet.

573
00:36:52,958 --> 00:36:54,958
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

574
00:36:54,958 --> 00:36:57,916
Tanrım, şu sufle.
Ben tıpkı...

575
00:36:57,958 --> 00:36:59,166
Vay!

576
00:36:59,250 --> 00:37:01,958
- Harika görünüyorsun.
- Baba, artık doymuşum.

577
00:37:02,041 --> 00:37:03,916
- Bilirsin?
- Kendini iyi hissetmiyor musun?

578
00:37:03,958 --> 00:37:05,416
Hayır, kendimi iyi hissediyorum.
Tıpkı...

579
00:37:05,500 --> 00:37:07,833
Bu bir şişkinlik bile değil.
ama içi gibi.

580
00:37:07,916 --> 00:37:08,833
Çok seksi.

581
00:37:10,916 --> 00:37:12,541
- Tamam aşkım.
- Ne demek istediğimi biliyorsun?

582
00:37:12,625 --> 00:37:14,333
Sağ.

583
00:37:14,416 --> 00:37:16,958
Ve böylece ne olacağını göreceğiz
eve geldiğimde.

584
00:37:19,958 --> 00:37:20,791
Tamam aşkım.

585
00:37:26,250 --> 00:37:28,291
- Buraya gelmem lazım.
- Mm.

586
00:37:28,375 --> 00:37:29,625
Ne yapıyorsun?

587
00:37:29,708 --> 00:37:30,625
Bilmiyorum.

588
00:37:30,708 --> 00:37:31,833
Ne yapıyorsun?

589
00:37:31,916 --> 00:37:34,583
- Ne yaptığımı bilmiyorum.
- Ha?

590
00:37:34,666 --> 00:37:37,041
Bu nedir?

591
00:37:37,125 --> 00:37:38,875
Bilirsin, her şey
artık bana mantıklı geliyor.

592
00:37:38,958 --> 00:37:40,958
- Ah evet?
- Evet.

593
00:37:43,958 --> 00:37:49,208
Ben her zaman şöyleyim,
kendimi yeniden değerlendiriyorum.

594
00:37:49,291 --> 00:37:51,000
kendimi vuruyorum
sürecin önünde.

595
00:37:51,083 --> 00:37:52,083
Mhmm.

596
00:37:55,750 --> 00:37:58,125
Ben de beğendim...

597
00:37:58,208 --> 00:38:00,250
- Sean mı?
- Ben gerçekten... hayır, hayır, hayır.

598
00:38:00,333 --> 00:38:01,708
Sorun değil, sorun değil.

599
00:38:01,791 --> 00:38:03,375
- Konuşmayı keser misin?
- Ben... ben sadece...

600
00:38:06,666 --> 00:38:10,958
Eğer devam edersem...
seni mümkün kılan,

601
00:38:10,958 --> 00:38:12,458
Tıpkı seni devre dışı bırakmak gibiyim.

602
00:38:12,541 --> 00:38:14,208
Bunu yapmayı bırakmalıyım.

603
00:38:16,958 --> 00:38:18,916
Ne?

604
00:38:18,958 --> 00:38:20,375
Beni devre dışı bırakmak mı?

605
00:38:21,958 --> 00:38:24,708
Kim böyle konuşuyor?

606
00:38:24,791 --> 00:38:27,875
Tek kişi
beni devre dışı bırakabilecek kişi benim.

607
00:38:27,958 --> 00:38:28,750
Sağ.

608
00:38:34,125 --> 00:38:38,000
Yani...

609
00:38:38,083 --> 00:38:41,958
Yani, yani...
çünkü ben her zaman

610
00:38:41,958 --> 00:38:45,250
kendimi yeniden değerlendiriyorum...

611
00:38:45,333 --> 00:38:48,000
Seni uçurmaya devam mı etmeliyim?
daha net düşünebilmen için mi?

612
00:38:49,500 --> 00:38:52,500
Biliyor musun, sadece özlüyorum...

613
00:38:53,375 --> 00:38:55,625
Asıl noktayı özlüyorum,...

614
00:38:55,708 --> 00:38:57,958
Konuyu özlüyorum
her şey, biliyorsun.

615
00:38:57,958 --> 00:38:59,166
Çünkü çok korkuyorum

616
00:38:59,250 --> 00:39:01,166
olmamaktan
kendimin en iyi versiyonu.

617
00:39:03,333 --> 00:39:06,500
sahip olduğun için gerçekten çok mutluyum
bu vahiy, biliyor musun?

618
00:39:06,583 --> 00:39:09,375
Güzel. Gerçekten çok iyi
kendini düşünmek,

619
00:39:09,458 --> 00:39:12,125
başka biri olduğunda
seni uçuruyor.

620
00:39:12,208 --> 00:39:14,541
Sağ? Bahsetmiyorum bile
bir kız arkadaş.

621
00:39:14,625 --> 00:39:17,166
Ben sadece bir göt parçası mıyım?
senin için mi?

622
00:39:17,250 --> 00:39:19,958
Hayır, çünkü açıkçası
benim hakkımda konuşuyorsun

623
00:39:19,958 --> 00:39:21,666
sanki ben de öyleyim
bir tür kız arkadaş,

624
00:39:21,750 --> 00:39:22,958
ve çok güzel görünüyorum

625
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
ve bunu sufle
ve şampanya,

626
00:39:25,125 --> 00:39:27,125
ve sen çikolatayı seviyorsun,
ve kadınlar çikolatayı sever,

627
00:39:27,208 --> 00:39:28,291
ve bu harika.

628
00:39:28,375 --> 00:39:29,875
Söylediğim bu değil.

629
00:39:29,958 --> 00:39:32,458
Hayır ama demek istediğin şey şu
beni aşağıda tutmayı tercih ettiğini.

630
00:39:32,541 --> 00:39:33,666
- Hayır.
- Evet yapardın.

631
00:39:33,750 --> 00:39:34,958
bu değil
hepsini söylüyorum.

632
00:39:35,041 --> 00:39:37,958
Muhtemelen yapamazsın
birini sikmek

633
00:39:38,041 --> 00:39:39,916
bu aslında olabilirdi
kendine ait bir kariyer.

634
00:39:53,250 --> 00:39:55,375
Ben sadece yapabileceğimizi söylüyordum...
bazı şeyleri geri getirebiliriz

635
00:39:55,458 --> 00:39:56,833
oldukları şekilde,

636
00:39:56,916 --> 00:39:59,500
işler iyiyken
her şeyi mahvetmeden önce.

637
00:39:59,583 --> 00:40:00,958
elimizde sadece
nerede olduğunu bilmek

638
00:40:00,958 --> 00:40:03,708
ve buraya nasıl geldiğimizi. İşte bu.

639
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
Ama eğer işe yaramazsa...

640
00:40:05,041 --> 00:40:06,083
İşe yarayacak.
Bütün söylediğim bu.

641
00:40:06,166 --> 00:40:07,458
Kalbimi kıracak.

642
00:40:07,541 --> 00:40:08,958
Demek istediğim bu kadar.

643
00:40:09,000 --> 00:40:10,875
Bütün söylediğim bu.

644
00:40:10,958 --> 00:40:13,958
Bunu bana bir daha yapma.

645
00:40:13,958 --> 00:40:16,500
Hadi oraya geri dönelim.

646
00:40:16,583 --> 00:40:18,333
Nerede?

647
00:40:21,958 --> 00:40:23,666
Elbette.

648
00:40:23,750 --> 00:40:25,375
Ve bornoz giyebiliriz
ve uyanabiliriz

649
00:40:25,458 --> 00:40:26,708
ve çıldırabiliriz.

650
00:40:26,791 --> 00:40:28,041
Evet!

651
00:40:28,125 --> 00:40:29,958
Ve sonra gidebiliriz
yüzmek ve sonra buna gülebiliriz

652
00:40:29,958 --> 00:40:31,333
yaptığımız her şey.

653
00:40:47,958 --> 00:40:49,750
Bu çok ağır bir yağışa benzemiyor.

654
00:40:49,833 --> 00:40:53,208
- İçmiyorum bile.
- İçiyorum.

655
00:40:53,291 --> 00:40:55,458
Küçük ellerim var
küçük mide.

656
00:41:00,958 --> 00:41:04,333
Küçük ellerim var
küçük mide.

657
00:41:04,416 --> 00:41:06,416
Elim küçük,
küçük mide.

658
00:41:06,500 --> 00:41:08,791
Deniyor musun
Beni sarhoş etmek için mi Sean?

659
00:41:08,875 --> 00:41:10,625
- Evet.
- Neden?

660
00:41:12,250 --> 00:41:13,375
Nedenini biliyorum.

661
00:41:13,458 --> 00:41:14,833
yararlanmak isterim
senden.

662
00:41:14,916 --> 00:41:15,750
Nedenini biliyorum.

663
00:41:15,833 --> 00:41:16,958
Neden?

664
00:41:18,958 --> 00:41:20,583
Neden bahsediyorsun?

665
00:41:20,666 --> 00:41:23,791
ben bundan bahsediyorum
Çılgın plak yapımcısıyla ilgili bir tane.

666
00:41:23,875 --> 00:41:25,291
Aman Tanrım. Hayır.

667
00:41:25,375 --> 00:41:26,666
Bunun için sarhoş olmam gerekiyor.

668
00:41:26,750 --> 00:41:27,916
Neden bahsediyorsun?

669
00:41:30,875 --> 00:41:31,958
Ciddi misin?

670
00:41:31,958 --> 00:41:35,000
Gerçekten öyle değilmiş gibi davranıyorsun
hemen hatırlamak için.

671
00:41:35,083 --> 00:41:36,625
En sevdiğiniz film gibi.

672
00:41:36,708 --> 00:41:38,333
Peki, söylemem
bu benim en sevdiğim film.

673
00:41:38,416 --> 00:41:41,750
Öyle. Bana öyle olduğunu söylemiştin
en sevdiğin film.

674
00:41:41,833 --> 00:41:43,833
sanki biliyor musun
benim için ne kadar berbat bir durumdu

675
00:41:43,916 --> 00:41:46,750
seni izlerken izlemek
o filmdeki plak yapımcısı,

676
00:41:46,833 --> 00:41:48,958
ben önünde dururken
TV'nin senin için soyunması mı?

677
00:41:48,958 --> 00:41:50,000
Neden bu kadar berbat?

678
00:41:50,083 --> 00:41:52,000
Sen mastürbasyon yaparken mi?

679
00:41:56,291 --> 00:41:57,458
Yani üzgünüm.

680
00:41:57,541 --> 00:41:58,750
Bunu engellemeyi beğendin mi
aklını mı kaçırdın?

681
00:41:58,833 --> 00:42:00,333
- Numara yapıyorsun...
- Öyle olmalı.

682
00:42:00,416 --> 00:42:02,500
Yani öyleydi
sıcak. İyiydi. Sıcaktı.

683
00:42:02,583 --> 00:42:04,958
Ben de bu işin içindeydim. Ama ben sadece...

684
00:42:05,000 --> 00:42:06,416
Ne? Ne düşündün?

685
00:42:08,000 --> 00:42:10,958
Yani, düşündüm ki...

686
00:42:11,041 --> 00:42:12,875
Şöyle düşündüm:
“Bana mı bakıyordun

687
00:42:12,958 --> 00:42:16,000
ya da arıyordun
filmin yapımcısında mı? ”

688
00:42:17,875 --> 00:42:18,916
Mesela soyunurken.

689
00:42:18,958 --> 00:42:20,708
Bu ciddi bir soru mu?

690
00:42:20,791 --> 00:42:23,500
Evet, çünkü şunu merak ettim:
"Kendine mi bakıyor?

691
00:42:23,583 --> 00:42:25,500
ve onu tahrik eden şey bu mu? ”

692
00:42:25,583 --> 00:42:26,833
Elbette sana bakıyordum.

693
00:42:26,916 --> 00:42:27,666
Şaka yapıyorum.

694
00:42:28,833 --> 00:42:29,625
Bu bir şaka.

695
00:43:00,125 --> 00:43:02,958
Bir aile.

696
00:43:02,958 --> 00:43:04,375
Aile.

697
00:43:06,041 --> 00:43:07,541
Bir aile gibi, aile.

698
00:43:10,375 --> 00:43:12,125
Aile nedir, aile?

699
00:43:12,208 --> 00:43:14,791
3 dönüm ve bir katır.

700
00:43:17,041 --> 00:43:18,958
Her zaman bir aile istedim, bir aile.

701
00:43:18,958 --> 00:43:21,291
Mmm.

702
00:43:21,375 --> 00:43:23,791
Bir çiftlik kurabiliriz
Montana'da bir yerde.

703
00:43:23,875 --> 00:43:25,166
Mım, mm.

704
00:43:30,000 --> 00:43:32,250
Birkaç çocuk, belki iki.

705
00:43:35,000 --> 00:43:37,250
İkiz istemiyorum ama

706
00:43:37,333 --> 00:43:38,958
yani umarım
bu konuda sorun yok.

707
00:43:45,875 --> 00:43:47,166
Hey.

708
00:43:47,250 --> 00:43:48,791
Nereye gidiyorsun?

709
00:43:52,958 --> 00:43:53,958
Kaç çocuk istiyorsun?

710
00:43:54,041 --> 00:43:55,833
İki.

711
00:43:55,916 --> 00:43:57,583
İkiden fazla değil mi?

712
00:43:57,666 --> 00:43:58,750
Üç?

713
00:43:58,833 --> 00:43:59,958
- Sadece iki tane.
- Dört.

714
00:43:59,958 --> 00:44:02,083
- İki.
- Çocuk sahibi olamayacağımı biliyorsun!

715
00:44:02,166 --> 00:44:03,791
Çocuk sahibi olamayacağımı biliyorsun!

716
00:44:03,875 --> 00:44:05,083
Siktir git!

717
00:44:06,708 --> 00:44:07,833
Hayır.

718
00:44:07,916 --> 00:44:09,958
Ah, ah.

719
00:44:10,000 --> 00:44:11,500
Beni öylece sikecek misin?

720
00:44:11,583 --> 00:44:13,625
Önemli değil
çünkü hamile kalamıyorum.

721
00:44:13,708 --> 00:44:15,958
Sen gideceksin
ve diğer kızla evlen!

722
00:44:15,958 --> 00:44:18,958
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!

723
00:44:18,958 --> 00:44:20,041
Kahretsin!

724
00:44:20,125 --> 00:44:21,000
Bu doğru değil.

725
00:44:21,083 --> 00:44:22,750
Defol!

726
00:44:24,541 --> 00:44:25,875
Selam, selam! Hey!

727
00:44:25,958 --> 00:44:28,875
Durmak! Durmak! Durmak!

728
00:44:28,958 --> 00:44:32,125
Lütfen.

729
00:44:43,958 --> 00:44:47,083
En kötü şey Sean
bana hasta olmadığımı hiç söylemedi

730
00:44:47,166 --> 00:44:49,208
Ben ölmüyordum.
İstediğim her şeye sahiptim

731
00:44:49,291 --> 00:44:50,958
Sokaklarda yaşamıyordum.

732
00:44:51,041 --> 00:44:52,333
Ve bunun tek nedeni
bir sorunum vardı

733
00:44:52,416 --> 00:44:55,166
bu çocukla olan şey şuydu
çünkü ben bir çocuk gibiyim

734
00:44:55,250 --> 00:44:58,125
sadece bir şey istedim
bunu yapamazdım.

735
00:45:05,500 --> 00:45:07,958
Tamam, dur.
Durmak. Durmak. Durmak.

736
00:45:12,875 --> 00:45:14,500
Bu aşk mı?

737
00:45:20,041 --> 00:45:21,333
Tamam aşkım.

738
00:46:30,375 --> 00:46:31,166
Hayır.

739
00:46:32,750 --> 00:46:33,958
Neyin harika olduğunu biliyorsun
sabah seksi?

740
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
Ne?

741
00:46:35,083 --> 00:46:36,250
Hiç bir şey.

742
00:46:36,333 --> 00:46:38,208
Çok bilinçli
kameralar önünde.

743
00:46:38,291 --> 00:46:40,666
Lütfen yapma.

744
00:46:42,041 --> 00:46:43,333
Hayır.

745
00:46:45,708 --> 00:46:47,916
sana hiç söyledim mi
Rebecca'nın hikayesi?

746
00:46:50,708 --> 00:46:53,833
İlk kız arkadaşım
lisede.

747
00:46:53,916 --> 00:46:54,958
Lisede mutlu muydun?

748
00:46:55,041 --> 00:46:56,958
Hakkında bilmek istiyorsun
benim oğlanlardan biri mi?

749
00:46:56,958 --> 00:46:58,125
Yapamam.

750
00:46:58,208 --> 00:46:59,958
Canımı acıtacak.

751
00:46:59,958 --> 00:47:00,958
Durdur şunu.

752
00:47:06,083 --> 00:47:07,208
Bilirsin,
hoşlanmadığımdan değil

753
00:47:07,291 --> 00:47:08,625
fotoğraflarımı çekiyorsun,

754
00:47:08,708 --> 00:47:10,541
sen öylesin
berbat bir fotoğrafçı.

755
00:47:12,333 --> 00:47:13,958
Çok vahşisin.

756
00:47:13,958 --> 00:47:16,041
Ben öyleyim.

757
00:47:20,625 --> 00:47:22,166
Sen neden bahsediyorsun?

758
00:47:22,250 --> 00:47:23,666
Sen nesin?

759
00:47:23,750 --> 00:47:25,333
Ne zamandan beri değiştin?

760
00:47:25,416 --> 00:47:27,291
Ne oluyorsun sen Mariah...
Mariah Carey'i mi?

761
00:47:31,500 --> 00:47:35,666
Her şeye gücü yeten çaresizlik.

762
00:47:35,750 --> 00:47:39,166
Bilmiyorsun bile
bu ne demek oluyor.

763
00:47:39,958 --> 00:47:44,125
Son kullanıcısı olmayan deneyimci.

764
00:47:44,208 --> 00:47:46,333
Buraya gelmek.

765
00:47:46,958 --> 00:47:49,833
Zamanında olmak.

766
00:47:49,916 --> 00:47:51,250
Buraya gelmek.

767
00:47:52,750 --> 00:47:54,000
- Canım?
- Hmm.

768
00:47:55,541 --> 00:47:56,708
Teşekkür ederim.

769
00:48:00,625 --> 00:48:02,208
Bunda ne var?

770
00:48:02,291 --> 00:48:03,958
Aşk.

771
00:48:04,000 --> 00:48:05,958
Tadı güzel.

772
00:48:05,958 --> 00:48:06,958
O küvetten çıkmak ister misin?

773
00:48:07,000 --> 00:48:08,791
Açık olması mı gerekiyordu?

774
00:48:12,916 --> 00:48:14,625
Açık olması mı gerekiyordu?

775
00:48:18,791 --> 00:48:20,041
Tanrım, çok güzel.

776
00:48:22,291 --> 00:48:24,458
Daha doğrusu zamanı yaşıyoruz
sadece onu düşünmekten daha fazlası.

777
00:48:24,541 --> 00:48:27,125
Bu zihnin bir cihazıdır.

778
00:48:27,208 --> 00:48:29,208
Ve zaman bir başlangıç ​​değildir.

779
00:48:30,958 --> 00:48:33,583
Şu anda burada olur muydum?
keşke hiç tanışmasaydık.

780
00:48:36,083 --> 00:48:39,208
Yapabilir misin?

781
00:48:39,291 --> 00:48:40,625
Ne dersin?

782
00:48:40,708 --> 00:48:42,541
Ne söylerdim?

783
00:48:44,458 --> 00:48:45,666
Bu asla olmaz.

784
00:48:45,750 --> 00:48:46,958
Belki de gitmemeliyiz.

785
00:48:46,958 --> 00:48:48,208
Ne? Neden?

786
00:48:51,333 --> 00:48:53,958
Çünkü yapmıyorum
artık öyle hissediyorum.

787
00:48:53,958 --> 00:48:56,791
Kesinlikle gitmeliyiz.
Eğlenceli olacak.

788
00:48:56,875 --> 00:48:57,833
Güzel bir randevu gecesi olsun.

789
00:48:59,041 --> 00:49:00,666
Biz...

790
00:49:01,916 --> 00:49:03,916
Gitmen sana iyi gelecek.

791
00:49:03,958 --> 00:49:05,416
Bu ne anlama geliyor?

792
00:49:05,500 --> 00:49:09,875
Kahretsin, bilmiyorum.
Demek istediğim şu ki...

793
00:49:09,958 --> 00:49:11,958
Her şeyi daha iyi hale getirmeye çalışıyorum
Bu konuda iyi değilim.

794
00:49:11,958 --> 00:49:13,958
Devam etmek.

795
00:49:14,000 --> 00:49:15,458
Bir saniye bekle.

796
00:49:15,541 --> 00:49:17,375
Devam etmek.
Az önce ne dedin?

797
00:49:17,958 --> 00:49:19,625
Az önce öyle olmadığını mı söyledin?
bir konuda iyi misin?

798
00:49:19,708 --> 00:49:20,875
Aman Tanrım.

799
00:49:22,041 --> 00:49:23,958
Tebrikler Sean.

800
00:49:23,958 --> 00:49:25,166
Sean Mezarları

801
00:49:25,250 --> 00:49:27,750
sonunda bunu itiraf etti
bir konuda iyi değildi.

802
00:49:27,833 --> 00:49:29,625
Tanrım. İnanılmaz.

803
00:49:29,708 --> 00:49:31,833
Biliyor musun, bu gerçekten
benim için çok ilginç.

804
00:49:31,916 --> 00:49:33,416
Touche.

805
00:49:33,500 --> 00:49:35,875
Tamam, tamam. partiye gideceğim
tek bir şartla.

806
00:49:35,958 --> 00:49:36,833
Bu da ne?

807
00:49:42,958 --> 00:49:44,625
Bütün bu ültimatomlar da ne?

808
00:49:44,708 --> 00:49:47,083
Sen söyle bana.

809
00:49:47,166 --> 00:49:49,458
Sen bir başıboşsun,
kumar oynayan tip.

810
00:49:49,541 --> 00:49:50,666
Anlayın.

811
00:49:52,958 --> 00:49:56,291
Mmm. HAYIR?

812
00:50:01,958 --> 00:50:03,625
Ve?

813
00:50:05,375 --> 00:50:07,958
Şu anda hangi varsayımlarda bulunuyorsunuz?

814
00:50:13,000 --> 00:50:16,958
Her şey çok geçmeden değişir.

815
00:50:16,958 --> 00:50:18,833
Kendini değiştiriyorsun.

816
00:50:22,125 --> 00:50:23,958
Değişimin kendisi de dahil.

817
00:50:31,041 --> 00:50:31,958
Kendimi iyi hissetmiyorum.

818
00:50:32,041 --> 00:50:33,416
Sen iyisin.

819
00:50:33,500 --> 00:50:34,958
Merhaba Sean.

820
00:50:35,041 --> 00:50:37,041
sana söylemeliyim ki
şu anda kayboluyor

821
00:50:37,125 --> 00:50:39,125
dirgen bir röportajla
ufukta,

822
00:50:39,208 --> 00:50:41,458
beni fena halde tedirgin ediyor.

823
00:50:41,541 --> 00:50:42,708
Merhaba Miranda.

824
00:50:43,958 --> 00:50:46,166
Yani elimizdeki sebep
cep telefonları

825
00:50:46,250 --> 00:50:48,375
7/24 iletişime geçmektir.

826
00:50:48,458 --> 00:50:50,833
Ben onu sikiyordum 23
bu 24 kişiden,

827
00:50:50,916 --> 00:50:53,125
yani sanırım bu benim yüzümden.

828
00:50:53,208 --> 00:50:55,333
Bir içki alacağım ve...

829
00:50:55,416 --> 00:50:57,125
karışmak
güzel insanlar.

830
00:50:58,041 --> 00:51:00,166
Belki David Bowie'yi görürüm.

831
00:51:01,666 --> 00:51:03,916
ne olduğunu bilmiyorum
onda görüyorsun.

832
00:51:03,916 --> 00:51:05,166
Kesinlikle yetenek değil.

833
00:51:06,583 --> 00:51:08,000
- Dirgen.
- Ben üzerindeyim.

834
00:51:08,083 --> 00:51:08,958
Hayır, bu işin üzerindeyim.

835
00:51:08,958 --> 00:51:10,958
Harika.

836
00:51:10,958 --> 00:51:12,666
- Teşekkür ederim.
- Hımm.

837
00:51:12,750 --> 00:51:13,583
Rica ederim.

838
00:51:13,666 --> 00:51:14,708
Evet.

839
00:51:29,958 --> 00:51:32,291
Bana bir Manhattan al yeter.

840
00:51:32,375 --> 00:51:33,666
Sadece gerçekten anlamlı olsun.

841
00:51:38,541 --> 00:51:39,833
Seni seviyor.

842
00:51:39,916 --> 00:51:40,958
-Miranda mı?
- Evet.

843
00:51:40,958 --> 00:51:42,625
Onun sahip olduğu şeyi ben de alacağım.

844
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
Bilirsin,
Sana karşı dürüst olmalıyım.

845
00:51:45,916 --> 00:51:47,875
Hmm, gerçekten hissetmiyorum
buradaki benim gibi.

846
00:51:47,958 --> 00:51:53,250
Ve bu bana şunu hissettiriyor:
biraz ah, nahoş.

847
00:51:53,333 --> 00:51:55,958
Hadi ama, bu sadece bir parti.

848
00:51:55,958 --> 00:51:57,916
Bir rock yıldızı ol.

849
00:51:57,958 --> 00:51:59,291
Bir rock yıldızı ol.

850
00:52:00,208 --> 00:52:02,000
Sadece nişanlın olmayı tercih ederim.

851
00:52:02,958 --> 00:52:05,958
Zamanı gelince.

852
00:52:06,041 --> 00:52:08,625
İyi. gideceğim
omuzlarını ovuştur.

853
00:52:08,708 --> 00:52:09,375
Harika görünüyorsun.

854
00:52:11,875 --> 00:52:13,666
Aah-ooh-ah!

855
00:52:16,666 --> 00:52:17,958
Buraya gel.

856
00:52:17,958 --> 00:52:20,666
Seni görmek çok güzel dostum.

857
00:52:20,750 --> 00:52:21,833
Ah dostum.

858
00:52:21,916 --> 00:52:24,833
Çalışıyorsun.

859
00:52:24,916 --> 00:52:25,750
Ne yapıyorsun?

860
00:52:25,791 --> 00:52:27,166
Harika görünüyorsun.

861
00:52:27,250 --> 00:52:29,583
- Senin kadar iyi değil.
- Vay. Doğum günün kutlu olsun.

862
00:52:29,666 --> 00:52:30,958
Teşekkürler dostum.

863
00:52:30,958 --> 00:52:32,500
Burada ne yapıyorsun?

864
00:52:32,583 --> 00:52:34,500
sadece kaçırmak istemedim
doğum günün.

865
00:52:34,583 --> 00:52:36,458
Evet hariç
çünkü bunu yapman gerekiyordu, değil mi?

866
00:52:36,541 --> 00:52:38,916
Bazıları gibi senin de olduğunu sanıyordum
yapman gereken gizli şey.

867
00:52:38,958 --> 00:52:40,708
Hayır.

868
00:52:40,791 --> 00:52:42,958
- HAYIR?
- İptal ettim.

869
00:52:42,958 --> 00:52:44,208
- Benim için?
- Evet.

870
00:52:44,291 --> 00:52:47,583
Biz erkekler,
politik hayvanlardır, değil mi?

871
00:52:47,666 --> 00:52:48,625
Elbette. Hadi alalım.

872
00:52:48,708 --> 00:52:49,958
- Bunu içecek misin?
- Devam et ve al.

873
00:52:49,958 --> 00:52:51,583
Tam zamanında harekete geç.

874
00:53:00,958 --> 00:53:04,958
Eninde sonunda her şey olacak.

875
00:53:16,458 --> 00:53:17,750
Ne?

876
00:53:17,833 --> 00:53:19,208
Ne yaptığını biliyorum.

877
00:53:20,958 --> 00:53:23,666
Sadece sakinleşmen gerektiğini düşünüyorum.

878
00:53:23,750 --> 00:53:25,416
Ne? Ne?
Neden bahsediyorsun?

879
00:53:25,500 --> 00:53:26,958
Sağlığınız, vücudunuz.

880
00:53:26,958 --> 00:53:28,083
ne diyorsun
şu anda bana mı?

881
00:53:28,166 --> 00:53:28,958
Dikkatli olmalısın.

882
00:53:29,208 --> 00:53:31,208
Dostum, biraz saygılı ol
ömür boyu.

883
00:53:31,958 --> 00:53:34,458
Bana bak.

884
00:53:34,541 --> 00:53:36,791
Sadece denemeyi bırak
hava durumunu tahmin etmek

885
00:53:36,875 --> 00:53:38,583
ve daha iyi bir tekne inşa et.

886
00:53:41,750 --> 00:53:43,625
Mutlu musun?

887
00:53:44,958 --> 00:53:46,958
Mutlu musun?

888
00:53:46,958 --> 00:53:48,291
Garip bir yolculuktu dostum.

889
00:53:48,375 --> 00:53:50,916
Evet, hayat bu, dostum.

890
00:53:50,916 --> 00:53:52,250
Hayat bu.

891
00:53:52,333 --> 00:53:54,208
Biliyorsun, hiçbir fikrimiz yok.

892
00:53:54,291 --> 00:53:56,166
Sadece haritayı karıştırmayın
arazi için.

893
00:53:59,958 --> 00:54:02,000
Mutlu musun?

894
00:54:03,958 --> 00:54:05,791
Mutlu musun?

895
00:54:08,375 --> 00:54:09,291
HAYIR!

896
00:54:09,375 --> 00:54:11,416
Hayır.

897
00:54:11,500 --> 00:54:13,333
İşte bu yüzden
Bunu yapıyorum dostum.

898
00:54:13,416 --> 00:54:15,708
Yapabileceğin tek şey her zaman kazanmak
gün, değil mi?

899
00:54:15,791 --> 00:54:16,958
Bugün kazan.

900
00:54:16,958 --> 00:54:19,458
Sadece evet demeyi bırak
hayır demek istediğinde,

901
00:54:19,541 --> 00:54:22,541
ve hayır demeyi bırak
evet demek istediğinde.

902
00:54:22,625 --> 00:54:23,541
Siktir et dostum.

903
00:54:23,625 --> 00:54:25,791
- Senin için endişeleniyorum.
- Hayır, sorun değil.

904
00:54:28,708 --> 00:54:30,916
Peki, buradasın
yani sen de yapabilirsin

905
00:54:31,000 --> 00:54:33,458
iyi eğlenceler.

906
00:54:33,541 --> 00:54:36,458
Bunun seni alacağını düşünüyorum
nereye gitmen gerekiyor?

907
00:54:42,708 --> 00:54:44,958
Nedir?

908
00:54:44,958 --> 00:54:46,583
Bu benim doğum günüm.

909
00:54:46,666 --> 00:54:48,250
- Doğum günüm mü? Bu benim doğum günüm.
- Bugün benim doğum günüm.

910
00:54:48,333 --> 00:54:50,041
Sakin ol dostum.
Bu benim doğum günüm.

911
00:54:50,125 --> 00:54:53,416
Bu benim için.
Bu benim için mutlu doğum günüm.

912
00:54:53,500 --> 00:54:54,958
Evet, evet. Al, al.

913
00:54:54,958 --> 00:54:55,875
Evet.

914
00:54:59,750 --> 00:55:00,500
Şerefe.

915
00:55:57,291 --> 00:55:58,958
Hey, sentezler
yeni kayıtta mı?

916
00:55:59,000 --> 00:56:01,916
Pff! Onu sen öldürdün dostum.

917
00:56:01,958 --> 00:56:04,458
Altıncı parça.

918
00:56:08,416 --> 00:56:10,083
- Bunların hepsi bebeğim.
- Şerefe.

919
00:56:10,166 --> 00:56:12,333
Dinle, bana izin verdiğin için teşekkür ederim
bu konuda benim işimi yap.

920
00:56:12,416 --> 00:56:14,083
Git
ve bunu zor yoldan oyna,

921
00:56:14,166 --> 00:56:15,041
bu çok iyi.

922
00:56:16,541 --> 00:56:18,125
Herkes herkesten korkuyor.

923
00:56:18,208 --> 00:56:20,041
Herkes korkuyor
diğer herkesin.

924
00:56:20,125 --> 00:56:22,750
Herkes korkuyor
diğer herkesin.

925
00:56:22,833 --> 00:56:24,208
- Görüşürüz.
- Hey.

926
00:56:24,291 --> 00:56:25,625
- Restoran.
- Beni hatırlıyor musun? Mhmm.

927
00:56:25,708 --> 00:56:27,916
- Beni hatırladın.
- Tabii ki istiyorum.

928
00:56:27,958 --> 00:56:29,083
- İyi hafıza.
- Evet.

929
00:56:29,166 --> 00:56:31,458
Henüz beni hayal kırıklığına uğratmadı.

930
00:56:35,916 --> 00:56:37,791
Burası Çin, bebeğim.

931
00:56:37,875 --> 00:56:39,666
- Karanlıkta bile.
- Karanlıkta bile bebeğim.

932
00:56:40,750 --> 00:56:42,708
- Çünkü siz halksınız.
- Evet.

933
00:56:42,791 --> 00:56:43,375
Sağ?

934
00:56:43,458 --> 00:56:45,208
Sessizce burada mı duruyorsun?

935
00:56:46,375 --> 00:56:48,333
Sadece biraz yer açıyorum.

936
00:56:48,416 --> 00:56:50,500
Evet, öyle hissediyorum
kaygım daha da kötüleşiyor

937
00:56:50,583 --> 00:56:51,958
yaşlandıkça.

938
00:56:51,958 --> 00:56:53,000
- Ah.
- Evet.

939
00:56:53,083 --> 00:56:54,666
Ben Ryan'ım.

940
00:56:54,750 --> 00:56:55,833
Sean.

941
00:56:55,916 --> 00:56:56,958
Sağ. Bilirsin.

942
00:56:57,041 --> 00:56:59,041
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

943
00:56:59,125 --> 00:57:00,541
- Teşekkür ederim.
- Hayır dostum.

944
00:57:00,625 --> 00:57:04,625
Dinle, sen çocuklara dikkat et
ve her şey?

945
00:57:04,708 --> 00:57:06,875
Beni dışarı çıkaracak bir şeye ihtiyacım var
sabah yataktan.

946
00:57:06,958 --> 00:57:09,375
Çok fazla kendine takıntı.

947
00:57:09,458 --> 00:57:11,958
Pek çok başka daha iyi yol
zamanımı geçirmek için, biliyor musun?

948
00:57:11,958 --> 00:57:13,708
Bu Nicole Chase, değil mi?

949
00:57:13,791 --> 00:57:15,250
Bu, evet, bu o.

950
00:57:15,333 --> 00:57:17,583
- Onu seviyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

951
00:57:17,666 --> 00:57:18,666
O harika.

952
00:57:18,750 --> 00:57:19,916
Vay be.

953
00:57:19,916 --> 00:57:22,291
Benim frekansım her şeydi
döngünün dışında.

954
00:57:22,375 --> 00:57:23,958
- Benim frekansımda statik.
- Evet.

955
00:57:25,458 --> 00:57:28,291
Herkes herkesten korkuyor.

956
00:57:28,375 --> 00:57:30,333
Herkes korkuyor
diğer herkesin.

957
00:57:30,416 --> 00:57:31,333
Sen gerçekten özel bir şeysin.

958
00:57:31,416 --> 00:57:34,000
- Öyle miyim?
- Aman Tanrım, evet.

959
00:57:34,083 --> 00:57:36,083
Sadece ne olduğunu merak ediyordum
yine de onun başına geldi.

960
00:57:36,166 --> 00:57:37,500
Ne demek istiyorsun?

961
00:57:37,583 --> 00:57:40,833
Peki, o buna sahipti
tek bir şarkı gibi ama hepsi bu.

962
00:57:40,916 --> 00:57:42,875
Tek vuruş harikası.

963
00:57:42,958 --> 00:57:44,041
Ah, ah.

964
00:57:44,125 --> 00:57:45,666
Evet, bilmiyorum.

965
00:57:46,500 --> 00:57:47,291
Merhaba.

966
00:57:50,791 --> 00:57:52,958
Bugün kalbimde. ”

967
00:57:52,958 --> 00:57:54,666
başarabildiğim için mutluyum
sana yardım etmek için

968
00:57:54,750 --> 00:57:58,416
ve sanki insanlar gibi geliyor
kayıttan gerçekten keyif aldım.

969
00:57:58,500 --> 00:57:59,375
O büyük bir hayranı.

970
00:57:59,458 --> 00:58:00,875
Evet, kesinlikle.

971
00:58:00,916 --> 00:58:04,041
sadece dinliyordum
Bazen, Bazen Yazın.

972
00:58:04,125 --> 00:58:05,416
- Yaz?
- Evet!

973
00:58:05,500 --> 00:58:07,958
- Harika. Onu sevdim.
- Gerçekten mi?

974
00:58:08,041 --> 00:58:10,625
Evet,
oda arkadaşım beni buna yöneltti.

975
00:58:10,708 --> 00:58:12,208
Evet, bu bir
benim de favorilerimden.

976
00:58:12,291 --> 00:58:13,250
Evet, onu seviyorum.

977
00:58:13,333 --> 00:58:14,708
Çok yürek parçalayıcı.

978
00:58:15,875 --> 00:58:17,208
Onun hakkında yazdım.

979
00:58:18,291 --> 00:58:19,833
Çok tatlı.

980
00:58:19,916 --> 00:58:21,958
sadece istedim
size şunu söyleyeyim beyler, harikaydı

981
00:58:22,000 --> 00:58:26,708
ikinizle de tanışıyorum,
ve buona notu.

982
00:58:26,791 --> 00:58:28,208
- Selam, selam.
- Evet.

983
00:58:28,958 --> 00:58:30,000
Teşekkürler.

984
00:58:30,958 --> 00:58:32,041
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

985
00:58:32,125 --> 00:58:33,083
Evet, elbette.

986
00:58:33,166 --> 00:58:34,750
Ben... ciddiyim.

987
00:58:34,833 --> 00:58:36,500
Üzgünüm çocuklar.

988
00:58:40,791 --> 00:58:42,333
İyi misin?

989
00:58:42,416 --> 00:58:44,916
Evet.

990
00:58:46,541 --> 00:58:47,833
O bir hayran.

991
00:58:57,541 --> 00:58:58,958
Onu aramalısın.
Buraya geri gel.

992
00:58:59,041 --> 00:59:00,458
Bana bir iltifat daha ver.

993
00:59:03,000 --> 00:59:04,541
Müziğinizi gerçekten seviyor.

994
00:59:06,958 --> 00:59:08,791
Bize bakın, bir
köşede bir sürü tuhaf adam var.

995
00:59:11,500 --> 00:59:16,875
Çok çok üzgünüm.

996
00:59:16,958 --> 00:59:18,875
Her şey için.

997
00:59:18,958 --> 00:59:21,208
Neden istemiyorsun
bu anın sonsuza kadar sürmesi mi gerekiyor?

998
00:59:21,291 --> 00:59:23,000
O olacak.

999
00:59:23,083 --> 00:59:25,208
Derine göm
dizelerle hafızanda

1000
00:59:25,291 --> 00:59:27,375
bana bağlı.

1001
00:59:30,083 --> 00:59:31,541
Neler oluyor?

1002
00:59:31,625 --> 00:59:32,916
böyle hissediyorum
gerçekten gözlerimden çıkıyor.

1003
00:59:32,958 --> 00:59:34,416
Sanki buna sahipmiş gibi hissediyorum...

1004
00:59:34,500 --> 00:59:36,416
Gerçekte yaşadı.

1005
00:59:45,291 --> 00:59:47,958
Belki de olması gereken budur
olması.

1006
00:59:47,958 --> 00:59:51,666
Bu benim hatam.

1007
00:59:51,750 --> 00:59:52,958
Bu kimsenin hatası değil.

1008
00:59:53,750 --> 00:59:55,041
Bulduğum tek şey benim hatamdı.

1009
01:00:33,083 --> 01:00:36,458
Şaka yapıyor olmalısın.

1010
01:00:36,541 --> 01:00:38,458
Gerçekten her şeyi mahvettin.

1011
01:00:41,750 --> 01:00:44,208
En çok sorulan sorular
cevap bunlar.

1012
01:00:50,833 --> 01:00:53,875
Kim var orada?

1013
01:01:07,666 --> 01:01:10,750
Gerçekten her şeyi mahvettin.

1014
01:01:30,291 --> 01:01:32,791
Uyanmaya hazır mısın?

1015
01:02:02,583 --> 01:02:05,791
Sean mı?

1016
01:02:05,875 --> 01:02:07,250
Hey!

1017
01:02:07,333 --> 01:02:10,541
Ah! bunu uyandırdım
sabah ve sana yemin ederim ki

1018
01:02:10,625 --> 01:02:12,958
Bir ağırlık varmış gibi hissediyorum
omuzlarımdan kaldırdım.

1019
01:02:12,958 --> 01:02:15,416
Ve gülmeye başladım
ve nasıl olduğunu düşünüyordum

1020
01:02:15,500 --> 01:02:19,791
Keith Richards bir kaset sakladı
yatağının yanında kayıt cihazı.

1021
01:02:19,875 --> 01:02:20,750
Sağ?

1022
01:02:20,833 --> 01:02:22,500
Ve ortasında uyandı
gecenin

1023
01:02:22,583 --> 01:02:24,875
ve bir riff buldu
Memnuniyet için. Sağ?

1024
01:02:24,958 --> 01:02:25,791
Ve sonra uykuya daldı.

1025
01:02:27,583 --> 01:02:29,041
Ama kasetin ilk kısmı
şöyle

1026
01:02:31,958 --> 01:02:32,791
Bu harika değil mi?

1027
01:02:35,541 --> 01:02:36,958
Sağ?

1028
01:02:37,041 --> 01:02:38,375
Ben de anladım.

1029
01:02:38,458 --> 01:02:40,625
Bu gece ilk gece
kariyerimin geri kalanının.

1030
01:02:42,416 --> 01:02:43,916
Bir kayıt cihazı alacağım.

1031
01:02:43,958 --> 01:02:47,000
Ama dinle, bunu yapmayacağız
Kendimizi bantlayalım, tamam mı?

1032
01:02:47,083 --> 01:02:49,208
Çünkü bunların hepsi iş.
arkadaşım.

1033
01:02:49,291 --> 01:02:50,958
Yapıyorlar mı bile
kayıt cihazları artık yok mu?

1034
01:02:51,041 --> 01:02:52,750
Sağ?

1035
01:02:52,833 --> 01:02:54,541
Bu dahice!

1036
01:02:54,666 --> 01:02:55,875
Mm, mm.

1037
01:02:55,958 --> 01:02:56,916
Üzgünüm.

1038
01:02:56,958 --> 01:02:58,208
Bugün dışarısı çok güzel.

1039
01:02:58,291 --> 01:03:00,833
Yürüyüşe çıkmalı mıyız?
Kahve içmek ister misin?

1040
01:03:05,166 --> 01:03:06,958
Gerçekten uzun bir gece geçirdim.

1041
01:03:06,958 --> 01:03:08,416
Evet, şaka yapmıyorum.

1042
01:03:10,958 --> 01:03:12,291
Sorun nedir?

1043
01:03:13,958 --> 01:03:16,958
Bu rüyayı gördüm.

1044
01:03:16,958 --> 01:03:22,583
Ve her şeymiş gibi hissettiriyor
sadece kontrolüm dışında.

1045
01:03:22,666 --> 01:03:26,583
Ve tüm bunlar
oluyor.

1046
01:03:26,666 --> 01:03:30,666
Ve sadece bekliyorum
diğer ayakkabının düşmesi için.

1047
01:03:30,750 --> 01:03:32,041
Ne olduğunu bilmiyorum.

1048
01:03:34,041 --> 01:03:36,000
Sanırım bir kahveye ihtiyacın var.

1049
01:03:36,083 --> 01:03:37,625
Ben ciddiyim.

1050
01:03:37,708 --> 01:03:39,166
Tamam aşkım. Ne? Üzgünüm.

1051
01:03:39,250 --> 01:03:40,083
Konuşmaya devam et.

1052
01:03:40,166 --> 01:03:41,750
Şey gibi...

1053
01:03:44,166 --> 01:03:48,833
Garip bir belirsizlik var.

1054
01:03:48,916 --> 01:03:51,375
Bir tür berbat deja vu.

1055
01:03:53,958 --> 01:03:55,916
Parmağımı üzerine koyamıyorum.

1056
01:03:59,041 --> 01:04:00,541
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1057
01:04:00,625 --> 01:04:03,875
Hayır, istemiyorum.

1058
01:04:03,958 --> 01:04:05,958
Tabii ki yapmıyorsun.

1059
01:04:27,541 --> 01:04:29,083
Odysseus kılık değiştirmiş

1060
01:04:29,166 --> 01:04:32,166
geri döndüğünde
Ithaca'daki evine,

1061
01:04:32,250 --> 01:04:36,125
sadece yara izinden belli oluyor.

1062
01:04:36,208 --> 01:04:39,875
Homer yaraların gücünü biliyordu.

1063
01:04:39,958 --> 01:04:40,958
Bırakmaya hazırım...

1064
01:04:40,958 --> 01:04:42,416
Ha?

1065
01:04:42,500 --> 01:04:44,625
Bırakmaya hazırım
posterlerin geri kalanı.

1066
01:04:45,875 --> 01:04:47,583
Hayır.
Nedenini bilmiyorum?

1067
01:04:47,666 --> 01:04:49,666
benim bırakmam gerekiyor
posterlerin geri kalanı,

1068
01:04:49,750 --> 01:04:51,708
Ne, o posterler mi?
Şu eski posterler mi?

1069
01:04:51,791 --> 01:04:52,958
Hayır, yenileri.

1070
01:04:52,958 --> 01:04:54,833
Neyin yenileri?

1071
01:04:54,916 --> 01:04:55,916
Yeniden yayımlanması için.

1072
01:04:55,916 --> 01:04:57,083
Yeniden yayınlanmak mı?

1073
01:04:57,916 --> 01:04:59,500
Neyden? Albümün mü?

1074
01:04:59,583 --> 01:05:00,666
Vay!

1075
01:05:00,750 --> 01:05:02,541
Senin derdin ne?

1076
01:05:09,958 --> 01:05:12,083
Neyse, ben de düşünüyordum
belki eğer yapmasaydın

1077
01:05:12,166 --> 01:05:13,958
yürüyüş yapmak istiyorum
olmadığını bilsem de...

1078
01:05:20,958 --> 01:05:21,958
Ne hakkında konuşuyorsun?

1079
01:05:21,958 --> 01:05:23,958
Ha?

1080
01:05:24,041 --> 01:05:26,375
Gideceğimizi söylemiştin
bir gezinti için.

1081
01:05:26,458 --> 01:05:27,375
Ne zaman?

1082
01:05:27,458 --> 01:05:28,750
Tamam, tamam, alacağız
önce kahve,

1083
01:05:28,833 --> 01:05:29,875
ve sonra gidebiliriz.

1084
01:05:32,000 --> 01:05:34,041
İyi misin?

1085
01:05:36,333 --> 01:05:37,916
- Ne yapıyorsun?
- Kahve alacağım.

1086
01:05:37,916 --> 01:05:39,916
Ha?

1087
01:05:40,000 --> 01:05:41,875
Harika.

1088
01:05:42,958 --> 01:05:45,291
Harika, hadi gidelim.

1089
01:05:45,375 --> 01:05:47,541
Hadi bir fincan kahve içelim.

1090
01:05:53,750 --> 01:05:55,958
Değişeceksin
yoksa öyle mi gideceksin?

1091
01:05:55,958 --> 01:05:57,625
Hayır.

1092
01:05:57,708 --> 01:05:59,458
Sadece bir çift koyacağım
topuklu ayakkabı giyiyoruz ve sonra iyiyiz.

1093
01:05:59,541 --> 01:06:03,000
- Harika.
- Senin sorunun ne?

1094
01:06:03,083 --> 01:06:06,958
İçimde biraz cehennem var.

1095
01:06:07,000 --> 01:06:11,458
Bu dipsiz gizem,
varoluşun.

1096
01:06:13,916 --> 01:06:18,791
Bazen bir
bu şeye çarptı.

1097
01:06:22,291 --> 01:06:23,958
Biraz cehennem var
bende.

1098
01:06:37,916 --> 01:06:39,208
İşemeliyim.

1099
01:06:39,291 --> 01:06:40,291
Tabii ki biliyorsun.

1100
01:06:40,541 --> 01:06:43,250
işemek zorundasın
her beş kahrolası dakikada bir.

1101
01:06:43,333 --> 01:06:44,791
Komik olan ne biliyor musun?

1102
01:06:44,875 --> 01:06:45,625
Ne?

1103
01:06:48,666 --> 01:06:52,250
bu sabah geldim
bir fincan kahve almak için.

1104
01:06:52,333 --> 01:06:55,958
Ama şimdi saat 6:00
ve bir kez bile eve gitmedim.

1105
01:06:55,958 --> 01:06:59,166
Tek bir sikiş bile yapmadım
bugün yapmak istediğim şey.

1106
01:06:59,250 --> 01:07:01,166
Sorun nedir?

1107
01:07:03,916 --> 01:07:05,833
Bırak onu.

1108
01:07:07,250 --> 01:07:08,958
Bunun hakkında konuşmayalım.

1109
01:07:09,000 --> 01:07:11,791
Gerçekten düşünmüyorum
anlardın.

1110
01:07:11,875 --> 01:07:14,208
anlamış gibi görünmüyorum
seninle ilgili bir şey var mı?

1111
01:07:14,291 --> 01:07:17,291
bence bunun hakkında konuşmalısın
başka birine.

1112
01:07:17,375 --> 01:07:20,541
- Birisiyle konuşmam mı gerekiyor?
- Evet, senin için iyi olur.

1113
01:07:27,958 --> 01:07:30,500
Birisiyle konuşmam lazım.

1114
01:07:30,583 --> 01:07:32,416
Ah, bu iyi.

1115
01:07:32,500 --> 01:07:33,958
Neye ihtiyacın olduğunu düşünüyorum biliyor musun?

1116
01:07:33,958 --> 01:07:35,916
Çünkü evlilik tamamen
lanet masanın dışında

1117
01:07:35,958 --> 01:07:38,541
ve bu birlik kesinlikle
asla resmi olmayın,

1118
01:07:38,625 --> 01:07:40,875
Bence denemeli ve baharatlamalıyız
bazı şeyler biraz arttı.

1119
01:07:40,958 --> 01:07:42,041
Ah evet?

1120
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
Belki bu moralinizi düzeltir.

1121
01:07:44,458 --> 01:07:45,916
Belki onunla konuşabilirsin.

1122
01:07:45,916 --> 01:07:48,083
Şu garson gibi
Restoran mı? Bu eğlenceli olurdu.

1123
01:07:48,166 --> 01:07:49,250
ne yapıyorsun sen
hakkında mı konuşuyorsun?

1124
01:07:49,333 --> 01:07:50,625
Oradaki garson.

1125
01:07:50,708 --> 01:07:52,666
Ah, seni seviyordu.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1126
01:07:52,750 --> 01:07:54,291
- Suyunuzu dokuz kez yeniden doldurdum.
- Hangi restoran?

1127
01:07:54,375 --> 01:07:56,000
Hangi garson
ondan mı bahsediyorsun?

1128
01:07:56,083 --> 01:07:58,125
Hadi ama.

1129
01:07:58,208 --> 01:07:59,833
ihtiyacım yok
onunla konuşmak için.

1130
01:07:59,916 --> 01:08:00,791
Sen aklını kaçırmışsın.

1131
01:08:02,250 --> 01:08:03,500
Seninle konuşmak isterim.

1132
01:08:03,583 --> 01:08:05,541
- Bu güzel olurdu.
- Bana yardım edebileceğini biliyorsun.

1133
01:08:05,625 --> 01:08:06,791
Nasıl?

1134
01:08:08,416 --> 01:08:10,958
Ayakta
lanet omuzlarım.

1135
01:08:11,041 --> 01:08:12,416
Belki bunu bana söyleyebilirsin.

1136
01:08:12,500 --> 01:08:13,958
Ha?

1137
01:08:13,958 --> 01:08:15,625
Lanet bir şarkıcı mı olmak istiyorsun?

1138
01:08:15,708 --> 01:08:17,958
yazmak istiyorsun
bazı lanet şarkılar?

1139
01:08:18,041 --> 01:08:19,499
Yap şunu.

1140
01:08:20,958 --> 01:08:24,374
Senin saçmalıklarını duymaktan yoruldum.
“Ah dostum, ben bir şarkıcıydım.

1141
01:08:24,458 --> 01:08:27,041
Kimse dinlemek istemiyor
lanet şarkılarım.

1142
01:08:27,124 --> 01:08:28,208
Sean, yardım et bana.

1143
01:08:28,333 --> 01:08:30,749
Sean, plağımı çıkar.

1144
01:08:30,833 --> 01:08:33,708
Sean. “Sanki ben yapmıyorum
Tabağımda yeterince şey var.

1145
01:08:33,791 --> 01:08:37,166
sana ihtiyacım var
beni ağırlaştırıyor.

1146
01:08:37,249 --> 01:08:39,708
Her zaman. Her zaman.
Sürekli.

1147
01:08:39,791 --> 01:08:40,958
Tamam aşkım.

1148
01:08:40,958 --> 01:08:44,249
Sen hiçbir şey yapmıyorsun.
Her şeyin parasını ödüyorum.

1149
01:08:44,333 --> 01:08:45,958
Her şeyi yiyorsun.

1150
01:08:45,958 --> 01:08:48,958
Sen benim lanet yatağımda uyuyorsun.
Benim lanet evimde yaşıyorsun.

1151
01:08:48,999 --> 01:08:50,124
Her şeyin farklı olmasını mı istiyorsunuz?

1152
01:08:50,208 --> 01:08:51,958
Bu konuda bir şeyler yap.

1153
01:08:51,958 --> 01:08:54,458
Sen tam bir pisliksin!

1154
01:08:55,958 --> 01:08:58,208
Çok bencilsin.

1155
01:08:58,291 --> 01:09:00,416
Ve sen tam bir ikiyüzlüsün.

1156
01:09:00,499 --> 01:09:02,791
Ve sen değilsin
kim olduğunu söylüyorsun?

1157
01:09:02,874 --> 01:09:04,208
Ve çevirirsin ve değişirsin.

1158
01:09:04,291 --> 01:09:06,041
Ve bu iğrenç.

1159
01:09:06,124 --> 01:09:08,333
Eğer yapacaksan
salak ol, salak ol.

1160
01:09:08,416 --> 01:09:11,583
Ama bunu yapmayan biri
onun kim olduğunu biliyor musun?

1161
01:09:11,666 --> 01:09:13,666
Evet, büyük adam.

1162
01:09:16,958 --> 01:09:20,999
Ama bir dahaki sefere dışarı çıktığımızda
akşam yemeği, hesabı paylaşabiliriz.

1163
01:09:24,833 --> 01:09:26,083
Bir dahaki sefere birini dinleyeceğim
senin şarkılarından,

1164
01:09:26,166 --> 01:09:28,583
Bundan hoşlanıyormuş gibi davranmayacağım.

1165
01:09:57,000 --> 01:09:58,791
Ne arıyorsunuz?

1166
01:10:03,375 --> 01:10:05,875
- Ne?
- Benim...

1167
01:10:05,958 --> 01:10:07,583
Bilmiyorum.

1168
01:10:17,958 --> 01:10:19,916
O gömleği beğendim.

1169
01:10:33,916 --> 01:10:35,708
İyi geceler.

1170
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
Seni hayal ettiğimi biliyorsun.

1171
01:11:08,541 --> 01:11:10,958
Ve sonra 10:30'da bunu anladınız
Pitchfork'la röportaj.

1172
01:11:11,041 --> 01:11:12,916
Ve sonra öğle vakti zorlu bir çıkış.

1173
01:11:13,000 --> 01:11:15,583
Çok uzun konuşamazsın çünkü
AOL yapı şeyine sahipsiniz.

1174
01:11:15,666 --> 01:11:17,125
Hmm.

1175
01:11:17,208 --> 01:11:19,958
Tanrım ruhuma merhamet et.

1176
01:11:19,958 --> 01:11:21,000
Bugün?

1177
01:11:21,083 --> 01:11:22,875
- Her gün.
- Hmm.

1178
01:11:24,958 --> 01:11:26,791
Çimleri sevmiyorum.

1179
01:11:26,875 --> 01:11:28,125
Bunu değiştirmek istiyorum.

1180
01:11:28,208 --> 01:11:29,916
Bunda yanlış olan ne?

1181
01:11:29,958 --> 01:11:31,000
Fazla yeşil.

1182
01:11:32,416 --> 01:11:33,958
Bir bütün olacak
o zaman farklı bir gölge.

1183
01:11:33,958 --> 01:11:35,958
Ama bu sahte.

1184
01:11:35,958 --> 01:11:37,291
Tamam aşkım.

1185
01:11:37,375 --> 01:11:39,000
sana bir şey alacağım
Kuraklığa dayanıklı. Parçala onu.

1186
01:11:39,083 --> 01:11:40,166
Bu umurumda değil.

1187
01:11:40,250 --> 01:11:41,041
- Tamam aşkım.
- Değiştir şunu.

1188
01:11:41,125 --> 01:11:42,916
Peki. Tamamlamak.

1189
01:11:45,208 --> 01:11:46,958
Miranda, Sean'a merhaba de.

1190
01:11:46,958 --> 01:11:48,833
Günaydın, güneş ışığı.

1191
01:11:50,541 --> 01:11:53,000
Hey Sean, belki de yapmalıyız
yatıya kalmalarla serinletin.

1192
01:11:53,083 --> 01:11:54,625
İnsanlar yapacak
benimle yaşadığını sanıyorsun

1193
01:11:56,041 --> 01:11:56,958
Bu bir şey olabilir.

1194
01:12:00,166 --> 01:12:02,541
Cidden, 12:00, öğlen.

1195
01:12:02,625 --> 01:12:04,541
- Çok zor.
- Evet, bu çok çılgınca.

1196
01:12:04,625 --> 01:12:05,750
Bu boku satın alamazsın
artık benden.

1197
01:12:05,833 --> 01:12:06,958
Tamam aşkım. Evet oldukça faul.

1198
01:12:06,958 --> 01:12:07,916
Kusmuğa benziyor.

1199
01:12:09,958 --> 01:12:11,375
Çok iyi. Çok iyi.

1200
01:12:11,458 --> 01:12:13,958
Sonraki şarkı. Sonraki şarkı.

1201
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
Çeneni kapatabilir misin?

1202
01:12:25,166 --> 01:12:27,250
- beş saniyeliğine mi?
- Fransızca mı konuşuyorsun?

1203
01:12:28,291 --> 01:12:29,958
Nerelerdeydin?

1204
01:12:29,958 --> 01:12:30,958
Evet.

1205
01:12:31,041 --> 01:12:33,083
Annem ve babamın ikisi de Fransız.

1206
01:12:34,916 --> 01:12:36,916
Kafan iyi mi?

1207
01:12:36,916 --> 01:12:38,958
Çoktan?

1208
01:12:39,958 --> 01:12:42,000
- Tamam, yani...
- Yapalım mı?

1209
01:12:42,083 --> 01:12:44,833
sadece istemiyorum
bugün insanların yanında olmak.

1210
01:12:44,916 --> 01:12:45,958
Bunu yapacağım.

1211
01:12:46,041 --> 01:12:48,416
Lanet bir pedikür yapmam lazım.
Miranda.

1212
01:12:48,500 --> 01:12:50,250
Buraya birini getireceğim.

1213
01:12:50,333 --> 01:12:51,291
Bu çok iğrenç.

1214
01:12:51,541 --> 01:12:53,166
Eğer onu tekrar satın alırsan,
Seni öldüreceğim.

1215
01:12:56,916 --> 01:12:57,958
Sean.

1216
01:13:00,791 --> 01:13:02,250
Bir tür kahve gibi
dilencinin

1217
01:13:02,333 --> 01:13:07,250
ve aslında bir şeyler yap
kendinle.

1218
01:13:08,458 --> 01:13:09,916
Tamam aşkım?

1219
01:13:09,958 --> 01:13:12,375
Kulağa hoş geliyor mu?

1220
01:13:12,458 --> 01:13:14,458
Evet?

1221
01:13:14,541 --> 01:13:16,500
İyi.

1222
01:13:16,583 --> 01:13:19,375
Yani, bu dirgen şeyim var
ve sonra bir etkinliğe gideceğim,

1223
01:13:19,458 --> 01:13:20,958
yani öğlene kadar dönmeyeceğim.

1224
01:13:25,875 --> 01:13:27,625
Dikkatli olun.

1225
01:13:27,708 --> 01:13:29,375
Ah, hayır, hayır.

1226
01:13:32,500 --> 01:13:33,666
Beklemek.

1227
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
Benim için çalışıyorsun, değil mi?
Sağ?

1228
01:13:40,583 --> 01:13:42,958
Bay Sean, çalıştım
senin için bir yıl.

1229
01:13:43,000 --> 01:13:44,625
Şimdi Bayan Nicole,

1230
01:13:44,708 --> 01:13:46,208
çok daha iyi para ödüyor
ve tam zamanlı.

1231
01:13:46,291 --> 01:13:47,625
Evet ama burası benim evim, değil mi?

1232
01:13:47,708 --> 01:13:50,916
Hayır, Bayan Nicole.
kalmana izin ver.

1233
01:13:50,958 --> 01:13:53,041
Başın belaya girdiğinde satın alır.

1234
01:13:57,625 --> 01:13:58,583
Selam dostum.

1235
01:13:58,666 --> 01:14:00,708
- Ne yapıyorsun?
- Hiç bir şey.

1236
01:14:00,791 --> 01:14:02,708
Sana bir şey sorabilir miyim?
Sana bir şey sormam gerekiyor.

1237
01:14:02,791 --> 01:14:03,958
Ne?

1238
01:14:03,958 --> 01:14:05,333
Şu an rüya mı görüyorum?

1239
01:14:05,416 --> 01:14:07,958
- Neden bahsediyorsun?
- Buraya gelmeni istiyorum.

1240
01:14:08,000 --> 01:14:09,416
- Nerede?
- Benim evim.

1241
01:14:09,500 --> 01:14:11,000
Nick'inkini mi kastediyorsun?

1242
01:14:11,083 --> 01:14:12,000
Buraya gel!

1243
01:14:12,083 --> 01:14:14,166
Sadece buraya gel!

1244
01:14:17,083 --> 01:14:19,833
Şu an nasıl buradayım?
Bu Nicole değil.

1245
01:14:19,916 --> 01:14:21,666
Bu kız değil
Aşık oldum.

1246
01:14:21,750 --> 01:14:22,458
Nicole tahmin edilemez.

1247
01:14:22,541 --> 01:14:23,958
O bana bağlı.
O özgür.

1248
01:14:24,000 --> 01:14:25,083
O çok vahşi.

1249
01:14:25,166 --> 01:14:26,791
O yapmıyor
kahrolası su orucu!

1250
01:14:26,875 --> 01:14:28,958
Kardeşim, sanki öyleymişsin gibi konuşuyorsun
gerçek bir Bobby Brown saçmalığı üzerine

1251
01:14:28,958 --> 01:14:30,500
- şu anda.
- Bunu biliyorsun...

1252
01:14:30,583 --> 01:14:32,833
Hey, mutlu olmak ister misin?
yoksa haklı olmak mı istiyorsun?

1253
01:14:32,916 --> 01:14:34,208
Anlamıyorsun.

1254
01:14:34,291 --> 01:14:36,708
Hiç düşündün mü eğer
fırsatları yakaladım

1255
01:14:36,791 --> 01:14:39,083
şimdi 10 yıl öncesine kavuşuyorsun,
bunu halledebilirsin

1256
01:14:39,125 --> 01:14:40,500
yoksa patlatır mısın?

1257
01:14:40,583 --> 01:14:41,125
- Çünkü sonunda...
- Anlamıyorsun!

1258
01:14:41,208 --> 01:14:42,166
Konu bu değil!

1259
01:14:42,250 --> 01:14:44,500
Bu...
bunlar bilinçaltı kalıplardır.

1260
01:14:44,583 --> 01:14:47,000
Bu... bilinçli kalıplardır.
Bunlar kahrolası desenler.

1261
01:14:47,083 --> 01:14:49,500
Artık bir an değişiyor
orada bir an.

1262
01:14:49,583 --> 01:14:51,375
Hey, hepsi böyle
hayatın işe yaradığını, tamam mı?

1263
01:14:51,458 --> 01:14:52,833
- Ve sadece bir ayak...
- Lanet olan sensin...

1264
01:14:52,916 --> 01:14:55,000
beni bu olasılığa kim sattı
kahrolası bir karmaşadan!

1265
01:14:55,083 --> 01:14:56,625
Neler oluyor?

1266
01:14:57,375 --> 01:14:58,958
Sen teksin
bu bana fikir verdi

1267
01:14:59,000 --> 01:15:00,291
onlara gitmek
ilk etapta.

1268
01:15:00,375 --> 01:15:02,500
- Kime?
- Dr. Fel.

1269
01:15:02,583 --> 01:15:04,958
Ve doğum gününde,
uyardın... onu uyardın.

1270
01:15:04,958 --> 01:15:06,583
Beni uyarmıştın.

1271
01:15:06,666 --> 01:15:07,875
Ama o ben değildim.

1272
01:15:07,958 --> 01:15:10,083
Ama hatırlıyorum.

1273
01:15:10,166 --> 01:15:13,083
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

1274
01:15:13,166 --> 01:15:14,958
Gitmem konusunda beni uyarmıştın
çok fazla oturuma.

1275
01:15:14,958 --> 01:15:16,333
Sean, ben bir yazarım, tamam mı?

1276
01:15:16,416 --> 01:15:17,625
Deneyim sahibi olmak benim işim.

1277
01:15:17,708 --> 01:15:19,208
Ayrıca,
Odadan hiç çıkmadım bile.

1278
01:15:19,291 --> 01:15:22,083
Halüsinasyon görmüş olabilirim
gördüğüm her şey.

1279
01:15:23,916 --> 01:15:24,916
Ben bilmiyordum.

1280
01:15:24,916 --> 01:15:26,958
Çünkü ben hiç gitmedim ama o gitti.

1281
01:15:27,041 --> 01:15:29,166
Ve Nick'le konuştu
ve seninle konuştu.

1282
01:15:31,666 --> 01:15:33,958
O kadar kayboldum ki.
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

1283
01:15:33,958 --> 01:15:34,958
Doktor Fel nerede?

1284
01:15:34,958 --> 01:15:37,625
Ne? Kapatıldı.

1285
01:15:37,708 --> 01:15:39,166
FDA onun sahtekar olduğunu ifşa etti.
bir aldatmaca.

1286
01:15:39,250 --> 01:15:40,583
Ne kadar zaman önce?

1287
01:15:40,666 --> 01:15:41,541
Bir yıl.

1288
01:15:41,625 --> 01:15:42,958
Belki. Ben...

1289
01:15:44,708 --> 01:15:46,458
O kadar berbat durumdayım ki!

1290
01:15:46,541 --> 01:15:47,333
Sean, merhaba.

1291
01:15:47,416 --> 01:15:48,958
- Çok fena oldum!
- Dostum, endişelenme.

1292
01:15:48,958 --> 01:15:50,416
Çok fena oldum, çok fena oldum.

1293
01:15:50,500 --> 01:15:51,708
Sen iyisin. Sen iyisin.

1294
01:15:51,791 --> 01:15:52,958
Bir nefes alın. Nefes almak.

1295
01:15:56,958 --> 01:15:58,875
Hadi.

1296
01:15:58,958 --> 01:15:59,958
Nefes al dostum.

1297
01:16:01,250 --> 01:16:02,750
Sen iyisin.

1298
01:16:08,833 --> 01:16:09,916
İyisin.

1299
01:16:13,583 --> 01:16:14,625
Tamam değil.

1300
01:16:14,708 --> 01:16:16,041
Sorun değil.

1301
01:16:16,125 --> 01:16:17,750
Bana bak.

1302
01:16:17,833 --> 01:16:18,958
Sorun değil.

1303
01:16:19,000 --> 01:16:20,125
Çok fena oldum.

1304
01:16:27,208 --> 01:16:28,541
Uyanmaya hazır mısın?

1305
01:16:32,500 --> 01:16:34,083
Günaydın Sean.

1306
01:16:34,166 --> 01:16:38,458
Bugün ilk gün
hayatının geri kalanının.

1307
01:16:38,541 --> 01:16:42,375
Bu, yönlendirilmiş bir
nefes seansı.

1308
01:16:42,458 --> 01:16:44,916
En derine teslim ol.

1309
01:16:45,000 --> 01:16:46,583
İşte başlıyoruz.

1310
01:16:57,666 --> 01:17:00,541
Tamam, öyle olmalıyım
sana karşı dürüstüm.

1311
01:17:00,625 --> 01:17:03,958
Sanırım biraz harcıyoruz
birlikte biraz fazla vakit geçiriyoruz.

1312
01:17:03,958 --> 01:17:06,958
Ve açıkçası, tüm tutum
bir nevi ağırıma gidiyor.

1313
01:17:06,958 --> 01:17:10,458
Tamam aşkım? Çünkü beynim
kelimenin tam anlamıyla patlamak üzere.

1314
01:17:10,541 --> 01:17:12,791
Ve yemin ederim ki eğer gidersen
başka bir lanet tartışmada

1315
01:17:12,875 --> 01:17:15,500
astral projeksiyonlar hakkında
ve tüm bu şeyler,

1316
01:17:15,583 --> 01:17:17,708
Sanırım aklımı kaybedeceğim.

1317
01:17:17,791 --> 01:17:19,958
Teorilerim sağlamdır.

1318
01:17:20,000 --> 01:17:24,666
En iyisi olamadım
ortağım ama ben...

1319
01:17:24,750 --> 01:17:26,166
ama çabalıyorum.

1320
01:17:27,416 --> 01:17:30,583
sanırım belki
denemeyi bırakmalısın.

1321
01:17:32,958 --> 01:17:34,291
Anlamıyorsun!

1322
01:17:34,375 --> 01:17:36,125
Birbirimize zarar verdik
ve bu benim için kötü.

1323
01:17:36,208 --> 01:17:37,166
Birbirimizi seviyoruz.

1324
01:17:37,250 --> 01:17:38,208
Bu gerçekten kötü
benim için şu anda.

1325
01:17:38,291 --> 01:17:39,958
Birbirimizi seviyoruz.
Bu yeterli olmalı.

1326
01:17:39,958 --> 01:17:41,125
Bak, üzgünüm
eğer kısaysam

1327
01:17:41,208 --> 01:17:42,833
ya da uzak ya da her neyse.

1328
01:17:42,916 --> 01:17:45,500
Ama açıkçası kötü gibi
iş için.

1329
01:17:45,583 --> 01:17:48,250
Ve ben bunu düşünmüyorum
Artık senin ağırlığını taşıyabiliyorum.

1330
01:17:48,333 --> 01:17:49,833
Yani temelde
demek istediğim şu...

1331
01:17:49,916 --> 01:17:51,833
Evlenmeliyiz.

1332
01:17:58,916 --> 01:18:00,500
Görmememiz gerektiğini düşünüyorum
artık birbirimiz, Sean.

1333
01:18:00,583 --> 01:18:03,458
- Evlenmeliyiz.
- Biz evlenmeyeceğiz!

1334
01:18:04,416 --> 01:18:05,791
Evlenmeliyiz.

1335
01:18:05,875 --> 01:18:08,000
- Biz evlenmeyeceğiz.
- Evlenmeliyiz.

1336
01:18:10,916 --> 01:18:11,958
Evlenmeliyiz.

1337
01:18:12,708 --> 01:18:14,500
- Lütfen dur.
- Evlenmeliyiz.

1338
01:18:14,583 --> 01:18:15,958
Lütfen dur.

1339
01:18:15,958 --> 01:18:18,208
- Evlenmeliyiz.
- Neden benimle evlenmek istiyorsun?

1340
01:18:18,291 --> 01:18:21,208
- Evlenmeliyiz.
- Benden nefret ediyorsun.

1341
01:18:21,291 --> 01:18:23,583
seninle ilgileniyorum
sen benimle ilgilen.

1342
01:18:23,666 --> 01:18:26,291
- Evlenmeliyiz.
- Hayır, seninle ilgileniyorum.

1343
01:18:26,375 --> 01:18:27,916
Evlenmeliyiz.

1344
01:18:33,958 --> 01:18:35,750
Ne olduğunu bilmiyorum.

1345
01:18:35,833 --> 01:18:36,958
Gitmek zorundayım.

1346
01:18:36,958 --> 01:18:39,000
Ne olduğunu bilmiyorum
artık.

1347
01:18:47,958 --> 01:18:49,833
Sadece biraz alana ihtiyacın var, değil mi?

1348
01:18:49,916 --> 01:18:51,458
Ah hayır tatlım.

1349
01:18:54,000 --> 01:18:55,833
İhtiyacım olan son şey bu.

1350
01:18:58,916 --> 01:19:00,666
Halkım endişeli.

1351
01:19:00,750 --> 01:19:02,541
Evet, endişeliler.

1352
01:19:02,625 --> 01:19:05,583
Avukatlarım benimle konuşuyor
genel hukuk evlilikleri hakkında.

1353
01:19:05,666 --> 01:19:07,125
Ve alıyorlar
biraz korktum.

1354
01:19:07,208 --> 01:19:08,958
Ve yani, sadece sana ihtiyacım var
bu belgelere bakmak için

1355
01:19:09,000 --> 01:19:10,416
ve imzalayın.

1356
01:19:10,500 --> 01:19:11,291
Tamam aşkım?

1357
01:19:15,291 --> 01:19:16,958
Bana güvenmiyor musun?

1358
01:19:16,958 --> 01:19:18,541
Bu konuda kimseye güvenmiyorum

1359
01:19:18,625 --> 01:19:21,833
özellikle yeri geldiğinde
paraya,

1360
01:19:21,916 --> 01:19:22,958
özellikle uğraşırken
birisiyle

1361
01:19:23,041 --> 01:19:25,375
kimde yok ki.

1362
01:19:25,458 --> 01:19:26,958
Bu inanılmaz.

1363
01:19:26,958 --> 01:19:28,291
Yani, üzgünüm.
ama artık hayatlarımız farklı.

1364
01:19:28,375 --> 01:19:29,958
Paparazzilerimiz var.

1365
01:19:29,958 --> 01:19:31,208
Etrafımızda insanlar var.

1366
01:19:31,291 --> 01:19:32,833
Her çeşitimiz var
olup bitenlerden.

1367
01:19:32,916 --> 01:19:35,708
Söylentiler, fotoğraflar,
her şey.

1368
01:19:38,583 --> 01:19:40,708
Yıldız sikikleri.

1369
01:19:40,791 --> 01:19:42,750
bana bakıyorsun
sanki ben onlardan biriyim?

1370
01:19:51,958 --> 01:19:57,875
Bak hiçbir şeyimiz yok
artık endişelenmene gerek yok, tamam mı?

1371
01:19:57,958 --> 01:19:59,666
Sen sadece kağıtları imzala.

1372
01:20:14,041 --> 01:20:16,250
Senin adamın olmam gerekiyor.

1373
01:20:18,166 --> 01:20:20,833
senin olman gerekiyordu
benim insanım.

1374
01:20:23,333 --> 01:20:24,958
senin olman gerekiyordu
kocam

1375
01:20:25,041 --> 01:20:27,458
ve senin olman gerekiyordu
hayatım.

1376
01:20:34,041 --> 01:20:36,708
Ve şimdi mutsuzum.

1377
01:20:43,958 --> 01:20:45,833
Bunu bilmediğim için üzgünüm.

1378
01:21:07,208 --> 01:21:08,458
Karım mı olmak istedin?

1379
01:21:08,541 --> 01:21:10,291
Biliyorum.

1380
01:21:12,041 --> 01:21:14,500
Biliyorum.

1381
01:21:14,583 --> 01:21:16,125
Ne oldu?

1382
01:21:16,208 --> 01:21:18,041
Üzgünüm Sean.

1383
01:21:20,500 --> 01:21:22,833
Üzgünüm.

1384
01:21:22,916 --> 01:21:23,708
Beni bırakma.

1385
01:21:23,791 --> 01:21:25,166
- Mecburum.
- Beni bırakma.

1386
01:21:25,250 --> 01:21:26,333
Mecburum.

1387
01:21:26,416 --> 01:21:27,958
- Üzgünüm.
- Lütfen beni bırakma.

1388
01:21:27,958 --> 01:21:29,291
Üzgünüm.

1389
01:21:32,416 --> 01:21:34,375
Her şey yoluna girecek.

1390
01:21:38,250 --> 01:21:40,208
İyi olacaksın.

1391
01:21:41,958 --> 01:21:43,208
Sadece şu lanet kağıtları imzala.

1392
01:22:06,416 --> 01:22:08,208
Seni sevdiğimi biliyorsun.

1393
01:22:08,291 --> 01:22:11,958
Zaman geriye doğru gidiyor.

1394
01:22:11,958 --> 01:22:14,500
Sonra ne olacak?

1395
01:22:15,916 --> 01:22:19,416
Geçmiş her zaman geri akar
şimdiki zamandan.

1396
01:22:22,083 --> 01:22:24,541
Buradan nereye gidebiliriz?

1397
01:23:09,958 --> 01:23:11,750
Tamam aşkım.

1398
01:23:11,833 --> 01:23:12,916
Hadi yapalım.

1399
01:23:12,958 --> 01:23:14,708
Hadi yapalım şunu.

1400
01:23:16,958 --> 01:23:18,291
Evet. Hadi yapalım.

1401
01:23:22,083 --> 01:23:23,750
Tek başıma şarkı söyleyemem.

1402
01:23:25,500 --> 01:23:26,833
Gelecek henüz değil.

1403
01:23:29,166 --> 01:23:30,833
Gelecek henüz değil.

1404
01:23:30,916 --> 01:23:31,958
Geçmiş artık yok.

1405
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
Sahip olduğumuz tek şey bu
bizim penceremizde.

1406
01:23:34,000 --> 01:23:35,458
Seni göremiyorum.

1407
01:23:43,500 --> 01:23:46,416
Bilmiyoruz
nereye doğru ilerliyoruz.

1408
01:23:47,833 --> 01:23:49,833
Sadece beni kollarına al.
Beni kollarında tut.

1409
01:23:49,916 --> 01:23:51,291
Seni unutmak istemiyorum.

1410
01:23:51,375 --> 01:23:54,416
Beni kollarında tut.

1411
01:23:54,500 --> 01:23:56,250
Beni kollarında tut.

1412
01:23:57,875 --> 01:23:59,666
Seni unutmak istemiyorum.

1413
01:24:01,416 --> 01:24:03,291
Beni kollarında tut.

1414
01:24:06,916 --> 01:24:09,708
Seni unutmak istemiyorum.

1415
01:24:11,791 --> 01:24:15,291
Gördüğünüz gibi bir
Son buluşmamızdan bu yana çok şey değişti.

1416
01:24:15,375 --> 01:24:16,958
İşler kesinlikle değişti.

1417
01:24:16,958 --> 01:24:18,166
Ne oldu?

1418
01:24:18,250 --> 01:24:19,958
Kanıtlanmamış bir ilaçtı.

1419
01:24:19,958 --> 01:24:23,375
Yatırımcılar inanmadı
ona verdiğim değerleme.

1420
01:24:23,458 --> 01:24:24,291
Yani bu kadar mı?

1421
01:24:24,375 --> 01:24:25,916
Bitti mi? Bitti mi?

1422
01:24:25,916 --> 01:24:27,791
Kozmik şakalar üzerimizde.

1423
01:24:27,875 --> 01:24:31,375
Bir tür olması lazım
test falan.

1424
01:24:31,458 --> 01:24:34,208
Kendi deneyimlerimizin mahkumlarıyız.

1425
01:24:34,291 --> 01:24:37,333
Geçmişin ölmesine izin ver.

1426
01:24:37,416 --> 01:24:39,958
Sadece bir gün yaşıyorsun.

1427
01:24:39,958 --> 01:24:41,333
Evet ama gitti.

1428
01:24:41,416 --> 01:24:42,833
Ve tüm bunları o yaptı.

1429
01:24:42,916 --> 01:24:45,958
Ve şimdi düşüncelerim,
arzularım, eylemlerim,

1430
01:24:45,958 --> 01:24:48,666
her şey ondan etkileniyor.

1431
01:24:48,750 --> 01:24:50,916
Ve benim olanın ne olduğunu bilmiyorum
ve onunki nedir?

1432
01:24:50,958 --> 01:24:52,041
Bir paradoks.

1433
01:24:52,125 --> 01:24:53,250
İlginç.

1434
01:24:53,333 --> 01:24:54,958
Geçmiş benliğiniz müdahale eder,

1435
01:24:54,958 --> 01:24:58,833
yani sen gelecekteki bensin

1436
01:24:58,916 --> 01:25:01,541
akışkan bir değişim halindedir.

1437
01:25:01,625 --> 01:25:02,500
Ah.

1438
01:25:04,500 --> 01:25:06,958
Bu işte birlikteyiz
ve tüm bunlar bununla ilgili

1439
01:25:07,041 --> 01:25:11,958
senin özgürlüğün mü
bir insan olarak.

1440
01:25:12,000 --> 01:25:13,916
Gerçekte olduğun kişi olmak
olması amaçlanıyor.

1441
01:25:16,041 --> 01:25:17,750
Ben kendime yabancıyım.

1442
01:25:17,833 --> 01:25:18,958
Ne önemi var?

1443
01:25:18,958 --> 01:25:20,958
Anlamıyorsun. O benim.

1444
01:25:21,000 --> 01:25:23,958
O yaratıcı bir varlık, değil mi?

1445
01:25:23,958 --> 01:25:25,083
Evet.

1446
01:25:25,166 --> 01:25:26,125
Onun bunu kabul ediyor musun?

1447
01:25:26,208 --> 01:25:27,791
Artık anlıyorum.

1448
01:25:27,875 --> 01:25:29,541
Çünkü bunu kıskanmıyorsun, değil mi?

1449
01:25:29,625 --> 01:25:32,958
kıskanacak bir şeyim yok
artık.

1450
01:25:33,000 --> 01:25:34,416
Kıskançlığı geçtim.

1451
01:25:34,500 --> 01:25:36,333
Ben sadece... bilmiyorum
ne yapmalı?

1452
01:25:37,791 --> 01:25:40,958
Ya beğenmezsem
Oraya vardığımda ne görüyorum?

1453
01:25:40,958 --> 01:25:44,958
Biliyor musun, beğeneceğine bahse girerim

1454
01:25:44,958 --> 01:25:46,125
oraya vardığınızda ne görüyorsunuz?

1455
01:25:46,208 --> 01:25:48,250
- Gerçekten mi?
- Hımm.

1456
01:25:49,291 --> 01:25:51,125
Her şey düzelecek.

1457
01:25:51,208 --> 01:25:53,583
Sana söz verebilirim.

1458
01:25:53,666 --> 01:25:54,958
Ah evet?

1459
01:25:54,958 --> 01:25:57,250
Her zaman öyledir.

1460
01:25:57,333 --> 01:25:59,166
Onu bırakmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.

1461
01:26:01,791 --> 01:26:04,000
Kendimi bırakayım.

1462
01:26:04,083 --> 01:26:06,791
Evrendeki hiçbir şey kalıcı değildir.

1463
01:26:06,875 --> 01:26:09,958
Yeni yolculuğuna çıkıyorsun
kendine olan sevginle,

1464
01:26:09,958 --> 01:26:11,958
her şeyden önce.

1465
01:26:12,000 --> 01:26:14,083
Olay bu, değil mi?

1466
01:26:35,958 --> 01:26:40,416
Güneş hem
yükselir ve batar, ama yine de teknik olarak,

1467
01:26:40,500 --> 01:26:42,458
Dünya sadece dönüyor.

1468
01:26:45,958 --> 01:26:49,291
Kurt Gödel bir keresinde şöyle yazmıştı:

1469
01:26:49,375 --> 01:26:53,291
“Zamanda yolculuk mümkün

1470
01:26:53,375 --> 01:26:56,708
ama kimse öldüremez
onun geçmiş hali.

1471
01:26:58,958 --> 01:27:01,958
Matematiği yeterince yaptım
bilmek. ”

1472
01:27:03,000 --> 01:27:07,958
Bir iki olur, iki üç olur

1473
01:27:08,000 --> 01:27:11,791
ve üçüncüden biri çıkıyor
dördüncü olarak.

1474
01:27:23,875 --> 01:27:25,708
Merhaba Sean.

1475
01:27:25,791 --> 01:27:30,541
Bu rastgele görünebilir
ve amaçsız

1476
01:27:30,625 --> 01:27:32,583
şu anda ben konuşurken sana,

1477
01:27:32,666 --> 01:27:36,541
ama sana ihtiyacım var
nerede olduğumu anlamak için

1478
01:27:36,625 --> 01:27:38,833
aklım nerede.

1479
01:27:40,958 --> 01:27:43,250
Ve bak, yapmayacağım
sana ne yapmaman gerektiğini söyle

1480
01:27:43,333 --> 01:27:46,875
ve seni zorlamayacağım
kendini dönüştürmek için.

1481
01:27:46,958 --> 01:27:51,500
Bunu bugün bilmelisin
geri kalanın ilk günü

1482
01:27:51,583 --> 01:27:53,250
hayatının.

1483
01:27:53,333 --> 01:27:56,000
Biz bir kalabalığız
kimliklerin.

1484
01:27:56,083 --> 01:27:59,583
Hiçbirini almayın
çok ciddi.

1485
01:27:59,666 --> 01:28:03,666
sana bir şans veriyorum
yeni hayatını sevmek için git

1486
01:28:03,750 --> 01:28:08,208
ve gör, tat ve hisset,
ve siktir et aşkım.

1487
01:28:08,291 --> 01:28:10,500
Zamanı tersine çevirin.

1488
01:28:10,583 --> 01:28:12,791
Farklı bir deneyim yaşayın
kendinle.

1489
01:28:18,958 --> 01:28:20,666
Bırak.

1490
01:28:20,750 --> 01:28:24,416
Eşzamanlı varoluş
bir düzine paralel dünyada.

1491
01:28:24,500 --> 01:28:28,000
Doğa ve tarih
evrenin üstünde evrenin.

1492
01:28:28,083 --> 01:28:32,375
Birbirine bağlı, somutlaşmış,
yenilmez.

1493
01:28:32,458 --> 01:28:35,083
Sahip olduğun fikri bırak
bazı hedeflere ulaşmak için.

1494
01:28:35,166 --> 01:28:37,291
Sahip olduğun fikri bırak
bir yere ulaşmak.

1495
01:28:37,375 --> 01:28:40,000
- Sen bir ben değilsin.
- Sen bir ben değilsin.

1496
01:28:40,083 --> 01:28:41,541
Sen bir ben değilsin.

1497
01:28:41,625 --> 01:28:45,791
Yani, yani, görüyorsun,
şimdiye kadar yalnızca bir düşmanın oldu.

1498
01:28:45,875 --> 01:28:47,875
Ve bu benim.

1499
01:28:50,958 --> 01:28:53,958
Hepsi benim.

1500
01:28:53,958 --> 01:28:56,875
Beni affet.

1501
01:28:56,958 --> 01:29:02,291
Sadece gününü takip et,
çünkü Tanrı gerçekliktir.

1502
01:29:02,375 --> 01:29:04,791
Geçici ve ebedi.

1503
01:29:10,958 --> 01:29:13,166
Etrafımızdaki insanlara damga vuruyoruz

1504
01:29:14,958 --> 01:29:17,416
aradaki tüm boşluklarda.

1505
01:29:19,250 --> 01:29:21,833
Kaç tane rüya görüyoruz?

1506
01:29:25,916 --> 01:29:27,750
Bunu biliyorsun.

1507
01:29:27,833 --> 01:29:29,791
Bırak.

1508
01:29:32,916 --> 01:29:34,000
Bırak.

1509
01:29:34,083 --> 01:29:37,791
Bırak. Bırak. Bırak.

1510
01:29:37,875 --> 01:29:40,250
Bırak. Bırak. Bırak.

1511
01:29:40,333 --> 01:29:44,791
Bırak. Bırak. Bırak.

1512
01:29:44,875 --> 01:29:49,083
Bırak. Bırak. Bırak.

1513
01:29:49,166 --> 01:29:53,958
Bırak. Bırak. Bırak.

1514
01:29:54,000 --> 01:29:56,125
Uyanmaya hazır mısın?

1515
01:29:59,208 --> 01:30:01,666
Söylenecek daha ne var?

1516
01:30:23,541 --> 01:30:24,875
MERHABA.

1517
01:30:24,958 --> 01:30:26,500
- MERHABA.
- Üzgünüm.

1518
01:30:27,958 --> 01:30:32,041
Kendime öğretmeye çalışıyordum
sol elimle nasıl çizilir.

1519
01:30:33,500 --> 01:30:35,458
- Çok havalı.
- Merhaba.

1520
01:30:35,541 --> 01:30:37,958
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Ne düşünüyorsun?

1521
01:30:38,041 --> 01:30:39,750
Bence bu sana çok yakışıyor.

1522
01:30:40,500 --> 01:30:41,916
Hımm...

1523
01:30:41,916 --> 01:30:43,458
- Kız kardeşim için.
- Tamam aşkım.

1524
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
- Bugün onun doğum günü.
- Harika.

1525
01:30:44,958 --> 01:30:46,666
Evet, tonlarca eşyamız var.

1526
01:30:46,750 --> 01:30:48,291
Ne tür bir...

1527
01:30:48,375 --> 01:30:49,958
ne tür...
nasıl bir kıza benziyor?

1528
01:30:49,958 --> 01:30:51,208
Onun havası nasıl?

1529
01:30:52,000 --> 01:30:53,916
Ah!

1530
01:30:53,958 --> 01:30:54,958
Çok fazla.

1531
01:30:54,958 --> 01:30:56,083
Ama bu hoş.

1532
01:30:56,333 --> 01:31:00,541
Görünüşe göre... hoş görünüyor
eğer o... yani, üzgünüm,

1533
01:31:00,625 --> 01:31:03,458
eğer varsa...
ne demek istediğimi biliyorsun.

1534
01:31:03,541 --> 01:31:05,208
Ne demek istediğini bilmiyorum
ama bunu burada bırakalım.

1535
01:31:05,291 --> 01:31:06,958
- Tamam aşkım.
- Peki ya bu güneş elbiseleri?

1536
01:31:07,000 --> 01:31:09,208
Evet. Evet,
bizde onlardan çok var.

1537
01:31:09,291 --> 01:31:11,416
Çok hoşlar.

1538
01:31:11,500 --> 01:31:13,333
Biraz flört ediyorlar
eğer bu bir çeşitse...

1539
01:31:13,416 --> 01:31:14,458
- Flört mü?
- Bu onun gibi...

1540
01:31:14,541 --> 01:31:16,458
Bu benim kız kardeşim
hakkında konuşuyoruz.

1541
01:31:16,541 --> 01:31:19,416
Eğer o...
eğer onun tarzı buysa.

1542
01:31:20,250 --> 01:31:21,250
Evet, o kırmızı olanı seviyorum.

1543
01:31:21,333 --> 01:31:23,625
İşte bu, onu satın alacağım.

1544
01:31:23,708 --> 01:31:24,791
Bir sonraki maaş çeki, biliyorsun.

1545
01:31:25,666 --> 01:31:27,958
Benim için bir şarkı dener misin?

1546
01:31:27,958 --> 01:31:29,958
- Lütfen.
- Aslında değilim.

1547
01:31:29,958 --> 01:31:31,958
Siz aynı boyuttasınız.

1548
01:31:32,000 --> 01:31:33,958
Denememi ister misin?

1549
01:31:33,958 --> 01:31:35,833
Evet.

1550
01:31:39,000 --> 01:31:40,583
- Deneyin.
- Elbette.

1551
01:31:45,958 --> 01:31:47,958
Tamam aşkım.

1552
01:31:47,958 --> 01:31:50,708
Kapıyı aç, anlıyor musun?

1553
01:31:50,791 --> 01:31:52,708
Yani,
Burayı soymasan iyi olur.

1554
01:31:52,791 --> 01:31:54,958
bir yerden geliyorum
insanların birbirine güvendiği yer.

1555
01:31:55,041 --> 01:31:56,083
Ah, evet, nerede o?

1556
01:31:56,166 --> 01:31:58,875
-Hollywood'da.
-Hollywood'da mı?

1557
01:31:58,958 --> 01:32:01,000
Hollywood, Florida. Evet, ben sadece...

1558
01:32:01,083 --> 01:32:02,916
kız kardeşimle kalıyorum
şu anda.

1559
01:32:02,916 --> 01:32:04,250
Bu... bu kalıcı bir şey değil.

1560
01:32:04,333 --> 01:32:07,291
Bu ımm, sadece biliyorsun,
konserler arasında.

1561
01:32:08,875 --> 01:32:10,875
Ne yapıyorsun... ne yapıyorsun?
Senin işin ne?

1562
01:32:13,750 --> 01:32:15,500
Ben bir şarkıcıyım.

1563
01:32:15,958 --> 01:32:17,875
Şarkıcı.

1564
01:32:17,958 --> 01:32:19,291
Evet.

1565
01:32:19,958 --> 01:32:21,625
Vay.

1566
01:32:23,625 --> 01:32:25,416
Elbiseyi seviyorum.

1567
01:32:25,500 --> 01:32:27,083
- Harika görünüyor.
- Harika.

1568
01:32:27,166 --> 01:32:28,916
Evet, sizce hoşuna gider mi?

1569
01:32:28,958 --> 01:32:30,916
Bence hoşuna gider.

1570
01:32:32,875 --> 01:32:34,458
Harika. Tamam aşkım.
Peki, bir tane daha alacağım.

1571
01:32:34,541 --> 01:32:35,791
Hayır, onu istiyorum.

1572
01:32:36,833 --> 01:32:38,125
Ben bunu istiyorum.

1573
01:32:41,041 --> 01:32:43,125
Tamam aşkım. Bu çok kolay.

1574
01:32:45,666 --> 01:32:46,958
Harika müşteri.

1575
01:32:57,958 --> 01:32:59,541
Tamam aşkım.

1576
01:33:01,125 --> 01:33:02,208
İşte başlıyoruz.

1577
01:33:03,875 --> 01:33:08,791
Peki, tamam, vereceğim
sen kıdemli indirimisin.

1578
01:33:08,875 --> 01:33:10,958
Kıdemli indirimi mi?

1579
01:33:10,958 --> 01:33:13,291
Ve evet, 34 bile.

1580
01:33:13,375 --> 01:33:14,708
- Mükemmel.
- Harika.

1581
01:33:14,791 --> 01:33:16,000
Tam olarak ne kadar harcamak istiyordum.

1582
01:33:16,083 --> 01:33:17,958
- Neden? Şanslı numara mı?
- Evet.

1583
01:33:17,958 --> 01:33:19,250
Ah.

1584
01:33:20,625 --> 01:33:22,291
Tamam aşkım.

1585
01:33:22,375 --> 01:33:25,000
Bu gerçek mi?

1586
01:33:29,083 --> 01:33:32,083
Size 6 dolar efendim.

1587
01:33:32,166 --> 01:33:34,666
Ve sonra eğer istersen
Mail listemize katılmak için.

1588
01:33:34,750 --> 01:33:35,625
Harika.

1589
01:33:35,708 --> 01:33:37,291
Hadi bakalım.

1590
01:33:37,375 --> 01:33:39,083
Bu, iyi bir kalem.

1591
01:33:43,166 --> 01:33:44,333
Solak mısın?

1592
01:33:44,416 --> 01:33:45,291
Evet.

1593
01:33:47,291 --> 01:33:50,958
Ama çoğunlukla her şeyi yapıyorum
sağ elimle.

1594
01:33:51,000 --> 01:33:53,958
Sadece... aynen öyle.

1595
01:33:59,208 --> 01:34:01,416
Yani biz...

1596
01:34:01,500 --> 01:34:03,625
ve eğer hoşuna giderse, ihtiyacın var
diğer kadınlar için her şey

1597
01:34:03,708 --> 01:34:05,791
hayatında,
kız arkadaşın gibi ya da...

1598
01:34:05,875 --> 01:34:06,916
ya da her neyse, bilirsin,

1599
01:34:06,916 --> 01:34:08,916
sadece ben...
Her zaman buradayım.

1600
01:34:08,958 --> 01:34:10,875
Kız arkadaş yok.

1601
01:34:10,916 --> 01:34:15,000
Peki efendim,
bu senin.

1602
01:34:15,083 --> 01:34:16,791
Umarım hoşuna gider.

1603
01:34:16,875 --> 01:34:17,958
Teşekkürler. Ben de.

1604
01:34:17,958 --> 01:34:19,333
Yardımlarınız için teşekkürler.

1605
01:34:21,958 --> 01:34:23,291
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1606
01:34:24,666 --> 01:34:25,666
Harika bir gün geçirin.

1607
01:34:25,750 --> 01:34:27,000
Sen de.

1608
01:34:28,708 --> 01:34:29,958
Ah, ımm...

1609
01:34:29,958 --> 01:34:31,041
Evet?

1610
01:34:31,125 --> 01:34:33,500
Bedava bir çakmak alıyorsunuz.

1611
01:34:35,708 --> 01:34:36,958
Evet sadece...

1612
01:35:30,916 --> 01:35:35,000
♪♪ Ve şimdi her yerdesin

1613
01:35:39,916 --> 01:35:43,958
♪♪ Arada olduğunu hissediyorum

1614
01:35:44,000 --> 01:35:48,500
♪♪ Tam orada, duvarın içinde

1615
01:35:48,583 --> 01:35:52,958
♪♪ Ve şimdi her yerdesin

1616
01:35:52,958 --> 01:35:57,083
♪♪ Ne hissedeceğini biliyor musun

1617
01:36:46,375 --> 01:36:50,750
♪♪ Ve şimdi her yerdesin

1618
01:36:55,125 --> 01:36:59,833
♪♪ Seni ağaçlarda hissediyorum

1619
01:37:04,125 --> 01:37:08,375
♪♪ Ve şimdi her yerdesin

1620
01:37:08,458 --> 01:37:12,958
♪♪ Ne hissedeceğini biliyor musun

1621
01:37:23,958 --> 01:37:26,875
♪♪ O yüzden içeri giriyorum

1622
01:37:26,958 --> 01:37:31,208
♪♪ Bahçelerin yeşili

1623
01:37:32,958 --> 01:37:35,916
♪♪ Seni hissedebilme umuduyla

1624
01:37:35,916 --> 01:37:38,791
♪♪ Her şeyin içinde

1625
01:37:41,333 --> 01:37:42,291
♪♪ Ben atlayacağım...


