1 00:00:14,861 --> 00:00:19,116 2 00:02:49,541 --> 00:02:51,999 عجله کن دیر میرسیم 3 00:03:07,581 --> 00:03:09,845 نمی توانستی عجله کنی؟ 4 00:03:10,421 --> 00:03:12,480 به دست تخت هایت! تماس تلفنی! 5 00:03:14,981 --> 00:03:16,779 تله، تحت مجازات. 6 00:03:17,141 --> 00:03:19,280 آهو، در مرخصی. 7 00:03:25,381 --> 00:03:26,861 - این یکی چی؟ - کم ارزش کردن 8 00:03:26,861 --> 00:03:29,181 - او کجاست؟ کم ارزش کردن! - اما... 9 00:03:29,181 --> 00:03:30,421 آقا! 10 00:03:30,421 --> 00:03:33,181 چرا نمیتونی حضور داشته باشی در تماس تلفنی؟ 11 00:03:33,181 --> 00:03:36,503 - Maréchal-des-log است، من... - حوصله ندارم! 12 00:03:36,621 --> 00:03:39,374 همه چیز رو به جلو است! 13 00:03:39,381 --> 00:03:41,770 تحقیق، فردا صبح! 14 00:03:47,461 --> 00:03:50,271 خفه شو، بوربوئیلو! 15 00:04:34,861 --> 00:04:38,229 احمق ناامید! چیکار میکنی... 16 00:04:56,581 --> 00:04:59,039 - چیزی برای گزارش نیست؟ - نه ستوان. 17 00:04:59,221 --> 00:05:02,828 نام گروهبان فلیک، و بازداشت بازی من است 18 00:05:03,061 --> 00:05:08,181 - گفتم مواظب خودت باش. - تقصیر من نیست. من لیز خوردم. 19 00:05:08,181 --> 00:05:11,617 - من هرگز نمی لغزم. - انگار هرگز نمی لغزیمت... 20 00:05:15,501 --> 00:05:16,957 هی، تو! 21 00:05:17,941 --> 00:05:19,636 کجا میری؟ 22 00:05:31,021 --> 00:05:34,173 - عجله کن داره میاد! - من نمی توانم سریع تر بروم. 23 00:05:35,101 --> 00:05:38,093 - سریع پاتو بذار بالا! -نمیتونم! 24 00:05:38,141 --> 00:05:42,141 - بذارش، گفتم. - گفتنش راحت تر از انجام دادن! 25 00:05:42,141 --> 00:05:43,620 بالا رفتن! 26 00:05:48,621 --> 00:05:50,464 بیا، حرکت کن! 27 00:06:21,821 --> 00:06:23,323 این بار چیست؟ 28 00:06:31,861 --> 00:06:36,061 La Guillaumette و Croquebol گم شده اند. حالا من آنها را دارم! 29 00:06:36,061 --> 00:06:38,746 حتما بازداشت خواهند شد 30 00:06:54,461 --> 00:06:55,804 بیا داخل 31 00:06:56,821 --> 00:06:58,721 آن در را ببند! 32 00:07:08,621 --> 00:07:11,124 چه می خواهید؟ ما داریم کار می کنیم! 33 00:07:11,141 --> 00:07:14,975 - من یک جارو می خواهم، سرهنگ. - بازم؟ با آنها چکار می کنی؟ 34 00:07:14,981 --> 00:07:18,804 - یکی به من لقب گرفت. - ما هیچی نمیدیم. 35 00:07:20,061 --> 00:07:23,292 - یه جارو به من بده سرهنگ. - بیفتی بیرون! و به سرعت! 36 00:07:23,381 --> 00:07:25,736 - از چی استفاده کنم؟ - دماغم! 37 00:07:25,741 --> 00:07:29,371 - چهار روز بازداشت برای شما. - همه چیز رو به جلو است! 38 00:07:29,821 --> 00:07:32,176 هنوز آنجاست؟ جهنم را از اینجا بیرون کن! 39 00:07:32,901 --> 00:07:35,290 - از جارو چطور؟ - از اینجا برو بیرون! 40 00:07:35,381 --> 00:07:36,610 برو بیرون! 41 00:07:39,661 --> 00:07:41,311 چه احمقی! 42 00:08:13,421 --> 00:08:14,604 توجه! 43 00:08:14,981 --> 00:08:16,312 آسوده! 44 00:08:19,941 --> 00:08:21,090 حرامزاده ها! 45 00:08:23,181 --> 00:08:25,461 La Guillaumette و Croquebol دوباره شب را بیرون بگذرانید؟ 46 00:08:25,461 --> 00:08:26,713 از دیوار پرید؟ 47 00:08:26,821 --> 00:08:27,856 - کاپیتان - سلام 48 00:08:28,021 --> 00:08:30,752 نوشیدنی، بیلیارد، زنان... کار خوب! 49 00:08:31,021 --> 00:08:34,412 آنها باید باشند فردا در حالت خوب 50 00:08:34,541 --> 00:08:37,772 "ها-ها" شما چه خبر؟ به نظر شما این طنز است؟ 51 00:08:37,781 --> 00:08:40,603 - اما کاپیتان ... - چه "کاپیتان"؟ 52 00:08:40,621 --> 00:08:42,976 به اصطبل بروید و ببینید اگر من آنجا باشم سقوط کردن! 53 00:08:43,021 --> 00:08:45,381 سریع و لعنتی برو بیرون من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم. 54 00:08:45,381 --> 00:08:50,461 لیوان روی آن مرد ... میدونی چیه؟ من خیلی مهربونم 55 00:08:50,461 --> 00:08:53,061 - کاپیتان ... - همه مرا احمق می گیرند. 56 00:08:53,061 --> 00:08:56,952 اما همه چیز در حال تغییر است. صدامو میشنوی لعنتی؟ 57 00:08:57,461 --> 00:08:59,475 سیگار میکشی؟ حتما شوخی میکنی! 58 00:08:59,501 --> 00:09:00,980 یه چراغ بده... 59 00:09:03,741 --> 00:09:05,903 من خیلی مهربونم خیلی مهربون 60 00:09:06,141 --> 00:09:09,384 من نمی خواهم زندگی ام را صرف کنم دور انداختنش، 61 00:09:09,421 --> 00:09:12,675 در حالی که لا گیومت و کروکبول با من مثل یک احمق رفتار می کند. 62 00:09:13,061 --> 00:09:17,168 فکر کنم بهشون اعطا کردم مرخصی 2 روز پیش الاغ من! 63 00:09:17,941 --> 00:09:19,739 همه چیز قرار است تغییر کند. 64 00:09:20,101 --> 00:09:22,638 از این به بعد، فقط 24 ساعته 65 00:09:22,661 --> 00:09:25,551 و نه یک دقیقه بیشتر، بیا داخل 66 00:09:28,941 --> 00:09:31,490 - چی میخوای؟ - نامه ای دریافت کردم، کاپیتان. 67 00:09:31,501 --> 00:09:33,242 برادرم داره ازدواج میکنه 68 00:09:33,701 --> 00:09:35,760 دزدی دیگر پس چی؟ 69 00:09:36,381 --> 00:09:39,294 -پس اومدم ازت بپرسم... - چی؟ 70 00:09:39,341 --> 00:09:44,017 ... اگر می توانستی اینقدر مهربان باشی، به من مرخصی 8 روزه بدهد. 71 00:09:45,661 --> 00:09:49,061 مرخصی 8 روزه! برگرد! 72 00:09:49,061 --> 00:09:51,678 برگرد، گفتم. مرخصی دیگه؟ 73 00:09:54,141 --> 00:09:55,916 میذارم برادرت رو ببینی 74 00:09:56,181 --> 00:09:58,381 اما تو خوک هستی من می گویم خوک. 75 00:09:58,381 --> 00:10:01,901 مرخصی 8 روزه خود را خواهید گرفت. به اون لووت مرخصی بده 76 00:10:01,901 --> 00:10:05,075 - تو مهربان ترینی، کاپیتان. -مهربان، باشه. 77 00:10:05,621 --> 00:10:07,692 حتما برگردی در پایان مرخصی شما، 78 00:10:07,701 --> 00:10:11,181 - وگرنه خواهی دید از چه ساخته شده ام! - ممنون کاپیتان! 79 00:10:11,181 --> 00:10:15,254 خدا سرعت، مسیرهای شاد، سقوط کن و به جهنم برو بیرون! 80 00:10:19,181 --> 00:10:20,728 دیدی که؟ 81 00:10:21,261 --> 00:10:23,101 همانطور که برای لا گیومت و کروکبول، 82 00:10:23,101 --> 00:10:26,621 تعجب می کنم در چه وضعیتی آنها برمی گردند 83 00:10:26,621 --> 00:10:30,021 ممکن است من تغییر کنم یک سه چرخه روغنی 84 00:10:30,021 --> 00:10:32,524 اگر خرج نکنند یک ماه زندان، صدایم را می شنوی؟ 85 00:10:40,981 --> 00:10:42,528 میدونی سرهنگ... 86 00:10:42,821 --> 00:10:46,633 علیرغم حرفی که زدم خیلی به آنها سخت نگیرید 87 00:10:46,781 --> 00:10:49,136 گیج نشویم گرد با اطراف... 88 00:10:49,141 --> 00:10:50,661 سرعت و سرعت. 89 00:10:50,661 --> 00:10:53,323 اشتباه نکنید 90 00:10:53,341 --> 00:10:55,332 وقتی لا گیومت و کروکبول بازگشت، 91 00:10:55,381 --> 00:10:59,830 من شما را از تصمیم گیری منع می کنم مگر اینکه به شما دستور بدهم. 92 00:10:59,901 --> 00:11:00,959 بله کاپیتان 93 00:11:07,221 --> 00:11:09,326 - او واقعاً مرد شایسته ای است. - حتما 94 00:11:09,341 --> 00:11:13,130 مردی که از درجات بالا رفت بدون ترک ستاد 95 00:11:13,461 --> 00:11:16,461 سربازان در خون او مانند زنان می توانند زیر پوست شما باشند. 96 00:11:16,461 --> 00:11:18,850 - این وفاداری برایش گران تمام شد. - چطور؟ 97 00:11:19,141 --> 00:11:22,395 - به قیمت ترفیعش تمام شد. - با این حال، او می تواند سرگرد شود. 98 00:11:22,421 --> 00:11:24,446 - سرگرد؟ - پس از بررسی ژنرال. 99 00:11:24,461 --> 00:11:26,461 - کی؟ - اگه بدونیم... 100 00:11:26,461 --> 00:11:31,877 او هرگز به ما نمی گوید. او خواهد آمد زمانی که ما کمتر از او انتظار داریم 101 00:11:32,341 --> 00:11:34,548 فقط مسئله زمان است. 102 00:11:42,061 --> 00:11:45,861 پوست کندن سیب زمینی ها تا حدودی دیر است! سپس پوسته ها را بردارید. 103 00:11:46,021 --> 00:11:47,523 - من جارو ندارم. - حیف! 104 00:11:47,541 --> 00:11:51,102 - رفتم یکی بگیرم ولی... - حوصله ندارم. 105 00:11:52,301 --> 00:11:53,735 همه چیز رو به جلو است! 106 00:12:03,381 --> 00:12:05,577 این آف ناشیانه برای چیست؟ 107 00:12:05,741 --> 00:12:08,278 با دست جارو می کنی؟ 108 00:12:08,421 --> 00:12:12,261 - من جارو ندارم ستوان. - چهار روز بازداشت. 109 00:12:12,261 --> 00:12:15,174 جارو بگیر چه خوکی 110 00:12:21,981 --> 00:12:23,460 همه چیز رو به جلو است! 111 00:12:25,781 --> 00:12:27,169 بیا داخل 112 00:12:34,261 --> 00:12:36,559 دوباره شما؟ چه می خواهید؟ 113 00:12:37,301 --> 00:12:40,839 گروهبان به من 4 روز مهلت داد و گفت من خوک بودم 114 00:12:40,861 --> 00:12:43,125 - راستش را گفت. - اینطور فکر می کنی؟ 115 00:12:43,661 --> 00:12:47,621 میتونم یه راهنمایی بهت کنم؟ یک جارو به من بده 116 00:12:47,621 --> 00:12:49,555 شما دوباره در مورد آن جارو؟ 117 00:12:49,661 --> 00:12:52,358 شما مراقب علوفه باشید. برو عوض کن 118 00:12:53,141 --> 00:12:56,008 - تبدیل به چی شد؟ - شلوار و پیراهن سواری. 119 00:12:57,261 --> 00:13:00,765 - شلوار و پیراهن سواری؟ - بله. آیا شما ناشنوا هستید؟ 120 00:13:01,581 --> 00:13:05,063 اوه! شلوار و پیراهن سواری! 121 00:13:05,981 --> 00:13:08,188 آیا او نوع احمقی نیست! 122 00:13:08,421 --> 00:13:09,695 احمق! 123 00:13:10,621 --> 00:13:12,009 بیرون! 124 00:14:12,221 --> 00:14:13,291 سلام! 125 00:14:14,341 --> 00:14:16,491 اما... چه کاره ای؟ 126 00:14:20,101 --> 00:14:22,320 - متوجه نشدی؟ - چه سر سوزنی! 127 00:14:22,541 --> 00:14:26,603 ساده ترین کار چیست؟ وظیفه پاکسازی، درست است؟ 128 00:14:26,741 --> 00:14:30,018 - واقعا؟ - پس وظیفه پاکسازی کی انجام می شود؟ 129 00:14:30,741 --> 00:14:33,017 - وقتی دیگر زباله ای وجود ندارد. - و؟ 130 00:14:33,261 --> 00:14:35,684 از این طریق، همیشه زباله وجود دارد 131 00:14:43,461 --> 00:14:47,637 - تو مبهوت به نظر میرسی! - ای خوک ها! خیلی باهوش! 132 00:14:48,861 --> 00:14:52,798 نادان کیست چه کسی نزدیک بود مرا زیر پا بگذارد؟ 133 00:14:52,821 --> 00:14:55,756 بیا اینجا کجا میری؟ 134 00:14:55,781 --> 00:14:58,807 من تعیین شده ام به وظیفه علوفه، ستوان. 135 00:14:59,021 --> 00:15:01,376 - اونجوری لباس پوشیدی؟ - خب معلومه! 136 00:15:01,501 --> 00:15:05,141 - شلوار و پیراهن سواری. - برو ژاکت بپوش. 137 00:15:05,141 --> 00:15:09,461 - تو بازداشتگاه می خوابی. - اما افسر... 138 00:15:09,461 --> 00:15:10,621 ... چیزی نمی داند 139 00:15:10,621 --> 00:15:12,541 لباس زندانی برای وظیفه علوفه؟ 140 00:15:12,541 --> 00:15:14,635 - چی؟ - چهار روز دیگر بازداشت. 141 00:15:18,941 --> 00:15:20,909 همه چیز رو به جلو است! 142 00:15:23,461 --> 00:15:24,701 وندراگ! 143 00:15:32,181 --> 00:15:35,181 اهم خدا، اهم خدا، اهم خدا... 144 00:15:35,181 --> 00:15:37,855 عجله کن فکر می کنید هنرمند هستید؟ 145 00:15:37,901 --> 00:15:42,247 - هنرمندان، ما؟ - ما عجله داریم. 146 00:15:43,021 --> 00:15:46,341 نیازی به جیغ زدن نیست مثل خوکچه ای در درد 147 00:15:46,341 --> 00:15:49,381 رذل تنبل اوف بی جان. 148 00:15:49,381 --> 00:15:52,101 - دست از جیغ زدن بردار ما ناشنوا نیستیم - پرده گوشم درد می کند. 149 00:15:52,101 --> 00:15:55,061 آن پارچ آب را پر کن زغال سنگ را در اجاق گاز قرار دهید. 150 00:15:55,061 --> 00:15:58,065 من قرار نگرفتم در این زمین برای انجام آن. 151 00:15:58,101 --> 00:16:01,913 مادرم مرا حمل نکرد 9 ماه برای گذاشتن زغال در اجاق گاز. 152 00:16:02,141 --> 00:16:04,906 خفه شو یا بازداشت خواهید شد 153 00:16:04,981 --> 00:16:09,461 چرا مدرسه ام را هدر می دهم آموزش برای پر کردن پارچ؟ 154 00:16:09,461 --> 00:16:11,316 - ستوان - کی ازت پرسید؟ 155 00:16:28,621 --> 00:16:32,341 شما حق ندارید ما را مجبور کنید زغال سنگ را در اجاق گاز قرار دهید 156 00:16:32,341 --> 00:16:35,701 -خفه شو - من به وزیر می نویسم. 157 00:16:35,701 --> 00:16:37,703 خفه شو گفتم یا بازداشت خواهید شد 158 00:16:37,821 --> 00:16:40,279 از پسش بر نمی آیی 159 00:16:45,421 --> 00:16:48,948 - منتظر چی هستی؟ - واندراگ، ستوان. 160 00:16:49,021 --> 00:16:51,604 اوه ما منتظریم برای سواره نظام واندراگ... 161 00:16:52,461 --> 00:16:54,099 چقدر جذاب 162 00:16:58,421 --> 00:17:00,560 به خاطر خدا حرکت کن 163 00:17:00,741 --> 00:17:02,743 او آنجاست. 164 00:17:03,981 --> 00:17:05,745 بیا اینجا دوست من 165 00:17:07,861 --> 00:17:11,021 راحت باش. ما در خدمت شما هستیم 166 00:17:11,021 --> 00:17:12,204 سلام ستوان. 167 00:17:12,221 --> 00:17:15,577 به نظر شما من 2 سال وقت گذاشتم؟ در سنت سیر منتظر شما باشم؟ 168 00:17:16,221 --> 00:17:18,212 این لباس فرم چیه؟ 169 00:17:18,301 --> 00:17:19,985 چرا ژاکت؟ 170 00:17:20,061 --> 00:17:23,270 - گروهبان به من گفت ... - گروهبان، ها؟ 171 00:17:23,701 --> 00:17:26,318 چهار روز بازداشت برای سواره نظام واندراگ 172 00:17:26,461 --> 00:17:28,532 هیچ کس علوفه حمل نمی کند در لباس فرم 173 00:17:33,741 --> 00:17:35,072 وندراگ! 174 00:17:41,061 --> 00:17:43,200 اهم خدا، اهم خدا... 175 00:17:45,061 --> 00:17:47,325 قضیه چیه با این پیراهن... 176 00:17:47,581 --> 00:17:50,261 وندراگ! ما تمام روز را نداریم. 177 00:17:50,261 --> 00:17:51,968 من دارم میام! 178 00:18:06,741 --> 00:18:10,382 تو بلاک چطور میتونی اینقدر دست و پا چلفتی باشی 179 00:18:10,461 --> 00:18:14,318 آنقدرها هم سخت نیست. اینطوری انجامش میدی 180 00:18:14,501 --> 00:18:16,560 اینقدر سخته؟ 181 00:18:16,621 --> 00:18:21,024 - بله! یعنی نه کاپیتان -البته که نیست، لعنتی. 182 00:18:21,181 --> 00:18:22,376 کاپیتان! 183 00:18:22,821 --> 00:18:24,539 نمی تونی بیشتر مراقب باشی؟ 184 00:18:25,381 --> 00:18:28,541 - بیا داخل - سلام آقای هورلورت. 185 00:18:28,541 --> 00:18:31,715 - لباساتو آوردم - آنها را روی تخت من بگذار. 186 00:18:35,821 --> 00:18:39,735 من سوراخ دکمه هایت را دوخته ام، اما جوراب های شما سوراخ های زیادی داشت. 187 00:18:45,141 --> 00:18:49,055 - به زودی وسایل بهتری خواهید داشت. - واقعا؟ چرا اینطور است؟ 188 00:18:49,301 --> 00:18:52,821 برخی می گویند ژنرال قرار است شما را به عنوان رشته اصلی معرفی کند. 189 00:18:52,821 --> 00:18:55,335 آره، سرگرد، دریاسالار، 190 00:18:55,381 --> 00:18:57,099 عمومی، رئیس جمهور جمهوری. 191 00:18:57,101 --> 00:18:59,559 می دانم، می دانم. من چقدر به شما بدهکارم؟ 192 00:18:59,621 --> 00:19:01,476 چهار و نیم فرانک. 193 00:19:06,661 --> 00:19:08,083 اینجا 5 را بگیرید. 194 00:19:08,701 --> 00:19:10,590 و 4 فرانک برای آخرین بار 195 00:19:10,621 --> 00:19:12,976 - پس اینم 10 فرانک. - ممنون 196 00:19:13,101 --> 00:19:15,274 - متشکرم، آقای هورلورت. - خوب، خوب. 197 00:19:20,461 --> 00:19:22,884 آیا شما با فریبکاری تمام شده اید؟ 198 00:19:23,341 --> 00:19:26,948 - صبحانه من کجاست؟ - روی شومینه، کاپیتان. 199 00:19:43,581 --> 00:19:45,276 چه احمقی... 200 00:19:47,421 --> 00:19:51,335 در اینجا نحوه در دست گرفتن چکمه آمده است. اینطوری... 201 00:19:56,581 --> 00:20:00,381 به دستور کاپیتان مسئول اسکادران دوم، 202 00:20:00,381 --> 00:20:03,590 تمام 10 ساعت و تئاتر ترک اعطا می شوند، 203 00:20:03,661 --> 00:20:05,541 برگ 24 ساعته 204 00:20:05,541 --> 00:20:07,623 و فراتر از آن به حالت تعلیق درآمده اند تا بازگشت ... 205 00:20:07,701 --> 00:20:11,604 - لکنت چه خبر؟ - La Guillaumette و Croquebol. 206 00:20:12,061 --> 00:20:13,313 پس از نظافت اسب ها، 207 00:20:13,341 --> 00:20:18,142 همه مردان به فرستاده خواهند شد تمام محله های زندگی برای رسیدگی به 208 00:20:18,461 --> 00:20:21,510 - جمعی ... - کارهای نظافت جمعی و انفرادی. 209 00:20:22,861 --> 00:20:25,580 فهمیدی خرها؟ با خیال راحت. 210 00:20:26,061 --> 00:20:28,211 به من بگو سرهنگ 211 00:20:28,541 --> 00:20:31,135 - آیا این 2 راسكال برگشته اند؟ - نه کاپیتان 212 00:20:31,221 --> 00:20:34,668 - اگر تا 6 روز دیگر برنگردند، - آنها AWOL اعلام خواهند شد. 213 00:20:36,061 --> 00:20:38,689 درسته... درسته... 214 00:20:54,741 --> 00:20:56,914 من خواهم بود... سیگار میکشی؟ 215 00:20:57,461 --> 00:20:59,953 - یعنی سیگار می کشی؟ - سیگارها را خاموش کن. 216 00:21:00,901 --> 00:21:02,574 سلام؟ آیا من سیگار می کشم؟ 217 00:21:03,221 --> 00:21:04,996 - و تو؟ 218 00:21:05,021 --> 00:21:07,592 - من هم نیستم. - ما سیگار نمی کشیم. 219 00:21:07,661 --> 00:21:11,882 درست است؟ شما اجتناب نخواهید کرد اقدام انضباطی، شما ادم ها 220 00:21:11,941 --> 00:21:15,991 - من قبلاً آن را شنیده بودم. - این بار شما آن را دریافت خواهید کرد. 221 00:21:16,341 --> 00:21:19,254 خواهید دید. آن سیگارها را خاموش کن 222 00:21:19,581 --> 00:21:21,367 ساکت، لعنتی! 223 00:21:21,501 --> 00:21:24,084 چرا باید جیغ بزنم مثل یک احمق که تو را ساکت کند؟ 224 00:21:26,141 --> 00:21:29,771 چه خبر، گروهبان؟ این همه فریاد برای چیست؟ 225 00:21:29,781 --> 00:21:31,875 اجازه بدهید توضیح بدهم، کاپیتان. 226 00:21:31,941 --> 00:21:36,321 همانطور که از اصطبل خارج می شدم برای رفتن به خانه نگهبانی، 227 00:21:36,981 --> 00:21:39,803 من آنها را در حال سیگار کشیدن گرفتم. و اینم مدرک... 228 00:21:40,901 --> 00:21:43,438 چیست؟ آیا به دنبال چیزی هستید؟ 229 00:21:43,941 --> 00:21:47,275 - ته سیگار - من چیزی نمی بینم. 230 00:21:47,581 --> 00:21:50,858 شاید شما هستید روی آنها ایستاده است 231 00:21:52,021 --> 00:21:54,301 اوه! من می بینم. شاید شما روی آنها ایستاده اید. 232 00:21:54,301 --> 00:21:56,565 - ما؟ - انگار که نتونستی. 233 00:21:56,821 --> 00:21:59,701 - اما کاپیتان ... - منو "کاپیتان" نکن! 234 00:21:59,701 --> 00:22:01,248 توجه بایست! 235 00:22:03,541 --> 00:22:05,851 حالا این را به شما بگویم. 236 00:22:06,021 --> 00:22:09,457 من به وظایفم احترام می گذارم و سربازانم به من احترام می گذارند. 237 00:22:10,021 --> 00:22:13,025 آنها مانند دوستان و پسرانم، 238 00:22:13,501 --> 00:22:16,357 اما من از تیپ های سرسخت متنفرم که به خود هوا می دهند. 239 00:22:17,141 --> 00:22:21,669 دفعه بعد که تو را در حال سیگار کشیدن گرفتار کردم، یا ایستادن روی ته سیگار، 240 00:22:22,021 --> 00:22:26,697 آیا می توانم به یک پای خامه ای تبدیل شوم اگر از اقدامات انضباطی اجتناب می کنید 241 00:22:28,861 --> 00:22:30,238 فهمیده شد؟ 242 00:22:30,741 --> 00:22:32,163 با خیال راحت. 243 00:22:33,141 --> 00:22:34,848 ببین که... 244 00:22:34,981 --> 00:22:38,428 آیا تا به حال دیده اید چنین هوسبازانی؟ 245 00:22:38,781 --> 00:22:42,001 رذل ها 246 00:22:45,901 --> 00:22:48,586 چیکار میکنی، با دهان های بازت؟ 247 00:22:48,781 --> 00:22:52,627 - ما تمام تلاش خود را می کنیم. - برو توالت ها را تمیز کن. 248 00:22:54,741 --> 00:22:58,177 ما همیشه هستیم انجام سرویس بهداشتی 249 00:22:59,741 --> 00:23:02,621 - همیشه توالت. - حرکت کن 250 00:23:02,621 --> 00:23:05,301 هنوز مقداری زباله؟ تو بازداشت خواهی شد 251 00:23:05,301 --> 00:23:08,501 - آره آره - بله، ما می دانیم: بازداشت. 252 00:23:08,501 --> 00:23:10,401 خواهی دید... 253 00:23:27,981 --> 00:23:29,380 بیا، بنوش! 254 00:23:30,421 --> 00:23:31,889 بنوشید. 255 00:23:44,981 --> 00:23:47,518 یک، دو... 256 00:23:54,701 --> 00:23:56,100 نیروهای ذخیره... 257 00:24:03,581 --> 00:24:05,595 یک، دو یک، دو... 258 00:24:05,621 --> 00:24:07,498 توجه، توقف! 259 00:24:09,221 --> 00:24:11,030 نمیتونستی مراقب باشی؟ 260 00:24:11,061 --> 00:24:13,302 سواره نظام، به راست بپیچید. درسته! 261 00:24:14,061 --> 00:24:15,665 صف بکش، درست! 262 00:24:16,381 --> 00:24:17,963 به سمت راست قدم بردارید. 263 00:24:19,501 --> 00:24:22,607 تو! کجا میری؟ همانجایی که هستی بمان. 264 00:24:22,821 --> 00:24:24,505 احمق لوس 265 00:24:26,341 --> 00:24:29,276 - اینها چه کسانی هستند؟ - نیروهای ذخیره، ستوان. 266 00:24:29,461 --> 00:24:33,455 نیروهای ذخیره؟ بوگلر! سرهنگ رو صدا کن 267 00:24:33,541 --> 00:24:37,648 یه مشت احمق سمت راست گفتم 268 00:24:37,861 --> 00:24:40,250 - این همه چی؟ - البته نیروهای ذخیره. 269 00:24:40,261 --> 00:24:43,140 نیروهای ذخیره؟ برنو! 270 00:24:44,181 --> 00:24:45,876 - سرهنگ - نیروهای ذخیره 271 00:24:46,181 --> 00:24:47,364 نیروهای ذخیره؟ 272 00:24:47,421 --> 00:24:51,278 تو! چرا تلگراف نکردی زمان ورود شما؟ 273 00:24:51,341 --> 00:24:53,541 تلگراف زدم ستوان موسرت 274 00:24:53,541 --> 00:24:57,216 باید تذکر میدادم احمق کجا می خواهند بخوابند؟ 275 00:24:57,301 --> 00:24:59,588 - من هیچ نظری ندارم. - نه من. 276 00:24:59,981 --> 00:25:02,188 ما تخت و ملحفه نداریم. 277 00:25:02,501 --> 00:25:06,347 این مال ستوان موسرت است اشتباه، اجازه دهید او آن را مدیریت کند. 278 00:25:07,501 --> 00:25:10,141 - ساکنین جدید ما... - در واقع ستوان. 279 00:25:10,141 --> 00:25:13,181 به من اخطار داده نشد، بنابراین من نمی توانم آنها را اسکان دهم. 280 00:25:13,181 --> 00:25:15,548 مشکل شما همینه 281 00:25:15,581 --> 00:25:18,221 -ولی تو تلگرام گرفتی. - انجام دادم؟ 282 00:25:18,621 --> 00:25:20,965 - دوپون - درست است ستوان. 283 00:25:21,141 --> 00:25:23,394 - من چیزی دریافت نکردم. - و با این حال ... 284 00:25:23,621 --> 00:25:26,141 - هیچی نفرستید! - اما قسم می خورم ... 285 00:25:26,141 --> 00:25:30,499 خفه شو اگر پرداخت کردید توجه بیشتر به کار خود، 286 00:25:30,661 --> 00:25:32,663 این اتفاق نمی افتد بس است! 287 00:25:33,181 --> 00:25:34,694 - رول را صدا کن. - بله ستوان. 288 00:25:35,381 --> 00:25:36,746 توجه! 289 00:25:37,101 --> 00:25:38,694 - لو کردرک... - اینجا 290 00:25:38,701 --> 00:25:39,816 - اسکله ... - اینجا 291 00:25:39,821 --> 00:25:41,095 - Vidallnc ... - اینجا 292 00:25:41,101 --> 00:25:42,318 - وندرسترات... - اینجا 293 00:25:42,381 --> 00:25:43,496 - لابولدن... - اینجا 294 00:25:43,541 --> 00:25:44,611 - میلو... - اینجا 295 00:25:44,621 --> 00:25:45,497 - سایمون... - اینجا 296 00:25:45,501 --> 00:25:46,809 - لاوال مونبری... - اینجا 297 00:25:46,861 --> 00:25:47,908 - مونتبورگاد... - اینجا 298 00:25:48,021 --> 00:25:49,068 - سینوکه... - اینجا 299 00:25:49,101 --> 00:25:50,273 پوتیرون... 300 00:25:50,941 --> 00:25:52,648 پوتیرون؟ 301 00:25:52,701 --> 00:25:56,285 پوتیرون اینجا نیست؟ پوتیرون؟ 302 00:25:57,061 --> 00:25:59,405 او چه کار می کند در زندگی غیرنظامی؟ 303 00:25:59,421 --> 00:26:01,503 دستیار قصاب، ستوان. 304 00:26:01,621 --> 00:26:04,352 اینجا دستیار قصابی هست؟ پوتیرون اینجا هست؟ 305 00:26:04,381 --> 00:26:06,201 رفتن، رفتن، رفت! 306 00:26:06,501 --> 00:26:09,289 گم شده او را در نظر بگیرید، و اضافه کردن 4 روز بازداشت. 307 00:26:09,821 --> 00:26:12,085 این مردان را به لباس فرم. 308 00:26:12,301 --> 00:26:13,974 سواره نظام، درست است! توجه! 309 00:26:14,661 --> 00:26:16,038 همانطور که بودی! 310 00:26:17,581 --> 00:26:21,745 اینها نیروهای ذخیره هستند؟ آیا این یک شوخی است، آقای Mousseret؟ 311 00:26:23,301 --> 00:26:25,053 چرا به من اخطار داده نشد از ورود آنها؟ 312 00:26:25,741 --> 00:26:29,814 - کجا آنها را اسکان دهیم؟ - در اصطبل، کاپیتان. 313 00:26:30,581 --> 00:26:31,901 - نه؟ 314 00:26:31,981 --> 00:26:33,107 خیر 315 00:26:33,301 --> 00:26:35,383 - تو افسر منظمی؟ - بله. 316 00:26:35,421 --> 00:26:37,924 هر طور که می خواهی انجام بده، آقای موسرت، 317 00:26:38,021 --> 00:26:41,685 اما اگر این مردان نباشند در تخت خودشان تا ساعت 8 شب، 318 00:26:41,701 --> 00:26:44,898 قرار می گیرید به مدت 8 روز بازداشت 319 00:26:45,461 --> 00:26:49,625 بسه اون مزخرفات این مردان را به لباس فرم. 320 00:26:50,221 --> 00:26:51,996 سواره نظام، درست است! 321 00:26:52,661 --> 00:26:54,220 به جلو، راهپیمایی! 322 00:26:54,261 --> 00:26:56,275 یک، دو... یک، دو... 323 00:26:56,301 --> 00:26:58,141 یک، دو... یک، دو... 324 00:26:58,141 --> 00:27:01,122 - به افسر منظم بگو. - فاورت! 325 00:27:03,381 --> 00:27:04,894 ستوان. 326 00:27:04,901 --> 00:27:07,404 من با کاپیتان صحبت کردم در مورد نیروهای ذخیره 327 00:27:07,541 --> 00:27:08,906 و 328 00:27:08,981 --> 00:27:11,871 اگر این مردان در رختخواب نباشند با فراخوان نهایی، 329 00:27:11,901 --> 00:27:13,861 شما محدود خواهید شد به مدت 8 روز 330 00:27:13,861 --> 00:27:16,319 چی؟ فکر کردی آنها در تخت خواب من می خوابند؟ 331 00:27:19,301 --> 00:27:21,099 - برنو! - بله. 332 00:27:21,781 --> 00:27:24,621 - من برای تخت ها راه حلی دارم. - چیه؟ 333 00:27:24,621 --> 00:27:27,864 قبل از غروب 16 عدد از آنها را برای من بیاور یا 4 روز بازداشت می شوید. 334 00:27:28,741 --> 00:27:31,221 کجا می توانم 16 تخت پیدا کنم؟ 335 00:27:32,501 --> 00:27:35,425 شما آنجا هستید. دوست داری خوابیدن در بازداشت؟ 336 00:27:35,501 --> 00:27:39,643 خوب، اگر این کار را نکنید برای من 16 تخت در 15 دقیقه پیدا کن. 337 00:27:39,981 --> 00:27:43,110 - برای تو تنها؟ - نه، تو دوپینگ. برای نیروهای ذخیره 338 00:27:43,181 --> 00:27:45,301 - چهار تخت در هر پادگان. - چهار؟ 339 00:27:45,301 --> 00:27:46,803 بیا، بیفتی بیرون! 340 00:27:50,101 --> 00:27:51,421 وندراگ! 341 00:27:52,381 --> 00:27:54,736 داری حیاط رو جارو میکنی با جارو اصطبل؟ 342 00:27:55,861 --> 00:27:58,478 یک شب حبس! و نه یک کلمه! 343 00:27:58,621 --> 00:28:00,817 یا 2 روز بازداشت می شوید. 344 00:28:05,741 --> 00:28:07,436 چیکار میکنی؟ 345 00:28:07,701 --> 00:28:10,295 - من؟ هیچی. - دو روز بازداشت 346 00:28:10,301 --> 00:28:12,599 برای اینقدر گستاخ بودن 347 00:28:17,741 --> 00:28:19,277 استیبل من! 348 00:28:19,421 --> 00:28:20,991 یک روز بازداشت 349 00:28:21,941 --> 00:28:24,381 برای پرتاب نور در a چهره مقام بالاتر 350 00:28:24,381 --> 00:28:25,871 با یک آینه 351 00:28:28,261 --> 00:28:31,421 لایگرپین! شما در حال گرفتن یک شب حبس 352 00:28:31,421 --> 00:28:32,456 برای چی؟ 353 00:28:32,501 --> 00:28:36,301 برای جعل هویت یک کلاغ در حین انجام وظیفه 354 00:28:36,301 --> 00:28:37,405 چه زمانی؟ 355 00:28:37,581 --> 00:28:40,312 ماه گذشته، در مجله پودر، 356 00:28:40,341 --> 00:28:42,810 Lévesque شنید که شما رفتید «کواه کواه». بس است! 357 00:28:47,301 --> 00:28:51,204 "مطابق با تصمیم سرهنگ 358 00:28:51,421 --> 00:28:55,107 "پس از شنیدن در مورد ورود قریب الوقوع یک ... 359 00:28:55,501 --> 00:28:58,209 - "... دنباله دار، سرهنگ..." - سرجوخه 360 00:28:58,661 --> 00:29:00,459 دنباله دار چیست؟ 361 00:29:01,021 --> 00:29:03,261 دنباله دار؟ 362 00:29:03,261 --> 00:29:05,889 حرف من را قطع نکن! 363 00:29:07,181 --> 00:29:11,261 "... از یک دنباله دار، سرهنگ فکر کرد این وظیفه اوست 364 00:29:11,261 --> 00:29:15,061 «مردانش را بدهد سخنرانی در مورد cos... 365 00:29:15,061 --> 00:29:17,564 کیهان... ... کیهان شناسی ... " 366 00:29:21,741 --> 00:29:25,821 من"... در مورد ماهیت دنباله دارها سیر آنها در فضا، 367 00:29:25,821 --> 00:29:29,221 "تناوب آنها و غیره" 368 00:29:29,221 --> 00:29:32,581 سرجوخه! کجا برم؟ 369 00:29:32,581 --> 00:29:35,255 چگونه باید بدانم؟ چی میخوای؟ 370 00:29:35,301 --> 00:29:37,269 - تو کی هستی؟ - قصاب 371 00:29:37,541 --> 00:29:40,010 - چی؟ - من قصابی می کنم. 372 00:29:40,061 --> 00:29:42,941 - من به عنوان سرباز ذخیره اینجا هستم. - اسمت چیه؟ 373 00:29:42,941 --> 00:29:45,296 پوتیرون که دماغش به اندازه یک شاه بلوط بزرگ است. 374 00:29:46,101 --> 00:29:49,275 اوه! پس تو پوتیرون هستی! برو سرهنگ رو ببین 375 00:29:49,301 --> 00:29:52,181 شما 4 روز در سوراخ خواهید داشت. 376 00:29:52,181 --> 00:29:58,501 فقط 4 روز؟ که حتی نیست زمان کافی برای سرماخوردگی! 377 00:29:58,501 --> 00:30:00,981 آدم عاقل نباش، شما می توانید بیشتر دریافت کنید. 378 00:30:01,021 --> 00:30:02,807 من اول سرهنگ را می بینم. 379 00:30:03,061 --> 00:30:06,759 ذخیره پوتیرون در پادگان است، ستوان. 380 00:30:07,061 --> 00:30:09,962 پس بالاخره ظاهر شد. متشکرم. 381 00:30:10,101 --> 00:30:12,308 من می روم و او را ملاقات می کنم. 382 00:30:12,501 --> 00:30:16,460 من به او چند مفهوم یاد می دهم در وقت شناسی، که است 383 00:30:16,461 --> 00:30:18,429 ادب شاهزادگان 384 00:30:18,741 --> 00:30:22,530 - انقدر دستت درد نکنه! - تو فکر می کنی من کارم بهم ریخته؟ 385 00:30:22,541 --> 00:30:24,202 - چهار روز دیگه - پس هشت. 386 00:30:24,221 --> 00:30:26,981 - به علاوه 4 مورد دیگر، برای 12. - من می توانم اضافه کنم! 387 00:30:26,981 --> 00:30:32,044 - خوک ها ممکن است شما را بخورند! -پس بهتره برم! 388 00:30:32,061 --> 00:30:33,574 من لباسم را می گیرم 389 00:30:33,741 --> 00:30:35,926 - سواره نظام... - توجه! 390 00:30:35,941 --> 00:30:37,989 با خیال راحت. پوتیرون اینجاست؟ 391 00:30:38,101 --> 00:30:40,468 رفت تا ببیند سرهنگ، ستوان 392 00:30:41,461 --> 00:30:44,317 - چه کسی مسئول است؟ او هست. 393 00:30:44,341 --> 00:30:46,958 سلام، رفیق! اومدم لباسمو بگیرم 394 00:30:47,021 --> 00:30:48,091 اسمت چیه؟ 395 00:30:48,141 --> 00:30:50,189 پوتیرون که دماغش بزرگه... 396 00:30:50,461 --> 00:30:54,182 - خبری از پوتیرون هست؟ - رفت یونیفرمش را بیاورد. 397 00:30:58,541 --> 00:31:01,329 - این چیه روی سرت؟ - کلاه 398 00:31:01,341 --> 00:31:03,844 نمی بینی خیلی کوچک است؟ ابله! 399 00:31:03,941 --> 00:31:05,978 این بزرگترین چیزی است که آنها داشتند! 400 00:31:06,061 --> 00:31:08,814 عوضش کن، یا 8 روز فرصت خواهید داشت. 401 00:31:08,901 --> 00:31:14,522 هشت روز؟ شاید یک سطل بهتر جا بیفتد! 402 00:31:19,021 --> 00:31:22,207 - پوتیرون رو دیدی؟ - رفت یونیفرمش را بیاورد. 403 00:31:29,421 --> 00:31:32,254 - توجه! - خیالت راحت! 404 00:31:33,101 --> 00:31:36,571 - پوتیرون اینجاست؟ - همین الان رفت پادگان. 405 00:31:38,421 --> 00:31:40,674 سلام بچه ها 406 00:31:41,701 --> 00:31:44,318 پس بچه ناهار چیه؟ 407 00:31:44,661 --> 00:31:46,550 گوشت گاو و لوبیا؟ 408 00:31:46,741 --> 00:31:48,903 خب بذار یه چیزی بهت بگم 409 00:31:48,941 --> 00:31:52,662 خوردن گوشت گاو و لوبیا مثل چیزی نخوردن است 410 00:31:52,741 --> 00:31:54,266 من به سالن غذاخوری می روم. 411 00:31:54,421 --> 00:31:58,608 چرا نمیای؟ بیایید بچه ها! 412 00:32:01,821 --> 00:32:03,585 سلام بچه ها 413 00:32:03,981 --> 00:32:06,848 به آنها نوشیدنی بدهید! بر عهده من است! 414 00:32:09,461 --> 00:32:11,043 - توجه! - خیالت راحت! 415 00:32:11,101 --> 00:32:13,301 - همانطور که کسی پوتیرون را دیده است؟ - بله ستوان. 416 00:32:13,301 --> 00:32:16,669 - او کجاست؟ - او همین الان فورت او مسس سالن را ترک کرد. 417 00:32:20,621 --> 00:32:23,295 گوشت گاو با خاکشیر؟ هیچ کاری نمیکنه! 418 00:32:23,381 --> 00:32:24,997 من دارم بیرون غذا میخورم! 419 00:32:25,101 --> 00:32:28,341 سلام! مراقب باشید برای افسر منظم! 420 00:32:28,341 --> 00:32:29,388 ممنون، رفیق! 421 00:32:29,461 --> 00:32:33,068 من از قبل بیدار شده ام تا 8 روز حبس. 422 00:32:33,701 --> 00:32:35,861 - شکارچی! - ستوان 423 00:32:35,861 --> 00:32:37,659 آیا شما یک سرباز ذخیره می شناسید؟ به نام پوتیرون؟ 424 00:32:38,701 --> 00:32:41,819 - پوتیرون؟ - بله، یک ساعت است که نگاه کردم. 425 00:32:41,861 --> 00:32:46,061 اوه! پوتیرون! با هم بودیم همین الان در سالن غذاخوری 426 00:32:46,061 --> 00:32:47,415 خوب، ممنون 427 00:32:49,421 --> 00:32:51,606 - پوتیرون! - همین الان رفت ستوان. 428 00:32:51,981 --> 00:32:54,518 لعنتی! بسه این مزخرفات! 429 00:32:55,501 --> 00:32:58,015 - Maréchal des log است! - ستوان 430 00:32:58,101 --> 00:33:02,026 - پوتیرون، سرباز ذخیره را دستگیر کنید. - بله ستوان. او کجاست؟ 431 00:33:02,701 --> 00:33:05,659 دو روز حبس برای سوال احمقانه شما! 432 00:33:05,741 --> 00:33:10,247 و 4 مورد دیگر، اگر او عقب نیست میله ها در 10 دقیقه پیداش کن 433 00:33:48,581 --> 00:33:51,494 سلام خانم بیجو! اینم پنیر سرت. 434 00:33:51,541 --> 00:33:54,397 - چقدر به تو بدهکارم؟ - دوازده فرانک 435 00:33:54,581 --> 00:33:57,596 - چقدر گرونه! - همه گرون تره! 436 00:33:57,781 --> 00:34:00,000 من ارزش 2 سوس را می گیرم. 437 00:34:00,061 --> 00:34:03,076 این برای شما نیست. برای افسران است 438 00:34:03,141 --> 00:34:05,981 آن را در جای خنک قرار دهید، تازه ساخته شده 439 00:34:05,981 --> 00:34:07,961 من آن را قرار می دهم روی طاقچه 440 00:34:24,181 --> 00:34:25,876 به من بگو... 441 00:34:26,101 --> 00:34:28,809 آیا به پنیر سر فکر می کنید؟ 442 00:34:31,061 --> 00:34:33,519 برشی از آن بهتر از ضربه زدن در ... 443 00:35:05,181 --> 00:35:08,221 بله گروهبان براتون برش میارم 444 00:35:08,221 --> 00:35:11,373 هنوز گرم است. صبر کنید تا طعم آن را بچشید! 445 00:35:20,061 --> 00:35:21,643 من خواهم بود... 446 00:35:22,741 --> 00:35:24,334 من آن را باور نمی کنم. 447 00:35:24,661 --> 00:35:27,358 - ستوان! - چی؟ 448 00:35:27,421 --> 00:35:29,701 یک نفر فقط نیش زد پنیر سر من 449 00:35:29,701 --> 00:35:34,389 به چه چیزی اهمیت بدهم؟ به آن نگاه کنید زن دیوانه و پنیر سرش! 450 00:35:36,461 --> 00:35:38,782 چرا نمیری... پا حساس! دلقک صورت سفید! 451 00:35:39,461 --> 00:35:43,637 اگر من جای مادرت بودم، شما می خواهید هک از کتک زدن دریافت کنید! 452 00:35:51,901 --> 00:35:53,665 من همه چیز را دیده ام! 453 00:35:54,181 --> 00:35:55,221 چی؟ 454 00:35:55,221 --> 00:35:57,679 دزدها هستند در اسکادران 455 00:35:58,341 --> 00:36:03,245 - تو نگو - پنیر سرم را تازه دزدیدند. 456 00:36:03,541 --> 00:36:07,061 این خوب نیست. اگه بدونم کی این کارو کرده... 457 00:36:07,061 --> 00:36:10,861 چرا دنبالش نمیگردی یا به خدا دعا کن که نکنی 458 00:36:10,861 --> 00:36:13,301 داری حرف مفت میزنی، مادام بیژو. 459 00:36:13,301 --> 00:36:17,397 به جای نشستن در آنجا، چرا تماس تلفنی برقرار نمی کنید؟ 460 00:36:17,461 --> 00:36:19,805 یا کیف های دوشی مردانه را جستجو کنید؟ 461 00:36:19,821 --> 00:36:23,098 همه آنها را در یک سلول قرار دهید تا دزد جلو بیاد 462 00:36:23,301 --> 00:36:25,668 کاش زن نبودم... 463 00:36:26,261 --> 00:36:28,298 سر و صدایی به پا می کنم. 464 00:36:28,301 --> 00:36:30,383 - چه هیاهویی؟ - شرط ببندید که من خواهم کرد. 465 00:36:30,421 --> 00:36:33,459 من سرهنگ خواهم نوشت، به او بگویید اوضاع چطور است 466 00:36:33,741 --> 00:36:36,039 من هر روز دزدی می کنم 467 00:36:36,261 --> 00:36:39,287 شمع، تنباکو، نان... 468 00:36:39,581 --> 00:36:43,154 دو روز پیش سوسیس بود و امروز پنیر سر است. 469 00:36:43,341 --> 00:36:44,627 من از این کار خسته شدم! 470 00:36:44,821 --> 00:36:46,892 من مطمئن هستم فریکو و لاپلوت است. 471 00:36:46,981 --> 00:36:49,861 من مطمئن خواهم شد آنها با شورا روبرو هستند. 472 00:36:49,861 --> 00:36:52,461 -احمق نباش - شرط ببندید که من خواهم کرد. 473 00:36:52,461 --> 00:36:58,309 پنج سال کار برای 2 مرد، فقط برای پنیر سر؟ 474 00:36:58,741 --> 00:37:01,995 - قطعا. - شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 475 00:37:03,301 --> 00:37:05,395 میدونی چیه ادموند؟ 476 00:37:05,621 --> 00:37:08,443 نمی بینی چگونه همه اینها روی شما تأثیر می گذارد؟ 477 00:37:08,541 --> 00:37:11,112 تو خیلی ضعیفی و خیلی مهربونی 478 00:37:11,221 --> 00:37:13,462 داری اذیتم میکنی مادام بیژو. 479 00:37:13,861 --> 00:37:17,399 اینو نگفتی وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، 20 سال پیش. 480 00:37:18,221 --> 00:37:21,839 تو یه گروهبان بودی و من در Beuglant آواز خواندم. 481 00:37:21,861 --> 00:37:26,128 - بی آهنگ خواندی. - خوشحال شدی که منو پیدا کردی 482 00:37:26,141 --> 00:37:28,360 و من شما را اذیت نکردم. 483 00:37:28,501 --> 00:37:30,811 این درست نیست، نه؟ 484 00:37:31,541 --> 00:37:35,181 - درسته یا نه؟ - لازم نیست جیغ بزنی! 485 00:37:35,181 --> 00:37:38,685 دلیلش این نیست که داشتیم اوقات خوبی با هم، 486 00:37:38,861 --> 00:37:41,387 که همه باید در مورد آن بداند 487 00:37:43,021 --> 00:37:47,106 - پس چقدر می خواهی؟ - پنیر سر من یا 12 فرانک. 488 00:37:48,461 --> 00:37:50,981 چقدر رقت انگیز 489 00:37:50,981 --> 00:37:53,825 برای دیدن یک مرد صادق پرداخت برای چنین زندگی کم ... 490 00:37:54,021 --> 00:37:57,184 پول خودش را می بخشد، انگار زیاد بود... 491 00:37:57,461 --> 00:38:00,180 اینجا... من زیاد ندارم اما هنوز... 492 00:38:00,341 --> 00:38:01,934 اینجا 493 00:38:02,581 --> 00:38:06,119 - اینو بگیر 1 سو بهت بدهکارم - من آن پول را نمی خواهم. 494 00:38:06,261 --> 00:38:08,070 - چرا؟ - این شخصی است. 495 00:38:08,341 --> 00:38:11,515 شما حتی لجبازتر هستید از سرت 496 00:38:11,621 --> 00:38:15,956 تو را ببین که مرا احمق خطاب می کنی و مثل یک احمق بزرگتر رفتار می کند. 497 00:38:16,061 --> 00:38:19,417 -نمیشه گفت اشتباه میکنی... - بیایید تفاوت را تقسیم کنیم. 498 00:38:20,741 --> 00:38:24,132 حالا اشتباه نکن 499 00:38:24,861 --> 00:38:26,852 سر و صدا راه نیندازید با سرهنگ 500 00:38:26,941 --> 00:38:29,831 - این نمی شود. - شما برو. 501 00:38:30,261 --> 00:38:32,605 - باشه پس - پس خداحافظ. 502 00:38:32,661 --> 00:38:34,288 خداحافظ 503 00:38:34,661 --> 00:38:37,050 می بینمت، خدمتکار پیر! 504 00:39:01,101 --> 00:39:03,411 ببخشید آقایون 505 00:39:30,061 --> 00:39:31,677 براوو 506 00:39:32,301 --> 00:39:34,759 آیا او همیشه زیباست! 507 00:40:38,461 --> 00:40:43,319 هی، میمی! همه ما را می خوابانید! 508 00:40:45,901 --> 00:40:49,599 بهتره خودتو ببندی وگرنه پرواز خواهی کرد 509 00:40:59,101 --> 00:41:00,967 بس است! 510 00:41:07,261 --> 00:41:08,990 اینجا! برای تو! 511 00:41:09,981 --> 00:41:12,188 اینها را بگیر! 512 00:42:25,741 --> 00:42:28,051 هی، رفقا! خداوند به شما برکت دهد، 513 00:42:28,141 --> 00:42:32,123 بینی خود را به یک برآمدگی تبدیل کنید، و چانه ات مثل کفل من 514 00:43:49,221 --> 00:43:51,098 من بلافاصله برمی گردم، ستوان. 515 00:43:58,541 --> 00:44:01,886 برای گریه با صدای بلند... اونا خوابن؟ 516 00:44:04,581 --> 00:44:07,676 برخیزید ای ادم ها فریکو! 517 00:44:08,101 --> 00:44:09,990 - اینجا! - لاپلوت! 518 00:44:10,181 --> 00:44:15,267 - داره حمام میکنه - من به شما رفتار بهتری نشان می دهم. 519 00:44:16,221 --> 00:44:18,849 حالا بلند شو! دست از احمق گرفتن من بردارید 520 00:44:18,901 --> 00:44:20,983 -باید بلند بشیم؟ - بله. 521 00:44:21,021 --> 00:44:23,945 - برای چی؟ - چون دستور است. 522 00:44:24,101 --> 00:44:28,461 چه کسی به من چنین ولگردی داد، که بهتر از این نمی توانند انجام دهند 523 00:44:28,461 --> 00:44:30,998 از خوردن و خوابیدن مثل پادشاهان. 524 00:44:31,021 --> 00:44:32,864 مثل پادشاهان؟ 525 00:44:34,261 --> 00:44:37,367 - در مورد پادشاهان صحبت کنید! - بسه دیگه! 526 00:44:37,381 --> 00:44:40,578 - این یکی خوب است. - بسه دیگه گفتم 527 00:44:40,621 --> 00:44:45,491 - چرا میگی ما شاهیم؟ - بلند شو و آن را تند و تیز کن! 528 00:44:45,821 --> 00:44:47,812 چرا باید بلند شویم؟ 529 00:44:47,821 --> 00:44:50,165 برای شکستن یخ در فرورفتگی ها 530 00:44:50,261 --> 00:44:52,002 - به هیچ وجه. - ترجیح میدم بمیرم 531 00:44:52,621 --> 00:44:54,621 - بارچتی! - ستوان 532 00:44:54,621 --> 00:44:59,400 این مردها به من توهین کردند و من می خواهم شما علیه آنها شهادت دهید. 533 00:44:59,861 --> 00:45:01,221 متاسفم ستوان، 534 00:45:01,221 --> 00:45:05,294 اما من نمی توانم شهادت بدهم برای چیزی که من شاهد آن نبودم 535 00:45:09,461 --> 00:45:12,408 اما تو تضمین می کنی آنها از اجرای دستورات خودداری کردند. 536 00:45:12,781 --> 00:45:14,419 - ها؟ - چی؟ 537 00:45:15,181 --> 00:45:17,809 - چی میگی؟ - امتناع دستورات؟ 538 00:45:18,181 --> 00:45:19,341 - کی؟ - کجا؟ 539 00:45:19,341 --> 00:45:21,821 - در مورد چی؟ - هر دستوری را رد کردی؟ 540 00:45:22,061 --> 00:45:23,859 - هرگز - نه من. 541 00:45:23,901 --> 00:45:29,180 - ای دروغگوهای فاسد. - ما دروغ نمی گوییم ستوان. 542 00:45:29,181 --> 00:45:32,301 برای آخرین بار، آیا از بلند شدن امتناع می کنید؟ 543 00:45:32,301 --> 00:45:34,679 نه، ستوان. 544 00:45:34,701 --> 00:45:37,443 در واقع، ما مشتاقانه بلند می شویم 545 00:45:37,461 --> 00:45:39,759 maréchal-des-log است می تواند آن را تأیید کند. 546 00:45:40,261 --> 00:45:44,835 به ما گفتی می توانیم دراز بکشیم چون کمی احساس بیماری می کردیم. 547 00:45:45,421 --> 00:45:47,344 خیلی گرم نیست، نه؟ 548 00:45:47,421 --> 00:45:49,901 شما ممکن است بروید، maréchal-des-log است. 549 00:45:51,901 --> 00:45:55,223 - عجله کن ای احمق ها. - با کمال میل ستوان. 550 00:45:57,021 --> 00:45:59,956 در واقع هوا نسبتاً سرد است. برمیگردیم بخوابیم 551 00:46:00,061 --> 00:46:02,496 آره بریم بیا 552 00:46:04,741 --> 00:46:08,655 خوب! آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ از انجام این کار پشیمان خواهید شد. 553 00:46:12,221 --> 00:46:15,748 شما دور نمی شوید با این احمق ها 554 00:46:36,901 --> 00:46:38,300 عصر بخیر پوژول 555 00:46:38,621 --> 00:46:39,918 به من بگو... 556 00:46:39,941 --> 00:46:42,478 هر خبری در لا گیومت و کروکبول؟ 557 00:46:42,541 --> 00:46:43,975 نه کاپیتان 558 00:46:47,821 --> 00:46:49,311 رذل ها... 559 00:47:19,821 --> 00:47:24,315 - ببین چی به ما سرویس میدن - چطور می توانند چنین آشغالی به ما بدهند؟ 560 00:47:24,581 --> 00:47:26,583 به این میگی گوشت؟ 561 00:47:26,941 --> 00:47:30,421 به من بگو همینطور است، و من آن را در صورت شما می اندازم. 562 00:47:30,421 --> 00:47:32,105 چه خبر است؟ 563 00:47:32,901 --> 00:47:36,019 ببین به ما چی میخورن این سوپ منزجر کننده است. 564 00:47:36,021 --> 00:47:38,388 من هیچی نمیدم برای سواره نظام است 565 00:47:42,461 --> 00:47:44,782 دارم میریزمش شما بروید. 566 00:47:53,101 --> 00:47:56,139 این باید من را پر کند. من به آن نیاز داشتم! 567 00:47:56,501 --> 00:48:00,581 - فکر می کنی من کمتر از تو بهش نیاز دارم؟ - دست از شکایت بردارید! 568 00:48:00,581 --> 00:48:02,661 اون سوپ ارزش لعنتی نداره 569 00:48:02,661 --> 00:48:05,461 - افسر لوس است. - آشپز هم همینطور! 570 00:48:05,461 --> 00:48:08,146 چهار داوطلب برای شکستن صورتش! 571 00:48:08,781 --> 00:48:11,941 حق با توست، اما نساز چنین هیاهویی در مورد آن 572 00:48:11,941 --> 00:48:13,887 - شکایت کنید - به کی؟ 573 00:48:13,901 --> 00:48:16,302 به ژنرال، وقتی می آید برای بازرسی او 574 00:48:18,581 --> 00:48:19,855 این چیزی خواهد بود! 575 00:48:20,541 --> 00:48:22,862 اما چه کسی به او خواهد گفت؟ 576 00:48:23,901 --> 00:48:26,518 - چرا نمی کنی؟ - چرا من؟ 577 00:48:28,461 --> 00:48:30,987 به ژنرال می گویم. 578 00:48:32,341 --> 00:48:34,787 - جرات نداری! - من نمی خواهم؟ 579 00:48:34,901 --> 00:48:39,156 و چرا من این کار را نکنم؟ ژنرال خدا نیست 580 00:48:41,021 --> 00:48:44,639 و حتی اگر او بود، که من را ببندد 581 00:48:45,781 --> 00:48:49,627 - برو تو جالبی... - اوه، به نظر شما جالب است؟ 582 00:48:49,981 --> 00:48:52,939 - خب، به ژنرال می گویم. - ژنرال؟ 583 00:48:53,021 --> 00:48:54,204 ژنرال 584 00:48:54,221 --> 00:48:56,474 سلام من را به او برسانید. 585 00:48:58,381 --> 00:49:00,167 کی با منه؟ 586 00:49:01,621 --> 00:49:02,998 من هستم. 587 00:49:03,181 --> 00:49:05,752 - همینطور |. - همینطور |. 588 00:49:07,581 --> 00:49:10,901 همانطور که خدا شاهد من است من همیشه سر قولم هستم. 589 00:49:10,901 --> 00:49:12,821 می توان به من اعتماد کرد بیشتر از هر افسری 590 00:49:12,821 --> 00:49:12,832 - در این صورت ما 2 نفر می شویم. - ما 3 نفر می شویم. 591 00:49:16,421 --> 00:49:19,181 - ما 4 نفر می شویم. - ما 5 می شویم. 592 00:49:19,181 --> 00:49:20,740 ما 6 می شویم 593 00:49:21,421 --> 00:49:23,958 نمیدونم چی گفتی اما ما 6 نفر خواهیم شد 594 00:49:24,781 --> 00:49:27,301 چنین داشتیم دیشب خیلی خوش گذشت 595 00:49:27,301 --> 00:49:30,623 یک دور نوشیدنی پرداخت کردم. هرکس سفارشش را داد. 596 00:49:58,661 --> 00:50:01,687 پس الان بازیگر شدی؟ 597 00:50:02,701 --> 00:50:05,170 از اونجا بیا پایین لعنتی 598 00:50:07,341 --> 00:50:08,649 اگه پوتیرون نباشه... 599 00:50:08,941 --> 00:50:12,115 - چرا تو بازداشت نیستی؟ - من مریضم 600 00:50:12,461 --> 00:50:17,661 مریض؟ برو به کلینیک، و اگر دروغ می گویید ... 601 00:50:26,101 --> 00:50:28,138 هی! زیاده روی نکنید! 602 00:50:28,221 --> 00:50:31,501 - تقصیر ما نیست. - به ما گفتند جارو کنیم. 603 00:50:31,501 --> 00:50:34,118 - پس ما داریم جارو می کنیم. -خب فقط تظاهر کن 604 00:50:57,101 --> 00:51:00,014 در اینجا یک انگیزه برای مجازات است که شنیده نمی شود. 605 00:51:00,181 --> 00:51:02,934 اگر پوتیرون نگیرد 8 روز بازداشت 606 00:51:03,221 --> 00:51:05,621 ممکن است من تغییر کنم داخل رادیاتور 607 00:51:05,621 --> 00:51:07,339 شاید او در سالن غذاخوری است. 608 00:51:07,341 --> 00:51:11,733 شاید او باشد. اما از آنجا که او هرگز جایی نیست که من نگاه می کنم، 609 00:51:11,861 --> 00:51:15,320 ترجیح میدم باورش کنم تا اینکه آن را ببینید. از این همه خسته شدم 610 00:51:15,501 --> 00:51:17,390 اگر روزی... در آینده نزدیک... 611 00:51:17,701 --> 00:51:18,964 احتمالا... 612 00:51:18,981 --> 00:51:23,145 پروویدنس در نهایت به من اعطا می کند امتیاز ملاقات با پوتیرون، 613 00:51:24,101 --> 00:51:26,741 من یکی دو کلمه برای او خواهم داشت. 614 00:51:29,141 --> 00:51:33,237 من نمی توانم آن دلقک را تحمل کنم با کلاه احمقانه اش 615 00:51:33,541 --> 00:51:36,784 کوچک به اندازه یک دانه خردل، با این حال او مثل 12 گور می زند. 616 00:51:37,461 --> 00:51:38,621 رقت انگیز 617 00:51:38,621 --> 00:51:41,295 - پوتیرون هست! - سلام مداد فشاران. 618 00:51:41,301 --> 00:51:43,395 من به یک کاغذ نیاز دارم برای درمانگاه 619 00:51:49,101 --> 00:51:50,580 شما مریض هستید؟ 620 00:51:51,941 --> 00:51:55,377 لعنتی چرا باید اهمیت بدی؟ آره مریضم 621 00:51:55,421 --> 00:51:58,072 - چی داری؟ - خون به پاهایم ریخته است، 622 00:51:58,181 --> 00:52:01,424 - از ایستادن بیش از حد - پورزلوب! 623 00:52:01,501 --> 00:52:06,234 این درست است. به علاوه پوست من خیلی تنگ نمی توانم یک چشمم را باز کنم، 624 00:52:06,381 --> 00:52:08,304 بدون بستن دیگری 625 00:52:09,781 --> 00:52:13,001 آیا می توانم زبان شما را ببینم؟ بیا بیرونش کن 626 00:52:13,021 --> 00:52:14,398 بیا ببین 627 00:52:14,821 --> 00:52:18,564 - به نظر خوب نیست... - من یک پیپ یونجه دود کردم. 628 00:52:19,261 --> 00:52:20,797 شوخی نیست 629 00:52:22,141 --> 00:52:24,143 - سیگاری داری؟ - البته. 630 00:52:24,181 --> 00:52:25,364 یکی میگیرم 631 00:52:27,421 --> 00:52:28,764 برو رفیق 632 00:52:29,021 --> 00:52:33,481 - ممنون، فاتسو. - حالا فهمیدم. 633 00:52:33,781 --> 00:52:35,374 میبینمت رفیق 634 00:52:37,661 --> 00:52:39,743 صبر کن خیلی سنگینه 635 00:52:54,141 --> 00:52:57,896 پس دوست من از اینکه در خدمت هستید راضی هستید؟ 636 00:52:58,101 --> 00:53:00,251 - بله - بله؟ 637 00:53:00,501 --> 00:53:03,050 به نظر نمیاد خیلی عصبی بشی 638 00:53:03,901 --> 00:53:06,211 سرگرم کننده نیست برای پیوستن به دوستان خود؟ 639 00:53:06,581 --> 00:53:09,118 به علاوه هوای تازه، و مقدار زیادی غذای خوب؟ 640 00:53:10,181 --> 00:53:13,640 این همه درست است، کاپیتان. ولی من زن دارم 641 00:53:14,981 --> 00:53:16,665 می ترسی دزدیده بشی 642 00:53:16,781 --> 00:53:19,381 -نگران نیستم. - چرا که نه؟ 643 00:53:19,381 --> 00:53:21,418 چرا نه؟ 644 00:53:22,341 --> 00:53:25,941 - با قیافه ای مثل تو! - اما من مطمئنم، کاپیتان. 645 00:53:25,941 --> 00:53:29,400 مسخره نباش تو اولین نفر نمیشی 646 00:53:29,501 --> 00:53:32,163 بدجنس بهتر از وزیر ماندگاری بیشتری دارد. 647 00:53:32,181 --> 00:53:33,683 من می گویم که ... 648 00:53:38,701 --> 00:53:40,294 - چیز جدیدی؟ - نه کاپیتان 649 00:53:40,741 --> 00:53:42,341 - 2 دزد؟ - هنوز گم شده 650 00:53:42,341 --> 00:53:43,729 رذل ها... 651 00:53:44,141 --> 00:53:47,661 Peplat. برای من 3 عدد آبسنت بیاور. 652 00:53:47,661 --> 00:53:48,719 بله کاپیتان 653 00:53:48,741 --> 00:53:50,778 آنها در مورد AWOL اعلام شود. 654 00:53:50,781 --> 00:53:52,055 - سازمان بهداشت جهانی؟ - 2 راسكال 655 00:53:52,061 --> 00:53:54,098 - تمام شد. - چی؟ 656 00:53:54,421 --> 00:53:57,288 البته کاپیتان از دیشب 657 00:53:57,501 --> 00:54:00,220 می توانید مطمئن باشید که این کار را نمی کنند کمتر از 2 سال دریافت کنید 658 00:54:00,381 --> 00:54:02,292 چرا اینقدر عجول؟ 659 00:54:04,141 --> 00:54:05,745 اینقدر رادیکال نباش 660 00:54:06,061 --> 00:54:09,793 چند ساعت چه فرقی می کند را، تا زمانی که آنها بازگشت؟ 661 00:54:09,901 --> 00:54:14,463 چه الان باشد چه فردا صبح مهم نیست 662 00:54:16,821 --> 00:54:19,688 - کی رفتند؟ - شش روز پیش کاپیتان. 663 00:54:19,861 --> 00:54:23,820 آنها از دیروز AWOL هستند. این تصمیم من بود. 664 00:54:24,661 --> 00:54:27,346 و این تصمیم چه می گوید؟ 665 00:54:30,101 --> 00:54:34,661 - چی میگه؟ - خب... هیچی. 666 00:54:34,661 --> 00:54:37,289 من نمی توانم آن را بخوانم. یک نفر روی آن جوهر ریخت. 667 00:54:38,581 --> 00:54:41,596 - آیا من شما را به یاد کسی می اندازم؟ -نه چرا؟ 668 00:54:41,861 --> 00:54:44,901 شبیه مرغ میشی که فقط یک چاقو دیده می شود. 669 00:54:44,901 --> 00:54:47,154 - اما کاپیتان ... -خفه شو 670 00:54:47,341 --> 00:54:49,639 - اما... -خفه شو 671 00:54:51,021 --> 00:54:53,342 داری آشنا میشی 672 00:54:54,501 --> 00:54:56,515 به نحوی که به نظر من نامناسب است. 673 00:54:57,061 --> 00:54:59,780 و آن نگاه های جانبی به من پرتاب می کنی، 674 00:54:59,901 --> 00:55:02,006 برای ته سیگار گم شده، 675 00:55:02,101 --> 00:55:05,141 یا صفحات آغشته به جوهر در کتاب تصمیمات، 676 00:55:05,141 --> 00:55:07,098 من را عصبی کن به بالاترین درجه 677 00:55:08,781 --> 00:55:11,000 فراموش نکن جلوی کی تو ایستاده ای 678 00:55:16,301 --> 00:55:18,360 خود را برکنار شده در نظر بگیرید. 679 00:55:20,581 --> 00:55:23,141 من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم. این درست است. 680 00:55:24,501 --> 00:55:27,072 هیچ کاری با من نکرد اما من نمی توانم او را تحمل کنم 681 00:55:30,461 --> 00:55:32,901 واقعا فکر میکنی جناب سرهنگ 682 00:55:32,901 --> 00:55:35,901 من به اندازه کافی احمق خواهم بود 683 00:55:35,901 --> 00:55:39,132 برای ریختن مقداری جوهر، برای تبرئه 2 روفی؟ 684 00:55:39,141 --> 00:55:40,472 پس تو بودی؟ 685 00:55:41,501 --> 00:55:43,162 آره بود 686 00:55:43,981 --> 00:55:46,587 ما نمی توانیم به سادگی ارسال کنیم 2 احمق به زندان. 687 00:55:47,261 --> 00:55:50,583 پسر، شما مانند آبسنت آماده می کنید یک الاغ، اما مهم نیست. 688 00:55:51,141 --> 00:55:52,506 اینجا 689 00:55:52,661 --> 00:55:54,914 - به سلامتی - به سلامتی کاپیتان. 690 00:55:56,181 --> 00:55:57,661 خب پسر؟ 691 00:55:57,661 --> 00:56:00,505 - به ما بپیوندید - من خوشحال می شوم، کاپیتان. 692 00:56:02,661 --> 00:56:04,902 - به سلامتی - به سلامتی کاپیتان. 693 00:56:10,061 --> 00:56:12,587 - سلام آقایان. - توجه 694 00:56:12,701 --> 00:56:14,032 ژنرال ... 695 00:56:14,101 --> 00:56:16,183 آسوده، آسوده... 696 00:56:25,461 --> 00:56:27,372 بیا حالا بیا... 697 00:56:27,381 --> 00:56:28,997 اینجا خفه نشویم 698 00:56:29,061 --> 00:56:30,756 جنرال عذرخواهی می کنم. 699 00:56:30,861 --> 00:56:35,935 دید من را انجام داد شما را به روش اشتباه قورت می دهد؟ 700 00:56:36,501 --> 00:56:39,015 - ما همکاران قدیمی هستیم. - بله ژنرال. 701 00:56:39,701 --> 00:56:42,705 سرهنگ بنشین لطفا انجام دهید. 702 00:56:44,581 --> 00:56:46,288 تو هم همینطور پسر 703 00:56:46,501 --> 00:56:48,367 نمیخوام مزاحم کسی بشم 704 00:56:49,741 --> 00:56:51,869 تو فقط داشتی... 705 00:56:51,981 --> 00:56:53,028 ... سوپاپ؟ 706 00:56:53,501 --> 00:56:55,447 بله، بله، ژنرال. 707 00:56:55,541 --> 00:56:57,953 من هیچ چیز بدی در آن نمی بینم. 708 00:57:00,221 --> 00:57:01,791 منو ببخش برای کوته فکر بودن 709 00:57:04,101 --> 00:57:05,785 اما... 710 00:57:07,061 --> 00:57:09,610 -این ابسنت است. - یک قطره برای طعم. 711 00:57:10,181 --> 00:57:11,956 خیلی خوب 712 00:57:12,141 --> 00:57:14,724 هیچ چیز مضر نیست با آبسنت 713 00:57:15,021 --> 00:57:17,581 - اصلا هیچی. - البته ارائه 714 00:57:17,581 --> 00:57:19,254 از آن کم استفاده می شود 715 00:57:20,461 --> 00:57:23,283 چون زیاده روی روی سیستم عصبی شما تاثیر می گذارد، 716 00:57:23,661 --> 00:57:26,232 - و می تواند به مغز آسیب برساند. - البته. 717 00:57:26,541 --> 00:57:29,055 این یک استثنا است، کلی. یک اتفاق نادر 718 00:57:29,661 --> 00:57:31,777 البته، البته. 719 00:57:31,821 --> 00:57:34,142 و تا جایی که امکانش هست... 720 00:57:35,061 --> 00:57:38,691 ... از نوشیدن بپرهیزید با افسران رده پایین تر 721 00:57:40,781 --> 00:57:42,328 اصلاً مهم نیست، 722 00:57:42,821 --> 00:57:46,075 اما مردان دیگر می توانند وارد شوند، و این می تواند شرم آور باشد. 723 00:57:46,141 --> 00:57:49,600 بله، اما می دانید، ژنرال، این استثنایی است 724 00:57:50,381 --> 00:57:54,488 مطمئنم که هست. حالا بیایید نگاهی بیندازیم، 725 00:57:55,381 --> 00:57:59,557 در برنامه امروز کتاب تصمیمات را به من بدهید. 726 00:57:59,701 --> 00:58:01,123 اینجاست، ژنرال. 727 00:58:04,141 --> 00:58:05,996 کامل... 728 00:58:06,141 --> 00:58:07,916 - قلمزنی زیبا - ممنون ژنرال. 729 00:58:07,941 --> 00:58:11,707 - او جزو بهترین هاست، ژنرال. - میبینم... 730 00:58:12,141 --> 00:58:13,893 خیلی خوب دوست من 731 00:58:14,021 --> 00:58:15,443 به من بگو، 732 00:58:15,741 --> 00:58:19,781 وقتی یک دقیقه وقت دارید، چرا موها را کوتاه نمی کنی؟ 733 00:58:19,781 --> 00:58:21,875 - استانداردهای ارتش - بله ژنرال. 734 00:58:22,021 --> 00:58:24,820 - خیلی متاسفم. - حالا، حالا 735 00:58:24,821 --> 00:58:27,415 - من عذرخواهی می کنم. - نگران نباش، کاپیتان، 736 00:58:27,541 --> 00:58:29,919 حداقل مهم نیست 737 00:58:30,981 --> 00:58:32,938 داشتیم میگفتیم... 738 00:58:34,781 --> 00:58:35,976 ببینیم... 739 00:58:36,381 --> 00:58:39,089 "تصمیمات 740 00:58:39,341 --> 00:58:40,581 "سه شنبه، 16، 741 00:58:40,581 --> 00:58:42,845 "چهارشنبه، 17، 742 00:58:43,581 --> 00:58:47,131 "پنجشنبه، 18، 743 00:58:48,421 --> 00:58:49,855 "ساتور..." 744 00:58:49,861 --> 00:58:52,831 "شنبه، 20"؟ چطور نیست... 745 00:58:53,221 --> 00:58:55,223 "جمعه، 19" وجود ندارد؟ 746 00:58:55,421 --> 00:58:59,661 - احتمالا به جلو منتقل شده است. - من چیزی نمی بینم. 747 00:58:59,661 --> 00:59:01,459 احتمالا بینایی ضعیف منه... 748 00:59:03,021 --> 00:59:04,750 این است... 749 00:59:05,621 --> 00:59:07,589 پروردگار خوب! 750 00:59:08,061 --> 00:59:09,836 حالا، حالا، حالا... 751 00:59:09,901 --> 00:59:12,632 یک نفر ریخت محتویات یک دیگ جوهر 752 00:59:12,821 --> 00:59:15,324 - نمیشه! - خودت ببین 753 00:59:17,341 --> 00:59:20,959 این عجیب است. این جوهر است، در واقع. 754 00:59:21,981 --> 00:59:24,484 - چه کسی این کار را کرد، فاورت؟ -نمیدونم کاپیتان. 755 00:59:25,181 --> 00:59:28,094 - حتما یکی اومده اینجا. - هیچ کس، کاپیتان. 756 00:59:29,861 --> 00:59:32,171 من نمی دانم چی بگم ژنرال 757 00:59:33,021 --> 00:59:36,889 چقدر بدبخت... این جوهر است، در واقع. 758 00:59:37,221 --> 00:59:38,061 بله 759 00:59:38,061 --> 00:59:39,540 خیلی متاسفم ژنرال 760 00:59:40,661 --> 00:59:42,231 اصلاً مهم نیست. 761 00:59:42,381 --> 00:59:45,066 لطفا مطمئن شوید دوباره تکرار نمی شود 762 00:59:46,461 --> 00:59:49,221 - بله ژنرال. - بگو... 763 00:59:49,221 --> 00:59:52,441 آیا شما زندانی دارید؟ 764 00:59:52,901 --> 00:59:55,495 چند. می دانید، شخصیت های سرسخت، 765 00:59:55,781 --> 01:00:01,902 سرکشان، مانند هر هنگ. بنابراین ما به شدت با آنها برخورد می کنیم. 766 01:00:02,061 --> 01:00:03,392 البته... 767 01:00:03,501 --> 01:00:05,572 چرا نریم ببینیمشون؟ 768 01:00:05,741 --> 01:00:09,678 بازرسی نیروها در حیاط 769 01:00:09,701 --> 01:00:14,261 ظهر است. و اکنون... 11130 صبح است. 770 01:00:14,261 --> 01:00:17,071 - نیم ساعت وقت داریم بکشیم. - بله ژنرال. 771 01:00:19,741 --> 01:00:22,153 - برو به گروهبان هشدار بده. - بله قربان. 772 01:00:22,181 --> 01:00:25,515 اینجا بمون سرهنگ نمیخوام مزاحم کسی بشم 773 01:00:25,581 --> 01:00:29,609 خوب، ژنرال اگه تونستی به من افتخار کنی... 774 01:00:30,381 --> 01:00:31,451 متشکرم. 775 01:00:36,581 --> 01:00:38,390 این چیه؟ 776 01:00:38,981 --> 01:00:40,745 زباله؟ 777 01:00:40,821 --> 01:00:43,335 بله. همین است. 778 01:00:43,621 --> 01:00:46,238 نتونستم بهت بگم... فاورت چه کسی این کار را کرد؟ 779 01:00:46,261 --> 01:00:49,344 -نمیدونم کاپیتان. -این باید فورا حذف شود. 780 01:00:50,341 --> 01:00:53,527 اگر مردم شروع به مصرف کنند دفتر سرهنگ برای اصطبل. 781 01:00:54,541 --> 01:00:56,270 در واقع، حداقل مهم نیست 782 01:01:00,461 --> 01:01:03,169 میدونم قراره برای آوردن شانس، اما هنوز. 783 01:01:07,581 --> 01:01:09,661 آیا در زندان همه چیز خوب است؟ 784 01:01:09,661 --> 01:01:11,857 مطمئن باش کاپیتان 785 01:01:11,901 --> 01:01:15,261 همه چیز تحت کنترل است. ژنرال خوشحال خواهد شد. 786 01:01:15,261 --> 01:01:16,797 خوب پس 787 01:01:35,501 --> 01:01:36,946 آواز می خوانند؟ 788 01:01:37,381 --> 01:01:38,871 به این ترتیب، عمومی. 789 01:01:38,901 --> 01:01:41,939 خوب، به نظر می رسد همه چیز به خوبی حفظ شده است. همه چیز تمیز است 790 01:01:43,581 --> 01:01:45,345 این عالیه... 791 01:01:48,221 --> 01:01:50,167 اینها زندانیان شما هستند؟ 792 01:01:50,421 --> 01:01:54,563 یک آهنگ آرام جنرال. آنها بیشتر دلتنگ هستند 793 01:01:55,141 --> 01:01:56,643 من می توانم آن را ببینم. 794 01:02:02,861 --> 01:02:07,003 - انقدر مهربون میشی... - هورای برای ژنرال! 795 01:02:08,181 --> 01:02:12,004 آیا شما به اندازه کافی مهربان هستید من را به این جوانان معرفی کنید؟ 796 01:02:12,021 --> 01:02:13,773 البته کلی. تلنگر! 797 01:02:14,461 --> 01:02:16,532 توجه! 798 01:02:17,701 --> 01:02:19,294 بوی بو می دهم از دود تنباکو 799 01:02:19,301 --> 01:02:20,735 البته نه جنرال 800 01:02:23,381 --> 01:02:25,088 لطفا مرا ببخش، کاپیتان. 801 01:02:25,421 --> 01:02:27,661 - این نسبتاً غیر قابل تحمل است. - بله... 802 01:02:27,661 --> 01:02:30,676 - زندانیان شما اجازه سیگار کشیدن دارند؟ - نه ژنرال. 803 01:02:30,741 --> 01:02:34,101 بدون اجازه این کار را می کنند. مثل هر هنگ. 804 01:02:34,101 --> 01:02:35,523 بله ... بله ... 805 01:02:35,541 --> 01:02:39,614 اما صبر کن تا ببینی چگونه با آنها رفتار می کنم توجه! 806 01:02:39,781 --> 01:02:41,567 پس ای تیپ های بامزه. 807 01:02:41,661 --> 01:02:45,450 ژنرال به شما افتخار می کند با حضور او به جلو! 808 01:02:45,941 --> 01:02:47,534 نگاه کن به این شیطون ها... 809 01:02:47,981 --> 01:02:51,281 باید خجالت بکشی... 810 01:03:00,701 --> 01:03:04,012 - پس اینها خشن ما هستند؟ - مایه ننگ برای ارتش. 811 01:03:04,261 --> 01:03:06,298 ادم های تنبل راسكال ها 812 01:03:09,941 --> 01:03:13,468 - چرا اینجایی پسرم؟ - برای چرخیدن در اطراف، ژنرال. 813 01:03:15,381 --> 01:03:18,541 چرخاندن؟ این چه نوع زبانی است؟ 814 01:03:18,541 --> 01:03:21,283 نمیتونی مودب تر باشی؟ واقعا! 815 01:03:21,861 --> 01:03:23,886 او رفیق شما نیست، می دانید. 816 01:03:24,301 --> 01:03:26,190 رذل. 817 01:03:35,061 --> 01:03:37,564 بله. نسبتا طولانی است 818 01:03:38,821 --> 01:03:40,676 اسکادران آرایشگر ندارد؟ 819 01:03:40,901 --> 01:03:42,790 وقت ندارم ژنرال 820 01:03:42,941 --> 01:03:46,525 - چرا که نه؟ - من همیشه در زندان هستم. نمیتونم برم 821 01:03:48,101 --> 01:03:49,205 آره 822 01:03:50,461 --> 01:03:53,158 چه چیزی را پنهان می کنید پشت سرت پسرم؟ 823 01:03:53,581 --> 01:03:56,004 حالا بیا، حالا بیا به من نشان بده 824 01:03:56,061 --> 01:03:57,563 من ابله نیستم 825 01:04:05,701 --> 01:04:07,544 این چیه؟ 826 01:04:09,341 --> 01:04:11,139 پنیر سر، جنرال. 827 01:04:11,901 --> 01:04:13,812 و من هزینه آن را پرداخت کردم. 828 01:04:14,141 --> 01:04:16,221 زندانیان شما نسبتاً خوب غذا می خورند! 829 01:04:16,221 --> 01:04:19,461 چون نمیتونن گوشت بخورن یا نان در کیت آشپزی آنها، 830 01:04:19,461 --> 01:04:24,171 باید مراقب باشیم آنها هستند جوان و معده ضعیفی دارند. 831 01:04:24,181 --> 01:04:28,891 به طور طبیعی. سخت است برای نوشیدن فقط آب کافی است 832 01:04:28,941 --> 01:04:32,081 من شرط نمی بندم زیاد روی آب... 833 01:04:32,101 --> 01:04:34,821 یک نفر همیشه می تواند مخفیانه وارد شود یک یا دو لیتر شراب ... 834 01:04:34,821 --> 01:04:36,129 خر. 835 01:04:39,141 --> 01:04:41,473 آن پیراهن را بلند کن پسرم 836 01:04:44,581 --> 01:04:47,425 - شما برو. - بله، این شراب است. 837 01:04:49,301 --> 01:04:51,178 بهشت بخیر... 838 01:04:51,541 --> 01:04:54,090 میدونم مهم نیست در حداقل. 839 01:04:54,581 --> 01:04:58,666 با این حال، این موضوع دیگری را تشکیل می دهد نقض آشکار قوانین 840 01:05:00,381 --> 01:05:04,761 ممکن است بسیار خشن به نظر برسد، اما من قوانین را تعیین نمی کنم. 841 01:05:05,341 --> 01:05:10,404 و ما باید این قوانین را اجرا کنیم بدون اینکه ارزش آنها را زیر سوال ببریم. 842 01:05:10,501 --> 01:05:13,323 - البته جنرال. - اینطور نیست؟ 843 01:05:15,861 --> 01:05:19,593 تو چی جوون؟ چرا زندانی هستید؟ 844 01:05:20,141 --> 01:05:24,487 - من هیچ اشتباهی نکردم ژنرال. - این یک جنرال کم زندگی است. 845 01:05:24,941 --> 01:05:27,763 - شپش گندیده! - و این یکی بهتر نیست. 846 01:05:27,781 --> 01:05:31,319 ژنرال به حرفش گوش نده... - آنها برای هیچ چیز خوب نیستند ... 847 01:05:37,501 --> 01:05:41,278 باشه، باشه، دیگه بسه! این همه مزخرف چیست؟ 848 01:05:41,341 --> 01:05:44,181 چقدر جرات داری صداتو بلند کنی در حضور ژنرال! 849 01:05:44,181 --> 01:05:46,104 بیا حالا بیا 850 01:05:46,581 --> 01:05:48,583 من از شما می پرسم، کاپیتان همکار من، 851 01:05:49,261 --> 01:05:52,629 تا آنها را عفو کنند و آنها را به وظیفه بازگرداند. 852 01:05:52,661 --> 01:05:54,459 بلافاصله ژنرال 853 01:05:54,501 --> 01:05:56,708 - هر گناهی رحمت خود را دارد. - بله. 854 01:05:59,101 --> 01:06:02,173 این زندان کاملا غیرعادی است. تبریک به ترتیب است. 855 01:06:03,461 --> 01:06:05,259 متشکرم جنرال 856 01:06:09,541 --> 01:06:11,361 این زندان در واقع غیرعادی است. 857 01:06:11,381 --> 01:06:16,103 سربازها سرشان را فریاد می زنند، دود مانند دودکش، 858 01:06:17,421 --> 01:06:19,583 - اما کاپیتان ... - چی؟ چیست؟ 859 01:06:19,621 --> 01:06:21,942 شنیدی ای احمق ها؟ ژنرال به تو رحم کرد. 860 01:06:22,021 --> 01:06:25,514 - برگرد به پادگانت. - کیت های آشپزی خود را جمع کنید. 861 01:06:37,661 --> 01:06:39,220 این من هستم. 862 01:06:40,341 --> 01:06:42,821 - بیا پاکش کنیم. - بیا پاکش کنیم. 863 01:06:42,901 --> 01:06:45,302 - پاکش کن - پاکش کن 864 01:06:52,061 --> 01:06:55,087 حیف که باید بریم از اینجا لذت بردم 865 01:06:59,061 --> 01:07:01,723 عجله کن مال ژنرال بازرسی 5 دقیقه دیگر شروع می شود. 866 01:07:09,901 --> 01:07:13,189 اون طبقه کثیف است اگر ببیند که ... 867 01:07:15,221 --> 01:07:17,827 - مرد نظافتچی کجاست؟ - اینجا! 868 01:07:18,221 --> 01:07:21,009 - زیر تختخواب ها را جارو بزنید. - باشه 869 01:07:26,821 --> 01:07:29,665 - این پارچ خالی است. - مرد نظافت، آب! 870 01:07:37,261 --> 01:07:40,640 این چیه؟ مرد نظافتچی، 4 روز بازداشت. 871 01:07:49,181 --> 01:07:51,047 - مرد نظافتچی! - بله؟ 872 01:07:51,221 --> 01:07:52,848 کمی پولیش بگیر 873 01:08:07,741 --> 01:08:11,041 مرد نظافتچی کجاست؟ این همه برای چیست؟ 874 01:08:11,141 --> 01:08:13,633 نمیتونستی مراقب باشی؟ 875 01:08:13,661 --> 01:08:15,561 اون احمق کجاست؟ 876 01:08:16,021 --> 01:08:20,777 لعنتی! تختی که مرتب نشده؟ کی اینجا میخوابه 877 01:08:21,061 --> 01:08:24,281 - من دارم - دو روز در نگهبانی. 878 01:08:24,461 --> 01:08:25,849 خوب 879 01:08:26,861 --> 01:08:30,229 شما به این می گویید بسته؟ دو روز در نگهبانی. 880 01:08:30,301 --> 01:08:32,326 و این آشفتگی را درست کنید 881 01:08:34,101 --> 01:08:36,866 زیر تخت ها جارو زدی؟ 882 01:08:36,901 --> 01:08:38,630 خوب 883 01:08:42,701 --> 01:08:45,227 لعنتی! در حال حاضر، آن درجه یک است. 884 01:08:52,341 --> 01:08:54,776 پنجره ها را باز کن کاملا باز است. 885 01:09:06,021 --> 01:09:08,661 دیگه آبی نمانده در پارچ 886 01:09:19,461 --> 01:09:22,374 آن پنجره ها را ببند، لعنتی! اینجا داره یخ میزنه 887 01:09:29,861 --> 01:09:32,751 این کود را بردارید! 888 01:09:42,621 --> 01:09:44,589 توجه! 889 01:09:55,021 --> 01:09:57,137 خیلی خوب بچه ها 890 01:09:57,541 --> 01:09:59,782 من به شما تبریک می گویم و شما آقایان نیز همینطور 891 01:10:00,181 --> 01:10:03,651 تجمع بزرگ نیروها از هر نظر. 892 01:10:03,701 --> 01:10:06,932 - راستی ژنرال... - نه منظورم اینه 893 01:10:07,541 --> 01:10:10,772 - این مردان جوان شایسته تقدیر هستند. - تو خیلی مهربونی ژنرال. 894 01:10:11,021 --> 01:10:12,477 خب حالا 895 01:10:13,541 --> 01:10:15,293 سلام جنرال 896 01:10:15,781 --> 01:10:19,365 - من به این میگم غرور... - سلام پسر 897 01:10:19,861 --> 01:10:22,781 - آیا این هنگ را دوست داری؟ - بله ژنرال. 898 01:10:22,781 --> 01:10:27,221 خیلی خوب آیا شکایتی دارید؟ 899 01:10:27,221 --> 01:10:30,350 - نه ژنرال. - من، ژنرال. 900 01:10:30,901 --> 01:10:33,518 - کی حرف زده؟ - دارم ژنرال. 901 01:10:47,421 --> 01:10:50,220 - موها - "وقتی باران می بارد، می بارد..." 902 01:10:52,061 --> 01:10:57,841 -چی داری برای گفتن؟ - سوپ ارزش لعنتی ندارد. 903 01:11:01,261 --> 01:11:04,572 - سوپ خوب نیست. - بدتر از آن، طعم بدی دارد. 904 01:11:05,101 --> 01:11:08,219 از زباله ساخته شده است، سوت و استخوان 905 01:11:08,821 --> 01:11:13,054 سرآشپز یک رذل است. این چیزی بود که باید می گفتم. 906 01:11:14,581 --> 01:11:18,781 - شنیدی کاپیتان؟ - به نظر می رسد این یک تنظیم است. 907 01:11:18,781 --> 01:11:21,489 اینجا یک مرد است چه کسی فقط استخوان می خورد؟ 908 01:11:22,261 --> 01:11:26,261 -چرا قبلا شکایت نکردی؟ - کردم، کاپیتان. 909 01:11:26,261 --> 01:11:28,241 - به کی؟ - به سرآشپز. 910 01:11:28,261 --> 01:11:32,164 - و سرآشپز چه گفت؟ - اینکه او اهمیتی نداد. 911 01:11:32,381 --> 01:11:35,942 - اون مرد شیاده. - نه زبان بی ادبی، سرهنگ. 912 01:11:39,661 --> 01:11:40,969 پس... 913 01:11:41,821 --> 01:11:44,939 - سوپ ارزشی نداره؟ - بله ژنرال. 914 01:11:45,141 --> 01:11:50,170 منظورت چیه؟ رک باشید. چگونه غذا را پیدا می کنید؟ 915 01:11:51,061 --> 01:11:53,814 خوبه جنرال 916 01:11:54,861 --> 01:11:57,683 به نظرت خوبه آیا این درست است؟ 917 01:11:58,501 --> 01:12:01,994 - و تو؟ - به نظر من هم خوبه جنرال. 918 01:12:04,701 --> 01:12:07,773 و این مرد چاق، اینجا، چه کسی چنین پسر صادقی به نظر می رسد؟ 919 01:12:08,061 --> 01:12:09,847 چگونه سوپ را پیدا می کند؟ 920 01:12:11,021 --> 01:12:14,639 نمی بینی ژنرال با شما صحبت می کند؟ 921 01:12:14,861 --> 01:12:16,841 سوپ عالیه، کلی 922 01:12:17,341 --> 01:12:20,641 - پس تصمیم گرفته شد. - اونا دروغ میگن ژنرال. 923 01:12:20,661 --> 01:12:23,541 حالا چه توطئه ای؟ 924 01:12:23,541 --> 01:12:25,760 - بذار بگم که... - بسه 925 01:12:28,341 --> 01:12:30,764 زیاد ضمیمه نمیکنم اهمیت این حادثه، 926 01:12:30,781 --> 01:12:35,992 اما با اینکه متنفرم اجرای اقدامات تنبیهی، 927 01:12:36,141 --> 01:12:37,961 من می پرسم، 928 01:12:38,421 --> 01:12:40,105 برای تعیین 8 روز بازداشت 929 01:12:40,221 --> 01:12:42,087 -به...؟ - واندراگ، ژنرال. 930 01:12:42,181 --> 01:12:43,763 به سواره نظام واندراگ. 931 01:12:45,181 --> 01:12:48,515 به این ترتیب سوپ بی ارزش حالا چیزی ارزش خواهد داشت 932 01:12:49,701 --> 01:12:51,191 برای شما خوب است. 933 01:12:54,861 --> 01:12:57,159 توجه! 934 01:12:58,141 --> 01:12:59,723 اسب هایت را سوار کن 935 01:13:08,581 --> 01:13:10,470 اینجا چیکار میکنی؟ 936 01:13:11,221 --> 01:13:15,033 - از ما خواستند بیاییم. - لعنتی از اینجا برو بیرون. 937 01:13:15,301 --> 01:13:18,701 - کجا؟ - هر جا، اما نزدیک من. 938 01:13:18,701 --> 01:13:22,376 - باشه میخوای یه نوشیدنی بخوری؟ - بیا بریم سالن غذاخوری. 939 01:13:26,061 --> 01:13:28,450 جلو، توقف 940 01:13:28,821 --> 01:13:30,732 شمشیرها... 941 01:13:35,781 --> 01:13:37,852 ... کشیده شده است. 942 01:13:38,221 --> 01:13:41,122 برای راهپیمایی آماده شوید. 943 01:13:41,421 --> 01:13:43,890 اسکادران، جلو ... 944 01:13:44,781 --> 01:13:46,818 ... راهپیمایی، 945 01:14:03,981 --> 01:14:06,052 - همه مردهایت اینجا هستند؟ - بله. 946 01:14:12,701 --> 01:14:15,989 - سربازی در مرخصی نیست؟ - نه 947 01:14:16,421 --> 01:14:20,415 برای توقف یورتمه سواری آماده شوید. توقف 948 01:14:21,621 --> 01:14:25,626 - هیچ مردی در حال چرخیدن نیست؟ - ژنرال، لطفا! 949 01:14:42,341 --> 01:14:46,181 برخی از افسران ممکن است تمایلی نداشته باشند اعترافات سخت 950 01:14:46,181 --> 01:14:49,941 مشکل از این جهت که خیانت می کند عدم نظارت، 951 01:14:49,941 --> 01:14:52,444 و در مردانشان، عدم انضباط 952 01:14:52,621 --> 01:14:55,693 چنین نیست با مردانم یا افسرانم 953 01:15:00,621 --> 01:15:04,888 اما بعد... این مردان چه کسانی هستند 954 01:15:13,061 --> 01:15:16,918 La Guillaumette و Croquebol. ما در حال خنده هستیم 955 01:15:17,061 --> 01:15:19,393 من نمی دانم چگونه به شما بگویم ... 956 01:15:19,461 --> 01:15:23,250 در کمال حیا، من یک جورهایی احساس همبستگی می کنم. 957 01:15:23,621 --> 01:15:28,013 بله، همبستگی، اگر ممکن است از آن کلمه استفاده کنم 958 01:15:28,461 --> 01:15:31,169 من نمی دانم چی بگم ژنرال 959 01:15:31,181 --> 01:15:35,049 - خیلی متاسفم. - من آنها را از صمیم قلب می پذیرم، 960 01:15:35,381 --> 01:15:38,988 اما این ورودی های دیدنی، با دستبند 961 01:15:39,221 --> 01:15:41,246 پلیس و این همه هیاهو، 962 01:15:41,621 --> 01:15:45,581 تاثیر تاسف برانگیزی داشته باشد ذهن جمعیت روستایی 963 01:15:45,581 --> 01:15:49,021 میدونم ژنرال اما سربازها جوجه اردک نیستند، 964 01:15:49,021 --> 01:15:50,682 ما نمی توانیم آنها را با طناب هدایت کنیم. 965 01:15:50,741 --> 01:15:52,664 حالا، حالا ناراحت نشو 966 01:15:52,821 --> 01:15:55,335 - متاسفم ژنرال. - این به نفع خودته. 967 01:15:56,101 --> 01:15:59,651 -فراموش نکردم ما خیلی به عقب برمی گردیم، هورلورت. - بله. 968 01:16:00,621 --> 01:16:04,740 تو در سال 70 ستوان من بودی و من سر maréchal-log است. 969 01:16:05,701 --> 01:16:08,807 به هر دوی ما اشاره شد در اعزام ها 970 01:16:11,021 --> 01:16:14,491 - ما پر از قول بودیم. - تو بهتر از من کار کردی. 971 01:16:15,021 --> 01:16:18,127 همانطور که برای هر ارتقا ممکن است برای من داشته باشی، 972 01:16:18,221 --> 01:16:21,270 - من آن را رها کردم. - چرا؟ 973 01:16:22,901 --> 01:16:28,874 شما خوب می دانید که القا می کنید هیچ ترسی در این مردان وجود ندارد 974 01:16:29,581 --> 01:16:32,733 این در واقع افتخار من است. 975 01:16:34,101 --> 01:16:36,183 اگر بتوانم بگویم، 976 01:16:36,581 --> 01:16:39,334 داری احترام رو کم میاری خطوط تو سزاوار ... 977 01:16:39,341 --> 01:16:41,810 من عیب هایم را می دانم، ژنرال، 978 01:16:42,181 --> 01:16:46,732 اما من فقط نگران به دست آوردن هستم حداقل احترام کافی 979 01:16:47,461 --> 01:16:50,260 تا تأثیر مطلوبی از خود به جای بگذارد در قلب رفقای من 980 01:16:50,261 --> 01:16:52,861 و به یاد آنها من 50 ساله هستم. 981 01:16:52,861 --> 01:16:57,901 من خیلی وقت پیش منصرف شدم در هر تبلیغی، 982 01:16:58,621 --> 01:17:02,797 و همانطور که می رسم گرگ و میش زندگی من، 983 01:17:03,181 --> 01:17:06,321 در نظر گرفتن من را می ترساند وجود من در شرف فرو رفتن است... 984 01:17:06,501 --> 01:17:08,481 به غم و اندوه 985 01:17:08,501 --> 01:17:10,083 و تنهایی، 986 01:17:10,741 --> 01:17:13,756 دور از این پادگان ها که خیلی آشنا شد 987 01:17:13,821 --> 01:17:16,119 و سربازان عزیزم 988 01:17:16,701 --> 01:17:20,171 با این حال پرتوی از آفتاب سفر تاریک من را روشن می کند: 989 01:17:20,461 --> 01:17:22,463 فکر که شاید یک مرد، 990 01:17:22,941 --> 01:17:25,581 که اکنون شکست می خورد برای نشان دادن هرگونه احترام 991 01:17:25,621 --> 01:17:28,750 برای سن یا راه راه من، 992 01:17:29,101 --> 01:17:32,913 ممکن است به عقب نگاه کند، به یاد من با علاقه 993 01:17:33,261 --> 01:17:35,969 لبخند زدن، به یاد آوردن، با مالیخولیا، 994 01:17:36,701 --> 01:17:39,944 «وقتی ساده بودم سواره نظام لشکر 2 995 01:17:39,981 --> 01:17:42,598 "در بدرقه 51، 996 01:17:42,661 --> 01:17:47,053 کاپیتان ما بود جانوری پیر به نام هورلورت 997 01:17:47,301 --> 01:17:50,771 "او بلندگو بود، یک مرد بی نظم، 998 01:17:52,341 --> 01:17:54,025 "و سرسبز. 999 01:17:54,821 --> 01:17:56,846 "اما او مرد شایسته ای بود." 1000 01:17:58,461 --> 01:18:00,463 تو مرد حساسی، 1001 01:18:01,661 --> 01:18:03,800 و تو حرف میزنی با فصاحت، کاپیتان 1002 01:18:03,861 --> 01:18:05,989 متاسفانه، 1003 01:18:07,301 --> 01:18:10,646 با توسل به این روش ها یک افسر نمی تواند افراد خود را رهبری کند. 1004 01:18:10,981 --> 01:18:14,633 من می توانم مردانم را رهبری کنم هر وقت و هر کجا که بخواهم 1005 01:18:15,621 --> 01:18:18,238 و این در حال حاضر قابل توجه است. 1006 01:18:20,741 --> 01:18:21,947 اگر شما بگویید. 1007 01:18:22,781 --> 01:18:24,829 بهشت! قطار من در شرف حرکت است. 1008 01:18:25,581 --> 01:18:28,095 من کاملا راضی هستم، کاپیتان. 1009 01:18:28,621 --> 01:18:33,021 لطفا صمیمانه ترین من را بیان کنید رضایت برای مردان شما 1010 01:18:33,021 --> 01:18:35,228 بازوهای حاضر! 1011 01:18:37,061 --> 01:18:41,851 اگر برخی از افراد اسکادران شما محدود هستند، 1012 01:18:42,501 --> 01:18:45,527 - لطفا تحریم آنها را بردارید. - بله ژنرال. 1013 01:18:57,741 --> 01:18:59,391 کاپیتان، 1014 01:19:00,581 --> 01:19:01,980 تو مرد شایسته ای هستی 1015 01:19:03,021 --> 01:19:05,820 جنرال همیشه در خدمتم 1016 01:19:40,941 --> 01:19:42,727 رذل ها... 1017 01:19:47,021 --> 01:19:51,117 ترجمه: کلود دالر TV5 کبک کانادا. ویرایش کنید. توسط استاد بوم.