1
00:00:54,708 --> 00:00:55,708
කපිතාන්!

2
00:01:01,833 --> 00:01:02,833
කපිතාන්!

3
00:01:04,291 --> 00:01:05,500
අපිට කථා කළ හැකි ද?

4
00:01:13,083 --> 00:01:14,583
අපි අයිස් බිඳිය යුතුයි.

5
00:01:15,208 --> 00:01:17,083
පිරිමින් බඩගිනි හා වෙහෙසට පත්ව සිටිති.

6
00:01:18,083 --> 00:01:20,625
අපට මේ වේගය පවත්වා ගත නොහැක
ප්රතිවිපාක නොමැතිව ...

7
00:01:25,291 --> 00:01:26,583
සවන් දෙන්න, මිනිසුන්!

8
00:01:27,875 --> 00:01:32,708
අපි ශ්රමය ප්රමාද කරන තරමට, දැඩි වේ
අයිස් ග්රහණය බවට පත් වනු ඇත.

9
00:01:33,333 --> 00:01:34,750
වැඩ දිගටම කරගෙන යනවා.

10
00:01:35,291 --> 00:01:36,707
එක් එක් කණ්ඩායම කරකවන්න.

11
00:01:36,708 --> 00:01:37,958
සර් ගෞරවයෙන්...

12
00:01:38,458 --> 00:01:39,915
පිරිමින්ට සහතික අවශ්‍යයි.

13
00:01:39,916 --> 00:01:40,957
සහතික?

14
00:01:40,958 --> 00:01:44,790
ඔව්, අපි ආපසු යන්නෙමු
අපි නැව නිදහස් කළ පසු ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත.

15
00:01:44,791 --> 00:01:47,582
එයාලා හිතන්නේ නැහැ අපි මුහුදු යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දිගු කලක් සහ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ...

16
00:01:47,583 --> 00:01:49,083
සවන් දෙන්න!

17
00:01:50,916 --> 00:01:55,874
එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේ -
මෙතන ඉන්න නිලධාරියාට මොකුත් හිතන්නවත් බෑ...

18
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
අපි මෙහෙයුමක් සඳහා ලියාපදිංචි වූ අතර
අපි එය අවසන් කිරීමට දකිමු.

19
00:01:59,833 --> 00:02:01,749
අපි උත්තර ධ්‍රැවයට ළඟා වෙමු.

20
00:02:01,750 --> 00:02:03,458
එය තේරෙනවාද?

21
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
පිපිරීමක්, කැප්ටන් ...

22
00:02:43,541 --> 00:02:45,083
සැතපුම් දෙකක් පමණ දුරින්.

23
00:02:51,583 --> 00:02:53,083
පිරිමි ගන්න.

24
00:03:10,791 --> 00:03:12,916
ස්ලෙඩ් බල්ලන්ට හානියක් නැත.

25
00:03:13,416 --> 00:03:15,124
එතකොට - මේ ලේ එන්නේ කොහෙන්ද?

26
00:03:15,125 --> 00:03:16,625
මෙන්න, කැප්ටන්!

27
00:03:18,375 --> 00:03:20,458
තුවාල කරුවෙක්... ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,916
උරහිසට තුවාලයි... කකුල කැඩිලා.

29
00:03:27,125 --> 00:03:28,208
වලස් ප්‍රහාරයක්ද?

30
00:03:28,750 --> 00:03:29,874
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ කැප්ටන්.

31
00:03:29,875 --> 00:03:31,708
ලාර්සන්, ඔහුගේ බූට් එකට මට උදව් කරන්න.

32
00:03:42,583 --> 00:03:43,958
කෘතිම කකුලක්.

33
00:03:52,041 --> 00:03:53,333
ඔහුව පුවරුවට දමන්න.

34
00:03:56,041 --> 00:03:57,458
ඉක්මන් කරන්න... නැවට... දැන්!

35
00:04:02,833 --> 00:04:04,625
Larsen, ඒක එනවා.

36
00:04:07,875 --> 00:04:09,541
රයිෆල් සූදානම් කරන්න!

37
00:04:14,583 --> 00:04:15,958
මගේ අණ මත.

38
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
ඉලක්කය!

39
00:04:22,791 --> 00:04:24,166
ගිනි!

40
00:04:35,791 --> 00:04:36,916
ඊළඟ කණ්ඩායම!

41
00:04:40,208 --> 00:04:41,500
ගිනි!

42
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
සියල්ල නැවට!

43
00:05:17,500 --> 00:05:19,040
අපි බෝට්ටුවට ගෙනාපු මිනිහා කොහෙද?

44
00:05:19,041 --> 00:05:20,041
කොහෙද?

45
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
මොකක්ද ඒ කාරණය? එයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

46
00:05:48,125 --> 00:05:50,750
Blunderbuss.
Larsen, Blunderbuss ගන්න!

47
00:06:19,791 --> 00:06:20,875
මම ඒක මැරුවා.

48
00:06:21,416 --> 00:06:22,500
මම ඒක මැරුවා.

49
00:06:35,958 --> 00:06:36,999
එය තවමත් ජීවමානයි!

50
00:06:37,000 --> 00:06:38,207
ඉණිමඟ!

51
00:06:38,208 --> 00:06:39,625
ඉණිමඟ ඉහළට අදින්න!

52
00:07:16,791 --> 00:07:18,540
වෙඩි කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

53
00:07:18,541 --> 00:07:20,083
එකක්, නමුත් ඌව මරන්න බෑ.

54
00:07:20,625 --> 00:07:21,708
මම දන්නවා.

55
00:07:22,541 --> 00:07:23,875
මම ඔහුව ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

56
00:10:20,708 --> 00:10:23,833
බහින්න, ඔයාගේ තාත්තා එනවා.

57
00:10:28,958 --> 00:10:30,375
මම මෙහේ අම්මේ.

58
00:10:33,916 --> 00:10:35,125
මම මෙහේ.

59
00:15:01,833 --> 00:15:03,082
තුන...

60
00:15:03,083 --> 00:15:04,415
දෙකක්...

61
00:15:04,416 --> 00:15:05,416
එක...

62
00:15:07,208 --> 00:15:08,708
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

63
00:15:28,333 --> 00:15:29,458
ඒ අම්මා.

64
00:36:15,166 --> 00:36:16,166
ඔහුට උදව් කරන්න.

65
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
ඔහුට උදව් කරන්න!

66
00:36:43,208 --> 00:36:44,416
ඔයා මාත් එක්ක එන්න හොඳේ.

67
00:36:45,875 --> 00:36:47,207
කිසිවක් නැත.

68
00:36:47,208 --> 00:36:48,916
සර් - මුරකරු ඔහුව දුටුවේය.

69
00:36:49,791 --> 00:36:51,457
නැව රවුම් කරනවා. මීදුම තුළ.

70
00:36:51,458 --> 00:36:53,165
අපි හැමෝම දැක්කා ඔහු දියේ ගිලී මිය යනවා.

71
00:36:53,166 --> 00:36:54,415
සර්.

72
00:36:54,416 --> 00:36:55,999
පිරිමි භීතියට පත්ව සිටිති.

73
00:36:56,000 --> 00:36:58,457
ඔවුන් සිතන්නේ මිනිසා විය යුතු බවයි
අයිස් වලට යටත් විය

74
00:36:58,458 --> 00:36:59,708
සහ මෙය සිදු කළ යුතුය.

75
00:37:02,333 --> 00:37:04,000
ඔහු මගේ ආරක්ෂාව යටතේ...

76
00:37:06,458 --> 00:37:08,083
සහ කිරීටයේ ආරක්ෂාව!

77
02:18:47,375 --> 02:18:48,375
අවි බිම.

78
02:18:49,000 --> 02:18:51,120
- ආයුධ බිම දමන්න.
- මම මගේ මිනිසුන්ට වගකිව යුතුයි.

79
02:18:52,458 --> 02:18:53,708
ඔහුට යන්න පුළුවන්.

80
02:20:28,583 --> 02:20:31,000
අපි නිදහස්!

81
02:20:32,500 --> 02:20:33,791
කපිතාන්...

82
02:20:34,791 --> 02:20:36,165
ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද?

83
02:20:36,166 --> 02:20:37,250
මිනිසා රුවල්.

84
02:20:37,833 --> 02:20:38,707
වෙනතකට හැරෙන්න.

85
02:20:38,708 --> 02:20:40,083
පිරිමින්ට කියන්න ඕනද?

86
02:20:40,708 --> 02:20:41,708
පිරිමි!

87
02:20:42,958 --> 02:20:44,125
අපි ගෙදර යාත්‍රා කරනවා.

88
02:20:44,833 --> 02:20:45,916
අපි ගෙදර යාත්‍රා කරනවා.