1 00:00:09,593 --> 00:00:19,520 2 00:00:26,485 --> 00:00:28,695 Viti 1590, Amerikë. 3 00:00:30,280 --> 00:00:32,908 117 qytetarët e Roano Secretary Island u zhdukën papritur. 4 00:00:33,283 --> 00:00:37,204 Ishulli la një letër misterioze, <> 5 00:00:39,790 --> 00:00:43,085 Viti 1872, Oqeani Alantik. 6 00:00:43,710 --> 00:00:47,506 Mary Sylas u gjet duke lundruar në mes të oqeanit. I gjithë ekuipazhi i tij mungonte. 7 00:00:47,506 --> 00:00:51,510 Këto pak fjalë u shkruan me nxitim në ditarin e anijes: 4 dhjetor. Gruaja ime, Meri. 8 00:01:22,791 --> 00:01:24,918 - Ke gjetur gjë? - Asgjë. 9 00:01:25,419 --> 00:01:27,212 - Ti? - Njësoj. 10 00:01:27,212 --> 00:01:29,298 - Vazhdo kërkimin. - Po. 11 00:01:38,599 --> 00:01:40,017 Kujdes! 12 00:01:49,109 --> 00:01:51,612 Ky ishull sigurisht që më tremb. 13 00:01:52,696 --> 00:01:54,907 Por edhe ky ishull është pjesë e Japonisë. 14 00:01:55,616 --> 00:01:57,701 Ku shkuan të gjithë njerëzit e ishullit? 15 00:01:58,285 --> 00:02:01,205 Ju djema kontrolloni atje. Shpejt. 16 00:02:02,414 --> 00:02:03,582 Le të shkojmë në këtë mënyrë. 17 00:02:12,090 --> 00:02:13,884 Hajde. 18 00:02:28,607 --> 00:02:30,108 Hyni brenda. 19 00:02:32,903 --> 00:02:34,613 Përpara. 20 00:02:45,707 --> 00:02:48,001 Çfarë dreqin është kjo? 21 00:02:54,716 --> 00:02:56,009 Është ende ngrohtë. 22 00:02:56,802 --> 00:03:00,722 Jo vetëm kjo. Pjesa tjetër e gjërave në këtë shtëpi janë të njëjta. 23 00:03:01,682 --> 00:03:03,183 Kapiten. Hyni brenda. 24 00:03:04,017 --> 00:03:06,395 - Çfarë? - Ka dikush. Nga ishulli. 25 00:03:06,687 --> 00:03:09,398 Ne gjetëm dikë jashtë. Eja shpejt! 26 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 - A është vetëm ai? - Po. 27 00:03:49,188 --> 00:03:50,397 Ku janë të tjerët? 28 00:03:50,397 --> 00:03:52,691 Nuk mund të dëgjoj se çfarë thotë. 29 00:03:53,817 --> 00:03:55,485 Ju. Më thuaj ku janë të tjerët. 30 00:03:58,697 --> 00:04:00,991 Ku shkuan të tjerët për këtë ishull? 31 00:04:02,618 --> 00:04:05,287 më thuaj. Çfarë ndodhi në këtë ishull? 32 00:04:05,913 --> 00:04:07,289 Sirena. 33 00:04:08,499 --> 00:04:09,583 Çfarë? 34 00:04:10,584 --> 00:04:11,793 Tre herë. 35 00:04:13,003 --> 00:04:15,422 Paralajmërimi i tretë. 36 00:04:19,092 --> 00:04:21,303 Nuk ka zgjidhje. Hiqni atë. 37 00:04:21,303 --> 00:04:24,598 Rrezik! 38 00:04:25,599 --> 00:04:28,185 Ju nuk mund të dilni jashtë. 39 00:04:31,396 --> 00:04:35,400 Kur bie sirena, nuk mund të dilni jashtë. 40 00:04:35,400 --> 00:04:36,610 Çfarë? 41 00:04:36,610 --> 00:04:40,405 Kur bie sirena, nuk mund të dilni jashtë. 42 00:04:40,906 --> 00:04:44,493 Kur bie sirena, nuk mund të dilni jashtë. 43 00:04:44,910 --> 00:04:47,496 Kur bie sirena, nuk mund të dilni jashtë. 44 00:04:47,996 --> 00:04:50,290 Kur bie sirena, nuk mund të...... 45 00:05:25,993 --> 00:05:29,997 Sirena e Ndaluar 46 00:05:48,515 --> 00:05:52,394 A po mendoni akoma për Tokion? 47 00:05:56,815 --> 00:06:00,819 Unë i kuptoj ndjenjat tuaja, kjo është vetëm e përkohshme. 48 00:06:01,987 --> 00:06:05,616 e kuptoj. Është për Hideo. 49 00:06:07,409 --> 00:06:09,286 Dëgjova se është një shtëpi e re 50 00:06:10,996 --> 00:06:13,499 ofruar nga kompania. 51 00:06:14,791 --> 00:06:18,003 Është një shtëpi mjaft e madhe e izoluar. 52 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 I izoluar? 53 00:06:19,004 --> 00:06:21,298 Nga sa dëgjova. 54 00:06:21,298 --> 00:06:25,302 Ofrohet me te gjitha mobiljet dhe nje kopsht te madh. 55 00:06:27,387 --> 00:06:29,598 Është diçka që Tokio nuk mund ta kishte kurrë. 56 00:06:36,313 --> 00:06:38,315 Hideo, mos vraponi. 57 00:06:39,191 --> 00:06:43,195 Do të sëmureni nëse e bëni këtë. 58 00:06:46,907 --> 00:06:48,200 Hideo. 59 00:06:51,995 --> 00:06:55,624 Do të ishte mirë nëse ai mund të vraponte lirshëm. 60 00:06:59,920 --> 00:07:01,505 Shikoni! 61 00:07:02,714 --> 00:07:04,800 A është kjo? 62 00:07:06,009 --> 00:07:07,719 Ishulli Yame. 63 00:07:59,396 --> 00:08:01,690 Më falni, është Minamida këtu? 64 00:08:01,690 --> 00:08:05,194 Unë jam Minamida, më falni që erdha vonë. 65 00:08:05,194 --> 00:08:07,404 Na vjen keq që shqetësoj. 66 00:08:08,614 --> 00:08:12,492 Kjo është Minamida nga klinika lokale. 67 00:08:12,993 --> 00:08:14,995 Gëzohem që u njohëm. 68 00:08:14,995 --> 00:08:16,496 Më falni që ju shqetësoj. 69 00:08:18,123 --> 00:08:20,501 Thuaj përshëndetje xhaxhait. 70 00:08:23,003 --> 00:08:25,589 Më falni. Hideo. 71 00:08:26,715 --> 00:08:27,716 Hideo. 72 00:08:29,384 --> 00:08:32,721 Spitali universitar më ka njoftuar tashmë. 73 00:08:34,097 --> 00:08:36,808 Fëmija është më i mirë nga sa prisja. 74 00:08:38,602 --> 00:08:42,606 Por a mund të përmirësohet vetëm duke qëndruar në ishull? 75 00:08:45,692 --> 00:08:48,487 Mos vraponi, do të sëmureni. 76 00:08:50,614 --> 00:08:52,115 Hideo. 77 00:08:53,200 --> 00:08:55,118 Prisni. 78 00:09:59,224 --> 00:10:02,895 Kjo nuk duket si Japonia. Ky ishull Yame. 79 00:10:04,813 --> 00:10:07,316 Kam dëgjuar se një pjesë e madhe e saj është histori. 80 00:10:08,525 --> 00:10:12,404 Njerëzit që erdhën në Japoni njëqind vjet më parë 81 00:10:12,404 --> 00:10:13,906 filloi të mblidhej në këtë ishull. 82 00:10:14,406 --> 00:10:15,407 Hideo. 83 00:10:18,202 --> 00:10:22,206 Pas luftës, ky ishte vendvarrimi i ushtarëve amerikanë 84 00:10:22,623 --> 00:10:24,791 E ndikoi pak këtë vend. 85 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Kjo ka kuptim. 86 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 Hideo. Ejani. 87 00:10:38,222 --> 00:10:40,390 Ne do të largohemi. 88 00:10:53,612 --> 00:10:56,615 Në të majtë është vendi ku do të qëndroni. 89 00:11:11,213 --> 00:11:14,591 Do të shihemi më vonë në klinikë. 90 00:11:15,008 --> 00:11:18,512 faleminderit. Më falni që ju shqetësoj. 91 00:12:27,998 --> 00:12:29,500 Babai. 92 00:12:30,209 --> 00:12:33,921 Duhet të paktën të blejmë disa mobilje të reja. 93 00:12:34,296 --> 00:12:37,216 Pse? Të gjitha këto mobilje ende mund të përdoren. 94 00:12:37,216 --> 00:12:41,220 Gjithsesi nuk do të qëndrojmë gjatë. 95 00:12:53,106 --> 00:12:55,317 Hideo. Ndaloni të mashtroni. 96 00:12:56,401 --> 00:12:58,487 Nxirrni vetë bagazhin tuaj. 97 00:14:24,198 --> 00:14:26,408 Osnan. 98 00:14:33,415 --> 00:14:34,791 Është diçka çështje? 99 00:14:43,926 --> 00:14:46,720 Më falni, më lejoni t'ju ndihmoj me këto. 100 00:14:47,304 --> 00:14:49,890 Është në rregull, ne jemi gjithsesi fqinjë. 101 00:14:49,890 --> 00:14:53,393 Pse do të vini në një vend kaq të izoluar? 102 00:14:54,311 --> 00:14:57,606 Një ndryshim ambienti, për vëllain tim. 103 00:14:57,606 --> 00:15:00,025 Oh, duhet të jetë e vështirë. 104 00:15:00,817 --> 00:15:03,612 Nëse keni nevojë të dini diçka për ishullin, mos ngurroni të më pyesni. 105 00:15:04,696 --> 00:15:06,114 Faleminderit shumë. 106 00:15:07,407 --> 00:15:10,494 Duke ardhur nga Tokio, ju mund të mos e dini këtë. 107 00:15:10,494 --> 00:15:13,622 Në këtë ishull, marrëdhënia e të gjithëve është shumë e mirë. 108 00:15:14,915 --> 00:15:15,999 Unë shoh. 109 00:15:19,127 --> 00:15:21,713 Gjithashtu, mos dilni natën. 110 00:15:21,713 --> 00:15:23,423 Sidomos kulla metalike në pyll. 111 00:15:23,423 --> 00:15:27,427 Ka bisha të egra përreth, shumë të rrezikshme. 112 00:15:30,597 --> 00:15:32,516 Oh po, edhe një gjë. 113 00:15:33,392 --> 00:15:36,103 Kur bie sirena, mos dil. 114 00:15:36,395 --> 00:15:39,690 Sirena? Për çfarë bëhet fjalë? 115 00:15:39,690 --> 00:15:43,610 Nuk është asgjë shumë, vetëm folklori i një ishulli të vjetër. 116 00:15:44,528 --> 00:15:48,490 Por sundojnë edhe banorët e ishullit. 117 00:15:49,199 --> 00:15:50,701 A është e drejtë? 118 00:15:54,788 --> 00:15:58,500 Fëmija ka qenë punëtor gjatë gjithë kohës. 119 00:16:00,419 --> 00:16:03,505 Edhe fqinji ka qenë shumë i dobishëm. 120 00:16:06,091 --> 00:16:07,217 E sakte. 121 00:16:10,012 --> 00:16:14,016 Jeta... Nuk ka problem. 122 00:16:14,808 --> 00:16:18,812 Të gjitha mobiljet e shtëpisë janë në kontroll. 123 00:16:20,606 --> 00:16:23,692 Drita e bukur e diellit. 124 00:16:23,692 --> 00:16:27,696 Era e oqeanit. 125 00:16:29,198 --> 00:16:31,116 E mrekullueshme 126 00:16:32,201 --> 00:16:34,995 Nuk ka probleme. 127 00:16:34,995 --> 00:16:38,999 Drafti do të bëhet së shpejti. 128 00:16:41,710 --> 00:16:44,213 Nga sot e tutje, 129 00:16:44,213 --> 00:16:48,217 Unë do të mbaj një sy të ngushtë. 130 00:16:53,805 --> 00:16:56,517 Kaq për sot. 131 00:16:56,892 --> 00:16:59,728 Le të vëzhgojmë për një kohë. 132 00:17:00,521 --> 00:17:01,813 Në rregull. 133 00:17:04,608 --> 00:17:06,318 Hideo. 134 00:17:06,318 --> 00:17:10,322 Kam diçka për të folur me mjekun. Do të më presësh jashtë? 135 00:17:13,825 --> 00:17:16,411 Mos shkoni shumë larg. 136 00:17:20,290 --> 00:17:22,626 Unë mund të ndaloj së shqetësuari tani. 137 00:17:23,210 --> 00:17:25,796 Hideo ka frikë nga mjekët. 138 00:17:26,922 --> 00:17:29,091 Por ai duket se ju pëlqen. 139 00:17:29,800 --> 00:17:32,594 A është e drejtë? Kjo është e mrekullueshme. 140 00:17:33,512 --> 00:17:35,305 Doktor. 141 00:17:35,305 --> 00:17:39,309 A do të shërohet vërtet? 142 00:17:39,726 --> 00:17:41,603 Por para kësaj... 143 00:17:41,603 --> 00:17:45,524 Mos harroni, ky nuk është Tokio. 144 00:17:45,524 --> 00:17:47,526 Le ta shërojmë ngadalë. 145 00:17:47,526 --> 00:17:50,612 Ky ishull ka kohën e vet. 146 00:17:50,612 --> 00:17:54,408 Unë jam shumë i shqetësuar. 147 00:17:54,408 --> 00:17:57,703 Nuk e di nëse do të shërohet në këtë ishull. 148 00:17:58,912 --> 00:18:02,416 Në fakt, njerëzit në këtë ishull 149 00:18:02,416 --> 00:18:06,420 janë më introvertë. Mund të duken pak të ftohtë. 150 00:18:07,296 --> 00:18:09,715 Por ata nuk janë njerëz të këqij. 151 00:18:09,715 --> 00:18:13,093 Yuki, do të fillosh të të pëlqejë ky vend. 152 00:18:13,093 --> 00:18:14,511 Është mirë të dëgjosh. 153 00:18:14,803 --> 00:18:18,515 Mos u shqetëso, unë jam këtu nëse keni nevojë për mua. 154 00:18:19,099 --> 00:18:20,309 Era? 155 00:18:21,602 --> 00:18:25,606 Era në këtë vend ka një zhurmë. 156 00:18:27,399 --> 00:18:31,403 A është për shkak të gjeografisë së komplikuar të këtij ishulli, 157 00:18:31,820 --> 00:18:34,615 që bën që era të ketë një zë? 158 00:18:36,408 --> 00:18:37,326 Ndoshta, 159 00:18:37,326 --> 00:18:41,330 do të hiqet. 160 00:18:41,914 --> 00:18:43,499 E hequr? 161 00:18:45,709 --> 00:18:47,711 Nga vjen zëri? 162 00:18:47,711 --> 00:18:51,507 Nga afër kullës metalike, 163 00:18:51,507 --> 00:18:55,511 por shumë pak njerëz nga ishulli kanë qenë atje. 164 00:18:57,221 --> 00:18:59,515 Është e rrezikshme atje. 165 00:19:06,605 --> 00:19:10,609 - Kushtojini respekt 166 00:19:13,529 --> 00:19:17,491 - Brenda pasqyrës së çmuar 167 00:19:20,494 --> 00:19:24,498 - Është arsyeja e vërtetë 168 00:19:30,003 --> 00:19:36,593 - Vetëm pasqyra transparente 169 00:19:37,094 --> 00:19:43,725 - Qentë do të bëhen perëndi 170 00:19:44,518 --> 00:19:51,191 - Të gjallët do të bëhen të këqij 171 00:20:30,022 --> 00:20:33,400 Hideo. Hideo, 172 00:20:40,032 --> 00:20:41,617 Hideo. 173 00:21:08,727 --> 00:21:10,229 Çfarë ndodhi... 174 00:21:11,313 --> 00:21:15,317 Pse nuk ka njeri... 175 00:21:31,708 --> 00:21:33,418 Hideo. 176 00:21:45,597 --> 00:21:46,598 Hideo. 177 00:21:56,191 --> 00:21:58,902 Hideo, pusho së mashtruari. 178 00:23:04,510 --> 00:23:07,721 Hideo! ku jeni ju? 179 00:23:29,493 --> 00:23:31,203 Viti 1976. Intervistë bulmetore. 180 00:23:37,125 --> 00:23:38,794 Era është këtu. Do të tingëllojë sirena. 181 00:23:38,794 --> 00:23:39,711 Herën e dytë sirena ra në ishull. 182 00:23:44,633 --> 00:23:45,592 Tingulli është si një sirenë policie. 183 00:23:48,095 --> 00:23:50,222 Kuptimi i sirenës. 184 00:23:55,018 --> 00:23:58,522 Përralla e peshkatarit. 185 00:23:58,522 --> 00:24:00,107 Frika vëzhgon banorët e ishullit. 186 00:24:01,608 --> 00:24:03,902 Sirena vjen nga kulla metalike? 187 00:24:04,611 --> 00:24:08,031 2 gusht. Natën vonë. 188 00:24:08,031 --> 00:24:11,702 Në mes të errësirës. 189 00:24:11,702 --> 00:24:15,706 Pas sirenës së tretë, ishulli filloi të ndryshonte. 190 00:24:19,501 --> 00:24:21,628 cfare po beni ketu. 191 00:24:26,508 --> 00:24:27,926 Sirena. 192 00:24:30,721 --> 00:24:33,098 Kur bie sirena, nuk mund të dilni nga shtëpia. 193 00:24:33,515 --> 00:24:34,308 Më lër të shkoj! 194 00:24:34,725 --> 00:24:37,728 Nuk mund të dilni nga shtëpia. 195 00:25:02,127 --> 00:25:03,712 Hideo. 196 00:25:16,433 --> 00:25:18,727 Pse keni ardhur këtu? 197 00:26:31,300 --> 00:26:34,511 - Është vetëm brenda pasqyrës së çmuar 198 00:26:35,220 --> 00:26:40,809 - E vërteta e vërtetë 199 00:26:41,226 --> 00:26:46,106 - Vetëm pasqyra transparente 200 00:26:46,106 --> 00:26:48,233 Hideo, pusho së kënduari këto lloj këngësh. 201 00:26:51,403 --> 00:26:53,614 Çfarë ndodhi? 202 00:26:57,201 --> 00:26:59,203 Nuk është asgjë. 203 00:27:01,914 --> 00:27:05,334 Po dilni? 204 00:27:06,835 --> 00:27:11,507 Dua të bëj disa fotografi natën në pyll. 205 00:27:12,132 --> 00:27:13,509 Unë shoh... 206 00:27:13,800 --> 00:27:17,804 Kulla metalike është e rrezikshme. Kini kujdes. 207 00:27:18,722 --> 00:27:22,226 Do të kthehem në mëngjes... Ti shko përpara dhe fle. 208 00:27:27,814 --> 00:27:29,399 po largohem. 209 00:28:01,431 --> 00:28:04,226 E pamundur. 210 00:28:31,795 --> 00:28:34,506 Eja këtu... 211 00:28:34,506 --> 00:28:37,009 Ejani këtu. 212 00:28:37,009 --> 00:28:37,926 Përshëndetje? 213 00:28:38,218 --> 00:28:39,803 Kush eshte ky? 214 00:28:39,803 --> 00:28:43,807 Ne jemi... Rrethinat tuaja. 215 00:28:43,807 --> 00:28:47,102 Nëse bie sirena... 216 00:28:47,519 --> 00:28:51,523 Kush eshte ky? Përshëndetje? Përshëndetje? 217 00:29:16,715 --> 00:29:20,010 Hideo. 218 00:29:25,432 --> 00:29:28,519 Sirena po bie, nuk mund të dalësh. 219 00:29:30,812 --> 00:29:31,730 Hideo. 220 00:30:05,514 --> 00:30:06,723 Hideo. 221 00:30:29,830 --> 00:30:32,124 Sa erëra të forta. 222 00:30:55,314 --> 00:30:56,231 Në rregull. 223 00:31:26,136 --> 00:31:27,721 Babai. 224 00:31:28,430 --> 00:31:30,015 Zoti Amano. 225 00:31:32,726 --> 00:31:34,728 Babai. 226 00:31:38,524 --> 00:31:42,319 Edhe banorët e ishullit do të humbasin në pyll natën. 227 00:31:42,819 --> 00:31:45,030 Shpresoj t'i ketë ndodhur asgjë. 228 00:31:46,824 --> 00:31:48,700 E keni raportuar këtë? 229 00:31:49,201 --> 00:31:50,702 Unë bëra. 230 00:31:50,702 --> 00:31:54,706 Por ata thanë se nuk ishte shumë serioze, 231 00:31:54,706 --> 00:31:57,709 dhe se ai do të kthehet së shpejti. 232 00:31:57,709 --> 00:32:00,838 Le të presim. 233 00:32:00,838 --> 00:32:03,799 Dëshironi t'u kërkoni banorëve të ishullit të kërkojnë së bashku? 234 00:32:04,132 --> 00:32:05,926 Nr. 235 00:32:05,926 --> 00:32:08,011 Pse jo? 236 00:32:09,638 --> 00:32:12,015 Vazhdoj të marr ndjesinë 237 00:32:12,015 --> 00:32:16,019 se banorëve të ishullit nuk mund t'u besohet. 238 00:32:21,108 --> 00:32:24,027 Sirena. 239 00:32:24,027 --> 00:32:28,031 Duhet të jetë sepse babi doli kur binte sirena. 240 00:32:28,031 --> 00:32:29,533 Më tha dikush 241 00:32:29,533 --> 00:32:33,537 se kur binte sirena, nuk duhet të dilni jashtë. 242 00:32:43,630 --> 00:32:44,798 Doktor? 243 00:32:47,718 --> 00:32:50,637 Doktoresha Minamida? 244 00:32:53,932 --> 00:32:56,310 Doktoresha Minamida? 245 00:32:57,728 --> 00:32:59,521 Babai. 246 00:34:15,305 --> 00:34:16,014 Çfarë është kjo? 247 00:34:16,014 --> 00:34:20,018 Çfarë. 248 00:35:30,422 --> 00:35:32,216 Shikoni pasqyrën... 249 00:35:33,008 --> 00:35:34,510 Qeni është Zoti. 250 00:35:34,801 --> 00:35:37,137 Jeta është e keqe. 251 00:35:37,137 --> 00:35:39,014 E pandryshueshme. 252 00:35:39,014 --> 00:35:41,725 Pavdekësia përmes jetës. 253 00:35:41,725 --> 00:35:43,602 Qeni. 254 00:35:43,602 --> 00:35:44,520 Jeta. 255 00:35:56,323 --> 00:35:58,116 Kush është atje? 256 00:36:47,624 --> 00:36:48,709 Babai. 257 00:37:05,100 --> 00:37:06,018 Prisni. 258 00:37:07,311 --> 00:37:10,230 Mos u alarmoni. Jam unë. 259 00:37:11,106 --> 00:37:15,027 Ku shkuat? Më bëre kaq të shqetësuar. 260 00:37:15,319 --> 00:37:17,029 Ti... 261 00:37:47,601 --> 00:37:51,605 Jeni i sigurt se ishte atje? 262 00:38:15,003 --> 00:38:19,007 Doktor. Ejani këtu për një kohë. 263 00:38:21,134 --> 00:38:24,304 A është atje? 264 00:39:41,006 --> 00:39:42,716 Babai. 265 00:39:51,517 --> 00:39:54,228 Ju jeni këtu. 266 00:40:00,526 --> 00:40:03,904 U pengova dhe rashë shumë keq. 267 00:40:04,738 --> 00:40:08,742 Fatmirësisht kam pasur vetëm lëndime të lehta. 268 00:40:13,121 --> 00:40:15,332 U shqetesove? 269 00:40:17,125 --> 00:40:19,628 Po. 270 00:40:20,128 --> 00:40:22,714 Më falni që ju lë të shqetësoheni. 271 00:40:42,025 --> 00:40:45,112 Hideo, është motra jote. 272 00:40:45,404 --> 00:40:47,614 Ju lutemi hesht. 273 00:41:08,719 --> 00:41:09,928 Hideo. 274 00:41:12,431 --> 00:41:16,435 Motra do të të mbrojë. 275 00:41:44,338 --> 00:41:46,131 Osnan? 276 00:41:50,928 --> 00:41:52,638 Osnan? 277 00:42:03,023 --> 00:42:05,234 Babai. 278 00:42:05,818 --> 00:42:07,402 E keni parë Osnanin? 279 00:42:13,408 --> 00:42:16,036 nuk e di. 280 00:42:17,204 --> 00:42:18,705 Osnan? 281 00:42:41,228 --> 00:42:43,814 Ky është i babait. 282 00:43:23,709 --> 00:43:25,043 A është kjo e gjitha? 283 00:43:26,003 --> 00:43:29,006 Ju lutemi hidhni një vështrim më të afërt, doktor. 284 00:43:29,006 --> 00:43:32,134 Babai nuk u rrëzua. Dikush e sulmoi. 285 00:43:32,426 --> 00:43:33,427 Të sulmuar? 286 00:43:34,428 --> 00:43:36,513 Vazhdoj të marr ndjesinë 287 00:43:36,513 --> 00:43:40,726 se babi nuk ishte normal pasi u kthye. 288 00:43:40,726 --> 00:43:44,313 Dhe Osnan, ai kurrë nuk është larguar kështu. 289 00:43:44,938 --> 00:43:46,940 Ju thjesht jeni të ndjeshëm. 290 00:43:46,940 --> 00:43:48,525 Nr. 291 00:43:49,026 --> 00:43:52,237 Duhet të ketë të bëjë me sirenën e ditës tjetër. 292 00:43:52,738 --> 00:43:53,614 Zonja Yuki... 293 00:43:53,614 --> 00:43:55,407 Çfarë është me sirenën? 294 00:43:55,616 --> 00:43:58,744 Pasi të bjerë sirena, çfarë do të ndodhë? 295 00:43:59,036 --> 00:44:00,913 Nuk është asgjë më shumë se folklori i ishullit. 296 00:44:01,205 --> 00:44:03,123 Po për atë ditar? 297 00:44:04,124 --> 00:44:04,917 Ditari? 298 00:44:08,003 --> 00:44:13,133 Diçka duhet të ketë ndodhur me babin. 299 00:44:13,133 --> 00:44:15,219 Mirë, qëndro i qetë. 300 00:44:16,303 --> 00:44:26,313 Më trego më shumë për ditarin. 301 00:44:34,613 --> 00:44:37,032 Unë jam në shtëpi. 302 00:44:55,634 --> 00:44:57,511 Ishulli Yame 303 00:45:07,104 --> 00:45:09,022 Incidenti Roanoke. 304 00:45:11,942 --> 00:45:14,820 Incidenti i Mary Sylas. 305 00:45:17,239 --> 00:45:18,907 Incidenti i zhdukur. 306 00:46:12,836 --> 00:46:16,006 Shumë kohë më parë, 307 00:46:16,423 --> 00:46:18,509 gjatë shekullit të 15-të, 308 00:46:18,926 --> 00:46:23,305 një sëmundje epidemike u soll nga një tokë e huaj. 309 00:46:23,305 --> 00:46:26,016 Të infektuarit 310 00:46:26,016 --> 00:46:28,727 u izoluan në ishullin Yame. 311 00:46:28,727 --> 00:46:31,522 Sëmundja e frikshme 312 00:46:32,731 --> 00:46:36,026 u solli njerëzve të ishullit Meiye fatkeqësi të pafundme. 313 00:46:37,110 --> 00:46:41,532 Ishullorët ranë një nga një 314 00:46:41,532 --> 00:46:48,914 dhe vdiq. 315 00:46:48,914 --> 00:46:52,709 Shumë kohë më parë, kishte një thënie të vjetër, 316 00:46:53,210 --> 00:46:56,839 Gjaku dhe mishi i një sirenë mund t'ju japin një jetë të pavdekshme. 317 00:46:56,839 --> 00:47:00,217 Populli e kapi sirenën. 318 00:47:00,217 --> 00:47:07,516 Sirena ishte ngrënë e pastër. 319 00:47:07,516 --> 00:47:10,143 Përralla e sirenës 320 00:47:17,442 --> 00:47:20,946 Sirenë. 321 00:47:42,134 --> 00:47:44,136 Viti 1976 322 00:47:44,136 --> 00:47:48,515 Me përjashtim të një të mbijetuari, 323 00:47:48,515 --> 00:47:51,935 njerëzit e ishullit Yame u zhdukën. 324 00:48:00,110 --> 00:48:03,530 Në mes të errësirës. 325 00:48:03,530 --> 00:48:04,114 Sirena e tretë. 326 00:48:04,114 --> 00:48:08,118 Banorët e ishullit filluan të ndryshojnë. 327 00:48:21,715 --> 00:48:24,218 Sirena... 328 00:48:25,219 --> 00:48:27,513 Sirena e tretë... 329 00:48:41,819 --> 00:48:45,614 Sirena po bie, mos dilni jashtë. 330 00:48:45,823 --> 00:48:47,032 Sirena po bie, mos dilni jashtë. 331 00:48:47,241 --> 00:48:50,410 Sirena po bie, mos dilni jashtë. 332 00:48:54,915 --> 00:48:57,626 Sirena po bie, mos...... 333 00:49:13,642 --> 00:49:16,144 I vetmi i mbijetuar 334 00:49:16,144 --> 00:49:18,939 kreu vetëvrasje më pas. 335 00:49:48,010 --> 00:49:49,428 Hideo. 336 00:49:54,016 --> 00:49:55,517 Eja këtu shpejt. 337 00:49:56,226 --> 00:49:58,020 Lëreni atë person të qetë. 338 00:49:58,020 --> 00:49:59,521 Nxitoni. 339 00:50:23,420 --> 00:50:25,214 Sirena. 340 00:50:27,925 --> 00:50:29,218 Hideo. 341 00:50:33,639 --> 00:50:36,016 Hideo. 342 00:51:07,548 --> 00:51:10,217 Balli i tij është i nxehtë ... 343 00:51:18,141 --> 00:51:19,810 Pasqyrë. 344 00:51:21,728 --> 00:51:24,022 Qeni është Zoti. 345 00:51:24,731 --> 00:51:27,025 Të jetosh është e keqe. 346 00:51:27,442 --> 00:51:30,320 Vetëm ata që nuk ndryshojnë 347 00:51:30,320 --> 00:51:32,322 do të bëjë një jetë të pavdekshme, 348 00:51:33,448 --> 00:51:36,827 dhe të jetojë përtej botës njerëzore. 349 00:51:45,419 --> 00:51:47,629 Sirena po bie, mos dilni jashtë. 350 00:51:47,921 --> 00:51:49,548 Ju do të haheni prej tyre. 351 00:51:52,926 --> 00:51:54,845 Ata janë këtu. 352 00:51:57,931 --> 00:52:05,022 Ata janë këtu. 353 00:52:05,022 --> 00:52:07,232 Mos hyni këtu. 354 00:52:23,040 --> 00:52:25,542 Do të hahet. 355 00:52:25,626 --> 00:52:26,543 Vraponi! 356 00:52:26,543 --> 00:52:29,546 Ndaloni sirenën! 357 00:53:11,713 --> 00:53:13,549 Hideo. 358 00:53:15,425 --> 00:53:20,931 Hideo, të pëlqen motra? 359 00:53:20,931 --> 00:53:23,517 Keni besim te motra? 360 00:53:26,436 --> 00:53:28,021 Kjo është mirë. Dëgjo mirë. 361 00:53:28,313 --> 00:53:30,524 Ne do të fshihemi në anije në port. 362 00:53:30,524 --> 00:53:34,945 Ne do të largohemi nga ky ishull në mëngjes. 363 00:53:34,945 --> 00:53:37,114 Lëreni këtë vend të frikshëm. 364 00:53:37,447 --> 00:53:40,534 Hideo e urren gjithashtu këtë vend, apo jo? 365 00:53:40,826 --> 00:53:43,328 Pastaj dëgjo motrën... 366 00:53:44,913 --> 00:53:48,917 Motra do te te mbroje... 367 00:54:29,625 --> 00:54:33,212 Babai. 368 00:54:35,339 --> 00:54:37,716 Foto e bërë pas zhdukjes së banorëve të ishullit. 369 00:54:58,612 --> 00:55:00,823 Kjo shtëpi... 370 00:57:08,951 --> 00:57:11,537 Nuk mund të jetë... 371 00:57:14,122 --> 00:57:16,750 Të gjithë banorët e ishullit janë... 372 00:57:30,931 --> 00:57:34,726 Po vjen... Sirena. 373 00:57:45,028 --> 00:57:46,738 Hideo. 374 00:57:51,618 --> 00:57:53,245 Hideo. 375 00:57:58,417 --> 00:57:59,543 Kush është ai? 376 00:58:08,343 --> 00:58:10,512 Çfarë po bën këtu! 377 00:58:42,252 --> 00:58:43,921 Babi! 378 01:01:03,936 --> 01:01:05,521 Babi! 379 01:02:07,833 --> 01:02:09,626 Mos! 380 01:02:10,836 --> 01:02:12,838 Mos ejani këtu! 381 01:02:59,051 --> 01:03:02,054 Polic. Ndihmë! 382 01:03:02,638 --> 01:03:05,724 Ndihmë! 383 01:03:54,815 --> 01:03:56,942 Nuk ka vend për t'u fshehur. 384 01:03:57,526 --> 01:04:00,946 Ku duhet të vrapojmë... 385 01:04:05,534 --> 01:04:07,619 Kulla metalike. 386 01:04:16,628 --> 01:04:19,923 Sirena po vjen nga kulla? 387 01:04:30,434 --> 01:04:32,019 je mire? 388 01:04:32,019 --> 01:04:34,855 Yuki, ku je? 389 01:04:39,943 --> 01:04:41,236 Zonja Yuki... 390 01:04:51,622 --> 01:04:53,415 Dilni... 391 01:05:07,930 --> 01:05:10,516 A jeni ketu... 392 01:05:25,447 --> 01:05:28,617 Ah. ju gjeta. 393 01:06:53,952 --> 01:06:54,620 Hideo. 394 01:06:54,620 --> 01:06:57,623 Mos e lësho pa marrë parasysh çfarë. Mbyllni sytë. 395 01:09:34,822 --> 01:09:37,741 Çfarë është kjo? 396 01:10:10,440 --> 01:10:15,237 Hideo, mos u rrëzo. 397 01:10:15,237 --> 01:10:17,030 Kthehuni. 398 01:10:17,739 --> 01:10:19,449 Bie në gjunjë. 399 01:10:21,326 --> 01:10:23,245 Mbajeni fort. 400 01:10:23,954 --> 01:10:26,039 Mbyllni sytë. 401 01:11:44,243 --> 01:11:47,120 Nuk ka dobi. Sirena do të tingëllojë akoma. 402 01:11:51,458 --> 01:11:53,126 Mos hajde. 403 01:11:54,044 --> 01:11:56,338 Unë nuk ju besoj. 404 01:12:21,655 --> 01:12:24,324 Nuk ka sirenë. 405 01:12:25,450 --> 01:12:27,828 Është e gjitha në mendjen tuaj. 406 01:12:29,037 --> 01:12:32,624 Vetëm ju mund të dëgjoni sirenën. 407 01:12:36,753 --> 01:12:38,630 Yuki, më mbaj dorën. 408 01:12:39,631 --> 01:12:41,550 Mos vraponi më 409 01:12:44,344 --> 01:12:47,556 Unë e dëgjoj qartë ... 410 01:12:47,723 --> 01:12:49,433 Ejani këtu. 411 01:12:49,725 --> 01:12:51,852 Hideo. 412 01:12:52,227 --> 01:12:54,229 Mos hajde. 413 01:12:54,938 --> 01:12:56,857 Hideo. 414 01:12:57,858 --> 01:13:00,652 Hideo. Hideo... 415 01:13:01,737 --> 01:13:04,031 Hideo nuk është më këtu. 416 01:13:06,241 --> 01:13:08,243 Hideo... 417 01:13:09,745 --> 01:13:13,123 Hideo vdiq shumë kohë më parë. 418 01:13:15,542 --> 01:13:16,335 Hideo. Ai... 419 01:13:16,335 --> 01:13:17,836 vdiq? 420 01:13:24,843 --> 01:13:26,220 Hideo. 421 01:13:31,350 --> 01:13:34,353 Hideo. 422 01:13:38,649 --> 01:13:42,027 Hideo ka frikë nga mjekët. 423 01:13:42,528 --> 01:13:45,030 Por ai duket se ju pëlqen. 424 01:13:45,656 --> 01:13:47,324 A është e drejtë? 425 01:13:49,326 --> 01:13:52,746 Ajo është më e mirë nga sa prisja. 426 01:13:53,121 --> 01:13:54,748 po. 427 01:13:55,249 --> 01:13:58,752 Mos vraponi, do të sëmureni. 428 01:14:01,129 --> 01:14:03,423 Mos vrapo kështu, Hideo. 429 01:14:03,423 --> 01:14:08,220 Po sikur të sëmuresh? 430 01:14:12,224 --> 01:14:13,934 Në asnjë mënyrë... 431 01:14:16,019 --> 01:14:17,855 Por 432 01:14:19,439 --> 01:14:26,738 Hideo dhe unë... 433 01:14:26,738 --> 01:14:30,450 Hideo, unë jam motra jote. 434 01:14:31,034 --> 01:14:40,836 Hideo. 435 01:14:54,933 --> 01:14:57,352 Ju kujtohet? 436 01:14:57,561 --> 01:15:00,647 Hideo nuk është më këtu. 437 01:15:01,648 --> 01:15:03,442 Mbylle gojën! 438 01:15:03,650 --> 01:15:07,154 Yuki, është e rrezikshme. Ejani këtu. 439 01:15:07,321 --> 01:15:09,740 Nxitoni. 440 01:15:13,952 --> 01:15:15,329 Juki. 441 01:15:16,121 --> 01:15:17,831 Juki. 442 01:15:19,625 --> 01:15:21,627 Eja këtu shpejt. 443 01:15:53,534 --> 01:15:55,327 Hideo. 444 01:16:11,343 --> 01:16:13,345 Yuki, është e rrezikshme. 445 01:16:15,055 --> 01:16:16,723 Eja këtu shpejt. 446 01:16:18,350 --> 01:16:20,227 Juki. 447 01:16:21,353 --> 01:16:22,729 Është e rrezikshme. 448 01:16:24,022 --> 01:16:26,942 Yuki, eja këtu. 449 01:16:28,735 --> 01:16:30,654 Mos shko më. 450 01:16:32,531 --> 01:16:34,825 Është e rrezikshme, eja këtu shpejt. 451 01:16:45,961 --> 01:16:47,921 Nxito, Yuki. 452 01:17:16,825 --> 01:17:19,244 E bukur. 453 01:19:04,349 --> 01:19:06,852 Është një mrekulli 454 01:19:07,227 --> 01:19:10,522 për të mbijetuar pas rënies nga një lartësi e tillë. 455 01:19:11,231 --> 01:19:15,027 Por 456 01:19:15,027 --> 01:19:19,031 pse ajo dëgjon sirenën? 457 01:19:19,323 --> 01:19:24,661 Me shumë mundësi është një halucinacion. 458 01:19:26,455 --> 01:19:29,124 Kështu ishte edhe 26 vjet më parë. 459 01:19:29,625 --> 01:19:33,337 Në atë kohë, një burrë jetonte në këtë ishull 460 01:19:33,545 --> 01:19:38,133 që mund të dëgjonte edhe sirenën 461 01:19:38,133 --> 01:19:41,428 dhe filloi të vriste banorët e ishullit. 462 01:19:42,554 --> 01:19:44,723 Ti po thua 463 01:19:44,723 --> 01:19:49,728 kjo është arsyeja e vërtetë e zhdukjes së banorëve të ishullit? 464 01:19:49,728 --> 01:19:51,563 Kështu duket. 465 01:19:52,648 --> 01:19:54,942 Por 466 01:19:54,942 --> 01:20:00,739 Populli i ishullit Yame e beson këtë 467 01:20:00,739 --> 01:20:03,033 kur bie sirena 468 01:20:03,033 --> 01:20:05,744 nuk duhet dalë kurrë jashtë. 469 01:20:09,122 --> 01:20:11,041 Çfarë do të thotë kjo në fakt 470 01:20:11,959 --> 01:20:17,130 është se ata që mund të dëgjojnë sirenën nuk duhet të dalin kurrë jashtë. 471 01:20:18,340 --> 01:20:21,426 Këtë herë jemi me fat. 472 01:20:23,637 --> 01:20:28,058 Gruaja ime ka vdekur shumë kohë më parë. 473 01:20:28,058 --> 01:20:30,227 Që nga ajo kohë, 474 01:20:30,853 --> 01:20:34,940 ai fëmijë ka luajtur gjithmonë rolin e nënës së saj, 475 01:20:34,940 --> 01:20:38,360 duke u kujdesur për Hideo. 476 01:20:38,735 --> 01:20:41,238 Ajo... 477 01:20:41,238 --> 01:20:46,034 e trajton vdekjen e Hideos si fajin e saj 478 01:20:46,034 --> 01:20:47,953 duke menduar se ishte përgjegjësi e saj. 479 01:20:48,662 --> 01:20:52,541 Ajo vazhdon të fajësojë veten. 480 01:20:53,750 --> 01:20:56,545 Vdekja e Hideos 481 01:20:56,545 --> 01:20:57,963 ishte një goditje e madhe për të. 482 01:20:59,548 --> 01:21:01,925 Vajza ime... 483 01:21:01,925 --> 01:21:04,136 do të shërohet ajo? 484 01:21:06,263 --> 01:21:11,351 Nëse ajo mund ta shohë realitetin e saj 485 01:21:13,228 --> 01:21:16,231 gjithçka varet nga ajo. 486 01:22:31,348 --> 01:22:34,935 - Porta e ferrit 487 01:22:34,935 --> 01:22:39,940 - Tashmë është hapur ... 488 01:22:53,954 --> 01:22:57,040 Sirena e katërt ra. 489 01:22:57,040 --> 01:23:00,752 Duhet t'i vras ​​të gjithë! 490 01:23:59,436 --> 02:30:14,495 Titra nga Sundown