1 00:00:01,521 --> 00:00:03,771 ♪ Viens un peu plus près, plus près ♪ 2 00:00:03,855 --> 00:00:05,354 ♪ Je veux te respirer ♪ 3 00:00:05,438 --> 00:00:07,271 ♪ Approche-toi un peu, plus près ♪ 4 00:00:07,354 --> 00:00:09,312 ♪ C'est comme ça que tout commence ♪ 5 00:00:09,396 --> 00:00:15,062 ♪ musique électronique joue ♪ 6 00:01:16,354 --> 00:01:19,021 Je n'aime pas les réseaux sociaux, 7 00:01:19,104 --> 00:01:22,563 mais j'essaie de me pousser. 8 00:01:22,646 --> 00:01:26,187 Je ne suis pas seul. 9 00:01:27,187 --> 00:01:33,062 Je dirais que je suis... isolé. 10 00:01:34,896 --> 00:01:37,688 Encore une fois, mon choix. 11 00:01:39,187 --> 00:01:43,438 "La solitude exprime la douleur d'être seul, 12 00:01:43,521 --> 00:01:47,563 et l'isolement exprime la joie d'être seul." 13 00:01:49,479 --> 00:01:53,479 Paul Tillich, Théologien allemand. 14 00:03:15,521 --> 00:03:16,938 Hé. Et toi Lily ? 15 00:03:17,021 --> 00:03:18,479 Jim ? 16 00:03:18,563 --> 00:03:20,855 je ne t'attendais pas être flic. 17 00:03:20,938 --> 00:03:24,021 Oh, ouais, écoute, je le jure ce n'est pas une chose fétichiste bizarre. 18 00:03:24,104 --> 00:03:25,438 Je viens juste de terminer mon service. 19 00:03:25,521 --> 00:03:26,271 Donc tu n'es pas un strip-teaseur ? 20 00:03:26,354 --> 00:03:30,021 Non, c'est un vrai badge. 21 00:03:30,104 --> 00:03:31,521 Ce n'est pas inapproprié pour toi 22 00:03:31,604 --> 00:03:33,312 être fraternisé dans ton uniforme ? 23 00:03:33,396 --> 00:03:34,980 Allons-nous être fraterniser ? 24 00:03:35,062 --> 00:03:36,730 Je ne suis pas encore sûr. 25 00:03:36,813 --> 00:03:39,980 Alors que fais-tu ? 26 00:03:40,062 --> 00:03:41,479 Je suis barista, 27 00:03:41,563 --> 00:03:43,229 tracer mon chemin à travers les études supérieures. 28 00:03:43,312 --> 00:03:43,980 Ouah. C'est cher. 29 00:03:44,062 --> 00:03:47,146 Il doit y avoir de bons conseils. 30 00:03:47,229 --> 00:03:49,062 Si j'ai de la chance. 31 00:03:49,146 --> 00:03:50,062 Alors qu'est-ce que tu étudies ? 32 00:03:50,146 --> 00:03:52,646 Anthropologie socioculturelle. 33 00:03:52,730 --> 00:03:54,604 Ouah. 34 00:03:54,688 --> 00:03:58,438 J'analyse la façon dont les gens donner un sens au monde, 35 00:03:58,521 --> 00:04:02,062 et le type de relations dans lesquels ils s'engagent. 36 00:04:02,146 --> 00:04:03,896 C'est donc de la recherche. 37 00:04:03,980 --> 00:04:05,229 Non. 38 00:04:05,312 --> 00:04:07,271 Eh bien... en quelque sorte. 39 00:04:07,354 --> 00:04:10,354 C'est aussi juste un moyen rencontrer des gars intéressants. 40 00:04:10,438 --> 00:04:12,229 Oh, et est-ce que tu me trouves intéressant ? 41 00:04:12,312 --> 00:04:15,021 Tu es le premier flic Je l'ai rencontré sur Bumble, 42 00:04:15,104 --> 00:04:18,021 alors oui. 43 00:04:19,563 --> 00:04:20,187 Alors qu'est-ce que tu fais tu veux faire ? 44 00:04:20,271 --> 00:04:23,104 ♪ musique électronique joue ♪ 45 00:05:27,104 --> 00:05:28,938 Jim ! 46 00:05:29,021 --> 00:05:30,646 Attendez! 47 00:05:33,062 --> 00:05:34,104 C'était... 48 00:05:34,187 --> 00:05:35,938 C'était génial. 49 00:05:37,187 --> 00:05:39,021 Écoute, je dois obtenir retour au travail. 50 00:05:39,104 --> 00:05:41,187 Bonne chance pour cette recherche, ok ? 51 00:05:41,855 --> 00:05:45,646 Alors comment en sommes-nous arrivés là à ce monde synthétique, 52 00:05:45,730 --> 00:05:48,688 le genre d'amitiés, les relations jetables, 53 00:05:48,771 --> 00:05:51,604 le nouvel ordre mondial où on peut baiser dans la vraie vie, 54 00:05:51,688 --> 00:05:53,688 mais nous ne pouvons pas soyez amis sur Facebook. 55 00:05:53,771 --> 00:05:56,855 Nous sommes des organismes unicellulaires qui évoluent, commencent à marcher, 56 00:05:56,938 --> 00:05:58,521 développer des cerveaux, trouver du feu, fabriquer des outils et survivre. 57 00:05:58,604 --> 00:06:01,146 Maintenant, pendant tout cela, nous avons baisé pour la reproduction. 58 00:06:01,229 --> 00:06:02,479 Avance rapide vers la Bible, 59 00:06:02,563 --> 00:06:04,396 mariage sacré, l'amour devient une chose. 60 00:06:04,479 --> 00:06:06,271 Nous procréons pour le plaisir d'héritage. 61 00:06:06,354 --> 00:06:08,312 Passer des années de guerre et parodie 62 00:06:08,396 --> 00:06:10,688 faire la cour au XVIIIe siècle. 63 00:06:10,771 --> 00:06:12,563 Pensez à l'orgueil et aux préjugés tape merde. 64 00:06:12,646 --> 00:06:14,062 Ensuite, nous avons deux grandes guerres. 65 00:06:14,146 --> 00:06:15,438 Les hommes rentrent à la maison et cogne leurs dames excitées, 66 00:06:15,521 --> 00:06:17,938 et donc les baby-boomers sont nés. 67 00:06:18,021 --> 00:06:19,604 Garçons et filles commencez à devenir stable. 68 00:06:19,688 --> 00:06:21,354 Mes grands-parents devenez amoureux, 69 00:06:21,438 --> 00:06:22,187 se réunir et fonder une famille. 70 00:06:22,271 --> 00:06:25,104 À l'époque, les gens étaient heureux. 71 00:06:25,187 --> 00:06:26,021 Les gens étaient ennuyeux. 72 00:06:26,104 --> 00:06:28,312 Puis arrivent les années 60. 73 00:06:28,396 --> 00:06:29,563 Nous recevons la pilule, les médicaments, 74 00:06:29,646 --> 00:06:31,312 le tout englobant scène musicale. 75 00:06:31,396 --> 00:06:32,813 Le mouvement féministe se déploie, 76 00:06:32,896 --> 00:06:35,146 et le sexe avant le mariage devient à la mode. 77 00:06:35,229 --> 00:06:36,479 Le boom d’Internet se produit. 78 00:06:36,563 --> 00:06:37,229 Les sites de rencontres en ligne commencent. 79 00:06:37,312 --> 00:06:38,646 Mes parents se rencontrent et s'installent, 80 00:06:38,730 --> 00:06:41,104 mais seulement après qu'ils se soient amusés avec d'autres personnes, 81 00:06:41,187 --> 00:06:43,438 et soudain, nous naissons. 82 00:06:43,521 --> 00:06:45,104 Nous obtenons AIM, Myspace, et Facebook. 83 00:06:45,187 --> 00:06:47,646 Toute l’expérience sociale se déplace en ligne. 84 00:06:47,730 --> 00:06:50,146 Nous avons des applications de rencontres et un monde rempli de gens 85 00:06:50,229 --> 00:06:52,354 se cacher derrière les masques des réseaux sociaux. 86 00:06:52,438 --> 00:06:54,312 Et enfin, nous arrivons à aujourd'hui, 87 00:06:54,396 --> 00:06:56,521 un monde social dépouillé jusqu'à son noyau 88 00:06:56,604 --> 00:06:58,021 jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien 89 00:06:58,104 --> 00:07:00,354 mais un vernis d'égalité des sexes et la liberté. 90 00:07:00,438 --> 00:07:03,187 On prend la pilule du lendemain comme si c'était une putain de vitamine. 91 00:07:03,271 --> 00:07:06,271 Aucun effort, aucun engagement. 92 00:07:06,354 --> 00:07:09,062 Glisse, putain, et glissez à nouveau, 93 00:07:09,146 --> 00:07:12,855 une génération de stimulation consommer tout ce qui nous entoure 94 00:07:12,938 --> 00:07:14,980 sans aucune pensée de ce que nous laissons derrière nous. 95 00:07:16,271 --> 00:07:17,563 Prochain client ? 96 00:07:17,646 --> 00:07:21,354 Grosse goutte noire triple expresso, sans sucre. 97 00:07:21,438 --> 00:07:23,271 Grand œil vert chaud, pas de sucre. 98 00:07:30,771 --> 00:07:31,855 ♪ musique électronique joue ♪ 99 00:07:38,688 --> 00:07:40,855 -Passez une bonne journée. -Merci. 100 00:07:42,855 --> 00:07:44,896 Suivant! 101 00:07:51,479 --> 00:07:53,229 ♪ une musique douce joue ♪ 102 00:07:56,855 --> 00:07:58,354 Dieu m'accorde la sérénité 103 00:07:58,438 --> 00:07:59,813 accepter les choses Je ne peux pas changer, 104 00:07:59,896 --> 00:08:02,855 le courage de changer les choses que je peux, 105 00:08:02,938 --> 00:08:04,813 et la sagesse pour connaître la différence. 106 00:08:04,896 --> 00:08:06,730 Quand nous sommes traumatisés ou abattu par la vie, 107 00:08:06,813 --> 00:08:08,229 nous reculons dans la seule chose 108 00:08:08,312 --> 00:08:09,730 nous avons connu pour atténuer la douleur. 109 00:08:09,813 --> 00:08:11,229 Cela pourrait être le sexe, l'alcool, 110 00:08:11,312 --> 00:08:12,938 les drogues nous utilisons pour nous échapper, 111 00:08:13,021 --> 00:08:14,771 mais notre rétablissement devrait venir en premier, 112 00:08:14,855 --> 00:08:17,229 pour que tout ce qu'on aime dans la vie, cela ne vient pas en dernier. 113 00:08:17,312 --> 00:08:18,479 Les toxicomanes s’isolent. 114 00:08:18,563 --> 00:08:20,730 Nous nous retirons du monde, 115 00:08:20,813 --> 00:08:21,730 pensant que nous serions moins tenté 116 00:08:21,813 --> 00:08:23,855 revenir au comportement passé, 117 00:08:23,938 --> 00:08:26,271 mais l'isolement n'est pas la réponse. 118 00:08:26,354 --> 00:08:28,438 Rappelez-vous, le contraire de la dépendance 119 00:08:28,521 --> 00:08:30,104 ce n'est pas seulement la sobriété. 120 00:08:30,187 --> 00:08:32,062 Le contraire de la dépendance est la connexion. 121 00:08:40,438 --> 00:08:42,479 -Yo. -Hé. 122 00:08:42,563 --> 00:08:45,271 -Comment vas-tu? -Mwah. 123 00:08:45,354 --> 00:08:46,688 Alors écoute, 124 00:08:46,771 --> 00:08:49,187 je vais exploser quand votre campagne devient virale, 125 00:08:49,271 --> 00:08:50,896 alors merci, Matty. 126 00:08:50,980 --> 00:08:51,813 -Mm -Non, non. 127 00:08:51,896 --> 00:08:52,771 Tu n'aimeras pas cet angle, 128 00:08:52,855 --> 00:08:55,604 la façon dont cette ombre jette sur vos yeux. 129 00:08:55,688 --> 00:08:58,521 Cela vous dérange-t-il de prendre cette photo ? Merci. 130 00:08:58,604 --> 00:09:01,354 Hé, bel homme à la fin. 131 00:09:01,438 --> 00:09:02,813 Quel est ton nom? 132 00:09:02,896 --> 00:09:05,312 -Mat. - Mat. 133 00:09:05,396 --> 00:09:06,354 Allez. Voyons ces fossettes. 134 00:09:06,438 --> 00:09:08,312 Je n'ai pas besoin d'être en cela. 135 00:09:08,396 --> 00:09:09,938 -Allez. -Allez. 136 00:09:14,187 --> 00:09:15,104 Merci. 137 00:09:15,187 --> 00:09:17,688 Est-ce que ça vous dérange si nous obtenons trois mimosas, s'il vous plaît ? 138 00:09:17,771 --> 00:09:19,146 Bien sûr. 139 00:09:19,229 --> 00:09:21,771 Euh, fais-en deux et un club de citron vert soda, s'il vous plaît. 140 00:09:21,855 --> 00:09:23,980 Oh, tu n'es pas amusant. 141 00:09:25,146 --> 00:09:27,354 Laissez-moi voir. 142 00:09:30,438 --> 00:09:32,479 Oh, nous avons l'air bien. 143 00:09:32,563 --> 00:09:33,479 -Ouais. 144 00:09:33,563 --> 00:09:36,521 -Tu as l'air bien. -Ça marche. 145 00:09:37,646 --> 00:09:39,980 -Tu vas poster ça ? -Mm, oui. 146 00:09:40,062 --> 00:09:42,521 Merci. 147 00:09:46,187 --> 00:09:49,021 D'accord. 148 00:09:49,104 --> 00:09:51,146 Euh, utilisez-vous des applications de rencontres ? 149 00:09:51,229 --> 00:09:53,521 Je les aime. 150 00:09:53,604 --> 00:09:55,354 Je veux dire, Tinder est génial. 151 00:09:55,438 --> 00:09:56,688 Il n'y a pas de rejet. 152 00:09:56,771 --> 00:09:58,521 Je sais que tu me trouves attrayant 153 00:09:58,604 --> 00:10:01,062 et que tu es prêt pour me parler, 154 00:10:01,146 --> 00:10:04,021 donc ce n'est pas comme si je devais m'inquiéter à propos de toi qui m'a fait exploser, 155 00:10:04,104 --> 00:10:06,896 Et, genre, en ce moment, J'ai 983 correspondances. 156 00:10:06,980 --> 00:10:08,813 Ouah. Cela fait beaucoup de balayage. 157 00:10:08,896 --> 00:10:11,062 C'est un bon exercice pour mes doigts. 158 00:10:14,521 --> 00:10:15,604 Euh... 159 00:10:15,688 --> 00:10:18,146 Veux-tu me lire ton profil ? 160 00:10:18,229 --> 00:10:21,312 Êtes-vous intéressé en branchement ? 161 00:10:21,396 --> 00:10:25,521 6'1", barman, poly, 162 00:10:25,604 --> 00:10:28,021 Bélier, féministe, 163 00:10:28,104 --> 00:10:30,646 ce n'est pas la fin du monde si vous êtes végétalien, 164 00:10:30,730 --> 00:10:33,938 mais si tu suis Trump sur Twitter, glissez dessus. 165 00:10:34,646 --> 00:10:36,021 Bon. 166 00:10:37,021 --> 00:10:39,438 Notre photo a eu 557 aime déjà ? 167 00:10:39,521 --> 00:10:42,479 Mike Thompson a commenté. 168 00:10:42,563 --> 00:10:44,187 -"Regarde ça, ma fille." -Mm-hmm. 169 00:10:44,271 --> 00:10:46,229 Embrasse l'émoji. 170 00:10:46,312 --> 00:10:49,604 Attendez. Mike Thompson? Ne s'est-il pas suicidé ? 171 00:10:49,688 --> 00:10:52,438 Tu penses à Mike Reed, ma fille. 172 00:10:52,521 --> 00:10:53,396 Oh. C'est exact. 173 00:10:53,479 --> 00:10:55,563 C'était super triste. 174 00:10:55,646 --> 00:10:58,855 -Jésus. - Yo, je suis désolé. 175 00:10:58,938 --> 00:11:01,396 Mais... était-il, comme, un bon ami ou le vôtre ou... 176 00:11:01,479 --> 00:11:02,813 -Mnh-mnh. -Ami Facebook. 177 00:11:04,646 --> 00:11:05,271 Pourquoi? 178 00:11:06,479 --> 00:11:10,438 -Tellement triste. -Mm, c'est tellement triste. 179 00:11:20,187 --> 00:11:24,271 On dit qu'on meurt deux fois. 180 00:11:24,354 --> 00:11:26,855 Une fois, quand notre cœur s'arrête, 181 00:11:26,938 --> 00:11:29,730 et une fois quand nous sommes oubliés. 182 00:11:40,646 --> 00:11:42,104 Si je quittais le monde aujourd'hui, 183 00:11:42,187 --> 00:11:47,062 est-ce que je me souviendrais comme une pensée passagère, 184 00:11:47,146 --> 00:11:50,771 un téraoctet sur un disque dur, 185 00:11:50,855 --> 00:11:52,813 des pixels sur Internet ? 186 00:11:52,896 --> 00:11:54,479 Putain. 187 00:11:58,438 --> 00:12:00,312 De vrais artistes prendre des risques. 188 00:12:03,896 --> 00:12:05,271 Pourquoi ai-je arrêté ? 189 00:12:19,062 --> 00:12:23,438 Si tu étais là aujourd'hui, est-ce que je te remarquerais ? 190 00:12:26,896 --> 00:12:30,604 Serais-je touché par ta beauté, ou... 191 00:12:33,896 --> 00:12:38,896 ou devrais-je juste essayer perfectionner vos imperfections ? 192 00:12:38,980 --> 00:12:40,604 Utilisez-vous des applications de rencontres ? 193 00:12:40,688 --> 00:12:42,688 Euh, ouais. Je veux dire, j'en ai utilisé quelques-uns. 194 00:12:42,771 --> 00:12:45,271 Grindr, SCRUFF, ManPlay, 195 00:12:45,354 --> 00:12:47,771 Bros4Bros, Gaydar, Chasse à papa, 196 00:12:47,855 --> 00:12:49,980 Adam4Adam, Charnière, U2nite, 197 00:12:50,062 --> 00:12:52,396 ManCrunch, BoyAhoy, Hornet, 198 00:12:52,479 --> 00:12:54,354 Planète Roméo, Craigslist. 199 00:12:54,438 --> 00:12:57,021 Parfois, quand personne ne répond, Je vais sur eHarmony. 200 00:12:57,104 --> 00:12:59,146 Mais dernièrement, J'ai essayé Tinder 201 00:12:59,229 --> 00:13:01,896 pour un taux de réussite plus élevé, si tu sais ce que je dis. 202 00:13:01,980 --> 00:13:03,688 Facebook de temps en temps. 203 00:13:03,771 --> 00:13:06,146 Merci. 204 00:13:06,229 --> 00:13:06,563 Ouah. 205 00:13:06,646 --> 00:13:08,855 C'est beaucoup. 206 00:13:11,479 --> 00:13:12,730 Ici. 207 00:13:12,813 --> 00:13:15,521 Celui-ci est sur moi. On dirait que tu en as besoin. 208 00:13:15,604 --> 00:13:17,271 Merci, Raoul. 209 00:13:17,354 --> 00:13:19,563 - Je suis tellement foutu ? -Non, ce n'est pas le cas. 210 00:13:19,646 --> 00:13:22,646 Nous ne pouvons pas aider qui nous voulons. 211 00:13:35,771 --> 00:13:36,563 Hé. Je suis vraiment désolé. 212 00:13:36,646 --> 00:13:38,980 Je viens de voir ton Snap. J'étais... 213 00:13:39,062 --> 00:13:41,563 Enregistrez-le. Vous avez presque une heure de retard. 214 00:13:41,646 --> 00:13:43,312 Je suis un perdant. 215 00:13:44,312 --> 00:13:46,896 D'accord. Tu es magnifique. J'adore cette robe. 216 00:13:51,646 --> 00:13:53,438 Alors, comment s'est passé le travail ? 217 00:13:53,521 --> 00:13:55,771 Vous avez de nouveaux clients ? 218 00:13:55,855 --> 00:13:58,604 Jim, tu sais que je n'aime pas en parler aux patients. 219 00:13:58,688 --> 00:13:59,896 Bébé, c'est notre avenir. 220 00:13:59,980 --> 00:14:00,896 Je sais, mais mon patron m'aime vraiment, 221 00:14:00,980 --> 00:14:02,855 et s'il le découvre, alors il me virera. 222 00:14:02,938 --> 00:14:05,771 Même s'il le fait, tu es réceptionniste. 223 00:14:05,855 --> 00:14:08,521 Vous pouvez trouver un autre emploi sur Craigslist, bébé. 224 00:14:08,604 --> 00:14:09,896 Il y a un nouveau modèle. 225 00:14:09,980 --> 00:14:11,771 je suis sur le point de commander quelques douzaines. 226 00:14:11,855 --> 00:14:14,187 -Laissez-moi voir. -Ils devraient vendre... 227 00:14:16,438 --> 00:14:18,896 Oh, mon dieu. Jim, c'est rouge, blanc et bleu. 228 00:14:18,980 --> 00:14:20,980 Ouais. C'est assez étonnant. C'est patriotique. 229 00:14:21,062 --> 00:14:22,688 je ne veux pas vendre plus ces choses, d'accord ? 230 00:14:22,771 --> 00:14:25,104 Mon visa de travail n'est que temporaire. 231 00:14:25,187 --> 00:14:29,104 Bébé, je ne vais pas que quelque chose t'arrive. 232 00:14:29,187 --> 00:14:31,938 Si quoi que ce soit, tu sais Je vais être ton sponsor. 233 00:14:32,021 --> 00:14:34,896 Je vais être ton grand sponsor. D'accord? 234 00:14:34,980 --> 00:14:36,479 -Venez ici. Venez ici. -Tu es horrible. 235 00:14:40,062 --> 00:14:42,813 Juste, euh, je veux pour te montrer quelque chose. 236 00:14:53,813 --> 00:14:55,813 Quoi? 237 00:14:55,896 --> 00:14:57,563 Je t'aime. 238 00:14:59,563 --> 00:15:02,354 Merci. 239 00:15:08,229 --> 00:15:10,646 Bébé, j'ai vraiment pour retourner au travail. 240 00:15:10,730 --> 00:15:11,813 -Mm-hmm. -Je suis en retard. 241 00:15:11,896 --> 00:15:14,187 Non, je suis sérieux. Je suis si en retard. 242 00:15:14,271 --> 00:15:15,521 -Bébé. -Je suis sérieux aussi. 243 00:15:15,604 --> 00:15:18,521 Oh, mon Dieu. 244 00:15:53,146 --> 00:15:55,479 ♪ une musique douce joue ♪ 245 00:16:01,521 --> 00:16:02,563 Passez une bonne journée. 246 00:16:02,646 --> 00:16:05,312 Toi aussi. 247 00:16:06,396 --> 00:16:09,062 Son profil est littéralement rempli de photos 248 00:16:09,146 --> 00:16:12,396 de lui torse nu, porter des lunettes de soleil, 249 00:16:12,479 --> 00:16:15,062 et portant un surdimensionné bouteille de vodka 250 00:16:15,146 --> 00:16:17,604 Et tu es surpris ça n'a pas marché ? 251 00:16:17,688 --> 00:16:19,146 Fille, amuse-toi bien. 252 00:16:19,229 --> 00:16:22,021 Oublier les attentes. 253 00:16:23,229 --> 00:16:25,271 Salut, puis-je avoir un café noir, grand, à emporter ? 254 00:16:25,354 --> 00:16:27,604 Ouais. 255 00:16:32,646 --> 00:16:37,354 Je suis un putain de magicien. 256 00:16:37,438 --> 00:16:38,479 Excusez-moi. 257 00:16:38,563 --> 00:16:39,229 Oh, je suis désolé. 258 00:16:53,271 --> 00:16:55,062 Comment as-tu fait ça ? 259 00:16:56,813 --> 00:16:58,521 Faire quoi? 260 00:16:58,604 --> 00:17:00,688 Emmène-la de un mannequin à un modèle 261 00:17:00,771 --> 00:17:01,771 en 5 secondes ? 262 00:17:01,855 --> 00:17:04,646 J'en ai besoin dans ma vie. 263 00:17:04,730 --> 00:17:07,688 Cela n'a pas vraiment d'importance. 264 00:17:07,771 --> 00:17:10,021 C'est de la connerie, de toute façon. 265 00:17:10,104 --> 00:17:11,771 Ce n'est pas des conneries ! C'est incroyable. 266 00:17:11,855 --> 00:17:14,104 Je veux dire, tu es littéralement 267 00:17:14,187 --> 00:17:18,438 je viens de peindre la confiance et du sexe sur elle. 268 00:17:18,521 --> 00:17:19,938 Ouais. 269 00:17:20,021 --> 00:17:22,229 Juste pour un peu putain de gamin déprimé 270 00:17:22,312 --> 00:17:23,104 je peux aller acheter du parfum 271 00:17:23,187 --> 00:17:26,938 dans l'espoir un jour, peut-être, peut-être, 272 00:17:27,021 --> 00:17:30,521 elle regardera et ressentira juste comme ça. 273 00:17:30,604 --> 00:17:32,104 Fait concret est-ce que ce modèle 274 00:17:32,187 --> 00:17:34,646 même pas ressemble et se sent comme ça. 275 00:17:34,730 --> 00:17:35,813 Le sexe fait vendre, non ? 276 00:17:35,896 --> 00:17:39,479 Sexe, sexe, sexe, le sexe, le sexe, le sexe. 277 00:17:39,563 --> 00:17:43,146 Le sexe est plus courant que l'argent liquide ces jours-ci. 278 00:17:43,229 --> 00:17:45,479 Saviez-vous que la corne de rhinocéros vaut plus que l'or 279 00:17:45,563 --> 00:17:47,229 parce que les gens pensent c'est un putain d'aphrodisiaque ? 280 00:17:47,312 --> 00:17:50,980 Il n'y a rien de mal avec la promotion du sexe. 281 00:17:51,062 --> 00:17:53,604 Le sexe est la monnaie pour la connexion. 282 00:17:53,688 --> 00:17:57,312 Quoi? Le sexe est un remplacement pour la connexion. 283 00:17:57,396 --> 00:17:59,521 Devise de connexion... 284 00:18:02,521 --> 00:18:04,604 Pourquoi as-tu fait ça ? Elle avait l'air super. 285 00:18:04,688 --> 00:18:07,271 Parce que c'est faux. 286 00:18:07,354 --> 00:18:10,646 Allez. Personne ne veut peler rabattre le rideau 287 00:18:10,730 --> 00:18:11,855 et réalise que le sorcier 288 00:18:11,938 --> 00:18:14,104 n'est rien d'autre qu'un putain de nain avec un mégaphone, non ? 289 00:18:14,187 --> 00:18:16,980 Parfois, une photo c'est juste une image. 290 00:18:17,062 --> 00:18:19,187 Je suis un fraudeur. 291 00:18:21,521 --> 00:18:24,104 Je voulais juste savoir quelle application il a utilisée. 292 00:18:24,187 --> 00:18:26,730 Je veux dire, ce n'est pas comme Je ne suis pas sorti avec quelqu'un. 293 00:18:26,813 --> 00:18:29,021 J'ai. Je suis sorti avec. Je suis sorti beaucoup. 294 00:18:29,104 --> 00:18:30,229 Je ne sais pas. 295 00:18:30,312 --> 00:18:32,271 Je veux dire, pas grand-chose, genre, montant normal. 296 00:18:32,354 --> 00:18:35,104 Combien, tu sais, est-ce que tu sors avec toi ? 297 00:18:35,187 --> 00:18:38,604 Euh, euh, j'ai eu, genre, une relation sérieuse, 298 00:18:38,688 --> 00:18:39,938 peut-être comme deux autres. 299 00:18:40,021 --> 00:18:42,855 Eh bien, Je pensais qu'ils étaient sérieux, 300 00:18:42,938 --> 00:18:44,563 mais ils ne l'ont pas fait... 301 00:18:44,646 --> 00:18:46,229 Et maintenant ? 302 00:18:46,312 --> 00:18:48,980 je veux vraiment rester en Amérique. 303 00:18:49,062 --> 00:18:50,229 C'est sûr. 304 00:18:50,312 --> 00:18:51,938 Et j'aimerais vraiment se marier un jour. 305 00:18:52,021 --> 00:18:54,646 Je veux dire, pas demain ou quoi que ce soit. 306 00:18:54,730 --> 00:18:56,563 Ce n'est même pas le cas ça doit être bientôt, 307 00:18:56,646 --> 00:18:58,604 mais finalement ce serait bien. 308 00:18:59,229 --> 00:19:01,479 Presque fini. Euh. 309 00:19:01,563 --> 00:19:03,438 Désolé Dr Belfor est sorti aujourd'hui, 310 00:19:03,521 --> 00:19:05,271 mais il n'aurait pas pu fait un meilleur travail. 311 00:19:05,354 --> 00:19:09,896 - Mm-hmm. 312 00:19:09,980 --> 00:19:11,730 - Et voilà. - Aah ! 313 00:19:36,271 --> 00:19:39,646 Hé, n'oublie pas votre brosse à dents gratuite. 314 00:19:39,730 --> 00:19:42,229 Ha-ha, très drôle. 315 00:19:43,521 --> 00:19:47,855 Quel genre de gars ne peut pas gérer une simple extraction de dent ? 316 00:19:49,813 --> 00:19:51,312 Qu'est-ce que c'est? 317 00:19:51,396 --> 00:19:52,813 Rien. 318 00:19:54,271 --> 00:19:56,271 -Est-ce que c'est... - Je n'aurais jamais dû... 319 00:19:56,354 --> 00:19:58,438 Je... j'étais juste... Je suis... je veux dire, je suis impliqué dans, 320 00:19:58,521 --> 00:20:00,396 genre, cette affaire secondaire avec mon copain. 321 00:20:00,479 --> 00:20:02,021 Tu sais, comme... comme ceux-là d'anciennes soirées Tupperware ? 322 00:20:02,104 --> 00:20:04,271 Est-ce que c'était la mauvaise taille ? 323 00:20:04,354 --> 00:20:04,980 Oh mon Dieu. Non, ce sont des échantillons. 324 00:20:05,062 --> 00:20:07,229 Je n'ai pas... Je plaisante. 325 00:20:07,312 --> 00:20:08,312 Je suis vraiment désolé. Vous n'avez pas à vous inquiéter. 326 00:20:08,396 --> 00:20:10,730 Cela n'arrivera plus. C'est la dernière fois. 327 00:20:10,813 --> 00:20:12,646 Je suis désolé. 328 00:20:12,730 --> 00:20:14,438 Je-- je ne voulais pas dire pour te faire pleurer. 329 00:20:14,521 --> 00:20:17,312 Non, non, tu ne l'as pas fait. C'est bon. Je suis désolé. 330 00:20:17,396 --> 00:20:18,229 Ce n'est pas toi. Je viens de... 331 00:20:18,312 --> 00:20:20,813 je viens de rompre avec mon copain, 332 00:20:20,896 --> 00:20:21,688 et ce sont ses affaires. 333 00:20:21,771 --> 00:20:24,354 J'essaie juste de efface-le alors... 334 00:20:24,438 --> 00:20:27,479 Je pense que peut-être... c'est peut-être pour le mieux. 335 00:20:27,563 --> 00:20:29,771 Maintenant, garde ça au plus bas. 336 00:20:29,855 --> 00:20:32,021 Je ne veux pas que les gens sachent Je suis un hypocrite. 337 00:20:32,104 --> 00:20:33,980 Eh bien, je ne veux pas que les gens savoir 338 00:20:34,062 --> 00:20:34,813 que je suis une vendeuse de jouets sexuels mais... 339 00:20:34,896 --> 00:20:37,312 Est-ce une bonne affaire ? 340 00:20:37,396 --> 00:20:39,730 En fait, ce n'est pas mal, tu sais, tu serais surpris. 341 00:20:39,813 --> 00:20:42,146 Les femmes de notre âge sont beaucoup plus ouvert et proactif 342 00:20:42,229 --> 00:20:43,646 à propos de leur désirs sexuels. 343 00:20:43,730 --> 00:20:44,730 -Hein. -Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. 344 00:20:44,813 --> 00:20:47,146 C'est tellement inapproprié en parler avec mon patron. 345 00:20:47,229 --> 00:20:49,980 -Non. C'est réel... -Je suis désolé. 346 00:20:50,062 --> 00:20:51,479 C'est tout à fait normal. 347 00:20:52,646 --> 00:20:54,396 Vendez-vous aussi aux hommes ? 348 00:20:55,438 --> 00:20:58,354 Alors avant de sortir comme non binaire, 349 00:20:58,438 --> 00:21:01,855 J'ai toujours été vraiment confus au sujet du genre. 350 00:21:01,938 --> 00:21:03,813 Genre, je m'appellerais un garçon, 351 00:21:03,896 --> 00:21:05,146 ce qui ne s'est pas bien passé avec mes parents 352 00:21:05,229 --> 00:21:08,438 ou des enseignants ou n'importe qui, en fait. 353 00:21:08,521 --> 00:21:09,688 Quand je suis arrivé au lycée, 354 00:21:09,771 --> 00:21:12,229 J'ai en quelque sorte appris comment être une fille. 355 00:21:12,312 --> 00:21:14,688 Tu sais, tous les atours féminins. 356 00:21:14,771 --> 00:21:15,980 j'ai fait l'amour pour la première fois. 357 00:21:16,062 --> 00:21:18,855 C'était avec un garçon. 358 00:21:18,938 --> 00:21:19,771 C'était quand même étrange, 359 00:21:19,855 --> 00:21:21,479 parce qu'une partie de moi je me demandais 360 00:21:21,563 --> 00:21:23,813 comment c'était pour lui tout le temps. 361 00:21:23,896 --> 00:21:25,521 Puis après le lycée, 362 00:21:25,604 --> 00:21:28,187 J'ai en quelque sorte appris ce que cela signifiait être fluide en matière de genre. 363 00:21:28,271 --> 00:21:29,062 Pourriez-vous être plus précis ? 364 00:21:29,146 --> 00:21:31,312 Ouais, alors, au lieu d'elle et elle, 365 00:21:31,396 --> 00:21:34,229 mes pronoms sont-ils, eux et les leurs, 366 00:21:34,312 --> 00:21:36,104 et je suis ouvert sortir avec n'importe quel sexe, 367 00:21:36,187 --> 00:21:37,479 mais je ne sais pas. 368 00:21:37,563 --> 00:21:40,271 Je rencontre encore ces femmes qui comprend le côté bizarre 369 00:21:40,354 --> 00:21:42,354 mais pas la chose non binaire. 370 00:21:42,438 --> 00:21:44,521 Et certaines personnes encore je ne crois pas vraiment 371 00:21:44,604 --> 00:21:46,104 que c'est une chose réelle. 372 00:21:46,187 --> 00:21:49,855 Nous remodelons, réécrivons, nous recréer, 373 00:21:49,938 --> 00:21:51,730 changer constamment au fil du temps 374 00:21:51,813 --> 00:21:54,021 à chaque nouveau relation. 375 00:21:54,104 --> 00:21:56,813 C'est toi. Humain. 376 00:21:56,896 --> 00:21:59,396 Il y a quelques choses qui déterminent cela. 377 00:21:59,479 --> 00:22:01,730 Tout d'abord, votre identité, 378 00:22:01,813 --> 00:22:03,855 le sexe que ton cerveau pense que tu l'es, 379 00:22:03,938 --> 00:22:08,229 votre masculinité ou votre féminité dépend de vos organes génitaux. 380 00:22:08,312 --> 00:22:09,896 Pénis, ton vagin. 381 00:22:09,980 --> 00:22:13,438 Encore une fois, mental, physique. 382 00:22:13,521 --> 00:22:15,229 Et puis il y a votre expression de genre, 383 00:22:15,312 --> 00:22:18,604 la façon dont la société catégorise 384 00:22:18,688 --> 00:22:20,396 la façon dont tu t'habilles, te comportes, et se comporter 385 00:22:20,479 --> 00:22:22,271 basé sur des stéréotypes dépassés 386 00:22:22,354 --> 00:22:25,771 de la masculinité et de la féminité. 387 00:22:25,855 --> 00:22:28,771 Pensez à vos travestis et vos garçons manqués. 388 00:22:28,855 --> 00:22:31,604 Toutes ces choses déterminer qui nous sommes, 389 00:22:31,688 --> 00:22:34,771 mais nous allons nous concentrer là-dessus. 390 00:22:34,855 --> 00:22:36,354 Votre orientation. 391 00:22:36,438 --> 00:22:38,938 La façon dont vous établissez des liens avec d'autres, 392 00:22:39,021 --> 00:22:41,271 avoir des relations, 393 00:22:41,354 --> 00:22:43,271 trouver un compagnon, un amant, un copain de baise. 394 00:22:43,354 --> 00:22:45,479 Il était une fois, 395 00:22:45,563 --> 00:22:47,479 il n'y avait que gay et hétéro. 396 00:22:47,563 --> 00:22:49,354 Maintenant nous avons étiquettes personnalisées 397 00:22:49,438 --> 00:22:50,438 faire étalage notre individualité, 398 00:22:50,521 --> 00:22:53,563 "A" signifiant aucun, "bi" signifiant les deux, 399 00:22:53,646 --> 00:22:55,187 "hétéro" signifiant opposé, 400 00:22:55,271 --> 00:22:57,146 "homo" signifiant pareil, "pan" signifiant tout, 401 00:22:57,229 --> 00:22:59,646 poly signifiant plusieurs. 402 00:22:59,730 --> 00:23:00,813 Ouf, j'emmerde les Millennials. 403 00:23:00,896 --> 00:23:03,938 Ils auraient dû nous appeler la génération Quilles, 404 00:23:04,021 --> 00:23:05,938 goûtez l'arc-en-ciel. 405 00:23:06,021 --> 00:23:07,604 Oh, celui-là. Celui-ci est génial. 406 00:23:07,688 --> 00:23:08,813 C'est mon préféré. 407 00:23:08,896 --> 00:23:10,271 Oh non. Je ne vais pas le porter. 408 00:23:10,354 --> 00:23:12,021 Non, non, non. Ce n'est pas à vous de le porter. 409 00:23:12,104 --> 00:23:14,646 Donc ça ressemble à un habitué une paire de sous-vêtements, non ? 410 00:23:14,730 --> 00:23:16,312 Mais ce petit vibromasseur va directement à l'intérieur ici, 411 00:23:16,396 --> 00:23:18,980 et tu le synchronises à une application sur votre téléphone. 412 00:23:19,062 --> 00:23:21,396 Alors toi et ton partenaire ça peut être, genre, à un rendez-vous, 413 00:23:21,479 --> 00:23:23,354 et tu peux le contrôler depuis votre téléphone. 414 00:23:23,438 --> 00:23:25,146 Combien coûtent ces jouets aller pour ? 415 00:23:25,229 --> 00:23:26,479 Euh, celui-ci coûte environ 50 $, 416 00:23:26,563 --> 00:23:29,104 mais ils peuvent aller jusqu'à 150 $ selon le modèle. 417 00:23:29,187 --> 00:23:30,938 Ouah. Etes-vous sûr de vouloir fermer boutique ? 418 00:23:31,021 --> 00:23:33,396 Ouais. J'en suis très sûr. 419 00:23:33,479 --> 00:23:34,521 Mais, euh, si vous êtes intéressé, 420 00:23:34,604 --> 00:23:37,771 j'ai une vente « en faillite ». 421 00:23:39,187 --> 00:23:41,146 -Oui. -Ouais? 422 00:23:42,938 --> 00:23:44,104 Euh... 423 00:23:44,187 --> 00:23:46,354 C'est très grand. 424 00:23:53,771 --> 00:23:54,479 Hum. 425 00:23:54,563 --> 00:23:55,563 Waouh. C'est quoi ce bordel. 426 00:23:55,646 --> 00:23:57,771 -Oh. - Hé. 427 00:23:57,855 --> 00:24:00,396 Hé. 428 00:24:04,730 --> 00:24:06,187 Ouah. Vous avez fait du shopping. 429 00:24:06,271 --> 00:24:08,396 Tu vas adorer ça. 430 00:24:09,980 --> 00:24:11,104 Ouah. 431 00:24:11,187 --> 00:24:14,187 Je le jure, cette nouvelle esthétique va changer ta vie. 432 00:24:14,271 --> 00:24:15,521 Plus que ce que vous avez déjà ? 433 00:24:15,604 --> 00:24:17,563 Tu es un visionnaire et une vision. 434 00:24:17,646 --> 00:24:22,396 J'ai pensé au lit en particulier. 435 00:24:22,479 --> 00:24:27,229 j'ai ça draps de satin luxueux. 436 00:24:27,312 --> 00:24:28,521 Satin? 437 00:24:28,604 --> 00:24:30,896 Je sens juste des draps en satin sont un peu plus sensuels 438 00:24:30,980 --> 00:24:33,229 que le coton égyptien vous l'avez maintenant. 439 00:24:33,312 --> 00:24:34,730 Ooh, j'aime le coton égyptien. 440 00:24:34,813 --> 00:24:39,521 Eh bien, j'ai l'impression que si tu comprends quelque chose que j'aime, 441 00:24:39,604 --> 00:24:42,980 je serai plus susceptible passer du temps dans les draps. 442 00:24:43,062 --> 00:24:45,271 Oh. 443 00:24:45,354 --> 00:24:46,604 -Vendu. 444 00:24:46,688 --> 00:24:50,146 Comment ai-je pu marquer une femme comme toi ? 445 00:24:50,229 --> 00:24:51,855 Instagram ? 446 00:24:58,146 --> 00:25:00,563 Mm, attends. 447 00:25:00,646 --> 00:25:03,604 En fait, j'ai quelque chose pour toi aussi. 448 00:25:13,521 --> 00:25:17,938 Et là, je m'attendais des bijoux ou des fleurs. 449 00:25:18,021 --> 00:25:19,563 Eh bien, je-- je pensais en quelque sorte que je pourrais peut-être 450 00:25:19,646 --> 00:25:21,271 je te regarde donnez-vous un orgasme. 451 00:25:21,354 --> 00:25:22,646 Ce serait plutôt chaud. 452 00:25:24,354 --> 00:25:26,021 Je ne le fais pas, euh... 453 00:25:28,855 --> 00:25:30,396 Oui. 454 00:25:30,479 --> 00:25:34,271 Mais à une condition. 455 00:25:34,354 --> 00:25:36,396 Seulement si tu y vas en premier... 456 00:25:36,479 --> 00:25:37,688 Ah. 457 00:25:37,771 --> 00:25:39,271 ...pendant que je regarde. 458 00:25:39,354 --> 00:25:40,438 D'accord. D'accord. 459 00:25:40,521 --> 00:25:40,980 Ouais, bien sûr. 460 00:25:41,062 --> 00:25:42,938 -Ouais? -Mm-hmm. 461 00:25:43,021 --> 00:25:44,021 Mm-hmm. 462 00:25:46,896 --> 00:25:51,688 - Je l'ai eu ! - Aidez le colonel ! 463 00:25:51,771 --> 00:25:53,813 N'abandonnez pas encore. 464 00:25:53,896 --> 00:25:55,021 Jésus, tu m'as fait peur. 465 00:25:55,104 --> 00:25:56,855 Eh bien, les lumières sont allumées. Comment t'ai-je fait peur ? 466 00:25:58,563 --> 00:26:00,688 Non, non ! Pouah. Sortez de là. 467 00:26:00,771 --> 00:26:02,813 Ben est allé au cours d'escrime avec ses cousins. 468 00:26:02,896 --> 00:26:05,312 Je veux aller dîner rapidement, juste nous deux ? 469 00:26:05,396 --> 00:26:07,980 Faisons Seamless. 470 00:26:08,062 --> 00:26:10,855 Bien sûr. 471 00:26:10,938 --> 00:26:14,312 Euh, tu veux essayer le nouveau restaurant italien ou... 472 00:26:14,396 --> 00:26:17,438 Putain. Hé, je joue. 473 00:26:17,521 --> 00:26:19,896 Euh, des sushis. Putain, putain, putain. 474 00:26:19,980 --> 00:26:22,896 Deux rouleaux d'anguille cuits, quatre pièces d'uni... 475 00:26:22,980 --> 00:26:26,730 Bonjour...un rouleau d'araignée, edamame, pas de sel. 476 00:26:26,813 --> 00:26:28,187 Utilisez la carte Discover, 477 00:26:28,271 --> 00:26:29,855 je n'utilise plus la société Amex. 478 00:26:29,938 --> 00:26:31,604 Nous l'avons couru trop élevé ce mois-ci. 479 00:26:31,688 --> 00:26:32,229 -Oui. -Éric. 480 00:26:32,312 --> 00:26:34,563 Hé. 481 00:26:34,646 --> 00:26:35,813 - Hé! 482 00:26:35,896 --> 00:26:39,062 Si nous ne sortons pas, tu dois aller chercher Ben. 483 00:26:39,146 --> 00:26:40,730 J'allais prendre une douche. Je vais lui chercher un Uber. 484 00:26:40,813 --> 00:26:43,688 Vous ne pouvez pas lui offrir un Uber ! Il a 4 ans ! 485 00:26:43,771 --> 00:26:47,146 D'accord. D'accord. Pourquoi rentres-tu si tard, de toute façon ? 486 00:26:47,896 --> 00:26:50,855 je devais rencontrer avec un client. 487 00:26:52,771 --> 00:26:55,688 je t'ai envoyé un e-mail et plusieurs textes. 488 00:26:55,771 --> 00:26:56,855 Vous n'avez jamais répondu. 489 00:26:56,938 --> 00:26:57,688 je m'en remets 200 e-mails par jour. 490 00:26:57,771 --> 00:27:00,187 je ne peux pas répondre à eux tous. 491 00:27:00,271 --> 00:27:01,646 J'avais un travail de décoration. 492 00:27:01,730 --> 00:27:03,354 Mon nouveau client est super exigeant. 493 00:27:03,438 --> 00:27:04,855 Je ne comprends pas. 494 00:27:04,938 --> 00:27:06,730 Pourquoi ces gens ne peuvent-ils pas se rencontrer pendant les heures normales de travail ? 495 00:27:06,813 --> 00:27:10,646 Mon client travaille aussi, et c'est un gros projet, 496 00:27:10,730 --> 00:27:13,229 et je dois répondre à son emploi du temps. 497 00:27:14,021 --> 00:27:17,730 Je ne veux pas te regarder jouer jeux vidéo toute la nuit. 498 00:27:17,813 --> 00:27:19,604 Tu sais ce à quoi je fais face. 499 00:27:19,688 --> 00:27:20,730 Mon patron me chevauche toujours. 500 00:27:20,813 --> 00:27:23,813 Quand je rentre à la maison, Je veux juste m'éloigner. 501 00:27:33,396 --> 00:27:34,688 Où vas-tu? 502 00:27:34,771 --> 00:27:37,730 Pour avoir notre fils. 503 00:27:37,813 --> 00:27:40,062 Eh bien, prends les sushis sur le chemin du retour. 504 00:28:19,229 --> 00:28:21,229 Oh, putain. 505 00:28:49,730 --> 00:28:51,021 Es-tu toujours en colère ? 506 00:28:51,104 --> 00:28:53,354 Non. 507 00:29:04,938 --> 00:29:07,187 Je suis désolé pour le dîner. 508 00:29:07,271 --> 00:29:09,146 Juste... 509 00:29:09,229 --> 00:29:13,146 je ne me sentais pas bien après le rendez-vous. 510 00:29:13,229 --> 00:29:16,312 Ils ont dû arracher une dent, tu sais. 511 00:29:18,438 --> 00:29:22,062 -Ouais? -Mm-hmm. 512 00:29:22,479 --> 00:29:24,980 Laissez-moi voir. 513 00:29:28,813 --> 00:29:30,396 Oh, pauvre bébé. 514 00:29:30,479 --> 00:29:31,896 Mm. 515 00:29:44,104 --> 00:29:45,855 Ben et moi déjeunons avec ta mère demain. 516 00:29:45,938 --> 00:29:49,521 Elle va vouloir parler à propos du mariage. 517 00:29:57,813 --> 00:29:59,146 Tu seras probablement voyager beaucoup. 518 00:29:59,229 --> 00:30:03,146 Et si quelque chose arrivait, et on perd notre caution ? 519 00:30:15,563 --> 00:30:17,062 Les sujets interrogés 520 00:30:17,146 --> 00:30:20,438 ont en moyenne 25,4 partenaires à l'âge de 20 ans. 521 00:30:51,938 --> 00:30:54,229 Tu aimes ça ? 522 00:30:54,312 --> 00:30:56,938 qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 523 00:31:02,646 --> 00:31:06,438 Garde juste tes yeux sur moi et ta bite dure, mon grand. 524 00:31:12,312 --> 00:31:13,438 Dois-je ? 525 00:31:54,062 --> 00:31:55,479 Est-ce que tu aimes ça, mon grand ? 526 00:31:55,563 --> 00:31:57,771 -Oh ouais? Est-ce que tu aimes ça ? 527 00:31:57,855 --> 00:31:59,771 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 528 00:32:08,604 --> 00:32:10,521 Dois-je ou non ? 529 00:33:02,479 --> 00:33:04,896 Tu ne peux tout simplement pas tout écouter les haineux là-bas. 530 00:33:04,980 --> 00:33:06,771 Comme, pour moi, Je sais que j'ai chaud, 531 00:33:06,855 --> 00:33:08,396 et tous ceux qui ne peuvent pas voir c'est fou. 532 00:33:08,479 --> 00:33:10,646 Ouais. C'est comme si j'étais juste pas une personne sexuelle. 533 00:33:10,730 --> 00:33:12,021 Je suis une personne sensuelle. 534 00:33:12,104 --> 00:33:13,813 Tu sais, il y a une énorme différence. 535 00:33:13,896 --> 00:33:16,813 -Mm-hmm. -Oui, bien sûr. 536 00:33:16,896 --> 00:33:19,813 Euh, puis-je avoir un whisky gingembre ? 537 00:33:19,896 --> 00:33:22,354 -Bien sûr, mon pote. -Oh, regarde. 538 00:33:22,438 --> 00:33:24,730 Mon chevalier en armure étincelante est là pour me sauver après tout. 539 00:33:24,813 --> 00:33:27,479 Libère-toi, Raul. 540 00:33:27,563 --> 00:33:30,604 La nuit est sombre et plein de trios. 541 00:33:30,688 --> 00:33:32,438 Pourquoi s'arrêter à trois heures ? 542 00:33:32,521 --> 00:33:34,730 - Bonne nuit, les bébés. -Au revoir. 543 00:33:34,813 --> 00:33:38,229 ♪ Une musique de jazz doux joue ♪ 544 00:33:38,312 --> 00:33:40,604 Eh bien, salut, buveur de whisky. 545 00:33:40,688 --> 00:33:41,521 Êtes-vous un Lion? 546 00:33:41,604 --> 00:33:43,688 Un quoi ? 547 00:33:43,771 --> 00:33:44,938 Votre signe. 548 00:33:45,021 --> 00:33:47,604 C'est quand ton anniversaire ? 549 00:33:49,521 --> 00:33:53,187 N'es-tu pas Eric de Tinder ? 550 00:33:56,396 --> 00:33:59,730 Euh, je pense que tu as la mauvaise personne. 551 00:33:59,813 --> 00:34:00,521 Oh. 552 00:34:02,688 --> 00:34:06,896 Eh bien, je ne peux évidemment pas voir plus droit. 553 00:34:25,813 --> 00:34:27,438 Tu vas bien ce soir ? 554 00:34:28,813 --> 00:34:29,563 Ouais. Ouais. 555 00:34:29,646 --> 00:34:31,980 Journée de merde, hein ? 556 00:34:32,062 --> 00:34:34,229 Eh bien, c'est à ça que ça sert. 557 00:34:36,771 --> 00:34:40,563 J'en aurai un autre. 558 00:34:40,646 --> 00:34:41,563 Donne-moi ta main. 559 00:34:41,646 --> 00:34:43,813 Ma main ? 560 00:34:46,771 --> 00:34:47,646 D'accord. 561 00:34:47,730 --> 00:34:51,229 Toi et moi sommes ici en ce moment en ce moment. 562 00:34:51,312 --> 00:34:55,521 Tout ce qui s'est passé aujourd'hui, c'était alors. 563 00:34:55,604 --> 00:34:57,354 Un de mes amis me dit toujours 564 00:34:57,438 --> 00:35:00,021 tout ce qui dépasse deux secondes est historique. 565 00:35:02,229 --> 00:35:04,021 Tu le dois à toi-même être présent. 566 00:35:04,104 --> 00:35:07,604 Laisse-moi te chercher cette recharge. 567 00:35:20,938 --> 00:35:24,021 Pouah, dégoûtant. 568 00:35:24,104 --> 00:35:24,938 Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 569 00:35:25,021 --> 00:35:26,855 C'est un croquant de pain grillé à la cannelle, 570 00:35:26,938 --> 00:35:29,229 Boule de feu et RumChata. 571 00:35:30,479 --> 00:35:32,229 Je dois dire, je suis un peu offensé 572 00:35:32,312 --> 00:35:34,855 que tu pensais que j'aimerais des céréales pour le petit-déjeuner des enfants. 573 00:35:36,062 --> 00:35:38,563 Et toi? Avez-vous des enfants? 574 00:35:38,646 --> 00:35:42,813 Moi et l'engagement ne mélangez pas vraiment. 575 00:35:55,229 --> 00:35:56,730 D'accord. 576 00:35:56,813 --> 00:35:58,062 Le bar est fermé. 577 00:35:58,146 --> 00:35:59,354 C'est juste toi et moi, copain. 578 00:36:32,646 --> 00:36:34,771 ♪ Quand j'étais juste un petit garçon ♪ 579 00:36:34,855 --> 00:36:36,479 ♪ Je voulais le mien un tout nouveau jouet ♪ 580 00:36:36,563 --> 00:36:38,312 ♪ Eh bien, regarde comment je suis devenu ♪ 581 00:36:38,396 --> 00:36:40,396 ♪ Ma maman le ferait sûrement crie et crie ♪ 582 00:36:40,479 --> 00:36:41,187 ♪ Alors regarde-moi maintenant ♪ 583 00:36:41,271 --> 00:36:43,354 ♪ Je savais que j'y arriverais d'une manière ou d'une autre ♪ 584 00:36:43,438 --> 00:36:45,187 ♪ Je rends ma maman si fière ♪ 585 00:36:45,271 --> 00:36:47,021 ♪ Regarde comment je suis devenu ♪ 586 00:37:06,521 --> 00:37:08,855 Nous avons donc votre photo initiale pour l'annonce. 587 00:37:08,938 --> 00:37:11,229 Au début, nous pensions que vous plaisantiez. 588 00:37:11,312 --> 00:37:13,938 Je veux dire, ce n'est pas comme nous vendons un parfum 589 00:37:14,021 --> 00:37:15,229 appelé « Misère ». 590 00:37:15,312 --> 00:37:16,938 Hé, sérieusement, mec. 591 00:37:17,021 --> 00:37:18,855 Nous avons besoin de quelque chose, et nous en avons besoin aujourd'hui, 592 00:37:18,938 --> 00:37:20,312 alors appelle-moi ou viens juste passer cet après-midi 593 00:37:20,396 --> 00:37:22,187 avec les exemples de prises de vue. Plus tard, mec. 594 00:37:22,271 --> 00:37:25,187 Matt, voici Leslie. 595 00:37:25,271 --> 00:37:26,479 Alors j'ai regardé les photographies 596 00:37:26,563 --> 00:37:28,563 tu as soumis pour notre prochaine exposition. 597 00:37:28,646 --> 00:37:30,354 Malheureusement, ils ne nous conviennent pas. 598 00:37:30,438 --> 00:37:32,771 Nous cherchons quelque chose 599 00:37:32,855 --> 00:37:34,730 un peu plus émotionnellement impliquant. 600 00:37:34,813 --> 00:37:36,438 Je vous souhaite le meilleur. 601 00:38:58,980 --> 00:39:01,980 ♪ musique rythmée à la radio ♪ 602 00:39:02,062 --> 00:39:03,396 -Hé ! -Hé! 603 00:39:03,479 --> 00:39:06,896 - Waouh ! - Hé! Hé-hé ! 604 00:39:09,187 --> 00:39:14,312 ♪ la musique continue ♪ 605 00:39:14,396 --> 00:39:16,938 ♪ la musique hip-hop joue ♪ 606 00:39:22,813 --> 00:39:25,938 Cela vous dérange les gars si je prends des photos ? 607 00:39:28,104 --> 00:39:30,187 Ouais! 608 00:39:52,271 --> 00:39:54,104 Oh! 609 00:39:57,604 --> 00:40:01,187 Nous pouvons déplacer des montagnes 610 00:40:01,271 --> 00:40:04,896 Nous pouvons faire reculer les mers 611 00:40:06,229 --> 00:40:08,438 ♪ Et tu peux l'être ♪ 612 00:40:08,521 --> 00:40:12,146 ♪ Plus haut que moi ♪ 613 00:40:12,229 --> 00:40:15,438 ♪ Plus haut que moi ♪ 614 00:40:15,521 --> 00:40:18,688 ♪ C'est une chanson pour les vivants ♪ 615 00:40:18,771 --> 00:40:20,855 ♪ C'est une chanson pour les morts ♪ 616 00:40:20,938 --> 00:40:22,354 ♪ Faire des gagnants des perdants ♪ 617 00:40:22,438 --> 00:40:25,730 ♪ Si tu relèves la tête ♪ 618 00:40:25,813 --> 00:40:27,229 ♪ Et tu peux l'être ♪ 619 00:40:27,312 --> 00:40:31,688 ♪ Plus haut que moi ♪ 620 00:40:31,771 --> 00:40:36,563 ♪ Plus haut que moi ♪ 621 00:40:36,646 --> 00:40:39,980 ♪ Maintenant les choses changent enfin ♪ 622 00:40:41,896 --> 00:40:44,855 ♪ Je peux le sentir au fond de moi ♪ 623 00:40:46,771 --> 00:40:48,730 ♪ Maintenant je sais juste où je vais ♪ 624 00:40:51,771 --> 00:40:53,855 ♪ Maintenant, mes yeux sont ouverts ♪ 625 00:40:53,938 --> 00:40:56,771 ♪ Maintenant mes yeux sont grands ouverts ♪ 626 00:40:59,938 --> 00:41:02,813 ♪ Viens un peu plus près, plus près ♪ 627 00:41:02,896 --> 00:41:05,104 ♪ Je veux te respirer ♪ 628 00:41:05,187 --> 00:41:07,396 ♪ Viens un peu plus près, plus près ♪ 629 00:41:07,479 --> 00:41:09,062 ♪ C'est comme ça que tout commence ♪ 630 00:41:15,980 --> 00:41:17,688 ♪ C'est une petite menteuse intelligente ♪ 631 00:41:17,771 --> 00:41:20,062 ♪ Et elle le fait si bien ♪ 632 00:41:20,146 --> 00:41:22,312 ♪ Avec un visage d'ange ♪ 633 00:41:22,396 --> 00:41:24,229 ♪ Et une âme sortie de l'enfer ♪ 634 00:41:24,312 --> 00:41:25,938 ♪ Elle s'en sortira de ton coeur ♪ 635 00:41:26,021 --> 00:41:28,062 ♪ En le déchirant hors de ta poitrine ♪ 636 00:41:28,146 --> 00:41:30,354 ♪ Chaque jour, elle est une toute nouvelle personne, ouais ♪ 637 00:41:30,438 --> 00:41:33,062 ♪ Tout ce qui fait de toi le meilleur, Et elle dit ♪ 638 00:41:33,146 --> 00:41:35,563 -♪ Dans mon esprit ♪ 639 00:41:35,646 --> 00:41:39,229 ♪ Ce n'est pas aussi droit aussi bien que mal ♪ 640 00:41:39,312 --> 00:41:40,563 Ouais ? 641 00:41:40,646 --> 00:41:41,646 ♪ Et elle le dit ♪ 642 00:41:43,229 --> 00:41:44,396 Quoi ? 643 00:41:44,479 --> 00:41:49,187 Pas question, mec. Tu... tu ne peux pas faire ça. 644 00:41:49,271 --> 00:41:50,730 Je m'en fous. 645 00:41:50,813 --> 00:41:52,104 C'est ton problème. 646 00:41:52,187 --> 00:41:53,896 Pouah. 647 00:41:53,980 --> 00:41:55,980 Alors un petit-ami connard de ton cousin 648 00:41:56,062 --> 00:42:00,396 pense qu'il est DJ maintenant, et je sors ? 649 00:42:00,479 --> 00:42:01,563 Non, non, non. 650 00:42:01,646 --> 00:42:03,938 Mec, j'ai besoin de ce concert. 651 00:42:04,021 --> 00:42:07,187 H-- bonjour ? 652 00:42:07,271 --> 00:42:09,146 Qu'est-ce que c-- 653 00:42:09,229 --> 00:42:11,438 Putain ! 654 00:42:11,521 --> 00:42:13,521 Pouah! 655 00:42:14,563 --> 00:42:18,438 ♪ musique électronique joue ♪ 656 00:42:30,187 --> 00:42:32,813 Et alors ? 657 00:42:35,563 --> 00:42:36,771 Bon ensemble. 658 00:42:36,855 --> 00:42:37,855 J'ai plus de 3 heures de merde géniale, 659 00:42:37,938 --> 00:42:41,813 en plus j'ai un fort suivre sur les réseaux sociaux. 660 00:42:41,896 --> 00:42:43,396 Regardez, Je veux te donner une chance, 661 00:42:43,479 --> 00:42:44,980 mais je ne peux pas me le permettre perdre de l'argent 662 00:42:45,062 --> 00:42:46,021 si mes clients je pense que tu es nul. 663 00:42:46,104 --> 00:42:47,396 -Mais tu viens de dire... - Je te laisse jouer, 664 00:42:47,479 --> 00:42:49,146 mais juste pour dix pour cent de la porte. 665 00:42:49,229 --> 00:42:50,980 Dix pour cent ? 666 00:42:51,062 --> 00:42:52,438 je pourrais obtenir plus de dubstep 667 00:42:52,521 --> 00:42:53,855 pour le changement dans le métro. 668 00:42:53,938 --> 00:42:55,604 Mais je doute tu peux être réembauché 669 00:42:55,688 --> 00:42:57,104 je joue juste dans le train F. 670 00:42:57,187 --> 00:42:59,563 -D'accord. Je le prends. - Tu me chies ? 671 00:42:59,646 --> 00:43:01,479 Tu prendrais un concert pour juste dix pour cent 672 00:43:01,563 --> 00:43:03,479 avec ton talent ? 673 00:43:03,563 --> 00:43:05,312 je me dirais aller me faire foutre. 674 00:43:05,396 --> 00:43:08,646 Donc 50 pour cent de la porte et une coupure au bar. 675 00:43:08,730 --> 00:43:11,354 40 pour cent, pas de réduction. 676 00:43:11,438 --> 00:43:12,688 Oui. 677 00:43:12,771 --> 00:43:14,855 Nous n'ouvrons pas pendant encore quelques heures, 678 00:43:14,938 --> 00:43:16,730 mais puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 679 00:43:16,813 --> 00:43:20,688 Bien sûr. Tequila, droite. 680 00:43:20,771 --> 00:43:22,104 Vous êtes le propriétaire ? 681 00:43:22,187 --> 00:43:25,521 Neveu du propriétaire, mais je réserve le talent. 682 00:43:25,604 --> 00:43:26,980 Alors, où vas-tu joue-t-il habituellement ? 683 00:43:27,062 --> 00:43:29,021 Surtout des petits bars underground, 684 00:43:29,104 --> 00:43:31,688 généralement Bushwick, Étude de lit. 685 00:43:31,771 --> 00:43:33,354 Oh, alors, maintenant tu réserve des concerts 686 00:43:33,438 --> 00:43:34,646 dans l'Upper East Side. 687 00:43:34,730 --> 00:43:35,688 Je pense que c'est comment appellent les hipsters 688 00:43:35,771 --> 00:43:37,479 -se vendre. -Je ne me vends pas. 689 00:43:37,563 --> 00:43:40,062 - Je... 690 00:43:40,146 --> 00:43:42,646 Connard. 691 00:43:45,688 --> 00:43:47,521 Alors cet endroit n'est-ce pas si grand. 692 00:43:47,604 --> 00:43:49,896 Quelle est la taille de la foule recevez-vous habituellement ? 693 00:43:52,146 --> 00:43:53,813 Allez. 694 00:44:00,187 --> 00:44:02,062 Baise-moi. 695 00:44:02,146 --> 00:44:04,187 Vous l'aimez? 696 00:44:19,938 --> 00:44:21,396 ♪ musique électronique joue ♪ 697 00:44:21,479 --> 00:44:23,980 Tiens, regarde ça. 698 00:44:27,563 --> 00:44:27,980 Ah. 699 00:44:30,187 --> 00:44:32,271 Allez. 700 00:45:11,688 --> 00:45:13,062 ♪ Je ♪ 701 00:45:13,146 --> 00:45:16,855 ♪ Je sens mon cœur battre ♪ 702 00:45:19,021 --> 00:45:22,730 ♪ Je peux sentir que ça commence ♪ 703 00:45:23,563 --> 00:45:24,938 ♪ Ah ♪ 704 00:45:25,021 --> 00:45:27,980 ♪ Il n'y a aucun moyen Je vais y échapper ♪ 705 00:45:30,646 --> 00:45:33,021 ♪ C'est dans cette peau que je suis ♪ 706 00:45:35,563 --> 00:45:38,604 ♪ Tu veux plonger dans ton océan ♪ 707 00:45:38,688 --> 00:45:40,980 ♪ Laisse-moi emporter ♪ 708 00:45:41,062 --> 00:45:43,604 ♪ Oublie tout ♪ 709 00:45:43,688 --> 00:45:46,813 ♪ Avec comment tu prends j'ai le souffle coupé ♪ 710 00:45:46,896 --> 00:45:48,521 ♪ C'est comme si je te connaissais ♪ 711 00:45:48,604 --> 00:45:52,646 ♪ Depuis un million d'années ♪ 712 00:45:52,730 --> 00:45:56,938 ♪ C'est comme si j'avais dansé avec toi avant ♪ 713 00:45:57,021 --> 00:45:58,354 Je pense que personne 714 00:45:58,438 --> 00:46:00,271 cherche en fait une relation. 715 00:46:00,354 --> 00:46:02,688 je pense que c'est plus quand une personne arrive, 716 00:46:02,771 --> 00:46:03,855 tu vas juste avec le courant, tu sais? 717 00:46:03,938 --> 00:46:06,563 Si tu cherches pour une relation, 718 00:46:06,646 --> 00:46:07,896 tu risques peut-être de rater quelque chose 719 00:46:07,980 --> 00:46:10,229 ce que tu n'étais pas nécessairement chercher. 720 00:46:16,521 --> 00:46:20,688 ♪ Comme si j'avais dansé avec toi avant ♪ 721 00:46:54,646 --> 00:46:56,563 Bonjour, docteur. 722 00:46:56,646 --> 00:46:59,187 Ouais? Euh-huh. 723 00:46:59,271 --> 00:47:02,062 Entrez. 724 00:47:02,146 --> 00:47:05,896 Ah. 725 00:47:05,980 --> 00:47:07,104 -Qu'est-ce que c'est ça? -Pour toi. 726 00:47:12,646 --> 00:47:14,563 -Non. -Ouais, chut. 727 00:47:14,646 --> 00:47:16,021 -Au bureau ? -Oui. 728 00:47:16,104 --> 00:47:17,688 -Non, ne le mange pas maintenant. -Mnh-mnh. 729 00:47:17,771 --> 00:47:19,396 Non, c'est pour plus tard. Ne le faites pas. 730 00:47:19,479 --> 00:47:20,521 Un de plus. Un de plus. 731 00:47:20,604 --> 00:47:22,479 -♪ Personne de plus doux ♪ 732 00:47:24,021 --> 00:47:27,104 ♪ Personne de plus doux ♪ 733 00:47:27,187 --> 00:47:29,813 ♪ Personne n'est plus doux que toi ♪ 734 00:47:29,896 --> 00:47:31,271 Oh, tu es sûr ? 735 00:47:31,354 --> 00:47:33,312 Je ne... je ne veux pas aller trop vite. 736 00:47:33,396 --> 00:47:35,062 Oh mon Dieu. Tu es si gentil. 737 00:47:35,146 --> 00:47:37,104 ♪ Personne de plus doux ♪ 738 00:47:37,187 --> 00:47:39,312 ♪ Plus doux que toi ♪ 739 00:47:39,396 --> 00:47:40,855 ♪ Plus doux, plus doux, plus doux ♪ 740 00:47:52,396 --> 00:47:54,354 ♪ Objet de mon désir ♪ 741 00:47:59,813 --> 00:48:00,479 ♪ Objet de mon désir ♪ 742 00:48:00,563 --> 00:48:02,229 ♪ Personne ♪ 743 00:48:02,312 --> 00:48:03,980 ♪ Goût de miel ♪ 744 00:48:04,062 --> 00:48:06,146 ♪ Personne ♪ 745 00:48:06,229 --> 00:48:08,146 ♪ Aussi doux que le sucre ♪ 746 00:48:08,229 --> 00:48:10,438 ♪ Personne de plus doux ♪ 747 00:48:10,521 --> 00:48:14,730 Ouais, j'ai fait des réseaux sociaux, surtout pour du sexe rapide, 748 00:48:14,813 --> 00:48:15,980 Mais je voulais une relation. 749 00:48:16,062 --> 00:48:19,354 et, euh, tu es juste je ne trouverai pas ça 750 00:48:19,438 --> 00:48:19,980 sur l'un de ces sites. 751 00:48:20,062 --> 00:48:22,271 Tu sais, la vérité est que 752 00:48:22,354 --> 00:48:25,813 et je sais que ça va pour paraître incroyablement vide de sens, 753 00:48:25,896 --> 00:48:26,980 et je ne le suis vraiment pas, mais ils sont juste... 754 00:48:27,062 --> 00:48:29,021 ils ne l'étaient tout simplement pas aussi beau que moi. 755 00:48:29,104 --> 00:48:31,646 D'accord. Je... Ecoute, Je sais à quoi tu penses, 756 00:48:31,730 --> 00:48:34,146 et ce n'est pas comme ça, ok. 757 00:48:34,229 --> 00:48:35,730 Je n'ai pas eu de problème avec ça, mais ils l'ont fait. 758 00:48:35,813 --> 00:48:38,146 Tout ça commencerait bien, 759 00:48:38,229 --> 00:48:39,896 et puis soudain, tu sais, ils sont en colère contre moi 760 00:48:40,021 --> 00:48:42,312 parce que les gens me regardent, 761 00:48:42,396 --> 00:48:43,938 et ils ne le sont pas en les regardant, 762 00:48:44,021 --> 00:48:47,062 ou, tu sais, je suis un trophée 763 00:48:47,146 --> 00:48:48,730 marcher à côté d'eux, tu sais? 764 00:48:48,813 --> 00:48:50,021 Je... je ne sais pas. 765 00:48:50,104 --> 00:48:52,021 C'est un problème de grande classe, n'est-ce pas ? 766 00:48:52,104 --> 00:48:54,104 OK, donc juste pour être clair, 767 00:48:54,187 --> 00:48:56,688 tu... tu n'as rencontré personne aussi beau que toi 768 00:48:56,771 --> 00:48:58,604 dans lequel tu étais. 769 00:48:59,813 --> 00:49:00,688 Eh bien, ouais, Je veux dire, bien sûr, je l'ai fait, 770 00:49:00,771 --> 00:49:02,855 mais ça n'a pas marché. 771 00:49:02,938 --> 00:49:05,896 je suis incroyablement compétitif. 772 00:49:16,604 --> 00:49:18,563 Salut. 773 00:49:18,646 --> 00:49:21,062 Tu ne me reconnais pas ? 774 00:49:21,146 --> 00:49:22,688 Tu avais l'air plus chaud quand tu portais tes lunettes. 775 00:49:22,771 --> 00:49:25,396 Quoi? Je ne te connais pas. 776 00:49:25,479 --> 00:49:25,980 Est-ce que tu m'ignores ? 777 00:49:26,062 --> 00:49:27,980 Ne sois pas une petite garce. 778 00:49:28,062 --> 00:49:30,980 Quoi, tu faisais semblant juste pour être en moi ? 779 00:49:31,062 --> 00:49:33,396 C'est comme ça que fonctionnent ces sites, mec. 780 00:49:33,479 --> 00:49:34,396 Je ne suis pas un idiot. Nous étions juste... 781 00:49:34,479 --> 00:49:35,896 -Tu as porté tes lunettes pour moi. -Lâche-moi ! 782 00:49:35,980 --> 00:49:38,021 -C'était faux. -Tu es un faux ! 783 00:49:38,104 --> 00:49:39,438 -Putain, tu me le dois ! -Aidez-moi 784 00:49:39,521 --> 00:49:41,146 -Au secours ! -Aide! Putain de merde... 785 00:49:41,229 --> 00:49:42,896 Foutez le camp d'ici, espèce de connard ! 786 00:49:42,980 --> 00:49:44,646 Putain, j'ai payé pour toi ! 787 00:50:39,354 --> 00:50:43,521 - Ouais. - Matt, c'est Brandon. 788 00:50:43,604 --> 00:50:45,396 Mes couilles sont dans une essoreuse, 789 00:50:45,479 --> 00:50:47,980 et tu es le seul celui qui peut les faire sortir. 790 00:50:48,062 --> 00:50:50,688 Eh bien, je ne voulais pas dire c'est un peu comme... 791 00:50:59,271 --> 00:51:01,396 -Yo. 792 00:51:01,479 --> 00:51:02,730 Hé, merci de m'avoir laissé monter, mec. 793 00:51:02,813 --> 00:51:05,271 Tu sais que je ne te dérangerais pas à moins que ce soit vraiment important. 794 00:51:05,354 --> 00:51:07,187 Je suis désolé. D'accord. Les choses sont devenues folles. 795 00:51:07,271 --> 00:51:09,563 Écoute, le client est sur le sentier de la guerre, et je... 796 00:51:09,646 --> 00:51:11,396 Je ne peux pas revenir en arrière... 797 00:51:11,479 --> 00:51:14,688 Waouh. Ce sont incroyables. 798 00:51:14,771 --> 00:51:17,354 -Th-- ce n'est pas pour toi. -Tu es un putain de génie. 799 00:51:17,438 --> 00:51:19,730 Je veux dire, c'est parfait pour la nouvelle campagne. 800 00:51:19,813 --> 00:51:20,855 Non. 801 00:51:20,938 --> 00:51:22,271 Hé, tu as refait une photo du modèle, n'est-ce pas ? 802 00:51:22,354 --> 00:51:24,187 Nous allons juste la photoshoper là-dedans avec ces gars. 803 00:51:24,271 --> 00:51:25,980 Je veux dire, cette merde de ghetto ajoutera un certain avantage. 804 00:51:26,062 --> 00:51:27,479 Sérieusement, j'étais juste déconner. 805 00:51:27,563 --> 00:51:29,229 Je-- je n'ai pas de libération sur n'importe lequel de ces enfants. 806 00:51:29,312 --> 00:51:30,688 Ecoute, ils vont être pompés être dans votre campagne. 807 00:51:30,771 --> 00:51:32,771 D'accord? 808 00:51:32,855 --> 00:51:35,980 Ce sont leurs visages sur les panneaux publicitaires à Manhattan. 809 00:51:36,062 --> 00:51:38,021 - C'est de l'argent, mec. -Je sais que les photos sont en retard. 810 00:51:38,104 --> 00:51:40,354 Je te les apporterai juste avant la fin de la journée aujourd'hui, d'accord ? 811 00:51:40,438 --> 00:51:41,688 Non, vous n'en avez pas besoin. Hé, mon pote. 812 00:51:41,771 --> 00:51:43,980 Ils sont géniaux, hein ? Arrêtez de le combattre. 813 00:51:44,062 --> 00:51:44,688 Ce seront super. 814 00:51:44,771 --> 00:51:46,021 Vous n’êtes pas obligé. 815 00:51:46,104 --> 00:51:48,396 Tu ne peux pas repousser le lancement de la campagne. 816 00:51:48,479 --> 00:51:52,021 C'est nos deux culs si Je ne mets pas ces photos. 817 00:51:52,104 --> 00:51:56,021 Frère, tu sais, envoie-moi ça. 818 00:51:56,104 --> 00:51:59,855 Allez, mon frère, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 819 00:51:59,938 --> 00:52:02,688 On va sortir en grand. 820 00:52:02,771 --> 00:52:05,479 Sortez en grand. 821 00:52:05,563 --> 00:52:08,438 Tu es un enfoiré, et tu le sais. 822 00:52:08,521 --> 00:52:10,146 D'accord. 823 00:52:10,229 --> 00:52:10,938 -Merci, Matt. -Ouais. 824 00:52:11,021 --> 00:52:13,396 Hé, tu es un leader sur le terrain, 825 00:52:13,479 --> 00:52:16,062 mais ça... ça va fais de toi une légende. 826 00:52:16,146 --> 00:52:17,563 -Légende. -Je le garantis. 827 00:52:23,563 --> 00:52:24,730 Putain. 828 00:52:35,646 --> 00:52:36,813 Quoi de neuf? 829 00:53:51,229 --> 00:53:51,980 Donc, toute ma vie, 830 00:53:52,062 --> 00:53:54,312 On m'a dit Je pourrais tout faire. 831 00:53:54,396 --> 00:53:57,646 Genre, j'ai des trophées juste pour être apparu. 832 00:53:57,730 --> 00:53:59,354 Et, comme, mes parents m'ont soutenu, 833 00:53:59,438 --> 00:54:00,479 et puis tout d'un coup, c'était comme, 834 00:54:00,563 --> 00:54:03,479 "Eh bien, maintenant tu es seul, et d'ailleurs, 835 00:54:03,563 --> 00:54:05,604 voici cette économie de merde que nous avons causé, 836 00:54:05,688 --> 00:54:06,855 alors bonne chance pour essayer pour te nourrir." 837 00:54:06,938 --> 00:54:10,396 Pouvons-nous s'il vous plaît revenir à quoi sites de rencontres et de réseaux sociaux 838 00:54:10,479 --> 00:54:12,688 -tu as l'habitude de rencontrer des hommes ? - Oh, bien sûr. Ouais. 839 00:54:12,771 --> 00:54:14,104 D'accord, ouais, non. Je vais à beaucoup de rendez-vous. 840 00:54:14,187 --> 00:54:16,521 je préfère les bars aux médias sociaux. 841 00:54:16,604 --> 00:54:18,104 Comme, Je sais que je suis un dinosaure, 842 00:54:18,187 --> 00:54:21,312 Mais, euh, ce seul rendez-vous. il m'a invité à boire un verre, 843 00:54:21,396 --> 00:54:23,187 et puis, comme, il m'a annulé 844 00:54:23,271 --> 00:54:24,730 parce que, genre, Je ne sais pas. 845 00:54:24,813 --> 00:54:26,521 Peut-être que son chien est mort ou autre. 846 00:54:26,604 --> 00:54:28,563 Et puis, genre, nous allons sur place, 847 00:54:28,646 --> 00:54:30,980 Et plus tard, quand le chèque arrive, 848 00:54:31,062 --> 00:54:32,563 il voulait que je le partage. 849 00:54:32,646 --> 00:54:34,396 Mais c'était juste du café alors... 850 00:54:34,479 --> 00:54:38,896 Merci. Hum, tout cela a été très utile. 851 00:54:38,980 --> 00:54:42,688 Euh... Euh, d'accord. 852 00:54:42,771 --> 00:54:45,980 Hé. 853 00:54:46,062 --> 00:54:47,396 Veux-tu sortir avec moi ? 854 00:54:47,479 --> 00:54:49,396 Euh, bien sûr. 855 00:54:55,771 --> 00:54:56,813 Ici, à la Fashion Week, 856 00:54:56,896 --> 00:55:00,938 tout le monde est à haute énergie et les estomacs vides. 857 00:55:16,229 --> 00:55:19,229 -Alex. - Allez. 858 00:55:19,312 --> 00:55:20,813 -Zuni, juste un dîner. -Non. 859 00:55:20,896 --> 00:55:22,896 Et si on sautait le dîner et aller directement au sexe ? 860 00:55:22,980 --> 00:55:25,354 Alex, passe. 861 00:55:25,438 --> 00:55:28,855 Je ne pense pas que tu saches ce qui te manque, d'accord. 862 00:55:31,271 --> 00:55:32,062 -Surprendre. -Comment as-tu eu ça ? 863 00:55:32,146 --> 00:55:34,855 C'est un échantillon. Je dis juste. 864 00:55:42,563 --> 00:55:44,312 D'accord. Je m'en vais. 865 00:55:44,396 --> 00:55:46,813 A demain, belle. 866 00:55:47,730 --> 00:55:48,771 Sloane ? 867 00:55:48,855 --> 00:55:51,438 Oh merde. 868 00:55:51,521 --> 00:55:53,563 Que faites-vous ici? 869 00:55:53,646 --> 00:55:56,271 Ce n'est pas exactement là le coin de chez vous. 870 00:55:56,354 --> 00:55:58,688 je rencontre un ami pour boire un verre. 871 00:55:58,771 --> 00:56:02,730 Vraiment? Laissez-moi deviner. Tu t'es levé avant neuf heures, n'est-ce pas ? 872 00:56:03,938 --> 00:56:05,938 Pour être honnête, ce n'est pas exactement le cas je ne me connais plus. 873 00:56:06,021 --> 00:56:09,104 Tu as raison. 874 00:56:09,187 --> 00:56:13,062 Quoi qu'il en soit, tu es superbe. 875 00:56:13,146 --> 00:56:14,813 Merci. Je me sens bien. 876 00:56:14,896 --> 00:56:16,271 Et tu es superbe aussi. J'adore ta chemise. 877 00:56:16,354 --> 00:56:19,021 Tes cheveux ont l'air bien. 878 00:56:24,646 --> 00:56:26,855 Venez vous asseoir. 879 00:56:31,229 --> 00:56:33,980 Eh bien, qu'est-ce qui te ramène ici ? 880 00:56:34,062 --> 00:56:37,021 Semaine de la mode. Je suis là pour la répétition. 881 00:56:37,104 --> 00:56:39,813 Et vous ? 882 00:56:39,896 --> 00:56:41,563 -Tu es toujours DJ ? -Ouais. 883 00:56:41,646 --> 00:56:44,479 -Et comment ça se passe ? -Ça va bien. 884 00:56:44,563 --> 00:56:48,271 Beaucoup de groupies, beaucoup de groupies de filles. 885 00:56:53,021 --> 00:56:54,479 Voudrais-tu aller chercher un verre avec moi ? 886 00:56:54,563 --> 00:56:56,855 je pense que mon ami de toute façon, il me laisse tomber. 887 00:56:56,938 --> 00:56:58,730 Quoi? 888 00:57:01,104 --> 00:57:03,229 Pourquoi voudrais-je avoir un verre avec toi ? 889 00:57:03,312 --> 00:57:05,312 Pourquoi pas ? 890 00:57:05,396 --> 00:57:06,980 Tu m'as fantôme. 891 00:57:07,062 --> 00:57:10,229 Ça fait... ça fait deux ans. 892 00:57:10,312 --> 00:57:12,396 Je n'ai pas eu de vos nouvelles. 893 00:57:12,479 --> 00:57:14,104 Et maintenant tu veux avoir un verre ? 894 00:57:14,187 --> 00:57:15,312 De quoi s'agit-il ? 895 00:57:15,396 --> 00:57:18,104 Ce sont juste deux amis rattraper son retard. 896 00:57:18,187 --> 00:57:19,730 Est-ce que c'est ça ? 897 00:57:19,813 --> 00:57:21,438 Oh, putain, putain, Morgane. 898 00:57:21,521 --> 00:57:23,354 Tu as vraiment pour rendre les choses aussi difficiles ? 899 00:57:23,438 --> 00:57:25,396 Zuni, je m'appelle Zuni. 900 00:57:25,479 --> 00:57:27,062 Désolé, c'est vrai, Zuni. 901 00:57:27,146 --> 00:57:28,730 Force de l'habitude. 902 00:57:28,813 --> 00:57:31,771 Nous n'avons pas vraiment pris l'habitude depuis un certain temps. 903 00:57:35,563 --> 00:57:38,312 Veux-tu juste prendre un verre ? 904 00:57:38,396 --> 00:57:40,354 Allez. 905 00:57:40,438 --> 00:57:43,062 Alors est-ce que tu vis toujours au village 906 00:57:43,146 --> 00:57:45,396 au dessus de la bodega ? 907 00:57:45,479 --> 00:57:47,271 Non, j'ai déménagé au 51ème, mon... 908 00:57:47,354 --> 00:57:50,896 L'appartement de ton père. Je me souviens. 909 00:57:50,980 --> 00:57:53,896 Nous avons passé des moments plutôt amusants alors qu'il était hors de la ville. 910 00:57:53,980 --> 00:57:56,354 J'ai toujours ce colocataire, cependant. Giovanni. 911 00:57:56,438 --> 00:57:58,688 Giovanni, ce gamin fou ? 912 00:57:58,771 --> 00:57:59,396 -Oui. - Vous n'êtes pas tous les deux... 913 00:57:59,479 --> 00:58:02,104 Non. Non, non, non, non, non. 914 00:58:02,187 --> 00:58:03,730 Nous sommes juste amis. 915 00:58:05,479 --> 00:58:08,062 Ton coin à ma place est toujours inoccupé. 916 00:58:08,146 --> 00:58:08,771 Arrêt. 917 00:58:08,855 --> 00:58:10,646 Tu vas me faire déchirer. 918 00:58:14,730 --> 00:58:15,771 Personne n'est comme toi. 919 00:58:23,229 --> 00:58:24,688 Oh mon Dieu. 920 00:58:24,771 --> 00:58:28,521 Tu fais ça un truc de langue à chaque fois. 921 00:58:31,146 --> 00:58:32,271 Aide-moi. 922 00:58:32,354 --> 00:58:33,354 Aide-moi. 923 00:58:33,438 --> 00:58:36,187 À chaque fois! 924 00:58:47,396 --> 00:58:49,104 Aide-moi. 925 00:58:49,187 --> 00:58:50,187 Je ne peux pas... je suis... 926 00:58:50,271 --> 00:58:53,021 Je ne l'ai pas fait. 927 00:58:55,521 --> 00:58:57,479 -Mm. 928 00:59:11,980 --> 00:59:13,146 Venez ici. 929 00:59:18,563 --> 00:59:19,730 - Putain. 930 00:59:21,146 --> 00:59:23,229 Oh merde. 931 01:00:04,771 --> 01:00:09,354 Techniquement, c'est notre première fois en tant que lesbiennes. 932 01:00:09,438 --> 01:00:10,688 Est-ce que ça te va ? 933 01:00:10,771 --> 01:00:14,354 Est-ce que ça va mon bel ex-petit ami 934 01:00:14,438 --> 01:00:17,479 c'est maintenant... 935 01:00:17,563 --> 01:00:18,771 ma belle copine ? 936 01:00:21,062 --> 01:00:23,563 Mon Zuni ? 937 01:00:27,980 --> 01:00:31,896 je suis désolé pour comment tout s'est terminé. 938 01:00:31,980 --> 01:00:36,688 J'essaie d'être cool, mais je suppose 939 01:00:36,771 --> 01:00:39,187 J'étais plus secoué que je ne l'ai laissé entendre. 940 01:00:40,646 --> 01:00:42,604 Je n'en suis pas fier. 941 01:00:42,688 --> 01:00:44,271 C'est bon. 942 01:00:44,354 --> 01:00:45,938 C'était beaucoup à gérer. 943 01:00:46,479 --> 01:00:49,813 C'était tout simplement immature. 944 01:00:49,896 --> 01:00:54,271 Rappelez-vous, j'étais craqué sur toutes ces hormones ? 945 01:00:54,354 --> 01:00:55,563 Ouais. 946 01:00:55,646 --> 01:00:58,104 Tu sais, tu étais vraiment une sorte de garce. 947 01:01:12,771 --> 01:01:14,521 D'accord. Je dois y aller. 948 01:01:14,604 --> 01:01:16,312 Quoi? Pourquoi? Il est tard. 949 01:01:16,396 --> 01:01:18,646 Pourquoi tu ne restes pas ? 950 01:01:18,730 --> 01:01:20,771 Ne t'inquiète pas. Je ne vais pas laisser ça passer. 951 01:01:20,855 --> 01:01:24,104 Mais j'ai un appel tôt le matin. 952 01:01:31,396 --> 01:01:33,813 Tu sens toujours ton odeur. 953 01:01:33,896 --> 01:01:36,354 Ça a toujours été juste moi. 954 01:01:36,438 --> 01:01:39,229 Toi, moi, juste deux âmes. 955 01:01:39,312 --> 01:01:41,021 Tu sais que je t'aime. 956 01:01:44,688 --> 01:01:46,354 Ne vous arrêtez jamais. 957 01:02:01,062 --> 01:02:04,062 ♪ Je veux me régaler sur ton poison ♪ 958 01:02:05,396 --> 01:02:08,062 ♪ Je t'ai blessé et te laisse mourir ♪ 959 01:02:09,896 --> 01:02:13,396 ♪ Je veux te boire vide ♪ 960 01:02:14,104 --> 01:02:17,938 ♪ Je veux te sucer à sec ♪ 961 01:02:19,062 --> 01:02:20,730 ♪ Expirez, inspirez ♪ 962 01:02:20,813 --> 01:02:24,062 ♪ Expirez, inspirez ♪ 963 01:02:28,229 --> 01:02:30,271 ♪ Expirez, respirez ♪ 964 01:02:44,271 --> 01:02:46,771 Putain. 965 01:02:50,855 --> 01:02:53,187 Je pensais qu'il y aurait d'autres personnes ici aussi, 966 01:02:53,271 --> 01:02:54,980 tu sais, je parle à propos de ce truc. 967 01:02:55,062 --> 01:02:57,187 Tous les entretiens sont en cours menée en privé 968 01:02:57,271 --> 01:03:02,021 pour que tu ne croises pas tes chemins avec les autres participants. 969 01:03:03,771 --> 01:03:06,062 C'est un espace sûr. 970 01:03:11,312 --> 01:03:15,896 Je pense que j'étais juste à la recherche d'excitation. 971 01:03:16,021 --> 01:03:18,062 Cela pourrait être bizarre à dire, 972 01:03:18,146 --> 01:03:22,896 mais j'avais presque envie ressentir une sorte de douleur. 973 01:03:24,146 --> 01:03:28,730 Pas sexuellement, mais désireux ressentir quelque chose, 974 01:03:28,813 --> 01:03:30,771 n'importe quoi. 975 01:03:30,855 --> 01:03:35,396 Culpabilité, passion. 976 01:03:35,479 --> 01:03:38,062 Ma vie est... 977 01:03:38,146 --> 01:03:40,229 Il y a quelque chose mal dans ma vie, 978 01:03:40,312 --> 01:03:43,646 et je ne sais pas quoi. 979 01:03:43,730 --> 01:03:45,980 J'ai besoin de prendre le contrôle retour sur ma vie. 980 01:03:51,980 --> 01:03:54,646 Il y a des moments que je veux punir 981 01:03:54,730 --> 01:03:58,730 tout le monde autour de moi, mais... 982 01:03:58,813 --> 01:04:03,104 J'ai un enfant... Ben... 983 01:04:05,354 --> 01:04:08,438 ... et c'est lui être puni. 984 01:04:12,479 --> 01:04:14,938 Je suis désolé. C'était une erreur. 985 01:04:43,604 --> 01:04:48,146 J'ai 22 ans, hétéro. 986 01:04:48,229 --> 01:04:53,187 J'ai expérimenté, mais c'était tout. 987 01:04:55,396 --> 01:04:56,312 Je ne sors pas. 988 01:04:56,396 --> 01:04:59,062 Mon choix. 989 01:05:00,896 --> 01:05:03,479 J'ai des relations sexuelles de temps en temps. 990 01:05:03,563 --> 01:05:07,521 J'étais... 991 01:05:07,604 --> 01:05:09,688 avoir des relations sexuelles en ligne pour de l'argent. 992 01:05:10,229 --> 01:05:13,396 Mais je connais beaucoup de filles ça le fait. 993 01:05:16,646 --> 01:05:19,813 Je n'aime pas les réseaux sociaux, 994 01:05:19,896 --> 01:05:23,312 mais j'essaie de me pousser. 995 01:05:25,521 --> 01:05:27,563 Je ne suis pas seul. 996 01:05:29,771 --> 01:05:34,521 je dirais que Je suis isolé. 997 01:05:36,563 --> 01:05:39,438 Encore une fois, mon choix. 998 01:05:39,938 --> 01:05:41,855 Au lycée, 999 01:05:41,938 --> 01:05:42,855 et mes copines 1000 01:05:42,938 --> 01:05:45,730 j'irais au centre commercial pour récupérer les gars. 1001 01:05:45,813 --> 01:05:48,354 j'irais à la bibliothèque lire. 1002 01:05:51,771 --> 01:05:56,688 J'aime toujours les bibliothèques. 1003 01:05:56,771 --> 01:05:59,104 Ils sont comme New York. 1004 01:06:01,062 --> 01:06:05,187 Tu peux être entouré par les gens... 1005 01:06:06,187 --> 01:06:10,438 ... et je n'ai pas besoin de parler à un seul. 1006 01:06:12,646 --> 01:06:15,563 Donc je ne le fais pas... 1007 01:06:15,646 --> 01:06:18,479 parler à n'importe qui. 1008 01:06:22,938 --> 01:06:26,813 ♪ musique électronique joue ♪ 1009 01:06:26,896 --> 01:06:29,229 Très bien. Leur apparence est bonne. 1010 01:06:29,312 --> 01:06:30,980 Merci, vous tous. Vous pouvez sortir. 1011 01:06:31,062 --> 01:06:32,813 ♪ Nous allons juste Montez-le, montez-le ♪ 1012 01:06:37,021 --> 01:06:38,563 ♪ Nous allons juste lance-le ♪ 1013 01:06:38,646 --> 01:06:40,271 Rapprochez-vous, vous trois. 1014 01:06:40,354 --> 01:06:43,229 Très bien, Shawna, veux-tu sors, s'il te plaît ? Merci. 1015 01:06:43,312 --> 01:06:44,688 ♪ Ça me semble si bien ♪ 1016 01:06:44,771 --> 01:06:46,146 ♪ On se sent si bien à l'intérieur ♪ 1017 01:06:46,229 --> 01:06:48,813 Mm, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. 1018 01:06:48,896 --> 01:06:51,396 - Juste comme ça. - Vous avez entendu l'homme. 1019 01:06:51,479 --> 01:06:53,021 D'accord. Alex, sors en couple. 1020 01:06:53,104 --> 01:06:55,438 je veux juste quelques solos de Zun. 1021 01:06:55,521 --> 01:06:58,563 Vous êtes sûr? je pense que nous pouvons allez un peu plus loin là-dessus. 1022 01:06:58,646 --> 01:07:00,730 Ouais. J'en suis sûr, bon opérateur. 1023 01:07:00,813 --> 01:07:02,479 Les yeux par ici. 1024 01:07:02,563 --> 01:07:04,896 Les yeux par ici. Ouais. 1025 01:07:09,271 --> 01:07:10,646 ♪ Ça me semble si bien, on se sent tellement bien à l'intérieur ♪ 1026 01:07:10,730 --> 01:07:11,813 Pouah, enfoiré. 1027 01:07:11,896 --> 01:07:13,146 -Ça va ? - Ouais. 1028 01:07:13,229 --> 01:07:15,646 Je n'arrive toujours pas à croire tu as trébuché sur la lampe. 1029 01:07:15,730 --> 01:07:18,479 Je sais. C'est stupide. 1030 01:07:18,563 --> 01:07:20,271 Juste ici. 1031 01:07:20,354 --> 01:07:22,896 ♪ Oh, maintenant, oh, maintenant, oh, maintenant ♪ 1032 01:07:22,980 --> 01:07:26,563 ♪ On va juste monter le volume, lance-le ♪ 1033 01:07:30,938 --> 01:07:32,187 Je suis désolé, Matt. 1034 01:07:32,271 --> 01:07:33,938 Je sais ce que tu veux. Je suis juste... 1035 01:07:34,021 --> 01:07:35,688 Non, non, non. C'est bien. 1036 01:07:35,771 --> 01:07:37,896 Vous ne pouvez pas le sortir du parc à chaque fois, non ? 1037 01:07:37,980 --> 01:07:41,104 Prenons simplement une petite pause. 1038 01:07:41,187 --> 01:07:42,980 D'accord. C'est terminé, tout le monde. 1039 01:07:43,062 --> 01:07:44,312 Merci pour aujourd'hui. 1040 01:07:45,104 --> 01:07:47,146 - Elle est là. -Ouais. 1041 01:07:47,229 --> 01:07:48,980 Tu sais, tu as pour les laisser respirer 1042 01:07:49,062 --> 01:07:50,021 de temps en temps, n'est-ce pas ? 1043 01:07:50,104 --> 01:07:52,771 Tu sais, un léger massage aiderait. 1044 01:07:52,855 --> 01:07:54,271 incorrigible. 1045 01:07:54,354 --> 01:07:56,563 J'adore quand tu parles sale pour moi. 1046 01:07:56,646 --> 01:07:59,062 D'accord. Je suis sorti. À plus tard. Merci. 1047 01:07:59,146 --> 01:08:00,396 -C'est bon de te voir. - Toi aussi. 1048 01:08:02,896 --> 01:08:05,604 D'accord. 1049 01:08:05,688 --> 01:08:06,980 Asseyons-nous simplement, d'accord ? 1050 01:08:07,062 --> 01:08:09,896 Pas de pose. Juste super détendu. 1051 01:08:09,980 --> 01:08:13,479 Juste super naturel. 1052 01:08:17,604 --> 01:08:19,146 Ouais. 1053 01:08:21,062 --> 01:08:23,646 Alors que se passe-t-il ? 1054 01:08:23,730 --> 01:08:25,688 Tu as des problèmes de garçon ou quoi ? 1055 01:08:25,771 --> 01:08:27,980 Quelque chose comme ça. 1056 01:08:28,062 --> 01:08:29,104 Ouais? 1057 01:08:29,187 --> 01:08:30,396 Avez-vous déjà été amoureux ? 1058 01:08:30,479 --> 01:08:33,354 Je veux dire vraiment, vraiment amoureux. 1059 01:08:34,604 --> 01:08:35,312 Oui. 1060 01:08:37,646 --> 01:08:39,271 Mais si je l'étais, 1061 01:08:39,354 --> 01:08:41,354 pourquoi ai-je triché tout le temps, hum ? 1062 01:08:44,604 --> 01:08:46,146 Et toi? As-tu déjà été amoureux ? 1063 01:08:46,229 --> 01:08:49,146 - Je pense que oui. -Tu crois ? 1064 01:08:49,229 --> 01:08:50,813 Je le pensais. 1065 01:08:54,396 --> 01:08:55,271 je ne crois pas qu'une relation 1066 01:08:55,354 --> 01:08:59,187 est intrinsèquement mauvais si ça se termine, tu sais ? 1067 01:08:59,271 --> 01:09:01,980 Tout a une date de péremption. 1068 01:09:03,312 --> 01:09:04,604 Je sais ce que tu veux dire. 1069 01:09:05,980 --> 01:09:08,604 J'ai presque 25 ans. 1070 01:09:08,688 --> 01:09:11,938 Ma carrière dure encore cinq ans, 1071 01:09:12,021 --> 01:09:13,312 si j'ai de la chance. 1072 01:09:14,855 --> 01:09:17,563 Pensez-y. 1073 01:09:17,646 --> 01:09:19,479 Il y aura toujours une version plus récente de moi. 1074 01:09:26,271 --> 01:09:28,730 Il n'y a personne comme toi, Zuni. 1075 01:09:28,813 --> 01:09:31,354 Il n’y en aura jamais. 1076 01:09:31,438 --> 01:09:32,771 Pas dans le passé. Pas dans le futur. 1077 01:09:32,855 --> 01:09:36,646 Hmm, regarde ça. 1078 01:09:36,730 --> 01:09:37,938 je ne t'ai pas vu dans n'importe quel club ces derniers temps. 1079 01:09:38,021 --> 01:09:40,104 Tu sors toujours ? 1080 01:09:40,187 --> 01:09:42,396 Non. Je ne fais plus cette merde. 1081 01:09:42,479 --> 01:09:45,938 Trop d'années ont vient d'être flouté. 1082 01:09:46,021 --> 01:09:47,813 Les filles, Molly, 1083 01:09:47,896 --> 01:09:49,604 les filles, oxy, 1084 01:09:49,688 --> 01:09:51,354 les filles, la rééducation. 1085 01:09:51,438 --> 01:09:55,021 Je n'en pouvais plus. Je devais juste arrêter. 1086 01:09:55,104 --> 01:09:58,438 C'est comme les mouvements étaient tous là, 1087 01:09:58,521 --> 01:10:01,021 mais les motivations étaient juste... 1088 01:10:01,104 --> 01:10:05,062 Ils n'avaient tout simplement pas raison, tu sais? 1089 01:10:05,146 --> 01:10:06,980 Mais... 1090 01:10:07,062 --> 01:10:11,104 j'ai tout eu J'ai toujours voulu. 1091 01:10:11,187 --> 01:10:12,354 Et maintenant ? 1092 01:10:12,438 --> 01:10:16,938 Si nous pouvions ressentir la façon dont nos vies regardent en ligne... 1093 01:10:17,021 --> 01:10:18,104 Que veux-tu dire ? 1094 01:10:18,187 --> 01:10:19,980 Comme une vie juste rempli d'emojis ? 1095 01:10:20,062 --> 01:10:21,813 -Tout comme... 1096 01:10:24,104 --> 01:10:26,521 J'ai 5,2 millions adeptes... 1097 01:10:26,604 --> 01:10:27,646 Ouais. 1098 01:10:27,730 --> 01:10:29,396 ...mais... 1099 01:10:29,479 --> 01:10:30,187 ils ne savent même pas qui je suis. 1100 01:10:30,271 --> 01:10:33,354 Ouais, parce qu'ils ne te voient pas. 1101 01:10:33,438 --> 01:10:36,896 Ils ont cette idée de toi. 1102 01:10:36,980 --> 01:10:38,146 Nous avons ça, comme... 1103 01:10:38,229 --> 01:10:42,146 ces marques sélectionnées, tu sais? 1104 01:10:42,229 --> 01:10:46,146 Toutes les photos sont exactes. 1105 01:10:46,229 --> 01:10:47,855 Aucun n’est la vérité. 1106 01:10:48,980 --> 01:10:50,771 Qui a dit ça ? 1107 01:10:50,855 --> 01:10:52,938 Richard Avedon. 1108 01:10:53,021 --> 01:10:54,396 Qui est-il ? 1109 01:10:54,479 --> 01:10:56,646 -Fille... 1110 01:10:56,730 --> 01:10:59,521 ... allez. 1111 01:10:59,604 --> 01:11:00,438 Ouah. 1112 01:11:03,104 --> 01:11:04,146 Vous savez quoi? 1113 01:11:04,229 --> 01:11:06,021 J'emmerde nos marques sélectionnées. 1114 01:11:06,104 --> 01:11:09,354 Pourquoi ne disons-nous pas simplement ce que nous sommes tu le fais vraiment tout le temps ? 1115 01:11:09,438 --> 01:11:12,021 Genre : "J'ai été constipé toute la journée, hashtag pas de merde. " 1116 01:11:13,730 --> 01:11:16,354 Je me suis réveillé avec un bouton, hashtag Je me suis réveillé comme ça. 1117 01:11:16,438 --> 01:11:18,688 je n'ai pas eu de relations sexuelles dans presque un an, 1118 01:11:18,771 --> 01:11:19,896 hashtag deux mains valent mieux qu'un. 1119 01:11:19,980 --> 01:11:22,146 Mais pas comme ça. 1120 01:11:23,187 --> 01:11:25,354 J'ai couché avec mon ex, 1121 01:11:25,438 --> 01:11:29,646 hashtag vieilles habitudes mourir dur. 1122 01:11:29,730 --> 01:11:31,855 Je me suis défoncé pour la première fois en presque deux ans, 1123 01:11:31,938 --> 01:11:34,855 hashtag je suis foutu. 1124 01:11:34,938 --> 01:11:38,271 Est-ce vrai ? 1125 01:11:38,354 --> 01:11:42,730 Montre-moi ta douleur, et je vais vous montrer le mien. 1126 01:11:43,479 --> 01:11:45,104 Sortons ce soir. 1127 01:11:45,187 --> 01:11:46,855 Nous... nous devons montrer aux gens 1128 01:11:46,938 --> 01:11:50,229 que nous sommes toujours vivre le rêve. 1129 01:11:51,688 --> 01:11:53,646 Enfin, nous arrivons aujourd'hui. 1130 01:11:53,730 --> 01:11:55,187 un monde social dépouillé jusqu'à son noyau 1131 01:11:55,271 --> 01:11:57,938 jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien 1132 01:11:58,021 --> 01:12:00,813 mais un placage de l'égalité et la liberté sexuelles. 1133 01:12:00,896 --> 01:12:03,730 Nous avons évolué trois distinctement différent 1134 01:12:03,813 --> 01:12:08,521 parties du cerveau pour l'accouplement, reproduction et survie : 1135 01:12:08,604 --> 01:12:11,479 la luxure, l'amour romantique, et l'attachement. 1136 01:12:11,563 --> 01:12:14,938 Alors que ces systèmes cérébraux peut être interdépendant, 1137 01:12:15,021 --> 01:12:17,146 ils peuvent aussi chacun agit indépendamment. 1138 01:12:17,229 --> 01:12:18,563 Cela signifie que 1139 01:12:18,646 --> 01:12:21,354 tu pourrais avoir un amour romantique pour une personne, 1140 01:12:21,438 --> 01:12:23,104 attachement pour un autre. 1141 01:12:23,187 --> 01:12:24,771 et le désir de quelqu'un 1142 01:12:24,855 --> 01:12:26,980 que tu n'es ni l'un ni l'autre enclin au romantisme 1143 01:12:27,062 --> 01:12:28,271 ni attaché à. 1144 01:12:28,354 --> 01:12:30,688 Aujourd'hui, le contact peut être pensé 1145 01:12:30,771 --> 01:12:31,646 un support qui ne nécessite pas 1146 01:12:31,730 --> 01:12:34,438 tout type d'engagement social en personne. 1147 01:12:34,521 --> 01:12:36,646 Dans quelle mesure cela affecte notre capacité 1148 01:12:36,730 --> 01:12:38,271 avoir du sens les relations, 1149 01:12:38,354 --> 01:12:40,438 indépendamment de identification du genre 1150 01:12:40,521 --> 01:12:42,479 ou expression sexuelle ? 1151 01:12:42,563 --> 01:12:46,312 Un poteau récent montre que 64 pour cent 1152 01:12:46,396 --> 01:12:49,187 des millennials de New York sont célibataires. 1153 01:12:49,271 --> 01:12:51,688 Ils ne passent tout simplement pas le stade de la luxure. 1154 01:12:52,688 --> 01:12:57,396 Est-ce qu'ils ont peur d'éprouver la douleur 1155 01:12:57,479 --> 01:12:58,438 ça vient de la fin une relation 1156 01:12:58,521 --> 01:13:01,813 dans l'amour romantique ou phase d'attachement ? 1157 01:13:03,646 --> 01:13:06,813 Ou est-ce qu'il y a simplement trop de choix ? 1158 01:13:09,229 --> 01:13:12,604 Ou est-ce que l'idée 1159 01:13:12,688 --> 01:13:17,521 d'un match parfait, ou âme sœur, 1160 01:13:17,604 --> 01:13:20,646 est-ce statistiquement impossible ? 1161 01:13:20,730 --> 01:13:22,646 ♪ musique électronique joue ♪ 1162 01:13:46,229 --> 01:13:47,896 Prêt pour un autre ? 1163 01:13:49,438 --> 01:13:52,146 Non, je ne peux pas. J'ai un rendez-vous. 1164 01:13:52,229 --> 01:13:52,855 Avec qui ? 1165 01:13:52,938 --> 01:13:54,896 Daniel. 1166 01:13:55,980 --> 01:13:59,730 Ah, arrête. Allez, c'est tel une bonne chose pour moi. 1167 01:13:59,813 --> 01:14:00,896 Il est gentil avec moi. Il est beau. 1168 01:14:00,980 --> 01:14:04,312 Attention, je sors avec ton patron ça peut vite devenir compliqué. 1169 01:14:04,396 --> 01:14:06,187 Veux-tu arrêter de t'inquiéter à propos de moi, s'il te plaît ? 1170 01:14:06,271 --> 01:14:07,354 Je te l'ai dit. 1171 01:14:07,438 --> 01:14:10,021 J'ai officiellement fini sortir avec des connards, d'accord ? 1172 01:14:11,771 --> 01:14:13,646 -C'est Daniel. 1173 01:14:14,938 --> 01:14:17,354 Oh, il dit il doit annuler. 1174 01:14:17,438 --> 01:14:17,980 Sa mère est malade. 1175 01:14:29,604 --> 01:14:31,479 Il me semble que elle vit en Floride. 1176 01:14:31,563 --> 01:14:33,896 Eh bien, peut-être qu'elle est juste visiter ou quelque chose comme ça. 1177 01:14:33,980 --> 01:14:37,896 Veux-tu arrêter de fouiner, s'il te plaît, et commence à verser ? 1178 01:15:00,479 --> 01:15:03,479 ♪ Peau profonde ♪ 1179 01:15:03,563 --> 01:15:06,479 ♪ Ta beauté n'est qu'en profondeur ♪ 1180 01:15:06,563 --> 01:15:08,187 ♪ Oh-oh, oh, ouais, oh ♪ 1181 01:15:08,271 --> 01:15:10,646 ♪ Peau profonde ♪ 1182 01:15:10,730 --> 01:15:14,396 ♪ Ta beauté est la seule peau profonde ♪ 1183 01:15:14,479 --> 01:15:16,187 ♪ Wha-ooh ♪ 1184 01:15:57,021 --> 01:15:58,896 Tout le monde sur le pont ce soir, hein ? 1185 01:15:58,980 --> 01:16:01,855 Ouais, ça devient généralement joli sauvage ici le vendredi. 1186 01:16:01,938 --> 01:16:03,521 -Pas vraiment à mon goût. C'est EDM. 1187 01:16:03,604 --> 01:16:04,980 Vous devriez lui donner une chance. 1188 01:16:05,062 --> 01:16:08,062 et je sais que tu es un mec aux goûts exotiques. 1189 01:16:08,146 --> 01:16:10,646 Eh bien, cela dépend. 1190 01:16:10,730 --> 01:16:12,604 Qu’avais-tu en tête ? 1191 01:16:17,604 --> 01:16:19,479 Bébé? 1192 01:16:23,271 --> 01:16:26,438 Deux fois en une journée. 1193 01:16:26,521 --> 01:16:28,104 Quelle surprise. 1194 01:16:28,187 --> 01:16:31,396 ♪ Tyrans brutaux déchiré aux coutures ♪ 1195 01:16:31,479 --> 01:16:36,479 Je suis vraiment désolé pour ça. 1196 01:16:36,563 --> 01:16:37,855 Je ne savais pas qu'elle était ici. 1197 01:16:37,938 --> 01:16:38,813 Attends, c'est elle ? 1198 01:16:38,896 --> 01:16:42,688 C'est pourquoi tu étais distrait toute la journée ? Ouah. 1199 01:16:43,438 --> 01:16:44,646 -Mash-up tueur. -Merci. 1200 01:16:44,730 --> 01:16:46,730 Ça mérite un verre sur la maison. 1201 01:16:46,813 --> 01:16:48,187 Je vais prendre une tequila. 1202 01:16:48,271 --> 01:16:49,062 Du citron vert et du sel ? 1203 01:16:49,146 --> 01:16:50,229 Non. 1204 01:16:50,312 --> 01:16:51,438 Vous êtes du citron vert et du sucre. 1205 01:16:51,521 --> 01:16:54,521 ♪ Changez vos hommes ♪ 1206 01:16:54,604 --> 01:16:57,187 ♪ Changez vos hommes, Changez vos hommes ♪ 1207 01:16:57,271 --> 01:16:59,896 -♪ Au service du monde ♪ -À ton talent. 1208 01:16:59,980 --> 01:17:00,980 Et au vôtre. 1209 01:17:01,062 --> 01:17:03,354 ♪ Changez vos hommes ♪ 1210 01:17:03,438 --> 01:17:04,771 ♪ Changez vos hommes ♪ 1211 01:17:04,855 --> 01:17:07,062 N'oubliez pas le citron vert. 1212 01:17:07,146 --> 01:17:08,855 ♪ Changez vos hommes ♪ 1213 01:17:08,938 --> 01:17:10,730 ♪ Changez vos hommes ♪ 1214 01:17:10,813 --> 01:17:12,062 ♪ Changez vos hommes ♪ 1215 01:17:12,146 --> 01:17:13,563 ♪ Ignore leurs bites ♪ 1216 01:17:13,646 --> 01:17:15,938 ♪ Changez vos hommes ♪ 1217 01:17:16,021 --> 01:17:17,604 ♪ Changez vos hommes ♪ 1218 01:17:17,688 --> 01:17:19,062 ♪ Changez vos hommes ♪ 1219 01:17:19,146 --> 01:17:22,146 Elle évidemment il aime l'attention, hein ? 1220 01:17:24,980 --> 01:17:28,563 Et là, je pensais que j'étais bénéficier d'un traitement spécial. 1221 01:17:32,604 --> 01:17:37,563 ♪ Est-ce que tu coules ? ♪ 1222 01:17:44,479 --> 01:17:48,730 ♪ Allons-nous couler ? ♪ 1223 01:18:04,021 --> 01:18:05,771 ♪ Changez vos hommes ♪ 1224 01:18:05,855 --> 01:18:07,104 ♪ Changez vos hommes ♪ 1225 01:18:11,021 --> 01:18:12,938 ♪ Changez vos hommes ♪ 1226 01:18:13,021 --> 01:18:14,771 ♪ Changez vos hommes ♪ 1227 01:18:21,771 --> 01:18:23,688 ♪ Changez vos hommes ♪ 1228 01:18:23,771 --> 01:18:25,104 ♪ Changez vos hommes ♪ 1229 01:18:28,896 --> 01:18:30,646 ♪ Changez vos hommes ♪ 1230 01:18:30,730 --> 01:18:32,396 ♪ Changez vos hommes ♪ 1231 01:18:53,521 --> 01:18:55,563 ♪ Enchaînez vos hommes ♪ 1232 01:18:55,646 --> 01:18:57,396 ♪ Enchaînez vos hommes ♪ 1233 01:18:57,479 --> 01:18:58,646 ♪ Enchaînez vos hommes ♪ 1234 01:18:58,730 --> 01:19:02,312 ♪ Et arrêtons leurs complots toxiques ♪ 1235 01:19:08,062 --> 01:19:12,479 ♪ musique électronique joue ♪ 1236 01:19:12,563 --> 01:19:14,146 ♪ Alors elle dit ♪ 1237 01:19:14,229 --> 01:19:16,187 ♪ Approche-toi un peu, plus près ♪ 1238 01:19:16,271 --> 01:19:19,271 ♪ la musique continue au loin ♪ 1239 01:19:36,479 --> 01:19:40,104 Cela avait l'air bien. 1240 01:19:40,187 --> 01:19:42,354 -Euh, non. -Ça ne ressemble pas à-- 1241 01:19:48,771 --> 01:19:51,896 ♪ musique électronique joue ♪ 1242 01:19:51,980 --> 01:19:54,521 Très bien, je vais y aller apporte-nous à boire. 1243 01:19:54,604 --> 01:19:55,813 Ouais. 1244 01:19:59,896 --> 01:20:00,229 - Hé. -Hé. 1245 01:20:04,479 --> 01:20:06,187 ♪ C'est une petite menteuse intelligente ♪ 1246 01:20:06,271 --> 01:20:07,771 ♪ Et elle le fait si bien ♪ 1247 01:20:07,855 --> 01:20:10,271 ♪ Avec un visage d'ange ♪ 1248 01:20:10,354 --> 01:20:11,980 ♪ Et une âme tout droit sorti de l'enfer ♪ 1249 01:20:12,062 --> 01:20:13,688 ♪ Elle aura tiens ton cœur ♪ 1250 01:20:13,771 --> 01:20:15,563 ♪ En le déchirant hors de ta poitrine ♪ 1251 01:20:15,646 --> 01:20:17,229 Mégane ? 1252 01:20:17,312 --> 01:20:19,688 ♪ Chaque jour, elle est entière nouvelle personne, ouais ♪ 1253 01:20:19,771 --> 01:20:21,396 Éric ? 1254 01:20:21,479 --> 01:20:23,646 N'es-tu pas censé être sortir avec un client ? 1255 01:20:23,730 --> 01:20:26,521 Je suis avec un client. 1256 01:20:26,604 --> 01:20:30,312 Euh, tu as oublié de mentionner votre client a une bite. 1257 01:20:30,396 --> 01:20:32,271 -Attends, c'est ton fiancé. -Oui. Il est. 1258 01:20:32,354 --> 01:20:34,229 N'es-tu pas censé travailler tard ? 1259 01:20:34,312 --> 01:20:37,354 Je suis sorti boire un verre. Quelle est ton excuse ? 1260 01:20:37,438 --> 01:20:41,563 je fais des affaires avec le Dr Benson. 1261 01:20:41,646 --> 01:20:44,938 Eric, comment... comment se passe la guérison de cette molaire ? 1262 01:20:45,021 --> 01:20:45,438 Vous vous connaissez tous les deux ? 1263 01:20:45,521 --> 01:20:47,604 Dr Benson ? 1264 01:20:47,688 --> 01:20:48,980 Il n'est même pas un vrai médecin. 1265 01:20:49,062 --> 01:20:50,688 -C'est un putain de dentiste perdant. -Whoa. 1266 01:20:50,771 --> 01:20:53,271 Est-ce que tu baises ma fiancée, frérot ? 1267 01:20:53,354 --> 01:20:54,271 Combien d'autres clients as-tu ? 1268 01:20:54,354 --> 01:20:55,730 -Non. -Daniel ! 1269 01:20:55,813 --> 01:20:58,062 -Hannah ? - Qui est-ce ? 1270 01:20:58,146 --> 01:20:58,896 Vous êtes la réceptionniste ! 1271 01:20:58,980 --> 01:21:01,271 Je pensais que tu l'étais avec ta mère. 1272 01:21:01,354 --> 01:21:03,771 -Est-ce que j'ai raté quelque chose ? - Je le jure devant Dieu. 1273 01:21:03,855 --> 01:21:05,187 Pouvons-nous sortir pour discuter ? 1274 01:21:05,271 --> 01:21:07,146 Je ne peux pas être le seul qui a besoin d'une recharge. 1275 01:21:07,229 --> 01:21:08,730 Attends, tu baises la réceptionniste aussi ? 1276 01:21:08,813 --> 01:21:10,104 -Euh... -Alors tu le baises ? 1277 01:21:10,187 --> 01:21:11,896 Tu sais quoi ? Peut-être que je le suis. 1278 01:21:11,980 --> 01:21:14,896 Ouais, eh bien, peut-être que je le baise. 1279 01:21:14,980 --> 01:21:18,104 C'est mon signal flotter en amont. 1280 01:21:18,187 --> 01:21:19,855 Hannah, écoute, je ne sais pas ce que tu penses que c'est, 1281 01:21:19,938 --> 01:21:22,021 mais nous n'avons jamais dit nous étions exclusifs, d'accord ? 1282 01:21:22,104 --> 01:21:23,938 -Es-tu un putain de con-- -Ecoute, ça fait 1283 01:21:24,021 --> 01:21:26,062 vraiment, vraiment génial, mais ceci... ce n'est pas 1284 01:21:26,146 --> 01:21:29,146 -ce à quoi je me suis inscrit. -Tu te moques de moi ? 1285 01:21:29,229 --> 01:21:31,396 Vous pratiquement m'a supplié de te baiser. 1286 01:21:31,479 --> 01:21:33,938 Hé, au moins je ne le suis pas je baise le barman. 1287 01:21:34,021 --> 01:21:35,896 Oh, putain. 1288 01:21:36,771 --> 01:21:39,312 Putain de dentiste perdant ! 1289 01:21:43,896 --> 01:21:44,438 Ouais, 911. 1290 01:21:57,396 --> 01:21:59,229 Vous avez dit que votre client était une femme ! 1291 01:21:59,312 --> 01:22:00,646 Tu es un putain de mec ! 1292 01:22:03,271 --> 01:22:04,146 Hé, mon pote, peux-tu bouger ? 1293 01:22:04,229 --> 01:22:06,688 Je veux attraper le gars sur le terrain. 1294 01:22:06,771 --> 01:22:07,938 Il est -- Il saigne. 1295 01:22:08,021 --> 01:22:10,021 Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi, mec ? 1296 01:22:10,104 --> 01:22:10,896 Moi? Ouais! 1297 01:22:10,980 --> 01:22:12,855 Qu'est-ce que c'est ton problème, mec ? 1298 01:22:12,938 --> 01:22:15,980 Tu sais, sérieusement ? Arrêt! 1299 01:22:16,062 --> 01:22:17,855 Pourquoi ne fais-tu pas partie de ce monde 1300 01:22:17,938 --> 01:22:19,354 au lieu de il suffit de le filtrer 1301 01:22:19,438 --> 01:22:21,312 via vos téléphones tout ça, putain -- 1302 01:22:21,396 --> 01:22:22,646 Yo! Mec, c'est quoi ce bordel ? 1303 01:22:22,730 --> 01:22:24,187 Yo! Mec, c'est quoi ce bordel ? 1304 01:22:24,271 --> 01:22:25,521 Yo! Mec, c'est quoi ce bordel ? 1305 01:22:41,730 --> 01:22:43,855 Hé, excuse-moi. 1306 01:22:43,938 --> 01:22:46,396 Hannah ? Qu'est-ce que c'est? Qui est-ce? 1307 01:22:46,479 --> 01:22:48,021 Jim ? Alors, c'est pourquoi 1308 01:22:48,104 --> 01:22:49,896 tu l'as rompu, parce que tu as été 1309 01:22:49,980 --> 01:22:52,104 baiser ton patron tout ce temps ? 1310 01:22:52,187 --> 01:22:52,730 Oh mon Dieu. Jim ! Jim ! 1311 01:22:52,813 --> 01:22:54,688 Jim ! Lâchez-le ! 1312 01:22:54,771 --> 01:22:56,229 Tu baises ma copine ? 1313 01:22:56,312 --> 01:22:57,646 Aah ! 1314 01:23:00,688 --> 01:23:03,563 Je t'ai appelé pour rompre le combat, pas l'aggraver. 1315 01:23:05,896 --> 01:23:08,479 Attendez! Où vas-tu? 1316 01:23:08,563 --> 01:23:10,980 Je rentre à la maison. 1317 01:23:11,062 --> 01:23:11,771 Puis-je venir avec toi ? 1318 01:23:11,855 --> 01:23:17,479 Mec, regarde, je... 1319 01:23:17,563 --> 01:23:20,938 J'ai juste besoin d'être seul maintenant, d'accord ? 1320 01:23:23,354 --> 01:23:25,396 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi, aussi, d'accord ? 1321 01:23:25,479 --> 01:23:27,855 Je ne peux pas. 1322 01:23:27,938 --> 01:23:29,438 C'est vendredi soir ! 1323 01:25:41,771 --> 01:25:43,896 Sloane. 1324 01:25:43,980 --> 01:25:46,104 Que se passe-t-il entre notre premier souffle 1325 01:25:46,187 --> 01:25:49,563 et notre dernier est un récit ouvert à l’interprétation. 1326 01:25:49,646 --> 01:25:53,354 Chaque objectif vient à une conclusion différente. 1327 01:25:53,438 --> 01:25:54,980 On dit qu'on meurt deux fois... 1328 01:25:55,062 --> 01:25:56,938 une fois quand notre cœur s'arrête, 1329 01:25:57,021 --> 01:25:59,896 et une fois quand nous sommes oubliés. 1330 01:25:59,980 --> 01:26:02,062 Celui que nous laissons derrière nous. 1331 01:26:02,146 --> 01:26:04,771 Si je partais le monde aujourd'hui... 1332 01:26:04,855 --> 01:26:06,312 Donne-moi ta main. 1333 01:26:06,396 --> 01:26:10,229 ...est-ce que je me souviendrais comme une pensée passagère, 1334 01:26:10,312 --> 01:26:13,104 un seul souvenir, un mauvais, 1335 01:26:13,187 --> 01:26:17,146 un téraoctet sur un disque dur, des pixels sur Internet ? 1336 01:26:19,813 --> 01:26:23,563 Nous croyons avoir informations illimitées, 1337 01:26:23,646 --> 01:26:26,146 la capacité de connaître tout sur quelqu'un 1338 01:26:26,229 --> 01:26:28,813 sans même les rencontrer. 1339 01:26:28,896 --> 01:26:32,146 Nous savons seulement quoi ils veulent que nous le sachions. 1340 01:26:32,229 --> 01:26:34,021 Nous connaissons quelqu'un par leur compte Twitter 1341 01:26:34,104 --> 01:26:37,146 et leur flux Instagram. 1342 01:26:37,229 --> 01:26:40,479 Nos grands-parents aimaient-ils mieux que nous 1343 01:26:40,563 --> 01:26:44,104 avec leurs yeux intacts par ambiguïté ? 1344 01:26:54,646 --> 01:26:58,146 Je suppose que tout était menant juste à ce moment. 1345 01:27:14,229 --> 01:27:17,938 Et aujourd'hui -- Eh bien, aujourd'hui 1346 01:27:18,021 --> 01:27:20,312 ne fera que conduire à autre chose. 1347 01:27:21,730 --> 01:27:24,980 Désolé, nous n'ouvrons pas pendant encore une demi-heure. 1348 01:27:25,062 --> 01:27:27,646 Attendez. 1349 01:27:27,730 --> 01:27:31,813 Grand œil vert chaud, pas de sucre. 1350 01:27:31,896 --> 01:27:33,938 C'est moi. 1351 01:27:34,021 --> 01:27:36,896 Je n'ai jamais rappelez-vous les noms, commandez simplement. 1352 01:27:38,855 --> 01:27:41,021 Euh... 1353 01:27:41,104 --> 01:27:43,980 je ne peux pas faire un expresso. 1354 01:27:44,062 --> 01:27:46,146 je peux y aller ailleurs. 1355 01:27:46,229 --> 01:27:48,271 Mais je viens de faire une cafetière pour moi 1356 01:27:48,354 --> 01:27:49,646 si tu veux une tasse. 1357 01:27:52,938 --> 01:27:54,271 Cela fonctionne. 1358 01:27:54,354 --> 01:27:55,396 D'accord. Asseyez-vous. 1359 01:28:10,062 --> 01:28:12,730 Merci. 1360 01:28:18,021 --> 01:28:19,896 Est-ce que ça va ? 1361 01:28:22,396 --> 01:28:23,438 Je vais bien, ouais. 1362 01:28:30,521 --> 01:28:31,563 J'ai été meilleur. 1363 01:28:34,146 --> 01:28:35,229 Moi aussi. 1364 01:28:35,312 --> 01:28:38,312 C'est juste que je... ne peux pas rappelez-vous quand. 1365 01:28:47,187 --> 01:28:48,438 Est-ce que vous... besoin d'un câlin ? 1366 01:28:51,438 --> 01:28:55,021 Je suis désolé. Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 1367 01:28:55,104 --> 01:28:56,730 C'est fou. 1368 01:28:56,813 --> 01:28:58,604 Oui. 1369 01:29:04,229 --> 01:29:08,980 ♪ Jeu de piano doux ♪ 1370 01:29:09,062 --> 01:29:13,271 ♪ Je ne connaissais que mon cœur je battais ♪ 1371 01:29:13,354 --> 01:29:17,771 ♪ Quand je l'ai senti là sous ma peau ♪ 1372 01:29:17,855 --> 01:29:19,771 ♪ Je connaissais l'air autour de moi bouge ♪ 1373 01:29:19,855 --> 01:29:22,187 Merci. 1374 01:29:22,271 --> 01:29:24,896 ♪ Parce que j'expirais et inspire ♪ 1375 01:29:28,938 --> 01:29:30,771 D'accord. 1376 01:29:30,855 --> 01:29:35,688 Attends, euh... 1377 01:29:35,771 --> 01:29:38,271 Faisons quelque chose de radical. 1378 01:29:38,354 --> 01:29:38,980 Comme...? 1379 01:29:42,730 --> 01:29:43,980 Parler. 1380 01:29:44,062 --> 01:29:45,855 Face à face ? 1381 01:29:45,938 --> 01:29:47,980 Très audacieux. 1382 01:29:53,229 --> 01:29:56,271 Je suppose que je suis un rebelle. 1383 01:29:56,354 --> 01:30:00,521 ♪ Mais maintenant je ne le ferai pas sois découragé ♪ 1384 01:30:00,604 --> 01:30:04,980 ♪ Non, je ne perdrai pas je suis fier de moi ♪ 1385 01:30:05,062 --> 01:30:09,396 ♪ Je sais que les choses sont enfin changer ♪ 1386 01:30:09,479 --> 01:30:13,646 ♪ Mm, les choses changent, maintenant les yeux sont grands ouverts ♪ 1387 01:30:13,730 --> 01:30:19,479 ♪ Avec la lumière du soleil brille enfin sur moi ♪ 1388 01:30:19,563 --> 01:30:23,980 ♪ Après si longtemps à l'ombre ♪ 1389 01:30:24,062 --> 01:30:28,271 ♪ Quand plus rien maintenant reste au-delà ♪ 1390 01:30:28,354 --> 01:30:31,479 ♪ Maintenant, ma cotisation est enfin payée ♪ 1391 01:30:31,563 --> 01:30:35,896 ♪ Alors maintenant je ne le ferai pas sois découragé ♪ 1392 01:30:35,980 --> 01:30:40,312 ♪ On ne me refusera plus ♪ 1393 01:30:40,396 --> 01:30:44,396 ♪ Je sais que les choses sont enfin changer ♪ 1394 01:30:44,479 --> 01:30:48,938 ♪ Mm, les choses changent, maintenant mes yeux sont grands ouverts ♪ 1395 01:30:50,604 --> 01:30:52,855 ♪ Maintenant, mes yeux sont grands ouverts ♪ 1396 01:31:15,730 --> 01:31:18,771 ♪ Maintenant je peux voir ♪ 1397 01:31:18,855 --> 01:31:22,229 ♪ C'était long à venir ♪ 1398 01:31:22,312 --> 01:31:26,563 ♪ Ce que tu m'as fait ♪ 1399 01:31:26,646 --> 01:31:30,813 ♪ Me dirigeait toujours vers moi ♪ 1400 01:31:30,896 --> 01:31:32,730 ♪ Mais comment pourrais-je le savoir ♪ 1401 01:31:32,813 --> 01:31:34,646 ♪ Que je ne pouvais pas dire ♪ 1402 01:31:34,730 --> 01:31:38,688 ♪ Que ton cœur était si froid quand tu l'as si bien caché ♪ 1403 01:31:38,771 --> 01:31:40,396 ♪ Que pourrais-je dire de plus ♪ 1404 01:31:40,479 --> 01:31:42,271 ♪ Que pourrais-je faire de plus ♪ 1405 01:31:42,354 --> 01:31:47,438 ♪ J'allais avoir des ennuis depuis le jour où je t'ai rencontré ♪ 1406 01:31:47,521 --> 01:31:51,438 ♪ Quand tu te regardes dans le miroir ♪ 1407 01:31:51,521 --> 01:31:55,229 ♪ Je sais que tu aimes ce que tu vois ♪ 1408 01:31:55,312 --> 01:31:58,021 ♪ Mais quelque part sous la surface ♪ 1409 01:31:58,104 --> 01:32:03,021 ♪ C'est le cœur le plus froid que j'ai déjà vu ♪ 1410 01:32:03,104 --> 01:32:07,187 ♪ Je n'aurais jamais dû je t'ai cru ♪ 1411 01:32:07,271 --> 01:32:09,896 ♪ Parce que tu as marché au-delà de la ligne ♪ 1412 01:32:09,980 --> 01:32:13,396 ♪ Tu as le cœur le plus froid en ville ♪ 1413 01:32:13,479 --> 01:32:18,521 ♪ Et tu me le montres à maintes reprises ♪ 1414 01:32:18,604 --> 01:32:20,438 ♪ Peau profonde ♪ 1415 01:32:20,521 --> 01:32:24,688 ♪ Ta beauté n'est qu'en profondeur ♪ 1416 01:32:24,771 --> 01:32:26,813 ♪ Oh-oh-oh, ouais ♪ 1417 01:32:26,896 --> 01:32:28,980 ♪ Peau profonde ♪ 1418 01:32:29,062 --> 01:32:32,646 ♪ Ta beauté n'est qu'en profondeur ♪ 1419 01:32:32,730 --> 01:32:34,521 ♪ Ooh, ohh ♪ 1420 01:33:28,604 --> 01:33:32,396 ♪ Quand tu te regardes dans le miroir ♪ 1421 01:33:32,479 --> 01:33:36,062 ♪ Je sais que tu aimes ce que tu vois ♪ 1422 01:33:36,146 --> 01:33:38,521 ♪ Mais quelque part sous la surface ♪ 1423 01:33:38,604 --> 01:33:42,813 ♪ C'est le cœur le plus froid que j'ai déjà vu ♪ 1424 01:33:42,896 --> 01:33:47,730 ♪ Je n'aurais jamais dû je t'ai cru ♪ 1425 01:33:47,813 --> 01:33:50,521 ♪ Parce que tu as marché au-delà de la ligne ♪ 1426 01:33:50,604 --> 01:33:54,021 ♪ Tu as le cœur le plus froid en ville ♪ 1427 01:33:54,104 --> 01:33:58,396 ♪ Et tu me le montres à maintes reprises ♪ 1428 01:33:58,479 --> 01:34:01,855 ♪ Peau profonde ♪ 1429 01:34:01,938 --> 01:34:04,438 ♪ Ta beauté n'est qu'en profondeur ♪ 1430 01:34:04,521 --> 01:34:07,521 ♪ Oh-oh-oh, ouais ♪ 1431 01:34:07,604 --> 01:34:08,896 ♪ Peau profonde ♪