1 00:00:26,625 --> 00:00:28,625 [свири фламенко] 2 00:00:31,166 --> 00:00:35,833 ПЛАМЕННО ГОРЕЩО 3 00:00:38,833 --> 00:00:41,875 [разказвач] Наречете мексиканец „пикантен“, и си играеш с огъня. 4 00:00:42,791 --> 00:00:44,000 Но пикантно? 5 00:00:44,083 --> 00:00:46,000 Да. Виж, така стигнах дотук. 6 00:00:46,708 --> 00:00:48,333 До този момент. 7 00:00:48,416 --> 00:00:52,375 Аз, най-необразованият, успешен вато някога ще срещнете. 8 00:00:53,166 --> 00:00:56,708 Сервирах гордостта си на сребърен поднос повече от веднъж по пътя. 9 00:00:57,250 --> 00:00:59,833 С високо вдигната глава, Проправих си път през кухни, 10 00:00:59,916 --> 00:01:03,708 кокошарници, механични работилници, изпотяване, за да се разтегне един долар. 11 00:01:03,791 --> 00:01:05,125 [пиано свири] 12 00:01:05,208 --> 00:01:06,625 [разказвач] Докато стигнах тук. 13 00:01:07,208 --> 00:01:09,333 Вижте, аз съм човекът който помогна за създаването на света 14 00:01:09,416 --> 00:01:11,375 най-популярната закуска, която някога е виждал. 15 00:01:11,458 --> 00:01:12,541 Ето го, госпожо. 16 00:01:12,625 --> 00:01:14,041 [разказвач] Не, не този глупак. 17 00:01:14,750 --> 00:01:16,750 Да, това добре изглеждащо гуапо точно там, 18 00:01:16,833 --> 00:01:19,375 изглеждаш като Шон Конъри потопен в шоколад Abuelita? 19 00:01:19,458 --> 00:01:22,916 Това съм аз. El mero mero Mr. Ричард Монтанес. 20 00:01:23,000 --> 00:01:25,708 Виждаш ли, но не винаги съм се ядосвал с големите кучета. Не. 21 00:01:26,291 --> 00:01:27,541 Вижте, започнах от дъното. 22 00:01:27,625 --> 00:01:28,625 1966 23 00:01:28,708 --> 00:01:32,333 [Ричард] Имам предвид самото дъно. В лозе в Гуасти, Калифорния. 24 00:01:32,416 --> 00:01:33,416 ВИНАРНА ИЗБА ГУАСТИ 25 00:01:34,000 --> 00:01:36,541 Да, това малко travieso точно там. 26 00:01:36,625 --> 00:01:38,500 Всъщност, един от деветте travisos. 27 00:01:38,583 --> 00:01:41,750 Искам да кажа, беше през 60-те. Ние сме мексиканци. Разбира се, родителите ми се спуснаха. 28 00:01:41,833 --> 00:01:44,750 Виж, в съзнанието ми, Бях най-щастливото дете на света 29 00:01:44,833 --> 00:01:46,708 с детска площадка, по-голяма от Дисниленд. 30 00:01:46,791 --> 00:01:48,375 [младият Ричард се смее] 31 00:01:48,458 --> 00:01:49,500 [стенове] 32 00:01:49,583 --> 00:01:51,291 [на испански] ставай! защо играеш 33 00:01:51,625 --> 00:01:52,625 Попълнете това. 34 00:01:52,833 --> 00:01:54,458 Оставете го на мира. Той е просто момче. 35 00:01:54,541 --> 00:01:57,416 [Ричард, на английски] С изключение на моята детска площадка беше трудов лагер за всички останали. 36 00:01:57,500 --> 00:01:59,041 [на испански] Хей, дай ми това. Отивай да играеш. 37 00:01:59,125 --> 00:02:01,958 [Ричард, на английски] Живеехме заедно. Работихме заедно. 38 00:02:02,041 --> 00:02:03,583 И оцеляхме заедно. 39 00:02:03,666 --> 00:02:06,541 И когато бях на десет, Знаех, че всичко, което имах в живота, беше... 40 00:02:06,833 --> 00:02:08,916 [на испански] Името Montañez. 41 00:02:09,541 --> 00:02:13,625 Ако можете да им покажете какво може един Монтанес 42 00:02:14,083 --> 00:02:16,583 не могат да ти кажат нищо. 43 00:02:16,875 --> 00:02:18,083 Не забравяйте това. 44 00:02:18,250 --> 00:02:19,083 Да, дядо. 45 00:02:19,291 --> 00:02:21,041 Аз съм Montañez! 46 00:02:21,708 --> 00:02:22,583 Аз съм Montañez! 47 00:02:22,708 --> 00:02:24,541 [повтаря се на испански] 48 00:02:24,625 --> 00:02:25,958 [повтаря се на испански] 49 00:02:26,208 --> 00:02:27,416 Да, ти си. 50 00:02:28,250 --> 00:02:29,416 [и двамата се смеят] 51 00:02:29,958 --> 00:02:31,250 Време за вечеря. 52 00:02:31,333 --> 00:02:33,458 [деца се смеят] 53 00:02:33,541 --> 00:02:35,083 Остави го там, Ричи. 54 00:02:35,708 --> 00:02:38,666 Когато го оправя, ще извикаме Батман. 55 00:02:41,000 --> 00:02:42,250 [мрънка] 56 00:02:42,333 --> 00:02:43,875 -[Ричард, на английски] Баща ми… -[стене] 57 00:02:43,958 --> 00:02:48,208 ...Вачо Монтанес, съкратено от Borracho, защото, добре... 58 00:02:48,291 --> 00:02:50,666 [шепнат брат и сестра] Ричард. Ричард. 59 00:02:52,500 --> 00:02:54,166 [на испански] Защо пипаш нещата ми?! 60 00:02:54,958 --> 00:02:57,583 остави го на мира, не е направил нищо лошо. 61 00:02:59,125 --> 00:03:00,750 [Ричард, на английски] Училището не беше по-добро. 62 00:03:01,666 --> 00:03:03,000 Докато не срещнах Джуди. 63 00:03:03,583 --> 00:03:04,708 [деца бърборят] 64 00:03:04,791 --> 00:03:07,458 Нека просто кажем нас двамата чикило имахме много общи неща. 65 00:03:12,041 --> 00:03:13,291 здрасти 66 00:03:14,208 --> 00:03:15,333 [на испански] Това вашият обяд ли е? 67 00:03:15,416 --> 00:03:16,416 [на английски] Да. 68 00:03:16,500 --> 00:03:20,250 Иска ми се да беше сандвич с болоня или... или шоколад. 69 00:03:21,541 --> 00:03:22,583 [на испански] Взех бурито. 70 00:03:22,833 --> 00:03:24,166 [на английски] Искате ли? 71 00:03:24,250 --> 00:03:26,666 Уф! какво е това Брутно. 72 00:03:26,750 --> 00:03:28,000 Това е бурито с боб. 73 00:03:28,083 --> 00:03:30,500 ха! Фигури. Боб за мръсен боб. 74 00:03:30,583 --> 00:03:31,833 -[насилниците се смеят] - Да тръгваме, момчета. 75 00:03:31,916 --> 00:03:34,666 [Ричард] Джуди и аз знаехме, че сме стърчали като няколко разранени кафяви палци. 76 00:03:34,750 --> 00:03:35,583 [на испански] Добре ли си? 77 00:03:36,375 --> 00:03:38,416 [Ричард, на английски] Така че решихме да останем заедно. 78 00:03:38,500 --> 00:03:40,166 Проклети да са бурито и хулиганите. 79 00:03:40,666 --> 00:03:41,750 [говоря испански] 80 00:03:41,833 --> 00:03:44,333 Моля те, направи ми сандвич с болоня! 81 00:03:44,416 --> 00:03:45,666 [майка говори испански] 82 00:03:45,750 --> 00:03:47,583 Никой не ти прави сандвич с болоня. 83 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 Не искам да съм различен. 84 00:03:51,375 --> 00:03:52,708 тук Един за теб… 85 00:03:53,541 --> 00:03:55,333 и един за идиота който не обича бурито. 86 00:03:56,750 --> 00:03:57,833 [въздишка] 87 00:03:58,416 --> 00:04:00,000 [на английски] Хей. Ето го и бобовият. ха 88 00:04:00,083 --> 00:04:03,166 - Пак го яде. Брутно. Вижте. - Изглежда, че е излязло от тоалетна. 89 00:04:03,250 --> 00:04:05,875 [bully 1] Ах, може да повърна. [имитира повръщане] 90 00:04:05,958 --> 00:04:07,500 Боже мой! 91 00:04:07,583 --> 00:04:09,541 Толкова добре! 92 00:04:09,625 --> 00:04:11,333 Delicioso. 93 00:04:11,416 --> 00:04:12,416 Искаш малко? 94 00:04:12,500 --> 00:04:14,583 Еее, няма да ям това! 95 00:04:14,666 --> 00:04:15,666 Изяж го. 96 00:04:15,750 --> 00:04:17,000 -[смее се] -Смея те. 97 00:04:18,958 --> 00:04:20,291 [хленчи] 98 00:04:24,875 --> 00:04:27,541 - Хей, това е много добро. -[bully 2] Искам малко. Дай ми една. 99 00:04:27,625 --> 00:04:29,000 Аз първо. Дай ми този. 100 00:04:31,916 --> 00:04:33,083 Двадесет и пет цента. 101 00:04:36,750 --> 00:04:37,750 да вървим 102 00:04:37,833 --> 00:04:41,833 [Ричард] И точно така станах търсачът на бурито от Guasti Elementary. 103 00:04:42,958 --> 00:04:45,333 Чували ли сте някога за малко нещо, наречено "търсене и предлагане"? 104 00:04:46,500 --> 00:04:48,833 -[студент] Уау! Искам един. -[студенти крещят] 105 00:04:48,916 --> 00:04:51,500 [Ричард] Човече, Taco Bell не представи светът на бурито. 106 00:04:51,583 --> 00:04:53,000 Аз и майка ми го направихме. 107 00:04:53,500 --> 00:04:55,625 Е, поне така ми се стори. 108 00:04:55,708 --> 00:04:57,375 [монети дрънчат] 109 00:05:00,291 --> 00:05:04,083 Нямаше да допусна да мине още един ден където Джуди яде тъжен обяд от чувал. 110 00:05:04,583 --> 00:05:05,750 ХЕРШИ МЛЕЧЕН ШОКОЛАД 111 00:05:05,833 --> 00:05:08,208 Моят Джуд искаше шоколад, и тя щеше да го получи. 112 00:05:09,916 --> 00:05:11,208 По-добре да имате пари за това. 113 00:05:15,208 --> 00:05:17,416 [офицер] Откъде го открадна, а, момче? 114 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 [полицейско радио бърборене] 115 00:05:20,083 --> 00:05:22,041 [Ричард] Ето как можеше да отиде този bronca . 116 00:05:22,125 --> 00:05:23,625 Боже, господине! 117 00:05:23,708 --> 00:05:25,875 Направих тези пари по пътя си към вестника. 118 00:05:25,958 --> 00:05:29,375 Няма забавна работа тук. Просто дете с момиче, което да впечатли. 119 00:05:29,458 --> 00:05:32,333 Е, вижте това добре, почтен млад гражданин тук, а? 120 00:05:32,416 --> 00:05:33,416 [мениджърът се смее] 121 00:05:33,500 --> 00:05:35,250 -Уау! -[офицер] А? [смее се] 122 00:05:35,333 --> 00:05:37,166 Отиди вземи това момиче, синко. 123 00:05:37,250 --> 00:05:39,166 И знаете ли какво? Вземете безплатни бонбони за вкъщи. 124 00:05:39,250 --> 00:05:41,291 -Ооо -[публиката в студиото се смее, аплодира] 125 00:05:41,375 --> 00:05:42,500 Ах, добре изглеждащо дете. 126 00:05:42,583 --> 00:05:44,041 - Да, и умен. - да 127 00:05:44,125 --> 00:05:45,916 -[надраскване на запис] -[полицейско радио бърборене] 128 00:05:46,000 --> 00:05:47,791 [Ричард] Но аз не бях бяло дете. 129 00:05:48,375 --> 00:05:49,375 Бях кафяв. 130 00:05:50,000 --> 00:05:51,125 [шепне, неясно] 131 00:05:52,916 --> 00:05:54,083 влизай 132 00:05:56,833 --> 00:06:00,625 [Ричард] И когато светът лекува харесваш престъпник, ставаш такъв. 133 00:06:00,708 --> 00:06:01,708 1974 134 00:06:01,791 --> 00:06:04,416 [полицейски сирени вият] 135 00:06:05,833 --> 00:06:09,958 [Ричард] Да! Това етвърдото пачуко стийз, който всички носеха през 70-те. 136 00:06:10,041 --> 00:06:11,958 [смее се] Изглеждам добре! 137 00:06:12,041 --> 00:06:14,458 Сега, преди да започнете да говорите безсмислено 138 00:06:14,541 --> 00:06:16,958 „защо мексиканците винаги трябва да сте гангстери," недейте. 139 00:06:17,041 --> 00:06:18,916 Защото не съм си измислил това. Преживях го. 140 00:06:19,000 --> 00:06:21,500 Виждате ли, тогава, la policía вярваха, че имат право... 141 00:06:21,583 --> 00:06:22,500 СПРЕТЕ ДА НИ УБИВАТЕ 142 00:06:22,583 --> 00:06:25,041 ...да те бия задника на улицата ако името ви беше Гонзалес или Мартинес. 143 00:06:25,125 --> 00:06:26,041 БЪДИ КАФЯВ и БЪДИ ГОРД 144 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Да бъдеш Чикано означаваше да си невидим... 145 00:06:27,750 --> 00:06:28,708 НЯМА ДА СЕ УПЛАШИМ! 146 00:06:28,791 --> 00:06:30,250 ...но все още получавам удар. 147 00:06:30,333 --> 00:06:32,375 И ако la jura не те биеше задника, 148 00:06:32,458 --> 00:06:35,500 изпращаха ви на война да падат като мухи. 149 00:06:37,125 --> 00:06:38,333 [експлозия] 150 00:06:38,916 --> 00:06:40,833 Просто се опитвах да оцелея. 151 00:06:40,916 --> 00:06:42,125 А Джуди? 152 00:06:42,208 --> 00:06:43,875 Тя също оцеляваше. 153 00:06:44,666 --> 00:06:46,708 И бяхме наистина добри в оцеляването. 154 00:06:46,791 --> 00:06:48,166 Заедно. 155 00:06:48,250 --> 00:06:51,416 [бърборене] 156 00:06:51,500 --> 00:06:53,708 [Ричард] Движението на Чикано беше в пълна сила, 157 00:06:53,791 --> 00:06:55,541 но не обърнах внимание. 158 00:06:55,625 --> 00:06:57,708 Имах семеен бизнес, за който трябваше да се занимавам. 159 00:06:59,791 --> 00:07:03,333 Виждате ли, моите домашни бяха единственото семейство, което познавах, разбра ли? 160 00:07:03,916 --> 00:07:05,750 Винаги сме се пазили един на друг. 161 00:07:06,416 --> 00:07:07,958 Хей, хей, хей, хей, хей! 162 00:07:08,916 --> 00:07:10,750 -Не натискай моя човек! -[мрънка] 163 00:07:11,333 --> 00:07:12,375 -[удари кацане] -[сумтене] 164 00:07:12,458 --> 00:07:13,583 [и двамата] Хвани я, Джуди! 165 00:07:14,500 --> 00:07:15,833 [Ричард] Бизнесът беше добър. 166 00:07:16,958 --> 00:07:18,541 И аз живеех живота. 167 00:07:21,041 --> 00:07:22,208 2-часов домашен тест за бременност 168 00:07:22,291 --> 00:07:26,625 [Ричард] Но невежеството е блаженство докато един от вас не се събуди. 169 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 Рич, трябва да се промениш сега. 170 00:07:28,958 --> 00:07:31,250 -За нас и за бебето. -За какво говориш? 171 00:07:31,333 --> 00:07:33,291 - Вижте това ново пътуване, което ни купих. -Да точно! 172 00:07:33,375 --> 00:07:34,750 Откъде идва тази кола? 173 00:07:34,833 --> 00:07:37,000 -[присмива се, въздиша] -[сирена рев] 174 00:07:37,916 --> 00:07:41,083 Богат, ако седя в крадена кола, кълна се... 175 00:07:41,166 --> 00:07:42,375 Това е на план за отлагане. 176 00:07:42,958 --> 00:07:44,708 -Шегуваш ли се с мен в момента? -[неясно] 177 00:07:44,791 --> 00:07:47,041 Защо продължаваш да правиш такива неща през цялото време? 178 00:07:49,250 --> 00:07:50,458 Погледни ме, синко. 179 00:07:50,958 --> 00:07:54,000 Ти не си безполезен, Ричард. чуваш ли ме 180 00:07:54,083 --> 00:07:55,666 [съдия] Не си глупав. 181 00:07:55,750 --> 00:07:59,208 Имаш мозък между тези уши, не само този тъп мустак. 182 00:07:59,291 --> 00:08:03,083 Ти не си баща си, но ще бъдеш, ако не се промениш. 183 00:08:03,833 --> 00:08:07,541 [съдия] Ако не се събудиш, ще се събудиш завършват в клетка или в земята. 184 00:08:07,625 --> 00:08:09,625 Не можем да те загубим, Рич. 185 00:08:09,708 --> 00:08:11,291 И мисля, че можете да се справите по-добре. 186 00:08:15,375 --> 00:08:18,250 [Ричард] Човече, това е чудо той не хвърли книгата по мен. 187 00:08:18,333 --> 00:08:21,083 [гангстер] Хей, йо, Ричи! Ричи! 188 00:08:21,666 --> 00:08:22,750 Хей, vato! 189 00:08:23,583 --> 00:08:24,583 Готов ли си да си тръгнеш? 190 00:08:24,666 --> 00:08:26,083 Да вървим, домашно! 191 00:08:26,166 --> 00:08:27,250 [говоря испански] 192 00:08:27,333 --> 00:08:29,208 [„Мексикански рап“ се пуска по радиото в колата] 193 00:08:29,291 --> 00:08:30,791 [гангстер 2, на английски] Да вървим! 194 00:08:36,625 --> 00:08:38,541 [Ричард] Виждате ли, животът е свързан с избори. 195 00:08:40,291 --> 00:08:41,375 Големи. 196 00:08:47,333 --> 00:08:49,583 Време ми беше да избера нещо по-добро. 197 00:08:50,166 --> 00:08:51,166 1982 198 00:08:51,250 --> 00:08:52,958 Но по-доброто не винаги означава по-лесно. 199 00:08:53,041 --> 00:08:55,041 [Джуди] Не можем да поправим това точно сега. Нямаме време. 200 00:08:55,125 --> 00:08:56,791 -[Ричард] Това нещо е заседнало. -[бебешки плач] 201 00:08:56,875 --> 00:08:58,666 [Ричард] Този проводник е корозирал. Какво по дяволите? 202 00:08:58,750 --> 00:09:01,166 [Джуди] Да, amor. Гладен ли си 203 00:09:01,250 --> 00:09:03,833 [гукане] 204 00:09:03,916 --> 00:09:07,041 Ама. Амавиж. 205 00:09:07,125 --> 00:09:08,750 [бебешки плач] 206 00:09:08,833 --> 00:09:10,250 Знам, скъпа. аз знам 207 00:09:10,333 --> 00:09:11,750 [плачът продължава] 208 00:09:12,708 --> 00:09:13,833 тук Дъвчете. 209 00:09:15,833 --> 00:09:17,666 Трябва да побързаш, скъпа. Ще закъснеем. 210 00:09:17,750 --> 00:09:18,791 [Ричард] Да, да. 211 00:09:18,875 --> 00:09:20,375 -Как по дяволите... -Плюнка. 212 00:09:20,958 --> 00:09:22,833 -Вдигни си крака. -[Ричард] Мисля, че разбрах. 213 00:09:22,916 --> 00:09:24,375 Добре, мисля, че разбрах. 214 00:09:24,875 --> 00:09:27,250 Добре, върви. Отиди да чакаш в салата. 215 00:09:27,333 --> 00:09:28,625 [хладилник бръмчи] 216 00:09:28,708 --> 00:09:29,708 [бебе плаче] 217 00:09:29,791 --> 00:09:30,916 [викове] 218 00:09:31,000 --> 00:09:33,125 Да, мексиканците могат! 219 00:09:33,208 --> 00:09:34,708 оправих го. 220 00:09:34,791 --> 00:09:36,875 -[хладилникът пръска] -[говоря испански] 221 00:09:36,958 --> 00:09:38,583 [на английски] Скъпи, това прозвуча много зле. 222 00:09:38,666 --> 00:09:41,916 [мрънка] Лошо? нее Не, хладилникът просто дреме. 223 00:09:42,000 --> 00:09:44,458 - Храната ще се развали. хайде - Храната ще бъде добра. 224 00:09:44,541 --> 00:09:45,708 [въздиша] Какво ще правим? 225 00:09:45,791 --> 00:09:47,375 - Кога ще имаме време да го поправим? -Хей 226 00:09:47,458 --> 00:09:49,208 - Не можем да си позволим друг. -Погледни ме. 227 00:09:49,291 --> 00:09:50,666 -Какво ще правим? -Дишай. 228 00:09:50,750 --> 00:09:52,083 [въздишка] 229 00:09:52,166 --> 00:09:53,541 три. 230 00:09:54,333 --> 00:09:56,041 [вдишва дълбоко] Две. 231 00:09:57,125 --> 00:09:58,541 един. [вдишва дълбоко] 232 00:09:59,125 --> 00:10:00,708 -[вдишва дълбоко] Дишай. -Дишай. 233 00:10:02,833 --> 00:10:04,416 Някой ще каже "да" днес. 234 00:10:05,250 --> 00:10:06,250 да 235 00:10:06,333 --> 00:10:07,708 Разбрах това. 236 00:10:07,791 --> 00:10:09,000 И аз имах това. 237 00:10:09,083 --> 00:10:12,125 -Джуди дори ми направи изискано резюме. -Извинете ме. Хей, човече. как си 238 00:10:12,208 --> 00:10:14,708 Защото кой ще каже "не" на нещо това звучи толкова френски? 239 00:10:14,791 --> 00:10:17,000 - Нямаме работа, брато. - Сега мога да кося тревни площи. 240 00:10:17,083 --> 00:10:19,500 Мога да оградя храстите. Ще почистя оборудването. 241 00:10:19,583 --> 00:10:21,958 -Каквото ти трябва. - Съжалявам, човече. Екипажът ми е пълен. 242 00:10:22,541 --> 00:10:25,291 Ето го номера ми. Просто ми се обади по всяко време ако нещо се отвори. 243 00:10:25,375 --> 00:10:27,750 извинете ме Знаете ли къде може да наемат? 244 00:10:28,416 --> 00:10:30,083 Баща ми и дядо ми са били земеделски работници. 245 00:10:30,166 --> 00:10:33,416 И аз бях, когато бях дете, така че, Аз... помня добре. 246 00:10:33,500 --> 00:10:35,041 Ако можете само да вземете автобиографията ми. 247 00:10:36,000 --> 00:10:38,125 -[говоря испански] -[на английски] Не, благодаря. 248 00:10:38,833 --> 00:10:40,708 -[говоря испански] -[на английски] Не, благодаря. 249 00:10:40,791 --> 00:10:41,958 Ето моето резюме. 250 00:10:42,458 --> 00:10:44,750 И ще направя всичко. Аз ще мия чинии. Каквото и да е. 251 00:10:44,833 --> 00:10:46,125 Не задържайте дъха си. 252 00:10:46,708 --> 00:10:48,916 -Ето ти. -[и двамата говорят испански] 253 00:10:49,000 --> 00:10:51,333 [и двамата говорят испански] 254 00:10:53,625 --> 00:10:56,458 [на английски] Някои хора го наричат малолетни. Наричам го летен лагер. 255 00:10:57,083 --> 00:10:58,083 [чукане] 256 00:10:58,166 --> 00:11:00,166 Дос Манос ХАМАЛИ - ТЪРСИ СЕ Помощ 257 00:11:01,750 --> 00:11:05,041 [смее се] Кой има нужда от диплома за средно образование да натрупате куп боклуци? прав ли съм 258 00:11:07,250 --> 00:11:08,875 [мениджър] Ние не наемаме. 259 00:11:08,958 --> 00:11:12,500 Просто не приличаш на този тип който има грам инициатива. 260 00:11:12,583 --> 00:11:14,333 На какъв човек прилича това? 261 00:11:15,250 --> 00:11:17,083 Хей, хей, хей! хей Това е моята кола. 262 00:11:17,166 --> 00:11:20,250 Недей така! Имаш уважение за чужди имоти, мамка му! 263 00:11:20,333 --> 00:11:21,291 Хей, хей, хей! 264 00:11:21,375 --> 00:11:23,625 -разбираш ли ме - Махни си ръцете от детето ми! 265 00:11:23,708 --> 00:11:25,083 Не му говори така. 266 00:11:25,166 --> 00:11:28,791 Господи добър! Вие жените помпате тези wetbacks като фабрика. 267 00:11:28,875 --> 00:11:32,125 -Какво каза току-що? -Хей! хей Докосваш ли детето ми? 268 00:11:32,208 --> 00:11:34,000 - Остави го, Рич. -Какво имаш предвид, "остави"? 269 00:11:34,083 --> 00:11:36,500 Да, остави го! Полицията ще дойде, и това не е добре за нас. 270 00:11:36,583 --> 00:11:37,916 [Лъки] Мамо? 271 00:11:38,000 --> 00:11:39,583 Какво е wetback? 272 00:11:41,375 --> 00:11:43,625 Всичко е наред, скъпа. Не си направил нищо лошо. 273 00:11:43,708 --> 00:11:45,291 -Добре. [целувки] -[Лъки ридае] 274 00:11:46,166 --> 00:11:48,083 -[бебешки плач] -Знам. 275 00:11:50,916 --> 00:11:52,541 Трябва да влезем в някакъв момент, скъпа. 276 00:11:54,416 --> 00:11:55,458 Наистина не искам. 277 00:11:55,541 --> 00:11:56,625 Децата трябва да ядат. 278 00:11:56,708 --> 00:11:59,250 - Имаме храна вкъщи. -Не, не го правим. 279 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Хладилникът просто се счупи. Ние нямаме работа. 280 00:12:01,708 --> 00:12:03,125 Мислиш, че не знам това? 281 00:12:05,208 --> 00:12:08,083 Тортилите не могат да плащат сметките, и нашите деца имат обувки, които говорят. 282 00:12:08,166 --> 00:12:09,208 Имаме нужда от помощ. 283 00:12:10,291 --> 00:12:13,041 Моля, просто го изсмучете, и да влезем в Вачо. 284 00:12:14,416 --> 00:12:15,875 [свири се испанска музика] 285 00:12:14,416 --> 00:12:15,875 [свири се испанска музика] 286 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 [Конча говори испански] 287 00:12:18,666 --> 00:12:20,458 -[Джуди говори испански] -[Лъки имитира експлозия] 288 00:12:20,541 --> 00:12:21,541 [имитира крещи] 289 00:12:21,666 --> 00:12:23,750 Не може ли сестра ти да ти осигури повече смени в магазина? 290 00:12:24,333 --> 00:12:26,083 Тя опита ама, но няма повече смени. 291 00:12:26,208 --> 00:12:27,125 [Вачо] Знаеш ли какво? 292 00:12:27,625 --> 00:12:29,833 [на английски] Това не е твоя работа да осигуриш семейството си. 293 00:12:31,166 --> 00:12:32,625 Това е работа на този menso. 294 00:12:33,583 --> 00:12:35,166 Какво ти става, а? 295 00:12:35,250 --> 00:12:37,000 Оставяш жена си да работи толкова много. 296 00:12:37,708 --> 00:12:40,541 Ако бяхте чели Библията, щеше да знаете, че е така работа на мъж, за да осигури семейството си. 297 00:12:40,625 --> 00:12:42,041 [Ричард] Правилно чухте. Господи. 298 00:12:42,125 --> 00:12:44,500 Вачо беше спасен преди около пет години. 299 00:12:44,583 --> 00:12:47,083 Той замени джина и сока с малко сок от Исус. 300 00:12:47,833 --> 00:12:50,458 Трябва да дадете пример на детето си. Не е ли така, mijo? 301 00:12:51,458 --> 00:12:53,708 [на испански] Той търси работа днес, нали миджо? 302 00:12:53,791 --> 00:12:56,750 [на английски] Да. И двамата имаме. има просто няма работа за никого в момента. 303 00:12:56,833 --> 00:12:59,416 О, там има работа. Там винаги има работа. 304 00:13:00,041 --> 00:13:02,833 Проблемът е, че всичко, което виждат, е добро... за нищо гангстер, когато те видят. 305 00:13:02,916 --> 00:13:05,166 -Мм-хмм. - Ако си отдал живота си на Господа, 306 00:13:05,250 --> 00:13:07,208 ще видите колко бързо помощта ще дойде, mijo. 307 00:13:07,291 --> 00:13:10,875 Е, последния път, когато проверих, Исус беше беден, prieto и безсилен като мен. 308 00:13:11,500 --> 00:13:13,333 И той направи доста гангстерски глупости. 309 00:13:14,000 --> 00:13:16,250 Искаш да си добър съпруг и баща или какво, huevón? 310 00:13:16,333 --> 00:13:17,708 [въздишка] 311 00:13:17,791 --> 00:13:20,250 [на испански] Запалете това и кажете молитва. Ще помогне. 312 00:13:20,333 --> 00:13:22,875 Да, Конча. [на английски] Стига със свещта, а? 313 00:13:23,750 --> 00:13:25,791 - Никаква свещ няма да го оправи. -[Конча] Добре, Вачо. 314 00:13:25,875 --> 00:13:27,125 [Вачо] Трябва да се оправи. 315 00:13:27,208 --> 00:13:29,833 Благодаря ти, Конча. в този момент, Ще се доверя на всичко. 316 00:13:29,916 --> 00:13:33,250 Какво ще кажете да забравите за глупаците свещ и имай малко вяра в мен, а? 317 00:13:33,333 --> 00:13:34,750 Рич, сериозно ли? 318 00:13:34,833 --> 00:13:37,791 [свири приглушена хип-хоп музика] 319 00:13:46,083 --> 00:13:48,166 [Ричард] Сякаш нямах избор. 320 00:13:48,875 --> 00:13:50,916 Трябваше да се върна към това, което познавах най-добре. 321 00:13:52,333 --> 00:13:56,708 И ако искам да започна да продавам отново, Трябваше да се регистрирам при стария екип. 322 00:13:57,291 --> 00:13:58,375 [купонджии се смеят] 323 00:14:05,208 --> 00:14:08,208 [бърборене] 324 00:14:11,666 --> 00:14:13,875 Órale. Какво става, момче? 325 00:14:13,958 --> 00:14:16,166 -[Ричард] Какво има? - Това е голямото куче. 326 00:14:17,041 --> 00:14:19,166 Най-накрая се върна за повече работа, ese? 327 00:14:19,250 --> 00:14:20,541 Зависи. 328 00:14:20,625 --> 00:14:21,458 о да 329 00:14:21,541 --> 00:14:23,166 О, мамка му, Ричард се върна? 330 00:14:23,250 --> 00:14:25,458 -'Да? Орал. -Разбрах те, приятелю. 331 00:14:26,833 --> 00:14:28,583 Хей, виж го. 332 00:14:28,666 --> 00:14:31,208 Това vato точно тук може да продаде вода на кит, плътски. 333 00:14:31,291 --> 00:14:33,166 Най-лошият продавач в квартала, домашен. 334 00:14:33,250 --> 00:14:34,333 нее 335 00:14:34,416 --> 00:14:35,833 [врата се затръшва] 336 00:14:35,916 --> 00:14:37,083 Ричард е добър. 337 00:14:37,791 --> 00:14:38,791 [въздишка] 338 00:14:39,416 --> 00:14:41,125 [Ричард] Всяка качулка има голям брат. 339 00:14:41,208 --> 00:14:42,458 The jefe. 340 00:14:42,541 --> 00:14:44,583 The vato който управлява всичко в блока. 341 00:14:45,208 --> 00:14:47,333 Това беше Тони Ромеро. 342 00:14:47,416 --> 00:14:49,125 Слушай, Тони, знам какво правя. 343 00:14:49,208 --> 00:14:51,625 Не, нямаш. Защото имаш бебета. 344 00:14:51,708 --> 00:14:53,250 Не е нужно да хвърляте нищо. 345 00:14:53,333 --> 00:14:55,416 Хей, човече, ако иска да се занимава, нека се занимава. 346 00:14:55,500 --> 00:14:58,083 Да, домове, не всички имаме луксозни работни места във фабрики 347 00:14:58,166 --> 00:14:59,958 с обезщетения и глупави мрежи за коса. 348 00:15:00,041 --> 00:15:02,208 [купонджия се смее] Фабрика Frito. 349 00:15:02,708 --> 00:15:04,541 - Работиш във Frito-Lay? -[Тони] Да. 350 00:15:05,458 --> 00:15:06,541 И какво? 351 00:15:07,291 --> 00:15:09,500 -Ами намери ми работа. -[Диего] Този глупак. 352 00:15:09,583 --> 00:15:11,583 -Какво? -[присмива се] 353 00:15:11,666 --> 00:15:14,000 Те наеха този мексиканец Приличащ на Хълк-Хоган pendejo. 354 00:15:14,083 --> 00:15:15,083 Защо не аз? 355 00:15:15,166 --> 00:15:17,375 [смее се] Este vato, човече. 356 00:15:19,500 --> 00:15:21,708 Наистина ли искаш да направиш това, пънкар? а? 357 00:15:21,791 --> 00:15:23,833 Ще ти дам a putazo en la madre, глупак. 358 00:15:23,916 --> 00:15:25,333 Тони, просто имам нужда от работа, човече. 359 00:15:25,416 --> 00:15:26,416 [мрънка] 360 00:15:27,958 --> 00:15:29,208 Отидете да получите приложение. 361 00:15:29,291 --> 00:15:30,291 Кой те спира? 362 00:15:31,166 --> 00:15:32,791 Просто кажете добра дума. 363 00:15:34,041 --> 00:15:35,875 Както каза, имам деца. 364 00:15:37,375 --> 00:15:38,375 [присмива се] 365 00:15:41,833 --> 00:15:43,166 Ще видя какво мога да направя. 366 00:15:48,083 --> 00:15:50,583 [анимационен филм по телевизията] 367 00:15:53,583 --> 00:15:55,750 [Ричард] Хей, забрави за онзи пич от магазина, mijo. 368 00:15:55,833 --> 00:15:57,958 Знаеш, че си добро дете, нали? 369 00:15:58,041 --> 00:15:59,291 Да, знам. 370 00:16:00,166 --> 00:16:01,583 Нека да го проверим. 371 00:16:01,666 --> 00:16:02,916 Извади ръката си. 372 00:16:05,208 --> 00:16:06,666 това? 373 00:16:07,333 --> 00:16:08,416 Ние сме еднакви. 374 00:16:09,625 --> 00:16:12,083 Ако аз съм добър, ти си добър. 375 00:16:13,875 --> 00:16:15,791 Без значение какво казва някой. 376 00:16:15,875 --> 00:16:17,125 разбираш ли? 377 00:16:18,458 --> 00:16:20,416 Може ли просто да гледаме телевизия, Апа? 378 00:16:21,583 --> 00:16:22,625 Разбира се, mijo. 379 00:16:23,125 --> 00:16:26,541 [Ричард] Има причина защо бедните хора винаги говорят за Бог. 380 00:16:26,625 --> 00:16:28,208 Защото когато нямаш нищо, 381 00:16:28,291 --> 00:16:32,291 човекът, който ти обещава всичко започва да звучи доста добре. 382 00:16:32,375 --> 00:16:33,875 Фрито Лей 383 00:16:36,000 --> 00:16:37,500 Фрито Лей 384 00:16:37,583 --> 00:16:39,583 [служители бърборят] 385 00:16:45,958 --> 00:16:47,583 извинете ме съжалявам 386 00:16:47,666 --> 00:16:49,125 Хм, здравей. 387 00:16:49,208 --> 00:16:52,041 Хм, казвам се Ричард Монтанес. Идвам да донеса резюме. 388 00:16:52,125 --> 00:16:54,416 Ние не приемаме автобиографии. Трябва да попълните заявление. 389 00:16:54,500 --> 00:16:56,875 И преди да попитате, не, нямаме го на испански. 390 00:17:00,333 --> 00:17:01,333 добре благодаря 391 00:17:08,458 --> 00:17:10,750 Frito Lay - PEPSICO КАНДИДАТСТВАНЕ ЗА РАБОТА 392 00:17:22,083 --> 00:17:24,333 МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСЯКО ТВЪРДЕНИЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ПОДПИСВАНЕ 393 00:17:30,333 --> 00:17:31,833 [кандидат] Ето моята кандидатура. 394 00:17:37,958 --> 00:17:40,708 ОБРАЗОВАНИЕ – Получихте ли диплома за средно образование или неин еквивалент? 395 00:17:44,625 --> 00:17:48,833 Здравей, мислиш, че ще е добре ако върна това по-късно? 396 00:17:49,416 --> 00:17:50,916 Вероятно добра идея, скъпа. 397 00:17:53,666 --> 00:17:54,875 благодаря 398 00:17:54,958 --> 00:17:56,166 [прочиства гърлото] Писалка. 399 00:17:56,250 --> 00:17:58,750 о съжалявам 400 00:17:59,333 --> 00:18:00,541 бебе! [ахва] 401 00:18:00,625 --> 00:18:01,833 София беше уволнена. 402 00:18:01,916 --> 00:18:04,625 [на испански] Защото тя пак се лудуваше. 403 00:18:04,708 --> 00:18:08,083 [на английски] И така, познайте кой получава всичко от нейните смени в магазина? Това момиче! 404 00:18:08,166 --> 00:18:12,500 И така, разбрах ни корнфлейкс на името на марката за празнуване. 405 00:18:12,583 --> 00:18:13,583 [сумтене] 406 00:18:15,500 --> 00:18:17,083 Хей какво има? 407 00:18:17,750 --> 00:18:19,208 Скъпа, какво означава "инициатива"? 408 00:18:19,291 --> 00:18:23,750 [Джуди] Това означава, ъ-ъ-някой, който може поемете отговорност, без да бъдете помолени. защо 409 00:18:24,583 --> 00:18:26,458 Приличам ли на човек, който има инициатива? 410 00:18:27,958 --> 00:18:29,625 Какво е? кажи ми 411 00:18:31,166 --> 00:18:32,666 [цъка с език] Диплома за средно образование. 412 00:18:34,416 --> 00:18:35,958 Кандидатствате ли във Frito-Lay? 413 00:18:36,041 --> 00:18:37,708 Да, но трябва да съм абитуриент, 414 00:18:37,791 --> 00:18:39,166 и едва мога да прочета приложението. 415 00:18:39,250 --> 00:18:41,416 Не, скъпа, всичко е наред. аз ще ти помогна 416 00:18:41,500 --> 00:18:42,833 [смее се] 417 00:18:43,750 --> 00:18:45,750 Имам нужда жена ми да ми помогне попълнете заявлението. 418 00:18:45,833 --> 00:18:46,958 Господи, какъв идиот. 419 00:18:47,041 --> 00:18:48,750 хей Спрете го. 420 00:18:48,833 --> 00:18:50,583 Прецакай дипломата. Можете ли да свършите работата? 421 00:18:50,666 --> 00:18:52,125 Да, така мисля. 422 00:18:53,166 --> 00:18:54,166 можеш ли 423 00:18:54,750 --> 00:18:56,125 Да мога. 424 00:18:56,208 --> 00:18:58,541 Добре, добре, познайте какво? 425 00:18:58,625 --> 00:19:02,291 Ти завърши от гимназия Сан Бернардино. 426 00:19:02,916 --> 00:19:04,291 Випуск '71. 427 00:19:04,375 --> 00:19:05,625 да 428 00:19:05,708 --> 00:19:07,500 С отличие. какво има 429 00:19:07,583 --> 00:19:09,500 Добре, папи, нека не се побъркваме. 430 00:19:09,583 --> 00:19:11,333 хайде Те няма да знаят. 431 00:19:11,916 --> 00:19:13,083 [цъкане с език] 432 00:19:14,916 --> 00:19:18,041 И така, Тони казва, че си добър човек. [въздишка] 433 00:19:18,125 --> 00:19:19,125 Да, надявам се. 434 00:19:22,833 --> 00:19:24,166 Попълни ли това? 435 00:19:24,666 --> 00:19:25,791 да 436 00:19:26,375 --> 00:19:27,583 Пишеш като момиче. 437 00:19:28,583 --> 00:19:29,583 благодаря 438 00:19:29,666 --> 00:19:32,000 Гимназия Сан Бернардино, а? Отидох там. 439 00:19:32,625 --> 00:19:33,625 Направихте ли? 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,708 Помните ли директор Грималди? [стенове] 441 00:19:35,791 --> 00:19:37,125 Твърд. Досадно. 442 00:19:37,208 --> 00:19:38,875 [смее се] По дяволите, да, човече. 443 00:19:38,958 --> 00:19:40,666 Мразех този тип. 444 00:19:41,250 --> 00:19:43,333 Директорът Грималди е жена. 445 00:19:44,958 --> 00:19:47,041 Да-да, но тя беше като... 446 00:19:47,125 --> 00:19:50,625 Тя беше като... като жена който се чувстваше като едно от момчетата. 447 00:19:51,416 --> 00:19:52,458 окей 448 00:19:53,041 --> 00:19:55,208 -Добре. - Вижте, сър! 449 00:19:55,291 --> 00:19:57,500 Виж, аз съм бърз. аз съм умен 450 00:19:57,583 --> 00:19:59,458 Аз... знам, че не изглеждам така, 451 00:19:59,541 --> 00:20:01,916 но обещавам Ще бъда най-добрият работник, когото някога сте наемали. 452 00:20:02,000 --> 00:20:05,375 Виж, може би нямам диплома, но имам докторска степен. 453 00:20:05,458 --> 00:20:08,791 - Хм? - Аз съм беден, гладен и решен, сър. 454 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 О, добре, това е просто глупаво. 455 00:20:12,916 --> 00:20:13,916 [въздишка] 456 00:20:14,583 --> 00:20:15,833 Добре. [въздишка] 457 00:20:15,916 --> 00:20:18,250 Честно казано, повечето от мексиканците тук работи доста здраво. 458 00:20:18,333 --> 00:20:21,375 Това е портиерски концерт. Кое е най-лошото можеш ли да направиш? Счупи моп? 459 00:20:21,458 --> 00:20:22,458 Но няма да го направя. 460 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 [Ричард] За първи път от години... 461 00:20:26,791 --> 00:20:27,791 Монтанез 462 00:20:27,875 --> 00:20:29,833 ...този чаво имаше законна възрастна работа. 463 00:20:30,333 --> 00:20:31,666 Вижте, глупаците завиждаха. 464 00:20:31,750 --> 00:20:33,666 По дяволите, ревнувах от мен. 465 00:20:35,875 --> 00:20:37,375 Frito Lay - Montanez 466 00:20:41,500 --> 00:20:43,250 [пиукане на мотокара] 467 00:20:44,458 --> 00:20:48,333 Добре, влизаш навреме. Удряш навреме. Без изключения. 468 00:20:48,416 --> 00:20:49,666 Това тук е основната яма. 469 00:20:49,750 --> 00:20:52,708 Царевичното брашно отива в този екструдер, през фурната. 470 00:20:52,791 --> 00:20:55,916 Чипсът се охлажда в тази чаша. Много мазнина. Ще го изтъркаш. 471 00:20:56,000 --> 00:20:57,333 Точно там са фритюрниците. 472 00:20:57,416 --> 00:20:59,458 Ще сменяш маслото на всеки два дни. 473 00:20:59,541 --> 00:21:01,458 Не забравяйте да изтъркате и външността 474 00:21:01,541 --> 00:21:04,458 защото ще капе като оръжие и избършете подовете. 475 00:21:04,541 --> 00:21:06,000 Може да предизвика съдебно дело. 476 00:21:06,833 --> 00:21:09,000 И не ми трябва вонящ съдебен процес, разбра ли? 477 00:21:09,083 --> 00:21:10,583 Това тук е основната пътека. 478 00:21:10,666 --> 00:21:14,458 Лот мотокари и движещ се трафик, така че бъдете внимателни. 479 00:21:14,541 --> 00:21:17,208 [Ричард] Беше лудост. Като град на машини. 480 00:21:17,291 --> 00:21:19,375 Беше твърдо. 481 00:21:19,458 --> 00:21:20,458 [смее се] 482 00:21:20,541 --> 00:21:23,125 Това морено най-накрая беше част от нещо. 483 00:21:23,208 --> 00:21:24,583 Нещо голямо. 484 00:21:24,666 --> 00:21:27,250 Тук чиповете са сортирани, претеглени и пакетирани в чували. 485 00:21:27,333 --> 00:21:30,708 Отдолу, тези конвейери, Искам да изтъркаш точно под това. 486 00:21:30,791 --> 00:21:33,833 Тези кошчета ще искат да бъдат се изпразва на всеки час. 487 00:21:33,916 --> 00:21:36,666 Основният кош за боклук е отвън на товарната платформа. 488 00:21:36,750 --> 00:21:39,166 Но по принцип не пречете на никого. 489 00:21:41,500 --> 00:21:44,583 Монтанез! Хей, ти "разбираш"? 490 00:21:44,666 --> 00:21:46,083 Да, сър! 491 00:21:46,166 --> 00:21:49,791 Стрелец от царевично брашно, дела за масло, всеки кош, всеки час. 492 00:21:49,875 --> 00:21:51,333 Ще бъда най-добрият самосвал, който някога си имал. 493 00:21:51,416 --> 00:21:54,208 Добре, виждам ще бъдеш странен човек. 494 00:21:54,291 --> 00:21:56,916 Добре, това тук е Начо. Начо. Ричард. 495 00:21:57,000 --> 00:21:59,083 Начо ще ви информира за всичко Не обясних. 496 00:21:59,166 --> 00:22:00,791 -Успех. -За какво имаш нужда от помощ? 497 00:22:00,875 --> 00:22:03,916 [работник на PA] Оператор на опаковане, нужен си на пода, моля. 498 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Оператор по пакетиране, нужен си на пода. 499 00:22:06,083 --> 00:22:07,083 Уау! 500 00:22:07,625 --> 00:22:09,458 Хей, това е толкова готино. Виждали ли сте това? 501 00:22:13,833 --> 00:22:15,750 [на испански] Успокой се, Рич. лесно. 502 00:22:17,875 --> 00:22:19,208 [Ричард, на английски] Хей! 503 00:22:20,500 --> 00:22:22,125 хванах те Това е твърде тежко за теб, vato. 504 00:22:22,208 --> 00:22:24,916 -[работник] Благодаря. Грациас. -[Ричард] Добре. [мрънка] 505 00:22:26,333 --> 00:22:27,333 [мрънка] 506 00:22:27,416 --> 00:22:29,000 [бърборене по телевизията] 507 00:22:29,083 --> 00:22:30,916 Amá, татко е у дома! 508 00:22:31,000 --> 00:22:34,666 О, боже! Скъпа, как мина? Харесаха ли те? Цял ден се молех. 509 00:22:34,750 --> 00:22:37,333 [смее се] Apá, дадоха ли ви безплатни Cheetos? 510 00:22:37,416 --> 00:22:39,708 Познаваш белите хора не ви давам нищо безплатно. 511 00:22:40,208 --> 00:22:42,041 Освен това... [говори испански] 512 00:22:42,708 --> 00:22:45,708 -[на английски] Какво имаме, скъпа? -Arroz con quesadillas. 513 00:22:45,791 --> 00:22:46,791 [Ричард] Ммм. 514 00:22:46,875 --> 00:22:49,541 [стени] Винаги ядем едно и също нещо. 515 00:22:49,625 --> 00:22:52,833 хей Харесваш моите кесадили. тук Яжте. 516 00:22:53,333 --> 00:22:54,666 хей 517 00:22:55,625 --> 00:22:58,000 -[цъка с език] Гордееш ли се с мъжа си? -Може би. 518 00:22:58,083 --> 00:23:00,166 Започнете да носите безплатна храна вкъщи, и ще си помисля. 519 00:23:00,250 --> 00:23:02,125 -[смее се] -Чейл. 520 00:23:02,208 --> 00:23:03,291 [целувки] 521 00:23:04,625 --> 00:23:07,583 Скъпа, тази свещ гори денонощно. Ще изгорите къщата. 522 00:23:07,666 --> 00:23:10,333 хей какво правиш Значи се опитваш да те уволнят? 523 00:23:10,416 --> 00:23:11,750 -Не мисля така. -[удари] 524 00:23:11,833 --> 00:23:14,041 - [смее се] Брат. Спрете го. -Какво? Тук е толкова ветровито. 525 00:23:14,125 --> 00:23:15,875 -[удари] -[смее се] Ще те хвана! 526 00:23:15,958 --> 00:23:18,083 -Престани! -Няма да го направя. [удари] 527 00:23:18,166 --> 00:23:19,333 ЧАСОВНИК ЗА ВРЕМЕ 528 00:23:22,708 --> 00:23:24,708 [пръскане с перална машина] 529 00:23:33,958 --> 00:23:34,958 Хей, това беше забавно, човече. 530 00:23:35,041 --> 00:23:38,458 Никога преди не съм използвал перална машина. Не знаех, че могат да чистят така. 531 00:23:38,541 --> 00:23:41,166 знаеш какво Мисля, че ако използвахме оцет, ще се справи наистина добре. 532 00:23:41,250 --> 00:23:42,708 Вин... Джуди има това... Знаеш ли какво? 533 00:23:42,791 --> 00:23:44,750 Мисля, че е използвала сода бикарбонат. Това е, което е. 534 00:23:50,791 --> 00:23:52,000 О, хей! 535 00:23:52,083 --> 00:23:54,750 И така, ти ми казваш че царевичното брашно се смесва с водата, 536 00:23:54,833 --> 00:23:57,333 влиза в тази машина, е като "Пуф!" 537 00:23:57,416 --> 00:23:59,041 Излиза във формата на Cheeto? 538 00:24:01,458 --> 00:24:02,875 Но, как? 539 00:24:02,958 --> 00:24:04,166 Дали е... 540 00:24:05,083 --> 00:24:06,541 Топлината плюс налягането ли е? 541 00:24:08,083 --> 00:24:11,000 Нямаш ли парцал, с който да флиртуваш вместо мен, Пако? 542 00:24:11,583 --> 00:24:13,666 -[Ричард] Човече, познавам такива момчета. -Добре. 543 00:24:13,750 --> 00:24:15,375 Цял живот съм се занимавал с тях. 544 00:24:15,458 --> 00:24:16,875 -[мрънка] -[стене] 545 00:24:16,958 --> 00:24:19,708 -[и двамата сумтене] -[работник] О, да, Ричард! да! 546 00:24:19,791 --> 00:24:21,708 -[аплодиращи работници] -[Ричард] Не, просто се шегувам. 547 00:24:21,791 --> 00:24:22,833 [викове] 548 00:24:22,916 --> 00:24:25,416 [Ричард] Какво си помислихте? Това е първата ми седмица на работа. 549 00:24:25,500 --> 00:24:27,000 Трябваше да се грижа за моя гангстер. 550 00:24:33,041 --> 00:24:35,083 Да, топлината плюс налягането. 551 00:24:38,041 --> 00:24:40,000 [работник 1] Цангите ти изглеждат добре, Бейкър? 552 00:24:40,958 --> 00:24:41,958 да 553 00:24:44,625 --> 00:24:47,625 Това ли наричат "температурни нива," или това е част от машината? 554 00:24:47,708 --> 00:24:50,333 Не, човече. Драскулките, брато. Драскулките Cheeto са цангите. 555 00:24:50,916 --> 00:24:53,041 [Ричард] О, хубаво. Хей, това е диво, нали? 556 00:24:53,125 --> 00:24:55,500 Как всички тези измервателни уреди и джаджи направете куп драскулки. 557 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 [ръководител] Монтанес! 558 00:24:57,333 --> 00:25:00,500 хайде Екструдерът е залепнал в прах от сирене. Изчистете го! 559 00:25:00,583 --> 00:25:02,708 Това е Монтанес, сър! 560 00:25:02,791 --> 00:25:05,458 [работници в фабрика бърборят] 561 00:25:08,583 --> 00:25:09,833 Имаш страхотна работа, брат! 562 00:25:11,750 --> 00:25:13,666 Да, разбирам, братко. 563 00:25:13,750 --> 00:25:15,166 Аз съм инженер. 564 00:25:15,708 --> 00:25:16,708 Самостоятелна изработка. 565 00:25:16,791 --> 00:25:18,000 Наистина ли? 566 00:25:18,083 --> 00:25:19,083 Наистина. 567 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Хей, почакай! 568 00:25:22,375 --> 00:25:24,958 [работник на БКП, неясно] 569 00:25:34,000 --> 00:25:35,583 [потупване] 570 00:25:35,666 --> 00:25:37,708 Натискаш всички бутони все едно си супергерой. 571 00:25:37,791 --> 00:25:39,291 Като па-па-пау! 572 00:25:39,375 --> 00:25:40,875 [смее се] 573 00:25:41,458 --> 00:25:42,666 Хей, аз съм Ричард. 574 00:25:42,750 --> 00:25:43,833 Ричард Монтанес. 575 00:25:46,583 --> 00:25:47,583 Кларънс К. Бейкър. 576 00:25:47,666 --> 00:25:49,000 Орал. 577 00:25:49,083 --> 00:25:51,208 -Радвам се да се запознаем, hermano. -Мм-хмм. 578 00:25:51,291 --> 00:25:52,541 Хей, какво означава "C"? 579 00:25:53,125 --> 00:25:54,416 Харизма. 580 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 О, добре. 581 00:25:59,916 --> 00:26:01,541 Хей, имам въпрос. 582 00:26:01,625 --> 00:26:03,541 Мислите, че може да има начин че мога да гледам... 583 00:26:03,625 --> 00:26:05,166 Човече, дори не знам как се казва. 584 00:26:05,250 --> 00:26:07,875 Това е като диорама или диаграма на тази машина. 585 00:26:07,958 --> 00:26:10,458 Сега, защо искате да научите за машина, която управлявам, момче? 586 00:26:11,166 --> 00:26:13,583 Хей, хей, хей, хей. Моя грешка, Кларънс. 587 00:26:13,666 --> 00:26:16,666 Портиерът малко се изгуби. Той просто търсеше кафенето. 588 00:26:16,750 --> 00:26:19,000 -Просто хайде. -[Ричард] Просто говорех с него, човече. 589 00:26:19,083 --> 00:26:22,000 Ричи, не говори на такива хора, домашен. 590 00:26:22,083 --> 00:26:23,791 Това тук е като гимназия, menso. 591 00:26:23,875 --> 00:26:26,000 Лошите момчета не се опитвам да говоря с портиер. 592 00:26:26,083 --> 00:26:28,458 Никога не съм ходил в гимназия. Не знам за какво говориш. 593 00:26:28,541 --> 00:26:29,875 -[въздиша] Хайде, човече. -[работник се смее] 594 00:26:29,958 --> 00:26:31,500 Новият вече бърка? 595 00:26:31,583 --> 00:26:33,791 О, да! Той говори с Кларънс сякаш познава човека. 596 00:26:33,875 --> 00:26:36,916 -Вече се запознахте с Начо. Това е Хектор. -Хей 597 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 - Това е Алехандро. -Как сте момчета? 598 00:26:38,375 --> 00:26:40,666 -[говори испански] -[на английски] Подай ми салсата, да. 599 00:26:41,250 --> 00:26:42,291 [на испански] Може ли един? 600 00:26:42,416 --> 00:26:44,541 [Тони, на английски] Зеленото не ми харесва, брато. Благодаря. 601 00:26:44,625 --> 00:26:47,291 -[на испански] Ще изядеш всичко. - Месото няма вкус на нищо. 602 00:26:47,875 --> 00:26:50,375 [на английски] Ето какво трябва да знаете ако ще оцелееш тук. 603 00:26:50,458 --> 00:26:53,458 Момчетата на тази маса, това са директорите на завода. 604 00:26:53,541 --> 00:26:55,833 Спокоен, уверен. 605 00:26:55,916 --> 00:26:58,708 Имат бели огради и 401(k)s. 606 00:26:58,791 --> 00:27:00,791 Те имат пари, шампанско, 607 00:27:00,875 --> 00:27:04,583 и без притеснения защото те получиха удобните и безопасни работни места. 608 00:27:04,666 --> 00:27:06,708 След това, има етажни мениджъри. 609 00:27:06,791 --> 00:27:10,916 Те нямат сигурност на работата, но те носят цялата отговорност. 610 00:27:11,000 --> 00:27:12,291 -[мениджърите крещят] - По дяволите! 611 00:27:12,375 --> 00:27:14,500 [Тони] Горките копелета са горчиви защото те трябва да отговорят 612 00:27:14,583 --> 00:27:17,333 на момчетата над тях които правят по-малко и правят повече. 613 00:27:17,416 --> 00:27:20,416 Y luego, операторите на машини. 614 00:27:20,500 --> 00:27:23,916 Синя яка, но горд. Те получават уважението на всички. 615 00:27:24,000 --> 00:27:26,708 А Кларънс, той е най-добрият от всички. 616 00:27:26,791 --> 00:27:28,791 Homey е тук по-дълго от всеки друг. 617 00:27:29,208 --> 00:27:31,125 [на испански] Горкият човек. Толкова трудолюбив. 618 00:27:31,375 --> 00:27:32,916 [на английски] Да, но защо е лошо? 619 00:27:33,000 --> 00:27:35,583 Защото compa се опитва да вземем от тази маса 620 00:27:35,666 --> 00:27:39,083 на тази маса в продължение на 15 години. 621 00:27:39,166 --> 00:27:42,083 Половината от тези cabrónes на върха научиха всичко, което знаят от Кларънс. 622 00:27:42,166 --> 00:27:44,916 Има причина, която не харесва получаване на въпроси за неговите машини. 623 00:27:45,000 --> 00:27:47,458 -Точно. - И тогава ни хванахте. 624 00:27:48,166 --> 00:27:49,666 Най-ниското от ниските. 625 00:27:49,750 --> 00:27:53,625 - Линията за монтаж, опаковане... -[подиграва се] Говори за себе си, приятелю. 626 00:27:53,708 --> 00:27:55,416 Нашите шофьори са с елитен статус. [смее се] 627 00:27:55,583 --> 00:27:58,333 [на испански] Млъкни, г-н Клийн! 628 00:27:58,416 --> 00:28:00,000 [Алехандро] Ооо! Да, здравей. Órale. 629 00:28:00,083 --> 00:28:01,583 [на английски] И тогава вие двамата. 630 00:28:01,666 --> 00:28:03,875 -Дънни хранилки. Портиерите. -[Алехандро, неясно] 631 00:28:04,125 --> 00:28:05,458 [на испански] Аз не съм долно хранене. 632 00:28:05,583 --> 00:28:08,500 [на английски] Момчета като теб не могат да бъдат говоря с човек като Кларънс. 633 00:28:09,125 --> 00:28:10,833 Защото ние не нарушаваме ранга тук. 634 00:28:10,916 --> 00:28:12,000 Entiendes? 635 00:28:12,083 --> 00:28:13,166 Става дума за уважение. 636 00:28:13,250 --> 00:28:15,583 И момчета като теб и мен, ние не получаваме такива кадри. 637 00:28:15,666 --> 00:28:16,666 Така че не го духайте. 638 00:28:16,750 --> 00:28:19,333 Защото няма да се върна към този живот, плътски. 639 00:28:19,416 --> 00:28:20,666 ти ли си 640 00:28:23,375 --> 00:28:24,375 [мрънка] 641 00:28:27,000 --> 00:28:28,041 [мрънка] 642 00:28:29,250 --> 00:28:30,375 Трябва да видите машините. 643 00:28:30,458 --> 00:28:32,750 О, и имам собствен малък офис y todo, Amá. 644 00:28:32,833 --> 00:28:34,041 [на испански] Това е хубаво, mijo. 645 00:28:35,750 --> 00:28:38,750 [на английски] Офис, а? Искаш да кажеш повече като килер, que no? 646 00:28:39,375 --> 00:28:41,166 Където пъхате почистващите препарати. 647 00:28:41,250 --> 00:28:42,750 Човече, това не е килер. 648 00:28:43,458 --> 00:28:45,791 С Начо делим едно бюро там. Имаме телефон и всичко. 649 00:28:45,875 --> 00:28:47,833 А, все още задънена улица, sangrón. 650 00:28:47,916 --> 00:28:49,166 Това е работа. 651 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 Осигурява семейството ми. 652 00:28:50,750 --> 00:28:51,750 Да, за колко време? 653 00:28:52,291 --> 00:28:53,291 [говоря испански] 654 00:28:53,375 --> 00:28:54,791 [на английски] Докато не промениш вътрешностите си, 655 00:28:54,875 --> 00:28:56,458 ще запазиш прави същите грешки. 656 00:28:56,541 --> 00:28:58,500 Не можете да харчите остатъка от живота си да търкаш подове 657 00:28:58,583 --> 00:28:59,958 и почистване след хората. 658 00:29:00,041 --> 00:29:02,708 [Ричард] Никога не бих казал Вачо беше прав, но не сгреши. 659 00:29:02,791 --> 00:29:04,958 Не съм искал да мия подове през целия си живот. 660 00:29:05,041 --> 00:29:07,000 Работих усилено, за да стигна до върха. 661 00:29:07,500 --> 00:29:08,791 И знаете ли кой беше на върха? 662 00:29:08,875 --> 00:29:09,875 Отбор Пепси 663 00:29:09,958 --> 00:29:11,375 Това вато точно там. Роджър Енрико. 664 00:29:11,458 --> 00:29:12,875 ПРОПРАВЯНЕ НА ПЪТЯ КЪМ COLA ВОЙНА ПОБЕДА 665 00:29:12,958 --> 00:29:15,916 Той управляваше PepsiCo, която управляваше Frito-Lay, която управляваше нас. 666 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 Предизвикателството на Pepsi 667 00:29:17,083 --> 00:29:19,541 Той създаде поколението Pepsi и сляпо предизвикателство за тестване на вкус 668 00:29:19,625 --> 00:29:21,750 това стана национална маркетингова сензация. 669 00:29:21,833 --> 00:29:26,583 Този vato е единственият човек, който почти ще вземе намаление на Coca-Cola за близо 100 години. 670 00:29:26,666 --> 00:29:28,583 Pepsi беше топла благодарение на този G. 671 00:29:29,958 --> 00:29:33,416 Ако щях да стигна до върха, Трябваше да се уча от най-добрите. 672 00:29:33,500 --> 00:29:36,208 А Кларънс? Кларънс беше най-добрият. 673 00:29:36,291 --> 00:29:37,833 Виждате ли, не можех да се забърквам. 674 00:29:37,916 --> 00:29:41,041 Трябваше да извадя големите пушки. Los cuetes, скъпа. 675 00:29:41,125 --> 00:29:42,916 Искате ли карнитас или асада? 676 00:29:44,625 --> 00:29:45,625 Фланк стек? 677 00:29:47,166 --> 00:29:48,166 Асада? 678 00:29:48,250 --> 00:29:49,291 Асада. 679 00:29:54,416 --> 00:29:56,041 добре какво искаш 680 00:29:56,916 --> 00:29:58,916 Искам да кажа, че уважавам работата ви, сър. 681 00:29:59,666 --> 00:30:01,875 Ух, уважавам това, че си се самонаправил. 682 00:30:02,458 --> 00:30:03,625 Инженер. 683 00:30:05,583 --> 00:30:06,666 Искам да се уча от теб. 684 00:30:08,083 --> 00:30:10,083 Виж, баща ми не струва нищо, 685 00:30:10,166 --> 00:30:12,375 но той ме научи на много за поправянето на неща като дете. 686 00:30:12,458 --> 00:30:14,875 И така, имам нещо за машини. 687 00:30:14,958 --> 00:30:19,375 Както когато ги науча и поправя и ги пусни, това ме кара да се чувствам като... 688 00:30:20,750 --> 00:30:23,500 аз не знам Все едно не съм никой. 689 00:30:23,583 --> 00:30:25,583 Може би дори сякаш съм някой. 690 00:30:26,708 --> 00:30:31,291 Някой, който проявява уважение на хора, които едва е срещал 691 00:30:32,083 --> 00:30:33,250 и дори не сте го спечелили? 692 00:30:35,166 --> 00:30:38,125 Защото аз не съм такъв човек. 693 00:30:38,208 --> 00:30:40,541 [Ричард] Данг, ако щях да науча нещо тук, 694 00:30:40,625 --> 00:30:41,833 щеше да е от този човек. 695 00:30:41,916 --> 00:30:44,916 Но той беше затворен по-здраво отколкото буркан чипотълс. 696 00:30:45,000 --> 00:30:46,041 вярно 697 00:30:47,958 --> 00:30:49,750 Имаш ли салса или какво? 698 00:30:51,291 --> 00:30:52,333 да 699 00:30:55,458 --> 00:30:57,666 -[Кларънс] Какво говорим? Пикантно? -[Ричард] О, да. 700 00:30:57,750 --> 00:30:59,625 -[Кларънс] Добре. -[Ричард] Внимавай с този. 701 00:30:59,708 --> 00:31:03,208 [Ричард] Кларънс К. Бейкър. Той беше уважаван и адски умен. 702 00:31:03,291 --> 00:31:06,166 И вземете това, второто му име наистина беше Харизма. 703 00:31:06,250 --> 00:31:08,958 Добре. Цялата ти машина блести, Г-н Бейкър. какво мислиш 704 00:31:09,958 --> 00:31:10,958 Пропуснал си отдушника. 705 00:31:11,041 --> 00:31:13,041 -Какво? -[смее се] 706 00:31:13,125 --> 00:31:14,166 данг 707 00:31:22,166 --> 00:31:23,166 [на испански] Не пипай това. 708 00:31:23,416 --> 00:31:24,416 [на английски] Ричи! 709 00:31:25,083 --> 00:31:26,375 Хей, г-н Бейкър. сър! 710 00:31:26,458 --> 00:31:30,125 Преглеждах протоколите на екструдера, и изглежда, че този габарит е изключен. 711 00:31:30,208 --> 00:31:32,750 - Искаш ли да го коригирам? знам как. -Не, не, не, не. 712 00:31:32,833 --> 00:31:34,291 Този габарит не е изключен. 713 00:31:37,000 --> 00:31:40,875 Хм. Трябва да е бил Алехандро пипам проклетата си машина отново. 714 00:31:42,625 --> 00:31:43,625 благодаря 715 00:31:49,541 --> 00:31:51,750 Хей, Кларънс, малко от тези чипове изглеждат препечени. 716 00:31:51,833 --> 00:31:53,083 Трябва ли да се регулира топлината? 717 00:31:53,958 --> 00:31:57,000 Не, кафявите се разделят и след това се хвърлят. 718 00:31:58,583 --> 00:31:59,833 Просто ги изхвърлят? 719 00:31:59,916 --> 00:32:01,250 данг 720 00:32:02,708 --> 00:32:04,791 Хората винаги се опитват да изхвърлите кафявите. 721 00:32:08,958 --> 00:32:11,541 Монтанес, пропуснал си място. 722 00:32:11,625 --> 00:32:12,625 [смее се] 723 00:32:12,708 --> 00:32:14,125 Пази се, Карсън. 724 00:32:15,416 --> 00:32:17,375 [цъка с език] Винаги ми липсва място. 725 00:32:19,541 --> 00:32:20,541 [Кларънс] Хей. 726 00:32:21,250 --> 00:32:22,625 остави го 727 00:32:23,625 --> 00:32:24,875 ела с мен 728 00:32:25,666 --> 00:32:26,708 Застанете точно там… 729 00:32:26,791 --> 00:32:29,250 [бръмчене на машини] 730 00:32:29,333 --> 00:32:30,458 … и слушай. 731 00:32:30,541 --> 00:32:33,208 [бръмченето продължава] 732 00:32:38,416 --> 00:32:40,375 Уплътнението е разхлабено в станция седем. 733 00:32:42,958 --> 00:32:45,000 Това е всичко, което трябва да направя, е да слушам. 734 00:32:45,583 --> 00:32:51,250 Мога да ви кажа коя машина, ремък, барабан, клапан или двигател, който е изключен. 735 00:32:51,333 --> 00:32:55,083 Всичко като си държа устата затворена и слушане. 736 00:32:55,166 --> 00:32:58,166 [бръмченето продължава] 737 00:33:02,333 --> 00:33:03,333 не го чувам 738 00:33:04,166 --> 00:33:06,583 О, ще го направиш, когато свърша с теб. 739 00:33:08,416 --> 00:33:10,458 Ти не си никой, синко. 740 00:33:15,791 --> 00:33:16,791 [Ричард] По дяволите, да. 741 00:33:16,875 --> 00:33:18,833 Официално бях негово протеже. 742 00:33:19,541 --> 00:33:22,875 Но трябваше да го науча в свободното си време, преди и след моите смени. 743 00:33:22,958 --> 00:33:24,083 Но това нямаше значение. 744 00:33:24,166 --> 00:33:26,958 Бях готов. Знаех, че мога да направя повече и да бъда повече. 745 00:33:27,041 --> 00:33:28,666 - Хей, трябва да тръгвам. - Чакай, защо? 746 00:33:28,750 --> 00:33:30,333 Вашата смяна започва чак по-късно. 747 00:33:30,416 --> 00:33:32,708 [целувки] Защото Кларънс каза ако стигна рано, 748 00:33:32,791 --> 00:33:35,291 -щеше да ми покаже как да използвам чашата! -Какво? 749 00:33:35,375 --> 00:33:37,708 -Винаги много малки движения. - Да, но знам това. 750 00:33:37,791 --> 00:33:39,583 -[заеквайки] - Как работи това? 751 00:33:39,666 --> 00:33:40,666 Спрете. 752 00:33:43,833 --> 00:33:46,833 Монтанес, не си свършил. хайде 753 00:33:46,916 --> 00:33:48,750 да! Хей, може би кабелът е изгорял. 754 00:33:48,833 --> 00:33:50,291 Не, просто е окислено. 755 00:33:51,166 --> 00:33:52,291 Включете го отново. 756 00:33:53,541 --> 00:33:54,833 [машината стартира] 757 00:33:56,875 --> 00:33:58,750 - Хей, излизаш ли в почивка, брат? -[Кларънс] Да. 758 00:33:58,833 --> 00:34:00,166 хванах те Ще гледам твоята машина. 759 00:34:00,250 --> 00:34:01,416 [аплодисменти] 760 00:34:01,500 --> 00:34:03,000 СЛУЖИТЕЛ НА МЕСЕЦА 761 00:34:04,541 --> 00:34:06,791 [Ричард] Точно когато нещата минаха чудесно, 762 00:34:07,625 --> 00:34:10,875 икономиката на страната се побърка. 763 00:34:12,416 --> 00:34:14,875 [водещ на новини] Това са вечерните новини на NBC. 764 00:34:14,958 --> 00:34:15,958 ИКОНОМИЧЕСКО СЪОБЩЕНИЕ 765 00:34:16,041 --> 00:34:18,041 Това беше денят Роналд Рейгън чакаше 766 00:34:18,125 --> 00:34:19,375 откакто за първи път влезе в политиката. 767 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 1984 768 00:34:20,541 --> 00:34:22,875 Денят, в който ще обяви че той забавя растежа 769 00:34:22,958 --> 00:34:24,291 на федералното правителство. 770 00:34:24,375 --> 00:34:26,708 [Ричард] Човече, тези години на Рейгън не бяха мили към никого. 771 00:34:26,791 --> 00:34:27,791 1985 772 00:34:27,875 --> 00:34:30,041 Нищо не се стича на pobres и prietos като нас. 773 00:34:30,125 --> 00:34:32,791 [репортер] Планират се дълбоки съкращения за програми, предназначени за бедните… 774 00:34:32,875 --> 00:34:33,875 1987 775 00:34:33,958 --> 00:34:36,250 ...като купони за храна, Medicaid и програми за заетост. 776 00:34:36,333 --> 00:34:39,250 [лице 1] Вече ми е трудно запазване на покрива над главата на детето ми. 777 00:34:39,333 --> 00:34:40,166 1988 - 1989 г 778 00:34:40,250 --> 00:34:41,791 Сега правя твърде много за купони за храна? 779 00:34:41,875 --> 00:34:43,791 [лице 2] Как очакват да изхраня семейството си? 780 00:34:43,875 --> 00:34:46,791 -[Ричард] Фабриката се бореше. -[лице 2] Не мога дори да си позволя наема. 781 00:34:46,875 --> 00:34:47,708 1990 - 1991г 782 00:34:47,791 --> 00:34:49,500 [Ричард] Не знаех, че политиката влияе на хората, 783 00:34:49,583 --> 00:34:51,000 особено трудолюбиви хора като нас. 784 00:34:51,083 --> 00:34:53,125 [лице 3] Испанците сега са много по-бедни, отколкото бяхме 785 00:34:53,208 --> 00:34:55,541 преди администрацията на Рейгън влезе на власт. 786 00:34:55,625 --> 00:34:57,250 [Ричард] С годините минаваха тук, 787 00:34:57,333 --> 00:35:00,750 уволненията и съкращенията на смени станаха по-популярни отколкото топки Koosh и панталони с парашут. 788 00:35:00,833 --> 00:35:02,333 1992 789 00:35:02,416 --> 00:35:08,250 И ето ме, осем години по-късно, на абсолютно същото място. 790 00:35:09,875 --> 00:35:12,375 [смее се] Дори не. Нещата бяха по-лоши. 791 00:35:12,458 --> 00:35:14,083 [социален работник] Да, отговаряте на условията за SNAP. 792 00:35:14,166 --> 00:35:16,625 С зависимите, можете да източите повече от достатъчно купони за храна-- 793 00:35:16,708 --> 00:35:18,041 Извинете, какво имате предвид под "сифон"? 794 00:35:18,125 --> 00:35:19,875 - Ние сме трудолюбиви. И двамата имаме работа. -Спрете. мамо 795 00:35:19,958 --> 00:35:22,041 - Опитваме се да разберем това. -Мамо, засрамваш ни! 796 00:35:22,125 --> 00:35:23,791 Ще ни накараш да се чувстваме зле че искаш помощ? 797 00:35:23,875 --> 00:35:25,833 -[крясък] -[работник] Какво трябва да правим? 798 00:35:25,916 --> 00:35:26,916 [ръководител] Хей, хей. 799 00:35:27,000 --> 00:35:28,291 Тихо, моля. окей 800 00:35:28,375 --> 00:35:30,125 тихо! хей 801 00:35:30,208 --> 00:35:32,125 Frito-Lay не получава достатъчно поръчки 802 00:35:32,208 --> 00:35:34,750 да запазим както нашата фабрика и Бейкърсфийлд отворени. 803 00:35:34,833 --> 00:35:35,666 [работници мърморят] 804 00:35:35,750 --> 00:35:37,708 [ръководител] Така че ще бъда брутално честен. 805 00:35:37,791 --> 00:35:41,916 Загуба на групови поръчки за Бейкърсфийлд сега е смъртоносно. 806 00:35:42,000 --> 00:35:46,333 Ако не можем да ги изпреварим, ние сме тези, които ще бъдат затворени. 807 00:35:46,416 --> 00:35:47,666 разбираш ли? 808 00:35:47,750 --> 00:35:49,500 А сега да вървим! Обратно на работа! 809 00:35:49,583 --> 00:35:51,416 [Ричард] Войните за закуски ставаха сериозни. 810 00:35:51,500 --> 00:35:54,166 Конкуренцията беше голяма и пазарният дял се свиваше. 811 00:35:54,250 --> 00:35:57,958 Виждате ли, Роджър Енрико беше станал главен изпълнителен директор на PepsiCo и той не се е забърквал. 812 00:35:58,041 --> 00:35:59,041 Екзекютивен апартамент 813 00:35:59,125 --> 00:36:00,500 И така, първата му работа... 814 00:36:00,583 --> 00:36:01,583 ПИЕТЕ ПЕПСИ-КОЛА 815 00:36:01,666 --> 00:36:05,041 ...намалете мазнините, намалете смените, затваряне на фабрики, 816 00:36:05,125 --> 00:36:07,250 и намерете парите за да поддържам този кораб в движение. 817 00:36:07,333 --> 00:36:11,125 Корпоративният апартамент във Frito-Lay се чувстваше като гангстери, хвърлящи се в наркосборник. 818 00:36:11,208 --> 00:36:15,541 Защото, нека бъдем реални, това е доста какво са C-suiters. Гангстери с пари. 819 00:36:15,625 --> 00:36:16,666 Енрико беше ядосан. 820 00:36:16,750 --> 00:36:21,666 Той беше като, „Вие pendejos сте тук и ми казвате 821 00:36:21,750 --> 00:36:24,958 тези малки пънкари като Nabisco и Eagle Snacks 822 00:36:25,041 --> 00:36:27,291 получават ли повече feria от нас? 823 00:36:27,375 --> 00:36:31,416 Отхапване на нашата територия, и вие estúpidos добре ли сте?“ 824 00:36:31,500 --> 00:36:34,833 И това габачо беше всичко, „Не, голям домашен. 825 00:36:34,916 --> 00:36:39,541 Все още имаме добрите неща. Cheetos, Fritos, Doritos. 826 00:36:39,625 --> 00:36:40,791 ПРОДАЖБИ НА ПРОДУКТИ НА КОНКУРЕНТ 91-92 827 00:36:40,875 --> 00:36:43,750 Хората все още разкриват лана за класиката, брато." 828 00:36:43,833 --> 00:36:46,541 Тогава големият домашен приятел го остави, и той беше като, 829 00:36:46,625 --> 00:36:48,041 [говоря испански] 830 00:36:48,125 --> 00:36:49,708 [на английски] „За колко време? 831 00:36:49,791 --> 00:36:52,791 Защото нямаме време, малка кукло." 832 00:36:52,875 --> 00:36:55,958 Какво? Имате нужда от преводач на Chola? Добре, разбрах те. 833 00:36:58,583 --> 00:37:01,041 Значи продажбите са намалели? 834 00:37:02,583 --> 00:37:04,000 - да -За съжаление. 835 00:37:04,083 --> 00:37:06,083 -Да, така изглежда. -Точно сега. 836 00:37:08,250 --> 00:37:09,791 ЧОВЕШКИ РЕСУРСИ 837 00:37:09,875 --> 00:37:11,583 - Хей, Стефани. -Хей, Ричард. 838 00:37:12,083 --> 00:37:14,125 Някаква дума за молбата ми за работа машинист? 839 00:37:14,208 --> 00:37:16,083 Съжалявам, Ричард. Все още няма свободни места. 840 00:37:16,166 --> 00:37:17,166 [въздишка] 841 00:37:17,250 --> 00:37:19,375 Не се тревожи, скъпа. Ти ще си първият, който ще разбере. ще ти се обадя 842 00:37:19,458 --> 00:37:20,333 -Добре. -Благодаря ви 843 00:37:20,416 --> 00:37:22,000 [Ричард] Смените на всички продължаваха да се съкращават. 844 00:37:22,916 --> 00:37:26,000 Нямаше значение дали си на върха или дъното на хранителната верига. 845 00:37:26,083 --> 00:37:27,500 [работниците се хармонизират] 846 00:37:27,583 --> 00:37:30,708 [Ричард] Хм, поне не бях сам. Всички се борехме. 847 00:37:30,791 --> 00:37:33,875 Мъчим се да изхраним семействата си. Борим се да запазим домовете си. 848 00:37:33,958 --> 00:37:35,750 Борим се да спасим нашата гордост. 849 00:37:36,500 --> 00:37:38,125 И така направихме това, което мексиканците правят най-добре. 850 00:37:38,666 --> 00:37:40,916 Натиснахме го и се опитахме да държим главите си изправени, 851 00:37:41,000 --> 00:37:42,416 дори докато се давехме. 852 00:37:53,291 --> 00:37:54,291 [сумира] 853 00:38:15,333 --> 00:38:16,333 [удари] 854 00:38:16,958 --> 00:38:17,958 [Стивън] Апа. 855 00:38:19,750 --> 00:38:20,875 Не можеш да спиш? 856 00:38:31,916 --> 00:38:34,708 [кучешки лай] 857 00:38:36,625 --> 00:38:38,375 [Хектор] Хей, сигурен ли си, че не искаш да се прибираш? 858 00:38:38,458 --> 00:38:39,583 Не, човече. Сигурен съм 859 00:38:39,666 --> 00:38:41,375 Читос СИРЕНЕ, КОЕТО СЕ ХРУСКА! 860 00:38:41,458 --> 00:38:43,416 Човече, ти си луд. Не работя безплатно 99. 861 00:38:43,500 --> 00:38:45,583 Да, добре, когато някой във фабриката има нужда от покрита смяна, 862 00:38:45,666 --> 00:38:46,583 на кого ще се обадят? 863 00:38:46,666 --> 00:38:48,000 Ловци на духове. 864 00:38:48,083 --> 00:38:49,458 [Ричард] Имаш шеги. 865 00:38:49,541 --> 00:38:52,375 Ще извикат vato loco който знае как да направи всичко. 866 00:38:53,583 --> 00:38:54,833 [задъхан] 867 00:38:56,625 --> 00:39:00,125 Всичко, което трябва да знаеш, vato loco, въртенето е ключът. 868 00:39:00,208 --> 00:39:02,958 Навън със старото, навътре с новото. 869 00:39:03,041 --> 00:39:04,500 фритос 870 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 Всички са стари. 871 00:39:06,041 --> 00:39:10,958 Да, добре, кафяв квартал, бели вкусове. Направете сметката. 872 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 Доритос ПРОХОДЕН АРОМАТ RANCH 873 00:39:12,208 --> 00:39:13,583 Искам да кажа, кой изобщо яде Cool Ranch? 874 00:39:15,041 --> 00:39:16,041 извинете ме 875 00:39:20,041 --> 00:39:21,208 Тази дама. 876 00:39:21,291 --> 00:39:24,125 Трябва да се съсредоточим върху акционерите. Те контролират кесията. 877 00:39:24,208 --> 00:39:27,333 Не, регионалните мениджъри имат нужда греблата, за да обърна този кораб. 878 00:39:27,416 --> 00:39:29,250 какво? Акционерите са нарязан черен дроб? 879 00:39:29,333 --> 00:39:31,333 Те се нуждаят от отговори. Това видео трябва да им го даде. 880 00:39:31,416 --> 00:39:34,666 - Не всичко опира до акционерите. -Уау. Уау, уау, уау, момчета, момчета. 881 00:39:34,750 --> 00:39:38,583 Не ми трябват акционери или регионални мениджъри или скриптове. 882 00:39:39,250 --> 00:39:42,166 Днес просто ще говоря от сърце. 883 00:39:42,708 --> 00:39:45,166 окей На хората, които имат значение. 884 00:39:45,250 --> 00:39:46,416 [оператор на бум микрофон] Микрофонът е горещ. 885 00:39:46,500 --> 00:39:48,000 [въздиша] Господа. 886 00:39:48,083 --> 00:39:50,875 -Три, две, едно, да го снимаме. -[оператор на камерата] Добре. Готово за навиване. 887 00:39:50,958 --> 00:39:52,125 [работници бърборят] 888 00:39:52,208 --> 00:39:55,375 Добре, всички, имаме малко развлечения за днешния обяд. 889 00:39:56,083 --> 00:40:00,500 Гарза, хей! Помогни ми тук. Трябва да го включим някъде. 890 00:40:02,166 --> 00:40:03,708 Добре. [мрънка] 891 00:40:04,208 --> 00:40:06,375 Да, това е работата. [въздишка] 892 00:40:10,541 --> 00:40:12,041 окей Насладете се на шоуто. 893 00:40:12,125 --> 00:40:13,125 МОЛЯ, СТАНЕТЕ ДО 894 00:40:13,208 --> 00:40:14,333 Хей, човече. какво е това 895 00:40:14,958 --> 00:40:18,250 Корпоративни глупости. Карат ме да пускам тези глупости през цялото време. 896 00:40:18,333 --> 00:40:20,791 Гледайте го. Игнорирайте го. не ми пука 897 00:40:21,375 --> 00:40:22,375 [въздишка] 898 00:40:23,541 --> 00:40:26,791 Здравейте. Аз съм Роджър Енрико, председател на Frito-Lay. 899 00:40:27,416 --> 00:40:33,708 Сигурен съм, че се чудите защо съм тук говоря директно с вас, нашата работна сила. 900 00:40:34,291 --> 00:40:37,666 Ти, приятелю мой, са сърцето и душата на тази компания. 901 00:40:37,750 --> 00:40:41,000 [Ричард] Оказа се, че Енрико е звучал по-скоро мистър Роджърс, отколкото Американския аз. 902 00:40:41,083 --> 00:40:43,125 [Роджър] ...машините работят и продуктът се движи. 903 00:40:43,208 --> 00:40:49,041 Сега, светът, икономиката, фабриката преминава през труден период. 904 00:40:49,708 --> 00:40:50,708 Знам, че сте го почувствали. 905 00:40:51,291 --> 00:40:54,583 Но за всяко предизвикателство, има възможност. 906 00:40:54,666 --> 00:40:58,541 И това е твоята възможност, Ричард. 907 00:41:02,250 --> 00:41:05,958 Да, ти с метлата. Виждате ли някой друг да гледа? 908 00:41:06,916 --> 00:41:09,208 аз? Аз съм само портиер. 909 00:41:09,708 --> 00:41:13,333 И така? Покажете на света какво може да направи един портиер. 910 00:41:14,083 --> 00:41:18,583 Всеки човек може да бъде разликата между провала и успеха. 911 00:41:19,166 --> 00:41:24,416 Ричард, искам да мислиш като главен изпълнителен директор. 912 00:41:25,500 --> 00:41:26,500 Мислете като изпълнителен директор. 913 00:41:26,583 --> 00:41:29,458 [Роджър] Цените на акциите се покачват. И в обозримо бъдеще... 914 00:41:29,541 --> 00:41:30,791 -[мрънка] -...трябва да получим нашите... 915 00:41:33,125 --> 00:41:34,125 [дете вика] 916 00:41:37,583 --> 00:41:38,958 -[Стивън] Папи! -[дете] Нямам търпение. 917 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 хей 918 00:41:40,166 --> 00:41:42,166 [мрънка] Как мина денят ти? 919 00:41:42,250 --> 00:41:43,250 -Добре. -Да? 920 00:41:44,791 --> 00:41:47,041 хей Какво, по дяволите, ти се случи? 921 00:41:47,958 --> 00:41:49,208 Нека просто да се приберем. 922 00:41:49,291 --> 00:41:51,041 Не, не преди Пребих тези малки пънкари. 923 00:41:51,125 --> 00:41:52,916 -Хей! -Не, татко, просто да се приберем! 924 00:41:53,000 --> 00:41:54,625 Може ли първо да вземем малко elotes? 925 00:41:54,708 --> 00:41:57,750 не! Защо винаги трябва да правим глупави мексикански неща? 926 00:41:57,833 --> 00:42:00,041 хей какво ти става 927 00:42:00,833 --> 00:42:06,541 не ме гледай Обичам elote. Обичам боб. Обичам ориз. Обичам тамале. 928 00:42:06,625 --> 00:42:09,875 Той просто е ядосан, защото децата му се подиграват защото сме мексиканци. 929 00:42:09,958 --> 00:42:11,333 -Човече, млъкни! - Хей, ти млъкни! 930 00:42:11,416 --> 00:42:12,916 -Хей! Престани. -Хей! 931 00:42:13,000 --> 00:42:13,833 Спрете. 932 00:42:17,041 --> 00:42:18,041 вярно ли е 933 00:42:19,666 --> 00:42:21,541 Заяждат ли те някакви дребни нещастия? 934 00:42:22,625 --> 00:42:23,625 [въздишка] 935 00:42:26,125 --> 00:42:28,416 Вижте, има много можем да се срамуваме. 936 00:42:29,166 --> 00:42:31,375 Но да си мексиканец? Не, mijo, това не е един от тях. 937 00:42:31,458 --> 00:42:32,791 Засрамен си. 938 00:42:33,708 --> 00:42:34,875 Не, не съм. 939 00:42:36,583 --> 00:42:39,000 И вие знаете защо те не искат да си мексиканец? 940 00:42:39,625 --> 00:42:41,458 Защото знаят, че това е суперсила. 941 00:42:43,166 --> 00:42:46,791 Те знаят, че ако се гордеете с кой си, че не могат да те спрат. 942 00:42:46,875 --> 00:42:49,250 Че не могат да те накарат да се почувстваш сякаш си по-малко от тях. 943 00:42:50,625 --> 00:42:51,875 Защото не си, mijo. 944 00:42:54,541 --> 00:42:58,291 Те знаят тази суперсила... тази суперсила може да ги нокаутира. 945 00:42:58,791 --> 00:43:02,416 Като-- Като Супермен. [смее се] 946 00:43:04,208 --> 00:43:05,541 Вече не съм четирима, татко. 947 00:43:06,541 --> 00:43:10,458 Плюс това, никой не се занимава със Супермен все едно ни бъзикат. 948 00:43:11,791 --> 00:43:12,958 [въздишка] 949 00:43:20,291 --> 00:43:25,375 хайде Ставаме elote. точно сега 950 00:43:25,458 --> 00:43:27,458 [деца се смеят] 951 00:43:29,125 --> 00:43:30,458 Оу, оу, оу, оу, оу! 952 00:43:30,958 --> 00:43:32,083 Какво е? 953 00:43:32,166 --> 00:43:33,166 Изгаря! 954 00:43:33,250 --> 00:43:34,750 Е, спри да го ядеш, глупако. 955 00:43:34,833 --> 00:43:37,333 не! харесва ми Пали добре. 956 00:43:41,625 --> 00:43:43,000 ТАКОС 957 00:43:55,041 --> 00:43:57,166 [Ричард] Търсих отговор. 958 00:43:57,833 --> 00:43:58,958 Или врата за отваряне. 959 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 ЛЮТ СОС ЧОЛУЛА 960 00:44:00,208 --> 00:44:04,208 [смее се] И ето го, навсякъде около мен. 961 00:44:05,458 --> 00:44:08,125 Беше там през цялото време. 962 00:44:11,333 --> 00:44:12,541 -Мамо! -Мамо! 963 00:44:12,625 --> 00:44:13,833 -[Ричард] Джуд! -Мамо! 964 00:44:14,333 --> 00:44:15,666 Енрико ми изпрати видео! 965 00:44:16,583 --> 00:44:19,666 Свещта беше угаснала. Поправих го и Енрико ми изпрати видео. 966 00:44:20,541 --> 00:44:21,791 Моята свещ ти изпрати видео? 967 00:44:21,875 --> 00:44:23,000 [Ричард] Да! 968 00:44:23,791 --> 00:44:25,875 -Лъки, скъпа, какво стана? -[Лъки мърмори] 969 00:44:25,958 --> 00:44:28,166 -Не, не. той е добре а? -Какво? 970 00:44:28,250 --> 00:44:30,958 Той вече не е на четири. Освен това вече говорихме за това. 971 00:44:31,041 --> 00:44:33,333 [вдишва дълбоко] Работим върху неговите суперсили. 972 00:44:33,416 --> 00:44:36,000 О, не? Добре. Отидете да вземете купички. 973 00:44:36,083 --> 00:44:39,333 мамо! Ще направим Чито чипс и спаси работните места на всички. 974 00:44:39,416 --> 00:44:41,875 -Просто ни трябваше време, ти и рецептата. -Добре. 975 00:44:43,583 --> 00:44:45,458 -[Ричард] Хей, сложи това в купа. -Добре. 976 00:44:45,541 --> 00:44:46,583 Размърдай се. 977 00:44:46,666 --> 00:44:49,708 И докато правиш това, Рич, как плащаме наем? а? 978 00:44:50,250 --> 00:44:52,958 Как купуваме храна? как? Как оцеляваме? 979 00:44:53,041 --> 00:44:54,458 ще се оправим 980 00:44:54,541 --> 00:44:56,333 Господи, скъпа. Не мога да правя това повече. 981 00:44:56,416 --> 00:44:58,833 -Не, не, не, не, не. Хей, хей, хей. -О, Боже мой. 982 00:44:59,458 --> 00:45:00,625 Cálmate. 983 00:45:00,708 --> 00:45:01,791 Дишайте. 984 00:45:02,916 --> 00:45:03,916 Три… 985 00:45:05,416 --> 00:45:07,375 -Две! -Две! 986 00:45:09,708 --> 00:45:11,833 един. Дишайте. 987 00:45:12,666 --> 00:45:15,625 [диша дълбоко] 988 00:45:19,041 --> 00:45:20,041 бебе... 989 00:45:22,250 --> 00:45:23,583 Вачо ти намери работа. 990 00:45:23,666 --> 00:45:26,083 -[щрака с език, въздиша] - Това е работа на пълен работен ден. 991 00:45:26,166 --> 00:45:29,166 Защо просто не можеш да говориш с него? За мен, моля. 992 00:45:29,958 --> 00:45:32,208 И тогава... И тогава ще направя това за вас. 993 00:45:34,500 --> 00:45:35,583 да, добре. 994 00:45:36,250 --> 00:45:37,208 окей 995 00:45:37,291 --> 00:45:38,166 [хрускане на чипс] 996 00:45:38,250 --> 00:45:41,041 -Хей! Ядете ли продукта? -[Стивън] Съжалявам. 997 00:45:43,250 --> 00:45:46,458 Кларънс, трябва да ми повярваш. Имат потенциал. 998 00:45:46,541 --> 00:45:48,666 Просто ми трябва продуктът, за да започна да вземам проби. 999 00:45:49,208 --> 00:45:50,541 Трябва да правим иновации, помниш ли? 1000 00:45:51,041 --> 00:45:53,416 Можем да покрием всеки Dorito, Frito и Cheeto с тези неща 1001 00:45:53,500 --> 00:45:55,583 и получавайте повече поръчки. Повече поръчки означава повече смени. 1002 00:45:55,666 --> 00:45:58,416 Така че Frito-Lay ще ги направи защото портиерът каза така? 1003 00:45:58,500 --> 00:45:59,833 Г-н Енрико каза, че... 1004 00:45:59,916 --> 00:46:02,750 Роджър Енрико? Говорим за момчетата на върха. 1005 00:46:02,833 --> 00:46:06,416 Не си на върха. Не съм на върха. Тези момчета там горе са. 1006 00:46:06,500 --> 00:46:09,958 [заеквайки] Чакай, понякога просто трябва покажи им колко струва бурито. 1007 00:46:10,041 --> 00:46:11,500 Какво изобщо означава това, синко? 1008 00:46:11,583 --> 00:46:15,000 Може да изглежда безполезно, но ако хората просто отхапаха, щяха да видят. 1009 00:46:15,083 --> 00:46:18,625 Някой е рискувал с вас, нали? По някакъв начин си се качил на тази машина. 1010 00:46:18,708 --> 00:46:21,250 Ако рискуват с теб отново, ще управляваш цялото това проклето място. 1011 00:46:21,333 --> 00:46:23,583 - Разбира се, че бих искал. - Защото вярваш. 1012 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 И аз вярвам в това. 1013 00:46:25,250 --> 00:46:28,125 И знам, че звучи лудо, но какво друго има да се прави? 1014 00:46:28,208 --> 00:46:29,625 Да загубим работата си? Да гладувам? 1015 00:46:34,208 --> 00:46:35,208 Имате право. 1016 00:46:38,041 --> 00:46:40,541 [Тони] Йо, какво правиш? Изяждане на всички Cheetos? 1017 00:46:40,625 --> 00:46:41,958 Така че имам план, плътски. 1018 00:46:42,041 --> 00:46:45,250 Добре. Така че говорех с Кларънс. Ето какво ще направим. 1019 00:46:45,333 --> 00:46:46,500 [смее се] 1020 00:46:46,583 --> 00:46:48,958 [Ричард] Имахме всичко да спечелим и нищо да загубим. 1021 00:46:49,041 --> 00:46:53,333 Бяхме просто куп кафяви чипове на конвейер, чакащ да бъде подхвърлен. 1022 00:46:57,208 --> 00:46:59,125 -Благодаря ти, братко. Добре. -[Начо говори испански] 1023 00:46:59,208 --> 00:47:00,833 [на английски] Почти забравих вашите Cheetos. 1024 00:47:00,916 --> 00:47:01,916 хей 1025 00:47:03,333 --> 00:47:05,000 Това са Doritos, Fritos, Cheetos. 1026 00:47:05,083 --> 00:47:08,083 хей Не се надявайте твърде много. Добре, глупако? 1027 00:47:08,750 --> 00:47:09,750 [клаксони клаксонове] 1028 00:47:10,875 --> 00:47:13,458 [Испански хип-хоп звучи по радиото] 1029 00:47:13,541 --> 00:47:14,541 [свирки] 1030 00:47:15,166 --> 00:47:16,500 Пак ли се заяждаш с тези глупаци? 1031 00:47:16,583 --> 00:47:17,583 [гангстер] Тони, да вървим! 1032 00:47:17,666 --> 00:47:20,041 Грижиш се за семейството си. Аз се грижа за моите. 1033 00:47:23,083 --> 00:47:25,750 [Ричард] Да, Тони трябваше да се върне към този живот с наркотици. 1034 00:47:25,833 --> 00:47:27,375 'Защото майка му се бореше с рак, 1035 00:47:27,458 --> 00:47:30,375 и той нямаше пари за плащане на лекарски сметки. 1036 00:47:31,291 --> 00:47:34,041 Всички щяхме да направим каквото е необходимо да се грижим за нашите семейства. 1037 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 Това е работа на пълен работен ден, mijo. 1038 00:47:36,666 --> 00:47:38,416 Това е добре Пълен работен ден е добре. 1039 00:47:39,625 --> 00:47:42,250 Както каза пастор Марко, след една година ще продължиш напред. 1040 00:47:42,333 --> 00:47:43,916 -[Лъки се смее] - Не е ли така, пасторе? 1041 00:47:44,000 --> 00:47:44,833 [на испански] Точно така. 1042 00:47:44,916 --> 00:47:46,250 -[на английски] Хей, момчета, хайде. -Ау. 1043 00:47:46,333 --> 00:47:49,125 [на испански] И може да плаща дори повече. 1044 00:47:50,041 --> 00:47:52,500 След година може да си ръководителят на поддръжката. 1045 00:47:53,000 --> 00:47:56,166 [на английски] Така че бих преминал от портиер 1046 00:47:57,958 --> 00:47:59,125 да бъде портиер? 1047 00:48:00,083 --> 00:48:02,833 И, надяваме се, si me pongo las pilas и съм късметлия, 1048 00:48:02,916 --> 00:48:05,583 Може би ще бъда главен портиер? Президент на портиерите? 1049 00:48:05,666 --> 00:48:08,208 Кралят на портиерите? 1050 00:48:08,875 --> 00:48:10,750 Не, добре съм. 1051 00:48:11,750 --> 00:48:15,000 Мисля да се придържам към Frito-Lay, където имам истинско бъдеще. 1052 00:48:16,791 --> 00:48:20,083 По-добре дявола, когото познавате от дявола не го правиш, а Вачо? 1053 00:48:21,250 --> 00:48:24,333 Не бъди глупав, mijo. Те не вярват в теб или грижа за теб. 1054 00:48:24,416 --> 00:48:25,416 И вие правите? 1055 00:48:26,333 --> 00:48:28,583 Всичко, което някога излиза от устата ти какъв идиот съм. 1056 00:48:28,666 --> 00:48:30,958 Че не струвам нищо. Не мога да направя нищо както трябва. 1057 00:48:31,041 --> 00:48:33,208 Очакваш да ти се доверя когато казваш, че Бог вярва в мен? 1058 00:48:33,291 --> 00:48:34,625 Той го прави. 1059 00:48:35,333 --> 00:48:36,708 Според книгата на Вачо. 1060 00:48:37,041 --> 00:48:38,250 [на испански] Не ми говори така. 1061 00:48:38,750 --> 00:48:40,458 [на английски] Уважаваш ме пред компанията ми... 1062 00:48:40,541 --> 00:48:41,541 уважавам те? 1063 00:48:46,166 --> 00:48:47,500 Хей, вижте го, пасторе. 1064 00:48:48,708 --> 00:48:51,333 Обзалагам се, че не сте знаели това той ме би до лайна през целия ми живот. 1065 00:48:52,291 --> 00:48:56,583 Но това не ме притеснява. Защото имам дебела кожа и твърд череп. 1066 00:48:57,333 --> 00:48:58,833 Знаеш ли какво наистина е гадно, Апа? 1067 00:48:59,333 --> 00:49:04,750 Дали чувам гласа ти в главата си, бие мозъка ми всеки ден. 1068 00:49:06,166 --> 00:49:10,375 И по някаква причина, това е побоят, от който не мога да стана. 1069 00:49:12,583 --> 00:49:14,083 - Просто се опитвам да помогна. -Отдръпни се. 1070 00:49:14,166 --> 00:49:15,041 [Джуди] Хей, скъпа. 1071 00:49:15,125 --> 00:49:17,875 Става толкова зле, жена ти търси за помощ зад гърба ти. 1072 00:49:17,958 --> 00:49:20,291 - Тя е загубила всякаква вяра в теб. - Хей, хей, хей! Хей, хей, хей! 1073 00:49:20,375 --> 00:49:23,041 Не говориш за мен, Вачо, и ти със сигурност не говориш от името на Бог. 1074 00:49:24,083 --> 00:49:27,083 Ричард, погледни ме. не съм казал че нямах вяра в теб. 1075 00:49:28,041 --> 00:49:30,375 Знам какъв е Ричард, и знам какво не е той. 1076 00:49:30,458 --> 00:49:33,875 Не е образован? Разбира се. Но той е най-умният човек, когото познавам. 1077 00:49:34,916 --> 00:49:36,750 Той вече познава Бог. 1078 00:49:37,500 --> 00:49:39,875 Искаш ли да спасиш някого? Спасете се. 1079 00:49:40,791 --> 00:49:43,833 И тогава идваш при него когато ти си бащата, от който той се нуждае. 1080 00:49:45,000 --> 00:49:48,208 Хайде бейби. Ще отидем да поставим гласа ми в главата ти. 1081 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 Хайде, деца. тръгваме си да вървим 1082 00:49:51,041 --> 00:49:52,291 [Стивън] Не искам да ходя. 1083 00:49:52,375 --> 00:49:53,625 [Лъки] Хайде. Просто върви. 1084 00:50:00,083 --> 00:50:01,583 Да тръгваме, момчета. Качвай се в колата. 1085 00:50:06,416 --> 00:50:10,125 хей Ако ще направим тези güeritos пот, ще вземем добрите неща. 1086 00:50:12,541 --> 00:50:15,416 [Ричард] Да бъда най-добрият, трябваше да вземеш най-доброто. Домашно, скъпа. 1087 00:50:15,500 --> 00:50:16,500 МЕКСИКО ЛИНДО 1088 00:50:16,583 --> 00:50:20,708 Chile molido, chile fresco, чили гуахильо, чили пикин, 1089 00:50:20,791 --> 00:50:22,916 Искам да кажа, каквото и да е, изчистихме рафтовете от него. 1090 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Скъпа, вземи червеното чили. 1091 00:50:24,083 --> 00:50:26,125 - Не мога, мамо. -Да, можеш, Папа. хайде 1092 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Джуд, какви люти чушки искаш? 1093 00:50:32,208 --> 00:50:33,583 Всичките, скъпа. 1094 00:50:33,666 --> 00:50:35,875 [Ричард] Нито един чили не остана необърнат. 1095 00:50:36,625 --> 00:50:38,875 Джуд! Халапеньо или серано? 1096 00:50:39,750 --> 00:50:42,375 Хей, скъпа! Намерих някои güeritos. 1097 00:50:42,458 --> 00:50:46,000 Добре, скъпа. Кое искате да опитате? Cheetos? Fritos? Доритос? Пуканките? 1098 00:50:46,083 --> 00:50:48,125 [Ричард] И имах моя собствена фокус група. 1099 00:50:48,208 --> 00:50:49,750 -Ъъъ, Доритос. -О, да. 1100 00:50:51,333 --> 00:50:52,333 [хрускане на чипс] 1101 00:50:53,500 --> 00:50:54,416 [дъвчене] 1102 00:50:54,500 --> 00:50:56,458 [ахва, заеква] Горещо! [панталони] 1103 00:50:56,541 --> 00:50:58,583 Горещо като elote горещо? Добре горещо? 1104 00:50:58,666 --> 00:51:00,708 -Не! Лошо, лошо, лошо. -Хайде де. 1105 00:51:00,791 --> 00:51:02,541 -[стенове, неясно] -[чипс хрускане] 1106 00:51:03,041 --> 00:51:04,041 -[кашлица] -[вдига] 1107 00:51:04,125 --> 00:51:05,125 - О, боже... Скъпа. -Горещо. 1108 00:51:05,208 --> 00:51:06,041 О, вода! 1109 00:51:06,125 --> 00:51:09,125 [Ричард] Чал, човече. Тази салса щеше да изпоти дявола. 1110 00:51:09,625 --> 00:51:11,083 Докато се опитвахме да си спомним 1111 00:51:11,166 --> 00:51:15,500 всичко, на което нашите abuelitas ни научиха за Чили, очевидно, в Средния Запад, 1112 00:51:15,583 --> 00:51:18,083 вече бяха подправяли нещата за известно време. 1113 00:51:18,166 --> 00:51:21,708 Освен че съставките им дойдоха в епруветки и спринцовки. 1114 00:51:21,791 --> 00:51:22,833 [панталони] О, горещо е. 1115 00:51:22,916 --> 00:51:25,000 -[трептене на аларма] -Горещо. Горещо. Горещо! 1116 00:51:25,083 --> 00:51:27,250 [Ричард] Не знам какво става там долу. 1117 00:51:27,333 --> 00:51:31,416 Всичко, което знаех, беше, че нашите съставки дойдоха от земята. Нашите корени. 1118 00:51:32,375 --> 00:51:33,625 Малтодекстрин. 1119 00:51:35,500 --> 00:51:37,500 Мононатриев глутамат. 1120 00:51:39,500 --> 00:51:41,916 Динатриев инозинат. 1121 00:51:42,000 --> 00:51:45,000 [Ричард] Аз и Джуди имахме тази подправка в нашето ДНК. 1122 00:51:45,083 --> 00:51:46,375 [Джуди] Трябва да обърнеш купата. 1123 00:51:46,458 --> 00:51:47,708 -Виж, опитай това. -[мрънка] 1124 00:51:47,791 --> 00:51:49,125 Ето го. как е 1125 00:51:49,916 --> 00:51:50,916 -Мокро е. -Мокър? 1126 00:51:51,000 --> 00:51:53,333 Мисля, че трябва да ги изпечем. Мисля, че трябва да са сухи съставки. 1127 00:51:53,416 --> 00:51:54,750 Чакай, не, не, не. Опитайте го. 1128 00:51:54,833 --> 00:51:57,000 -Ах, chile de pasilla. -[Ричард] Ммм. 1129 00:51:57,083 --> 00:51:59,125 Татко, просто го разклати. Не лепне. 1130 00:51:59,625 --> 00:52:02,125 Трябва да се търкаля, както става във фабриката. 1131 00:52:07,666 --> 00:52:12,125 Ако някой щеше да разбие тази рецепта, щяхме да сме ние: Montañez. 1132 00:52:14,083 --> 00:52:16,875 Бяхме опитали всеки чили във всеки магазин в града. 1133 00:52:19,250 --> 00:52:20,250 Докато най-накрая... 1134 00:52:27,416 --> 00:52:28,625 [хрускане] 1135 00:52:31,041 --> 00:52:32,708 [ахва] Оу! Оу! Оу! Изгаря! 1136 00:52:32,791 --> 00:52:34,291 [и двете] Гори добре или гори лошо? 1137 00:52:35,750 --> 00:52:37,416 Пали добре. 1138 00:52:37,500 --> 00:52:38,750 -О! -[крещи] 1139 00:52:38,833 --> 00:52:39,833 О, успяхме! 1140 00:52:39,916 --> 00:52:41,166 -О да! -[Джуди се смее] 1141 00:52:41,250 --> 00:52:42,500 Разбира се, че го направихме! 1142 00:52:43,125 --> 00:52:46,250 [фабрични работници бърборят, крещят] 1143 00:52:48,333 --> 00:52:51,083 [ръководител] Просто правя какво корпоративният ми казва да направя. 1144 00:52:51,583 --> 00:52:52,583 какво стана 1145 00:52:53,250 --> 00:52:56,250 - Уволнения, синко. Много от тях. -[ръководител] Аз съм пратеникът тук. 1146 00:52:58,333 --> 00:53:00,000 Къде е Тони? Къде е Начо? 1147 00:53:00,083 --> 00:53:01,791 [воплите продължават] 1148 00:53:01,875 --> 00:53:04,125 [ръководител] Наистина ли мислиш Искам да уволня хората? 1149 00:53:04,208 --> 00:53:07,583 окей Хей, хей, хей! това е! Това е всичко, което имам за сега, става ли? 1150 00:53:07,666 --> 00:53:08,875 Обратно на работа. 1151 00:53:08,958 --> 00:53:11,041 - Хей, Лони! -[Лони] Някой да върне тази стълба обратно. 1152 00:53:11,125 --> 00:53:13,500 Лони, почакай, човече. Хей виж. Трябва да ме изслушаш. 1153 00:53:13,583 --> 00:53:16,416 Хрумна ми идея. Идея, за която трябва да кажеш на Енрико. 1154 00:53:17,041 --> 00:53:19,500 Това е нова линия продукти. Това е пикантен чип! 1155 00:53:19,583 --> 00:53:22,958 Ще промени всичко. Пикантни Доритос, Фритос, Читос. 1156 00:53:23,041 --> 00:53:24,041 Пикантно какво? 1157 00:53:24,125 --> 00:53:26,708 [заеквайки] Току-що уволних отново куп работливи момчета. 1158 00:53:26,791 --> 00:53:28,083 -Да-- - Много от тях са твоите приятели, 1159 00:53:28,166 --> 00:53:30,000 и искаш да ми кажеш за някакъв нов вкус, който имаш? 1160 00:53:30,083 --> 00:53:31,333 Вижте, ако току-що сте се обадили на Енрико... 1161 00:53:31,416 --> 00:53:33,166 О, искаш ли просто да се обадя на Енрико? 1162 00:53:33,250 --> 00:53:35,083 - да - И просто му кажи, 1163 00:53:35,166 --> 00:53:39,208 „О, нашият портиер, човекът, който чисти тоалетните, той има добра идея"? 1164 00:53:39,291 --> 00:53:41,416 Знаеш, че мога повече отколкото да чистиш тоалетните, Лони. 1165 00:53:41,500 --> 00:53:43,000 Не е така, нали? 1166 00:53:43,083 --> 00:53:46,791 Новите продукти отнемат години за разработване, струва милиони за стартиране, 1167 00:53:46,875 --> 00:53:50,083 и те не се създават от сини якички хулигани, 1168 00:53:50,166 --> 00:53:53,083 който вероятно не може да пише думата "хулиган". 1169 00:53:54,583 --> 00:53:56,541 хей Какво става с бърборенето? 1170 00:54:03,500 --> 00:54:04,583 [Ричард] Когато бях на седем, 1171 00:54:05,666 --> 00:54:09,000 тези бели дами ще дойдат в нашето училище, за да ни обучи в четенето. 1172 00:54:09,791 --> 00:54:12,291 Освен че имаше два трейлъра. Една за белите деца... 1173 00:54:12,375 --> 00:54:13,583 ЛОНИ МЕЙСЪН НАДЗОР НА ЗАВОДА 1174 00:54:13,666 --> 00:54:16,416 ...и един за всички останали, кафявите деца. 1175 00:54:17,041 --> 00:54:20,083 Защото, знаете ли, те обичаха да ни държат разделени. 1176 00:54:21,750 --> 00:54:23,625 И след това, деца, излезли от белия трейлър, 1177 00:54:23,708 --> 00:54:26,041 те винаги излизаха с бисквитки в ръце. 1178 00:54:26,125 --> 00:54:27,125 [чекмеджето се отваря] 1179 00:54:27,791 --> 00:54:29,375 И аз наистина исках една от тези бисквитки. 1180 00:54:29,458 --> 00:54:30,541 ФИРМЕН ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ 1181 00:54:32,625 --> 00:54:34,916 И един ден се наредих на тази опашка. 1182 00:54:38,250 --> 00:54:39,791 Белите деца ме плюеха, блъскаха ме... 1183 00:54:39,875 --> 00:54:41,541 ФРИТО-ЛЕЙ КОРПОРАТИВЕН ЦЕНТРАЛ ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ОФИСИ 1184 00:54:41,625 --> 00:54:43,166 … и ми каза: „Върни се в Мексико!“ 1185 00:54:43,250 --> 00:54:44,625 РОДЖЕР ЕНРИКО Главен изпълнителен директор 1186 00:54:45,458 --> 00:54:47,958 Но не ме интересуваше. Останах на тази линия. 1187 00:54:49,000 --> 00:54:50,875 Влязох в този трейлър. 1188 00:54:53,625 --> 00:54:54,666 [чекмеджето се затваря] 1189 00:54:54,750 --> 00:54:58,833 И когато излязох, Излязох с моите проклети бисквитки. 1190 00:55:05,666 --> 00:55:08,333 [работници в фабрика бърборят] 1191 00:55:20,625 --> 00:55:21,625 [телефонът звъни] 1192 00:55:21,708 --> 00:55:24,333 Пати Секретар на Роджър Енрико 1193 00:55:24,416 --> 00:55:25,916 [телефонът звъни] 1194 00:55:26,000 --> 00:55:27,625 Кабинетът на президента Роджър Енрико. 1195 00:55:27,708 --> 00:55:29,333 Ъ, здравей. 1196 00:55:29,416 --> 00:55:32,458 Мога ли да говоря с Роджър Енрико, моля? Това е Ричард Монтанес. 1197 00:55:32,541 --> 00:55:35,125 Ами от коя държава се обаждаш Г-н Монтанес? 1198 00:55:35,708 --> 00:55:36,875 САЩ. 1199 00:55:37,875 --> 00:55:42,166 [вдишва рязко] Е, не си президентът на американската компания, 1200 00:55:42,250 --> 00:55:43,375 защото това не е неговото име. 1201 00:55:43,458 --> 00:55:44,833 Работя в Калифорния. 1202 00:55:44,916 --> 00:55:46,875 не казвай нищо Това казва "получен". 1203 00:55:46,958 --> 00:55:48,833 О, ти си вицепрезидент на Калифорния. 1204 00:55:48,916 --> 00:55:49,916 [Ричард] Не, аз, хм... 1205 00:55:50,000 --> 00:55:52,458 -Ти. да вървим -Работя в завода на Ранчо Кукамонга. 1206 00:55:52,541 --> 00:55:54,541 Добре, значи вие сте директорът на завода? 1207 00:55:54,625 --> 00:55:57,750 Не точно. Работя "вътре" вътре в завода. 1208 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 аз съм... 1209 00:56:01,041 --> 00:56:02,458 Аз съм техник по поддръжката. 1210 00:56:05,541 --> 00:56:06,666 здравей 1211 00:56:06,750 --> 00:56:09,375 Хм, портиерът? Вие ли сте портиерът? 1212 00:56:09,458 --> 00:56:11,000 Добре, не, не, недей-недей-не затваряй. 1213 00:56:11,083 --> 00:56:13,083 Имам идея, която ще стане революционизира Frito-Lay. 1214 00:56:13,166 --> 00:56:15,041 Това ще спаси нашата фабрика, това ще спаси работни места, 1215 00:56:15,125 --> 00:56:17,583 това ще спаси трудолюбивите хора които просто се опитват да оцелеят. 1216 00:56:18,083 --> 00:56:21,333 Вижте, ако го е грижа за хората му, неговите хора на линия, 1217 00:56:21,416 --> 00:56:22,916 Г-н Енрико трябва да чуе това. 1218 00:56:23,625 --> 00:56:28,083 [бърборене] 1219 00:56:33,625 --> 00:56:34,625 Моля, задръжте. 1220 00:56:34,708 --> 00:56:35,708 [бипкане] 1221 00:56:42,875 --> 00:56:44,541 Здравей, Ричард. Това е Роджър. 1222 00:56:44,625 --> 00:56:46,541 Г-н Енрико, ъъ... 1223 00:56:48,708 --> 00:56:50,291 Благодаря ви, че приехте обаждането ми. 1224 00:56:50,375 --> 00:56:52,041 Имам идея, която трябва да чуеш. 1225 00:56:52,875 --> 00:56:54,041 аз слушам 1226 00:56:54,125 --> 00:56:55,791 [Ричард] Добре, да, сър. 1227 00:56:55,875 --> 00:56:59,833 Аз съм мексиканец и се гордея с това. И има много от нас в тази страна, 1228 00:56:59,916 --> 00:57:02,583 и харчим пари за закуски точно като всички останали. 1229 00:57:03,125 --> 00:57:06,625 Ние ядем Doritos, но не преди това покривайки ги смукателите с Tapatio. 1230 00:57:06,708 --> 00:57:09,625 Сякаш колкото повече гори, толкова повече пари ще похарчим за него. 1231 00:57:09,708 --> 00:57:12,333 Така че си помислих, „Защо не си направя сам пикантната каша?“ 1232 00:57:12,416 --> 00:57:15,791 Направихте ли своя собствена пикантна каша? 1233 00:57:15,875 --> 00:57:17,333 [Ричард] Да, направих го. И е добре. 1234 00:57:17,416 --> 00:57:21,708 Можете да го намажете върху всичко: Doritos, Fritos, пуканки, Cheetos. 1235 00:57:21,791 --> 00:57:24,875 И най-добрата част, сър, той е 100% одобрен от Мексико. 1236 00:57:24,958 --> 00:57:28,000 Семейството ми, съседите ми, не могат да се наситят. 1237 00:57:28,083 --> 00:57:32,000 И аз имам план, г-н Енрико, да го получа на улицата, за да го доведа до моите хора. 1238 00:57:32,083 --> 00:57:36,291 Мисля, че това ще спаси нашата фабрика. Това ще спаси работни места. 1239 00:57:36,875 --> 00:57:38,000 Спаси работни места, а? 1240 00:57:39,750 --> 00:57:42,541 Това е много увереност, Ричард. 1241 00:57:42,625 --> 00:57:49,166 Да, сър. И ти каза във видеото, "Мислете като главен изпълнителен директор." Така и направих. [смее се] 1242 00:57:53,750 --> 00:57:55,250 Видяхте ли видеото ми? 1243 00:57:55,333 --> 00:57:56,333 [Ричард] Да, сър. 1244 00:57:56,416 --> 00:57:58,416 И вие сте портиер? 1245 00:57:58,500 --> 00:57:59,875 Екипаж по поддръжката, сър. 1246 00:57:59,958 --> 00:58:02,875 Виж, ако всичко е наред, Бих искал да ви изпратя няколко проби, сър. 1247 00:58:04,291 --> 00:58:07,541 Ричард, това е повече от добре за мен. 1248 00:58:07,625 --> 00:58:09,000 -Повече от добре. -[мрънка] 1249 00:58:09,875 --> 00:58:10,875 Благодаря, сър. 1250 00:58:11,708 --> 00:58:12,791 [щракване върху ред] 1251 00:58:14,250 --> 00:58:15,458 [въздишка] 1252 00:58:15,541 --> 00:58:16,416 ПИКАНТИВИ ЧИТОС 1253 00:58:16,500 --> 00:58:18,041 -[чиновник] Следващ. -Върви, върви. 1254 00:58:18,125 --> 00:58:20,083 КОНТРОЛЕН НОСИТЕЛ 1255 00:58:21,291 --> 00:58:23,916 Какво правим, момчета? първа класа? Приоритет? 1256 00:58:24,708 --> 00:58:25,708 Изчакайте секунда. 1257 00:58:31,166 --> 00:58:32,166 Трябва да се молим. 1258 00:58:33,125 --> 00:58:34,875 - Трябва ли? - да 1259 00:58:34,958 --> 00:58:38,791 Искам да кажа, Бог ни е довел тук, нали? Трябва да оставим Бог да го прибере у дома. 1260 00:58:39,833 --> 00:58:40,875 да да 1261 00:58:40,958 --> 00:58:42,958 [диша дълбоко] 1262 00:58:44,625 --> 00:58:47,791 О, мили Боже, Исусе, сеньор... 1263 00:58:48,875 --> 00:58:50,416 - Искам да кажа, че знаеш кой си. -[смее се] 1264 00:58:50,500 --> 00:58:55,375 Слушай, човече. И двамата знаем, че съм... Направил съм много грешки в живота си. 1265 00:58:55,458 --> 00:58:59,958 Ммм, бандата, оръжията, наркотиците, крадените коли, другите наркотици. 1266 00:59:00,458 --> 00:59:01,708 Човече, имаше много наркотици. 1267 00:59:01,791 --> 00:59:06,083 ти знаеш, може би никога не съм бил лош, просто изгубен. 1268 00:59:07,000 --> 00:59:08,541 Но сега правя добри неща, така че... 1269 00:59:08,625 --> 00:59:10,500 Какво по дяволите, човече? Да го преместим. 1270 00:59:10,583 --> 00:59:13,375 хей Той се моли, pendejo! Имайте малко уважение. 1271 00:59:15,166 --> 00:59:16,291 Давай, скъпа. 1272 00:59:16,958 --> 00:59:21,166 Господи, моля те, прости ми за всичките ми минали грехове и... 1273 00:59:23,416 --> 00:59:25,458 излей всичките си благословии върху тази кутия точно тук. 1274 00:59:27,875 --> 00:59:28,875 А-Амин? 1275 00:59:28,958 --> 00:59:30,375 амин 1276 00:59:32,625 --> 00:59:33,916 амин 1277 00:59:35,791 --> 00:59:36,791 амин 1278 00:59:38,500 --> 00:59:39,458 ДЕНОНОЩНА ПОЩА 1279 00:59:40,458 --> 00:59:41,458 Роджър Енрико Президент и главен изпълнителен директор 1280 00:59:41,541 --> 00:59:42,541 [Пати] Ето ви, сър. 1281 00:59:44,916 --> 00:59:46,541 ПИКАНТИВНИ ЧИТОС - СПАЙС ДОРИТОС ПИКАНТИВНИ ПУКАНКИ 1282 00:59:46,625 --> 00:59:49,416 [Ричард] Това италианско жефе беше на път да му взриви ума. 1283 00:59:58,541 --> 00:59:59,541 свято! 1284 01:00:00,333 --> 01:00:01,666 Горещо! това е з-- 1285 01:00:02,291 --> 01:00:03,291 Мама гореща! 1286 01:00:04,833 --> 01:00:05,958 Пати! 1287 01:00:06,833 --> 01:00:09,166 вода. [кашлица] 1288 01:00:12,083 --> 01:00:13,583 [удари] 1289 01:00:18,625 --> 01:00:19,625 [издишва рязко] 1290 01:00:21,083 --> 01:00:22,583 [телефон звъни] 1291 01:00:27,833 --> 01:00:28,833 Поддръжка. Ричард. 1292 01:00:29,875 --> 01:00:31,500 Ричард, Роджър е. 1293 01:00:31,583 --> 01:00:32,875 Роджър Енрико. 1294 01:00:34,000 --> 01:00:35,375 -Там ли си? -Да, сър. 1295 01:00:35,875 --> 01:00:39,583 Слушай, Ричард, не мога да спра да мисля за вашата инициатива. 1296 01:00:39,666 --> 01:00:42,875 Идвам в Ранчо Кукамонга за обиколка на завода. 1297 01:00:42,958 --> 01:00:45,000 Какво ще кажеш да се срещнем там, 1298 01:00:45,083 --> 01:00:48,333 и ми разкажете повече за вашите идеи. 1299 01:00:48,416 --> 01:00:50,000 След около две седмици. 1300 01:00:50,083 --> 01:00:52,458 -Добре ли е? -Да, сър. Повече от добре. 1301 01:00:52,541 --> 01:00:54,416 добре Ще се свържем. 1302 01:00:56,916 --> 01:01:00,625 Кой, по дяволите, е този Ричард Монтанес? 1303 01:01:00,708 --> 01:01:03,333 И кой му позволи да се обади Проклетият Роджър Енрико? 1304 01:01:03,416 --> 01:01:04,666 Свържи го по телефона! 1305 01:01:04,750 --> 01:01:06,250 Добре, не знам кой е! 1306 01:01:06,333 --> 01:01:08,083 Какво имаш предвид, че не познаваш човека? 1307 01:01:08,166 --> 01:01:10,291 Той работи във вашия завод. Намерете го! 1308 01:01:11,541 --> 01:01:12,833 Монтанез? 1309 01:01:13,416 --> 01:01:14,958 Монтанез! 1310 01:01:15,541 --> 01:01:17,875 -[бретон] -Стой там! 1311 01:01:19,208 --> 01:01:21,291 -[Ричард] Оказа се, че съм се объркал. -[Лони] Шегуваш ли се с мен? 1312 01:01:21,375 --> 01:01:22,916 Наруших класирането и отидох направо на върха. 1313 01:01:23,000 --> 01:01:25,833 Никой не беше доволен от това чавало говорейки с най-доброто куче. 1314 01:01:25,916 --> 01:01:28,375 - Лони, дори не е така. -О, ще рисуваш. 1315 01:01:28,458 --> 01:01:30,333 Ще поправиш всяка машина тук. 1316 01:01:30,416 --> 01:01:32,000 Ще почистите всяка частица прах 1317 01:01:32,083 --> 01:01:34,583 до всяко нарушение на кода тук го няма. 1318 01:01:34,666 --> 01:01:35,666 Успех с това! 1319 01:01:35,750 --> 01:01:37,416 Г-н Енрико идва да чуе за моя продукт. 1320 01:01:37,500 --> 01:01:40,833 Да, и когато свърши да слуша и осъзнава, че всичко това са глупости, 1321 01:01:40,916 --> 01:01:43,166 той ще си помисли, "Хей, нямам нужда от теб." 1322 01:01:43,250 --> 01:01:45,750 Тогава той ще разбере, че имаме нужда за да спрем изтичането на пари, 1323 01:01:45,833 --> 01:01:48,500 и той ще започне като ни затвори! 1324 01:01:49,833 --> 01:01:52,083 По-добре се моли за чудо, Монтанес. 1325 01:01:52,166 --> 01:01:56,375 Защото преди това да свърши, по един или друг начин няма да имате работа. 1326 01:01:56,458 --> 01:01:57,625 - [плисва устни] -Не! 1327 01:01:57,708 --> 01:02:00,666 Никой от нас няма да има работа! Благодаря на Ричард! 1328 01:02:01,583 --> 01:02:02,583 Благодаря, Ричард. 1329 01:02:06,916 --> 01:02:08,166 [работници мърморят] 1330 01:02:10,916 --> 01:02:11,916 Мм-ммм. 1331 01:02:24,041 --> 01:02:25,041 бебе? 1332 01:02:26,375 --> 01:02:27,500 какво правиш 1333 01:02:28,541 --> 01:02:31,041 Трябва да намеря начин да спра Енрико от идване. 1334 01:02:31,125 --> 01:02:33,083 -Да го спреш? -Мм-хмм. 1335 01:02:33,875 --> 01:02:35,750 Ъ-ъ-ъ. Не, какво... 1336 01:02:35,833 --> 01:02:37,458 -какво правиш -[Ричард изсумтя] 1337 01:02:37,541 --> 01:02:39,875 Ъ-ъ-ъ. хайде ставай ставай хайде де! 1338 01:02:41,708 --> 01:02:42,750 Погледнете се. 1339 01:02:42,833 --> 01:02:44,916 -[Ричард въздиша] -Виж. Виждате ли онзи човек там? 1340 01:02:45,000 --> 01:02:46,750 СЗО? Това guapo точно там? Да, виждам го. 1341 01:02:46,833 --> 01:02:48,458 Да, правиш ли? Виждате ли добър човек? 1342 01:02:48,541 --> 01:02:49,833 -Хайде де. [въздишка] - Специален мъж? 1343 01:02:50,333 --> 01:02:52,000 Защото, скъпа, това е, което виждам. 1344 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 Виждам chingón. 1345 01:02:54,583 --> 01:02:55,666 Монтанез. 1346 01:02:56,166 --> 01:02:58,166 [говоря испански] 1347 01:02:58,250 --> 01:02:59,625 [говоря испански] 1348 01:02:59,708 --> 01:03:00,958 [Джуди, на английски] Те са уплашени. 1349 01:03:01,041 --> 01:03:03,125 Уплашен от това, което можете да направите за тях. 1350 01:03:03,750 --> 01:03:05,916 Уплашени, че са молели за помощ, 1351 01:03:06,000 --> 01:03:09,250 и имат разорено мексиканско дете от Гуасти като техен герой. 1352 01:03:09,875 --> 01:03:11,541 Те не знаят какво да правят с това. 1353 01:03:14,291 --> 01:03:16,791 Скъпи, знаеш ли какво имам се молиш през всичките тези години? 1354 01:03:17,458 --> 01:03:21,333 Че ще видиш подаръците и талантите, които имате. 1355 01:03:22,041 --> 01:03:23,875 Скъпа, използвай подаръците си. 1356 01:03:23,958 --> 01:03:25,541 Бъдете страхотни! 1357 01:03:26,375 --> 01:03:29,583 Енрико идва да те чуе. 1358 01:03:29,666 --> 01:03:33,083 Не позволявайте на тези sinvergüenza да ви спрат. 1359 01:03:34,708 --> 01:03:35,791 Аз-- [въздиша] 1360 01:03:37,291 --> 01:03:39,541 Дори не знам как да направите търговска презентация. 1361 01:03:40,875 --> 01:03:41,916 Е, познайте какво? 1362 01:03:42,416 --> 01:03:43,500 Ще разберем. 1363 01:03:44,000 --> 01:03:45,916 Сега, хайде. да си лягаме 1364 01:03:46,458 --> 01:03:48,500 [Ричард] Искате ли да оцелеете в този луд свят? 1365 01:03:48,583 --> 01:03:49,708 Вземете си Judy. 1366 01:03:51,541 --> 01:03:54,291 Човече, тя ме заведе в бизнес църква следващите няколко седмици. 1367 01:03:54,375 --> 01:03:55,875 - Добре, стига толкова. - Това е наистина умно. 1368 01:03:55,958 --> 01:03:57,750 -Скъпа, не. -О, скъпа, Испаноезичният пазар. 1369 01:03:57,833 --> 01:03:58,958 -Това е добре. -[Джуди] Страхотна книга. 1370 01:03:59,041 --> 01:04:01,750 това е страхотно Нямах представа всяко от тези неща беше нещо. 1371 01:04:01,833 --> 01:04:03,416 Не знаеш как да използвам компютър, нали? 1372 01:04:03,500 --> 01:04:05,416 -Така че това е цялата информация онлайн... -О, да. 1373 01:04:05,500 --> 01:04:07,000 Трябва да се науча да използвам компютър. 1374 01:04:07,083 --> 01:04:08,208 [Джуди изсумтя] 1375 01:04:08,291 --> 01:04:10,125 „Представете решение на техните предизвикателства.“ 1376 01:04:10,625 --> 01:04:12,166 Свържете перспективите с печалбите. 1377 01:04:12,833 --> 01:04:14,125 Какво е "перспективи"? 1378 01:04:14,208 --> 01:04:15,458 [Стивън] Разбрах! 1379 01:04:15,541 --> 01:04:17,416 [Джуди] Не, скъпа, трябва да си като оживен. 1380 01:04:17,500 --> 01:04:18,500 Какво, като Бъгс Бъни? 1381 01:04:18,583 --> 01:04:21,166 -Не, като, развълнуван, голям, разбираш ли? -[въздиша] 1382 01:04:21,250 --> 01:04:25,125 „Испанците са най-бързо растящите сегмент в населението на САЩ." 1383 01:04:25,208 --> 01:04:28,000 Виж, това казвах, скъпа. Обичаме да слизаме! 1384 01:04:28,083 --> 01:04:29,750 Добре, скъпа. хайде Навийте го. 1385 01:04:29,833 --> 01:04:32,000 Трябва да кажа нещо като, — Игнорират ни. 1386 01:04:32,083 --> 01:04:35,666 Тогава кажете това, но от вашата диафрагма и гърдите си, главата нагоре. 1387 01:04:35,750 --> 01:04:37,000 Поемете контрола над стаята. 1388 01:04:37,083 --> 01:04:41,250 Кажете „Испаноезичният пазар няма да бъдат игнорирани." 1389 01:04:42,916 --> 01:04:45,416 [имитирайки Кларънс] Испаноговорящият пазар няма да бъде пренебрегнат. 1390 01:04:45,500 --> 01:04:47,083 Добре, но с твоя глас. 1391 01:04:57,541 --> 01:05:00,708 -Скъпа, намерих Versace за $3. -Да? 1392 01:05:01,666 --> 01:05:04,708 О, не, това е Vermace [мрънка] 1393 01:05:06,000 --> 01:05:08,375 [говоря испански] 1394 01:05:08,875 --> 01:05:11,000 -[на английски] Изглеждаш толкова добре. -[Ричард] Да? 1395 01:05:11,083 --> 01:05:13,416 - Чувствам се странно. [въздишка] -Не, изглеждаш добре. 1396 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 Изглеждаш остър. 1397 01:05:15,291 --> 01:05:17,083 Това изглежда много добре на теб. 1398 01:05:18,166 --> 01:05:19,166 [смее се] 1399 01:05:20,208 --> 01:05:21,458 Нещо такова. 1400 01:05:21,541 --> 01:05:22,958 Ти си най-добрият човек, когото познавам. 1401 01:05:24,416 --> 01:05:26,416 Кой, аз? [щрака с език] 1402 01:05:26,500 --> 01:05:28,750 Аз съм просто един беден чолита който поумня за Бог. 1403 01:05:28,833 --> 01:05:32,041 Не, почти сигурен съм, че Бог е разбрал за теб. 1404 01:05:33,291 --> 01:05:34,291 [присмива се] 1405 01:05:36,208 --> 01:05:37,291 Джуд, аз... 1406 01:05:39,833 --> 01:05:41,750 Заради теб съм тук. 1407 01:05:42,791 --> 01:05:43,875 Знаете това, нали? 1408 01:05:45,458 --> 01:05:46,708 какво? [присмива се] 1409 01:05:47,666 --> 01:05:48,833 Няма ме без теб. 1410 01:05:49,875 --> 01:05:50,875 [смее се] 1411 01:05:51,916 --> 01:05:55,000 Благодаря ти, че повярва в мен, mi reina. 1412 01:05:55,666 --> 01:05:57,166 [смее се] 1413 01:05:58,458 --> 01:06:03,375 [цъка с език] Е, твоята рейна не знам Джак за връзване на вратовръзка. 1414 01:06:06,291 --> 01:06:08,250 Б-Но познавам някой, който го прави. 1415 01:06:10,791 --> 01:06:13,208 -[цъка с език] Не, човече. Той вече... -Бейби, знам. 1416 01:06:13,291 --> 01:06:14,500 Знам, знам. 1417 01:06:15,500 --> 01:06:18,791 Но той няма да спре да звъни. Не мисля, че той ще си тръгне. 1418 01:06:20,583 --> 01:06:22,041 Той те обича. 1419 01:06:25,833 --> 01:06:26,833 изглеждаш добре 1420 01:06:28,208 --> 01:06:29,791 Ще отида да намеря фалшиви Gucci. 1421 01:06:33,958 --> 01:06:36,208 [Ричард] Когато сте имали толкова съдебни дати като Вачо, 1422 01:06:36,291 --> 01:06:37,583 вие майсторите да връзвате вратовръзка. 1423 01:06:42,708 --> 01:06:44,625 - Знам, че нямам право да ти казвам. -Хайде човече. 1424 01:06:44,708 --> 01:06:46,750 -[въздиша] -[Вачо] Чуй ме. 1425 01:06:47,500 --> 01:06:48,833 [говоря испански] 1426 01:06:54,583 --> 01:06:56,708 [на английски] Толкова се гордея с теб, mijo. 1427 01:06:58,166 --> 01:07:03,666 И винаги ще съжалявам, че не съм мъжът това те направи човека, който си днес. 1428 01:07:06,333 --> 01:07:07,333 Винаги. 1429 01:07:09,458 --> 01:07:10,958 [дишайки треперещо] 1430 01:07:14,750 --> 01:07:15,750 [на испански] Сега, 1431 01:07:16,166 --> 01:07:17,375 иди ги вземи. 1432 01:07:17,458 --> 01:07:18,541 [смее се, подсмърча] 1433 01:07:21,166 --> 01:07:22,625 [на английски] Изглеждаш добре, mijo. 1434 01:07:29,916 --> 01:07:30,916 [въздишка] 1435 01:08:01,041 --> 01:08:02,041 1991 ИСПАНСКО НАСЕЛЕНИЕ 1436 01:08:02,125 --> 01:08:04,833 [Ричард] Има повече испанци в Съединените щати, отколкото има... 1437 01:08:05,916 --> 01:08:08,416 Има повече латиноамериканци в САЩ 1438 01:08:08,500 --> 01:08:10,291 отколкото има в-- [ахва] 1439 01:08:10,375 --> 01:08:11,583 хайде навън време е 1440 01:08:12,916 --> 01:08:13,916 окей 1441 01:08:15,625 --> 01:08:19,750 [Лони] И аз организирах списък за проверка което наричаме „контрол на качеството“ или „QC“. 1442 01:08:19,833 --> 01:08:22,375 Можете също да кажете "Качество C". Всъщност така или иначе. 1443 01:08:22,458 --> 01:08:25,333 И тези проверки на качеството на всеки 20 минути са причината 1444 01:08:25,416 --> 01:08:27,333 не сме прекъсвали линия от години. 1445 01:08:27,416 --> 01:08:28,500 За разлика от Бейкърсфийлд. 1446 01:08:28,583 --> 01:08:30,291 -Добре разбирам. -Ако нямате нищо против, 1447 01:08:30,375 --> 01:08:32,291 Ще се радвам да ти го покажа как се правят цангите. 1448 01:08:32,375 --> 01:08:35,416 Г-н Мейсън, случайно знам как се правят цанги. 1449 01:08:35,500 --> 01:08:37,125 Времето ми е ограничено, така че аз... 1450 01:08:37,208 --> 01:08:39,000 Къде е Ричард? Бих искал да говоря с него. 1451 01:08:39,083 --> 01:08:40,708 Разбира се, разбира се. Ъ, Ричард! 1452 01:08:40,791 --> 01:08:41,791 [Ричард] Тук съм! 1453 01:08:48,083 --> 01:08:50,166 [няма звуков диалог] 1454 01:08:52,708 --> 01:08:56,208 [няма звуков диалог] 1455 01:08:59,791 --> 01:09:02,375 Скандалният Ричард Монтанес. 1456 01:09:02,458 --> 01:09:04,375 Каква чест е да се запознаем, Ричард. 1457 01:09:04,458 --> 01:09:05,625 готови ли сте 1458 01:09:05,708 --> 01:09:07,916 A huevo. Бях готов. 1459 01:09:08,000 --> 01:09:09,125 [Роджър се смее] Добре. 1460 01:09:09,208 --> 01:09:12,375 [Ричард] Добре, добре. Джуди казва, че преувеличавам много тази част. 1461 01:09:12,458 --> 01:09:14,416 Предполагам, че беше още малко по този начин. 1462 01:09:14,500 --> 01:09:16,375 аз съм тук! тук! 1463 01:09:17,291 --> 01:09:18,500 -Извинете ме. -[работник 1] Внимавай. 1464 01:09:18,583 --> 01:09:20,333 -[работник 2] Това е моят крак! - Съжалявам. извинете ме 1465 01:09:20,416 --> 01:09:22,458 Просто трябва да отида точно там. много ти благодаря 1466 01:09:27,875 --> 01:09:28,875 [въздишка] 1467 01:09:29,375 --> 01:09:30,916 Толкова ми е приятно да се запознаем. 1468 01:09:33,083 --> 01:09:34,250 Готов ли си, Ричард? 1469 01:09:35,166 --> 01:09:36,333 -Да, сър. -Да го направим. 1470 01:09:41,500 --> 01:09:42,583 [въздишка] 1471 01:09:48,500 --> 01:09:50,000 Всеки път, когато си готов, Ричард. 1472 01:09:51,458 --> 01:09:52,625 [въздишка] 1473 01:09:54,750 --> 01:09:58,166 „Нарастващият брой латиноамериканци в Америка 1474 01:09:58,250 --> 01:10:01,916 представлява огромен неизползван пазар за Frito-Lay." 1475 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 [човек кашля] 1476 01:10:03,083 --> 01:10:10,000 „Знаете ли, че има повече латиноамериканци в Съединените щати, отколкото в Австралия?" 1477 01:10:10,583 --> 01:10:11,583 Разбира се, че има. 1478 01:10:13,416 --> 01:10:15,583 Не, хм. [смее се] 1479 01:10:15,666 --> 01:10:17,333 Не, това не е-- това имах предвид, хм-- 1480 01:10:17,416 --> 01:10:19,833 Знаете ли, че има повече латиноамериканци в САЩ 1481 01:10:19,916 --> 01:10:21,833 отколкото има австралийци в Австралия? 1482 01:10:22,541 --> 01:10:24,458 [ръководители мърморят] 1483 01:10:26,125 --> 01:10:28,791 Със сигурност има още мексиканци в тази стая, отколкото в Австралия. 1484 01:10:28,875 --> 01:10:30,375 [смее се] 1485 01:10:39,083 --> 01:10:40,791 Кларънс, можеш ли да светнеш, моля? 1486 01:10:43,500 --> 01:10:44,500 [въздишка] 1487 01:10:45,000 --> 01:10:47,583 Слушайте, господа, без да се обиждате... 1488 01:10:49,625 --> 01:10:50,916 но нашите рафтове са скучни. 1489 01:10:52,125 --> 01:10:55,708 хора, хора мои, те са уморени от същите стари вкусове. 1490 01:10:56,541 --> 01:10:58,500 Виж, израснал съм с много вкусове, 1491 01:10:58,583 --> 01:11:01,958 и аз търся този вкус във всичко, което купувам оттогава. 1492 01:11:02,041 --> 01:11:04,083 Искам храна с вкус на дома. 1493 01:11:06,166 --> 01:11:07,583 [шумоляне на торби] 1494 01:11:08,416 --> 01:11:09,416 Това е. 1495 01:11:09,916 --> 01:11:11,958 Всичко, с което съм израснал, в чанта. 1496 01:11:12,458 --> 01:11:13,500 Чили чипс. 1497 01:11:14,250 --> 01:11:17,625 И ако поставите това там, ще видите, че има целия този пазар 1498 01:11:17,708 --> 01:11:19,291 на които никой друг не обръща внимание. 1499 01:11:20,208 --> 01:11:22,000 Ние, la gente. 1500 01:11:22,083 --> 01:11:26,583 А какво да кажем за пазарния дял? Колко ще донесе вашият "продукт"? 1501 01:11:27,125 --> 01:11:29,083 -Според вас. -Ъм... 1502 01:11:29,166 --> 01:11:31,166 [мислене] Какво по дяволите е пазарен дял? 1503 01:11:31,250 --> 01:11:32,541 Това го нямаше в книгите. 1504 01:11:32,625 --> 01:11:34,625 Или може би беше. Имаше много книги. 1505 01:11:34,708 --> 01:11:35,708 Хм... 1506 01:11:47,083 --> 01:11:48,208 толкова. 1507 01:11:48,291 --> 01:11:50,250 Това е голям пазарен дял. 1508 01:11:50,333 --> 01:11:51,833 [ръководители се смеят] 1509 01:11:57,083 --> 01:11:58,333 знаеш какво 1510 01:11:58,416 --> 01:11:59,916 Не знам какъв е пазарният дял 1511 01:12:00,000 --> 01:12:02,958 защото не седя в нито един корпоративен офис, облечен в костюм. 1512 01:12:03,791 --> 01:12:06,000 Например тук съм с mi gente, 1513 01:12:06,833 --> 01:12:08,125 и ето какво знам за тях. 1514 01:12:08,208 --> 01:12:10,500 Те търсят себе си на тези рафтове. 1515 01:12:11,416 --> 01:12:14,625 Те искат да знаят, че храната това, че ядат у дома, се оценява от вас. 1516 01:12:15,125 --> 01:12:16,208 Че имаме значение. 1517 01:12:16,708 --> 01:12:19,458 Искам да знам, че имам значение когато взема един от нашите продукти. 1518 01:12:20,291 --> 01:12:23,375 За вас, за тази компания, за света. 1519 01:12:25,250 --> 01:12:28,958 Така че сложете тази каша от чили на Doritos, Фритос, пуканки, всичко. 1520 01:12:29,041 --> 01:12:31,875 Защото в края на деня, така ги караме да се чувстват. 1521 01:12:32,750 --> 01:12:34,958 Ако знаехме, че има продукт там за нас, 1522 01:12:35,041 --> 01:12:37,250 бихме казали, "Вземете всичките ни пари, cabrónes." 1523 01:12:37,333 --> 01:12:40,541 [ръководители мърморят] 1524 01:12:44,250 --> 01:12:47,791 Оф, имам малка качулка там накрая, но... 1525 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Господа... [въздиша] 1526 01:12:53,666 --> 01:12:56,750 …знаете ли, че можем да получим толкова повече пазарен дял? 1527 01:12:58,041 --> 01:12:59,666 - Нали? -[смее се] 1528 01:13:00,833 --> 01:13:02,041 Благодаря ти, Ричард. 1529 01:13:03,083 --> 01:13:06,166 Вие ни дадохте много за размисъл тук. 1530 01:13:06,750 --> 01:13:08,166 Ъъъ, сър, имам... 1531 01:13:08,250 --> 01:13:10,708 Имам още графики и други неща че мога да ти покажа. 1532 01:13:12,041 --> 01:13:16,333 Сър, R and D вече има пикантен продукт в Средния Запад, 1533 01:13:16,416 --> 01:13:18,041 и тества добре. 1534 01:13:18,125 --> 01:13:22,041 Просто добре? Имам за цел да се справя по-добре отколкото "съвсем добре", Джеймс. 1535 01:13:22,125 --> 01:13:25,000 Накарайте Маккормик да изпрати пикантните подправки тук. 1536 01:13:25,083 --> 01:13:27,083 Имам добро предчувствие за този човек. 1537 01:13:27,166 --> 01:13:29,041 Той може да не знае за пазарните тенденции, 1538 01:13:29,125 --> 01:13:33,083 но той знае за хората, и там винаги влагам парите си. 1539 01:13:33,166 --> 01:13:34,458 Да видим какво може да направи с него. 1540 01:13:34,541 --> 01:13:36,875 Сър, необходимите ресурси за това да се върти толкова бързо-- 1541 01:13:36,958 --> 01:13:38,708 Джеймс, изглежда имаш работа за вършене. 1542 01:13:38,791 --> 01:13:40,625 [Лони] Искаме ли да завършим турнето? 1543 01:13:40,708 --> 01:13:42,208 -[Джуди] Той е тук, скъпа! тръгвай! -[Ричард крещи] 1544 01:13:42,291 --> 01:13:44,250 -[Късметлия] Татко! -[Ричард изсумтя] Хей! 1545 01:13:44,333 --> 01:13:45,666 -[Джуди] Как беше? -[Ричард] Страхотно. 1546 01:13:45,750 --> 01:13:48,416 -[Лъки] Каза ли им за мен? -[Ричард] Разбира се, че им казах. 1547 01:13:48,500 --> 01:13:50,416 Енрико искаше да тества пазара с 5000 кутии. 1548 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Маккормик ИНДУСТРИАЛНИ ПРОДУКТИ 1549 01:13:53,708 --> 01:13:55,500 [Ричард] Следващите няколко месеца бяха размазани. 1550 01:13:56,000 --> 01:13:58,083 Направих го, човече. Получих шанса си. 1551 01:14:00,875 --> 01:14:02,666 Е, не е на Джуди, но ще свърши работа. 1552 01:14:06,333 --> 01:14:07,500 Първият от линията. 1553 01:14:07,583 --> 01:14:09,458 Читос ПЛАМЕННО ГОРЕЩО 1554 01:14:13,333 --> 01:14:14,291 Ти се справи добре. 1555 01:14:15,041 --> 01:14:18,916 [Ричард] Аз бях човекът с инициативата, и това беше моят магнум опус. 1556 01:14:19,833 --> 01:14:21,250 Джуди ме научи на тази фраза. 1557 01:14:27,208 --> 01:14:28,166 Волани Картофен чипс 1558 01:14:28,250 --> 01:14:30,208 Доритос ВКУС НА СИРЕНЕ НАЧО 1559 01:14:36,666 --> 01:14:37,666 FRITO LAY HQ ДЖЕЙМС ФИНЛИ 1560 01:14:37,750 --> 01:14:40,916 [Джеймс] Както подозирах, продуктът не се продава, затова го оттегляме. 1561 01:14:41,000 --> 01:14:42,708 Те не са били достатъчно дълго на пазара. 1562 01:14:42,791 --> 01:14:45,166 Г-н Монтанес, продуктът не се движи. 1563 01:14:45,250 --> 01:14:46,375 Просто като това. 1564 01:14:46,958 --> 01:14:50,208 Г-н Финли, просто се чудех, колко дела сме преместили досега? 1565 01:14:50,291 --> 01:14:52,375 [Джеймс] Нямам тази информация пред мен. 1566 01:14:52,458 --> 01:14:55,833 Но не можем да продължим да инвестираме в стратегиите на Ричард с тази скорост. 1567 01:14:55,916 --> 01:14:57,458 Какви стратегии? 1568 01:14:57,541 --> 01:14:59,375 Дори не ми позволи да направя нищо! 1569 01:14:59,458 --> 01:15:01,833 Като, ти дори целиш ли се всички латиноамерикански градове? 1570 01:15:01,916 --> 01:15:04,000 Ние сме навсякъде! Пакойма. Монтебело. 1571 01:15:04,083 --> 01:15:06,041 Разбира се, г-н Монтанес. 1572 01:15:06,125 --> 01:15:08,916 И никой на вашия пазар отговаря на него. 1573 01:15:09,000 --> 01:15:12,250 [Лони] Ъъъ, сър, г-н Финли, може ли... можем ли да получим още една седмица? 1574 01:15:12,333 --> 01:15:15,125 Искам да кажа, това-това-това е всичко, което искаме. 1575 01:15:16,375 --> 01:15:18,375 [Кларънс] Хей! Какво е? какво стана 1576 01:15:18,875 --> 01:15:20,500 [Ричард] Те не преместват продукта. 1577 01:15:20,583 --> 01:15:23,666 Те го убиват. Ще ни затворят. 1578 01:15:24,291 --> 01:15:25,666 Например кой си мислех, че съм? 1579 01:15:26,541 --> 01:15:27,916 Аз съм никой. 1580 01:15:28,000 --> 01:15:30,333 Преструвайки се като Можех да направя нещо беше глупаво. 1581 01:15:30,416 --> 01:15:31,416 О, чакай малко. 1582 01:15:32,500 --> 01:15:34,625 Вие откривате че продуктът не се движи, 1583 01:15:34,708 --> 01:15:37,041 така че решаваш, че си идиот и не можеш да направиш нищо? 1584 01:15:37,125 --> 01:15:38,250 [Ричард се присмива] 1585 01:15:38,333 --> 01:15:39,875 [Кларънс] Измислете следващата стъпка. 1586 01:15:40,375 --> 01:15:41,666 Да, каква следваща стъпка? 1587 01:15:41,750 --> 01:15:43,625 Няма следваща стъпка за момчета като нас. 1588 01:15:43,708 --> 01:15:46,333 Ако имаше следваща стъпка, щеше да я направиш Работата на Лони е отдавна. 1589 01:15:47,625 --> 01:15:48,791 Добре, добре. 1590 01:15:48,875 --> 01:15:49,875 Не грешиш. 1591 01:15:50,750 --> 01:15:53,958 Но позволих ли това да ме спре от това да си най-добрият проклет работник тук? 1592 01:15:54,916 --> 01:15:56,041 Спря ли те това място 1593 01:15:56,125 --> 01:15:59,416 от това да имаш топките да вдигнеш телефона и да се обадя на Роджър Енрико? 1594 01:15:59,500 --> 01:16:01,666 Да, но тогава се засрамих. 1595 01:16:01,750 --> 01:16:03,875 Срамът никога не ви е спирал преди. 1596 01:16:04,541 --> 01:16:07,625 Задавайте въпроси. Изморихте задника ми с тях. 1597 01:16:08,583 --> 01:16:12,833 Вижте тук, човекът Срещнах се преди десет години, не мигна. 1598 01:16:12,916 --> 01:16:14,875 Щеше да намери начин, всякакъв начин, да го направи. 1599 01:16:14,958 --> 01:16:17,625 Не искам да те търся след 20 години 1600 01:16:17,708 --> 01:16:19,916 само за да разбера, че все още си тук долу на дъното. 1601 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 Увеличи се! 1602 01:16:29,083 --> 01:16:30,625 Скъпи, не можеш ли просто да се обадиш на Енрико? 1603 01:16:31,125 --> 01:16:33,916 Обаждането на Енрико е това, което ме хвана в тази бъркотия на първо място. 1604 01:16:36,791 --> 01:16:37,791 Кларънс е прав. 1605 01:16:39,208 --> 01:16:40,416 Трябва да разбера това. 1606 01:16:42,458 --> 01:16:43,791 [Ричард въздиша] 1607 01:16:51,375 --> 01:16:53,750 -[Стивън] Апа. -[Джуди] Какво има, скъпа? 1608 01:16:53,833 --> 01:16:55,083 [Лъки] Той се изплаши. 1609 01:16:55,666 --> 01:16:57,791 О, няма защо да се страхуваш. 1610 01:16:57,875 --> 01:16:59,416 Токът току-що спря. 1611 01:16:59,500 --> 01:17:01,666 Освен това баща ти ще се погрижи от всичко. 1612 01:17:01,750 --> 01:17:03,625 Мисля, че знам защо не се продава. 1613 01:17:03,708 --> 01:17:05,458 -Какво имаш предвид? -[Lucky] The Cheetos. 1614 01:17:06,166 --> 01:17:07,666 Не казаха на никого, че съществува. 1615 01:17:07,750 --> 01:17:11,000 Няма реклами, но има реклами за всичко. 1616 01:17:11,500 --> 01:17:14,541 Cookie Crisp, Sega, но нито едно за Hot Cheetos. 1617 01:17:14,625 --> 01:17:15,875 Не видях нито един. 1618 01:17:16,416 --> 01:17:17,416 [Ричард] Хмм. 1619 01:17:19,333 --> 01:17:20,333 [въздишка] 1620 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 чакай 1621 01:17:29,375 --> 01:17:30,833 Да купим реклама. 1622 01:17:31,833 --> 01:17:34,833 Знам, че не е много, но е едно начало. 1623 01:17:35,875 --> 01:17:38,666 [Ричард] Това малко мокосо ми даваше парите си за обяд, 1624 01:17:38,750 --> 01:17:41,000 парите му за рециклиране, всичко. 1625 01:17:41,750 --> 01:17:43,541 И нямаше да го приема. 1626 01:17:43,625 --> 01:17:44,791 Добре. 1627 01:17:44,875 --> 01:17:46,625 Но щях да приема идеята му. 1628 01:17:47,500 --> 01:17:49,500 хей Ще ти върна работата, голямо куче! 1629 01:17:50,000 --> 01:17:51,083 Но имам нужда от вашата помощ. 1630 01:17:51,958 --> 01:17:53,000 Малко съм зает тук, брато. 1631 01:17:53,500 --> 01:17:55,166 [говоря испански] 1632 01:17:55,250 --> 01:17:56,875 [Диего, на английски] Насам, г-жо Ромеро. 1633 01:17:56,958 --> 01:18:00,083 Имам идея, но имам нужда от вас, момчета да правиш това, което правиш най-добре. 1634 01:18:00,166 --> 01:18:02,000 о да какво е това 1635 01:18:03,541 --> 01:18:05,208 Малко партизански маркетинг. 1636 01:18:05,291 --> 01:18:08,041 Човече, тези глупаци нямаха без бизнес степени, 1637 01:18:08,125 --> 01:18:10,000 но можеха да продадат презервативи на монахиня. 1638 01:18:10,083 --> 01:18:13,666 Могат да затворят сто продажби на ден. Те преместват продукти като G. 1639 01:18:13,750 --> 01:18:16,541 [свири "La Raza"] 1640 01:18:32,291 --> 01:18:33,625 [Ричард] Хей, остани! 1641 01:18:33,708 --> 01:18:35,791 [Тони] Всички, елате тук! Ела близо! Внеси го! 1642 01:18:35,875 --> 01:18:36,958 [гангстер] Влизай! 1643 01:18:38,500 --> 01:18:40,500 -Ойгън! Слушай! - Хектор! Алехандро! 1644 01:18:40,583 --> 01:18:41,875 -[Тони] Джино! -[Ричард подсвирква] 1645 01:18:42,458 --> 01:18:43,583 [Тони] Хайде, всички. 1646 01:18:43,666 --> 01:18:45,250 - Харесвам мрежата ти за коса. Firme. -[Тони] Хайде! 1647 01:18:46,125 --> 01:18:48,333 Имам какво да кажа! Всеки трябва да чуе това! 1648 01:18:48,416 --> 01:18:49,708 [Лони стене] Монтанес. 1649 01:18:49,791 --> 01:18:52,583 Това не е безопасно или санитарно. Слизай от там веднага. 1650 01:18:52,666 --> 01:18:54,250 Архивирайте. Не днес. Добре, Лони? 1651 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 Не днес. 1652 01:18:57,000 --> 01:18:59,166 Да, правех резервно копие. 1653 01:19:00,416 --> 01:19:01,791 Корпорацията убива продукта. 1654 01:19:01,875 --> 01:19:03,250 -Какво? -О, човече. 1655 01:19:03,333 --> 01:19:04,541 [Ричард] Не. Знам! аз знам! 1656 01:19:05,208 --> 01:19:07,291 Но не е защото хората не го обичат. 1657 01:19:07,375 --> 01:19:10,500 Ако хората знаеха, че съществува, би било огромно. 1658 01:19:11,083 --> 01:19:13,208 Например, да, можем да го оставим да умре. 1659 01:19:13,291 --> 01:19:15,208 Можем да оставим фабриката да бъде затворена... 1660 01:19:15,291 --> 01:19:16,416 [работници мърморят] 1661 01:19:16,500 --> 01:19:19,166 …или можем да се вземем сами и да им покажем кои сме. 1662 01:19:19,916 --> 01:19:21,833 Нямам изискани дипломи. 1663 01:19:21,916 --> 01:19:23,041 Никой от нас не го прави. 1664 01:19:23,125 --> 01:19:24,166 Не ни трябват, 1665 01:19:24,250 --> 01:19:25,666 защото хората ни харесват, 1666 01:19:26,416 --> 01:19:27,791 като теб и мен, 1667 01:19:28,458 --> 01:19:30,375 ние сме това, което кара цялото това нещо да работи. 1668 01:19:31,166 --> 01:19:34,000 Нищо от това не съществува, ако ние не съществуваме. 1669 01:19:35,416 --> 01:19:37,250 Нека им покажем, че няма да бъдем погребани. 1670 01:19:37,333 --> 01:19:39,583 Млъкни, Монтанес! Опитваш се да ни уволниш? 1671 01:19:39,666 --> 01:19:42,333 хей Оставете човека да говори. 1672 01:19:43,083 --> 01:19:44,083 Давай, братко. 1673 01:19:44,166 --> 01:19:46,000 [Ричард] Не се опитвам да те уволня. 1674 01:19:46,083 --> 01:19:47,916 Моля те да запазиш работата си. 1675 01:19:48,500 --> 01:19:51,291 Защото ако не го направим, това е за всички нас. 1676 01:19:52,375 --> 01:19:55,083 И този продукт не само има името Montañez върху него. 1677 01:19:55,666 --> 01:19:57,375 Носи името Ромеро. 1678 01:19:57,875 --> 01:19:59,916 -Моралес. -Хей 1679 01:20:00,000 --> 01:20:01,541 Бейкър. 1680 01:20:02,208 --> 01:20:04,291 -Слушай. - И Карсън. 1681 01:20:06,708 --> 01:20:09,291 Енрико вярва, че сме какво прави тази компания специална. 1682 01:20:10,583 --> 01:20:12,916 Така че можем да седнем като куп huevónes... 1683 01:20:14,250 --> 01:20:17,166 или можем да се изправим и да бъдем страхотни. 1684 01:20:17,958 --> 01:20:20,666 Какви точно са питаш за тук, Монтанес? 1685 01:20:21,250 --> 01:20:23,750 Имам нужда от всички продукти, които не са продадени натоварени в камионите. 1686 01:20:23,833 --> 01:20:25,000 Всеки, който има време, 1687 01:20:25,083 --> 01:20:27,333 преди или след вашите смени, каквото е необходимо. 1688 01:20:27,416 --> 01:20:30,291 Ще го раздадем. Ще го разкрием на нашите хора. 1689 01:20:32,958 --> 01:20:35,375 [фабрикантски работници мърморят] 1690 01:20:39,458 --> 01:20:40,708 Е, чухте човека! 1691 01:20:41,375 --> 01:20:44,500 Ставайте, нареждайте се и да ставаме този продукт на тези камиони. да тръгваме! 1692 01:20:44,583 --> 01:20:46,333 -[работници крещят] -[мрънка] Андел! 1693 01:20:46,416 --> 01:20:47,666 [свири "Mexican Power"] 1694 01:20:48,375 --> 01:20:50,291 -[Ричард] Да заредим! -[Тони] Да се ​​движим. 1695 01:20:50,375 --> 01:20:52,625 [Ричард] Хей, Хектор, вземи камиона! да тръгваме! 1696 01:20:58,708 --> 01:20:59,541 Вземете това. 1697 01:21:03,541 --> 01:21:05,541 [песента продължава] 1698 01:21:06,208 --> 01:21:07,291 [Ричард] Вземете кутия! 1699 01:21:07,375 --> 01:21:09,791 Всички, влизайте! Ще натоварим всички коли! 1700 01:21:09,875 --> 01:21:11,250 [Кларънс] Преместете се надолу по линията. 1701 01:21:11,333 --> 01:21:12,916 Ето го! Ето го! 1702 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 [Кларънс] Пусни кутията, вземи друга. 1703 01:21:15,083 --> 01:21:17,208 - Опаковайте ги здраво, момчета. -[Ричард] Ето го. 1704 01:21:18,666 --> 01:21:19,916 [Кларънс] Пуснете кутия. 1705 01:21:20,000 --> 01:21:22,750 - Върни се и вземи още един. -[Тони] Още кутии от тази страна! 1706 01:21:22,833 --> 01:21:23,833 [Лони] Може ли? 1707 01:21:26,291 --> 01:21:27,416 уау 1708 01:21:28,375 --> 01:21:29,875 [песента продължава] 1709 01:21:29,958 --> 01:21:31,041 [всички бърборят] 1710 01:21:31,125 --> 01:21:33,541 -[Ричард говори испански] -[Джуди, на английски] Благодаря ти, скъпа. 1711 01:21:33,625 --> 01:21:34,666 [Ричард] Какво има? 1712 01:21:35,250 --> 01:21:37,041 -Здравей, мамо. - Хей, може ли един? 1713 01:21:38,291 --> 01:21:40,416 [хора, говорещи испански] 1714 01:21:40,500 --> 01:21:42,625 [на английски] Ето още един. Кажете и на цялото си семейство. 1715 01:21:42,708 --> 01:21:44,625 [продавач] Cheetos! Вземете ги. Вземете си Cheetos! 1716 01:21:45,666 --> 01:21:47,875 - Хей, синът ми ги направи. - Сигурно се гордееш, а? 1717 01:21:47,958 --> 01:21:49,541 [Вачо] Да, кажи на приятелите си. 1718 01:21:49,625 --> 01:21:52,000 - Ще ги обикнеш. -[Тони] Вземете си Flamin' Hot Cheetos! 1719 01:21:52,083 --> 01:21:53,916 [Ричард] Хей! Flamin' Hot Cheetos! 1720 01:21:54,416 --> 01:21:57,000 [говоря испански] 1721 01:21:57,708 --> 01:21:58,833 [на английски] Big sister. 1722 01:21:59,500 --> 01:22:00,625 Смесеният магазин. 1723 01:22:01,708 --> 01:22:03,500 -Насладете се. - Брато, виж го! 1724 01:22:05,708 --> 01:22:07,458 [на испански] Те са различни, защото са пикантни. 1725 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 [на английски] Hot Cheetos! 1726 01:22:09,083 --> 01:22:11,791 [Лъки] Момчета, момчета! ела тук! ела тук! Горещи Читос. 1727 01:22:11,875 --> 01:22:14,500 -Момчета,момчета. Хей, почакай. Горещи Читос. -Горещи Читос. ела тук 1728 01:22:15,583 --> 01:22:18,083 - Тук, тук! Вземете ги. - Хей, благодаря ти, малко човече. 1729 01:22:18,166 --> 01:22:19,000 благодаря 1730 01:22:19,083 --> 01:22:21,041 -[Джуди] Хей, момчета. Опитайте тези. -[Ричард] Извинете ме. 1731 01:22:21,125 --> 01:22:22,291 [Джуди] Много добре. Опитайте тези. 1732 01:22:22,375 --> 01:22:25,375 хей Току-що ги направихме. Те са Cheetos с чили върху тях. Трябва да ги опитате. 1733 01:22:25,458 --> 01:22:26,750 -Ти сериозно ли? - Да, луди са. 1734 01:22:26,833 --> 01:22:28,875 - Децата ви ще ги харесат. -Благодаря ви 1735 01:22:28,958 --> 01:22:30,875 тук! Кажете на всичките си домашни момичета. 1736 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 [песента продължава] 1737 01:22:33,666 --> 01:22:35,916 хей дръж се дръж се Задръжте. 1738 01:22:36,000 --> 01:22:39,083 Хей, имаме нещо, което да опитате. Следващият, който трябва да купите, нали? 1739 01:22:39,166 --> 01:22:40,666 Какво казвам? 1740 01:22:40,750 --> 01:22:42,291 Какво казвам? Казах, по една чанта. 1741 01:22:42,375 --> 01:22:44,083 По една чанта. Не се опитваме да го пропилеем. 1742 01:22:44,166 --> 01:22:46,500 - Нека им се насладят. какво има -[Тони] Обади им се обратно. 1743 01:22:46,583 --> 01:22:47,583 Точно тук! 1744 01:22:47,666 --> 01:22:48,916 [клиент] Хей, гледай! 1745 01:22:55,750 --> 01:22:57,083 [Ричард] Те са обсебени. 1746 01:22:57,166 --> 01:22:58,458 Те са моят нов фаворит. 1747 01:22:59,041 --> 01:23:00,500 Толкова са добри. 1748 01:23:00,875 --> 01:23:01,875 [на испански] Какви са те? 1749 01:23:02,416 --> 01:23:03,708 [на английски] Cheetos con chile. 1750 01:23:03,791 --> 01:23:04,791 Те са горещи. 1751 01:23:04,875 --> 01:23:05,958 [думи с уста] О. 1752 01:23:09,291 --> 01:23:10,458 Мога ли да взема чанта? 1753 01:23:10,541 --> 01:23:13,416 [Ричард] Може би изглеждаше като куп на мексиканци, блъскащи се по улиците 1754 01:23:13,500 --> 01:23:15,750 да преместя няколко чанти, но истината беше, 1755 01:23:15,833 --> 01:23:18,875 ние мобилизирахме испаноговорящия пазар преди дори да разберем какво е това. 1756 01:23:18,958 --> 01:23:20,041 добре! 1757 01:23:21,708 --> 01:23:23,541 [Ричард] Значи Енрико искаше отговори. 1758 01:23:24,333 --> 01:23:26,000 „Как ще обясниш това, глупако? 1759 01:23:26,500 --> 01:23:30,625 Как Hot Cheetos се хареса повече на него отколкото вашата ruca има vatos върху нея, ese?" 1760 01:23:30,708 --> 01:23:33,250 Финли се сра в гащите. Значи той беше като, 1761 01:23:33,333 --> 01:23:36,000 „Човече, не знам за какво говорите, домове. 1762 01:23:36,083 --> 01:23:38,458 Никога не съм чувал нито един от тези tonterías." 1763 01:23:38,541 --> 01:23:42,083 Но Ал Кери не го имаше. Така той стана супер гангстер и беше като, 1764 01:23:42,166 --> 01:23:44,250 „О, да, ти малко чавала? 1765 01:23:44,958 --> 01:23:49,708 Йо, Пати, колко Лана този глупак вложил ли е в продукта?" 1766 01:23:49,791 --> 01:23:51,708 Човече, дори Пати беше ядосана. 1767 01:23:51,791 --> 01:23:54,583 [Ричард, на испански] нищо Искам да кажа, той почти не е похарчил и стотинка. 1768 01:23:54,666 --> 01:23:57,125 [на английски] И тогава Енрико се захвана с тях. 1769 01:23:57,208 --> 01:24:00,083 „Ти не си никога ще изядеш още едно Чито в живота си. 1770 01:24:00,583 --> 01:24:02,041 Копаш ли, плътски?" 1771 01:24:02,666 --> 01:24:03,750 [Ричард се смее] 1772 01:24:03,833 --> 01:24:05,791 Не, просто си играя. Не стана така. 1773 01:24:05,875 --> 01:24:08,375 Мислиш ли, че тези глупаци имат това в себе си? Чале. 1774 01:24:08,458 --> 01:24:11,833 Ето последния отчет за продажбите на Flamin' Hot Cheetos. 1775 01:24:13,875 --> 01:24:16,333 Уау, Финли. Колко пари вложихте в това? 1776 01:24:17,166 --> 01:24:19,875 -Защо? -Защото Южна Калифорния се взривява. 1777 01:24:20,708 --> 01:24:23,208 Хм. Това-- Това е проблясък. 1778 01:24:23,791 --> 01:24:27,708 Вижте, сър, защо, за бога, все още губим време 1779 01:24:27,791 --> 01:24:30,000 на лудите идеи на този портиер? 1780 01:24:30,083 --> 01:24:33,750 Все още мислиш Инвестирам в портиер? 1781 01:24:33,833 --> 01:24:36,458 Финли, хайде. 1782 01:24:37,041 --> 01:24:38,291 Инвестирам във визия. 1783 01:24:38,375 --> 01:24:43,125 Испанският пазар е бъдещето, и този човек ще ни заведе там. 1784 01:24:44,291 --> 01:24:46,125 По-добре се качвай на борда, приятел. 1785 01:24:50,458 --> 01:24:51,750 Compré поничка. 1786 01:24:51,833 --> 01:24:53,083 Разбира се, че го направи, flaco. 1787 01:24:53,625 --> 01:24:55,583 [машина бръмчи] 1788 01:24:55,666 --> 01:24:56,666 [Ричард] Ммм. 1789 01:24:58,125 --> 01:25:00,625 [телефон звъни] 1790 01:25:08,625 --> 01:25:09,833 Поддръжка, мога ли да ви помогна? 1791 01:25:09,916 --> 01:25:12,250 [по телефона] Ричард? Това е Роджър Енрико. 1792 01:25:13,541 --> 01:25:14,750 Здравейте господине 1793 01:25:14,833 --> 01:25:16,541 [Роджър] Ще ни трябват още калъфи. 1794 01:25:17,666 --> 01:25:19,333 О-- Да-- Добре. [заеква] 1795 01:25:19,416 --> 01:25:21,375 Да, сър. Например, колко? Например 5000? 1796 01:25:22,041 --> 01:25:25,458 [Роджър] Ммм. Не, Ричард. Пет милиона. 1797 01:25:26,583 --> 01:25:28,458 Ще ни трябват пет милиона. 1798 01:25:29,083 --> 01:25:30,166 Не играеш, нали? 1799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 [Роджър] Не, Ричард. 1800 01:25:32,625 --> 01:25:35,875 Да, сър. Хм, веднага, сър. 1801 01:25:36,750 --> 01:25:37,750 благодаря 1802 01:25:43,000 --> 01:25:44,583 [Ричард крещи] 1803 01:25:45,416 --> 01:25:46,833 да! 1804 01:25:47,666 --> 01:25:50,166 -[машина бръмчи] -Всички линии вървят. 1805 01:25:50,916 --> 01:25:52,750 Всички линии вървят! 1806 01:26:31,750 --> 01:26:32,750 Cheetos FLAMIN' HOT 1807 01:26:32,833 --> 01:26:34,000 ТЕ СА ОПАСНО ПИКАТНИ! 1808 01:26:42,166 --> 01:26:44,208 6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 1809 01:26:45,125 --> 01:26:46,625 [бипкане] 1810 01:26:52,333 --> 01:26:54,958 [Ричард] Нещата най-накрая се върнаха до нормалното във фабриката. 1811 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 Всички си върнахме смените. 1812 01:26:58,416 --> 01:26:59,500 [Кларънс] Хей! 1813 01:27:00,083 --> 01:27:01,250 [смее се] 1814 01:27:01,958 --> 01:27:03,541 - Обадиха ли се? - Те се обадиха. 1815 01:27:03,625 --> 01:27:04,625 и? 1816 01:27:04,708 --> 01:27:08,250 Сега гледате новият управител на завода в Бейкърсфийлд. 1817 01:27:08,333 --> 01:27:10,083 -О! -Да! 1818 01:27:10,166 --> 01:27:13,083 О, да! Човече, трябваше да имат те направи проклет президент, братко. 1819 01:27:13,166 --> 01:27:14,708 Е, не грешите. [смее се] 1820 01:27:16,208 --> 01:27:17,583 Казват ли нещо за мен? 1821 01:27:21,583 --> 01:27:22,916 Но ще го направят. 1822 01:27:23,000 --> 01:27:24,000 Те ще го направят. 1823 01:27:25,625 --> 01:27:26,833 Ще видиш. 1824 01:27:29,333 --> 01:27:32,750 Хей, Монтанес. Трябва да се насочиш към стая С на шест. 1825 01:27:32,833 --> 01:27:34,125 Имам нужда от почистване възможно най-скоро. 1826 01:27:36,916 --> 01:27:37,916 Всъщност не. 1827 01:27:39,541 --> 01:27:42,625 Няма да правя нищо, докато не получа интервю за концерта на машиниста. 1828 01:27:42,708 --> 01:27:43,750 Виж, ти си на часовника. 1829 01:27:43,833 --> 01:27:46,958 Просто вършете работата, която имате, и ще видя какво мога да направя. моля 1830 01:27:47,750 --> 01:27:51,208 [работници в фабрика бърборят] 1831 01:27:58,916 --> 01:28:00,583 А, здравей, Ричард. 1832 01:28:01,833 --> 01:28:04,083 Г-н Енрико, какво сте... какво правиш тук 1833 01:28:04,166 --> 01:28:09,375 А, бях в града за конгрес, където им разказах твоята история. 1834 01:28:10,166 --> 01:28:12,708 Те го обичаха. Разбира се, разказах всичко... 1835 01:28:12,791 --> 01:28:17,666 [смее се] … защото това е история Знам много добре, Ричард. 1836 01:28:18,458 --> 01:28:23,000 Знаеш ли, тичах из мините от малкия град Чизхолм, Минесота 1837 01:28:23,083 --> 01:28:26,375 когато бях италианско дете със сополи, 1838 01:28:26,458 --> 01:28:31,750 които са имали по-големи мечти от какво може да съдържа това място. 1839 01:28:33,375 --> 01:28:34,833 Работата е там, Ричард, 1840 01:28:36,083 --> 01:28:38,666 визионерите не могат да бъдат задържани. 1841 01:28:39,791 --> 01:28:42,583 И умен човек не се опитва да ги сдържа. 1842 01:28:43,083 --> 01:28:48,083 Всъщност по-умните момчета, като нас, инвестирайте във визия. 1843 01:28:48,875 --> 01:28:51,250 Така че мисля, че е добра идея... 1844 01:28:52,416 --> 01:28:53,666 да инвестирате във вашия. 1845 01:28:55,708 --> 01:28:58,041 -Аз-не-- не разбирам. -Какво ще кажеш? 1846 01:28:59,875 --> 01:29:01,041 Искаш ли да се присъединиш към нас? 1847 01:29:03,083 --> 01:29:07,541 И ни покажи големите планове, които имаш за маркетинг към вашата общност? 1848 01:29:08,541 --> 01:29:10,000 Хм [въздишка] 1849 01:29:13,416 --> 01:29:16,000 Ричард Монтанес Директор на мултикултурния маркетинг 1850 01:29:27,500 --> 01:29:30,416 Трябваше да сритам малко задника за да получите Ñ там за вас. 1851 01:29:30,500 --> 01:29:33,291 [и двамата се смеят] 1852 01:29:37,041 --> 01:29:38,041 Уау, аз... 1853 01:29:40,750 --> 01:29:41,750 Наистина ли? 1854 01:29:44,791 --> 01:29:46,083 [Тони] Ричи! 1855 01:29:46,166 --> 01:29:50,083 -[работници аплодират, аплодират] -[Начо] Órale. Да вървим, Ричи! 1856 01:29:58,916 --> 01:30:01,166 [аплодисменти, аплодирането продължава] 1857 01:30:01,250 --> 01:30:03,625 Браво, скъпа! East-siders, скъпа! 1858 01:30:03,708 --> 01:30:04,541 [леле] 1859 01:30:09,125 --> 01:30:11,125 [аплодисменти, аплодирането продължава] 1860 01:30:13,208 --> 01:30:14,208 [смее се] 1861 01:30:14,291 --> 01:30:16,208 [смее се] Разбрах те! 1862 01:30:19,583 --> 01:30:20,875 [работнически възгласи] 1863 01:30:24,958 --> 01:30:26,416 [смее се] 1864 01:30:26,500 --> 01:30:30,541 [Ричард] Тази част... Тази част най-накрая беше истинска. 1865 01:30:31,250 --> 01:30:33,333 Ричард Монтанес Директор на мултикултурния маркетинг 1866 01:31:03,666 --> 01:31:05,833 [служител на БКП] Обслужване на клиенти, линия 217. 1867 01:31:06,333 --> 01:31:08,625 [телефонът звъни] 1868 01:31:09,375 --> 01:31:11,083 Здравейте и благодаря за обаждане на Target Warehouse. 1869 01:31:11,166 --> 01:31:12,791 Това е Джуди. как мога да ти помогна 1870 01:31:12,875 --> 01:31:14,333 Хей, Джуд. аз съм 1871 01:31:14,833 --> 01:31:16,416 [Джуди] Хей, скъпа. Какво има? [мърмори] 1872 01:31:21,958 --> 01:31:23,333 Ще ни трябват повече връзки. 1873 01:31:31,541 --> 01:31:32,541 Боже мой 1874 01:31:34,791 --> 01:31:35,791 [плаче] 1875 01:31:35,875 --> 01:31:39,208 Толкова се гордея с теб. [ридае] 1876 01:31:40,166 --> 01:31:43,791 [Ричард] Е, виждате ли, в този свят, няма такова нещо като чистач. 1877 01:31:47,000 --> 01:31:49,125 Няма такова нещо като просто сервитьор. 1878 01:31:49,208 --> 01:31:50,208 [говоря испански] 1879 01:31:50,291 --> 01:31:51,291 [говоря испански] 1880 01:31:52,458 --> 01:31:54,208 [Ричард, на английски] Няма такова нещо като просто помощник. 1881 01:31:54,291 --> 01:31:55,291 много ти благодаря 1882 01:31:58,416 --> 01:32:00,791 [Ричард] Няма такова нещо като само камериер. 1883 01:32:01,583 --> 01:32:05,375 Няма такова нещо като просто градинар, механик, прислужница. 1884 01:32:08,333 --> 01:32:12,125 Защото всички ние пишем собствените си истории. Ние създаваме собствените си съдби. 1885 01:32:12,208 --> 01:32:13,750 -Благодаря ти, братко. -Благодаря. 1886 01:32:14,291 --> 01:32:16,958 [Ричард] И ти мислиш Щях да позволя на някой друг да открадне моя? 1887 01:32:17,041 --> 01:32:19,000 [смее се] Не. Никога. 1888 01:32:19,083 --> 01:32:20,541 [свири се "The Fire Inside"] 1889 01:32:20,625 --> 01:32:22,125 ГОРЕЩО 1890 01:32:24,291 --> 01:32:26,583 ИЗВЕСТЕН КАТО КРЪСТНИКЪТ НА ЛАТИНО МАРКЕТИНГА, 1891 01:32:26,666 --> 01:32:29,958 РИЧАРД СТАНА ТОП РЪКОВОДИТЕЛ В PEPSICO/FRITO-LAY. 1892 01:32:30,958 --> 01:32:32,666 RICHARD'S GENIUS СТАРТИРА ЦЯЛА ИНДУСТРИЯ 1893 01:32:32,750 --> 01:32:33,750 НА ПИКАНТИВНИ ПРОДУКТИ. 1894 01:32:33,833 --> 01:32:35,750 Mtn Dew Flamin' Hot Doritos Flamin' Hot COOL RANCH 1895 01:32:35,833 --> 01:32:39,750 FLAMIN' HOT CHEETOS Е A МАРКА ЗА МИЛИАРДИ ДОЛАРА. 1896 01:32:46,208 --> 01:32:51,083 ПРЕЗ 2019 г. ТОЙ СЕ ПЕНСИОНИРА СЛЕД 42 ГОДИНИ НА ИНОВАЦИИТЕ И ЛИДЕРСТВОТО. 1897 01:32:52,083 --> 01:32:54,041 РИЧАРД И ДЖУДИ ОТГЛЕЖДАХА 3 СИНА. 1898 01:32:54,125 --> 01:32:56,750 ТЕ СА БИЛИ ЗАЕДНО ЗА НАД 48 ГОДИНИ. 1899 01:32:58,333 --> 01:33:03,333 Джуди НИКОГА НЕ ОСТАВЯ НЕГОВАТА СТРАНА. 1900 01:33:04,125 --> 01:33:06,083 [песента продължава] 1901 01:33:13,208 --> 01:33:14,208 БАЗИРАН НА КНИГАТА 1902 01:33:14,291 --> 01:33:16,500 „МОМЧЕ, БУРИТО И БИСКВИТКА: ОТ ПОРИТЕЛ ДО ИЗПЪЛНИТЕЛ" 1903 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 ОТ РИЧАРД МОНТАНЕЗ 1904 01:33:17,666 --> 01:33:20,583 И ЖИВОТНИТЕ ИСТОРИИ НА РИЧАРД МОНТАНЕЗ И ДЖУДИ МОНТАНЕЗ 1905 01:34:25,166 --> 01:34:26,666 [песента завършва] 1906 01:38:43,083 --> 01:38:45,083 [КРЕДИТ ЗА ПРЕВОДАЧ]