1 00:00:01,210 --> 00:00:04,023 - Last season on fire country... - Here. These help. 2 00:00:04,048 --> 00:00:06,024 Pop one every now and then for the pain. 3 00:00:06,210 --> 00:00:08,109 Zabel Ridge fire just jumped the freeway. 4 00:00:08,134 --> 00:00:09,280 I'm coming with you this time. 5 00:00:09,476 --> 00:00:11,492 Not you. Not with that knee. 6 00:00:11,673 --> 00:00:13,349 - I'm fine. - Bode, you're hurt. 7 00:00:13,374 --> 00:00:15,514 We're pulling out three rock. It's over. 8 00:00:15,539 --> 00:00:16,915 No, I was scared, Finn. 9 00:00:19,885 --> 00:00:21,415 You bitch. 10 00:00:24,988 --> 00:00:26,188 My knee just gave out. 11 00:00:28,230 --> 00:00:29,746 Almost home free, dad. 12 00:00:29,770 --> 00:00:30,776 Where the hell did he go? 13 00:00:30,800 --> 00:00:32,376 Don't question me, bode. Go. 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,516 Take him. Now. 15 00:00:33,540 --> 00:00:34,916 And ice that knee. 16 00:00:34,940 --> 00:00:36,186 - Come on. - Listen up. 17 00:00:36,210 --> 00:00:37,390 We've got four of our own inside. 18 00:00:37,415 --> 00:00:38,306 Let's move. 19 00:00:39,568 --> 00:00:40,814 We got to go. 20 00:00:41,080 --> 00:00:42,626 Come on. 21 00:00:42,650 --> 00:00:44,620 Move, move, move! 22 00:00:45,892 --> 00:00:48,138 No, get off me! 23 00:00:48,903 --> 00:00:51,743 Get... 24 00:00:58,789 --> 00:01:00,276 rit, command. 25 00:01:00,300 --> 00:01:01,806 We have two firefighters 26 00:01:01,830 --> 00:01:04,230 and one civilian unaccounted for inside the structure. 27 00:01:04,710 --> 00:01:07,110 You are now rescue 1 and 2. 28 00:01:07,240 --> 00:01:08,816 I need you interior now. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,556 - Jake, you got to let me in there. - Bode, no. 30 00:01:10,580 --> 00:01:11,916 The whole building's gonna go. 31 00:01:11,940 --> 00:01:13,540 That's exactly why I'm keeping you here. 32 00:01:19,902 --> 00:01:21,738 You need me. You need me. I can, I can help. 33 00:01:21,950 --> 00:01:23,750 Bode, it's not your call. 34 00:01:23,860 --> 00:01:25,136 Mom! Dad! 35 00:01:25,160 --> 00:01:26,070 Stand down. 36 00:01:26,095 --> 00:01:28,041 - Bode, stand down. - I'm coming! 37 00:01:28,414 --> 00:01:32,757 - Get off me! - Hey, hey... I need backup right now! 38 00:01:32,782 --> 00:01:34,098 - Get off! - Get him back. 39 00:01:34,195 --> 00:01:35,601 Take him to the carrier. 40 00:01:35,900 --> 00:01:37,660 - No! Get off! - Take him to the carrier now! 41 00:01:37,740 --> 00:01:38,780 Now! 42 00:01:38,900 --> 00:01:40,470 All right, put out the spot fires, 43 00:01:40,495 --> 00:01:42,141 make sure it doesn't touch the timber. 44 00:01:42,192 --> 00:01:44,438 I'm done losing to fire today. 45 00:01:44,540 --> 00:01:46,216 - It's camp. I tried to save it. - It's okay. 46 00:01:46,240 --> 00:01:48,040 - It's okay. It's okay. - I-I'm sorry. 47 00:01:48,150 --> 00:01:48,688 I... we tried. 48 00:01:48,712 --> 00:01:50,093 Look, there's no time for that, all right? 49 00:01:50,118 --> 00:01:52,134 - I need you to put three rock on hoses. - No, we're stopping the spread. 50 00:01:52,159 --> 00:01:54,459 Eve, put them on hoses now. The leones are in there. 51 00:01:54,656 --> 00:01:56,265 Jake sent a rit, but they need water. 52 00:01:56,290 --> 00:01:57,706 Come on, come on. 53 00:01:58,234 --> 00:01:59,210 - Jones? - Yes, captain? 54 00:01:59,235 --> 00:02:00,881 Pull them off the line and put them on hoses. 55 00:02:00,988 --> 00:02:02,488 - Now. Move. - Copy that. 56 00:02:02,968 --> 00:02:05,140 Hey. I need your keys. 57 00:02:05,166 --> 00:02:06,335 I am incident command. Keys, now. 58 00:02:06,360 --> 00:02:07,992 Jake, what the hell are you doing? 59 00:02:08,109 --> 00:02:09,376 No time to explain. 60 00:02:09,400 --> 00:02:11,346 I need you to take hoses down on Charlie side. 61 00:02:11,370 --> 00:02:12,786 Let me go! 62 00:02:15,081 --> 00:02:17,151 - Let me go! - Get him in there now. 63 00:02:18,108 --> 00:02:19,478 Get him in there. Come on. 64 00:02:24,461 --> 00:02:25,761 Stay there. 65 00:02:25,786 --> 00:02:27,792 Listen, it's for your own good, bode. 66 00:02:27,817 --> 00:02:29,387 I will never forgive this. 67 00:02:30,721 --> 00:02:32,467 That's my family in there! 68 00:02:32,890 --> 00:02:35,166 Rescue 1, I.C. 69 00:02:35,190 --> 00:02:36,590 Update me on the search. 70 00:02:48,440 --> 00:02:50,040 Vince? 71 00:02:54,050 --> 00:02:56,156 Walter, where's Vince? 72 00:02:56,486 --> 00:02:57,525 I couldn't see him! 73 00:02:57,550 --> 00:03:00,026 We got to get out of here! We got to get out of here! 74 00:03:13,381 --> 00:03:16,545 Walter, you might be okay leaving Vince in a fire. 75 00:03:16,570 --> 00:03:18,916 - I'm not! - Sharon, we got to get out of here! 76 00:03:18,940 --> 00:03:20,846 - No! Walter, no! - We'll get to him. 77 00:03:20,870 --> 00:03:23,986 My son will kill me if I let you die in here. 78 00:03:24,010 --> 00:03:26,726 Let me go! Let me go! 79 00:03:27,039 --> 00:03:28,369 No! 80 00:03:29,619 --> 00:03:30,540 Charlie side. 81 00:03:30,565 --> 00:03:32,426 No sign of the trapped firefighters. 82 00:03:32,450 --> 00:03:33,550 Advancing search. 83 00:03:33,575 --> 00:03:35,511 Copy. Advancing search. 84 00:03:35,536 --> 00:03:37,952 Advancing towards the stairwell. Hey. 85 00:03:37,977 --> 00:03:39,595 We got something. We're making our exit out 86 00:03:39,620 --> 00:03:41,420 of the side now with two firefighters. 87 00:03:41,560 --> 00:03:44,176 - I see you. - Get division chief Leone 88 00:03:44,200 --> 00:03:45,536 into the first rig to the hospital. 89 00:03:45,560 --> 00:03:47,408 Papa Leone in the second one. 90 00:03:47,433 --> 00:03:49,751 Go. Rescue 2, I.C. 91 00:03:50,369 --> 00:03:52,746 Any sign of battalion chief Leone? 92 00:03:52,978 --> 00:03:54,316 Come on, dad. 93 00:03:54,340 --> 00:03:56,956 Negative. Continuing search. 94 00:03:56,980 --> 00:03:59,556 We've located chief Leone. 95 00:04:40,950 --> 00:04:42,710 Manny, I got to get to the hospital. 96 00:04:42,735 --> 00:04:44,596 - Bode. - I'll ride in my dad's ambulance 97 00:04:44,620 --> 00:04:46,090 - if it's still here. - Bode. 98 00:04:47,171 --> 00:04:50,976 Your mom and your grandfather are on the way to the hospital. 99 00:04:51,429 --> 00:04:53,569 They're stable. 100 00:04:54,622 --> 00:04:55,922 My... 101 00:04:58,500 --> 00:05:01,540 My dad, I just heard, I heard on the radio that they got him out. 102 00:05:02,826 --> 00:05:05,172 Yeah, they found your dad. 103 00:05:05,908 --> 00:05:07,984 It was too late. 104 00:05:08,086 --> 00:05:09,616 He's gone, bode. 105 00:05:21,458 --> 00:05:23,558 He's gone. 106 00:05:25,756 --> 00:05:28,202 I'm so sorry, mijo. 107 00:06:35,970 --> 00:06:39,886 First time I tried shaving, I stole my dad's razor. 108 00:06:39,910 --> 00:06:45,226 And I had, I had m-maybe three hairs at the time. 109 00:06:45,250 --> 00:06:47,590 Definitely had no business touching them. 110 00:06:48,621 --> 00:06:50,491 But you know, I-I did. 111 00:06:51,416 --> 00:06:54,516 And I cut the hell out of my face doing it. 112 00:06:55,420 --> 00:06:58,266 I tried to hide it with a, with a bandage, 113 00:06:58,298 --> 00:07:00,390 and, dad, he-he saw. 114 00:07:00,415 --> 00:07:03,185 And he knew exactly what I had done. 115 00:07:04,473 --> 00:07:07,213 "You banged up your face real nice, kid." 116 00:07:09,540 --> 00:07:11,080 Then he said... 117 00:07:13,270 --> 00:07:15,386 "But you won't next time. 118 00:07:15,410 --> 00:07:16,880 Let me show you." 119 00:07:22,650 --> 00:07:24,726 And he showed me. 120 00:07:27,920 --> 00:07:30,690 And the next time, I got it right. 121 00:07:36,160 --> 00:07:38,400 And that's my father's legacy. 122 00:07:40,830 --> 00:07:43,146 It's all about finding the fix. 123 00:07:43,170 --> 00:07:45,340 The Leone house, station 42, 124 00:07:45,470 --> 00:07:47,686 will be here to find the fix for edge water 125 00:07:47,710 --> 00:07:50,380 after the zabel Ridge fire took too much. 126 00:07:50,510 --> 00:07:53,850 My dad, and so much of what he loved to protect. 127 00:07:55,350 --> 00:07:58,420 And I'm gonna spend the rest of my career doing the same. 128 00:08:00,020 --> 00:08:01,720 Protecting my father's town. 129 00:08:02,520 --> 00:08:04,060 My father's station. 130 00:08:04,860 --> 00:08:06,730 My father's mission. 131 00:08:09,200 --> 00:08:11,440 As long as I'm still standing. 132 00:09:25,770 --> 00:09:29,940 That was a beautiful eulogy, bode. 133 00:09:34,110 --> 00:09:35,780 I keep thinking that he's gonna walk 134 00:09:35,920 --> 00:09:38,320 through the front door and make a big fuss 135 00:09:38,450 --> 00:09:41,350 about the engines not being clean enough. 136 00:09:45,730 --> 00:09:47,330 Thank you. 137 00:09:50,400 --> 00:09:52,276 Vince left me his guitar. 138 00:09:52,300 --> 00:09:54,006 Sharon said he put it in the will. 139 00:09:54,030 --> 00:09:55,876 I can't even picture him writing a will. 140 00:09:55,900 --> 00:09:57,616 Well, Sharon made him. 141 00:09:57,640 --> 00:10:00,180 Well, that I could picture. 142 00:10:02,440 --> 00:10:03,980 Look, I know we all agreed 143 00:10:04,110 --> 00:10:06,010 not to talk business today, but... 144 00:10:06,150 --> 00:10:09,696 Manny, Vince called in a recommendation 145 00:10:09,720 --> 00:10:12,890 to fast-track you getting reinstated at 42. 146 00:10:13,750 --> 00:10:15,550 - Let's go. - What? 147 00:10:16,660 --> 00:10:20,600 These leones are way too good to me, man.- 148 00:10:22,330 --> 00:10:25,976 there's like, eight battalion chiefs here right now. 149 00:10:26,000 --> 00:10:28,540 Yeah, and they're all eyeing Vince's locker. 150 00:10:28,670 --> 00:10:31,500 Well, look, we can get into this more tomorrow, but... 151 00:10:31,640 --> 00:10:34,646 What if I told you I might be your new battalion chief? 152 00:10:34,670 --> 00:10:37,370 You're questioning the job at butte? 153 00:10:37,510 --> 00:10:39,380 I have to question everything. 154 00:10:43,120 --> 00:10:45,126 I missed the procession. 155 00:10:45,150 --> 00:10:47,466 I can't believe I missed the procession. 156 00:10:47,490 --> 00:10:50,430 Forget it. Don't worry about it. 157 00:10:52,060 --> 00:10:55,100 God, bode, I'm so sorry. 158 00:10:55,900 --> 00:10:57,776 What'd your lawyer say? 159 00:10:57,800 --> 00:11:01,546 The D.A. is still reviewing the deputy's incident report, 160 00:11:01,570 --> 00:11:03,316 deciding whether or not to charge me. 161 00:11:03,340 --> 00:11:05,816 To charge you... to charge you with-with what? 162 00:11:05,840 --> 00:11:08,410 If they don't buy self-defense, then, 163 00:11:08,540 --> 00:11:11,640 assault with a deadly weapon, at best. 164 00:11:12,380 --> 00:11:15,250 Attempted murder at worst, which means I go back to prison. 165 00:11:15,380 --> 00:11:17,580 There's no, there's no way. That's not gonna happen. 166 00:11:17,720 --> 00:11:20,390 Well, I'll believe that when the D.A. says so. 167 00:11:22,520 --> 00:11:24,796 But you know the thing that really gets me? 168 00:11:24,820 --> 00:11:28,290 Is after all this work, I, I shot a guy. 169 00:11:31,400 --> 00:11:33,970 Firefighters don't shoot people. 170 00:11:36,670 --> 00:11:38,100 Hey. 171 00:11:38,870 --> 00:11:40,586 Let me take you home. 172 00:11:40,610 --> 00:11:43,416 No, no, no. I'm fine. I... 173 00:11:43,440 --> 00:11:44,986 Do you want me to take you home? 174 00:11:45,010 --> 00:11:46,756 I can. 175 00:11:46,780 --> 00:11:49,620 Listen, here's what we'll do, okay? We're gonna... 176 00:11:50,380 --> 00:11:52,726 I have, I have a whole army of people 177 00:11:52,750 --> 00:11:54,890 in here w-who have my back. 178 00:11:55,660 --> 00:11:57,166 All right? So, you're gonna book a flight 179 00:11:57,190 --> 00:11:58,566 and you're gonna go to Lynette's, your mom's. 180 00:11:58,590 --> 00:12:00,930 She's gonna take care of you, okay? 181 00:12:01,830 --> 00:12:04,130 And we-we'll talk on the phone every-every day. 182 00:12:04,260 --> 00:12:06,060 But only if you promise me, bode. 183 00:12:06,170 --> 00:12:09,140 That army of people back there that has your back? 184 00:12:09,900 --> 00:12:12,116 You got to promise me you're gonna let them. 185 00:12:12,140 --> 00:12:13,780 Don't worry about me. 186 00:12:13,910 --> 00:12:15,580 I am. 187 00:12:16,980 --> 00:12:19,650 I'm worried about those pills that you're holding. 188 00:12:20,810 --> 00:12:23,126 People like you and me, we can't go through all this 189 00:12:23,150 --> 00:12:24,450 without being tempted. 190 00:12:25,290 --> 00:12:29,220 I know. That's why I flushed them. 191 00:12:33,330 --> 00:12:35,030 Come here. 192 00:12:38,000 --> 00:12:40,240 We'll get through this. 193 00:12:42,600 --> 00:12:46,100 I have somehow gotten more pity stares today 194 00:12:46,210 --> 00:12:49,350 than I-I even did when Riley died. 195 00:12:50,140 --> 00:12:53,656 I really don't want to lose it here. 196 00:12:53,680 --> 00:12:55,520 How can I help? 197 00:12:56,350 --> 00:12:59,226 You could smuggle me out of here before one more person hugs me. 198 00:12:59,250 --> 00:13:01,250 Drive me home. 199 00:13:01,360 --> 00:13:03,860 When that door shuts behind me, Manny... 200 00:13:04,620 --> 00:13:06,320 I know myself, this horrible wail 201 00:13:06,460 --> 00:13:08,030 that I've been suppressing all day 202 00:13:08,160 --> 00:13:09,636 is gonna come out of me, but you, like, 203 00:13:09,660 --> 00:13:11,860 y-you can't even look at me. 204 00:13:12,000 --> 00:13:13,340 Copy, chief. 205 00:13:14,430 --> 00:13:16,030 There was one more thing, though. 206 00:13:16,170 --> 00:13:21,010 I see your child taking care of my child, and... 207 00:13:21,910 --> 00:13:23,456 he's letting her. 208 00:13:23,480 --> 00:13:25,286 You got to get Gabriela to keep doing that, 209 00:13:25,310 --> 00:13:28,026 because all I want to do is go mother him, 210 00:13:28,050 --> 00:13:29,856 and he's not gonna let me. 211 00:13:29,880 --> 00:13:31,596 I got you, chief. 212 00:13:31,620 --> 00:13:33,190 Okay. 213 00:13:36,560 --> 00:13:38,430 Is that Brett Richards? 214 00:13:40,030 --> 00:13:42,206 - I-I don't know who that is. - That is him. 215 00:13:42,230 --> 00:13:43,436 Vince hated that man. 216 00:13:43,460 --> 00:13:44,876 Why would you come to the funeral 217 00:13:44,900 --> 00:13:46,346 of someone who hates you? 218 00:13:46,370 --> 00:13:47,676 And what am I supposed to do with that? 219 00:13:47,700 --> 00:13:49,540 Am I supposed to be, like, this... 220 00:13:50,300 --> 00:13:53,316 polite widow and just accept condolences? 221 00:13:53,340 --> 00:13:55,910 You don't have to do anything, okay? 222 00:13:56,040 --> 00:13:57,386 Let me take you home. 223 00:13:57,410 --> 00:13:58,686 But then, I'd have to leave Brett Richards 224 00:13:58,710 --> 00:13:59,886 in Vince's station. 225 00:13:59,910 --> 00:14:01,280 Nope, not doing that. 226 00:14:07,790 --> 00:14:10,536 Sharon. I am so sorry. 227 00:14:10,560 --> 00:14:11,836 Here's what you're gonna do. 228 00:14:11,860 --> 00:14:13,236 You're gonna take that shrimp cocktail 229 00:14:13,260 --> 00:14:14,936 that you've been enjoying that I paid for 230 00:14:14,960 --> 00:14:16,476 and you're gonna turn around and you're gonna walk away from me 231 00:14:16,500 --> 00:14:18,100 and then you're gonna leave. 232 00:14:18,230 --> 00:14:20,400 I came to pay my condolences. 233 00:14:20,530 --> 00:14:21,560 I don't want them. 234 00:14:21,700 --> 00:14:24,900 Station 42 needs a battalion chief. 235 00:14:25,040 --> 00:14:28,010 - I can't believe that's true. - No, I hate it, too. 236 00:14:29,110 --> 00:14:30,586 But it seems like it should be somebody 237 00:14:30,610 --> 00:14:32,380 from inside the station. 238 00:14:34,410 --> 00:14:35,810 Wow. You're using his funeral 239 00:14:35,920 --> 00:14:38,520 as a, as a job opportunity? 240 00:14:39,450 --> 00:14:40,780 Are you kidding me, Jake? 241 00:14:40,920 --> 00:14:43,436 You're what, you're-you're conducting business? 242 00:14:43,460 --> 00:14:44,590 Wow. 243 00:14:44,720 --> 00:14:46,236 Okay. 244 00:14:46,260 --> 00:14:48,366 You know what? First of all, I'm not conducting business, 245 00:14:48,390 --> 00:14:51,076 and I resent the hell out of that accusation. 246 00:14:51,100 --> 00:14:52,946 Vince was like a father to me. 247 00:14:52,970 --> 00:14:55,276 He was my actual father. 248 00:14:55,300 --> 00:14:57,776 And now he's gone because you locked me in a cage 249 00:14:57,800 --> 00:14:59,616 - at that fire. - No. - Yo, yo, yo. 250 00:14:59,640 --> 00:15:01,286 - We're not gonna do this today. - No, no, no, hold on real quick. 251 00:15:01,310 --> 00:15:03,416 You know why? You know what would've saved Vince? 252 00:15:03,440 --> 00:15:04,986 If you followed his orders. 253 00:15:05,010 --> 00:15:06,986 He would have done the exact same thing. 254 00:15:07,010 --> 00:15:08,140 The hell he would've. 255 00:15:08,280 --> 00:15:09,556 You just, you know everything, buddy. 256 00:15:09,580 --> 00:15:11,356 You got it. Just keep kissing ass. 257 00:15:11,380 --> 00:15:13,596 Keep kissing ass all the way up until you're battalion chief. 258 00:15:13,620 --> 00:15:15,196 All right? But you know what? 259 00:15:15,220 --> 00:15:17,096 When you're sitting in my dad's chair, just remember: 260 00:15:17,120 --> 00:15:18,436 You're renting it. 261 00:15:18,460 --> 00:15:20,966 It's my birthright, and I'm coming for it. 262 00:15:20,990 --> 00:15:21,976 Your birthright? 263 00:15:22,000 --> 00:15:23,876 That is your problem. 264 00:15:23,900 --> 00:15:25,776 This is not about what's yours or mine. 265 00:15:25,800 --> 00:15:28,106 - I don't have to listen. Yeah. - I know this is a difficult time. 266 00:15:28,130 --> 00:15:29,776 Please don't assume I'm here for any reason 267 00:15:29,800 --> 00:15:32,616 other than to show support for an ailing station. 268 00:15:32,640 --> 00:15:34,340 - What? Do not call us that. - Okay. 269 00:15:34,470 --> 00:15:35,986 - You see what's going on over there? - I see. 270 00:15:36,010 --> 00:15:37,556 I won't be one forever. 271 00:15:37,580 --> 00:15:39,486 - You might want to get control. - Thank you. 272 00:15:39,510 --> 00:15:41,850 Station 42 is back in the game tomorrow, 273 00:15:41,980 --> 00:15:43,796 and we need a battalion chief. 274 00:15:43,820 --> 00:15:45,566 - Okay. Yeah. Right here. - That is the reality. 275 00:15:45,590 --> 00:15:48,160 - Right here. Take me. - New reality. 276 00:15:49,020 --> 00:15:52,166 Station 42 is not getting a battalion chief tomorrow. 277 00:15:52,190 --> 00:15:54,636 Look at you. Look around. 278 00:15:54,660 --> 00:15:57,206 Everyone is looking. 279 00:15:57,230 --> 00:16:01,240 They can see that... This place is broken. 280 00:16:02,570 --> 00:16:05,686 Station 42 is suspended from active duty, 281 00:16:05,710 --> 00:16:07,616 effective immediately. 282 00:16:07,640 --> 00:16:09,140 Till when? 283 00:16:10,040 --> 00:16:11,486 - Who did that? - Me. 284 00:16:11,510 --> 00:16:13,250 Your division chief. 285 00:16:40,610 --> 00:16:42,116 Damn fire hazard. 286 00:16:51,190 --> 00:16:52,536 Morning. 287 00:16:53,024 --> 00:16:55,466 I didn't mean to fall asleep here. 288 00:16:55,490 --> 00:16:56,936 You're entitled. 289 00:16:56,960 --> 00:16:58,405 I've been a couch hog. 290 00:16:58,985 --> 00:17:01,070 This is true. 291 00:17:02,095 --> 00:17:05,270 I couldn't have survived the past two months without you. 292 00:17:06,940 --> 00:17:09,080 You'd have survived. 293 00:17:09,870 --> 00:17:14,540 You'd just be sleep-deprived, starving and lonely. 294 00:17:15,380 --> 00:17:16,456 I'm serious. 295 00:17:16,480 --> 00:17:18,320 This felt like old times. 296 00:17:18,450 --> 00:17:20,556 The feeling is mutual. 297 00:17:20,580 --> 00:17:22,096 How do you know how to do all this? 298 00:17:22,120 --> 00:17:23,496 I don't. 299 00:17:23,520 --> 00:17:25,450 I just know you. 300 00:17:27,960 --> 00:17:29,206 Answer it. 301 00:17:29,230 --> 00:17:31,130 Maybe she heard back from the D.A. 302 00:17:33,960 --> 00:17:35,330 Hey, auds. 303 00:17:38,100 --> 00:17:39,146 Gabriela. 304 00:17:39,170 --> 00:17:42,040 All right, well, how-how long did they say? 305 00:17:46,710 --> 00:17:48,726 You first. Is she eating? 306 00:17:48,750 --> 00:17:51,756 Only when I put food in her face. 307 00:17:51,780 --> 00:17:53,210 Is she UN-benching 42? 308 00:17:53,320 --> 00:17:56,520 When I asked her that, she threw a banana at me. 309 00:17:58,420 --> 00:18:00,336 Now you. 310 00:18:00,360 --> 00:18:01,396 Is he sleeping? 311 00:18:01,420 --> 00:18:04,236 Not in his apartment, but yes. 312 00:18:04,260 --> 00:18:06,776 He has moved into the lounge and is eating 313 00:18:06,800 --> 00:18:08,800 and is working on his probie list. 314 00:18:09,530 --> 00:18:12,076 He's probably going crazy right now, though? 315 00:18:12,100 --> 00:18:14,316 Everyone is. 316 00:18:14,340 --> 00:18:17,116 Here we are, in 42, working around the station 317 00:18:17,140 --> 00:18:19,186 and we can't even go out on incident. 318 00:18:20,740 --> 00:18:22,486 Engines have never shined brighter...- 319 00:18:22,510 --> 00:18:24,126 boots have never been more buffed, 320 00:18:24,150 --> 00:18:26,396 and these towels are capital c clean. 321 00:18:26,420 --> 00:18:29,496 And Sharon is almost capital c catatonic. 322 00:18:29,520 --> 00:18:31,026 It's like she's frozen, man. 323 00:18:31,050 --> 00:18:33,366 I don't even know how to move her. 324 00:18:33,390 --> 00:18:35,166 Bode's moving. 325 00:18:35,190 --> 00:18:37,366 That's what Vince would've wanted for Sharon. 326 00:18:37,390 --> 00:18:39,190 Yeah. 327 00:18:40,030 --> 00:18:41,600 Are what about you? 328 00:18:42,360 --> 00:18:43,860 Are you moving? 329 00:18:44,000 --> 00:18:46,946 On the Cal fire recruitment offer? 330 00:18:46,970 --> 00:18:49,870 Come on, mija. 331 00:18:51,040 --> 00:18:53,856 My little girl, touring the country 332 00:18:53,880 --> 00:18:56,356 inspiring new firefighters? 333 00:18:56,380 --> 00:18:58,120 I kind of love it. 334 00:18:59,820 --> 00:19:01,790 Even if it means leaving here? 335 00:19:02,590 --> 00:19:04,630 Even if it means leaving me. 336 00:19:07,390 --> 00:19:09,466 What? 337 00:19:09,490 --> 00:19:11,706 I love seeing you in uniform again. 338 00:19:11,730 --> 00:19:14,270 Yeah, it feels really good. 339 00:19:14,400 --> 00:19:16,946 But it'll feel a hell of a lot better 340 00:19:16,970 --> 00:19:18,106 once 42's off the bench. 341 00:19:18,130 --> 00:19:19,900 I'll tell you that much. 342 00:19:21,640 --> 00:19:23,610 Hey. I think you should do it. 343 00:19:23,740 --> 00:19:25,716 I think you should do it. 344 00:19:25,740 --> 00:19:28,416 - Okay, next one. - S-2t air tanker range? 345 00:19:28,440 --> 00:19:30,386 500 miles fully loaded. 346 00:19:30,410 --> 00:19:32,410 Okay, and what about empty? 347 00:19:35,650 --> 00:19:38,266 - Okay. - Three, two, one. 348 00:19:38,290 --> 00:19:42,706 Look-look... look, why would I ever need to know that? 349 00:19:42,730 --> 00:19:44,436 Okay, it's been eight weeks of me helping you 350 00:19:44,460 --> 00:19:47,676 with this battalion chief exam, and now you gonna sass me? 351 00:19:47,700 --> 00:19:49,470 Okay. 352 00:19:50,430 --> 00:19:52,476 What's Vince say about it? 353 00:19:52,500 --> 00:19:55,346 All right. Let's see. 354 00:20:01,369 --> 00:20:06,609 800 miles empty, but "if it's empty, you're screwed." 355 00:20:08,254 --> 00:20:11,526 You know, reading over Vince's old manuals, 356 00:20:11,550 --> 00:20:13,296 it's like he's still here. 357 00:20:13,320 --> 00:20:14,960 Teaching me. 358 00:20:15,090 --> 00:20:16,436 Yeah. 359 00:20:16,460 --> 00:20:18,360 Feels like he's watching us. 360 00:20:19,160 --> 00:20:21,106 Okay, hey. Yo, would... 361 00:20:21,130 --> 00:20:23,746 - You open it already? - I don't know, just, opening... 362 00:20:23,770 --> 00:20:25,276 No, no, look, he left it for you, 363 00:20:25,300 --> 00:20:26,576 meaning he wanted you to use it. 364 00:20:26,600 --> 00:20:29,640 Well, just... I don't know, opening it just... 365 00:20:29,770 --> 00:20:32,370 Makes it feel like he's really gone. 366 00:20:33,340 --> 00:20:35,516 Just like three rock. 367 00:20:35,540 --> 00:20:38,826 Until city health says that it's safe to go back in there, 368 00:20:38,850 --> 00:20:41,890 I can at least pretend that it's not gone, either. 369 00:20:46,160 --> 00:20:48,030 What about you and Francine? 370 00:20:48,960 --> 00:20:50,406 With everything that's going on, 371 00:20:50,430 --> 00:20:52,566 we put a pin in the whole kid conversation. 372 00:20:52,590 --> 00:20:54,230 I don't know, I'm just sealing myself off 373 00:20:54,330 --> 00:20:58,070 from all the hard and scary things in my life right now. 374 00:21:00,170 --> 00:21:01,816 "Don't be a wuss. Rip it open." 375 00:21:01,840 --> 00:21:03,416 Bro, what is with this sass? 376 00:21:03,440 --> 00:21:05,486 Yeah, no, it's not my words. It's Vince's. 377 00:21:05,510 --> 00:21:06,710 See? Right there. 378 00:21:06,840 --> 00:21:09,510 Ventilation tactics. 379 00:21:10,850 --> 00:21:13,996 Okay. Well, feels like I need to take a little time-out. 380 00:21:14,020 --> 00:21:15,296 And you should call Violet. 381 00:21:15,320 --> 00:21:16,520 Let her know you still exist. 382 00:21:16,650 --> 00:21:19,350 - Right. - And I will see... whoa. 383 00:21:19,460 --> 00:21:21,336 Bro, you should take a shower, 384 00:21:21,360 --> 00:21:24,260 'cause that's... that's crazy. 385 00:21:32,700 --> 00:21:35,146 Please. Please save my little girl. 386 00:21:35,170 --> 00:21:36,446 Sir, just take-take a breath. Okay? 387 00:21:36,470 --> 00:21:37,346 We're gonna get you both out of here. 388 00:21:37,370 --> 00:21:39,056 I can't! 389 00:21:42,040 --> 00:21:44,056 Dad. 390 00:21:44,080 --> 00:21:47,556 Is the screaming really necessary? 391 00:21:47,580 --> 00:21:49,996 Course it's necessary. 392 00:21:50,020 --> 00:21:52,966 I'm simulating a real patient in distress here. 393 00:21:52,990 --> 00:21:55,466 All right? A-A probie wants us to go hard on him, 394 00:21:55,490 --> 00:21:56,836 so that's what we're gonna do. 395 00:21:56,860 --> 00:21:58,060 We're gonna go hard. 396 00:21:58,190 --> 00:22:00,336 - We can do that? Okay. Can I... - Yes, dad. 397 00:22:00,360 --> 00:22:01,400 Can I continue now? 398 00:22:01,530 --> 00:22:02,770 I'm just doing... 399 00:22:04,970 --> 00:22:06,716 Is that okay? Is that too much? 400 00:22:06,740 --> 00:22:08,886 - That's perfect. - All right, remember your technique. 401 00:22:08,910 --> 00:22:10,386 Attack the hinge from above. 402 00:22:10,410 --> 00:22:12,450 If I spill a drop, 403 00:22:12,570 --> 00:22:14,970 that means your cribbing's not stable. 404 00:22:16,950 --> 00:22:18,480 Can't breathe! 405 00:22:21,080 --> 00:22:22,596 Doing great. 406 00:22:32,530 --> 00:22:34,170 Attaboy. 407 00:22:35,000 --> 00:22:36,376 Hey, Leone. 408 00:22:36,400 --> 00:22:39,200 42 got any extra hoses laying around? 409 00:22:40,800 --> 00:22:43,516 Pinot platoon's lines couldn't tough it here in edge water? 410 00:22:43,540 --> 00:22:45,346 And here I thought, 411 00:22:45,370 --> 00:22:47,186 us camping out in your town for months... 412 00:22:47,210 --> 00:22:48,616 time away from family... 413 00:22:48,640 --> 00:22:50,856 that you might just have a little bit of gratitude. 414 00:22:50,880 --> 00:22:52,626 We are grateful, man. 415 00:22:52,650 --> 00:22:55,026 We're grateful that mendocino is holding it down 416 00:22:55,050 --> 00:22:56,496 - while we're taking a break. - Yeah. 417 00:22:56,520 --> 00:22:58,226 Any idea when you guys will be cleared 418 00:22:58,250 --> 00:23:01,466 - to get back in the game? - Nah. Not yet. 419 00:23:01,490 --> 00:23:03,566 But I'm-a get you those hoses. We appreciate you, Nichols. 420 00:23:03,590 --> 00:23:04,960 - Anytime. - Hey. 421 00:23:05,090 --> 00:23:07,130 - Yeah. - My daughter, she's still trapped. 422 00:23:07,260 --> 00:23:09,360 Help. 423 00:23:09,470 --> 00:23:11,170 My neck. 424 00:23:11,970 --> 00:23:13,640 I'm bleeding. 425 00:23:14,470 --> 00:23:15,946 Help. 426 00:23:15,970 --> 00:23:18,370 Can you just go a little faster? 'Cause I got to go pee. 427 00:23:18,510 --> 00:23:20,436 Wait, is it this glove that I put on first? 428 00:23:20,460 --> 00:23:20,850 My god. 429 00:23:20,980 --> 00:23:22,956 Come on. 430 00:23:24,980 --> 00:23:27,250 You ain't getting out. 431 00:23:33,390 --> 00:23:36,030 Why is everyone always trying to feed me? 432 00:23:36,160 --> 00:23:38,330 Maybe 'cause you don't eat enough. 433 00:23:42,700 --> 00:23:46,270 Eight weeks of sad widow casserole? 434 00:23:47,070 --> 00:23:49,540 No, thanks. 435 00:23:49,670 --> 00:23:51,446 - Happy? - Come on, Sharon. 436 00:23:51,470 --> 00:23:53,356 - Can't eat like a rabbit. - Found the pecorino Romano. 437 00:23:53,380 --> 00:23:54,786 - I'm making these... - It was under the seat. 438 00:23:54,810 --> 00:23:57,050 I don't know how it got there. 439 00:24:01,380 --> 00:24:03,180 Sharon. 440 00:24:03,950 --> 00:24:05,296 It's good to see you. 441 00:24:05,320 --> 00:24:08,136 Why would you assault me like this? 442 00:24:08,160 --> 00:24:10,260 It's been two months since Vince passed. 443 00:24:10,390 --> 00:24:12,460 Dad just wants to talk. That's all. 444 00:24:15,030 --> 00:24:17,576 I'm gonna count to five, and then I'm gonna scream. 445 00:24:17,600 --> 00:24:20,346 - One. - Sharon. 446 00:24:20,370 --> 00:24:22,886 What you said at the fire, about me being okay 447 00:24:22,910 --> 00:24:25,046 leaving Vince, that-that's not true. 448 00:24:25,070 --> 00:24:26,516 - Two. - Sharon, he's having a lucid day. 449 00:24:26,540 --> 00:24:28,240 You know how precious this time is. 450 00:24:28,380 --> 00:24:29,956 - Come on. - Three. 451 00:24:29,980 --> 00:24:31,556 I understand why you're upset, 452 00:24:31,580 --> 00:24:33,256 but I had to get you out of there. 453 00:24:33,280 --> 00:24:36,710 - Four. - Vince was... He was too far away. 454 00:24:36,820 --> 00:24:38,066 Wh... there was no way we could get... 455 00:24:38,090 --> 00:24:39,366 Which is all the more reason 456 00:24:39,390 --> 00:24:41,290 why you should have left me there! 457 00:24:41,420 --> 00:24:44,266 I was the highest-ranking officer in that fire. 458 00:24:44,290 --> 00:24:48,090 He wasn't just my husband, he was my responsibility. 459 00:24:48,230 --> 00:24:51,576 And the only reason why I'm standing here 460 00:24:51,600 --> 00:24:54,470 and he's not is you. 461 00:24:54,600 --> 00:24:57,500 I'm sorry. Dad, let's go. 462 00:25:05,450 --> 00:25:09,750 - Get out of my house. - Dad. Come on, dad, let's go. 463 00:25:13,120 --> 00:25:14,936 Sharon, I'm sorr... I'm sorry. I didn't mean... 464 00:25:14,960 --> 00:25:17,766 - Leave me alone. - Just leave me alone. 465 00:25:17,790 --> 00:25:19,130 - I didn't... - Leave me alone. 466 00:25:19,260 --> 00:25:22,276 Get out. Get out. Get out. 467 00:25:27,670 --> 00:25:30,040 I'm sorry. I'm sorry. 468 00:25:34,840 --> 00:25:36,340 Thanks, Mrs. C. 469 00:25:37,510 --> 00:25:38,640 Sure. 470 00:25:38,750 --> 00:25:40,650 All right. Walnut nursing home's 471 00:25:40,780 --> 00:25:42,456 gonna come pick these up tomorrow. 472 00:25:42,480 --> 00:25:44,226 - Sure. - Those need to go out to the parking lot. 473 00:25:44,250 --> 00:25:46,490 Bode's been killing these donations, man. 474 00:25:46,620 --> 00:25:49,166 Yeah, someone really likes playing chief. 475 00:25:49,190 --> 00:25:51,036 - What? - What? 476 00:25:51,060 --> 00:25:53,200 Bode has been here, bro. 477 00:25:53,330 --> 00:25:54,836 Day and night. 478 00:25:54,860 --> 00:25:57,560 The people see him as the leader and you've been busy. 479 00:25:57,670 --> 00:26:00,876 Yeah, busy studying to be the actual chief of this place. 480 00:26:00,900 --> 00:26:03,000 There's enough room for the both of you. 481 00:26:03,110 --> 00:26:05,086 And it's been eight weeks. 482 00:26:05,110 --> 00:26:06,416 - Enough's enough. - Eve. 483 00:26:06,440 --> 00:26:08,186 This is the new normal. 484 00:26:08,210 --> 00:26:10,050 Get used to it. 485 00:26:12,380 --> 00:26:13,926 Captain Crawford. 486 00:26:13,950 --> 00:26:15,696 We know station 42 is currently down. 487 00:26:15,720 --> 00:26:18,060 Like, we-we tried DC Leone, but she just... 488 00:26:18,190 --> 00:26:19,560 What do y'all need? 489 00:26:20,360 --> 00:26:21,996 Step back, bode. 490 00:26:22,020 --> 00:26:24,366 Mendocino captain Nichols called with interface fire 491 00:26:24,390 --> 00:26:25,420 at fraley lumber mill. 492 00:26:25,530 --> 00:26:26,876 They need backup. 493 00:26:26,900 --> 00:26:28,636 Closest active crew is an hour out. 494 00:26:28,660 --> 00:26:30,506 - We'll go. - Bode. 495 00:26:30,530 --> 00:26:32,870 Stand by. 496 00:26:34,240 --> 00:26:36,216 We are not in service. 497 00:26:36,240 --> 00:26:38,616 We lose that mill, then we lose building materials. 498 00:26:38,640 --> 00:26:40,516 East edge water's in shambles, I mean... 499 00:26:40,540 --> 00:26:42,156 We need all the lumber we can get to rebuild it. 500 00:26:42,180 --> 00:26:44,686 - J-Jake... - I am the captain of this station. 501 00:26:44,710 --> 00:26:46,810 - Your ranking officer. - All Nichols and his crew 502 00:26:46,920 --> 00:26:49,590 have done is help us, for two months. 503 00:26:49,720 --> 00:26:51,326 And now they need backup. 504 00:26:51,350 --> 00:26:53,066 - We're it. We're it. - Just shut-shut up, okay? 505 00:26:53,090 --> 00:26:54,796 - Shut up and let me think. - Guys, 506 00:26:54,820 --> 00:26:55,996 we don't have time to think. 507 00:26:56,020 --> 00:26:57,260 Greencrest needs an answer. 508 00:26:57,390 --> 00:26:58,420 Yeah. Go on. 509 00:26:58,530 --> 00:27:00,470 Give them an answer, captain. 510 00:27:03,570 --> 00:27:05,176 First call back, 42. 511 00:27:05,200 --> 00:27:09,640 Might be a little rusty, but get some, be safe. 512 00:27:10,740 --> 00:27:12,086 I keep thinking about Vince, 513 00:27:12,110 --> 00:27:13,986 pulling out in his truck for the last time 514 00:27:14,010 --> 00:27:15,416 and not knowing it. 515 00:27:15,440 --> 00:27:18,156 Yeah, me, too, mija. 516 00:27:18,180 --> 00:27:20,526 I'm terrified of taking that recruiting job, 517 00:27:20,550 --> 00:27:22,496 but I'm more terrified of not betting on myself, 518 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 because who knows if we'll be here tomorrow. 519 00:27:25,520 --> 00:27:27,666 Are you saying it's your last job with 42? 520 00:27:27,690 --> 00:27:29,460 For now. 521 00:27:30,260 --> 00:27:32,336 Let's make it a good one. 522 00:27:38,400 --> 00:27:40,270 All right, 42, let's go. 523 00:27:56,999 --> 00:27:58,375 Happy to see you, 42. 524 00:27:58,720 --> 00:28:00,536 Captain Nichols. Catch me up. 525 00:28:00,560 --> 00:28:01,796 Well, been able to hold the Blaze 526 00:28:01,820 --> 00:28:02,820 to this area of the mill, 527 00:28:02,960 --> 00:28:04,766 but it's encroaching on lumber, 528 00:28:04,790 --> 00:28:07,290 that pile of sawdust and this guy. 529 00:28:07,400 --> 00:28:09,106 Nope. 530 00:28:09,130 --> 00:28:10,746 I don't like working with that hanging over us. 531 00:28:10,770 --> 00:28:12,306 Staff were loading the logs onto a flatbed 532 00:28:12,330 --> 00:28:13,976 when the fire broke out. 533 00:28:14,000 --> 00:28:16,116 - They all panicked and rabbited. - I don't blame them. 534 00:28:16,140 --> 00:28:17,646 Everything here is flammable. 535 00:28:17,670 --> 00:28:20,416 Manny, gabs, pull an inch-and-a-half to that pile. 536 00:28:20,440 --> 00:28:21,786 - On it, cap. - Eve, bode, 537 00:28:21,810 --> 00:28:23,786 link up with mendocino on the lumber. 538 00:28:23,810 --> 00:28:25,986 Hey. Hey. 539 00:28:26,010 --> 00:28:29,150 Hey! That mulch pile is starting to take off. 540 00:28:30,890 --> 00:28:32,330 Station 20, get back. 541 00:28:32,450 --> 00:28:34,466 - That's gonna break! - Station 20, get out. Harrison! 542 00:28:34,490 --> 00:28:36,096 - Get your guy out of there. - Get him out of there! 543 00:28:36,120 --> 00:28:37,506 Get him out of there. Get him out of there! 544 00:28:37,530 --> 00:28:39,170 - Hey! Hey! - Get out! 545 00:28:46,970 --> 00:28:48,046 - Is everyone okay? - Yeah. 546 00:28:48,070 --> 00:28:49,586 I think so. 547 00:28:50,510 --> 00:28:52,956 All right, I need every hose on this fire. 548 00:28:52,980 --> 00:28:54,486 Low pressure on the pile. 549 00:28:54,510 --> 00:28:56,256 We don't want to risk a further collapse. 550 00:28:56,738 --> 00:28:58,120 Nichols, you with us? 551 00:28:58,250 --> 00:29:00,950 Barely. Could use a little help in here. 552 00:29:01,090 --> 00:29:02,666 Hey, cap, it's confirmed, 553 00:29:02,690 --> 00:29:04,596 he's up against that shipping container. 554 00:29:04,620 --> 00:29:06,736 Hey, Eve, please tell me we can cut through the back 555 00:29:06,760 --> 00:29:08,306 to get to Nichols. 556 00:29:08,330 --> 00:29:10,730 Yeah, we're working on it. 557 00:29:16,570 --> 00:29:18,076 Okay, so, bad news. 558 00:29:18,100 --> 00:29:19,600 This container's filled with lumber. 559 00:29:19,740 --> 00:29:21,916 So unless you want to pull all of this out of here... 560 00:29:21,940 --> 00:29:24,656 - It'll take too long. - Nichols, 561 00:29:24,680 --> 00:29:26,216 can you take your pulse? 562 00:29:26,240 --> 00:29:29,640 Thready but holding on and... 563 00:29:30,410 --> 00:29:32,126 my head is ringing like crazy. 564 00:29:32,150 --> 00:29:34,126 A 4x4 got my leg. 565 00:29:34,150 --> 00:29:38,620 I think I nicked a-a vessel or... Or two pretty good. 566 00:29:38,760 --> 00:29:40,966 - Hey, guys. - We can't extricate Nichols 567 00:29:40,990 --> 00:29:43,206 from this container, but we have some good news. 568 00:29:43,230 --> 00:29:45,106 Container's holding up the back side of the collapse. 569 00:29:45,130 --> 00:29:46,806 So, gives us time to work. 570 00:29:46,830 --> 00:29:47,946 Nichols is losing blood. 571 00:29:47,970 --> 00:29:49,976 We might not have that much time. 572 00:29:50,000 --> 00:29:51,546 All right, once we knock down the fire, 573 00:29:51,570 --> 00:29:53,970 we stabilize the collapse and core a path to Nichols. 574 00:29:54,110 --> 00:29:56,086 We need wedges and cribbing. Bode? 575 00:29:56,110 --> 00:29:58,350 Eve, grab a saw. Hey, Manny, I need an eye on that fire. 576 00:29:58,480 --> 00:30:00,416 Gabs, on Nichols. Let's move. 577 00:30:00,440 --> 00:30:01,980 Let's go. Get water on that right now! 578 00:30:02,110 --> 00:30:04,350 We're gonna get you out of there, Nichols. 579 00:30:06,650 --> 00:30:07,726 Hey. 580 00:30:07,750 --> 00:30:09,326 Look, I just... 581 00:30:09,350 --> 00:30:11,150 I wanted to apologize for ambushing you 582 00:30:11,290 --> 00:30:13,166 with my dad the other day. 583 00:30:13,190 --> 00:30:15,566 - I didn't realize... - That I would be traumatized 584 00:30:15,590 --> 00:30:17,206 by the death of my husband? 585 00:30:17,230 --> 00:30:20,900 What else can I illuminate for you so you can leave me be? 586 00:30:22,030 --> 00:30:25,146 Walter went to the funeral of his child. 587 00:30:25,170 --> 00:30:28,210 Okay, I can't relate to that, but you can. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,516 I just thought it might be a good idea 589 00:30:30,540 --> 00:30:32,740 for the two of you to talk, that's all. 590 00:30:35,650 --> 00:30:37,250 Look... 591 00:30:39,320 --> 00:30:41,896 you both went through something awful, 592 00:30:41,920 --> 00:30:43,326 together, and I wasn't there. 593 00:30:43,350 --> 00:30:45,166 - You know? - No, you were in Japan, 594 00:30:45,190 --> 00:30:48,436 doing whatever it is you do in Japan. 595 00:30:51,560 --> 00:30:53,706 Sharon, I am here for you, 596 00:30:53,730 --> 00:30:56,346 I swear, but if you're trying to imply that it's my fault 597 00:30:56,370 --> 00:30:58,546 that my brother died because I was out of the country, 598 00:30:58,570 --> 00:31:01,316 - training firefighters... - I would never imply that. 599 00:31:01,340 --> 00:31:03,940 It's my fault that he died. 600 00:31:04,780 --> 00:31:08,356 - Would you please -stop saying that? - Stop saying... 601 00:31:08,380 --> 00:31:10,856 - Yes. - That I was the highest-ranking officer 602 00:31:10,880 --> 00:31:13,026 at that fire? No. 603 00:31:13,050 --> 00:31:14,996 The only reason I answered the door is 'cause I'm waiting 604 00:31:15,020 --> 00:31:18,220 for Cal fire to come by with some disciplinary actions. 605 00:31:18,360 --> 00:31:20,296 Very insulting that they haven't. 606 00:31:20,320 --> 00:31:22,060 42 is on scene... 607 00:31:22,190 --> 00:31:24,390 for backup at the fraley lumber mill fire. 608 00:31:25,900 --> 00:31:31,040 42, the station that I benched, is doing what? 609 00:31:36,910 --> 00:31:38,116 Hey, cap. 610 00:31:38,140 --> 00:31:39,486 Fire's out. 611 00:31:39,510 --> 00:31:41,586 All right, 42, start placing those wedges. 612 00:31:43,250 --> 00:31:46,156 Let's go. Move, move, move. 613 00:31:46,180 --> 00:31:47,726 All right. Thanks, man. 614 00:31:47,750 --> 00:31:49,296 Break it down! 615 00:31:49,320 --> 00:31:51,936 Remember, work outside in, outside in. 616 00:31:51,960 --> 00:31:53,906 Come on, let's go, let's go, let's go. 617 00:31:53,930 --> 00:31:55,830 Thank you. 618 00:31:57,930 --> 00:31:59,606 Stabilize that beam right there. 619 00:31:59,630 --> 00:32:00,630 - Good? - Yep. 620 00:32:00,770 --> 00:32:02,470 Primary stabilization complete. 621 00:32:02,600 --> 00:32:04,746 Time to extricate. Hey, bode, grab another saw. 622 00:32:04,770 --> 00:32:06,640 We cut our way to Nichols. 623 00:32:07,540 --> 00:32:09,946 Hey, cap. 624 00:32:09,970 --> 00:32:11,586 He's deteriorating. He's losing a lot of blood. 625 00:32:11,610 --> 00:32:13,486 He needs fluids. Send me in. 626 00:32:13,510 --> 00:32:15,650 There's an opening right there. 627 00:32:15,780 --> 00:32:17,356 Send me in, I'll keep him alive 628 00:32:17,380 --> 00:32:19,280 - until we can get him out of there. - Mija. 629 00:32:20,050 --> 00:32:21,426 All right, Perez. You're up. 630 00:32:21,450 --> 00:32:22,920 - Go. - I'll grab my bag. 631 00:32:29,160 --> 00:32:30,630 Mija, this is crazy. 632 00:32:30,760 --> 00:32:34,206 Like Jake said, that's one of us in there. 633 00:32:34,230 --> 00:32:36,306 We do everything we can to save him, right? 634 00:32:36,330 --> 00:32:37,476 That's the job. 635 00:32:37,500 --> 00:32:40,716 But risking your life, on your last shift with 42? 636 00:32:40,740 --> 00:32:42,486 Come on, mija. 637 00:32:42,510 --> 00:32:45,510 Dad... Your last shift? 638 00:32:47,310 --> 00:32:48,656 Why didn't you say anything? 639 00:32:48,680 --> 00:32:49,656 Perez, Nichols is deteriorating. 640 00:32:49,680 --> 00:32:51,520 Need you back asap. 641 00:32:51,650 --> 00:32:53,350 Bode, I have to go. 642 00:33:01,330 --> 00:33:04,230 All right. Let's go. 643 00:33:05,960 --> 00:33:07,460 Hey. 644 00:33:23,710 --> 00:33:25,250 Steady, gabs. 645 00:33:26,380 --> 00:33:27,496 - Steady, gabs! - Gabriela! 646 00:33:27,520 --> 00:33:28,550 I'm good. 647 00:33:28,690 --> 00:33:30,466 I'm good, I'm good. 648 00:33:30,490 --> 00:33:32,430 I'm going in deeper. 649 00:33:39,300 --> 00:33:40,970 Nichols. 650 00:33:41,800 --> 00:33:43,140 Stay with me. 651 00:33:44,700 --> 00:33:46,416 Stay with me. Hey. 652 00:33:46,440 --> 00:33:47,910 I've located the patient. 653 00:33:48,040 --> 00:33:50,246 Best egress is through the delta side. 654 00:33:50,270 --> 00:33:52,610 You guys hear that? Delta side. Go, now. 655 00:33:53,840 --> 00:33:56,556 All right, Perez, what's his status? 656 00:33:56,580 --> 00:33:59,450 He's got a deep leg laceration. 657 00:34:03,441 --> 00:34:05,741 He's unconscious. We're losing him. 658 00:34:10,060 --> 00:34:12,206 Come on, Nichols. Stay with me. 659 00:34:13,570 --> 00:34:14,546 Yes. 660 00:34:14,852 --> 00:34:16,246 Okay, Jake, he's conscious, 661 00:34:16,719 --> 00:34:19,270 but this is just a band-aid, he needs a hospital. 662 00:34:19,410 --> 00:34:20,780 We're working on it. 663 00:34:22,750 --> 00:34:25,550 Good work, everyone. Let's keep moving. 664 00:34:27,289 --> 00:34:29,097 - Whoa, whoa. - Back up, back up, back up. 665 00:34:30,391 --> 00:34:32,266 The logs are shifting things, y'all. 666 00:34:32,290 --> 00:34:33,926 Cap, these saws are vibrating this pile. 667 00:34:33,950 --> 00:34:35,096 Yeah, well, then, we need to stop. 668 00:34:35,120 --> 00:34:36,266 We got two lives in there. 669 00:34:36,290 --> 00:34:37,336 We cannot stop. 670 00:34:37,360 --> 00:34:39,866 Gabs, we cannot risk this collapsing on top of you. 671 00:34:39,890 --> 00:34:41,406 Nichols is collapsing. 672 00:34:41,430 --> 00:34:43,130 If we don't move, we lose him. 673 00:34:44,734 --> 00:34:47,140 "Find void space with structure and cover." 674 00:34:48,094 --> 00:34:49,146 Collapse mechanics. 675 00:34:49,170 --> 00:34:50,546 Checked that off my probie list last week. 676 00:34:50,570 --> 00:34:52,246 Okay, probie. Walk me through it. 677 00:34:52,683 --> 00:34:54,259 Secure wedges into any joints. 678 00:34:54,284 --> 00:34:56,724 Build cribbing under potential collapse points. 679 00:34:57,680 --> 00:35:00,356 - What the hell are you doing? - I'm gonna build a defendable space. 680 00:35:00,380 --> 00:35:02,056 I have a bunch of lumber here that I can use 681 00:35:02,080 --> 00:35:03,826 as makeshift wedges. 682 00:35:03,850 --> 00:35:05,696 - I can't see you. - I don't have eyes on you, 683 00:35:05,720 --> 00:35:07,126 so I can't sign off on this. 684 00:35:07,150 --> 00:35:09,166 Jake, you sent me in here because you trust me. 685 00:35:09,190 --> 00:35:10,596 Trust me. 686 00:35:10,620 --> 00:35:12,620 That's my little girl in there, Jake. 687 00:35:12,760 --> 00:35:14,700 - I know. - That's my little girl, Jake. 688 00:35:26,310 --> 00:35:28,210 Almost there. 689 00:35:35,450 --> 00:35:37,696 - We're ready. - All right. 690 00:35:49,130 --> 00:35:50,800 Get back! 691 00:35:57,400 --> 00:35:58,816 No. 692 00:35:58,840 --> 00:36:00,616 - Gabriela! - Gabriela! 693 00:36:00,640 --> 00:36:02,416 - Gabs? - Gabriela! 694 00:36:02,440 --> 00:36:03,570 The cribbing. 695 00:36:03,680 --> 00:36:05,956 We're good. It worked. 696 00:36:08,350 --> 00:36:10,426 - Get us out of here. - Need some help, here. 697 00:36:10,450 --> 00:36:11,626 Here, now! 698 00:36:11,650 --> 00:36:14,550 Remove the wood as fast as you can. 699 00:36:15,390 --> 00:36:16,836 Turn around. 700 00:36:16,860 --> 00:36:18,700 Ready? One, two, three. 701 00:36:19,990 --> 00:36:21,320 Get that wood out of there. 702 00:36:21,430 --> 00:36:22,800 Let's go, let's go. 703 00:36:25,870 --> 00:36:28,510 Yep. 704 00:36:30,570 --> 00:36:32,170 One, two, three. 705 00:36:33,640 --> 00:36:35,216 We got you. 706 00:36:35,240 --> 00:36:37,186 - All right, you're gonna be okay. - One, two, three. 707 00:36:37,210 --> 00:36:38,756 There you go. 708 00:36:41,210 --> 00:36:42,340 Hey. 709 00:36:43,150 --> 00:36:44,966 Come on, mija. Got eyes on gabs. Hey, watch out. 710 00:36:44,990 --> 00:36:46,166 - Watch out. - We're good. 711 00:36:46,190 --> 00:36:47,590 Watch out. 712 00:36:48,790 --> 00:36:49,966 - All good? - We're good. 713 00:36:49,990 --> 00:36:51,266 Mija. 714 00:36:53,230 --> 00:36:54,570 That is not what I meant 715 00:36:54,700 --> 00:36:56,900 by "let's make your last day at 42 a good one." 716 00:36:57,030 --> 00:36:58,360 All right. 717 00:36:58,470 --> 00:37:01,106 Hell of a way to get off the bench, 42. 718 00:37:01,130 --> 00:37:03,100 Let's go. Get out of here. Come on. 719 00:37:10,040 --> 00:37:11,210 What's up, boss? 720 00:37:11,340 --> 00:37:12,740 Yo. 721 00:37:12,850 --> 00:37:15,526 Got you a little something. 722 00:37:15,550 --> 00:37:17,550 - You shouldn't have. - Ask me where I got them. 723 00:37:17,680 --> 00:37:19,520 - Where'd you get them? - Three rock. 724 00:37:20,320 --> 00:37:21,296 - Really? - Yeah. 725 00:37:21,320 --> 00:37:24,236 They said it was safe enough to step foot there again? 726 00:37:24,260 --> 00:37:25,866 Yeah, it's bad, Manny. 727 00:37:25,890 --> 00:37:27,960 It's like unsalvageable bad. 728 00:37:28,900 --> 00:37:30,806 And yet, you're still smiling. 729 00:37:30,830 --> 00:37:33,406 Those, like, fire followers are growing everywhere. 730 00:37:33,430 --> 00:37:35,730 Breathing new life into the place, and... 731 00:37:35,840 --> 00:37:38,886 I'm like, "if they can do it, I can do it." 732 00:37:38,910 --> 00:37:41,246 So, I'm gonna convince Sacramento 733 00:37:41,270 --> 00:37:44,056 that our three rock's scrappy little story doesn't end here. 734 00:37:44,080 --> 00:37:45,726 I like it. 735 00:37:45,750 --> 00:37:47,086 - Yeah? - And I'm with you... 736 00:37:47,110 --> 00:37:49,156 - I appreciate you. - Always. 737 00:38:00,530 --> 00:38:02,470 Thank you for meeting me. 738 00:38:02,600 --> 00:38:04,476 I should've said something. 739 00:38:04,500 --> 00:38:08,306 I just... y-you were going through so much and I... 740 00:38:08,330 --> 00:38:10,630 I'm sorry. I'm sorry. 741 00:38:10,770 --> 00:38:12,746 I thought I was gonna lose you today. 742 00:38:12,770 --> 00:38:14,300 No. 743 00:38:14,325 --> 00:38:15,665 I know. 744 00:38:16,480 --> 00:38:18,720 You're leaving. I know. 745 00:38:21,280 --> 00:38:23,680 - Will you tell me about it? - Yes. 746 00:38:31,520 --> 00:38:34,936 Do you know how the Internet latched on to that whole 747 00:38:34,960 --> 00:38:39,830 "olympian-turned-paramedic who saves her stalker's life"? 748 00:38:40,800 --> 00:38:42,976 Would have been kind of hard to miss. 749 00:38:43,000 --> 00:38:45,146 Yeah, well... 750 00:38:45,170 --> 00:38:50,010 Cal fire had this idea of me speaking at recruiting events, 751 00:38:50,140 --> 00:38:54,240 and that idea got bigger and... 752 00:38:54,980 --> 00:38:58,220 now they want me to go make more young firefighters. 753 00:39:00,250 --> 00:39:02,666 Recruiting's your new gold medal. 754 00:39:02,690 --> 00:39:06,030 But that's not the only thing I need to tell you. 755 00:39:07,330 --> 00:39:09,830 Bode, I know that you're with Audrey. 756 00:39:10,960 --> 00:39:14,700 And I know that it hasn't been our time, but... 757 00:39:16,100 --> 00:39:17,916 I still love you. 758 00:39:19,670 --> 00:39:21,786 And I just needed to say that out loud because who knows 759 00:39:21,810 --> 00:39:23,856 what your dad would've wanted to say 760 00:39:23,880 --> 00:39:25,980 before he went and-and... 761 00:39:26,780 --> 00:39:29,650 That's it. I... 762 00:39:30,480 --> 00:39:32,250 I love you. 763 00:39:36,460 --> 00:39:39,000 Love's never been our issue, gabs. 764 00:39:46,600 --> 00:39:49,440 This was your dad's. 765 00:39:50,670 --> 00:39:54,410 And Jake gave it to me when I was a probie. 766 00:39:57,210 --> 00:39:59,210 Patron Saint of firefighters. 767 00:39:59,350 --> 00:40:01,086 I think Vince would've wanted it 768 00:40:01,110 --> 00:40:02,210 to stay here with you. 769 00:40:02,320 --> 00:40:04,120 To watch over you. 770 00:40:07,050 --> 00:40:08,920 How do I say goodbye to you? 771 00:40:11,890 --> 00:40:14,430 You say "goodbye for now." 772 00:40:15,400 --> 00:40:16,740 Goodbye. 773 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 For now. 774 00:41:10,220 --> 00:41:12,160 I'm sure you called me here to ream me out, 775 00:41:12,290 --> 00:41:14,296 but I got to say, chief, seeing you back in uniform 776 00:41:14,320 --> 00:41:15,836 is a sight for sore eyes. 777 00:41:15,860 --> 00:41:17,266 - Don't push it. - All right, copy that. 778 00:41:17,290 --> 00:41:18,496 I didn't call you here to ream you out. 779 00:41:18,520 --> 00:41:19,920 I called you here to thank you. 780 00:41:20,030 --> 00:41:21,706 Ooh, I'm listening. 781 00:41:21,730 --> 00:41:23,276 Because of your lack of boundaries, 782 00:41:23,300 --> 00:41:26,946 I got to see 42 UN-bench themselves. 783 00:41:26,970 --> 00:41:28,716 Well, technically, green crest... 784 00:41:28,740 --> 00:41:31,316 Really? Right here in the middle of my thank-you? 785 00:41:31,340 --> 00:41:33,446 Sorry. Continue. 786 00:41:33,470 --> 00:41:37,340 Hearing our crew in trouble without a battalion chief, 787 00:41:37,480 --> 00:41:40,056 - it-it woke me up. - God, I could not agree more. 788 00:41:40,080 --> 00:41:42,126 - They need a leader. - And after we talked, 789 00:41:42,150 --> 00:41:43,826 I may have called Cal fire. 790 00:41:43,850 --> 00:41:44,081 What? 791 00:41:44,105 --> 00:41:45,926 You said that you were waiting for them to call, 792 00:41:45,950 --> 00:41:47,350 I greased the wheels a little bit. 793 00:41:48,790 --> 00:41:49,936 Wait. The department didn't tell you? 794 00:41:49,960 --> 00:41:51,596 What did you do? 795 00:41:51,620 --> 00:41:55,176 - What? - Hey. You wanted Sacramento's involvement. 796 00:41:55,200 --> 00:41:57,476 You wanted consequences, and now you say you want... 797 00:41:59,370 --> 00:42:01,446 Always. It's always like you can never... 798 00:42:01,470 --> 00:42:03,016 Well, because it was a... they told me... 799 00:42:03,040 --> 00:42:04,786 They didn't tell me anything. 800 00:42:04,810 --> 00:42:07,586 I didn't even know... What is this? 801 00:42:08,780 --> 00:42:10,320 Well... 802 00:42:11,610 --> 00:42:13,186 Brett Richards? 803 00:42:13,210 --> 00:42:15,410 Good. You two know each other? 804 00:42:15,520 --> 00:42:17,256 Before you say anything, Sharon, 805 00:42:17,280 --> 00:42:19,380 - I'm here to be of service. - No. 806 00:42:19,490 --> 00:42:21,196 - Sharon. - 42 needs to be rebuilt. 807 00:42:21,220 --> 00:42:23,666 - This is not the guy. - I know. 808 00:42:23,690 --> 00:42:25,706 I'm not here to rebuild 42. 809 00:42:25,730 --> 00:42:28,566 Because I think we can all agree that wasn't working. 810 00:42:28,590 --> 00:42:30,936 I'm here to reinvent it. 811 00:42:30,960 --> 00:42:32,590 On what authority? 812 00:42:33,870 --> 00:42:36,340 I'm 42's new battalion chief. 813 00:42:43,881 --> 00:42:48,037 subsync johnhallgeir @ 2025