1
00:00:19,500 --> 00:00:24,499
Qeveria meksikane është vendosur
Ushtria dhe Marina në të gjithë vendin,
2
00:00:24,500 --> 00:00:27,707
me synimin e kontrollit
vala në rritje e dhunës.
3
00:00:27,708 --> 00:00:31,832
Këto janë vetëm disa nga krimet e shumta
i atribuohet Iván Gastélum,
4
00:00:31,833 --> 00:00:32,832
alias El Cholo.
5
00:00:32,833 --> 00:00:34,290
…një goditje për kartelin,
6
00:00:34,291 --> 00:00:37,582
me arrestimin
i një prej bashkëpunëtorëve më të afërt të El Chapos.
7
00:00:37,583 --> 00:00:40,874
Këtë mëngjes,
u mbajt një homazhe për policët
8
00:00:40,875 --> 00:00:43,500
të cilët humbën jetën në krye të detyrës.
9
00:00:45,000 --> 00:00:48,707
Ka pasur
një tjetër konfrontim i madh
10
00:00:48,708 --> 00:00:52,250
ndërmjet Policisë Federale
dhe Karteli Sinaloa.
11
00:01:01,916 --> 00:01:05,416
BAZUAR NË NJË ARTIKU
NGA HÉCTOR DE MAULEÓN
12
00:01:15,791 --> 00:01:18,208
Duart në banak!
Hej! Mos provo asnjë budallallëk!
13
00:01:33,875 --> 00:01:37,082
PËRBALLË EL CHAPO
14
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
BAZUAR NË NGJARJE TË VËRTETA
15
00:01:45,458 --> 00:01:49,125
{\ an8}6 JANAR 2016 07:00
LOS MOCHIS, SINALOA
16
00:01:56,041 --> 00:01:57,291
Ndalo!
17
00:02:01,208 --> 00:02:04,082
Elizabeth! Unë do të numëroj deri në tre,
dhe unë jam tashmë në dy.
18
00:02:04,083 --> 00:02:05,665
Qetësohu, në rregull?
19
00:02:05,666 --> 00:02:08,624
- Ja, zemër. Kjo është e hekurosur. Kafeja juaj.
- Faleminderit. E madhe.
20
00:02:08,625 --> 00:02:11,415
Hej, pse nuk i bleni ato
lodra më të përshtatshme?
21
00:02:11,416 --> 00:02:12,749
Si Barneys apo Barbies.
22
00:02:12,750 --> 00:02:14,749
Unë nuk bleva mut,
dhe definitivisht jo atë.
23
00:02:14,750 --> 00:02:16,540
Është nga Carlitos, babi.
24
00:02:16,541 --> 00:02:18,790
Carlitos, Carlos…
Më jep një pushim, budalla. Hej!
25
00:02:18,791 --> 00:02:20,957
Mjaft. Ndaloni të qëlloni gjërat dhe uluni.
26
00:02:20,958 --> 00:02:22,540
- Uluni qetë!
- Elizabeth.
27
00:02:22,541 --> 00:02:25,666
- Hani vezët dhe fasulet tuaja.
- Babi, kur do të na blesh një kompjuter?
28
00:02:26,291 --> 00:02:29,207
Me një kompjuter,
më në fund do të heshtim, siç thotë mami.
29
00:02:29,208 --> 00:02:30,208
dreqin.
30
00:02:32,875 --> 00:02:34,250
Dëshiron të shkosh, apo duhet unë?
31
00:02:35,333 --> 00:02:37,040
Joana është një ëmbëlsirë e vërtetë e zgjuar.
32
00:02:37,041 --> 00:02:40,915
Çfarë të thashë? Sa më shpejt që të mundet,
babai juaj do t'ju blejë atë kompjuter.
33
00:02:40,916 --> 00:02:44,249
Unë dua t'ju bëj një pyetje.
A mendoni se e meritoni një kompjuter?
34
00:02:44,250 --> 00:02:47,249
Ti, duke e mërzitur motrën tënde,
dhe ti, duke bërë detyrat e shtëpisë tani?
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,290
- Epo, jo.
- Po!
36
00:02:48,291 --> 00:02:49,624
Çfarë do të thotë "po"?
37
00:02:49,625 --> 00:02:50,458
Epo, jo.
38
00:02:52,625 --> 00:02:55,540
Babi, por unë marr nota të mira!
39
00:02:55,541 --> 00:02:58,540
- Merr nota më të mira. Atëherë do të shohim.
- Përshëndetje! Mund të hyj?
40
00:02:58,541 --> 00:03:00,540
Eja. Çfarë mund të të marr? Një kafe?
41
00:03:00,541 --> 00:03:02,374
Në asnjë mënyrë. Po vonohemi.
42
00:03:02,375 --> 00:03:06,540
Shkoni, fëmijë. Ishe shumë i zënë
duke mashtruar për të ngrënë mëngjes.
43
00:03:06,541 --> 00:03:07,499
- Mami!
- Shumë keq.
44
00:03:07,500 --> 00:03:09,165
-Silluni.
- Argëtohu, bud!
45
00:03:09,166 --> 00:03:11,082
Le të shkojmë! Nxitoni!
46
00:03:11,083 --> 00:03:12,707
Më vjen keq, zemër. Bekimi juaj.
47
00:03:12,708 --> 00:03:15,290
- Një bekim virtual! Ne po ikim, mirupafshim.
- Ne rregull.
48
00:03:15,291 --> 00:03:16,833
- Faleminderit, vajzë! Mirupafshim!
- Mirupafshim.
49
00:03:23,291 --> 00:03:25,290
Hej, Liz është një fishekzjarre e vogël.
50
00:03:25,291 --> 00:03:27,790
Duhet të jemi të kujdesshëm me të.
Ajo është e gjitha e ndezur.
51
00:03:27,791 --> 00:03:28,708
e di.
52
00:03:29,208 --> 00:03:31,208
Ulu, zemër. Le të hamë mëngjes.
53
00:03:31,791 --> 00:03:33,000
Unë nuk jam i uritur.
54
00:03:36,416 --> 00:03:37,708
Epo, çfarë nuk shkon?
55
00:03:38,583 --> 00:03:40,708
Kohët e fundit nuk jam ndjerë mirë.
56
00:03:46,291 --> 00:03:48,000
Epo, çfarë nuk shkon? A jeni ju…
57
00:03:48,500 --> 00:03:51,291
A jeni i sëmurë? Një dhimbje koke?
Një dhimbje barku? Çfarë po ndodh?
58
00:03:54,041 --> 00:03:55,208
Unë jam shtatzënë.
59
00:04:04,291 --> 00:04:05,750
Jam shtatzënë, Arturo.
60
00:04:12,041 --> 00:04:15,416
- Po ngatërrohesh me mua?
- Pse të ngatërrohem me ju për këtë?
61
00:04:18,625 --> 00:04:20,041
Një vajzë tjetër.
62
00:04:20,625 --> 00:04:21,832
Ose djali.
63
00:04:21,833 --> 00:04:23,375
Wowzers!
64
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
Por a nuk ishe i kujdesshëm?
65
00:04:33,416 --> 00:04:34,875
Po, isha i kujdesshëm.
66
00:04:35,375 --> 00:04:38,291
Kam humbur gjurmët e ditëve të ndyra.
u ngatërrova.
67
00:04:46,250 --> 00:04:50,791
I kam shtypur numrat,
dhe ne mund ta paguajmë me rrogën time.
68
00:04:53,333 --> 00:04:55,290
Ne paguajmë për shtëpinë.
69
00:04:55,291 --> 00:04:58,582
Ne paguajmë për makinën.
Ne po paguajmë për gjithçka për vajzat.
70
00:04:58,583 --> 00:05:00,375
Ne jemi deri në qafë, zemër!
71
00:05:01,458 --> 00:05:02,333
Jo, dua të them…
72
00:05:03,666 --> 00:05:05,625
Nëse është shumë telashe,
nuk do ta kemi.
73
00:05:06,250 --> 00:05:07,916
Nuk bëhet fjalë për këtë.
74
00:05:08,500 --> 00:05:11,082
Bëhet fjalë për ta bërë këtë së bashku.
Ne do ta kemi atë.
75
00:05:11,083 --> 00:05:14,750
- Do të pyes Valladaresin për turnin e natës.
- Jo ndërrimin e natës.
76
00:05:15,416 --> 00:05:18,415
- Është shumë e rrezikshme, Arturo.
- Pra, çfarë dreqin të bëj?
77
00:05:18,416 --> 00:05:21,332
Ndërrimi i natës do të jetë kurvë.
Do të më duhet të mësohem me të.
78
00:05:21,333 --> 00:05:23,791
Por me të cilën nuk mësoheni kurrë
po shkon i uritur.
79
00:05:26,375 --> 00:05:28,416
Epo, më mirë të jem i varfër sesa e ve.
80
00:05:32,333 --> 00:05:33,541
Oh, zemër…
81
00:05:38,583 --> 00:05:40,582
Shef, a mund të të vjedh dy minuta?
82
00:05:40,583 --> 00:05:42,166
Eja, Carmona.
83
00:05:43,875 --> 00:05:44,750
Çfarë ka?
84
00:05:46,541 --> 00:05:49,750
Doja të shihja nëse ka një shans
Mund të kaloja në turnin e natës.
85
00:05:51,708 --> 00:05:53,208
Unë kam nevojë për ju në turnin e ditës.
86
00:05:55,416 --> 00:05:56,915
Është thjesht,
87
00:05:56,916 --> 00:06:00,875
mirë, vjen turni i natës
me më shumë bonuse, më shumë para dhe…
88
00:06:04,750 --> 00:06:06,290
Unë do të bëhem përsëri baba.
89
00:06:06,291 --> 00:06:08,958
Me të gjitha shpenzimet që vijnë…
Ti e di si është.
90
00:06:09,458 --> 00:06:10,750
Një tjetër fëmijë?
91
00:06:11,875 --> 00:06:12,708
Po.
92
00:06:18,125 --> 00:06:19,665
Çfarë ka, vajzë?
93
00:06:19,666 --> 00:06:22,458
Unë tashmë i kam marrë rrobat
nga shtëpia e Vicky.
94
00:06:24,291 --> 00:06:25,415
Gjithçka në rregull?
95
00:06:25,416 --> 00:06:27,707
Po, gjithçka është në rregull.
96
00:06:27,708 --> 00:06:30,750
Nëse dëshironi, unë mund t'i mbaj ato
derisa t'i tregoni burrit tuaj.
97
00:06:33,250 --> 00:06:34,458
Jo, i thashë tashmë.
98
00:06:36,166 --> 00:06:37,375
Dhe çfarë tha ai?
99
00:06:38,500 --> 00:06:40,582
Në fund tha se do të jemi mirë.
100
00:06:40,583 --> 00:06:42,791
Ai dëshiron të kërkojë turnin e natës.
101
00:06:43,541 --> 00:06:45,541
Me gjithçka kaq të rrezikshme këto ditë.
102
00:06:47,333 --> 00:06:53,083
POLICIA FEDERALE
103
00:06:55,291 --> 00:06:56,500
Po, shef.
104
00:06:57,000 --> 00:06:59,833
Më caktuan një oficer
i cili sapo u transferua nga Arteaga.
105
00:07:00,416 --> 00:07:02,375
- Nga Nuevo León?
- Michoacan.
106
00:07:02,875 --> 00:07:05,958
- Gjërat janë shumë të nxehta atje, apo jo?
- Ti e di.
107
00:07:06,541 --> 00:07:07,875
Mbiemri i tij është Rosales.
108
00:07:08,458 --> 00:07:09,874
E vendosa në turnin e natës,
109
00:07:09,875 --> 00:07:12,958
dhe nuk e dija
në çfarë makine patrullimi ta fuste.
110
00:07:13,708 --> 00:07:15,875
Është krejt rastësi.
111
00:07:16,500 --> 00:07:18,790
Mendoj se ky fëmijë është një sharm i fatit.
112
00:07:18,791 --> 00:07:20,916
Epo, unë me siguri shpresoj kështu.
113
00:07:22,208 --> 00:07:23,541
Kujdesuni për të.
114
00:07:24,208 --> 00:07:27,415
Jini vigjilentë.
Nuk e dimë se çfarë bagazhesh po sjell.
115
00:07:27,416 --> 00:07:29,915
- Sigurisht. Ne do të jemi në gatishmëri.
- Në rregull, atëherë.
116
00:07:29,916 --> 00:07:32,957
Epo, shkoni në punë.
Ju keni një ndërrim të dyfishtë sot.
117
00:07:32,958 --> 00:07:34,291
- Faleminderit!
- Ne rregull.
118
00:07:35,541 --> 00:07:38,166
Djalë lakuriq apo djalë krejtësisht i zhveshur?
119
00:07:38,666 --> 00:07:40,083
Djalë krejtësisht i zhveshur.
120
00:07:41,375 --> 00:07:43,375
- Djalë krejtësisht i zhveshur?
- Po.
121
00:07:44,500 --> 00:07:45,874
- Ja ku shkoni.
- Faleminderit.
122
00:07:45,875 --> 00:07:46,833
Mirupafshim.
123
00:07:58,708 --> 00:08:00,583
Hej, duhet të shkoj. Mirupafshim.
124
00:08:01,083 --> 00:08:03,750
Mënyra e vetme për të kaluar këtë ndryshim
është një mut me kafe.
125
00:08:06,916 --> 00:08:09,958
Kështu që është më mirë të jesh i mirë dhe i fortë.
126
00:08:11,250 --> 00:08:12,708
Nuk jeni nga Michoacán?
127
00:08:13,208 --> 00:08:16,291
Qetësohu, dreq. Unë jam duke praktikuar theksin tim.
128
00:08:24,916 --> 00:08:26,625
Kjo ju duket e fortë?
129
00:08:29,083 --> 00:08:30,958
Ne po fillojmë turnin tonë.
130
00:08:33,875 --> 00:08:35,541
Epo, mirë se vini në Mochis.
131
00:08:37,666 --> 00:08:38,791
Le të shkojmë!
132
00:08:39,416 --> 00:08:42,958
POLICIA FEDERALE
133
00:09:03,791 --> 00:09:04,915
E shihni atë?
134
00:09:04,916 --> 00:09:07,707
- Disa policë komunalë.
- Nëse veprojnë lart, ai do t'i rrahë bythët.
135
00:09:07,708 --> 00:09:10,208
Jo, mendoj se ai e ka nën kontroll.
136
00:09:15,041 --> 00:09:16,541
Për dreqin!
137
00:09:35,625 --> 00:09:38,000
Mirëmbrëma.
138
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
- Gjithçka në rregull?
- Në rregull, oficer.
139
00:09:46,500 --> 00:09:49,082
Ngrini ato. Hiqini, le të shkojmë!
Hiqni ato.
140
00:09:49,083 --> 00:09:51,208
Mirëmbrëma, oficer. Keni nevojë për kopje rezervë?
141
00:09:51,791 --> 00:09:54,374
Jo, nuk kemi nevojë për asgjë.
Gjithçka është nën kontroll.
142
00:09:54,375 --> 00:09:55,290
Le të shkojmë.
143
00:09:55,291 --> 00:09:56,374
Më falni.
144
00:09:56,375 --> 00:09:57,375
Nxitoni.
145
00:10:02,208 --> 00:10:03,125
Le të shkojmë.
146
00:10:06,875 --> 00:10:07,791
Ngrihuni.
147
00:10:10,416 --> 00:10:12,291
Sikur nuk e dinit, budalla.
148
00:10:13,916 --> 00:10:17,041
Rezulton se nuk e di, budalla.
149
00:10:19,208 --> 00:10:20,375
Ndreqës nënë.
150
00:10:34,375 --> 00:10:37,125
Supozoj se jeni duke regjistruar
gjithçka që u sekuestrua.
151
00:10:39,208 --> 00:10:40,333
Mos u shqetëso, oficer.
152
00:10:43,250 --> 00:10:44,207
Hej atje!
153
00:10:44,208 --> 00:10:45,583
"Hej atje" çfarë?
154
00:10:46,458 --> 00:10:48,125
Mos e ngri zërin ndaj meje.
155
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
Kjo është shumë koks.
156
00:10:53,541 --> 00:10:56,958
Nëse dëshironi, ne do të ishim të lumtur
për t'ju shoqëruar në zyrën e DA.
157
00:10:59,833 --> 00:11:02,875
Unë do të raportoj tek eprorët e mi
në lidhje me konfiskimin. Çfarë mendoni ju?
158
00:11:14,333 --> 00:11:15,416
Në rregull, oficer.
159
00:11:17,791 --> 00:11:18,833
Le të shkojmë në Ahome.
160
00:11:19,875 --> 00:11:20,708
Le të shkojmë!
161
00:11:31,916 --> 00:11:33,125
Mirëmbrëma.
162
00:11:34,333 --> 00:11:35,333
Gjithçka në rregull?
163
00:11:47,041 --> 00:11:48,083
Të gjithë jemi mirë.
164
00:11:48,791 --> 00:11:49,833
Lëvizni së bashku.
165
00:12:14,375 --> 00:12:15,500
Ne do t'ju ndjekim.
166
00:12:17,791 --> 00:12:20,500
Le të largohemi nga këtu!
Le të shkojmë, budalla!
167
00:12:32,458 --> 00:12:33,708
Qendrore.
168
00:12:36,291 --> 00:12:38,750
Ju thjesht u dreq
biznesi i atij oficeri.
169
00:12:44,708 --> 00:12:47,083
Mirupafshim. Faleminderit, Erick.
170
00:12:54,625 --> 00:12:56,749
…sonte, çfarë mendoni?
171
00:12:56,750 --> 00:12:59,207
Do të shihemi në Motel del Puerto.
172
00:12:59,208 --> 00:13:01,708
Dhe, hej, mos e hiq uniformën.
173
00:13:04,875 --> 00:13:05,958
Ja ku jemi.
174
00:13:11,791 --> 00:13:13,291
Kjo është kafeja juaj e mirë?
175
00:13:14,500 --> 00:13:15,916
Është më e mira në Mochis.
176
00:13:20,250 --> 00:13:21,541
Hej, Rosales.
177
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
Çfarë ndodhi me ata banditë?
178
00:13:29,250 --> 00:13:30,416
Çfarë do të thotë?
179
00:13:31,375 --> 00:13:33,666
Çfarë po u tregonit atyre në telefonin tuaj?
180
00:13:35,000 --> 00:13:37,457
Metodat tuaja janë pak të çuditshme.
181
00:13:37,458 --> 00:13:38,833
Për hir të dreqit.
182
00:13:40,500 --> 00:13:43,000
Tani më duhet t'ju shpjegoj
si e bëj punën time.
183
00:13:47,625 --> 00:13:48,708
Cili është problemi juaj?
184
00:13:51,166 --> 00:13:52,875
Nuk kam problem.
185
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
gomar i ndyrë.
186
00:14:17,833 --> 00:14:19,165
Mirëmëngjes, zemër!
187
00:14:19,166 --> 00:14:20,999
- Mirëmëngjes.
- Përshëndetje e dashur.
188
00:14:21,000 --> 00:14:23,082
Si jeni, zemër? Dëshironi mëngjes?
189
00:14:23,083 --> 00:14:24,749
Më shumë i lodhur se i uritur.
190
00:14:24,750 --> 00:14:26,790
- Por çfarë të duash.
- Ka machaca.
191
00:14:26,791 --> 00:14:29,500
Si nuk u lodhe
pasi keni punuar me dy turne?
192
00:14:31,583 --> 00:14:33,582
Shiko, sa bukur. Kush e bëri këtë?
193
00:14:33,583 --> 00:14:36,540
- Joana. Artisti, ju e dini.
- Duket vërtet bukur.
194
00:14:36,541 --> 00:14:38,040
Ja, dashuria ime, pak lëng.
195
00:14:38,041 --> 00:14:39,416
Në rregull.
196
00:14:40,916 --> 00:14:42,375
Në rregull, më trego.
197
00:14:43,166 --> 00:14:46,208
Si shkoi me partnerin tuaj të ri?
A ju pëlqeu ai?
198
00:14:49,583 --> 00:14:51,957
Unë ende nuk mund ta lexoj atë.
199
00:14:51,958 --> 00:14:53,875
Pse? Çfarë ndodhi?
200
00:14:56,291 --> 00:14:58,625
nuk e di.
Mendoj se është vetëm dita e parë.
201
00:15:00,750 --> 00:15:01,666
si jeni?
202
00:15:06,083 --> 00:15:06,958
Mirë.
203
00:15:12,041 --> 00:15:16,415
Epo, kam menduar shumë
për atë që thatë.
204
00:15:16,416 --> 00:15:18,541
- Mendoj se po mendoja ndoshta...
- Shiko.
205
00:15:19,875 --> 00:15:20,916
me vjen keq.
206
00:15:21,833 --> 00:15:24,041
Për të qenë i sinqertë, më zunë në befasi dhe…
207
00:15:26,541 --> 00:15:28,958
Aty ku mund të hanë katër, mund të hanë edhe pesë.
Ne do të jemi mirë.
208
00:15:31,333 --> 00:15:32,500
je i sigurt?
209
00:15:36,958 --> 00:15:38,333
Unë jam pozitiv.
210
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
Zemër, çfarë nuk shkon?
211
00:16:20,166 --> 00:16:21,000
Sa është ora?
212
00:16:22,166 --> 00:16:23,750
Epo, është gati 7:30.
213
00:16:24,250 --> 00:16:27,291
Partneri juaj ju pret jashtë.
Rosales.
214
00:16:45,500 --> 00:16:46,416
vajzat.
215
00:16:49,291 --> 00:16:51,750
- Vajza, i keni mbaruar detyrat e shtëpisë?
- Po babi.
216
00:16:52,541 --> 00:16:56,124
Shumë mirë. Shkoni në dhomën tuaj
dhe futuni në pizhame. Nxitoni!
217
00:16:56,125 --> 00:16:58,332
- Natën e mirë. Gëzohem që u njohëm.
- Nxitoni!
218
00:16:58,333 --> 00:17:00,499
- Gëzohem që u njohëm.
- Shihemi më vonë.
219
00:17:00,500 --> 00:17:02,416
Lani dhëmbët. Po bëhet vonë.
220
00:17:03,708 --> 00:17:04,833
Çfarë po bën këtu?
221
00:17:06,291 --> 00:17:08,291
Ju solla kafe si ofertë paqeje.
222
00:17:16,958 --> 00:17:18,708
Në rregull, atëherë. Do të dal në dhjetë.
223
00:17:20,375 --> 00:17:22,083
Ju keni një familje të bukur.
224
00:17:37,583 --> 00:17:39,666
Kur më caktoi Valladares
për të punuar me ju,
225
00:17:40,583 --> 00:17:42,041
emri yt dukej i njohur.
226
00:17:43,333 --> 00:17:45,875
Por nuk mbaja mend nga.
227
00:17:47,916 --> 00:17:49,791
Pastaj më goditi.
228
00:17:50,375 --> 00:17:51,291
Dreqin drejt.
229
00:17:51,791 --> 00:17:53,500
Agjenti Carmona.
230
00:17:57,083 --> 00:17:58,958
Rasti juaj ishte në të gjithë lajmet.
231
00:18:01,541 --> 00:18:03,125
U largove lehtë.
232
00:18:04,375 --> 00:18:06,916
Ti e di se çfarë ngatërron me kokën time
çdo natë të ndyrë?
233
00:18:10,083 --> 00:18:11,708
Fëmijët e vdekur.
234
00:18:14,291 --> 00:18:16,999
Që atëherë, nuk kam qenë i njëjti.
235
00:18:17,000 --> 00:18:18,165
Nuk mund të fle mirë.
236
00:18:18,166 --> 00:18:20,666
Reagimet e mia të ndyra
nuk janë më të njëjtat.
237
00:18:22,041 --> 00:18:23,125
Është marrëzi.
238
00:18:23,625 --> 00:18:25,708
Ai dreq i vrau ata fëmijë.
239
00:18:26,375 --> 00:18:28,375
Është një mrekulli që nuk të vrau.
240
00:18:29,250 --> 00:18:30,083
E drejta.
241
00:18:33,458 --> 00:18:35,958
Seriozisht, pse vesh
një orë kaq e shtrenjtë?
242
00:18:39,458 --> 00:18:41,332
A dini ndonjë gjë për orët?
243
00:18:41,333 --> 00:18:42,499
Vetëm bazat.
244
00:18:42,500 --> 00:18:44,916
Sepse ju nuk dini gjëra për kafe.
245
00:18:58,500 --> 00:18:59,375
Shefi.
246
00:19:09,541 --> 00:19:10,708
Eja, Bravo.
247
00:19:11,375 --> 00:19:12,500
Vazhdo, Alfa.
248
00:19:13,000 --> 00:19:15,333
Konfirmoni sa civilë janë
në lokalet.
249
00:19:16,208 --> 00:19:18,415
Kamera e kapi
tre civilë dje.
250
00:19:18,416 --> 00:19:19,915
Askush nuk ka hyrë apo ka dalë që atëherë.
251
00:19:19,916 --> 00:19:22,041
E përsëris, vetëm tre civilë raportuan.
252
00:19:25,583 --> 00:19:26,458
O mut.
253
00:19:26,958 --> 00:19:29,582
Duket si shumë taco
për tre banditë, apo jo?
254
00:19:29,583 --> 00:19:32,583
Po. Ka një mut, shef.
255
00:19:46,833 --> 00:19:48,291
Ndreqës nënë.
256
00:19:53,833 --> 00:19:54,958
Ata janë të armatosur.
257
00:19:55,458 --> 00:19:58,166
Ata janë djemtë
kush do të hajë tacot, Foco.
258
00:20:02,500 --> 00:20:03,790
E shihni El Cholo?
259
00:20:03,791 --> 00:20:04,625
nuk jam i sigurt.
260
00:20:10,750 --> 00:20:13,791
Shiko, Foco, nëse El Cholo Iván është atje,
261
00:20:14,875 --> 00:20:16,458
gjërat nuk do të jenë të lehta.
262
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
Por ne nuk po vdesim sot.
263
00:20:24,625 --> 00:20:26,125
MARINË
264
00:20:43,541 --> 00:20:44,750
10-11, vazhdo.
265
00:21:07,333 --> 00:21:08,750
Shpejt! Shpejt!
266
00:21:10,250 --> 00:21:12,458
Lëviz, hajde, mbuloje atë.
267
00:21:12,958 --> 00:21:13,874
Le të shkojmë.
268
00:21:13,875 --> 00:21:15,291
Le të shkojmë, marinsat.
269
00:21:15,958 --> 00:21:17,707
Ram, thyej derën.
270
00:21:17,708 --> 00:21:19,083
Tani. Hyni brenda.
271
00:21:26,541 --> 00:21:28,750
Le të shkojmë! Hyr atje, Marine!
272
00:21:29,333 --> 00:21:30,290
Mbështete atë, Foco!
273
00:21:30,291 --> 00:21:32,874
- Nxitoni!
- Mbështete atë. Do të jesh mirë, shok!
274
00:21:32,875 --> 00:21:34,000
Edhe dy!
275
00:21:36,583 --> 00:21:37,499
- Prit!
- Kthehu.
276
00:21:37,500 --> 00:21:39,040
- Do të jesh mirë.
- Lehtë, shok.
277
00:21:39,041 --> 00:21:41,165
- Granatë!
- Granatë!
278
00:21:41,166 --> 00:21:42,250
Granatë!
279
00:21:45,208 --> 00:21:46,375
Hyni atje, marinsat!
280
00:21:46,875 --> 00:21:49,041
Do të hyjmë, zotërinj! Le të shkojmë!
281
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
Lëviz lart, Marine!
282
00:21:56,250 --> 00:21:57,499
Duke lëvizur lart!
283
00:21:57,500 --> 00:21:59,958
Mbuloni atë zonë! Kolona!
284
00:22:02,125 --> 00:22:03,457
Të kujdesshëm.
285
00:22:03,458 --> 00:22:04,333
Ngrihu lart, Foco!
286
00:22:04,916 --> 00:22:06,208
Mbuloni shkallët.
287
00:22:08,416 --> 00:22:10,290
- Përpara, Marine!
- Më duhet edhe një!
288
00:22:10,291 --> 00:22:12,958
- Hyr, Marine. Le të shkojmë, të ecim përpara.
- Shoku!
289
00:22:16,250 --> 00:22:17,541
Hyr, Marine!
290
00:22:19,666 --> 00:22:20,915
Hajde, të ndyrë nënë!
291
00:22:20,916 --> 00:22:22,249
Hyni, marinsat!
292
00:22:22,250 --> 00:22:23,707
Kontrollo atë dhomë.
293
00:22:23,708 --> 00:22:25,915
Ngrije! Hipni në dysheme!
294
00:22:25,916 --> 00:22:28,165
- Do të hyjmë, zotërinj!
- Duart lart!
295
00:22:28,166 --> 00:22:29,624
Mendon se je mut i nxehtë?
296
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
- Në dysheme!
- Trego fytyrën!
297
00:22:32,125 --> 00:22:33,125
Hipni në dysheme!
298
00:22:33,625 --> 00:22:35,540
- Siguro dhomën.
- Hipni në dysheme!
299
00:22:35,541 --> 00:22:36,665
Hipni në dysheme!
300
00:22:36,666 --> 00:22:38,124
- Siguro dhomën!
- Shef!
301
00:22:38,125 --> 00:22:40,832
- Foco, hyn brenda!
- Duart lart, gomar!
302
00:22:40,833 --> 00:22:42,124
Hipni në dysheme!
303
00:22:42,125 --> 00:22:44,790
Kontrollojeni tërësisht.
304
00:22:44,791 --> 00:22:46,207
ku po shkon?
305
00:22:46,208 --> 00:22:48,207
Zbrisni! Në dysheme!
306
00:22:48,208 --> 00:22:49,166
Zbrit, qen!
307
00:22:49,666 --> 00:22:50,916
Përballë murit!
308
00:22:51,958 --> 00:22:53,415
Ku shpëtoi?
309
00:22:53,416 --> 00:22:54,790
- OBSH?
- Ku shkoi El Cholo?
310
00:22:54,791 --> 00:22:57,290
- Unë nuk kam ardhur me të.
- Mos luaj memec! Ku?
311
00:22:57,291 --> 00:22:58,583
nuk e di! Unë erdha me të.
312
00:22:59,916 --> 00:23:01,415
- Detare!
- Po, zotëri!
313
00:23:01,416 --> 00:23:03,499
Hyni brenda! Siguroni shkallët.
314
00:23:03,500 --> 00:23:04,416
Po, zotëri!
315
00:23:04,958 --> 00:23:06,499
Mos lëviz! Ngrije!
316
00:23:06,500 --> 00:23:07,583
Tregoni fytyrat tuaja!
317
00:23:08,083 --> 00:23:09,707
- Kontrollojeni tërësisht.
- Mos lëviz!
318
00:23:09,708 --> 00:23:13,166
Kontrolloni gjithçka, zotërinj!
Kontrolloni dollapin!
319
00:23:14,041 --> 00:23:15,415
Kthejini shtretërit!
320
00:23:15,416 --> 00:23:17,416
El Cholo Iván duhet të jetë këtu!
321
00:23:31,625 --> 00:23:34,374
Zot, ka erë si mut,
zot, Cholo!
322
00:23:34,375 --> 00:23:35,791
Thith atë, Boss!
323
00:23:36,791 --> 00:23:38,125
Kemi kaluar edhe më keq.
324
00:23:40,958 --> 00:23:42,333
Zëvendësadmiral, ju lutem!
325
00:23:43,416 --> 00:23:44,832
Çfarë kemi ne? Le të shkojmë!
326
00:23:44,833 --> 00:23:46,457
Çfarë gjete, toger?
327
00:23:46,458 --> 00:23:48,833
Ne e gjetëm këtë pajisje, Zëvendës Admiral.
328
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Heshtni, marinsat!
329
00:23:54,916 --> 00:23:57,749
Më ka lodhur duke ikur
si një mi i ndyrë,
330
00:23:57,750 --> 00:24:00,166
duke ikur nëpër tunele të ndyrë!
331
00:24:08,375 --> 00:24:10,333
Kjo është ajo! Prite, Marine!
332
00:24:13,500 --> 00:24:14,790
Le të hyjmë!
333
00:24:14,791 --> 00:24:16,041
Ka një tunel, zotëri!
334
00:24:16,875 --> 00:24:19,458
Kontrolloni tunelin!
Le të shohim se ku të çon.
335
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
Zot dreqi.
336
00:24:23,666 --> 00:24:26,541
Këta të ndyrë dhe tunelet e tyre. Le të shkojmë!
337
00:24:44,541 --> 00:24:46,875
Ndreqës nënë. Tetar.
338
00:24:47,375 --> 00:24:50,916
Tregoji admiralit që mund të na duhet
më shumë mbështetje ajrore.
339
00:24:51,416 --> 00:24:52,416
Bëje të ndyrë shpejt!
340
00:24:54,750 --> 00:24:55,999
Ndonjë lajm?
341
00:24:56,000 --> 00:24:58,207
Komandant,
njësia është kthyer nga tuneli.
342
00:24:58,208 --> 00:25:00,665
Niveli i ujit i ndaloi
nga avancimi.
343
00:25:00,666 --> 00:25:03,625
- Tuneli të çon në kanalizimet e qytetit.
- Zot dreqi.
344
00:25:04,833 --> 00:25:07,875
Nëse El Cholo nuk është mbytur,
ai duhet të dalë përmes një kullimi.
345
00:25:10,416 --> 00:25:11,375
- Foko!
- Shefi.
346
00:25:11,875 --> 00:25:15,707
Bëjini gati të gjithë. Ne po lëvizim.
Lini një ekip këtu për të parë ambientet.
347
00:25:15,708 --> 00:25:16,541
Po, zotëri.
348
00:25:17,041 --> 00:25:20,249
Toger, keni raportin e Mbështetjes Ajrore
çdo lëvizje të dyshimtë.
349
00:25:20,250 --> 00:25:22,249
- Le të shkojmë, zotërinj!
- Sigurisht, zotëri.
350
00:25:22,250 --> 00:25:23,416
Le të shkojmë, marinsat!
351
00:25:39,708 --> 00:25:42,208
Kush mendoni se është? Ushtria apo Marina?
352
00:25:42,708 --> 00:25:43,791
nuk e di.
353
00:25:45,625 --> 00:25:48,708
Unë thjesht dua që ky ndryshim të marrë fund
sepse darka më pret në shtrat.
354
00:25:50,291 --> 00:25:51,916
Mendoj se e ke fjalën për drekën.
355
00:25:58,875 --> 00:26:00,540
- Mëngjes. Çfarë ka?
- Mëngjes.
356
00:26:00,541 --> 00:26:02,124
I keni parë helikopterët?
357
00:26:02,125 --> 00:26:05,125
I dëgjuam.
Çfarë po bëjnë ata duke fluturuar gjithandej?
358
00:26:05,625 --> 00:26:10,000
Marina u përfshi në një përplasje zjarri,
por nuk na kanë thënë me kë.
359
00:26:10,541 --> 00:26:14,208
Ata na thanë
për të mbajtur të gjitha njësitë tona në vend.
360
00:26:14,916 --> 00:26:17,666
- Po, shef.
- Pra, qëndroni këtu dhe ruani urën.
361
00:26:18,166 --> 00:26:19,666
- Ne rregull.
- Mirë. Ne jemi në të.
362
00:26:25,583 --> 00:26:26,583
Mirupafshim!
363
00:26:27,958 --> 00:26:29,958
Shtëpia e pulës së ndyrë është në zjarr tani.
364
00:26:34,000 --> 00:26:35,999
Unë mendoj se darka juaj mund të ftohet.
365
00:26:36,000 --> 00:26:37,374
Hesht, Carmona!
366
00:26:37,375 --> 00:26:40,500
Po të isha në vendin tuaj, do të filloja të kërkoja falje
te zonja me fat.
367
00:26:42,750 --> 00:26:44,250
Ose djalë me fat, nuk e di.
368
00:26:45,625 --> 00:26:47,500
Ju dëshironi, budalla.
369
00:26:49,500 --> 00:26:51,624
Sa herë të duash,
Do të të çoj të shtrihesh.
370
00:26:51,625 --> 00:26:52,750
Dreqin e ndyrë!
371
00:26:59,208 --> 00:27:01,832
Në Reynosa, Tamaulipas
372
00:27:01,833 --> 00:27:04,624
Burrat janë të vendosur
373
00:27:04,625 --> 00:27:07,415
Kjo është arsyeja pse ne i kujtojmë ato
374
00:27:07,416 --> 00:27:10,040
Duke kënduar baladat e tyre
375
00:27:10,041 --> 00:27:14,040
Atje në Zacatecas, ata vranë
376
00:27:14,041 --> 00:27:19,666
Një agjent federal autostrade
377
00:27:21,416 --> 00:27:24,958
Ti je kaq i ndyrë,
edhe kur bëhet fjalë për muzikën, Carmona.
378
00:27:25,916 --> 00:27:27,874
"El Federal de Caminos," seriozisht?
379
00:27:27,875 --> 00:27:31,375
- Çfarë muzike të ndyrë dëgjon?
- Muzika e vërtetë, dreq nënë!
380
00:27:31,875 --> 00:27:33,750
Los Ángeles Negros, për shembull.
381
00:27:34,250 --> 00:27:36,958
Njeri, nëse më nxjerr nga kjo,
Do të të lë të martohesh me gruan time.
382
00:27:38,291 --> 00:27:39,915
Cili prej tyre, Boss?
383
00:27:39,916 --> 00:27:41,500
Ndalo. Mos më bëj të qesh!
384
00:27:46,000 --> 00:27:47,500
- Hej, Carmona.
- Po?
385
00:27:49,166 --> 00:27:50,458
Sa e rrezikshme është kjo zonë?
386
00:27:52,583 --> 00:27:53,832
Epo, si kudo.
387
00:27:53,833 --> 00:27:56,249
Ndonjëherë nxehet.
Ndonjëherë është normale.
388
00:27:56,250 --> 00:27:57,666
Tani për tani, është ftohtë.
389
00:27:58,541 --> 00:27:59,750
Dhe…
390
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
A paguajnë ryshfet apo…
391
00:28:05,791 --> 00:28:06,750
Jo për mua.
392
00:28:40,125 --> 00:28:41,999
- Dil jashtë!
- Dil jashtë!
393
00:28:42,000 --> 00:28:43,333
Dilni nga makina!
394
00:28:43,833 --> 00:28:44,874
Mbylle gojën!
395
00:28:44,875 --> 00:28:47,165
Bëj një lëvizje të ndyrë.
Ne jemi me nxitim, dreqin!
396
00:28:47,166 --> 00:28:48,124
- Mirë.
- Po!
397
00:28:48,125 --> 00:28:48,958
Në rregull.
398
00:28:49,458 --> 00:28:50,541
Le të shkojmë!
399
00:28:53,125 --> 00:28:54,291
- Mami!
- E dashur.
400
00:28:55,583 --> 00:28:56,666
je mire?
401
00:28:57,750 --> 00:28:59,833
- Është në rregull, dashuria ime. Atje, atje.
- Mirë?
402
00:29:13,750 --> 00:29:15,208
Një ambulancë!
403
00:29:19,083 --> 00:29:20,208
je mire?
404
00:29:22,750 --> 00:29:26,915
Kështu këshillohuni. Një 56-21 raportuar
në rrugën Guillermo Prieto.
405
00:29:26,916 --> 00:29:29,290
Red Ford Focus, modeli 2005,
406
00:29:29,291 --> 00:29:31,957
pjata Victor, Kilo, Whisky,
dy, zero, gjashtë.
407
00:29:31,958 --> 00:29:35,750
E përsëris, pjata Victor, Kilo, Whisky,
dy, zero, gjashtë.
408
00:29:37,250 --> 00:29:40,499
Çfarë dreqin?
Ne kemi punuar 12 orë rresht.
409
00:29:40,500 --> 00:29:42,665
Nëntëdhjetë e gjashtë, shef.
410
00:29:42,666 --> 00:29:44,082
Mos u anko.
411
00:29:44,083 --> 00:29:44,999
Nëntëdhjetë e një.
412
00:29:45,000 --> 00:29:46,790
Do të paguhemi jashtë orarit.
413
00:29:46,791 --> 00:29:49,541
Unë nuk dua jashtë orarit. Unë dua të shtrihem.
414
00:30:03,833 --> 00:30:06,291
Shikoni. A është ajo makina e vjedhur?
415
00:30:06,791 --> 00:30:07,833
Duket si ajo.
416
00:30:13,791 --> 00:30:15,166
Eja, 18.
417
00:30:19,666 --> 00:30:22,208
Unë kam një 55 me një 56, dhe një të mundshme 21.
418
00:30:25,208 --> 00:30:28,166
Ndaloni menjëherë automjetin tuaj
dhe tërhiquni djathtas.
419
00:30:36,333 --> 00:30:37,208
Dilni jashtë!
420
00:30:38,416 --> 00:30:40,625
Qetë, Cholo. Ata do të na ndihmojnë tani.
421
00:30:45,291 --> 00:30:48,958
Cili është problemi, pidhi i ndyrë?
Kush është komandanti juaj?
422
00:30:49,583 --> 00:30:52,291
- Shefi është me mua, budallenj!
-Lëri armët!
423
00:30:54,500 --> 00:30:58,082
Kjo mund të jetë dita jote e ndyrë me fat, vëlla.
Duhet të ikim nga këtu.
424
00:30:58,083 --> 00:30:59,040
Mbylle gojën!
425
00:30:59,041 --> 00:31:00,750
Lërini armët!
426
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
Dy hapa prapa!
427
00:31:08,208 --> 00:31:09,625
Dy hapa prapa!
428
00:31:22,583 --> 00:31:24,041
Duart jashtë!
429
00:31:26,250 --> 00:31:27,291
Vendosini ato.
430
00:31:29,083 --> 00:31:30,041
Atje, gomar.
431
00:31:31,291 --> 00:31:32,166
Lëvize atë.
432
00:31:49,375 --> 00:31:50,416
A e dini kush jam?
433
00:32:06,666 --> 00:32:07,875
Po, po.
434
00:32:12,666 --> 00:32:14,500
Ju lutemi dilni nga automjeti.
435
00:32:27,750 --> 00:32:30,166
Ji i ftohtë, njeri. Ne do ta rregullojmë këtë.
436
00:32:30,666 --> 00:32:33,416
- Ne kemi nevojë që ju të na çoni në Che Ríos.
- Hesht.
437
00:32:42,291 --> 00:32:43,208
Kthehuni!
438
00:32:44,750 --> 00:32:45,665
Ecni.
439
00:32:45,666 --> 00:32:47,041
Tek makina e patrullës.
440
00:32:48,958 --> 00:32:50,000
Ecni.
441
00:32:50,791 --> 00:32:51,625
Hyni brenda!
442
00:32:52,125 --> 00:32:54,250
Hyr, ndyrë nënë! Hajde!
443
00:33:07,333 --> 00:33:08,208
Hyni brenda.
444
00:33:09,541 --> 00:33:10,541
Hyni brenda!
445
00:33:34,291 --> 00:33:36,582
- Pse dreqin po fotografon?
- Hesht!
446
00:33:36,583 --> 00:33:37,541
derr i ndyrë!
447
00:33:38,541 --> 00:33:40,833
- Do të më duhet të të prangos.
- Hiq.
448
00:33:58,500 --> 00:33:59,708
dreqin e ndyrë.
449
00:34:11,791 --> 00:34:13,250
Zot dreqi.
450
00:34:14,625 --> 00:34:16,375
Çfarë po bën, budalla?
451
00:34:17,250 --> 00:34:18,708
Çfarë do të bëni me foton?
452
00:34:19,666 --> 00:34:22,791
Nëse tërheq ndonjë mut budallaqe,
ne do të ndyhemi.
453
00:34:24,416 --> 00:34:27,041
- Në anën e kujt je?
- Në anën e jetës sime!
454
00:34:28,250 --> 00:34:29,833
Më lër të mendoj!
455
00:34:31,958 --> 00:34:34,125
Herën e fundit që iu përmbave protokollit,
456
00:34:35,708 --> 00:34:37,083
kishte viktima të pafajshme.
457
00:34:37,791 --> 00:34:39,083
Mos e tërhiq atë kartë, budalla.
458
00:34:40,166 --> 00:34:42,915
Ajo foto e ndyrë mund të na shpëtojë gomarët.
E jotja dhe e imja!
459
00:34:42,916 --> 00:34:45,125
Është i ndyrë El Chapo Guzmán!
460
00:34:47,833 --> 00:34:51,875
Ajo që duhet të bëjmë është t'i lëmë të shkojnë
dhe largohu nga këtu.
461
00:34:59,541 --> 00:35:01,083
Nuk dua të vdes sot.
462
00:35:06,541 --> 00:35:08,000
Unë mendoj se nuk e bëni as ju.
463
00:35:09,916 --> 00:35:11,291
Mos na qij.
464
00:35:15,833 --> 00:35:17,541
Ata bastardë na kanë parë tashmë.
465
00:35:18,750 --> 00:35:20,333
Ata e dinë se në cilën makinë jemi.
466
00:35:23,041 --> 00:35:25,416
Nëse ata ikin, ne jemi të ndyrë.
467
00:35:27,291 --> 00:35:28,916
Dhe nëse i çojmë aty ku thonë…
468
00:35:29,583 --> 00:35:31,458
Ne gjithashtu do të ndyhemi.
469
00:35:33,166 --> 00:35:34,875
Nuk mund të rrimë këtu.
470
00:35:35,416 --> 00:35:37,833
Nëse qëndrojmë në një vend, ata do të na vrasin.
471
00:35:41,166 --> 00:35:42,666
Ne tashmë jemi të vdekur.
472
00:35:43,791 --> 00:35:45,041
As Zoti
473
00:35:45,958 --> 00:35:47,416
do të jetë me ne.
474
00:35:49,208 --> 00:35:50,916
Ne jemi në këtë së bashku, nënë e ndyrë.
475
00:36:46,041 --> 00:36:47,625
Hajde, qese pisllëku! Le të shkojmë!
476
00:36:48,125 --> 00:36:50,582
Mirë, ju copa të ndyra mut!
Ju përtacë!
477
00:36:50,583 --> 00:36:52,916
Dëgjo. Fike atë cigaren e ndyrë.
478
00:36:53,875 --> 00:36:56,625
Ata u përpoqën të merrnin Bosin,
por ai u largua.
479
00:36:58,916 --> 00:37:00,874
Çfarë po prisni, o mama?
480
00:37:00,875 --> 00:37:03,665
- Duhet ta gjejmë para marinsave.
- Po, zotëri!
481
00:37:03,666 --> 00:37:05,458
- Le të rrotullohemi, djema!
- Le të shkojmë!
482
00:37:08,083 --> 00:37:08,999
Lëvizeni, djema!
483
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
Po, zotëri! Le të shkojmë!
484
00:37:29,291 --> 00:37:31,125
ARTURO KU je?
ME TELON, JU LUTEM
485
00:37:43,750 --> 00:37:46,874
Hej, komandantë, kemi humbur mjaft kohë.
486
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
Hiq dorë nga ndyra.
487
00:37:49,416 --> 00:37:52,166
Hap i ndyrë mbi të.
Unë do t'ju them se ku të zbrisni.
488
00:37:53,833 --> 00:37:55,374
Bashkëpunoni, budallenj!
489
00:37:55,375 --> 00:37:56,415
Hej, Cholo!
490
00:37:56,416 --> 00:37:57,540
Për dreqin!
491
00:37:57,541 --> 00:37:58,833
dreqin ju.
492
00:38:16,083 --> 00:38:18,540
Shkoni përpara. Ne kemi hyrë një makinë policie.
493
00:38:18,541 --> 00:38:20,333
P, F, 14, 82.
494
00:38:20,958 --> 00:38:22,165
Qëndroni, fëmijë!
495
00:38:22,166 --> 00:38:23,208
Kombinim.
496
00:38:50,833 --> 00:38:52,500
- Këtu ai vjen.
- Hej, komandantë.
497
00:38:53,333 --> 00:38:54,666
Vëzhguesi ynë vuri re Bosin.
498
00:38:55,625 --> 00:38:57,125
Është tani ose kurrë.
499
00:38:58,041 --> 00:39:00,250
Më ndihmo ta çoj te Che Ríos.
500
00:39:01,875 --> 00:39:03,249
Nëse e dorëzojmë të sigurt,
501
00:39:03,250 --> 00:39:05,708
jeta juaj e ndyrë do të ndryshojë, të ndyrë nëna.
502
00:39:07,541 --> 00:39:09,166
Hajde, të ndyrë nënë!
503
00:39:17,166 --> 00:39:19,333
Shefi është në makinën e policit.
504
00:39:20,333 --> 00:39:22,916
Shefi do t'ju japë një pagesë të majme.
505
00:39:23,625 --> 00:39:26,291
Ndaloni së menduari për të. Pritini marrëzitë.
506
00:39:28,041 --> 00:39:29,040
Hajde, të ndyrë!
507
00:39:29,041 --> 00:39:30,375
Dhjetë milionë.
508
00:39:31,041 --> 00:39:32,125
Për secilin prej jush.
509
00:39:33,208 --> 00:39:34,833
Dhjetë milionë për të më çuar në Che Ríos.
510
00:39:42,208 --> 00:39:43,958
Nuk ka mënyrë të ndyrë, njeri.
511
00:39:59,791 --> 00:40:00,875
Jo, dreq.
512
00:40:20,791 --> 00:40:22,332
A është ai poshtë? Ai është poshtë.
513
00:40:22,333 --> 00:40:23,166
Ai është poshtë.
514
00:40:25,500 --> 00:40:26,416
dreqin e ndyrë.
515
00:40:28,833 --> 00:40:32,207
- Kjo është hera e fundit që do t'ju them.
- Mjaft, derra të ndyrë! Të ndyrë!
516
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
Po dreqni me popullin tim, budallenj!
517
00:40:54,083 --> 00:40:55,541
Pra, çfarë thoni, djema?
518
00:40:56,125 --> 00:40:58,125
Kjo është oferta përfundimtare.
519
00:40:59,250 --> 00:41:01,041
Do të jetë pesëmbëdhjetë milionë secili.
520
00:41:02,958 --> 00:41:03,875
Mendoni për këtë.
521
00:41:04,666 --> 00:41:06,875
Një mori njerëzish
do të vdesin për këtë.
522
00:41:09,458 --> 00:41:11,916
Ata që nuk më paralajmëruan
po vinin marinsat,
523
00:41:12,541 --> 00:41:14,666
ata që nuk mund ta ndalonin atë mut,
524
00:41:15,875 --> 00:41:18,958
dhe ata që mendojnë
ata thjesht mund të më dorëzojnë.
525
00:41:22,333 --> 00:41:23,458
Varet nga ju.
526
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
Do të shkoni në Las Canteras?
527
00:42:08,125 --> 00:42:09,458
Hyr, Magas.
528
00:42:12,000 --> 00:42:13,333
Çfarë dreqin tani?
529
00:42:13,916 --> 00:42:15,583
Është Magas i ndyrë.
530
00:42:17,500 --> 00:42:18,665
Tani çfarë?
531
00:42:18,666 --> 00:42:20,499
Piojo më thirri, shef.
532
00:42:20,500 --> 00:42:23,708
Ai tha se sapo e kishin nxjerrë
Sky dhe Hormiga. çfarë të bëjmë?
533
00:42:25,666 --> 00:42:27,499
Djemtë në autostradë? Rruga 32?
534
00:42:27,500 --> 00:42:28,666
Po, shef.
535
00:42:32,333 --> 00:42:33,875
Dreq…
536
00:42:34,708 --> 00:42:35,583
Le ta kontrollojmë.
537
00:42:57,166 --> 00:42:59,416
Ç'po ndodh me këta budallenj?
538
00:43:10,458 --> 00:43:12,041
Ata budallenj po vijnë.
539
00:43:41,916 --> 00:43:43,500
Djemtë tanë janë këtu.
540
00:43:44,750 --> 00:43:47,250
Ti je i ndyrë tani. Pa dyshim.
541
00:43:48,000 --> 00:43:49,208
Ju jeni në shkëmbim zjarri.
542
00:43:50,333 --> 00:43:53,250
Pra, nëse na vrasin, do të të vrasin edhe ty.
543
00:43:53,750 --> 00:43:55,083
Më mirë mos lëvizni, budallenj.
544
00:44:13,625 --> 00:44:15,333
Çfarë dreqin të bëjmë tani?
545
00:44:23,708 --> 00:44:25,625
Ata nuk mund të shohin atë që kemi pas.
546
00:44:27,416 --> 00:44:28,916
Përndryshe, ne jemi të dehur.
547
00:44:36,500 --> 00:44:38,582
- Po shkoj ne tualet.
- Jo, prit.
548
00:44:38,583 --> 00:44:41,000
Banjo? Mos u tall me mua, burrë!
549
00:44:44,458 --> 00:44:46,250
Ndani dhe pushto.
550
00:44:47,416 --> 00:44:48,708
Mos i lini të afrohen.
551
00:44:49,708 --> 00:44:50,708
Për hir të dreqit.
552
00:45:04,333 --> 00:45:05,708
Hej, komandant.
553
00:45:07,625 --> 00:45:10,875
- Çfarë po bën këtu?
- Ne jemi këtu vetëm për gaz.
554
00:45:11,583 --> 00:45:15,250
Derra të ndyrë budallenj.
Ata janë një çift pidhi.
555
00:45:16,041 --> 00:45:18,041
- Po.
- Ata do të tallin.
556
00:45:20,375 --> 00:45:21,708
Për dreq…
557
00:45:25,416 --> 00:45:29,041
Ju lutemi hiqni armët tuaja
dhe më trego lejen tënde të bartjes.
558
00:45:30,041 --> 00:45:31,083
Ky budalla.
559
00:45:37,375 --> 00:45:38,916
A mund t'ju ndihmoj me diçka?
560
00:45:44,166 --> 00:45:45,458
Mos lëviz, vëlla.
561
00:45:45,958 --> 00:45:46,833
Shikoni.
562
00:45:47,416 --> 00:45:48,583
Ja ku shkojmë.
563
00:45:49,083 --> 00:45:50,208
Lehtë.
564
00:45:55,833 --> 00:45:57,041
Lehtë, dreqi.
565
00:45:58,500 --> 00:46:00,250
Ose të gjithë jemi të ndyrë.
566
00:46:02,291 --> 00:46:03,166
Çfarë po ndodh?
567
00:46:05,208 --> 00:46:06,583
Pse kaq shumë dhunë?
568
00:46:09,541 --> 00:46:11,375
Kemi ardhur vetëm të marrim benzinë dhe të ikim.
569
00:46:20,000 --> 00:46:22,458
Në rregull, atëherë. Ik nga këtu.
570
00:46:23,708 --> 00:46:25,375
Kjo është e drejtë.
571
00:46:31,125 --> 00:46:32,208
Asgjë nuk ndodhi këtu.
572
00:46:45,458 --> 00:46:48,583
- Sa të kemi borxh, shef?
- Asgjë, shef. Është e gjitha mirë.
573
00:46:49,750 --> 00:46:50,666
Në rregull.
574
00:47:35,416 --> 00:47:38,250
Pra tani çfarë? Le t'i nxjerrim ato.
575
00:47:43,125 --> 00:47:45,625
Nuk mund të vazhdojmë të vozisim
me keta gocaqe.
576
00:47:46,125 --> 00:47:47,416
Ata do të na vrasin.
577
00:47:55,083 --> 00:47:56,041
Çfarë po bën?
578
00:47:57,250 --> 00:47:59,625
Valladares i ndyrë! Ai nuk përgjigjet.
579
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
Unë do t'i dërgoj atij foton.
580
00:48:11,541 --> 00:48:12,416
je i sigurt?
581
00:48:37,541 --> 00:48:39,708
Le të shkojmë të fshihemi në Motel del Puerto.
582
00:48:41,583 --> 00:48:42,583
Është afër.
583
00:48:46,791 --> 00:48:48,833
a jeni gati? Dreqin po!
584
00:49:15,541 --> 00:49:17,541
- Të pëlqen kjo?
- E dua!
585
00:49:19,958 --> 00:49:21,583
Oh! A keni ardhur?
586
00:49:22,666 --> 00:49:25,707
Nuk e kam menduar kurrë motelin tënd të ndyrë
do të na nxirrte nga kjo rrëmujë.
587
00:49:25,708 --> 00:49:27,791
Zoti e mbron me brirë, Carmona.
588
00:49:31,125 --> 00:49:34,290
Tani do të ketë një mori vëzhgimesh,
kështu që qëndroni të mprehtë.
589
00:49:34,291 --> 00:49:35,125
E drejta.
590
00:49:35,708 --> 00:49:36,666
Na jep një dhomë.
591
00:49:37,166 --> 00:49:39,791
Unë do të marr makinën jashtë
kështu që nuk është hapur.
592
00:49:40,458 --> 00:49:42,583
Ju merrni El Chapon, dhe unë do të marr El Cholo.
593
00:49:43,500 --> 00:49:44,916
"Përça dhe pushto"?
594
00:49:46,166 --> 00:49:47,000
a jeni gati?
595
00:49:50,916 --> 00:49:52,708
Për telefonin dhe banditin…
596
00:49:53,916 --> 00:49:56,999
Ai më pyeti për adresën
se ku po e çonin shokun e tij.
597
00:49:57,000 --> 00:49:59,958
Meqenëse nuk e dija,
E shikova dhe i thashë.
598
00:50:00,458 --> 00:50:01,416
Ora…
599
00:50:06,541 --> 00:50:08,291
ishte një dhuratë që më bëri babai.
600
00:50:09,083 --> 00:50:10,291
Para se të vdiste.
601
00:50:16,166 --> 00:50:17,291
Unë e di kush jeni.
602
00:50:23,458 --> 00:50:25,165
- Mëngjes.
- Mëngjes! Mund t'ju ndihmoj?
603
00:50:25,166 --> 00:50:27,165
Sa dhoma ka ky motel?
604
00:50:27,166 --> 00:50:28,250
Sa dëshironi?
605
00:50:34,166 --> 00:50:35,375
Gjashtëdhjetë.
606
00:50:36,041 --> 00:50:37,125
Vetëm një.
607
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
Hej, vëlla.
608
00:50:43,916 --> 00:50:47,375
Le të bëjmë një marrëveshje.
Tani që partneri juaj është brenda.
609
00:50:48,666 --> 00:50:49,958
Na çoni në Che Ríos.
610
00:50:51,333 --> 00:50:55,583
Është vetëm një lëvizje, burrë.
E vetmja gjë që do të duhet të bësh ndonjëherë.
611
00:50:56,083 --> 00:50:59,208
Dhe nuk do të duhet të shqetësoheni kurrë
përsëri për paratë.
612
00:51:00,291 --> 00:51:02,000
E dini cila është pjesa më e mirë?
613
00:51:04,791 --> 00:51:06,333
Se e gjithë familja juaj
614
00:51:07,458 --> 00:51:08,375
dhe ju
615
00:51:08,875 --> 00:51:10,583
do të mbrohen.
616
00:51:11,625 --> 00:51:13,624
Përgjithmonë. Unë do të sigurohem për këtë.
617
00:51:13,625 --> 00:51:15,083
Na çoni atje. Le të shkojmë.
618
00:51:16,416 --> 00:51:17,915
Sinqerisht komandant,
619
00:51:17,916 --> 00:51:20,666
është vendimi më i mirë
do të bësh ndonjëherë.
620
00:51:23,041 --> 00:51:24,374
Nuk e di, shef.
621
00:51:24,375 --> 00:51:26,458
Epo, në rregull. Le të shkojmë, atëherë.
622
00:51:28,250 --> 00:51:31,458
Është punë e kryer, vëlla.
Por nxitoni. Ne jemi në një nxitim.
623
00:51:39,083 --> 00:51:40,500
Sa janë të zënë?
624
00:51:41,416 --> 00:51:42,458
Vetëm tre.
625
00:51:44,250 --> 00:51:45,790
Ai atje në qoshe.
626
00:51:45,791 --> 00:51:46,957
Numri 51.
627
00:51:46,958 --> 00:51:48,166
- A është në dispozicion?
- Po.
628
00:51:50,708 --> 00:51:52,291
Tre pesëdhjetë e tre orë.
629
00:51:55,375 --> 00:51:57,458
A e dini sa vite
Unë kam qenë polic?
630
00:51:59,125 --> 00:52:00,500
Njëzet e nëntë vjet.
631
00:52:01,375 --> 00:52:04,250
Dhe në njëzet e nëntë vjet,
Unë kam parë një dreq dreq mut.
632
00:52:05,708 --> 00:52:08,000
Mut që budallenj si ju.
633
00:52:09,166 --> 00:52:10,666
Do të dal në pension pas një viti.
634
00:52:12,083 --> 00:52:14,375
Dhe çfarë dhuratë më të mirë për pension
635
00:52:14,875 --> 00:52:18,291
se sa të shoh dy mut si ti
636
00:52:18,791 --> 00:52:19,999
kalbet në burg.
637
00:52:20,000 --> 00:52:22,041
Do të të vras, bir i një…
638
00:52:23,875 --> 00:52:26,124
Kaq mjafton. Mjaft, Cholo.
639
00:52:26,125 --> 00:52:27,832
Ti je kaq i ndyrë, budalla.
640
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
Qyqe ti, ndyrë nënë.
641
00:52:30,041 --> 00:52:31,125
Kaq mjafton.
642
00:52:31,916 --> 00:52:32,916
Ai po e kërkonte.
643
00:53:04,750 --> 00:53:06,375
Çfarë po bëjnë ata djem këtu?
644
00:53:07,333 --> 00:53:08,791
Si dreqin do ta dija?
645
00:53:10,083 --> 00:53:11,041
Zot dreqi.
646
00:53:18,166 --> 00:53:19,708
Shikoni se çfarë do të humbisni.
647
00:53:25,750 --> 00:53:26,583
Prisni.
648
00:53:30,375 --> 00:53:32,624
A mund të biem dakord për një çmim, budalla?
Çfarë dreqin?
649
00:53:32,625 --> 00:53:33,540
Dilni jashtë.
650
00:53:33,541 --> 00:53:34,666
- Çfarë dreqin?
- Dil jashtë.
651
00:53:35,958 --> 00:53:37,749
Ku po e çoni shefin?
652
00:53:37,750 --> 00:53:39,832
mut i shenjtë.
653
00:53:39,833 --> 00:53:41,333
Asnjë mënyrë e ndyrë.
654
00:53:50,166 --> 00:53:51,416
mut i shenjtë.
655
00:53:54,125 --> 00:53:55,166
Asnjë mënyrë e ndyrë.
656
00:53:55,666 --> 00:53:57,291
Ai djallëzor duket si…
657
00:53:57,791 --> 00:53:58,875
Si kush?
658
00:54:00,166 --> 00:54:02,082
- Ecni.
- Lëri armët e ndyra.
659
00:54:02,083 --> 00:54:03,833
Le të hedhim poshtë, ndyrë nënë.
660
00:54:04,416 --> 00:54:06,208
Ku po e çon, dreq nënë?
661
00:54:26,333 --> 00:54:27,166
Hyni brenda.
662
00:54:37,666 --> 00:54:38,541
Uluni.
663
00:54:45,750 --> 00:54:46,583
Dreq…
664
00:55:01,708 --> 00:55:04,082
Në rregull, djema. Le të shkojmë në punë.
665
00:55:04,083 --> 00:55:05,083
Le të shkojmë.
666
00:55:25,166 --> 00:55:26,500
Për hir të dreqit.
667
00:55:27,333 --> 00:55:28,583
Pritni.
668
00:55:38,583 --> 00:55:39,499
Përshëndetje?
669
00:55:39,500 --> 00:55:42,040
Prite mut, Carmona.
Kush jua dërgoi atë foto?
670
00:55:42,041 --> 00:55:43,708
Askush, shef.
671
00:55:45,416 --> 00:55:46,333
e mora.
672
00:55:47,333 --> 00:55:48,957
Asnjë mënyrë e ndyrë. Ku?
673
00:55:48,958 --> 00:55:51,415
Meqenëse nuk po përgjigjeshe,
kemi ardhur këtu për t'u fshehur
674
00:55:51,416 --> 00:55:53,874
me personin e armatosur në Motel del Puerto.
675
00:55:53,875 --> 00:55:54,791
Çfarë?
676
00:55:55,291 --> 00:55:57,208
Çfarë do të thotë që e ke atë?
677
00:55:57,708 --> 00:55:59,250
Dreqin e ndyrë!
678
00:56:01,208 --> 00:56:03,707
- Po e dërgoj atë foto tani.
- Prit.
679
00:56:03,708 --> 00:56:05,416
Kujt dreqin po ia dërgon?
680
00:56:06,083 --> 00:56:07,415
Ke të drejtë.
681
00:56:07,416 --> 00:56:08,541
Nuk mund t'i besoj askujt.
682
00:56:09,041 --> 00:56:10,250
e di.
683
00:56:10,958 --> 00:56:12,624
Do t'ua dërgoj të gjithëve.
684
00:56:12,625 --> 00:56:15,874
Tek lart,
te Marina, te Ushtria.
685
00:56:15,875 --> 00:56:16,708
Për të gjithë!
686
00:56:17,208 --> 00:56:18,874
Ju djema qëndroni të vendosur.
687
00:56:18,875 --> 00:56:20,790
Mirë, bir? Mos lëviz.
688
00:56:20,791 --> 00:56:21,915
Mos fol me askënd.
689
00:56:21,916 --> 00:56:25,833
Rrugët me siguri zvarriten
me banditë që kërkojnë atë gomarin.
690
00:56:26,333 --> 00:56:27,500
Në rregull, atëherë.
691
00:56:28,000 --> 00:56:29,666
Vetëm mos zgjat shumë
692
00:56:30,625 --> 00:56:34,291
sepse ruan këtë gomar
është si të ruash vetë djallin.
693
00:56:34,916 --> 00:56:36,624
Mund ta imagjinoj, bir.
694
00:56:36,625 --> 00:56:40,083
Ju djema rrini aty, ju lutem.
Uluni fort. Mos fol me askënd.
695
00:56:55,958 --> 00:56:57,333
Tani çfarë?
696
00:57:03,916 --> 00:57:06,665
Pse doni të më mbani këtu
pranga gjithë ditën?
697
00:57:06,666 --> 00:57:07,541
Hiqi ato, njeri.
698
00:57:14,166 --> 00:57:15,415
komandant.
699
00:57:15,416 --> 00:57:17,375
Mund t'ju bëj një pyetje?
700
00:57:17,875 --> 00:57:20,750
Unë dhe ti nuk kemi çfarë të flasim. Pra…
701
00:57:21,250 --> 00:57:23,666
Të lutem të hesht, të lutem. Në rregull?
702
00:57:30,541 --> 00:57:32,416
Pse nuk po me pergjigjesh, dreq?
703
00:57:33,500 --> 00:57:34,958
E pa foton e ndyrë?
704
00:57:36,166 --> 00:57:37,999
Po, zot! Është El Chapo!
705
00:57:38,000 --> 00:57:39,749
Kukull. Më dëgjo, dashuri.
706
00:57:39,750 --> 00:57:43,290
Më dëgjo, dashuri. Nëse shfaqen më shumë policë
ose e heqin, më lajmëroni.
707
00:57:43,291 --> 00:57:44,458
- Mirë.
- Shkëlqyeshëm.
708
00:57:45,458 --> 00:57:48,124
Lëvizni bythën tuaj në Motel del Puerto.
Shefi është atje.
709
00:57:48,125 --> 00:57:50,915
Le të shkojmë. Ne jemi nisur
në Motel del Puerto.
710
00:57:50,916 --> 00:57:52,375
Motel del Puerto, lëviz bythën.
711
00:58:00,000 --> 00:58:02,582
Unë do t'ju dërgoj një foto.
Më thuaj emrin e këtij djalli.
712
00:58:02,583 --> 00:58:05,625
UNË DO TË THIRRJË MË KURSHË
713
00:58:07,125 --> 00:58:10,915
Është Arturo Carmona,
nga International 217 në La Toledo.
714
00:58:10,916 --> 00:58:13,082
Ai jeton me gruan dhe dy fëmijët e tij.
715
00:58:13,083 --> 00:58:15,375
Mirë, ndyrë nënë.
Do ta zgjidhim këtë më vonë, qen.
716
00:58:23,750 --> 00:58:24,999
Guatafuck?
717
00:58:25,000 --> 00:58:27,207
Shkoni te adresa
Unë do t'ju dërgoj.
718
00:58:27,208 --> 00:58:29,083
Është shtëpia e një polici të ndyrë.
719
00:58:29,583 --> 00:58:31,541
Ai jeton me gruan e tij
dhe dy vajza të vogla.
720
00:58:32,125 --> 00:58:33,833
Më njofto kur ta kesh, mirë?
721
00:58:36,541 --> 00:58:38,124
Mirëmëngjes, Rosita.
722
00:58:38,125 --> 00:58:40,083
Hej, është Isaura.
723
00:58:40,583 --> 00:58:43,624
Unë jam shumë i shqetësuar për turnin e natës.
724
00:58:43,625 --> 00:58:46,165
Arturo duhej të bëhej
pak kohë më parë,
725
00:58:46,166 --> 00:58:47,583
dhe nuk kam dëgjuar prej tij.
726
00:59:01,541 --> 00:59:02,708
Po, çfarë është ajo?
727
00:59:05,208 --> 00:59:06,125
Lëreni atë.
728
00:59:07,208 --> 00:59:09,791
Isaura, ky është shefi Valladares.
729
00:59:10,291 --> 00:59:11,290
Si jeni?
730
00:59:11,291 --> 00:59:14,207
Mirëmëngjes, shef.
Unë jam duke kërkuar për Arturo.
731
00:59:14,208 --> 00:59:15,374
A është gjithçka në rregull?
732
00:59:15,375 --> 00:59:19,208
Arturo është… në një detyrë speciale.
Ai do të kthehet më vonë.
733
00:59:19,875 --> 00:59:22,916
Kam nevojë që ti të marrësh vajzat e tua
nga shkolla dhe i çoni në shtëpi.
734
00:59:23,708 --> 00:59:26,999
Por a është mirë Arturo?
Çfarë lloj detyre, shef?
735
00:59:27,000 --> 00:59:30,874
Isaura, të lutem,
qëndroni në shtëpi derisa Arturo të arrijë atje.
736
00:59:30,875 --> 00:59:32,750
Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë.
737
00:59:37,250 --> 00:59:38,750
O mut.
738
00:59:41,750 --> 00:59:42,583
Në rregull.
739
00:59:45,833 --> 00:59:46,916
Qëndro këtu.
740
00:59:47,583 --> 00:59:49,250
Do të zbuloj se çfarë po ndodh.
741
01:00:07,000 --> 01:00:09,041
Duhet të jetë gruaja jote, ajo do të jetë e shqetësuar.
742
01:00:13,166 --> 01:00:16,291
Le ta bëjmë jetën tonë më të lehtë
dhe hesht, te lutem.
743
01:00:21,875 --> 01:00:23,666
Çfarë ju bën të mendoni
744
01:00:24,250 --> 01:00:26,375
nëse më kthen mua,
do t'ia dalësh?
745
01:00:28,625 --> 01:00:29,708
Unë tashmë ju thashë.
746
01:00:30,208 --> 01:00:34,375
Unë tashmë i kam të gjithë njerëzit tuaj
nga topat, njeri.
747
01:00:36,541 --> 01:00:38,541
Pritini marrëzitë, oficer.
748
01:00:43,625 --> 01:00:46,166
Ti je padyshim një njeri i familjes, Carmona.
749
01:00:47,041 --> 01:00:49,208
Një burrë do të bëjë gjithçka
për familjen e tij, apo jo?
750
01:00:50,708 --> 01:00:52,875
Gjithçka që kam bërë,
Unë kam bërë për fëmijët e mi.
751
01:00:54,416 --> 01:00:55,791
Tani është radha juaj
752
01:00:56,416 --> 01:00:58,875
për të bërë atë që duhet të bëni për ta.
753
01:01:00,083 --> 01:01:02,750
Nëse nuk pranoni
cfare po te ofroj une vella,
754
01:01:03,250 --> 01:01:05,041
ndonjë trap tjetër do.
755
01:01:08,333 --> 01:01:10,708
Pra, çfarë do të ndodhë?
Çfarë do të bëjmë?
756
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
Merre me programin, oficer.
757
01:01:20,625 --> 01:01:23,207
Oficer, më jep një shishe me ujë.
758
01:01:23,208 --> 01:01:24,916
Unë jam shumë i etur.
759
01:01:27,750 --> 01:01:30,500
Të paktën më jep pak ujë.
Mos u bëj kar.
760
01:01:46,333 --> 01:01:47,541
Mos provo asnjë marrëzi.
761
01:01:48,666 --> 01:01:49,500
E kuptove?
762
01:01:51,916 --> 01:01:54,750
Jo, doja vetëm pak ujë.
763
01:01:56,083 --> 01:01:57,375
Më jep një dorë.
764
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
Ju lutem.
765
01:02:46,041 --> 01:02:47,125
Qetë!
766
01:03:01,208 --> 01:03:02,541
I qetë.
767
01:03:40,208 --> 01:03:41,916
Ju jeni të frikësuar pa dreq.
768
01:03:43,250 --> 01:03:45,916
Nuk ke qenë kurrë në mut kaq të thellë,
keni ju?
769
01:03:47,250 --> 01:03:48,666
dreqin e ndyrë.
770
01:03:51,208 --> 01:03:54,832
Të gjitha njësitë i kemi në këta tre sektorë.
Ne jemi këtu.
771
01:03:54,833 --> 01:03:58,207
Falë informacionit nga JAPAMA,
i kemi të gjitha kanalet e kullimit të stuhive të mbuluara.
772
01:03:58,208 --> 01:03:59,375
Po, zotëri.
773
01:04:01,625 --> 01:04:04,833
dreqin.
Ai djallëzor na kapi.
774
01:04:06,041 --> 01:04:08,250
Ai duhet të kishte dalë nga kanali deri tani.
775
01:04:26,458 --> 01:04:27,791
Vazhdo, admiral.
776
01:04:35,750 --> 01:04:36,625
Kuptohet.
777
01:04:38,916 --> 01:04:40,541
- Foko!
- Zotëri.
778
01:04:42,208 --> 01:04:43,833
Policia Federale ka El Cholo.
779
01:04:45,041 --> 01:04:46,708
Dhe shikoni çmimin që ata kanë.
780
01:04:50,250 --> 01:04:51,333
Është El Chapo, shef.
781
01:04:54,750 --> 01:04:55,833
Venado!
782
01:04:58,750 --> 01:05:02,290
Gjeni vendndodhjen e Motel del Puerto.
Ne do të shkojmë atje.
783
01:05:02,291 --> 01:05:03,999
- Po, zotëri.
- Le të shkojmë, zotërinj!
784
01:05:04,000 --> 01:05:06,291
Le të largohemi! Le të shkojmë, marinsat!
785
01:05:43,375 --> 01:05:44,750
Zoti ju bekofte.
786
01:05:45,250 --> 01:05:46,125
faleminderit.
787
01:06:23,541 --> 01:06:25,833
Shefi! Gërmimet po vijnë.
788
01:06:26,500 --> 01:06:27,708
Zot dreqi.
789
01:06:34,333 --> 01:06:35,957
- Komandant.
- Shkoni përpara.
790
01:06:35,958 --> 01:06:38,166
Unë mendoj se ata djem e dinë
ku është ai dreq.
791
01:06:41,541 --> 01:06:43,083
Kjo është e drejtë, Foco.
792
01:06:43,666 --> 01:06:48,000
Djema, shkoni të takoni marinsat.
Do të shkojmë në motel.
793
01:06:52,375 --> 01:06:54,707
Kapiten, kujdesu për ato automjete.
794
01:06:54,708 --> 01:06:56,541
Ne do të ndjekim automjetet që po ikin.
795
01:07:01,250 --> 01:07:04,458
Hap mbi të. Mos e lini të largohet.
Mbajeni fort.
796
01:07:05,875 --> 01:07:07,000
Hapi atë, Foco.
797
01:07:08,458 --> 01:07:10,499
Mos e lini të ikë, Marine.
Hap mbi të.
798
01:07:10,500 --> 01:07:12,541
Hap mbi të. Mbylle në atë ndyrë.
799
01:07:18,583 --> 01:07:21,457
Mirë, të ndyrë nënë! Dilni, qen!
800
01:07:21,458 --> 01:07:22,957
Ju morëm, qen!
801
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
Hajde!
802
01:07:28,666 --> 01:07:30,249
Ulni armët tuaja!
803
01:07:30,250 --> 01:07:31,374
Dreq jo, budalla!
804
01:07:31,375 --> 01:07:32,832
Unë thashë të ulni armët!
805
01:07:32,833 --> 01:07:34,583
Mbani tokën tuaj, të ndyrë!
806
01:07:35,250 --> 01:07:36,458
Kini pak nder!
807
01:07:39,750 --> 01:07:41,374
Nuk do ta them më!
808
01:07:41,375 --> 01:07:43,541
Ne kemi nevojë që të gjithë të ulin armët!
809
01:07:44,458 --> 01:07:45,916
Nuk ke ku të ikësh!
810
01:07:46,500 --> 01:07:48,041
I qij!
811
01:07:49,458 --> 01:07:50,583
Kaq mjafton!
812
01:07:58,791 --> 01:07:59,750
Ecni përpara!
813
01:08:01,208 --> 01:08:02,291
Uleni atë!
814
01:08:02,791 --> 01:08:04,874
Në tokë! Ju, hipni në tokë!
815
01:08:04,875 --> 01:08:05,874
Hipni në tokë!
816
01:08:05,875 --> 01:08:08,457
- Hej! Lëvize!
- Ti, ule në tokë, gomar.
817
01:08:08,458 --> 01:08:10,416
- Në tokë.
- Duart në kokë.
818
01:08:15,041 --> 01:08:16,749
Si po kaloni, vajza?
819
01:08:16,750 --> 01:08:19,375
Pse na nxorre nga shkolla, mami?
820
01:08:26,166 --> 01:08:27,208
Ejani këtu.
821
01:08:34,791 --> 01:08:35,708
Ejani këtu.
822
01:08:39,208 --> 01:08:40,583
Vraponi. Le të shkojmë.
823
01:08:41,416 --> 01:08:42,332
Në rregull.
824
01:08:42,333 --> 01:08:44,500
Hyni brenda në shtëpi. Ndihmoni motrën tuaj.
825
01:09:14,250 --> 01:09:17,040
Nuk arrita të ha drekën time, mami.
Unë jam i uritur!
826
01:09:17,041 --> 01:09:18,208
Dashuria ime…
827
01:09:18,916 --> 01:09:21,374
Vajzat, kam nevojë që të shkoni në dhomën tuaj.
828
01:09:21,375 --> 01:09:23,040
Aty mund ta përfundoni drekën.
829
01:09:23,041 --> 01:09:24,749
Atëherë mund të luani.
830
01:09:24,750 --> 01:09:27,500
Dhe unë do të jem atje së shpejti
për të luajtur me ju. Në rregull?
831
01:09:30,375 --> 01:09:31,458
Unë do të jem aty.
832
01:09:31,958 --> 01:09:33,041
te dua.
833
01:09:38,250 --> 01:09:39,666
Mos jini të papërgjegjshëm.
834
01:09:40,166 --> 01:09:42,000
Mendoni për të ardhmen e fëmijëve tuaj.
835
01:09:43,416 --> 01:09:45,083
A e dini sa fëmijë kam?
836
01:09:45,583 --> 01:09:46,708
Tetëmbëdhjetë vjeç, ndyrë nënë!
837
01:09:47,958 --> 01:09:51,207
Dhe unë i jap secilit prej tyre
gjithçka që u nevojitet.
838
01:09:51,208 --> 01:09:52,374
A e dini pse?
839
01:09:52,375 --> 01:09:53,541
Sepse kam para.
840
01:09:54,041 --> 01:09:54,957
Sepse mundem.
841
01:09:54,958 --> 01:09:57,332
Unë gjithashtu ndihmoj shumë fëmijë
842
01:09:57,333 --> 01:10:01,290
të cilët kanë lindur me një armë në krah
në vend të një shishe për fëmijë.
843
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
Këtu ka mjaft prej tyre.
844
01:10:04,583 --> 01:10:07,500
Unë nuk dyshoj
ju jeni një ofrues i mirë për fëmijët tuaj.
845
01:10:09,125 --> 01:10:10,875
Por ata njerëz për të cilët po flisni…
846
01:10:14,083 --> 01:10:15,833
i keni të gjithë në gjunjë.
847
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
- Sepse kam vënë ushqim në tavolinën e tyre.
- Po, ata hanë.
848
01:10:23,000 --> 01:10:24,166
Dhe ata vrasin.
849
01:10:26,208 --> 01:10:27,374
Pastaj vriten.
850
01:10:27,375 --> 01:10:28,750
dreq.
851
01:10:29,250 --> 01:10:31,083
Dhe policët nuk vrasin njerëz?
852
01:10:31,666 --> 01:10:35,624
I vetmi ndryshim
mes jush dhe popullit tim
853
01:10:35,625 --> 01:10:38,499
është se ju mezi mund ta përballoni
për të ushqyer veten.
854
01:10:38,500 --> 01:10:40,833
Dhe njerëzit e mi kanë shumë, ju e dini.
855
01:10:45,083 --> 01:10:46,041
Në rregull.
856
01:10:47,500 --> 01:10:48,333
Dhe ti, Carmona?
857
01:10:49,916 --> 01:10:51,625
Sa njerëz keni vrarë?
858
01:11:13,166 --> 01:11:16,416
Mjaft, budalla!
Le të largohemi nga këtu! Le të shkojmë!
859
01:11:16,916 --> 01:11:19,415
Unë do t'ju jap çfarë të doni!
Më lër të shkoj, dreq!
860
01:11:19,416 --> 01:11:22,040
- Kërko çfarë të duash, dreq nënë!
- Uluni.
861
01:11:22,041 --> 01:11:24,041
- Uluni!
- Mos ji i ndyrë...
862
01:11:35,208 --> 01:11:36,291
Shiko komandant.
863
01:11:36,833 --> 01:11:38,290
Mund të jem i ndyrë, burrë.
864
01:11:38,291 --> 01:11:39,500
Shefi gjithashtu, burrë.
865
01:11:40,000 --> 01:11:42,333
Por edhe ti do të të dënojnë, budalla.
866
01:11:42,833 --> 01:11:46,125
Ne do të vrasim gjithë familjen tuaj të ndyrë.
Një nga një para jush!
867
01:11:47,416 --> 01:11:49,208
Mendon se dikush do të të mbështesë, burrë?
868
01:11:49,708 --> 01:11:52,333
Ti je vetëm, dreq nënë.
Ju jeni vetëm!
869
01:11:53,208 --> 01:11:54,540
Për hir të dreqit.
870
01:11:54,541 --> 01:11:58,375
Mund të na fusni në slammer të ndyrë,
por unë do të dërgoj dikë që të të vrasë, kurvë.
871
01:12:01,208 --> 01:12:03,375
Si e dini
do të shkosh në burg, budalla?
872
01:12:06,208 --> 01:12:07,458
Askush nuk të ka parë.
873
01:12:08,041 --> 01:12:11,791
Ju nuk e keni idenë se sa shumë dua
për të hedhur në erë trurin tuaj të ndyrë.
874
01:12:12,291 --> 01:12:14,875
Vazhdo të flasësh mut, dhe unë do të…
875
01:12:20,250 --> 01:12:22,624
Mirë që ia dolët.
Ju mori mjaft kohë!
876
01:12:22,625 --> 01:12:25,166
Ky është i komandantit Carmona
makinë patrullimi, apo jo?
877
01:12:29,625 --> 01:12:31,083
Përgjigju moj nënë!
878
01:12:32,791 --> 01:12:35,916
Tjetri që morën është Bosi.
El Chapo!
879
01:12:41,750 --> 01:12:43,625
Asnjë mënyrë e ndyrë. Çfarë po bën këtu?
880
01:12:44,916 --> 01:12:46,166
Po, dreq nënë!
881
01:12:51,166 --> 01:12:52,708
I ndyrë Barraza!
882
01:12:53,291 --> 01:12:55,333
Ti më ke frikësuar.
883
01:12:55,958 --> 01:12:58,416
Po ju?
Sa ditë keni qenë në Mochis?
884
01:12:59,791 --> 01:13:00,958
Tre, vëlla.
885
01:13:01,541 --> 01:13:03,000
- Dreq!
- Po ti?
886
01:13:03,625 --> 01:13:05,250
Mut, Barraza. Dukesh si një bukë.
887
01:13:06,208 --> 01:13:08,290
Tani jam në policinë hetimore.
888
01:13:08,291 --> 01:13:11,208
Kjo është një konventë idiotësh të ndyrë!
Pritini marrëzitë!
889
01:13:13,750 --> 01:13:15,666
Tani jam unë ai që kam frikë o burrë.
890
01:13:16,500 --> 01:13:18,832
Nëse karteli del këtu para popullit tonë,
891
01:13:18,833 --> 01:13:20,333
ne jemi të drequr, njeri.
892
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
Ne kemi mbaruar për.
893
01:13:25,291 --> 01:13:26,458
dreqin.
894
01:13:36,000 --> 01:13:38,916
Po, Marine. Mos e lini të largohet.
Rrini me të.
895
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
dreqin e ndyrë.
896
01:13:44,875 --> 01:13:47,458
Nuk mund të shkojmë në motel
me një bisht të ndyrë.
897
01:13:48,875 --> 01:13:51,250
Hapi atë, ndyrë nënë!
Ata janë në këmbët tona!
898
01:14:02,708 --> 01:14:03,625
Bëhu gati, Foco!
899
01:14:04,708 --> 01:14:06,500
Një përballje është e pashmangshme.
900
01:14:08,875 --> 01:14:10,624
Në rregull, ndalo makinën, qen.
901
01:14:10,625 --> 01:14:13,041
Ne do të përballemi me këta marinsat e ndyrë.
902
01:14:15,541 --> 01:14:17,332
Rri me të, Marine.
903
01:14:17,333 --> 01:14:18,540
Je i sigurt, komandant?
904
01:14:18,541 --> 01:14:20,041
Të thashë ndalo, qen!
905
01:14:21,083 --> 01:14:21,916
Në rregull.
906
01:14:25,583 --> 01:14:27,957
Unë do t'ju heq kokën,
ju bij kurve!
907
01:14:27,958 --> 01:14:29,290
Dilni, marinsat!
908
01:14:29,291 --> 01:14:32,000
Ti je i vdekur,
ju bij të ndyrë kurvash!
909
01:14:33,500 --> 01:14:34,582
Mbulohu!
910
01:14:34,583 --> 01:14:36,208
Gërvitje të ndyrë, thith karin tim!
911
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Mbulohu!
912
01:14:39,666 --> 01:14:41,624
Prisni që ata të ringarkohen, marinsat!
913
01:14:41,625 --> 01:14:45,041
Unë do t'ju heq kokën,
ju bij kurve!
914
01:14:46,291 --> 01:14:48,916
- Foco, Vaquero! Në krahun e majtë!
- Po, zotëri!
915
01:14:50,791 --> 01:14:52,000
Puma, Charro e Zezë! Me mua!
916
01:14:53,750 --> 01:14:55,458
Qentë e ndyrë!
917
01:14:57,000 --> 01:14:58,083
Kundërsulm!
918
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
Gërrma të ndyra!
919
01:15:11,958 --> 01:15:12,791
Granatë!
920
01:15:21,708 --> 01:15:24,291
Nuk do të merrni asgjë
që më ktheu mua, Carmona.
921
01:15:25,541 --> 01:15:27,250
Do të jesh po aq i ndyrë.
922
01:15:27,791 --> 01:15:31,124
Plus, ata budallenj nga qeveria,
ose DEA,
923
01:15:31,125 --> 01:15:34,207
do t'ju bëjë
dhe e gjithë familja juaj zhduket.
924
01:15:34,208 --> 01:15:37,874
Në këtë mënyrë ata mund t'i lidhin të gjitha mbi mua
të më mbyllësh për më gjatë, budalla.
925
01:15:37,875 --> 01:15:39,249
Ti e di që është e vërtetë.
926
01:15:39,250 --> 01:15:40,916
Se kam te drejte.
927
01:15:41,541 --> 01:15:42,624
Shikoni.
928
01:15:42,625 --> 01:15:44,083
Unë ju jap fjalën time…
929
01:15:46,041 --> 01:15:48,874
se nëse na çoni në Che Rios,
Unë do t'ju jap dhjetë milionë.
930
01:15:48,875 --> 01:15:50,041
Pesëmbëdhjetë.
931
01:15:53,083 --> 01:15:54,249
Ju thatë pesëmbëdhjetë.
932
01:15:54,250 --> 01:15:57,625
Jo. Por, shiko, jo,
kur të arrijmë atje sot,
933
01:15:58,125 --> 01:16:01,000
Unë do t'ju jap dhjetë milionë para në dorë.
934
01:16:03,291 --> 01:16:05,250
Mendon se mund të më blesh?
935
01:16:07,458 --> 01:16:08,375
jo mua.
936
01:16:10,125 --> 01:16:12,500
Ju nuk na keni të gjithëve pranë topave.
937
01:16:17,125 --> 01:16:19,333
Mendon se je njeri i mirë? Një shenjtor?
938
01:16:22,333 --> 01:16:25,375
Më duhej të vrisja një fëmijë
i cili po shiste mallin tuaj.
939
01:16:25,916 --> 01:16:27,875
Dhe dy njerëz të pafajshëm vdiqën.
940
01:16:30,125 --> 01:16:31,458
Sepse ne jemi në luftë.
941
01:16:33,708 --> 01:16:37,500
Dhe shoqëria civile po ndyhet.
Atje, në shkëmbim zjarri.
942
01:16:38,250 --> 01:16:41,791
Për shkak të njerëzve si ju
që vrasin njerëz, që helmojnë njerëz.
943
01:16:42,583 --> 01:16:45,625
Unë gjithmonë kam pyetur veten
si mund të flini natën.
944
01:16:46,375 --> 01:16:47,333
Seriozisht.
945
01:16:49,000 --> 01:16:52,583
Ju mendoni se duke ndërtuar kapela të vogla
do te falesh? dreq.
946
01:16:55,000 --> 01:16:58,750
Ti je mut
që jemi të detyruar t'i gëlltisim çdo ditë.
947
01:17:02,500 --> 01:17:04,250
Por nëse nuk shkon në burg…
948
01:17:07,208 --> 01:17:08,666
ju do të largoheni nga këtu i vdekur.
949
01:17:46,458 --> 01:17:47,666
Vajzat…
950
01:17:50,375 --> 01:17:51,583
Nxitoni!
951
01:17:53,000 --> 01:17:54,082
A është ai babi?
952
01:17:54,083 --> 01:17:55,957
Kush është? Kush është jashtë?
953
01:17:55,958 --> 01:17:58,290
Kush është atje? Pse ke frike?
954
01:17:58,291 --> 01:18:00,749
- Babi do të jetë këtu së shpejti.
- Çfarë ndodhi? Ku është babi?
955
01:18:00,750 --> 01:18:01,999
Kush është jashtë?
956
01:18:02,000 --> 01:18:04,540
I dashuri im, le të ulim zërin.
Ne do të jemi në rregull.
957
01:18:04,541 --> 01:18:07,124
Çfarë nuk shkon, mami? Mami, çfarë nuk shkon?
958
01:18:07,125 --> 01:18:08,083
Ejani këtu.
959
01:18:08,625 --> 01:18:10,958
Përgjigju!
960
01:18:26,041 --> 01:18:27,000
Asnjë mënyrë e ndyrë.
961
01:18:37,250 --> 01:18:39,833
Arturo, ka dy kamionë jashtë…
962
01:18:42,625 --> 01:18:44,040
Jo! Ju lutem! Ju lutem, jo!
963
01:18:44,041 --> 01:18:46,290
Largohuni nga shtëpia ime, të ndyrë!
964
01:18:46,291 --> 01:18:47,249
Ju lutem!
965
01:18:47,250 --> 01:18:48,582
- Kush janë ata, mami?
- Të lutem!
966
01:18:48,583 --> 01:18:50,166
Dilni jashtë!
967
01:18:50,750 --> 01:18:52,666
Djemtë e mi arritën në vendin tuaj.
968
01:18:54,375 --> 01:18:55,416
Ju lutem!
969
01:18:57,958 --> 01:19:00,499
Thuaju që t'i lënë të shkojnë!
970
01:19:00,500 --> 01:19:01,999
Jo, vajzat e mia, ju lutem!
971
01:19:02,000 --> 01:19:04,333
Thuaju që t'i lënë të ikin, dreq nënë!
972
01:19:11,500 --> 01:19:13,458
Si mendonit se do të përfundonte kjo?
973
01:19:14,916 --> 01:19:17,625
ju thashë. Kjo është ajo që ju merrni
për të luajtur heroin.
974
01:19:19,291 --> 01:19:22,125
Ato janë vajzat e mia, budallaqe.
Ato janë thjesht vajza!
975
01:19:22,916 --> 01:19:23,832
Ju lutem!
976
01:19:23,833 --> 01:19:25,749
- Do t'i pompojnë plot me plumb.
- Ju lutem!
977
01:19:25,750 --> 01:19:27,833
- Nuk mund të bëjmë asgjë.
- Ju lutem…
978
01:19:35,000 --> 01:19:35,958
- Ju lutem!
- Isa.
979
01:19:36,958 --> 01:19:38,416
- Ju lutem!
- Dil jashtë!
980
01:19:39,041 --> 01:19:40,250
Ju lutem!
981
01:19:40,916 --> 01:19:42,124
Merr… Jo, mos e bëj këtë.
982
01:19:42,125 --> 01:19:43,333
Dilni jashtë!
983
01:19:44,250 --> 01:19:47,040
Mos u bëni asgjë atyre!
Ata janë vetëm vajza, ju lutem!
984
01:19:47,041 --> 01:19:47,916
Merr…
985
01:20:01,166 --> 01:20:04,624
Ju jeni me të vërtetë i ndyrë tani,
ti bir kurve!
986
01:20:04,625 --> 01:20:06,083
Hidhe armën, oficer!
987
01:20:07,541 --> 01:20:09,040
Je i drequr, qen!
988
01:20:09,041 --> 01:20:12,000
- Mos bëj asgjë marrëzi!
- Tani je dreq, qen!
989
01:20:14,166 --> 01:20:15,999
Unë jam Zëvendës Admirali Ortega nga Marina!
990
01:20:16,000 --> 01:20:18,165
Ti je dreq o bir kurve!
991
01:20:18,166 --> 01:20:19,416
Ule armën, oficer!
992
01:20:43,458 --> 01:20:44,541
Ne jemi mirë.
993
01:21:01,625 --> 01:21:02,750
Çfarë ndodhi?
994
01:21:04,708 --> 01:21:06,833
Ushtria është këtu. Ne jemi në rregull.
995
01:21:20,708 --> 01:21:23,500
Gjashtë muajt e tu
Pushimet kanë mbaruar, Chapo.
996
01:21:24,250 --> 01:21:25,083
E drejta.
997
01:21:26,666 --> 01:21:27,666
Kanë mbaruar.
998
01:21:33,583 --> 01:21:35,457
Ti je i ndyrë, budalla!
999
01:21:35,458 --> 01:21:36,541
Lehtë, oficer.
1000
01:21:37,125 --> 01:21:37,958
Lehtë.
1001
01:21:39,458 --> 01:21:40,291
Shkoni me të.
1002
01:21:40,875 --> 01:21:43,041
Më lër të shkoj.
1003
01:21:45,708 --> 01:21:46,708
Marinsat!
1004
01:21:50,333 --> 01:21:53,166
Tani jeni në paraburgim
të Marinës Meksikane.
1005
01:21:55,166 --> 01:21:57,166
Unë kam një bandit tjetër në kamion.
1006
01:21:58,083 --> 01:21:59,583
Kontrolloni nëse ai është ende gjallë.
1007
01:22:01,166 --> 01:22:02,250
Kuptohet, zotëri.
1008
01:22:03,458 --> 01:22:04,708
Sillni atë, marinsat!
1009
01:22:13,166 --> 01:22:15,290
Ushtria Meksikane! Dorëzohuni!
1010
01:22:15,291 --> 01:22:17,208
Shpejt! Të gjithë në tokë!
1011
01:22:17,708 --> 01:22:19,124
Duart pas kokës!
1012
01:22:19,125 --> 01:22:22,040
Dorëzoni armët tuaja!
Le të shkojmë, shpejt! Mos u ndal!
1013
01:22:22,041 --> 01:22:24,083
Pastro zonën, të lutem.
1014
01:22:33,708 --> 01:22:35,333
Ne po dorëzojmë El Cholo Ivan.
1015
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
dreqin ju.
1016
01:22:42,750 --> 01:22:43,874
je mire?
1017
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
Ne jemi mirë, zotëri.
1018
01:22:47,208 --> 01:22:48,166
Bravo, Carmona.
1019
01:22:49,125 --> 01:22:50,415
Dhe mos u shqetësoni.
1020
01:22:50,416 --> 01:22:53,000
Familja dhe shtëpia juaj
janë nën mbrojtjen e ushtrisë.
1021
01:22:54,250 --> 01:22:56,125
- Faleminderit, shef.
- Përshëndetje, zotërinj.
1022
01:22:57,250 --> 01:22:58,750
Unë jam Zëvendës Admirali Ortega.
1023
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
Oficerët. Faleminderit për bashkëpunimin tuaj.
1024
01:23:03,000 --> 01:23:04,083
Shefi.
1025
01:23:05,000 --> 01:23:08,125
Ju lutemi largohuni sa më shpejt
për sigurinë tuaj.
1026
01:23:08,916 --> 01:23:12,083
Deri tani, Marina është duke marrë kujdestarinë
të të arrestuarve.
1027
01:23:20,625 --> 01:23:21,541
Çfarë po bën?
1028
01:23:25,500 --> 01:23:26,708
Thuaj diçka!
1029
01:23:33,125 --> 01:23:37,790
Ishte Policia Federale
i cili kapi Guzmán Loera.
1030
01:23:37,791 --> 01:23:40,957
Do të shkojmë në hangarin presidencial
së bashku dhe të paraqesim raportin tonë.
1031
01:23:40,958 --> 01:23:41,916
Çfarë thoni ju?
1032
01:23:50,916 --> 01:23:51,915
Marinsat!
1033
01:23:51,916 --> 01:23:53,166
Po, zotëri!
1034
01:23:54,458 --> 01:23:55,999
Ulni armët tuaja!
1035
01:23:56,000 --> 01:23:56,833
Kuptohet!
1036
01:23:57,708 --> 01:23:59,750
Policia Federale, uli armët!
1037
01:24:02,625 --> 01:24:04,790
- Marinsat!
- Po, zotëri!
1038
01:24:04,791 --> 01:24:06,541
- Le t'i përcjellim!
- Kuptohet!
1039
01:24:10,625 --> 01:24:12,041
Bravo djema.
1040
01:24:22,750 --> 01:24:29,583
{\ an8}8 JANAR 2016 10:32 AM
LOS MOCHIS, SINALOA
1041
01:24:50,166 --> 01:24:51,166
Gjithçka në rregull?
1042
01:24:51,750 --> 01:24:52,875
Po, gjithçka është në rregull.
1043
01:24:53,958 --> 01:24:56,833
Këta bastardë donin
për të marrë të gjitha meritat.
1044
01:24:57,416 --> 01:24:59,916
Unë nuk jap një mut kush e merr meritën.
1045
01:25:02,666 --> 01:25:05,207
Thjesht nuk i dua
duke na lënë këtu të vdesim.
1046
01:25:05,208 --> 01:25:08,165
Jo, për hir të dreqit, Carmona.
Mos e thuaj këtë.
1047
01:25:08,166 --> 01:25:10,083
Jam një vit larg pensionit.
1048
01:25:12,375 --> 01:25:13,375
Ndreqës nënë.
1049
01:25:15,416 --> 01:25:17,082
Çfarë po bën këtu, dreq?
1050
01:25:17,083 --> 01:25:20,291
Të njëjtën gjë do të të pyesja, Carmona.
Çfarë dreqin po bën këtu?
1051
01:25:20,791 --> 01:25:23,208
Krejt mut show
filluat ju dy dreqin.
1052
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
E ke kapur El Chapon!
1053
01:25:26,291 --> 01:25:27,208
mut i shenjtë.
1054
01:25:27,791 --> 01:25:30,499
Djali im Barraza me të vërtetë kaloi.
1055
01:25:30,500 --> 01:25:31,791
Ai mbajti të tijën.
1056
01:25:33,166 --> 01:25:34,457
Epo, faleminderit.
1057
01:25:34,458 --> 01:25:35,665
Në shërbimin tuaj.
1058
01:25:35,666 --> 01:25:37,833
Shihemi më vonë.
Unë kam punë për të trajtuar.
1059
01:25:40,166 --> 01:25:41,541
Shko merr ato, vrasës!
1060
01:25:47,458 --> 01:25:48,958
Ndreqës nënë.
1061
01:25:50,958 --> 01:25:52,540
- Faleminderit, dreq.
- Faleminderit.
1062
01:25:52,541 --> 01:25:53,666
faleminderit.
1063
01:25:55,958 --> 01:25:59,333
- Ne jemi nja dy budallenj, apo jo?
- Buzëqeshje të mëdha.
1064
01:26:03,833 --> 01:26:09,750
NË KORRIK 2019, JOAQUÍN GUZMÁN LOERA
ESHTE DENUAR ME JETE PLUS 30 VJET.
1065
01:26:10,541 --> 01:26:14,124
"EL CHOLO" IVÁN GASTÉLUM
U ekstradua në SHBA.
1066
01:26:14,125 --> 01:26:18,000
PËR KRIMET E TRAFIKUT TË DROGËS DHE ARMËVE ZJARRI.
1067
01:26:20,625 --> 01:26:22,749
KARMONA U PROMOVUAR
DHE TË LËVENDUARA.
1068
01:26:22,750 --> 01:26:24,915
AI U caktua
NË NJË DETAJ TË SIGURISË JASHTË DET.
1069
01:26:24,916 --> 01:26:27,124
KARMONA DHE FAMILJA E TIJ
PASTAJ U KTHYAR NË MEKSIKO.
1070
01:26:27,125 --> 01:26:29,041
KUJDESJA E TIJ
DHE IDENTITETI MBETET I KLASIFIKUAR.
1071
01:26:31,125 --> 01:26:33,332
HÉCTOR ROSALES U DEKORATUA
PËR TRIMINË E TIJ
1072
01:26:33,333 --> 01:26:35,040
DHE CAKTUAR JASHTË DHE ME KARMONA.
1073
01:26:35,041 --> 01:26:36,915
VENDOSI TË SHTYLË PENSIONIMIN.
1074
01:26:36,916 --> 01:26:39,500
KUJDESJA E TIJ
DHE IDENTITETI MBETET I KLASIFIKUAR.
1075
01:30:58,125 --> 01:31:00,875
Përkthimi i titrave nga: Lee Pollard