1
00:00:11,720 --> 00:00:14,160
La Fórmula 1 está dominada por los hombres.

2
00:00:16,560 --> 00:00:18,640
Pero eso cambiará pronto.

3
00:00:24,280 --> 00:00:26,680
Esta es la Academia de F1.

4
00:00:28,000 --> 00:00:31,480
¿Puede hacerlo? Poder.
El mejor pase del fin de semana.

5
00:00:31,560 --> 00:00:32,600
Gracias chicos.

6
00:00:32,680 --> 00:00:34,960
Todos deberían haberse preparado.
Me preparé.

7
00:00:35,040 --> 00:00:37,680
Están a punto de chocar. Y acertaron.

8
00:00:37,760 --> 00:00:39,280
Variko no tiene amigos.

9
00:00:39,360 --> 00:00:40,920
Hay mucha gente.

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,760
Vine a ganar.
Quiero ser campeón del mundo.

11
00:00:44,760 --> 00:00:46,600
¿Alguien tiene un cepillo para el cabello?

12
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
Me describiría como un rebelde.

13
00:00:55,240 --> 00:00:58,160
me meto en problemas
fuera de la pista.

14
00:00:59,280 --> 00:01:03,920
Me encanta todo lo relacionado con las carreras,
pero todavía no puedo conducir un coche.

15
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
¿No tienes licencia de conducir?
-Aún no.

16
00:01:09,280 --> 00:01:10,520
Soy Susie Wolff.

17
00:01:10,600 --> 00:01:12,760
Soy el director ejecutivo de F1 Academy.

18
00:01:14,040 --> 00:01:17,720
Soy la última mujer,
que ha llegado a la F1.

19
00:01:17,800 --> 00:01:19,280
Susie es influyente.

20
00:01:19,360 --> 00:01:20,760
Chico duro.
-Feroz.

21
00:01:21,360 --> 00:01:25,440
Top 15 en la Academia de F1
mujeres conductoras en todo el mundo -

22
00:01:25,520 --> 00:01:27,560
Compite en las pistas más difíciles.

23
00:01:28,440 --> 00:01:30,360
Puedes hacer esto. Apriete completamente.

24
00:01:32,720 --> 00:01:35,760
¡No!
- Pensé que ya no conduciría.

25
00:01:36,640 --> 00:01:39,520
El campeón avanza a la siguiente clase.

26
00:01:39,600 --> 00:01:41,280
No tengo mucho dinero.

27
00:01:41,360 --> 00:01:45,120
No puedo seguir compitiendo a menos que gane.

28
00:01:46,880 --> 00:01:49,680
Esta es una oportunidad única.

29
00:01:51,200 --> 00:01:56,240
El objetivo final de F1 Academy es
conseguir una mujer piloto en la Fórmula 1.

30
00:01:58,640 --> 00:02:00,040
Lo lograremos.

31
00:02:00,120 --> 00:02:02,320
ACADEMIA DE FÓRMULA

32
00:02:10,920 --> 00:02:12,720
Es un lugar grande.

33
00:02:15,360 --> 00:02:19,160
¿Recuerdas cómo lo intenté?
¿llevarte a la Universidad de Nueva York?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,360
Apenas terminé la escuela secundaria
además de competir.

35
00:02:26,440 --> 00:02:28,280
Soy Lia Block, tengo 17 años.

36
00:02:28,360 --> 00:02:32,400
Soy de EE. UU. y conduzco para la Academia de F1.

37
00:02:32,480 --> 00:02:34,960
¿Te gusta viajar?

38
00:02:35,040 --> 00:02:36,160
Sí.
- ¿Sobre conducir?

39
00:02:36,240 --> 00:02:38,800
Me parece normal.

40
00:02:38,880 --> 00:02:43,080
Pero ahora conduzco.
Es diferente. Más estresante.

41
00:02:43,160 --> 00:02:46,720
Entiendo por qué papá tomó
a veces tu propia habitación de hotel.

42
00:02:46,800 --> 00:02:48,800
Que lo puso a dormir.

43
00:02:48,880 --> 00:02:52,360
Mi padre corrió en rallycross.

44
00:02:52,960 --> 00:02:57,240
Ken Block ahora ha ganado
en la serie Global RallyCross.

45
00:02:57,320 --> 00:03:00,680
Las vistas de YouTube son
casi 350 millones.

46
00:03:01,680 --> 00:03:04,800
El deporte del motor es
Definitivamente mi primer amor.

47
00:03:05,400 --> 00:03:10,200
Cuando tenía unos cinco años, abracé a mi padre,
que llego a los pedales.

48
00:03:11,760 --> 00:03:14,240
Observé a papá en las áreas de boxes.

49
00:03:15,600 --> 00:03:17,320
Fue una gran parte de mi vida.

50
00:03:17,400 --> 00:03:22,280
Me hizo darme cuenta,
que esto es lo que quiero hacer.

51
00:03:22,360 --> 00:03:25,120
Lia Block literalmente vuela.

52
00:03:25,200 --> 00:03:27,160
Corrí mi primer rally cuando tenía 15 años.

53
00:03:29,440 --> 00:03:32,560
A partir de ahí siempre gané hasta el final.

54
00:03:32,640 --> 00:03:34,640
Luego gané el campeonato.

55
00:03:34,720 --> 00:03:36,800
Fui la primera campeona femenina.

56
00:03:38,320 --> 00:03:39,960
Soy una chica y todavía gano.

57
00:03:41,640 --> 00:03:44,800
Rally y F1 están incluidos.
a la familia del automovilismo,

58
00:03:44,880 --> 00:03:46,840
pero son completamente diferentes.

59
00:03:46,920 --> 00:03:49,240
El estilo de conducción es completamente diferente.

60
00:03:50,320 --> 00:03:54,880
En un rally, el coche gira en las curvas.
y corremos contra el reloj.

61
00:03:55,560 --> 00:04:01,040
En la Academia de F1 es algo así
olvídate de todo y empieza de cero.

62
00:04:04,120 --> 00:04:06,160
Es difícil moverse por aquí.

63
00:04:06,240 --> 00:04:08,840
Es diferente a lo que estoy acostumbrado.

64
00:04:16,560 --> 00:04:18,080
Te contaré un secreto.

65
00:04:18,160 --> 00:04:21,880
Me acabo de enterar
qué es Good Morning America.

66
00:04:23,280 --> 00:04:26,480
Tuve que pedirle a mamá que me explicara.

67
00:04:26,560 --> 00:04:30,480
“¿Estarás en Good Morning America?
programa?" "¿Qué es?"

68
00:04:30,560 --> 00:04:32,800
Yo estaba como oh Dios mío.

69
00:04:32,880 --> 00:04:35,080
Estoy empezando a ponerme nervioso por alguna razón.

70
00:04:35,160 --> 00:04:37,080
Noto el estrés.

71
00:04:37,160 --> 00:04:41,400
Esto es una especie de
como una entrevista normal,

72
00:04:41,480 --> 00:04:43,520
pero no puedes equivocarte.

73
00:04:44,360 --> 00:04:46,560
Nunca estuve frente a la cámara.

74
00:04:46,640 --> 00:04:51,160
Si las redes sociales y los medios en general
no existiría

75
00:04:51,240 --> 00:04:53,560
Prefiero ser simplemente un piloto de carreras.

76
00:04:53,640 --> 00:04:55,280
No se lo digas a nadie.

77
00:04:56,560 --> 00:05:02,040
Lía, sólo tienes 17 años.
y con pilotos femeninos en la Academia de F1.

78
00:05:02,120 --> 00:05:05,960
Puede que se sienta genial
conducir sólo entre mujeres conductoras.

79
00:05:06,040 --> 00:05:07,040
Necesariamente.

80
00:05:07,120 --> 00:05:10,320
Da a las mujeres más oportunidades.

81
00:05:10,400 --> 00:05:13,240
espero que podamos
Más éxitos femeninos en el futuro.

82
00:05:13,320 --> 00:05:16,520
Nunca antes había montado en una rueda abierta.

83
00:05:16,600 --> 00:05:19,040
Yo tengo la menor experiencia.

84
00:05:19,120 --> 00:05:20,760
Nos vemos.
- Nos vemos en Miami.

85
00:05:20,840 --> 00:05:22,920
Soy un recién llegado a los recién llegados.

86
00:05:23,000 --> 00:05:28,160
tengo que darlo todo
y trabajar lo más duro posible.

87
00:05:30,760 --> 00:05:33,560
En la impresionante costa de Florida...

88
00:05:33,640 --> 00:05:38,280
Miami acoge la Fórmula 1-
y competiciones de la Academia F1.

89
00:05:41,160 --> 00:05:42,480
¿Estás listo?
-Sí.

90
00:05:42,560 --> 00:05:45,200
Hola chicos. Estamos en Miami.

91
00:05:45,280 --> 00:05:46,400
Bienvenido.

92
00:05:52,040 --> 00:05:55,440
Es fantástico estar en Miami con la Academia de F1.

93
00:05:55,520 --> 00:05:59,600
Las pistas americanas son
siempre emocionante. No puedo esperar.

94
00:06:00,520 --> 00:06:03,280
Buen día. Las mañanas siempre son buenas.

95
00:06:03,360 --> 00:06:06,960
Si le dijera a mis amigos de la escuela,
que puedo acceder a Netflix,

96
00:06:07,040 --> 00:06:08,160
les daría un escalofrío.

97
00:06:11,880 --> 00:06:14,120
Me siento bien. Realmente…

98
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
Hay más cuesta abajo de lo que pensaba.

99
00:06:21,000 --> 00:06:24,520
Sólo nos quedan dos años.
para demostrar nuestra capacidad.

100
00:06:25,520 --> 00:06:29,080
Este es mi segundo año,
entonces ganar lo es todo.

101
00:06:29,160 --> 00:06:33,080
El galope debe realizarse en ángulo recto,
para hacer esto bien.

102
00:06:33,160 --> 00:06:35,960
La curva decide toda la vuelta.
Ya quiero ir a la pista.

103
00:06:46,520 --> 00:06:47,560
La pista está por ahí.

104
00:06:48,600 --> 00:06:52,560
¿Estás emocionado de verlo de verdad?
-Sí. Por supuesto.

105
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
¿Estás emocionado de conducir en los EE. UU.?

106
00:06:56,920 --> 00:06:57,800
Sí.

107
00:06:58,320 --> 00:07:00,080
¿Por amigos y familiares?

108
00:07:00,160 --> 00:07:02,400
Entonces. No quiero equivocarme delante de todos.

109
00:07:02,480 --> 00:07:04,560
No te equivoques. Ese es mi consejo.

110
00:07:06,160 --> 00:07:09,480
Solo dije gracias. Muy buen consejo.

111
00:07:09,560 --> 00:07:11,760
Es una broma. Estarás bien.

112
00:07:13,480 --> 00:07:15,200
CEO DE LA ACADEMIA F1

113
00:07:15,280 --> 00:07:18,720
Me emociono cuando pienso en ello
esos quince jóvenes conduciendo -

114
00:07:18,800 --> 00:07:20,920
Fin de semana del GP de Miami.

115
00:07:21,000 --> 00:07:25,600
Además, está en el aire.
sentido de posibilidades.

116
00:07:25,680 --> 00:07:28,120
No queremos ser sólo un momento, sino un movimiento.

117
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
Verdadero.

118
00:07:29,960 --> 00:07:33,200
La carrera será una de las más importantes del año.

119
00:07:36,720 --> 00:07:38,680
Empecé a conducir karting cuando tenía 8 años.

120
00:07:38,760 --> 00:07:42,080
Al comienzo de mi carrera en karting.
Conduje contra Lewis Hamilton.

121
00:07:42,160 --> 00:07:45,040
En aquella época apenas había entrenadoras,

122
00:07:45,120 --> 00:07:47,800
pero logré entrar en la F1.

123
00:07:51,800 --> 00:07:55,480
Ahora quiero pasar el testigo
para una nueva generación.

124
00:07:55,560 --> 00:07:58,520
Un fin de semana importante.
-Así es. Intensivo.

125
00:07:58,600 --> 00:08:01,840
Hay mucha gente
pero dejo que me motive.

126
00:08:01,920 --> 00:08:06,440
Susie es una verdadera leyenda.
Él me inspira.

127
00:08:06,520 --> 00:08:11,120
Cuando llega al hoyo,
Yo digo "el jefe está ahí".

128
00:08:11,200 --> 00:08:13,680
No pienses en nada más. Sólo conduce.

129
00:08:13,760 --> 00:08:16,200
Seguro. Gracias.
- Veamos cómo va.

130
00:08:16,280 --> 00:08:18,800
Todos se comportan a su alrededor.

131
00:08:20,840 --> 00:08:25,840
El objetivo de F1 Academy es dar
entorno para jóvenes conductoras,

132
00:08:25,920 --> 00:08:28,640
donde pueden desarrollar sus habilidades -

133
00:08:28,720 --> 00:08:34,680
e inspira a muchos otros jóvenes
mujeres y niñas en los deportes de motor.

134
00:08:34,760 --> 00:08:37,280
El deporte todavía está muy dominado por los hombres.

135
00:08:37,360 --> 00:08:38,560
Es un placer estar aquí.

136
00:08:38,640 --> 00:08:40,120
Esto va a ser genial.
-Gracias.

137
00:08:40,200 --> 00:08:45,200
Los conductores tienen dos años.
mostrar su talento en la Academia F1.

138
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
¿Todo bien?
-Completamente bien.

139
00:08:49,240 --> 00:08:52,960
Los diez equipos de F1
y marcas legendarias -

140
00:08:53,040 --> 00:08:55,160
apoyar a su propio conductor.

141
00:08:55,240 --> 00:08:59,160
Todo el mundo habla de la Academia de F1.
Esto es sólo el comienzo.

142
00:08:59,240 --> 00:09:01,480
La popularidad sigue explotando.
-Entonces.

143
00:09:01,560 --> 00:09:04,560
El campeón recibe financiación completa
a la siguiente clase.

144
00:09:04,640 --> 00:09:06,800
Hay mucho en juego.

145
00:09:07,480 --> 00:09:11,080
Yo también quiero ver una mujer piloto en la Fórmula 1.

146
00:09:14,760 --> 00:09:16,680
Saludo.
-¿Cómo estás?

147
00:09:16,760 --> 00:09:18,520
¿Tienes una rutina?

148
00:09:18,600 --> 00:09:23,080
Sólo cuando me pongo el casco,
Entro en el estado de ánimo adecuado.

149
00:09:23,160 --> 00:09:24,800
¿Juego en casa?
-Entonces.

150
00:09:24,880 --> 00:09:26,840
Tenemos pistas divertidas.

151
00:09:26,920 --> 00:09:28,960
Estoy muy orgulloso de ti.

152
00:09:29,560 --> 00:09:31,560
Me estoy divirtiendo mucho.

153
00:09:31,640 --> 00:09:33,680
Bien.
- Eso siempre es una ventaja.

154
00:09:33,760 --> 00:09:36,000
¡Bianca!

155
00:09:36,080 --> 00:09:37,240
¡Bianca!

156
00:09:37,320 --> 00:09:39,680
Estás siendo interrogado. Hay mucha gente.

157
00:09:39,760 --> 00:09:41,160
¿Dónde?
-Al aire libre.

158
00:09:41,240 --> 00:09:45,080
Te preguntaron si vas a salir.
Dije que no sé dónde estás.

159
00:09:45,160 --> 00:09:46,080
Sabes.

160
00:09:46,160 --> 00:09:48,000
EL ENTRENADOR DE BIANCA

161
00:09:48,080 --> 00:09:51,320
Siempre apoyo a Bianca. Él es mi favorito.

162
00:09:52,000 --> 00:09:53,560
El pelo es bonito.

163
00:09:54,920 --> 00:09:57,360
Bianca es muy popular.

164
00:09:57,920 --> 00:09:59,120
No entiendo por qué.

165
00:10:01,800 --> 00:10:03,720
Loco.

166
00:10:04,760 --> 00:10:07,120
Soy Bianca Bustamante de Filipinas.

167
00:10:07,200 --> 00:10:08,920
Conduzco un McLaren.

168
00:10:10,920 --> 00:10:13,000
Hay mucha gente.

169
00:10:13,080 --> 00:10:19,160
soy filipino
y nuestra familia casi no tenía dinero.

170
00:10:19,240 --> 00:10:25,000
Al principio fue difícil perseguir mi sueño,
porque este es un deporte caro.

171
00:10:25,080 --> 00:10:29,760
He tenido que aprender el lado empresarial,
para poder financiar la conducción.

172
00:10:29,840 --> 00:10:31,480
¿Nos tomamos una foto?

173
00:10:31,560 --> 00:10:37,480
Con marketing y construcción de marca.
He ganado más de 3 millones de seguidores en redes sociales.

174
00:10:40,320 --> 00:10:44,360
La visibilidad en las redes sociales es una ventaja.

175
00:10:45,160 --> 00:10:50,960
Así, consigo colaboraciones de marcas,
con el que puedo permitirme esto.

176
00:10:52,200 --> 00:10:53,680
Ha valido la pena.

177
00:10:53,760 --> 00:10:58,240
Soy la primera mujer conductora.
en el programa de desarrollo de McLaren.

178
00:10:59,000 --> 00:11:01,400
Mi trabajo es ser un buen piloto de carreras.

179
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
Se trata de
que me convertiré en uno.

180
00:11:07,720 --> 00:11:10,880
Bueno aquí estamos
con Bianca Bustamante.

181
00:11:10,960 --> 00:11:15,240
Dato curioso. El ingrediente principal del perfume.
es la flor nacional de Filipinas.

182
00:11:17,080 --> 00:11:19,160
Bianca es un talento extraordinario.

183
00:11:19,240 --> 00:11:20,240
Precioso aroma.

184
00:11:20,320 --> 00:11:23,840
Entiendo que su
hay otras cosas que hacer.

185
00:11:23,920 --> 00:11:27,360
Aún así, está claro que es una distracción.

186
00:11:27,440 --> 00:11:28,600
¿Puedo ver las fotos?

187
00:11:28,680 --> 00:11:33,040
Hay que recordar que en cuanto lo uses
Al conducir un mono, debes concentrarte en conducir.

188
00:11:38,240 --> 00:11:40,200
Bienvenidos a nuestra habitación.

189
00:11:40,280 --> 00:11:42,240
Aquí nos cambiamos de ropa.

190
00:11:42,320 --> 00:11:48,000
Aquí podemos retirarnos para tomárnoslo con calma.

191
00:11:48,080 --> 00:11:52,480
Ella es Bianca Bustamante.
Hay muchos personajes diferentes.

192
00:11:52,560 --> 00:11:54,520
Todos somos diferentes.
-Entonces.

193
00:11:54,600 --> 00:11:57,000
Dime como soy
así te describo.

194
00:11:57,080 --> 00:12:01,040
Yo diría que eres muy enérgico.

195
00:12:01,120 --> 00:12:03,040
A veces eres ruidoso.

196
00:12:03,120 --> 00:12:06,840
Lia es probablemente la más madura de nosotros.

197
00:12:06,920 --> 00:12:09,400
Siempre estoy confundido.

198
00:12:09,480 --> 00:12:10,760
Yo soy el caótico.

199
00:12:10,840 --> 00:12:13,320
Mira ahora. Todo está en perchas.

200
00:12:13,400 --> 00:12:15,880
ni siquiera estoy
Desempaqué mi bolso. Todos…

201
00:12:15,960 --> 00:12:19,400
No puedo sentarme en mi propia silla
porque está lleno de cosas.

202
00:12:19,480 --> 00:12:22,360
Me siento en la silla de Lia porque está vacía.

203
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Bianca tiene un carácter fuerte.

204
00:12:25,080 --> 00:12:29,200
Cuando soy mecha y estás cansado
Después de conducir, estás un poco...

205
00:12:30,400 --> 00:12:32,320
Es broma.
-Callarse la boca.

206
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
Le gusta la atención.

207
00:12:36,640 --> 00:12:41,640
soy un introvertido
quien se ve obligado a ser extrovertido.

208
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
Hola Lía...
-Espera un minuto. Una nueva empresa.

209
00:12:44,800 --> 00:12:45,840
Por favor.

210
00:12:45,920 --> 00:12:47,320
Hola Lía...

211
00:12:48,200 --> 00:12:49,280
Lo siento.
- Va bien.

212
00:12:49,360 --> 00:12:54,480
Crecer en una conocida familia de rallyes
ha sido un poco difícil.

213
00:12:54,560 --> 00:12:58,160
Hola, ella es Lía. si me amontoné
Lista de reproducción de Miami, primera canción...

214
00:12:58,240 --> 00:12:59,560
La canción…

215
00:12:59,640 --> 00:13:01,880
Pasé mucho tiempo en mi habitación.

216
00:13:01,960 --> 00:13:03,760
No me gustaba hablar con la gente.

217
00:13:03,840 --> 00:13:07,320
Las cosas de la F1 son todo un alboroto.

218
00:13:17,000 --> 00:13:19,520
Así funciona el fin de semana de la Academia de F1.

219
00:13:19,600 --> 00:13:21,200
Hagamos dos carreras.

220
00:13:21,280 --> 00:13:25,240
El primero es el sábado.
Luego se repite lo mismo el domingo.

221
00:13:25,320 --> 00:13:27,840
Queremos maximizar el tiempo pasado en la pista.

222
00:13:27,920 --> 00:13:31,120
Cuanto más conducen,
cuanto mejores se vuelven.

223
00:13:31,200 --> 00:13:35,000
En las contrarreloj, el mejor tiempo determina
parrilla de salida de la primera carrera,

224
00:13:35,080 --> 00:13:37,800
segundo mejor en otra competición.

225
00:13:37,880 --> 00:13:41,480
Los puntos se otorgan del uno al diez.

226
00:13:42,440 --> 00:13:47,480
Un buen comienzo es el primer factor de estrés.
- El coche podría apagarse.

227
00:13:47,560 --> 00:13:49,200
Claro. No hagas eso.

228
00:13:51,120 --> 00:13:54,400
A diferencia de la F1,
los autos son iguales.

229
00:13:55,200 --> 00:13:59,880
El campo de juego está nivelado.
Todo depende del conductor.

230
00:13:59,960 --> 00:14:01,840
Gana la mujer más rápida.

231
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Después de las contrarreloj
La parrilla de salida está clara.

232
00:14:16,080 --> 00:14:18,680
Abbi Pulling está en la pole position.

233
00:14:19,200 --> 00:14:21,440
Debe ser derrotado hoy.

234
00:14:21,520 --> 00:14:24,880
Todo se calma en la parrilla de salida.

235
00:14:25,800 --> 00:14:26,920
Está solo.

236
00:14:27,000 --> 00:14:31,760
La adrenalina fluye,
y solo estoy pensando en una cosa.

237
00:14:32,800 --> 00:14:35,720
Bianca Bustamante está en el cuadro cuatro.

238
00:14:35,800 --> 00:14:40,680
Tiene suficiente velocidad para los tres primeros,
si no hasta la victoria.

239
00:14:40,760 --> 00:14:44,000
La velocidad de Bianca no me preocupa.

240
00:14:44,080 --> 00:14:50,000
La preocupación es que hay que salir bien.
y garantizar una buena primera vuelta.

241
00:14:50,600 --> 00:14:53,960
Vine a ganar. quiero testificar
para mí mismo que creo que esto es todo.

242
00:14:54,040 --> 00:14:57,680
No soy sólo una niña de Filipinas.

243
00:14:59,520 --> 00:15:01,920
Lia Block comienza desde el cuadro 11.

244
00:15:02,000 --> 00:15:06,760
Tiene la oportunidad de ascender
y conseguir sus primeros puntos.

245
00:15:06,840 --> 00:15:09,640
Sería un gran resultado para los pilotos novatos.

246
00:15:09,720 --> 00:15:15,560
El público local y la familia de Utah.
conducción delantera -

247
00:15:15,640 --> 00:15:18,840
Definitivamente trae más expectativas.

248
00:15:18,920 --> 00:15:20,640
Un minuto.

249
00:15:21,680 --> 00:15:23,560
Terriblemente desconcertante.

250
00:15:23,640 --> 00:15:26,320
Lia nunca antes había conducido por esta pista.

251
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
No tiene tanta experiencia.

252
00:15:29,080 --> 00:15:32,000
pero el tiene
altas expectativas para ellos mismos.

253
00:15:32,080 --> 00:15:35,080
Eso no es bueno al conducir.

254
00:15:35,160 --> 00:15:40,040
Frustrado pesa demasiado
acelerador y freno. Extralimitarse.

255
00:15:50,800 --> 00:15:54,400
Los quince conductores
Concéntrate en las luces.

256
00:15:56,320 --> 00:16:00,680
Los mejores conductores no dicen que lo son
Lo mejor, pero demuéstralo en la pista.

257
00:16:02,080 --> 00:16:04,040
Para eso estoy aquí.

258
00:16:04,840 --> 00:16:07,720
Las luces se apagan,
¡Y la Academia F1 está en marcha!

259
00:16:12,520 --> 00:16:13,720
Lo siento.

260
00:16:15,760 --> 00:16:18,520
Bianca Bustamante apagó su auto.

261
00:16:18,600 --> 00:16:22,360
Aún no lo ha logrado.
Un comienzo de pesadilla.

262
00:16:26,120 --> 00:16:28,480
Déjalo ir. Atrapa a los demás.

263
00:16:29,080 --> 00:16:32,560
Increíble.
Una auténtica falta de ejercicio.

264
00:16:32,640 --> 00:16:37,280
Abbi Pulling está en la cima
y Doriane Pin justo detrás.

265
00:16:37,360 --> 00:16:40,400
Es frustrante para Bianca Bustamante.

266
00:16:40,480 --> 00:16:45,040
¿Qué tan difícil o fácil?
¿Tienes que apagar el coche en la línea de salida?

267
00:16:45,120 --> 00:16:47,920
Estos coches no son difíciles de arrancar.

268
00:16:49,200 --> 00:16:50,240
Es solo…

269
00:16:51,560 --> 00:16:55,000
Él no ha hecho eso antes.
Esto no es propio de él.

270
00:16:55,080 --> 00:16:58,680
Bianca Bustamante está al final de la manguera.

271
00:16:58,760 --> 00:17:03,600
Cuando el auto se apagó,
Todo tipo de pensamientos me inundaron.

272
00:17:03,680 --> 00:17:05,400
Sabía que había cometido un error.

273
00:17:05,920 --> 00:17:08,520
Sólo quería salvar la carrera.

274
00:17:15,920 --> 00:17:17,640
Es noveno.

275
00:17:17,720 --> 00:17:19,440
¡Bien, Lía!

276
00:17:22,240 --> 00:17:24,680
Tuve un buen comienzo. Empecé bien desde la línea.

277
00:17:24,760 --> 00:17:27,320
Ahí está. ¡Bien, Lía!

278
00:17:29,840 --> 00:17:34,760
Sé cómo deben ser las líneas de conducción,
pero comencé a cometer errores.

279
00:17:34,840 --> 00:17:37,880
No puedo frenar en la última curva.

280
00:17:37,960 --> 00:17:41,120
Haz tu mejor esfuerzo pero mantente encaminado.

281
00:17:41,200 --> 00:17:43,480
Pisa demasiado el pedal.

282
00:17:43,560 --> 00:17:45,600
En un rally, la banda de rodadura está en la parte inferior.

283
00:17:49,000 --> 00:17:50,080
Golpear.

284
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
Me topé.

285
00:17:53,200 --> 00:17:55,560
Tina Hausmann golpea la pared.

286
00:17:55,640 --> 00:18:00,120
Bianca Bustamante tiene su oportunidad
subir desde el último lugar.

287
00:18:01,800 --> 00:18:03,560
El ritmo es bueno, Bianca.

288
00:18:03,640 --> 00:18:05,200
Sigue apretando.

289
00:18:06,160 --> 00:18:10,120
Tuve que bajarme de la cola.
Sabía que iba a ser difícil.

290
00:18:11,520 --> 00:18:13,840
Quería volver a los puntos.

291
00:18:13,920 --> 00:18:16,360
Me preguntaba cómo hacer las esquinas más rápido.

292
00:18:16,440 --> 00:18:20,720
Bianca Bustamante ha marcado
el tiempo de vuelta más rápido del día.

293
00:18:20,800 --> 00:18:23,280
La velocidad es suficiente para ganar la batalla,

294
00:18:23,360 --> 00:18:26,000
pero no puedes ganar si apagas el auto.

295
00:18:28,240 --> 00:18:29,560
Ahí está.

296
00:18:29,640 --> 00:18:31,880
Bianca Bustamante ha dado un paso al frente.

297
00:18:31,960 --> 00:18:34,920
Ahora está en la posición de Lia Block.

298
00:18:38,080 --> 00:18:41,760
Cambie a segunda velocidad.
Bloquea los neumáticos y conduce durante mucho tiempo.

299
00:18:48,520 --> 00:18:51,280
No hay agarre en las curvas.

300
00:18:58,440 --> 00:19:02,720
Pasa Bianca Bustamante
Lia Blockin y sube a la décima posición.

301
00:19:03,360 --> 00:19:04,840
Bustamante se las arregló.

302
00:19:05,440 --> 00:19:08,880
Lia, intenta seguir a Bianca.
Es uno de los más rápidos.

303
00:19:09,400 --> 00:19:11,920
Creo que me centré demasiado en lo anterior.

304
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
A Blanca.

305
00:19:14,680 --> 00:19:16,360
Y entonces sucedió.

306
00:19:20,440 --> 00:19:22,280
Creo que se fue.

307
00:19:23,240 --> 00:19:24,680
Lo siento mucho.

308
00:19:26,080 --> 00:19:27,840
Está bien, Lía. Ningún problema.

309
00:19:31,280 --> 00:19:33,400
estaba en aire sucio
y no me lo esperaba.

310
00:19:33,480 --> 00:19:36,560
Cuando giré, el auto subviró y giré.

311
00:19:36,640 --> 00:19:41,200
El error le costó caro a Lia Block.
Cayó al final.

312
00:19:42,560 --> 00:19:46,000
Abbi Pulling conduce hacia la bandera a cuadros como ganadora.

313
00:19:47,000 --> 00:19:51,040
Trabajo bueno. Bien hecho.
-Competencia perfecta. ¡Miami, cariño!

314
00:19:52,080 --> 00:19:56,640
Buena parada de Bianca Bustamante.
Del último lugar al noveno.

315
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
Con buen ritmo de carrera
él seguramente pensará

316
00:19:59,160 --> 00:20:02,360
donde pudo haber estado
sin error.

317
00:20:19,080 --> 00:20:22,200
Falta de ejercicio o concentración.

318
00:20:24,680 --> 00:20:27,320
Debería haber luchado por la victoria.
-Ningún problema.

319
00:20:27,400 --> 00:20:29,640
Mañana. Centrémonos en el mañana.

320
00:20:29,720 --> 00:20:30,800
Nosotros… Hola, Bia.

321
00:20:31,320 --> 00:20:34,040
aprendamos de esto
y centrémonos en el mañana.

322
00:20:38,160 --> 00:20:39,800
Es exasperante.

323
00:20:39,880 --> 00:20:43,040
El ritmo de carrera es absolutamente increíble.

324
00:20:43,120 --> 00:20:44,120
Lo siento.

325
00:20:44,200 --> 00:20:46,440
Está bien, Blanca. Ningún problema.

326
00:20:47,200 --> 00:20:50,560
Ojalá hubiera tenido un mal comienzo
y no apagué el auto.

327
00:20:50,640 --> 00:20:52,680
Entonces habría pasado a los demás.

328
00:20:52,760 --> 00:20:54,920
Aprendes tu lección. Mientras aprendas la lección.

329
00:20:55,000 --> 00:20:57,200
Lo sé, pero ya está hecho.

330
00:20:58,080 --> 00:21:02,040
En un mundo ideal, un conductor
Sólo trabajaría con su ingeniero.

331
00:21:02,120 --> 00:21:03,720
No tendrías que pensar en nada más.

332
00:21:03,800 --> 00:21:08,080
Pero luego están las entrevistas,
apariencias y demás.

333
00:21:08,160 --> 00:21:12,080
Son parte del fin de semana de F1.
No puedes deshacerte de ellos.

334
00:21:12,160 --> 00:21:14,520
Sin embargo, son distracciones.

335
00:21:14,600 --> 00:21:18,480
Bianca podría recibir más atención
como algunos otros conductores.

336
00:21:19,000 --> 00:21:20,400
Hiciste una gran carrera.

337
00:21:20,920 --> 00:21:22,760
Apagué el auto.

338
00:21:22,840 --> 00:21:26,720
Subiste ocho lugares
En el transcurso de 13 rondas. Loco.

339
00:21:27,920 --> 00:21:29,640
Estoy a punto de empezar a llorar de nuevo.

340
00:21:29,720 --> 00:21:32,800
Tienes que aprender a lidiar con esto.

341
00:21:33,320 --> 00:21:37,800
Debería haber empezado recién.
Podría haber luchado por el podio.

342
00:21:38,320 --> 00:21:41,320
El establo trabajó mucho,
y fui una decepción.

343
00:21:41,400 --> 00:21:45,320
es dificil no serlo
triste o frustrado.

344
00:21:45,400 --> 00:21:48,800
Pero mañana es un nuevo día.
Tenemos que superar esto.

345
00:21:48,880 --> 00:21:52,200
Tienes que aceptar los errores.
y seguir adelante.

346
00:21:55,360 --> 00:21:58,640
Lia Block termina última.

347
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
¿No quieres agua?

348
00:22:04,400 --> 00:22:07,280
Lo dejaré así.
Luego podrás beber cuando quieras.

349
00:22:07,360 --> 00:22:08,720
Claro.

350
00:22:09,720 --> 00:22:10,880
Lo siento.

351
00:22:10,960 --> 00:22:13,640
Estaba realmente enojado conmigo mismo.

352
00:22:13,720 --> 00:22:15,560
No quiero ser el último.

353
00:22:16,160 --> 00:22:18,120
¿Quieres quitarte los zapatos?
- No.

354
00:22:18,200 --> 00:22:19,040
Claro.

355
00:22:22,080 --> 00:22:23,000
Está loco.

356
00:22:23,080 --> 00:22:26,960
el esta bajo presion
en términos de uno mismo y en general.

357
00:22:27,040 --> 00:22:31,360
Tiene altas expectativas.
Está realmente decepcionado.

358
00:22:33,480 --> 00:22:34,480
Él es genial.

359
00:22:36,480 --> 00:22:38,560
No hace falta decir que estoy frustrado.

360
00:22:38,640 --> 00:22:45,040
Es bueno poder hablar con los demás.
para conductores que se encuentren en la misma situación.

361
00:22:58,040 --> 00:23:01,640
Estaba remontando y ganando todos los fines de semana.

362
00:23:01,720 --> 00:23:06,360
Entonces aquí
Tengo que aprender todo desde cero.

363
00:23:06,440 --> 00:23:09,480
A veces es difícil.
-Un mundo completamente diferente.

364
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Piensa en lo que pasó.

365
00:23:11,480 --> 00:23:15,040
Fue un momento incómodo y difícil de aceptar.

366
00:23:15,120 --> 00:23:18,320
Da un paso atrás y reflexiona sobre la experiencia.

367
00:23:18,400 --> 00:23:21,600
Esto sólo te fortalecerá.

368
00:23:22,680 --> 00:23:24,920
Soy mi peor competidor.

369
00:23:25,000 --> 00:23:28,680
Otras chicas tienen
mucha más experiencia.

370
00:23:28,760 --> 00:23:31,360
Tengo que atrapar a los demás.

371
00:23:31,440 --> 00:23:35,520
Sólo necesito mejorar.

372
00:23:35,600 --> 00:23:37,680
Todo tiene un propósito.

373
00:23:37,760 --> 00:23:40,840
Incluso si no es agradable, puedes aprender de ello.

374
00:23:40,920 --> 00:23:42,400
Entonces.
-Entonces.

375
00:23:42,480 --> 00:23:45,920
Creo que te irá bien como principiante.

376
00:23:46,000 --> 00:23:47,000
Gracias, Lola.

377
00:23:47,520 --> 00:23:50,040
Pienso demasiado en la pista.

378
00:23:50,120 --> 00:23:52,720
Y Lia... Tú sólo...

379
00:23:52,800 --> 00:23:56,720
Hazlo tú.
-No piensas. Tu solo…

380
00:23:56,800 --> 00:23:59,640
Es bueno conocer a los conductores.
fuera de la pista.

381
00:23:59,720 --> 00:24:04,720
Lia y yo nos hemos hecho amigos.
Somos amigos de Lola.

382
00:24:04,800 --> 00:24:06,400
Nos llevaremos bien.

383
00:24:06,480 --> 00:24:12,280
En la pista queremos ganarnos unos a otros,
pero hay respeto entre nosotros.

384
00:24:12,360 --> 00:24:17,800
Todo el mundo es un competidor,
pero hay ciertos competidores.

385
00:24:17,880 --> 00:24:18,720
Todo.

386
00:24:21,440 --> 00:24:25,440
Soy Lola Lovinfosse.
Espero que esto se filme para Netflix.

387
00:24:27,680 --> 00:24:30,320
Charlotte Tilbury me patrocinó.

388
00:24:31,200 --> 00:24:33,280
Coche, casco, guantes.

389
00:24:33,360 --> 00:24:35,680
Tengo uñas de Charlotte Tilbury.

390
00:24:40,400 --> 00:24:44,080
Soy un piloto de carreras,
pero quiero lucir femenina.

391
00:24:44,160 --> 00:24:48,560
Saco fuerza de ello. Estoy orgulloso de eso.

392
00:24:50,240 --> 00:24:53,000
Si me hubieran dicho hace un año,

393
00:24:53,080 --> 00:24:56,800
que represento una marca de maquillaje
en el deporte del motor,

394
00:24:56,880 --> 00:24:59,000
No lo hubiera creído.

395
00:25:00,120 --> 00:25:01,720
Vine aquí para ganar.

396
00:25:03,040 --> 00:25:06,880
Cuando aprieto, lo doy todo.

397
00:25:06,960 --> 00:25:09,360
Puedo ser bastante agresivo en la pista.

398
00:25:11,240 --> 00:25:14,240
Me cuesta controlar mis emociones.

399
00:25:14,320 --> 00:25:18,080
Si me estrello,
No estoy enojado, estoy realmente enojado.

400
00:25:19,160 --> 00:25:23,720
Nunca he querido nada más
como ser un piloto de F1.

401
00:25:23,800 --> 00:25:28,040
Pero si no creo que pueda ganar,
¿Quién más lo creería?

402
00:25:31,560 --> 00:25:34,440
2. DÍA DE COMPETENCIA

403
00:25:40,080 --> 00:25:42,120
Ayer fue horrible.

404
00:25:42,200 --> 00:25:44,560
No voy a desplazarme por Instagram.

405
00:25:44,640 --> 00:25:48,520
Evito las redes sociales. No quiero distracciones.

406
00:25:48,600 --> 00:25:52,080
No doy cosas externas
afectan los resultados.

407
00:25:52,600 --> 00:25:54,920
Ya hice lo peor posible.

408
00:25:55,000 --> 00:25:56,840
No tengo nada que perder.

409
00:25:59,200 --> 00:26:01,600
No comí anoche.
-¿Qué?

410
00:26:02,200 --> 00:26:03,680
Porque ayer me equivoqué.

411
00:26:03,760 --> 00:26:08,680
Ningún problema. Pero asegúrate
que hoy comas bien. ¿DE ACUERDO?

412
00:26:11,000 --> 00:26:12,840
No te presiones.

413
00:26:13,400 --> 00:26:15,280
No funciona así.
- Lo sé.

414
00:26:17,120 --> 00:26:21,200
Es mentalmente difícil cambiar
ganando a malos lugares.

415
00:26:21,280 --> 00:26:25,880
tengo que aclarar mi camino
en un deporte completamente diferente.

416
00:26:26,480 --> 00:26:30,480
Pero al crecer, mi madre nunca lo hizo.
dije que no podía hacer algo.

417
00:26:30,560 --> 00:26:34,280
Lo mismo con papá.
Papá siempre estuvo ahí para nosotros.

418
00:26:35,280 --> 00:26:37,880
Siempre veíamos la F1 juntos.

419
00:26:37,960 --> 00:26:42,760
Papá estaría encantado
que hago algo diferente.

420
00:26:44,720 --> 00:26:48,640
Papá solía decir que cada oportunidad
Es una nueva herramienta en el kit.

421
00:26:50,200 --> 00:26:54,880
Eso influyó en mi decisión.
Únete a la Academia F1.

422
00:27:00,760 --> 00:27:03,760
triste noticia
del mundo del deporte del motor.

423
00:27:03,840 --> 00:27:06,480
Falleció el piloto Ken Block

424
00:27:06,560 --> 00:27:10,320
en un accidente de moto de nieve
cerca de su casa en Utah.

425
00:27:10,400 --> 00:27:12,160
Tenía sólo 55 años.

426
00:27:14,920 --> 00:27:17,520
Ken era competitivo y tranquilo.

427
00:27:17,600 --> 00:27:20,640
No era un extrovertido,
pero un introvertido.

428
00:27:22,040 --> 00:27:24,800
Era el padre de un buen piloto de carreras.

429
00:27:25,920 --> 00:27:27,680
Lia lo escuchó así...

430
00:27:28,960 --> 00:27:32,280
Es difícil cuando él no está aquí.

431
00:27:32,360 --> 00:27:38,120
Pero Lia quería de todos modos
para seguir su propio camino.

432
00:27:38,200 --> 00:27:39,680
Y así lo hace.

433
00:27:48,280 --> 00:27:52,120
Llevo mi apellido con orgullo.

434
00:27:52,200 --> 00:27:57,960
Pero ahora mi mayor objetivo es
para dar a conocer mi propio nombre.

435
00:27:58,800 --> 00:28:02,400
Haré cualquier cosa para tener éxito. Seguro.

436
00:28:08,200 --> 00:28:10,240
Es hora de otra carrera.

437
00:28:10,320 --> 00:28:14,080
Los conductores esperan mejorar
Las actuaciones de ayer.

438
00:28:15,880 --> 00:28:18,920
Abbi Pulling parte de nuevo desde la pole position.

439
00:28:19,000 --> 00:28:23,520
Lola Lovinfosse fue la carrera de ayer
décimo y ahora comienza desde el cuadro 11.

440
00:28:23,600 --> 00:28:27,960
Cuando me subo al coche me olvido de todo lo demás.

441
00:28:28,040 --> 00:28:31,320
No pienso en nada ni en nadie.

442
00:28:31,400 --> 00:28:33,240
Me preguntaba qué hacer.

443
00:28:33,960 --> 00:28:36,800
Estoy completamente concentrado.
Nada puede detenerme.

444
00:28:38,240 --> 00:28:43,200
Lia Block quiere compensar lo de ayer
Gira y comienza desde el cuadrado 12.

445
00:28:43,280 --> 00:28:46,000
El objetivo de un piloto de carreras es ganar.

446
00:28:46,520 --> 00:28:50,200
Puedo hacerlo en un mitin,
pero este es un mundo completamente diferente.

447
00:28:52,040 --> 00:28:55,120
Bianca Bustamante quedó segunda en la clasificación.

448
00:28:55,200 --> 00:28:58,760
La salida determina el ritmo de toda la carrera.

449
00:28:58,840 --> 00:29:04,000
Carrera limpia, sin errores y buen recorrido.
Entonces el resto se arreglará solo.

450
00:29:05,080 --> 00:29:08,280
Sé lo que necesito y en qué concentrarme.

451
00:29:08,360 --> 00:29:11,640
No conduzco sólo para mí,
sino también a mi familia.

452
00:29:11,720 --> 00:29:16,760
Si fallo, decepciono
a mi país y los sacrificios de mis padres.

453
00:29:16,840 --> 00:29:19,520
No podemos permitirnos el mismo error.

454
00:29:32,160 --> 00:29:36,800
Se apagan las luces y la Academia F1
está nuevamente en pleno apogeo en Miami.

455
00:29:39,560 --> 00:29:42,200
Fue un buen comienzo. Excelente.

456
00:29:51,440 --> 00:29:53,600
¡Bien, Lía!

457
00:29:53,680 --> 00:29:59,520
Un punto para Lia Block en la carrera de casa
Sería importante para él y el equipo.

458
00:30:01,320 --> 00:30:05,040
Lola Lovinfosse
presiona a Aurelia Nobels.

459
00:30:05,120 --> 00:30:06,720
Esto hay que defenderlo.

460
00:30:08,560 --> 00:30:13,160
Concéntrate y mantén la calma.
Es más lento que tú.

461
00:30:14,360 --> 00:30:16,400
Mi ritmo fue bueno.

462
00:30:16,480 --> 00:30:19,600
Lola estuvo muy unida todo el tiempo.

463
00:30:19,680 --> 00:30:23,720
el todavia no estaba
lo suficientemente cerca para pasar.

464
00:30:24,720 --> 00:30:26,600
Me gusta correr riesgos.

465
00:30:27,120 --> 00:30:30,720
tengo todo para ganar
y nada que perder.

466
00:30:30,800 --> 00:30:35,080
¿Puede pasar?
en la siguiente curva?

467
00:30:43,960 --> 00:30:46,520
Eso fue jodidamente estúpido.

468
00:30:46,600 --> 00:30:49,680
Claro. Concéntrate, Aurelia, concéntrate.
¿Puedes continuar?

469
00:30:50,840 --> 00:30:51,680
¡Lo lograré!

470
00:30:54,240 --> 00:30:57,640
Lia Block aprovecha la situación
y sube más alto.

471
00:30:57,720 --> 00:31:00,720
Ahí está. Bien, cariño.

472
00:31:04,680 --> 00:31:06,680
Abbi se acerca a la meta.

473
00:31:08,800 --> 00:31:13,960
Abbi Pulling conduce desde la línea hacia la victoria
segunda vez aquí.

474
00:31:14,040 --> 00:31:16,360
Buen trabajo, Abbi.
-Increíble.

475
00:31:16,440 --> 00:31:18,640
Lo diré de nuevo. ¡Miami, cariño!

476
00:31:21,160 --> 00:31:23,360
Bianca Bustamante es segunda.

477
00:31:23,440 --> 00:31:27,600
Queda una recta más.
Doriane Pin tiene razón.

478
00:31:27,680 --> 00:31:28,880
¿Cómo va esto?

479
00:31:28,960 --> 00:31:31,120
Está bajo presión.

480
00:31:32,040 --> 00:31:37,160
¿Será capaz de hacerlo?
¿En los últimos momentos del round 13?

481
00:31:41,640 --> 00:31:45,440
Bianca Bustamante ocupa el segundo lugar.

482
00:31:48,840 --> 00:31:50,360
Buen manejo de la levadura.

483
00:31:50,880 --> 00:31:54,040
Fue un buen viaje. Muy bien.

484
00:31:54,120 --> 00:31:55,440
¡Ay dios mío!

485
00:31:57,720 --> 00:32:01,560
Estoy realmente satisfecho.
Él está muy feliz.

486
00:32:01,640 --> 00:32:03,160
Y con razón.

487
00:32:03,240 --> 00:32:05,720
Buen trabajo, Blanca. Segundo lugar.

488
00:32:05,800 --> 00:32:07,680
Trabajo bueno. Realmente bueno.

489
00:32:07,760 --> 00:32:10,840
¡Primer podio de la temporada!
Y vendrán más.

490
00:32:11,880 --> 00:32:17,520
Lia Block termina décima.
Obtiene sus primeros puntos.

491
00:32:17,600 --> 00:32:19,720
No fue una carrera fácil.

492
00:32:20,240 --> 00:32:21,280
Buen trabajo, Lía.

493
00:32:22,840 --> 00:32:25,080
No le fue bien en Miami.

494
00:32:26,600 --> 00:32:28,720
tengo un punto,

495
00:32:28,800 --> 00:32:32,080
pero tengo unos mas altos
expectativas de mí mismo.

496
00:32:32,160 --> 00:32:34,400
Fue frustrante.

497
00:32:34,480 --> 00:32:37,040
Aunque tengo que tener paciencia.

498
00:32:41,240 --> 00:32:43,360
Estaba realmente molesto y enojado.

499
00:32:45,040 --> 00:32:48,600
Lola chocó contra mí.
Después de eso los puntos eran imposibles.

500
00:32:50,120 --> 00:32:52,080
Cuando salí del auto,

501
00:32:52,160 --> 00:32:55,840
Estaba enojado, triste y frustrado.

502
00:32:55,920 --> 00:32:57,920
Variko no tiene amigos.

503
00:32:58,000 --> 00:33:01,200
No llegué al podio.
Lo deseaba mucho.

504
00:33:05,240 --> 00:33:06,760
¡Fue una locura!

505
00:33:07,280 --> 00:33:10,280
¡La segunda es Bianca Bustamante!

506
00:33:10,960 --> 00:33:11,960
Yo estoy feliz.

507
00:33:12,040 --> 00:33:18,000
Parece que en cada carrera
siempre hay algo que aprender.

508
00:33:21,200 --> 00:33:22,640
Trabajo bueno.
-Gracias.

509
00:33:22,720 --> 00:33:24,240
La salida finalmente fue un éxito.

510
00:33:24,320 --> 00:33:27,120
Estoy feliz por ti.
Ayer me rompió el corazón.

511
00:33:27,200 --> 00:33:29,960
Hoy lo lograste. Realmente buen trabajo.
-Gracias.

512
00:33:30,040 --> 00:33:32,560
Yo estoy feliz.
- Gracias. Nos vemos.

513
00:33:33,360 --> 00:33:35,080
¡Hola!
-¡Bravo!

514
00:33:37,920 --> 00:33:39,840
Trabajo bueno. Impresionante.

515
00:33:39,920 --> 00:33:41,720
Tengo suerte con mi equipo.

516
00:33:41,800 --> 00:33:44,280
estoy cerca
con mi entrenador Warren.

517
00:33:44,360 --> 00:33:46,440
Buena salida.
-Entonces.

518
00:33:46,520 --> 00:33:51,800
Con su ayuda soy la mejor versión de mí mismo.
como conductor y como persona.

519
00:33:51,880 --> 00:33:56,280
Cuando hay una persona así a quien apoyar,
tiene un enorme significado en la vida.

520
00:33:56,360 --> 00:34:00,640
¿Tienes edad suficiente para tomar champán?
- Es sólo agua mineral.

521
00:34:02,280 --> 00:34:05,040
Este es un año importante en mi carrera.

522
00:34:05,120 --> 00:34:08,760
Llegaré al podio
pero quiero ganar el campeonato.

523
00:34:08,840 --> 00:34:09,880
¡Buena suerte!
-Gracias.

524
00:34:12,200 --> 00:34:14,800
Ahora sé quién es mi peor rival.

525
00:34:16,880 --> 00:34:19,760
¡Sí!
- La sensación era inmejorable.

526
00:34:19,840 --> 00:34:22,320
Trabajo bueno.
- Todo salió bien.

527
00:34:22,400 --> 00:34:23,360
Trabajo bueno.

528
00:34:23,440 --> 00:34:24,880
Ganar es lo más importante.

529
00:34:24,960 --> 00:34:28,160
Sólo se recuerda un nombre
al final de la temporada.

530
00:34:28,240 --> 00:34:30,360
El subcampeón es el primer perdedor.

531
00:34:33,280 --> 00:34:36,040
Supongo que soy un objetivo para los demás.

532
00:34:38,120 --> 00:34:43,200
Intentan vencerme,
pero no estoy aquí sólo por diversión.

533
00:34:43,280 --> 00:34:45,080
Vine a conquistarlo todo.

534
00:34:47,720 --> 00:34:48,840
DESPUÉS

535
00:34:48,920 --> 00:34:50,440
Gran última ronda.

536
00:34:50,520 --> 00:34:52,400
Esta es nuestra última oportunidad.

537
00:34:52,480 --> 00:34:55,680
No conduzco sólo para mí,
pero también mi familia.

538
00:34:56,360 --> 00:34:58,160
Algo anda mal.

539
00:34:58,240 --> 00:34:59,960
Tome su tiempo.
-Desastre.

540
00:35:00,040 --> 00:35:02,080
Abbi Pulling cae al tercer lugar.

541
00:35:02,160 --> 00:35:04,720
Abbi Pulling no es imbatible.

542
00:35:04,800 --> 00:35:06,640
Mi sueño es ganar el campeonato.

543
00:35:08,320 --> 00:35:09,640
¡Mierda!

544
00:35:10,440 --> 00:35:13,040
Conduzco hasta aquí con mi hermana.

545
00:35:14,080 --> 00:35:15,880
Estoy compitiendo contra él.

546
00:35:16,800 --> 00:35:19,440
Estaba asustado.
-Estoy a punto de llorar.

547
00:35:21,240 --> 00:35:25,640
La idea de que esto se quedaría
Para mi último año, me rompe el corazón.

548
00:35:25,720 --> 00:35:27,160
No quiero mirar más.

549
00:35:28,120 --> 00:35:29,480
¡Oh, no!

550
00:35:29,560 --> 00:35:31,920
Si no te va bien en la Academia de F1,

551
00:35:32,840 --> 00:35:34,880
La carrera automovilística no continuará.

552
00:36:09,560 --> 00:36:14,720
Subtítulos: Saara Lindström