1 00:00:02,135 --> 00:00:03,135 - Dobro, evo ga. - U redu. 2 00:00:03,137 --> 00:00:04,670 - Lijepo i vruće. 3 00:00:04,672 --> 00:00:06,638 Poželjet ćete da ste naručili još kiflica s jajima, raymonde. 4 00:00:06,640 --> 00:00:10,442 - Zašto? - Jer sam ih pojeo u autu. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,311 - Oprostite što smo toliko dugo trajali, 6 00:00:12,313 --> 00:00:14,146 Ali slušaj ovo. 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,715 Dok smo čekali za našu narudžbu u baru, 8 00:00:16,717 --> 00:00:20,619 Robert je otkriven! 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,521 - Kako to misliš? 10 00:00:22,523 --> 00:00:26,592 - Otkriveno kao u, "Hej, našao sam Bigfoot"? 11 00:00:26,594 --> 00:00:28,727 - Ne, stvarno! 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,030 Ovaj agent za modeliranje došao do nas 13 00:00:31,032 --> 00:00:32,731 I rekao je Robert imao zanimljiv izgled. 14 00:00:32,733 --> 00:00:34,466 Rekao je da bi trebao ući za sastanak. 15 00:00:34,468 --> 00:00:36,201 Evo njegove posjetnice. 16 00:00:36,203 --> 00:00:39,171 - Roberte, ovo je sjajno. Trebala bi ga nazvati. 17 00:00:39,173 --> 00:00:41,573 - Ma daj. Momak je vjerojatno bio pijan. 18 00:00:41,575 --> 00:00:42,808 - Da. 19 00:00:42,810 --> 00:00:45,244 Ili slijepi. 20 00:00:45,246 --> 00:00:46,812 Ili--ili mentalno-- 21 00:00:46,814 --> 00:00:48,380 - Dobro, znaš što, idemo samo 22 00:00:48,382 --> 00:00:50,082 Sa slijepim i pijanim, u redu, raymonde? 23 00:00:50,084 --> 00:00:51,383 - Hajde, Roberte. 24 00:00:51,385 --> 00:00:53,085 Zar nisi malo zaintrigiran? 25 00:00:53,087 --> 00:00:55,187 - Da, što ako nije nešto od tih stvari? 26 00:00:55,189 --> 00:00:56,722 - Pa mora da je bio sve te stvari, 27 00:00:56,724 --> 00:00:58,257 Ili bi dao njegova karta pravoj ljepoti 28 00:00:58,259 --> 00:01:01,660 U restoranu. 29 00:01:01,662 --> 00:01:03,562 moja amy. 30 00:01:03,564 --> 00:01:06,298 - Oh...moj zgodni model. 31 00:01:06,300 --> 00:01:08,434 - Da. 32 00:01:08,436 --> 00:01:12,237 - Ajme, kako sam ideš sad jesti? 33 00:01:12,239 --> 00:01:14,606 - Znaš, mogla bi se poljubiti tvoja žena s vremena na vrijeme. 34 00:01:14,608 --> 00:01:17,309 - Hajdemo jesti. 35 00:01:56,583 --> 00:01:58,517 Bok, tu sam vidjeti Williama Dennisona. 36 00:01:58,519 --> 00:02:02,754 - Kako se zoveš? - Bobby barone. 37 00:02:02,756 --> 00:02:04,823 - WHO? 38 00:02:04,825 --> 00:02:08,694 - Robert barone. 39 00:02:08,696 --> 00:02:12,364 - Oh, tu si. U redu, sjedni. 40 00:02:31,584 --> 00:02:35,654 - dobro? 41 00:02:35,656 --> 00:02:37,556 - Dobro, Roberte, gosp. Dennison će vas sada primiti. 42 00:02:37,558 --> 00:02:38,590 Upravo kroz ta vrata. 43 00:02:38,592 --> 00:02:39,625 Hvala. 44 00:02:39,627 --> 00:02:42,327 Hvala. 45 00:02:47,867 --> 00:02:50,936 - Dobro, poslat ćemo je snimke glave danas poslijepodne. 46 00:02:50,938 --> 00:02:53,305 Hvala. Hej, Roberte. 47 00:02:53,307 --> 00:02:55,774 Sjednite. Drago mi je da si uspio. 48 00:02:55,776 --> 00:02:57,376 - Jeste li sigurni u sve ovo? 49 00:02:57,378 --> 00:02:59,811 Jer, znaš, Nisam baš neki izgled 50 00:02:59,813 --> 00:03:01,747 Na, uh, trezvenom svjetlu dana. 51 00:03:01,749 --> 00:03:03,582 jesam li u pravu 52 00:03:03,584 --> 00:03:05,651 Mislim, znaš, vidio si me u kineskom restoranu. 53 00:03:05,653 --> 00:03:07,319 Nisu baš poznati za njihovu rasvjetu. 54 00:03:07,321 --> 00:03:09,688 Tako da potpuno razumijem ako misliš-- 55 00:03:09,690 --> 00:03:12,424 - Roberte, Roberte, opusti se. Samo razgovaramo. 56 00:03:12,426 --> 00:03:14,326 - U redu. 57 00:03:14,328 --> 00:03:16,562 - Pa koliko si visok? 58 00:03:16,564 --> 00:03:21,900 - Uh, ja sam 6'8 1/2", ali mogu pasti na 6'5". 59 00:03:21,902 --> 00:03:23,468 - Ne, ne. 60 00:03:23,470 --> 00:03:25,771 Zapravo, jedan od stvari koje je najteže pronaći 61 00:03:25,773 --> 00:03:28,473 Je li netko tko je visok koji također dobro fotografira. 62 00:03:28,475 --> 00:03:30,242 Većina dečki tvoja visina je... 63 00:03:30,244 --> 00:03:31,977 Pa više su kao... 64 00:03:31,979 --> 00:03:34,646 Cirkuske nakaze. 65 00:03:41,788 --> 00:03:44,923 - Dakle, nisam cirkuska nakaza? 66 00:03:44,925 --> 00:03:46,391 - Ne kažem ti si model s naslovnice. 67 00:03:46,393 --> 00:03:47,726 Ali puno toga što radimo ovdje 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,895 Više je na stranicama između korica, 69 00:03:49,897 --> 00:03:51,863 Gdje oglašivači žele, znaš, karakterna lica 70 00:03:51,865 --> 00:03:55,734 Za prodaju svega iz novih automobila do lijekova protiv glavobolje. 71 00:03:55,736 --> 00:03:58,370 - Oh, da, mogla bih biti tip s glavoboljom. 72 00:03:58,372 --> 00:04:00,439 Stalno me boli glava. 73 00:04:00,441 --> 00:04:03,442 Trebao bi upoznati moju obitelj. 74 00:04:03,444 --> 00:04:05,477 - Dobro, sad, samo zato Mislim da dobro izgledaš 75 00:04:05,479 --> 00:04:07,713 Ne misli se na oglašivače će se složiti. 76 00:04:07,715 --> 00:04:09,348 Ali nikad se ne zna. 77 00:04:09,350 --> 00:04:10,949 - Zanimljivo. 78 00:04:10,951 --> 00:04:13,885 Sad, kad kažeš "nikad se ne zna..." 79 00:04:13,887 --> 00:04:15,554 - Pa, možete nikad ništa ne rezerviraj. 80 00:04:15,556 --> 00:04:18,924 Ili možete rezervirati nekoliko poslova ispisa. 81 00:04:18,926 --> 00:04:24,596 - A što bi tako nešto platiti? 82 00:04:24,598 --> 00:04:26,431 - Par tisuća dolara. 83 00:04:26,433 --> 00:04:28,267 Ali imam i svoje vrhunske ljude vani radi reklame, 84 00:04:28,269 --> 00:04:31,336 I povlače se prema dolje 100, 150 tisuća godišnje. 85 00:04:37,443 --> 00:04:39,878 - Ja sam za! 86 00:04:39,880 --> 00:04:41,947 - U redu, ali da se razumijemo... 87 00:04:41,949 --> 00:04:43,815 Nema garancija. 88 00:04:43,817 --> 00:04:45,984 Ono što bih želio učiniti je poslati te van nekoliko puta, 89 00:04:45,986 --> 00:04:47,886 Vidi kakav reakcije koju dobivamo. 90 00:04:47,888 --> 00:04:48,987 - U redu. odlično! 91 00:04:48,989 --> 00:04:50,989 - Da. - Da. Oh, i, hej. 92 00:04:50,991 --> 00:04:53,492 Neka znaju Ne bojim se postati zelena. 93 00:04:53,494 --> 00:04:55,627 - Molim? - Ozeleni. 94 00:04:55,629 --> 00:04:58,463 Znaš, za svaki slučaj žele da prodajem povrće. 95 00:05:04,037 --> 00:05:05,804 - Oh. - Da. 96 00:05:05,806 --> 00:05:08,006 I, znate, ljudi također reci mi da imam dobar glas 97 00:05:08,008 --> 00:05:09,341 U slučaju da me žele da, znaš, 98 00:05:09,343 --> 00:05:10,976 Razgovarajte u bilo kojem od oglasa. 99 00:05:10,978 --> 00:05:15,380 "ovo je cnn." 100 00:05:18,017 --> 00:05:21,520 - Usredotočimo se samo na tiskane oglase za sada, hmm? 101 00:05:21,522 --> 00:05:23,822 - Točno, naravno, ispis, fokus, dobro, dobro. 102 00:05:23,824 --> 00:05:26,625 - Dobro, pa, prva stvar morat ćete učiniti je 103 00:05:26,627 --> 00:05:30,329 Izađi i slikaj glave da započnete svoj portfelj. 104 00:05:30,331 --> 00:05:31,863 Evo imena nekih fotografa 105 00:05:31,865 --> 00:05:33,598 Drugi ljudi s agencijom koristili, 106 00:05:33,600 --> 00:05:35,634 Ili možete jednostavno koristiti naš interni tip ako želite. 107 00:05:35,636 --> 00:05:38,937 - To zvuči grrrreat! 108 00:05:42,775 --> 00:05:44,810 Tony tigar. 109 00:05:44,812 --> 00:05:47,746 Nisam znao je li taj tip već umro ili bilo što. 110 00:05:47,748 --> 00:05:49,381 Mislio sam da bi mogli, znaš, 111 00:05:49,383 --> 00:05:52,584 Možda treba novi tigar. 112 00:05:55,755 --> 00:05:57,656 - O moj Bože! 113 00:05:57,658 --> 00:05:59,758 Vi niste vjerovat ću u ovo! 114 00:05:59,760 --> 00:06:01,493 U redu, robert! 115 00:06:15,575 --> 00:06:19,644 - Hej. 116 00:06:19,646 --> 00:06:22,848 - Otišao je u agenciju, potpisali su ga kao klijenta. 117 00:06:22,850 --> 00:06:24,916 Već je imao njegova foto sesija s herbertom, 118 00:06:24,918 --> 00:06:27,619 I krenut će poslavši ga odmah van. 119 00:06:32,024 --> 00:06:35,961 - Zašto je ujak Robert stoji tako? 120 00:06:35,963 --> 00:06:37,162 - Pa saveznik... 121 00:06:37,164 --> 00:06:42,467 - Jer moj muž je model. 122 00:06:42,469 --> 00:06:47,005 - A ponekad i modeli nositi usko donje rublje. 123 00:06:49,909 --> 00:06:51,610 - Prestani, Ray. 124 00:06:51,612 --> 00:06:53,712 Ne, Roberte, samo mislim to je sjajno. 125 00:06:53,714 --> 00:06:56,114 Uvijek sam govorio da si bio zgodan. 126 00:06:56,116 --> 00:06:59,551 - I onda bismo smijati se i smijati 127 00:06:59,553 --> 00:07:02,187 I nasmijati se. 128 00:07:02,189 --> 00:07:05,123 - Primijetili smo svjetla su ti bila upaljena. 129 00:07:05,125 --> 00:07:06,925 - Oh, ljudi, pogodite što. - Što? 130 00:07:06,927 --> 00:07:10,762 - potpisao je Robert s agentom za modeliranje. 131 00:07:10,764 --> 00:07:14,433 - U redu. Što je glavna točka? 132 00:07:14,435 --> 00:07:16,668 - Bez šale, tata, william dennison 133 00:07:16,670 --> 00:07:18,570 Od Williama Dennisona agencija za modele 134 00:07:18,572 --> 00:07:20,705 Osjećao sam da jesam potencijal kao model, 135 00:07:20,707 --> 00:07:22,641 I, uh, odlučio sam ispuniti ga. 136 00:07:22,643 --> 00:07:26,645 - Oh, Roberte, to je divno! 137 00:07:26,647 --> 00:07:32,150 Oh! Još kao beba, uvijek si bio pogled. 138 00:07:32,152 --> 00:07:36,621 - Uvijek sam mislio da jest više od "pogledaj to". 139 00:07:38,758 --> 00:07:40,192 - Ne, znaš, zapravo, 140 00:07:40,194 --> 00:07:42,561 Neću ići za stereotipne, 141 00:07:42,563 --> 00:07:43,895 Dosadno dobro izgleda. 142 00:07:43,897 --> 00:07:46,031 Imam još karakternog lica. 143 00:07:46,033 --> 00:07:49,167 - Kao čovjek vuk? 144 00:07:50,670 --> 00:07:52,204 - Ne, možda više kao netko 145 00:07:52,206 --> 00:07:55,807 Tko je plaćen da zastupa velika tvrtka za proizvodnju aspirina. 146 00:08:00,546 --> 00:08:02,614 - U redu. U redu. 147 00:08:02,616 --> 00:08:08,119 dobivam "major magarac" dio. 148 00:08:08,121 --> 00:08:10,655 - To je bio tip s glavoboljom. 149 00:08:10,657 --> 00:08:12,123 - Prestani, Ray. 150 00:08:12,125 --> 00:08:13,959 Ne, mislim da je to bilo super, robert. Napravi još jednu. 151 00:08:13,961 --> 00:08:15,694 - Ne. dosta! 152 00:08:15,696 --> 00:08:17,195 Ne sviđa mi se ovo! 153 00:08:17,197 --> 00:08:20,565 Nisam povisio nema muških modela. 154 00:08:20,567 --> 00:08:22,534 - Oh, Frank. 155 00:08:22,536 --> 00:08:25,203 - To je u redu. Očekivao sam upravo takvu reakciju. 156 00:08:25,205 --> 00:08:26,771 Valjda ide s teritorijem. 157 00:08:26,773 --> 00:08:29,975 Zato nas plaćaju veliki novac. 158 00:08:29,977 --> 00:08:31,576 - Kažu da bi mogao potencijalno napraviti 159 00:08:31,578 --> 00:08:33,945 100 000 dolara godišnje. 160 00:08:33,947 --> 00:08:38,283 sveto sranje! 161 00:08:38,285 --> 00:08:39,684 šuti, oboji svoje lice, 162 00:08:39,686 --> 00:08:42,120 I počnite ga zamahivati centar grada. 163 00:08:45,558 --> 00:08:47,192 - Hej, tata, mogli biste zaraditi nešto novca. 164 00:08:47,194 --> 00:08:49,961 Mogla bi biti tip s hemoroidima. 165 00:08:53,799 --> 00:08:57,769 - Daj mi ponudu! 166 00:08:57,771 --> 00:08:59,671 - Nitko ne želi vidjeti tvoj otac. 167 00:08:59,673 --> 00:09:03,642 Robbie, možda možeš pronaći nešto za raymonda. 168 00:09:03,644 --> 00:09:06,945 Mora postojati "slatko". i preslatki" odjel. 169 00:09:06,947 --> 00:09:11,182 - Hej, u redu, možemo li samo svi pustiti Roberta da ima svoj trenutak? 170 00:09:11,184 --> 00:09:12,684 - Ne, u redu je, debra. 171 00:09:12,686 --> 00:09:14,185 Ne smeta mi širenje srećo moja. 172 00:09:14,187 --> 00:09:15,720 Hej, znaš, ako želiš, Ray, Mogao bih vas upoznati 173 00:09:15,722 --> 00:09:17,722 Gosp. Dennison kad uzmem svoje slike. 174 00:09:17,724 --> 00:09:19,090 - U redu je, robert, u redu? 175 00:09:19,092 --> 00:09:22,060 Jedna zabludjela osoba u obitelji je dovoljno. 176 00:09:22,062 --> 00:09:24,596 - Oh, Robbie! jedva cekam da vidim tvoju sliku 177 00:09:24,598 --> 00:09:27,332 U svim časopisima! 178 00:09:27,334 --> 00:09:30,669 - Napravi to dvoje zabludjelih ljudi. 179 00:09:30,671 --> 00:09:33,004 - mislim vrlo je uzbudljivo, roberte. 180 00:09:33,006 --> 00:09:34,873 Ponosan sam na tebe. 181 00:09:34,875 --> 00:09:37,742 - Ah...hvala, amy. Hvala, mama. 182 00:09:37,744 --> 00:09:41,112 - Dakle, ima ih puno zgodne djevojke tamo dolje? 183 00:09:45,651 --> 00:09:49,988 - Tata, molim te. To su moje kolege. 184 00:09:49,990 --> 00:09:51,656 - Da, tata. 185 00:09:51,658 --> 00:09:53,892 Dakle bilo tko od ovih kolega švedski? 186 00:09:53,894 --> 00:09:55,293 - Uh, Ray. 187 00:09:55,295 --> 00:09:57,596 - Zanima me u životu mog brata. 188 00:09:57,598 --> 00:10:00,332 I europa. 189 00:10:03,302 --> 00:10:04,769 - Dobro, slušaj, hoćeš li se opustiti? 190 00:10:04,771 --> 00:10:06,171 Upravo smo ovdje pokupiti slike, 191 00:10:06,173 --> 00:10:07,806 A onda nas više nema. 192 00:10:07,808 --> 00:10:08,974 - Ali vidjet ćemo neki pravi modeli, zar ne? 193 00:10:08,976 --> 00:10:10,141 Nisam došao ovdje dolje vidjeti 194 00:10:10,143 --> 00:10:13,078 Pms gospođo ili laksativ djevojka. 195 00:10:13,080 --> 00:10:15,947 - U redu, gledaj, samo nemoj učini bilo što da me osramotiš. 196 00:10:15,949 --> 00:10:18,316 - Ne brini, Držat ću jezik za zubima, 197 00:10:18,318 --> 00:10:21,319 Osim kada Idem, "vau!" 198 00:10:25,391 --> 00:10:28,293 - Ozbiljno to mislim, Raymonde. Bez zajebancije, u redu? 199 00:10:28,295 --> 00:10:29,628 Ovo je vrlo važno prema meni. 200 00:10:29,630 --> 00:10:32,030 u redu. 201 00:10:45,378 --> 00:10:49,147 Ne baš tako glamurozno kako sam mislio da će biti. 202 00:10:54,353 --> 00:10:56,855 Jeste li sigurni ovo je pravo mjesto? 203 00:10:56,857 --> 00:10:58,289 - Da, da, da. Ne shvaćam. 204 00:10:58,291 --> 00:11:01,259 Jučer ih je bilo svi ovi ljudi ovdje. 205 00:11:01,261 --> 00:11:03,395 I--i otišao sam ovdje da sjedim, 206 00:11:03,397 --> 00:11:05,897 I--i ovo je mjesto gospođa mi je pomogla, 207 00:11:05,899 --> 00:11:08,233 A onda je bilo ovo Williamov ured ovdje. 208 00:11:08,235 --> 00:11:09,901 Onda su rekli, "idi slikaj." 209 00:11:09,903 --> 00:11:11,903 Ušao sam ovdje. Upoznao sam Herberta. 210 00:11:11,905 --> 00:11:13,171 A onda nakon toga, Otišao sam ovamo. 211 00:11:15,042 --> 00:11:17,375 A onda sam rekao, "u redu, hvala vam puno. 212 00:11:17,377 --> 00:11:19,944 Vratit ću se po njih." i--i onda sam-otišla sam. 213 00:11:19,946 --> 00:11:21,246 I ja-ja ne znam. 214 00:11:21,248 --> 00:11:24,015 - Dakle, u osnovi, ono što govoriš je 215 00:11:24,017 --> 00:11:28,386 Najprivlačnija žena Danas ću te vidjeti. 216 00:11:28,388 --> 00:11:31,356 - Ne znam što se dogodilo. Čak su i žarulje nestale. 217 00:11:31,358 --> 00:11:34,325 To--to je poput prijevare. 218 00:11:34,327 --> 00:11:36,428 - Kako bi to mogla biti prijevara? mislim... 219 00:11:36,430 --> 00:11:40,265 Oh, nemoj mi reći ti platio tipu da te zastupa. 220 00:11:40,267 --> 00:11:43,902 - Ne, samo sam platio za slike. 221 00:11:43,904 --> 00:11:47,272 Platio sam slike. 222 00:11:47,274 --> 00:11:49,407 - Oh, čovječe. Koliko? 223 00:11:49,409 --> 00:11:52,277 - 1000 dolara. 224 00:11:52,279 --> 00:11:54,446 - 1000 dolara? Jesi li lud? 225 00:11:54,448 --> 00:11:58,416 - To bi me koštalo puno više s jednim od onih vanjskih tipova! 226 00:12:00,086 --> 00:12:01,453 - O moj Bože! 227 00:12:01,455 --> 00:12:03,988 - Muka mi je. - U redu, polako. Lako! 228 00:12:03,990 --> 00:12:05,290 - Ne mogu disati! - U redu, opusti se. 229 00:12:05,292 --> 00:12:06,858 - Ne mogu disati! Ne mogu disati! 230 00:12:06,860 --> 00:12:08,793 - Opusti se. U redu, smiri se! 231 00:12:08,795 --> 00:12:10,462 Robert! Samo se smiri. 232 00:12:10,464 --> 00:12:12,230 - Ne mogu disati! - Smiri se. 233 00:12:12,232 --> 00:12:13,865 smiri se! 234 00:12:13,867 --> 00:12:15,433 - Kako da se smirim? 235 00:12:15,435 --> 00:12:17,102 Znate li što ovo znači? 236 00:12:17,104 --> 00:12:18,870 prevaren sam, a ja sam policajac. 237 00:12:18,872 --> 00:12:21,339 Ja sam prevareni policajac! 238 00:12:21,341 --> 00:12:23,341 - U redu, pa zašto jednostavno ne 239 00:12:23,343 --> 00:12:25,810 Prati dečke, i baciš ih u zatvor? 240 00:12:25,812 --> 00:12:27,912 - Da, naravno, mogu samo zamisliti naslovi. 241 00:12:27,914 --> 00:12:32,083 "veliki policajac je veliki šmokljan!" 242 00:12:32,085 --> 00:12:34,452 - Gledajte, pogriješili ste. to je sve 243 00:12:34,454 --> 00:12:36,321 hajde Idemo kući. 244 00:12:36,323 --> 00:12:37,756 - Ne, ne, ne, ne mogu. 245 00:12:37,758 --> 00:12:40,325 Kako se suočiti s Amy a mama i tata? 246 00:12:40,327 --> 00:12:43,328 Misle da sam model! 247 00:12:43,330 --> 00:12:47,132 - Nitko to ne misli. 248 00:12:47,134 --> 00:12:49,434 Izgled. 249 00:12:49,436 --> 00:12:51,469 Samo im reci da ste odlučili 250 00:12:51,471 --> 00:12:53,238 Da je ova karijera nije bilo za tebe. 251 00:12:53,240 --> 00:12:55,173 to je sve Previše si muškarac. 252 00:12:55,175 --> 00:12:57,242 - Dobro, ali vidi, očekuju slike. 253 00:12:57,244 --> 00:13:00,845 Mislim, Amy zna Platio sam 1500 dolara. 254 00:13:00,847 --> 00:13:03,314 - pomislio sam rekao si 1000 dolara. 255 00:13:03,316 --> 00:13:09,254 - Lagao sam, u redu, raymonde? ja sam moron! 256 00:13:13,893 --> 00:13:15,326 - U redu, dakle... 257 00:13:15,328 --> 00:13:16,861 Dobit ćemo napravljene neke nove slike. 258 00:13:16,863 --> 00:13:19,297 - Ne, ne mogu. To je bilo mojih zadnjih 2000 dolara. 259 00:13:19,299 --> 00:13:23,334 - 2000 dolara? - Znam! 260 00:13:23,336 --> 00:13:27,505 - Pa... 261 00:13:27,507 --> 00:13:29,340 2000 dolara? 262 00:13:29,342 --> 00:13:32,944 Što je ovo bilo, slike ili skulpture? 263 00:13:32,946 --> 00:13:34,479 - Možda ću samo skočiti kroz prozor. 264 00:13:34,481 --> 00:13:36,114 Ako je to stvarno prozor. 265 00:13:36,116 --> 00:13:39,584 - Dobro, dobro, gledaj, nemoj još skočiti. 266 00:13:39,586 --> 00:13:42,420 Hej, znaš što? Imam kameru. 267 00:13:42,422 --> 00:13:45,056 Dakle--pa ćemo uzeti neke slike, 268 00:13:45,058 --> 00:13:47,192 I pokazat ćemo im svima, 269 00:13:47,194 --> 00:13:49,127 I--i onda... 270 00:13:49,129 --> 00:13:51,296 Onda si dao otkaz posao 271 00:13:51,298 --> 00:13:53,832 Jer ste htjeli potrošiti više vremena sa svojom obitelji. 272 00:13:53,834 --> 00:13:55,233 I gotovi smo. 273 00:13:55,235 --> 00:13:58,203 - Da? Hoćeš li mi pomoći? 274 00:13:58,205 --> 00:14:00,171 - Da, zašto ne? 275 00:14:02,141 --> 00:14:03,908 - Hvala. 276 00:14:03,910 --> 00:14:07,345 Ti si dobar brat. - Da. 277 00:14:07,347 --> 00:14:10,949 I samo ću naplatiti vam 1100 dolara. 278 00:14:17,623 --> 00:14:19,624 Oh, u redu. Jeste li spremni? 279 00:14:19,626 --> 00:14:20,625 - Misliš ovo je gdje to radimo? 280 00:14:20,627 --> 00:14:23,461 U podrumu? - Da. 281 00:14:23,463 --> 00:14:25,563 - Trebalo bi izgledati poput slike od 2000 dolara. 282 00:14:25,565 --> 00:14:27,565 - Pa, samo ustani naspram pozadine. 283 00:14:27,567 --> 00:14:31,436 Jako je lijepo. - Misliš na svoj prekrivač? 284 00:14:31,438 --> 00:14:35,206 To je kao snimanje pornografije. 285 00:14:35,208 --> 00:14:36,507 - Samo šuti i stoj tamo, u redu 286 00:14:36,509 --> 00:14:38,209 Moramo još uzeti slike 287 00:14:38,211 --> 00:14:40,411 I doći do mjesta od jednog sata prije nego ljudi dođu kući. 288 00:14:40,413 --> 00:14:42,313 - Da, u redu, ali zar ne mislite 289 00:14:42,315 --> 00:14:46,084 Prvo trebam malo pudera? - Ne treba ti nikakav puder! 290 00:14:46,086 --> 00:14:47,385 - U redu, gledaj. znaš što... 291 00:14:47,387 --> 00:14:49,454 Samo malo pričekaj. Ono što želim-- 292 00:14:49,456 --> 00:14:52,891 Nemoj slikati kad govorim, ray--raymond? 293 00:14:52,893 --> 00:14:54,192 - Što? - Znate što? 294 00:14:54,194 --> 00:14:56,194 Samo spusti kameru. Spusti to dolje! 295 00:14:56,196 --> 00:14:59,564 - Što? hajde To su sjajne akcijske snimke. 296 00:14:59,566 --> 00:15:03,101 - Moraš pričekati dok ne poziram prva. 297 00:15:03,103 --> 00:15:06,604 - Onda već poziraj. 298 00:15:06,606 --> 00:15:09,073 požuri. 299 00:15:11,010 --> 00:15:14,112 - Ja ću početi s tipom s glavoboljom. 300 00:15:17,249 --> 00:15:19,384 - U redu. Zezaš me. 301 00:15:19,386 --> 00:15:22,687 - Ovo je ono što mi radimo. Samo uzmi. 302 00:15:22,689 --> 00:15:26,424 - Više sliči jack-svrbež momak. 303 00:15:26,426 --> 00:15:29,394 - I meni treba taj. 304 00:15:31,030 --> 00:15:33,197 - U redu, ovo ne radi. 305 00:15:33,199 --> 00:15:34,465 - Zašto ne? 306 00:15:34,467 --> 00:15:37,001 - Nisi za vjerovati kao osoba. 307 00:15:37,003 --> 00:15:39,604 - O, da, avedon? Pa, znaš što? 308 00:15:39,606 --> 00:15:41,506 To se jednostavno tako dogodi da je herbert rekao 309 00:15:41,508 --> 00:15:44,442 Bilo mi je zadovoljstvo fotografirati! 310 00:15:44,444 --> 00:15:48,046 - Herbert nije imao bilo koji film u kameri! 311 00:15:51,250 --> 00:15:54,252 - Imaš pravo. 312 00:15:54,254 --> 00:15:56,054 Ja sam takva budala. 313 00:15:56,056 --> 00:15:57,622 - Hej, čekaj. To je dobro. Upravo tamo! 314 00:15:57,624 --> 00:16:01,592 Da, to je savršeno antidepresiv tip. 315 00:16:01,594 --> 00:16:03,461 - Hej, Raymonde, nemoj, u redu? Samo zaboravi. 316 00:16:03,463 --> 00:16:05,430 - Ne, ne, dobro je. Imaš vrlo izražajno lice. 317 00:16:05,432 --> 00:16:07,298 Uvijek se može reći što ti je u glavi. 318 00:16:07,300 --> 00:16:08,433 - Da? - Ne to. To je previše sretno. 319 00:16:08,435 --> 00:16:10,168 Mi to ne želimo. - Oprostite. 320 00:16:10,170 --> 00:16:12,603 - Ne, sad forsiraš. Samo budi svoj. 321 00:16:12,605 --> 00:16:15,540 To je to, točno tamo. Upravo tamo. 322 00:16:15,542 --> 00:16:18,076 Savršen. Savršen. 323 00:16:18,078 --> 00:16:20,144 U redu, u redu. Daj mi malo preko ramena. 324 00:16:20,146 --> 00:16:25,249 Malo preko ramena. Da! 325 00:16:25,251 --> 00:16:26,551 Još jedan. hajde 326 00:16:26,553 --> 00:16:29,487 Savršen! 327 00:16:29,489 --> 00:16:31,489 U redu, super. Sada ćemo probati jedan sretan. 328 00:16:31,491 --> 00:16:33,224 Samo naprijed. Mislite na sretne misli. 329 00:16:33,226 --> 00:16:35,693 - Nemam ništa. 330 00:16:35,695 --> 00:16:38,429 - Sjećaš se kad je tata dobio ruku zapeo u automatu? 331 00:16:38,431 --> 00:16:40,298 - To je bilo smiješno. - Da. 332 00:16:40,300 --> 00:16:42,533 Kako bi bilo kad je mama pričala, a moljac je doletio? 333 00:16:42,535 --> 00:16:45,203 - Nastavi. 334 00:16:45,205 --> 00:16:48,373 - Uh, zapamti kad sam skoro dobio otkaz? 335 00:16:48,375 --> 00:16:50,208 - Skoro ste dobili otkaz? - Izvoli! 336 00:16:50,210 --> 00:16:51,642 Izvoli! Stani. 337 00:16:51,644 --> 00:16:53,277 - Zašto si skoro dobiti otkaz? 338 00:16:53,279 --> 00:16:55,380 - Ne znam, ali debra me skoro ostavila. 339 00:16:55,382 --> 00:16:58,750 - Dobar si u ovome. 340 00:16:58,752 --> 00:17:00,518 - Savršeno. Savršen. 341 00:17:00,520 --> 00:17:03,054 U redu. 342 00:17:03,056 --> 00:17:05,156 Dobro, čekaj. izdrži. - U redu. U redu. 343 00:17:05,158 --> 00:17:07,492 - Evo nas. 344 00:17:07,494 --> 00:17:08,493 to je to! 345 00:17:08,495 --> 00:17:11,396 Osjeti to. Osjeti to. 346 00:17:11,398 --> 00:17:13,264 Da. Osjetite glazbu. 347 00:17:13,266 --> 00:17:15,500 miči se! Da! 348 00:17:15,502 --> 00:17:17,702 Daj mi još jedan. Pretvori se u mene. 349 00:17:17,704 --> 00:17:21,506 Da! Još jedan, još jedan. Pretvori se u mene. 350 00:17:21,508 --> 00:17:23,307 Da! U redu. Sada, drži ga. 351 00:17:23,309 --> 00:17:27,445 Drži ga tu, a ja ću ići. Da. 352 00:17:27,447 --> 00:17:28,513 - U redu. U redu. 353 00:17:28,515 --> 00:17:29,781 Što s ovim? Što s ovim? 354 00:17:29,783 --> 00:17:32,116 - Oh, da. Sada razgovaramo. 355 00:17:32,118 --> 00:17:35,086 Sada razgovaramo. Čekati. Imam ideju. 356 00:17:35,088 --> 00:17:40,324 Idemo. Vidio sam ih... Vidio sam ih kako to rade. 357 00:17:40,326 --> 00:17:41,826 - opeklina dijete opeklina - da. Osjeti to! 358 00:17:41,828 --> 00:17:46,330 Osjeti to! Ti si pravi čovjek. 359 00:17:46,332 --> 00:17:49,500 Ti si pravi čovjek! Tko je čovjek? 360 00:17:49,502 --> 00:17:52,336 - Ja sam čovjek! 361 00:17:52,338 --> 00:17:53,604 - Tko je... idemo! 362 00:17:53,606 --> 00:17:54,739 Ponosan si i mr. Cool. 363 00:17:54,741 --> 00:17:57,075 Ponosan i mr. Cool. 364 00:17:57,077 --> 00:17:59,310 Ponosan i mr. Cool. 365 00:17:59,312 --> 00:18:01,546 O, da! O, da! 366 00:18:01,548 --> 00:18:04,849 I kreni! 367 00:18:04,851 --> 00:18:06,818 gdje si 368 00:18:06,820 --> 00:18:10,321 Pogledaj ovamo. Pogledaj sada ovamo, Robbie! 369 00:18:10,323 --> 00:18:12,557 U redu. Što mislite o golotinji? 370 00:18:12,559 --> 00:18:14,625 - Slažem se s tim. 371 00:18:14,627 --> 00:18:16,360 - Govorim o sebi. 372 00:18:16,362 --> 00:18:17,428 vas? 373 00:18:17,430 --> 00:18:18,863 - Da, da. 374 00:18:20,766 --> 00:18:22,133 - Zdravo, zdravo. 375 00:18:22,135 --> 00:18:23,868 - Robert je dobio njegove slike natrag. 376 00:18:23,870 --> 00:18:25,603 - Oh, kako su ispali? 377 00:18:25,605 --> 00:18:27,772 - Prilično dobro, prilično dobro. 378 00:18:27,774 --> 00:18:29,540 - Tako sam uzbuđena. Daj da vidim! 379 00:18:29,542 --> 00:18:31,309 - U redu, ovdje. Spusti ih ovdje, dušo. 380 00:18:31,311 --> 00:18:34,545 Frank, skloniti se s puta. 381 00:18:34,547 --> 00:18:37,381 - U redu. - Pazi na otiske prstiju. 382 00:18:37,383 --> 00:18:39,884 - Da, da, u redu. Pa što misliš? 383 00:18:39,886 --> 00:18:42,854 - Oh... 384 00:18:42,856 --> 00:18:45,356 - Vau. 385 00:18:45,358 --> 00:18:48,392 - Dječak. 386 00:18:48,394 --> 00:18:51,195 Pogledaj ih. 387 00:18:52,865 --> 00:18:55,500 - Nisi platio novac za ove, jesi li? 388 00:18:55,502 --> 00:18:57,235 - O čemu ti pričaš? 389 00:18:57,237 --> 00:18:59,804 - Pa, Roberte, Mislim da si jako zgodan, 390 00:18:59,806 --> 00:19:02,406 Ali ove slike su nekako... 391 00:19:02,408 --> 00:19:04,442 Loše. 392 00:19:04,444 --> 00:19:05,676 - Što? 393 00:19:05,678 --> 00:19:06,878 - Slažem se s Amy. 394 00:19:06,880 --> 00:19:08,746 Ti si prekrasan dječak, Robbie, 395 00:19:08,748 --> 00:19:11,849 I--i ove fotografije ne pravdaj se. 396 00:19:11,851 --> 00:19:13,317 - I oni su nekako izvan fokusa. 397 00:19:13,319 --> 00:19:14,719 - Nisu izvan fokusa. 398 00:19:14,721 --> 00:19:16,587 Pokaži mi, pokaži mi gdje su izvan fokusa. 399 00:19:16,589 --> 00:19:18,222 Znate, zapravo, ne znam sve o fotografiji, 400 00:19:18,224 --> 00:19:21,359 Ali ovo su najbolje slike ikada sam vidio. 401 00:19:21,361 --> 00:19:24,762 - Pa, što je s ovim? Vrh glave mu je odsječen. 402 00:19:24,764 --> 00:19:29,534 - Idu po nešto. Otvori svoj um! 403 00:19:29,536 --> 00:19:32,837 - Otvorite smeće, i ubaci ovo. 404 00:19:32,839 --> 00:19:34,672 - Kako to misliš? 405 00:19:34,674 --> 00:19:37,608 - Znate, zapravo, Drago mi je da se tako osjećaš 406 00:19:37,610 --> 00:19:39,443 Jer, znaš, da ti kažem istinu, 407 00:19:39,445 --> 00:19:41,679 naginjem se prema ne nastavljam ovo više. 408 00:19:41,681 --> 00:19:43,781 - Oh... - Što? Zašto? br. 409 00:19:43,783 --> 00:19:45,683 - Pa stvarno ne mogu stavim prst na to, 410 00:19:45,685 --> 00:19:49,720 Ali mislim da ova agencija možda mi ne bi odgovaralo. 411 00:19:49,722 --> 00:19:54,559 - Pa, sigurno su te smjestili s lošim fotografom. 412 00:19:54,561 --> 00:19:58,196 Izgleda da su dali kamera majmunu. 413 00:19:59,898 --> 00:20:02,767 - Dosta! 414 00:20:02,769 --> 00:20:04,435 - Što je s tobom? 415 00:20:04,437 --> 00:20:06,337 - Vi ljudi! 416 00:20:06,339 --> 00:20:10,274 Zašto uvijek moraš bježati dole Robert i njegovi snovi? 417 00:20:10,276 --> 00:20:12,443 br. Ne, u redu je, raymonde. 418 00:20:12,445 --> 00:20:13,844 Ovo je zapravo što želim. 419 00:20:13,846 --> 00:20:15,913 - Ne. Ne, Roberte. To je ono što oni žele. 420 00:20:15,915 --> 00:20:17,982 Bože sačuvaj da bi trebao osjećati se dobro u sebi. 421 00:20:17,984 --> 00:20:21,652 Znate, cijela ova obitelj je tako negativno, i muka mi je od toga! 422 00:20:21,654 --> 00:20:25,423 - Nije on. To su fotografije. 423 00:20:25,425 --> 00:20:27,792 - To si ti! 424 00:20:27,794 --> 00:20:32,230 A ti...I ti, i ti, pa čak i ti! 425 00:20:32,232 --> 00:20:34,765 - Gubiš me, čovječe. 426 00:20:34,767 --> 00:20:36,567 - Svi vi, vi ste darivatelji 427 00:20:36,569 --> 00:20:37,802 I pustolovci. 428 00:20:37,804 --> 00:20:39,770 - Ray, kamo ćeš? 429 00:20:39,772 --> 00:20:41,505 - Znam neke sportiste, 430 00:20:41,507 --> 00:20:42,773 I bave se modelingom, i imaju neke agente, 431 00:20:42,775 --> 00:20:44,375 I volio bih drugo mišljenje, u redu? 432 00:20:44,377 --> 00:20:45,977 Tako da svi možete ostati ovdje 433 00:20:45,979 --> 00:20:48,546 U vašem malom predgrađu predgrađe, 434 00:20:48,548 --> 00:20:52,416 Gdje je sve u fokusu i nikome se glava ne siječe! 435 00:21:00,726 --> 00:21:04,362 - Raymond stvarno vjeruje u meni. 436 00:21:08,567 --> 00:21:10,668 izgorjeti baby burn 437 00:21:10,670 --> 00:21:13,704 - Što se dogodilo? Što se dogodilo? 438 00:21:13,706 --> 00:21:17,642 Ne poznajem ovog čovjeka. Ne poznajem ovog čovjeka! 439 00:21:17,644 --> 00:21:20,444 Ooh, ti letiš u hladnom mlazu. 440 00:21:20,446 --> 00:21:22,413 Paziti. Paziti. 441 00:21:22,415 --> 00:21:23,848 Uhićen si! Uhićen si! 442 00:21:23,850 --> 00:21:25,516 - Što sam učinio? 443 00:21:25,518 --> 00:21:27,418 - Reći ću ti... ukrao si. 444 00:21:27,420 --> 00:21:28,619 - Što sam učinio? 445 00:21:28,621 --> 00:21:30,788 - Ukrao si sve cool iz svijeta! 446 00:21:30,790 --> 00:21:32,657 To si učinio. - Oh. 447 00:21:32,659 --> 00:21:37,295 - Ti ostani, ja idem. Ti ostani, ja idem. 448 00:21:39,798 --> 00:21:43,601 ljudi su vrištali 449 00:21:43,603 --> 00:21:45,536 Van kontrole 450 00:21:45,538 --> 00:21:49,674 Bilo je tako zabavno 451 00:21:49,676 --> 00:21:52,610 Kad je boogie počeo eksplodirati