1 00:00:02,336 --> 00:00:04,169 - Ne, sada evo najslađa stvar. 2 00:00:04,171 --> 00:00:05,704 Svake večeri od našeg vjenčanja, 3 00:00:05,706 --> 00:00:07,306 Robert mi daje malo masaže. 4 00:00:07,308 --> 00:00:09,208 - Oh, vau. Baš si sretan. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,776 - Da. 6 00:00:10,778 --> 00:00:12,578 Iako on nekako ne poznaje vlastitu snagu, 7 00:00:12,580 --> 00:00:14,213 I ponekad kad stisne, 8 00:00:14,215 --> 00:00:18,550 Osjećam se kao Pusti me sok. 9 00:00:18,552 --> 00:00:20,252 Ali vrlo je promišljeno. 10 00:00:20,254 --> 00:00:22,354 - Ne možeš li mu jednostavno reći da se malo razvedrim? 11 00:00:22,356 --> 00:00:23,789 - Nemam srca. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,091 Osim toga, obično se zacrnim prije nego što uspijem išta reći. 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,529 - Moj Bernie zna slatke stvari također. 14 00:00:30,531 --> 00:00:33,032 Znate, svaku noć uvlači se 15 00:00:33,034 --> 00:00:34,199 U pidžami. 16 00:00:34,201 --> 00:00:36,568 Klekne kraj kreveta i moli se. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,203 - Ajme. 18 00:00:38,205 --> 00:00:40,672 - Znate, kad je ray kleči kraj kreveta, 19 00:00:40,674 --> 00:00:42,808 Nije to toliko molitva kao prosjačenje. 20 00:00:46,647 --> 00:00:51,183 Ne, znaš što? Ray je i sam prilično sladak. 21 00:00:51,185 --> 00:00:53,318 Drugu noć, kad sam se probudio, 22 00:00:53,320 --> 00:00:55,421 Cvilio je u snu. 23 00:00:55,423 --> 00:00:56,722 - Stvarno? - Da. 24 00:00:56,724 --> 00:00:59,691 A onda je rekao, "ču-ču otišao." 25 00:00:59,693 --> 00:01:02,261 Ajme... 26 00:01:02,263 --> 00:01:05,497 - "ču-ču nestao." koliko je to dražesno? 27 00:01:05,499 --> 00:01:07,232 - Znaš, probudio se, i bilo mu je stvarno neugodno, 28 00:01:07,234 --> 00:01:09,201 Ali rekao mi je sanjao je san 29 00:01:09,203 --> 00:01:11,170 Da je bio u parku sa svojom mamom, 30 00:01:11,172 --> 00:01:14,339 I dječji vlak je otišao prije nego što je popeo. 31 00:01:14,341 --> 00:01:16,108 - Ohh. - znam 32 00:01:16,110 --> 00:01:17,376 - Ja sam takav naivčina 33 00:01:17,378 --> 00:01:19,078 Za onu stvar s malim dječakom kod muškaraca. 34 00:01:19,080 --> 00:01:21,814 Tako je simpatično. 35 00:01:21,816 --> 00:01:25,184 - Gdje je Marie? Izgubio sam cipelu. 36 00:01:37,397 --> 00:01:38,730 - Hajde, Roberte. 37 00:01:38,732 --> 00:01:40,532 Nisi igrao tako loše, u redu 38 00:01:40,534 --> 00:01:44,736 Bio sam jednostavno super. 39 00:01:44,738 --> 00:01:48,574 - Hvala. Uvijek znaš samo što reći. 40 00:01:48,576 --> 00:01:50,142 - Što se brineš? Nije da te je itko vidio. 41 00:01:50,144 --> 00:01:52,244 Bio si u šumi cijelo vrijeme. 42 00:01:57,684 --> 00:01:59,651 - U redu, samo ti pozvao me unutra da me vrijeđa? 43 00:01:59,653 --> 00:02:01,553 Je li to to? - da 44 00:02:01,555 --> 00:02:04,890 I ponuditi vam kutija soka od miješanog bobičastog voća. 45 00:02:04,892 --> 00:02:07,759 - Hm. Volim miješano bobičasto voće. 46 00:02:07,761 --> 00:02:10,129 - Evo, stavit ću slamka za tebe. 47 00:02:10,131 --> 00:02:13,832 Znam da nećeš moći dobiti bilo gdje blizu rupe. 48 00:02:13,834 --> 00:02:17,169 - Mogu i sama! 49 00:02:18,872 --> 00:02:21,440 Zbogom! 50 00:02:21,442 --> 00:02:23,642 - Zašto si takva beba? 51 00:02:23,644 --> 00:02:24,910 - Dušo? - Da. 52 00:02:24,912 --> 00:02:27,279 - Ja sam beba? 53 00:02:27,281 --> 00:02:30,849 Beba zna tri riječi, "ču-ču otišao." 54 00:02:35,755 --> 00:02:38,390 - Što? 55 00:02:38,392 --> 00:02:41,160 - Ništa. 56 00:02:41,162 --> 00:02:42,261 Ahh! 57 00:02:51,371 --> 00:02:53,172 - Hej. Kakav ti je bio golf? 58 00:02:53,174 --> 00:02:55,474 - Š-š-što si učinio? Ispričao si Robertu moj san? 59 00:02:55,476 --> 00:02:56,742 - Što? 60 00:02:56,744 --> 00:02:59,244 - Moj san o vlaku. "ču-ču otišao." 61 00:02:59,246 --> 00:03:00,946 - Ne, nisam rekla robert to. 62 00:03:00,948 --> 00:03:02,614 Oh, Amy. 63 00:03:02,616 --> 00:03:04,883 - Rekao si Amy? 64 00:03:04,885 --> 00:03:07,619 - Pa, znaš, samo sam pomislio bilo je slatko, a i ona. 65 00:03:07,621 --> 00:03:09,321 I nisam mislio rekla bi robertu. 66 00:03:09,323 --> 00:03:10,956 - Ne, nije slatko. To je osobno. 67 00:03:10,958 --> 00:03:12,491 - Žao mi je, Reći ću Amy 68 00:03:12,493 --> 00:03:14,193 Zadržati takve stvari između nas. 69 00:03:14,195 --> 00:03:15,928 - Što... ne! Ne! 70 00:03:15,930 --> 00:03:18,530 Što je s tobom? samo ih držati između nas? 71 00:03:18,532 --> 00:03:21,833 Čekaj malo, koje stvari? Ona zna druge moje stvari? 72 00:03:23,536 --> 00:03:24,836 - Ray, samo se smiri. 73 00:03:24,838 --> 00:03:26,471 - Što drugo zna li ona? ha? 74 00:03:26,473 --> 00:03:27,906 Zna li ona vidio si me taj put, 75 00:03:27,908 --> 00:03:31,610 Brijanje sa svojom ružičastom ženskom britvicom? 76 00:03:31,612 --> 00:03:33,212 - Ne znam. 77 00:03:33,214 --> 00:03:34,379 - Hajde, hajde, razmisli. Jesi li joj rekao? 78 00:03:34,381 --> 00:03:35,714 - Ray, ovo je ludo. 79 00:03:35,716 --> 00:03:37,649 Što, hoćeš li očekuj da se sjetim 80 00:03:37,651 --> 00:03:40,652 Sve što sam ikad rekao Amy o tebi tijekom godina? 81 00:03:40,654 --> 00:03:43,555 - Godine? 82 00:03:43,557 --> 00:03:45,857 Ti si ovo radio meni godinama? 83 00:03:45,859 --> 00:03:48,560 - U redu, shvaćam uzrujan si, 84 00:03:48,562 --> 00:03:50,362 I pokušat ću biti osjetljiviji, 85 00:03:50,364 --> 00:03:52,764 Ali razgovaram s Amy o mom životu. 86 00:03:52,766 --> 00:03:55,734 I žao mi je, ali dogodi se biti veliki dio mog života. 87 00:03:55,736 --> 00:03:58,303 - Pa, žao mi je ti i ostale kokoši 88 00:03:58,305 --> 00:03:59,738 Nemojte imati bilo što bolje učiniti 89 00:03:59,740 --> 00:04:01,540 nego kvocati oko kokošinjca 90 00:04:01,542 --> 00:04:04,710 Kao jato kokodakavih kokoši! 91 00:04:07,847 --> 00:04:09,348 - Ne kukamo, Ray. 92 00:04:09,350 --> 00:04:12,317 Dijelimo naši osjećaji. 93 00:04:12,319 --> 00:04:13,819 - O moj Bože. 94 00:04:13,821 --> 00:04:18,290 Ti joj reci o našem seksu! 95 00:04:18,292 --> 00:04:21,460 - Gledaj, Ray, slušaj. ja ne... 96 00:04:21,462 --> 00:04:22,661 Ona je moja najbolja prijateljica. 97 00:04:22,663 --> 00:04:24,730 - Baci je! 98 00:04:24,732 --> 00:04:26,365 - Što? - Moraš je odbaciti. 99 00:04:26,367 --> 00:04:28,500 Ona previše zna, zahvaljujući vašem ogovaranju. 100 00:04:28,502 --> 00:04:32,704 Da, tako je. Ti si trač. 101 00:04:35,575 --> 00:04:36,942 - Što to radiš? 102 00:04:36,944 --> 00:04:38,644 - Idem gore tuširati se, 103 00:04:38,646 --> 00:04:40,879 I radije bih amy nije znala što perem 104 00:04:40,881 --> 00:04:43,949 Ili koliko ga dugo perem! 105 00:04:51,959 --> 00:04:53,992 - hej. 106 00:04:53,994 --> 00:04:55,560 Oh, igra je već počela? 107 00:04:55,562 --> 00:04:58,830 - Da, da, tek je počelo. 108 00:04:58,832 --> 00:05:00,666 - Uh, reci tamo, tata, 109 00:05:00,668 --> 00:05:04,069 Kako bi bilo da me prođeš neki od onih ukusnih čipsa? 110 00:05:04,071 --> 00:05:07,072 - Pa svakako, sine. Izvoli. 111 00:05:17,050 --> 00:05:20,319 - Hej, životinje, možete li barem jesti zatvorenih usta? 112 00:05:20,321 --> 00:05:22,354 - Oh, žao mi je. Što je bilo? 113 00:05:22,356 --> 00:05:25,824 Zar ti se ne sviđa način na koji mi biramo? 114 00:05:32,065 --> 00:05:35,367 - Ću-ču. Ču-ču nestao! 115 00:05:36,870 --> 00:05:38,603 Potpuno smo ga razradili. 116 00:05:38,605 --> 00:05:40,806 - Da, ha-ha. Vrlo smiješno. 117 00:05:40,808 --> 00:05:42,407 Da, ne bi smijati se 118 00:05:42,409 --> 00:05:44,343 Kad biste znali što je san zapravo je bilo o. 119 00:05:44,345 --> 00:05:45,844 - Da, točno. - Vjeruj mi. 120 00:05:45,846 --> 00:05:47,946 Nisam rekao Debri točna istina. 121 00:05:47,948 --> 00:05:50,782 - O, da? - Što je to bilo? 122 00:05:50,784 --> 00:05:52,851 - U redu. U redu. 123 00:05:52,853 --> 00:05:56,355 Sjetite se Ellen Chulesky iz srednje škole? 124 00:05:56,357 --> 00:05:58,090 - Oh, da. 125 00:05:58,092 --> 00:06:01,426 Bila je žena među djevojkama. - Da. 126 00:06:01,428 --> 00:06:02,828 Pa, u mom razredu, 127 00:06:02,830 --> 00:06:06,465 Zvali smo je choo-choo chulesky. 128 00:06:06,467 --> 00:06:09,501 Pa svejedno, u snu, to nije bio dječji vlak. 129 00:06:09,503 --> 00:06:13,572 Bio sam samo ja i ču-ču. 130 00:06:13,574 --> 00:06:18,577 Svi ukrcajte se! 131 00:06:18,579 --> 00:06:21,380 ooh 132 00:06:21,382 --> 00:06:23,749 - Pa što onda znači "ču-ču otišao"? 133 00:06:23,751 --> 00:06:26,451 - Pa, imala je svoj put sa mnom i lijevo. 134 00:06:26,453 --> 00:06:29,521 Dakle, "ču-ču" je nestalo. 135 00:06:29,523 --> 00:06:31,957 Uglavnom, tada sam se morala pomiriti cijela stvar s vlakom 136 00:06:31,959 --> 00:06:33,158 jer je žena bila tamo. 137 00:06:33,160 --> 00:06:37,596 - Ah, uvijek su tu. 138 00:06:37,598 --> 00:06:39,498 - Nisam poznavao Debru namjeravao to izbrbljati. 139 00:06:39,500 --> 00:06:40,966 Ne shvaćam. 140 00:06:40,968 --> 00:06:42,434 Ona nema ništa pametnije za raditi 141 00:06:42,436 --> 00:06:44,870 Nego razgovarati o mom osobnom životu? 142 00:06:44,872 --> 00:06:47,439 - Raymond, raymond, raymond. 143 00:06:47,441 --> 00:06:50,142 Vidiš, samo to pokazuje iznenađujuću naivnost 144 00:06:50,144 --> 00:06:51,410 S tvoje strane. 145 00:06:51,412 --> 00:06:52,778 Jer, vidite, 146 00:06:52,780 --> 00:06:54,913 Uvijek je priroda ženke 147 00:06:54,915 --> 00:06:58,016 Skupiti se sa drugim ženama-- 148 00:06:58,018 --> 00:07:03,789 - I vrišti kao drvo puna kineskih majmuna. 149 00:07:03,791 --> 00:07:05,991 - Da, pa... 150 00:07:05,993 --> 00:07:07,626 Ne radim joj to. 151 00:07:07,628 --> 00:07:09,060 ne idem okolo govoreći svima 152 00:07:09,062 --> 00:07:11,163 Ta Debra podriguje cijelo vrijeme. 153 00:07:11,165 --> 00:07:13,532 - Debra podriguje? 154 00:07:13,534 --> 00:07:16,802 - Da, ponekad dobije nervozan želudac. 155 00:07:16,804 --> 00:07:20,105 To ljulja kuću. 156 00:07:20,107 --> 00:07:22,441 - Stvarno? Mala Debra? 157 00:07:22,443 --> 00:07:23,809 - Oh, da. 158 00:07:23,811 --> 00:07:26,745 Jednom sam je vidio kako podriguje otvorena vrata. 159 00:07:32,118 --> 00:07:33,485 - Hej. hej 160 00:07:33,487 --> 00:07:35,020 Znaš što Amy radi? 161 00:07:35,022 --> 00:07:36,054 - Što? 162 00:07:36,056 --> 00:07:39,691 - U redu. 163 00:07:39,693 --> 00:07:42,861 Ponekad kad se smije... 164 00:07:42,863 --> 00:07:46,131 Ona malo piški. 165 00:07:50,837 --> 00:07:52,537 - Što ti--? 166 00:07:52,539 --> 00:07:55,707 misliš, piški kad se smije? 167 00:07:55,709 --> 00:07:57,075 da, pa, smijeh neće uspjeti, 168 00:07:57,077 --> 00:07:58,643 Ali ako ti stvarno je slomiti, 169 00:07:58,645 --> 00:08:00,912 Možda želite staviti neki papiri dolje. 170 00:08:02,182 --> 00:08:03,815 - Oh, čovječe! 171 00:08:03,817 --> 00:08:05,250 Naše žene su odvratni. 172 00:08:05,252 --> 00:08:06,651 - Da. 173 00:08:06,653 --> 00:08:08,153 - Ajme, svi oni dobili njihove tajne. 174 00:08:08,155 --> 00:08:09,521 Želite li znati dobru o tvojoj majci? 175 00:08:09,523 --> 00:08:11,723 Ne, ne, ne. 176 00:08:11,725 --> 00:08:13,258 - Ne želim to čuti. 177 00:08:13,260 --> 00:08:17,529 - Znaš da ti je majka poznata domaći marinara umak? 178 00:08:17,531 --> 00:08:19,097 U više navrata... 179 00:08:19,099 --> 00:08:21,700 kupljen u trgovini. 180 00:08:21,702 --> 00:08:24,236 - Ne! - Ne! Nema šanse! 181 00:08:24,238 --> 00:08:26,204 Uh-uh. - da Kad je u žurbi, 182 00:08:26,206 --> 00:08:30,809 Iz tegle, moji prijatelji. 183 00:08:30,811 --> 00:08:32,210 - Ovo je ogromno! 184 00:08:32,212 --> 00:08:34,946 - Oh, čovječe! 185 00:08:34,948 --> 00:08:37,916 Dakle, domaće je ako živiš u prolazu šest kod Waldbauma. 186 00:08:37,918 --> 00:08:39,217 - Da, izvoli. 187 00:08:39,219 --> 00:08:41,786 Hej, pogledaj, znaš što još Amy radi? 188 00:08:41,788 --> 00:08:44,122 - Čekaj, pusti me isključi ovu stvar. 189 00:08:44,124 --> 00:08:45,590 - Znate što? 190 00:08:45,592 --> 00:08:48,994 Natjerat ću nas lonac kave. 191 00:08:48,996 --> 00:08:52,030 - Ovo je super. 192 00:09:04,844 --> 00:09:06,678 - Slušaj, Ray, znaš, Puno sam razmišljao 193 00:09:06,680 --> 00:09:08,580 O onome što si rekao jučer, 194 00:09:08,582 --> 00:09:10,715 I stvarno mi je žao. 195 00:09:10,717 --> 00:09:12,284 ja mislim imaš pravo. 196 00:09:12,286 --> 00:09:15,654 Neke stvari su privatne i tako treba i ostati. 197 00:09:15,656 --> 00:09:17,088 - Hvala. 198 00:09:17,090 --> 00:09:18,957 Isprika prihvaćena. - U redu. 199 00:09:18,959 --> 00:09:21,960 Laku noć. - Noć. 200 00:09:29,302 --> 00:09:32,304 Pogodi tko piški kad se ona smije. 201 00:09:34,674 --> 00:09:39,678 - Moram ti reći, to je tvoje najgore pojavljivanje ikad. 202 00:09:39,680 --> 00:09:41,346 - Dat ću ti trag. 203 00:09:41,348 --> 00:09:44,783 Prvo slovo, "a," zadnje slovo, "y," 204 00:09:44,785 --> 00:09:46,885 I ne pitaj me srednje slovo, 205 00:09:46,887 --> 00:09:50,755 Jer ja "ne idem". da ti kažem. 206 00:09:50,757 --> 00:09:51,990 - Ne. - Amy je. 207 00:09:51,992 --> 00:09:54,192 ona radi? 208 00:09:54,194 --> 00:09:56,828 - Robert je rekao da ako dobiješ dovoljno se jako smijala, 209 00:09:56,830 --> 00:09:59,364 80% šanse bujičnih poplava. 210 00:10:01,834 --> 00:10:04,302 - Bili smo prijatelji godinama. 211 00:10:04,304 --> 00:10:05,804 Zašto to nisam znao? 212 00:10:05,806 --> 00:10:09,874 - Možda nisi smiješan. 213 00:10:09,876 --> 00:10:11,676 - Pa čekaj malo. 214 00:10:11,678 --> 00:10:13,878 Ti i Robert tračali? 215 00:10:13,880 --> 00:10:15,380 - Da, i moj otac također. 216 00:10:15,382 --> 00:10:17,248 Želiš nešto znati o mojoj majci? 217 00:10:23,990 --> 00:10:25,390 Pogledaj se. 218 00:10:25,392 --> 00:10:27,392 nikad te nisam vidio ovaj uzbuđen u krevetu. 219 00:10:30,863 --> 00:10:33,298 - Začepi i reci mi o tvojoj majci. 220 00:10:33,300 --> 00:10:34,833 - U redu. 221 00:10:34,835 --> 00:10:37,302 Znaš je, uh, poznati domaći umak? 222 00:10:37,304 --> 00:10:38,837 - Da? 223 00:10:38,839 --> 00:10:40,405 - Želiš znati tajni sastojak? 224 00:10:40,407 --> 00:10:42,073 - U redu. 225 00:10:42,075 --> 00:10:44,075 - Benzin... 226 00:10:44,077 --> 00:10:47,779 Koju stavlja u svoj auto voziti do waldbauma 227 00:10:47,781 --> 00:10:51,383 Da odem do prolaza šest da pokupim staklenku ragua! 228 00:10:51,385 --> 00:10:52,417 - Nema šanse! 229 00:10:52,419 --> 00:10:53,685 - Da! 230 00:10:55,288 --> 00:10:57,389 Wow! 231 00:10:57,391 --> 00:10:59,424 - Dušo, gledaj... 232 00:10:59,426 --> 00:11:02,694 Znam da je malo rano, ali sretna godišnjica. 233 00:11:07,701 --> 00:11:09,401 Oh, znači tvoje majke varalica. 234 00:11:09,403 --> 00:11:11,169 - Mm-hmm, da, ona sigurno jest. 235 00:11:11,171 --> 00:11:13,338 - Čekaj malo. 236 00:11:13,340 --> 00:11:15,707 Ako je to ono što ti dečki govorili o svojim ženama, 237 00:11:15,709 --> 00:11:19,177 Što ste rekli o meni? 238 00:11:19,179 --> 00:11:21,212 - Ništa, samo sam... 239 00:11:21,214 --> 00:11:24,749 Rekao sam im da kada spavaš, 240 00:11:24,751 --> 00:11:29,020 Ponekad mrdate nosom kao mali zeko. 241 00:11:29,022 --> 00:11:31,289 - Da to učinim? - Da, da. 242 00:11:31,291 --> 00:11:33,124 Mm-mm-mm-mm-mm. 243 00:11:33,126 --> 00:11:34,826 Da, slađe je na tebi ipak. 244 00:11:34,828 --> 00:11:37,028 - Oh...ne mogu vjerovati ti si im to rekao. 245 00:11:37,030 --> 00:11:38,763 - Da. - Što su rekli? 246 00:11:38,765 --> 00:11:42,133 - Oni... mislim rekli su, "ajme." 247 00:11:42,135 --> 00:11:44,769 Ajme! 248 00:11:44,771 --> 00:11:46,838 - Da. Bilo je slatko. 249 00:11:46,840 --> 00:11:49,841 - Ooh! 250 00:11:50,976 --> 00:11:52,444 - Jeste li sigurni? 251 00:11:52,446 --> 00:11:54,713 - Kažem ti, za pitu od jabuka, 21 sekundu. 252 00:11:54,715 --> 00:11:55,814 Bit ćeš jako sretan. 253 00:12:19,205 --> 00:12:21,306 - Što se događa? 254 00:12:21,308 --> 00:12:24,109 - Samo...podgrijavam pitu. 255 00:12:26,079 --> 00:12:29,214 - Ja ću malo, ali prvo operite ruke. 256 00:12:32,485 --> 00:12:34,185 - Što je s tobom? 257 00:12:34,187 --> 00:12:36,287 - Morate dobiti vaše žene iz moje kuće. 258 00:12:36,289 --> 00:12:39,190 Tamo su i traže u katalozima namještaja. 259 00:12:39,192 --> 00:12:40,792 rekao sam marie, "u tvojim godinama, 260 00:12:40,794 --> 00:12:41,993 "ne bi trebao gledati kod bilo kojeg namještaja 261 00:12:41,995 --> 00:12:45,130 Osim ako nema poklopac." 262 00:12:52,838 --> 00:12:55,240 - Choo-choo chulesky? 263 00:12:55,242 --> 00:12:57,308 - Što? 264 00:12:57,310 --> 00:13:00,345 - Tko je choo-choo chulesky? 265 00:13:00,347 --> 00:13:04,282 - Ray, bolje da se vratiš u položaj mikrovalne pećnice. 266 00:13:08,487 --> 00:13:11,523 - Gledaj, Debra... Nije ono što mislite. 267 00:13:11,525 --> 00:13:13,158 - Oh, mislim da si sanjao o drugoj ženi, 268 00:13:13,160 --> 00:13:15,193 I rekla si mi priča o čo-ču vlaku. 269 00:13:15,195 --> 00:13:16,995 - Ne... 270 00:13:16,997 --> 00:13:19,864 Nisi mogao zadržati svoj divovski zatvori usta, možeš li? 271 00:13:22,469 --> 00:13:24,369 - Nisam ništa rekao, robert, kunem se. 272 00:13:24,371 --> 00:13:27,138 - Pa netko je otvorio njihova divovska usta. 273 00:13:27,140 --> 00:13:30,475 - Jesam. 274 00:13:30,477 --> 00:13:33,511 - Pa, siguran sam da jesi tvoji razlozi. 275 00:13:36,582 --> 00:13:38,249 - Mama? 276 00:13:38,251 --> 00:13:41,820 - Tvoj otac mi je rekao o tvojoj maloj fantaziji, 277 00:13:41,822 --> 00:13:44,489 I osjećao sam da ću biti nemaran ako nisam rekla debri 278 00:13:44,491 --> 00:13:47,826 Taj njezin brak bio u opasnosti. 279 00:13:49,128 --> 00:13:50,562 - Tata, zašto bi reći mami? 280 00:13:50,564 --> 00:13:52,931 - Bio sam ponosan na tebe. 281 00:13:52,933 --> 00:13:55,500 Sanjaš kao muškarac. 282 00:13:55,502 --> 00:13:56,968 - Da, pa, to je super, ray. 283 00:13:56,970 --> 00:13:58,102 Idem okolo govoreći svima 284 00:13:58,104 --> 00:13:59,537 Kako sladak dječačić ti si, 285 00:13:59,539 --> 00:14:00,972 A ti sanjaš o drugoj ženi. 286 00:14:00,974 --> 00:14:02,373 Hvala puno, ray. 287 00:14:02,375 --> 00:14:03,942 Hvala što si me natjerao da pogledam kao totalni kreten! 288 00:14:03,944 --> 00:14:07,478 - Čekaj, izmislio sam, Izmislio sam! 289 00:14:07,480 --> 00:14:11,149 Ću-ču stvarno je bio vlak. 290 00:14:11,151 --> 00:14:14,152 - Pa što to govoriš? Lagao si im? 291 00:14:14,154 --> 00:14:18,323 - I evo me napokon ponosan na tebe. 292 00:14:18,325 --> 00:14:20,158 - Ti si nevjerojatan, zraka. 293 00:14:20,160 --> 00:14:22,227 - Ne, znaš što? Ti si nevjerojatan. 294 00:14:22,229 --> 00:14:23,628 Uzeo si nešto to je bilo privatno, 295 00:14:23,630 --> 00:14:25,530 A ti si to izbrbljao po cijelom gradu! 296 00:14:25,532 --> 00:14:27,165 - O, da? Pa, bio si 297 00:14:27,167 --> 00:14:28,600 Prilično dobar brbljavac sebe sinoć. 298 00:14:28,602 --> 00:14:31,135 "Hej, pogodi tko piški kad se smije." 299 00:14:39,879 --> 00:14:42,046 - Pogodi tko je bio tamo sa mnom, smijući se. 300 00:14:42,048 --> 00:14:44,616 "oh! Amy piški! Ha-ha, to je tako smiješno!" 301 00:14:44,618 --> 00:14:47,986 Da. 302 00:14:50,456 --> 00:14:53,458 - Roberte. 303 00:14:56,428 --> 00:14:59,130 - Volim te. 304 00:14:59,132 --> 00:15:00,465 Amy. Amy. 305 00:15:00,467 --> 00:15:01,633 Amy, slušaj, žao mi je 306 00:15:01,635 --> 00:15:05,370 Dušo, hajde pogledaj me. 307 00:15:05,372 --> 00:15:08,439 Svi smo pričali. Svi su to radili! 308 00:15:11,310 --> 00:15:12,977 Debra podrigne kao vozač kamiona, 309 00:15:12,979 --> 00:15:15,213 I ma koristi ragu! 310 00:15:15,215 --> 00:15:18,049 - Frank! 311 00:15:18,051 --> 00:15:19,584 - Ray! 312 00:15:19,586 --> 00:15:22,053 To si im rekao o meni, da podrigujem? 313 00:15:22,055 --> 00:15:24,022 Upravo ste se pomirili onaj slatki mali nos? 314 00:15:24,024 --> 00:15:25,590 - Nisam izmislio. Pogledaj, evo ga. Evo ga. 315 00:15:25,592 --> 00:15:27,225 jao 316 00:15:27,227 --> 00:15:28,593 - Oh, dobro! u redu! 317 00:15:28,595 --> 00:15:30,929 Puno toga rečeno je, 318 00:15:30,931 --> 00:15:32,530 I nemam problema suočavanje s istinom, 319 00:15:32,532 --> 00:15:36,234 Koliko god bolno moglo bi biti. 320 00:15:36,236 --> 00:15:38,503 Sada, o mom umaku, 321 00:15:38,505 --> 00:15:41,239 Frank, reci im ti si lažljivac. 322 00:15:46,278 --> 00:15:47,478 - Što? 323 00:15:47,480 --> 00:15:50,014 - Želiš li ikada opet jesti? 324 00:15:50,016 --> 00:15:52,050 - Lagao sam. 325 00:15:52,052 --> 00:15:54,686 Ja sam ludi starac koji laže. 326 00:15:58,991 --> 00:16:00,358 - Dobro. 327 00:16:00,360 --> 00:16:02,460 I drago mi je da si to mogao priznati. 328 00:16:02,462 --> 00:16:05,096 I svi biste trebali znati bolje nego baviti se besposlenim tračevima. 329 00:16:05,098 --> 00:16:06,397 - Što si ti? pričaš o? 330 00:16:06,399 --> 00:16:07,465 Ti si taj koji je to izbrbljao debri 331 00:16:07,467 --> 00:16:08,599 O choo-choo chulesky. 332 00:16:08,601 --> 00:16:10,134 - Ne blebećem! 333 00:16:10,136 --> 00:16:14,472 Što radim dolazi iz ljubavi. 334 00:16:14,474 --> 00:16:15,740 A ako želite znati istina, 335 00:16:15,742 --> 00:16:17,542 Debra je najgori trač od svih nas. 336 00:16:17,544 --> 00:16:19,544 - Ja? Ti si taj koji mi je jednom rekao 337 00:16:19,546 --> 00:16:22,146 Taj je Frank došao u krevet s tupeom za tebe. 338 00:16:22,148 --> 00:16:26,451 - Što? 339 00:16:26,453 --> 00:16:28,720 - Ovo je uvreda, marie. 340 00:16:28,722 --> 00:16:32,123 To je bio šešir Našao sam na ulici. 341 00:16:32,125 --> 00:16:33,558 - Oh, stvarno? 342 00:16:33,560 --> 00:16:37,161 A što je s kojom debra rekao Amy prošlog srpnja? 343 00:16:37,163 --> 00:16:38,396 - Što? 344 00:16:38,398 --> 00:16:40,465 - Debra je rekla Amy to je raymond mislio 345 00:16:40,467 --> 00:16:42,066 Ta Amy i robertov brak 346 00:16:42,068 --> 00:16:43,601 Nisam imao prilika u paklu. 347 00:16:43,603 --> 00:16:45,370 - Marie, tko ti je to rekao? 348 00:16:45,372 --> 00:16:47,238 - Marie, rekla sam ti to u povjerenju! 349 00:16:47,240 --> 00:16:49,240 - Amy, kako si mogla reći marie da sam to rekao? 350 00:16:49,242 --> 00:16:51,075 - Debra, kako si mogla reći Amy što sam ti rekao? 351 00:16:51,077 --> 00:16:54,645 - Moj brak nema šansa u paklu? 352 00:17:07,259 --> 00:17:11,796 Oprostite. 353 00:17:11,798 --> 00:17:13,464 - Nisam rekao tvoj brak 354 00:17:13,466 --> 00:17:16,334 nema šansa u paklu... 355 00:17:16,336 --> 00:17:20,204 Kako to zvuči. 356 00:17:20,206 --> 00:17:21,672 U redu, gledaj. 357 00:17:21,674 --> 00:17:23,608 Postoje određene stvari da čovjek kaže svojoj ženi 358 00:17:23,610 --> 00:17:25,576 Kad samo pokušava, ne znam, 359 00:17:25,578 --> 00:17:28,613 Ispuni tišinu. 360 00:17:30,516 --> 00:17:33,351 - Oh... Sada razumijem. 361 00:17:33,353 --> 00:17:36,154 Ti si mrski kreten. 362 00:17:36,156 --> 00:17:38,456 I što mislim po tome, 363 00:17:38,458 --> 00:17:42,060 ti si mrzak, a ti si kreten. 364 00:17:42,062 --> 00:17:43,661 - Zašto si imao reći to amy? 365 00:17:43,663 --> 00:17:46,431 - Upravo sam razgovarao s Amy o glupostima koje muškarci govore. 366 00:17:46,433 --> 00:17:48,132 Svi to radimo. 367 00:17:48,134 --> 00:17:50,101 Amy je znala što mislim. Nije joj smetalo. 368 00:17:50,103 --> 00:17:51,469 Bio si dobro s njim, zar ne? 369 00:17:51,471 --> 00:17:53,738 - Zapravo, Bio sam prilično uzrujan. 370 00:17:53,740 --> 00:17:58,242 - Eto zašto došla je do mene. 371 00:17:58,244 --> 00:17:59,610 - U redu, vidiš? Bila je uzrujana. 372 00:17:59,612 --> 00:18:01,145 - Da, ali jesi onaj koji je to rekao. 373 00:18:01,147 --> 00:18:02,780 - Da, b-- 374 00:18:02,782 --> 00:18:05,483 Hej, čekaj malo. čekaj malo 375 00:18:05,485 --> 00:18:07,085 Hodao si okolo, 376 00:18:07,087 --> 00:18:08,453 Potajno razmišljajući Ja sam mrski kreten 377 00:18:08,455 --> 00:18:10,755 Ali i dalje glumi sve lažno lijepo prema meni? 378 00:18:10,757 --> 00:18:14,559 - Nisam bio to lijepo. 379 00:18:14,561 --> 00:18:16,127 Prije nekoliko mjeseci, ošišao si se, 380 00:18:16,129 --> 00:18:17,728 I svi su rekli, "lijepa frizura, ray," 381 00:18:17,730 --> 00:18:20,798 Ali nisam. 382 00:18:23,135 --> 00:18:24,335 - Kako si mogao učiniti mi to? 383 00:18:24,337 --> 00:18:25,436 mislim, to je strašno. 384 00:18:25,438 --> 00:18:27,205 - Povrijedio si moje osjećaje. 385 00:18:27,207 --> 00:18:29,440 - Ipak, misliš da je netko mrsko kretensko lice, 386 00:18:29,442 --> 00:18:30,741 Moraš im reći. 387 00:18:30,743 --> 00:18:32,243 I ja imam osjećaje. 388 00:18:32,245 --> 00:18:35,113 - Kretensko lice puno mržnje. Osjećate se bolje? 389 00:18:35,115 --> 00:18:37,548 - Vidiš? Ti si me napravio mrsko kretensko lice. 390 00:18:37,550 --> 00:18:39,283 - Znaš, Amy, ray je u pravu. 391 00:18:39,285 --> 00:18:40,785 Kako bih ja trebao znati Uzrujat ću te ako to ne učiniš 392 00:18:40,787 --> 00:18:42,420 Hoćeš li mi nešto reći? Mislim, hajde. 393 00:18:42,422 --> 00:18:43,888 Trebao bih biti tvoj najbolji prijatelj. 394 00:18:43,890 --> 00:18:46,524 - Što je sa mnom? Ja bih joj trebao biti muž! 395 00:18:46,526 --> 00:18:47,825 Ja sam tvoj muž! 396 00:18:47,827 --> 00:18:49,393 zar ne znaš, nakon svih ovih godina, 397 00:18:49,395 --> 00:18:51,596 Da mi odmah kažeš kad raymond zajebe? 398 00:18:51,598 --> 00:18:56,834 Pozivaš me na posao! 399 00:18:56,836 --> 00:18:59,203 - Moram reći, Amy, prije nego si došao u obitelj, 400 00:18:59,205 --> 00:19:00,838 Svi smo bili samo otvoreni jedno s drugim. 401 00:19:00,840 --> 00:19:04,242 Rekli bismo što god bio nam je na umu. 402 00:19:04,244 --> 00:19:05,576 A sad... 403 00:19:05,578 --> 00:19:08,679 Moramo ići na prste oko svojih osjećaja. 404 00:19:08,681 --> 00:19:12,450 - Nije fer, Amy. 405 00:19:12,452 --> 00:19:15,887 - Da, Amy, vidiš što si napravio? 406 00:19:19,759 --> 00:19:22,860 - Ah, Isuse. Evo je opet. 407 00:19:25,931 --> 00:19:29,300 - Roberte, ulazi unutra. 408 00:19:31,603 --> 00:19:33,804 - Ne znam što sam krivo napravio. 409 00:19:33,806 --> 00:19:35,640 Odgojen sam biti fin. 410 00:19:35,642 --> 00:19:38,910 Nikad ne kažem ništa loše o bilo kome. 411 00:19:38,912 --> 00:19:42,413 Što vi ljudi želite? 412 00:19:42,415 --> 00:19:45,416 Sve što sam ikada želio učiniti trebao se uklopiti u ovu obitelj. 413 00:19:48,253 --> 00:19:49,620 - Oh, dušo. 414 00:19:49,622 --> 00:19:52,190 Uklapaš se. 415 00:19:52,192 --> 00:19:56,761 - Mrzim to reći, amy, ali imaš. 416 00:19:56,763 --> 00:19:57,895 - Da, žao mi je o svim tim stvarima 417 00:19:57,897 --> 00:19:59,397 rekla sam o tebi i robertu. 418 00:19:59,399 --> 00:20:02,433 Definitivno imate prilika u paklu. 419 00:20:02,435 --> 00:20:03,634 - Hvala ti, Ray. 420 00:20:03,636 --> 00:20:05,269 I to je bilo lijepa frizura. 421 00:20:05,271 --> 00:20:08,573 - Hvala. Promijenio sam brijača. 422 00:20:08,575 --> 00:20:10,841 - Vidiš, Amy? 423 00:20:10,843 --> 00:20:13,444 Imaš mjesto u našoj obitelji, 424 00:20:13,446 --> 00:20:16,847 I uvijek ćemo imati mjesto za tebe. 425 00:20:16,849 --> 00:20:20,785 - Izvoli, slatkišu. 426 00:20:25,724 --> 00:20:29,260 - Roberte, Moram progovoriti. 427 00:20:29,262 --> 00:20:32,363 Ubijaš me. 428 00:20:36,768 --> 00:20:39,804 - Žene. Nikada nisu zadovoljni. 429 00:20:48,447 --> 00:20:50,014 - Ah. 430 00:20:50,016 --> 00:20:52,316 - Jeste li spremni? 431 00:20:52,318 --> 00:20:53,551 Oh, Frank, hajde! 432 00:20:53,553 --> 00:20:54,986 Ne, ne okreći se sada. 433 00:20:54,988 --> 00:20:57,588 Nije neugodno. smiješno je