1 00:00:02,602 --> 00:00:05,304 - Amy, ovo pečenje je tako ukusno. 2 00:00:05,306 --> 00:00:08,040 - Da, dušo, ukusno je. 3 00:00:08,042 --> 00:00:10,042 - Hvala. 4 00:00:10,044 --> 00:00:12,711 Robert je napravio ovotjedno policijsko brisanje. 5 00:00:12,713 --> 00:00:15,080 - Vau! Što se dogodilo, čovječe? 6 00:00:15,082 --> 00:00:19,184 Pucnjava sa neke smack and crack glave? 7 00:00:19,186 --> 00:00:20,719 - Ne, ne. Ništa tako uzbudljivo. 8 00:00:20,721 --> 00:00:24,723 Samo je pisalo, "poštanski sandučić oštećen. Jedinica je odgovorila." 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,359 - On je bio jedinica. 10 00:00:27,361 --> 00:00:30,429 - Oh. 11 00:00:30,431 --> 00:00:33,132 - Znaš, Roberte, ja uvijek htio sam te nešto pitati. 12 00:00:33,134 --> 00:00:34,333 - Što je to, gospodine? 13 00:00:34,335 --> 00:00:35,334 - Zašto diraš svoju hranu 14 00:00:35,336 --> 00:00:36,535 Do vaše brade 15 00:00:36,537 --> 00:00:38,437 Prije nego što ga stavite u tvojim ustima? 16 00:00:41,274 --> 00:00:42,474 - Tata. 17 00:00:42,476 --> 00:00:44,543 - Ne, ne. U redu je, Amy. 18 00:00:44,545 --> 00:00:46,211 - Znaš, I ja sam to primijetio. 19 00:00:46,213 --> 00:00:50,049 Zašto to radiš, robert? 20 00:00:50,051 --> 00:00:51,550 - Nije... nije ništa. 21 00:00:51,552 --> 00:00:53,652 To je samo mala navika moje, to je sve. 22 00:00:53,654 --> 00:00:56,655 - Da. On to rijetko čini. 23 00:00:56,657 --> 00:00:58,190 - To je u redu. 24 00:00:58,192 --> 00:01:01,593 Svaka obitelj ima svoje čudno. 25 00:01:06,699 --> 00:01:08,834 Kod nas je to mama. 26 00:01:11,838 --> 00:01:13,806 - Ali zašto to radiš? 27 00:01:13,808 --> 00:01:15,374 Koristite li bradu 28 00:01:15,376 --> 00:01:18,210 Za ispitivanje temperature vaše hrane? 29 00:01:19,546 --> 00:01:21,280 - Oh, to je smiješno, Hank. 30 00:01:21,282 --> 00:01:23,148 Imao bi veliki, crveni trag na bradi 31 00:01:23,150 --> 00:01:26,318 Svaki put hrana bilo prevruće. 32 00:01:26,320 --> 00:01:28,754 - To je istina. 33 00:01:28,756 --> 00:01:31,323 Dakle, nije to. 34 00:01:33,626 --> 00:01:35,327 - Tamo su mu bila usta kad je stigao ovamo. 35 00:01:35,329 --> 00:01:38,230 Još uvijek raste. 36 00:01:53,313 --> 00:01:55,681 - Kako svi vole slatki krumpir? 37 00:01:55,683 --> 00:01:59,118 - Oh, da. Hej, bolje ti je prije nego što ih sve pojedem. 38 00:02:14,334 --> 00:02:17,669 - Kuku, kuku! 39 00:02:17,671 --> 00:02:19,471 - Peter, stani. 40 00:02:19,473 --> 00:02:21,306 ne mislim to je uopće kukavica. 41 00:02:37,824 --> 00:02:39,825 Mogu li dobiti ubrus, molim? 42 00:02:48,601 --> 00:02:50,435 - Znaš, Uvijek sam mislio 43 00:02:50,437 --> 00:02:52,538 To je bila ta stvar s bradom samo nervozna navika. 44 00:02:52,540 --> 00:02:54,940 - Ali što je imao biti nervozan zbog sinoć? 45 00:02:54,942 --> 00:02:57,809 Bili smo na večeri sa svojom obitelji. 46 00:02:59,279 --> 00:03:01,547 Oh. 47 00:03:01,549 --> 00:03:04,216 - Usput, nije samo tvoja obitelj 48 00:03:04,218 --> 00:03:06,418 To ga stresira. 49 00:03:06,420 --> 00:03:07,886 - Što, odjednom imaš problem 50 00:03:07,888 --> 00:03:10,923 S mojom obitelji? 51 00:03:10,925 --> 00:03:13,458 - Sve što govorim je taj robert barone 52 00:03:13,460 --> 00:03:16,562 Ima puno razloga za razvoj nervozna navika ili dvije. 53 00:03:16,564 --> 00:03:18,564 Mislim, povrh svega inače, on je policajac. 54 00:03:18,566 --> 00:03:22,601 Ono s bradom je jasno manifestacija stresa. 55 00:03:22,603 --> 00:03:24,403 Što? 56 00:03:24,405 --> 00:03:28,373 Pohađala sam bihevioralnu psihologiju na fakultetu. 57 00:03:33,279 --> 00:03:35,781 - Tako ti misliš mogu li nešto učiniti? 58 00:03:35,783 --> 00:03:37,950 - Pa, ne znam ako ga možeš popraviti, 59 00:03:37,952 --> 00:03:39,918 ali znaš, sve što možete učiniti 60 00:03:39,920 --> 00:03:41,887 Da bi bio manje pod stresom, Sigurna sam da to ne može škoditi. 61 00:03:41,889 --> 00:03:44,323 - Zašto ne dobiješ jedan od onih lijevaka 62 00:03:44,325 --> 00:03:45,691 Koje nose psi oko vrata 63 00:03:45,693 --> 00:03:48,493 I samo baci hrana tamo? 64 00:03:55,768 --> 00:03:58,237 - Amy, idemo unutra. 65 00:03:58,239 --> 00:04:00,305 - Što? Što? 66 00:04:00,307 --> 00:04:02,374 Pokušavam pomoći moja šogorica, 67 00:04:02,376 --> 00:04:04,409 Koja se udala za muškarca sa smrdljivim nogama 68 00:04:04,411 --> 00:04:06,945 I poremećaj brade. 69 00:04:16,322 --> 00:04:17,823 - Hej. 70 00:04:17,825 --> 00:04:19,758 - Bok. 71 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Kako ste? 72 00:04:21,762 --> 00:04:24,663 - Kakav ti je bio dan, jogi? 73 00:04:24,665 --> 00:04:27,532 - Oh, dobro. Prilično tiho. 74 00:04:27,534 --> 00:04:29,001 Malo prometa dolazeći kući. 75 00:04:29,003 --> 00:04:31,336 - Oh, žao mi je. Mrziš promet. 76 00:04:31,338 --> 00:04:32,838 - Ah, u redu je. 77 00:04:32,840 --> 00:04:35,540 Ooh, što super miriše? 78 00:04:35,542 --> 00:04:38,510 - Pa, to bi moglo biti tvoja omiljena hrana. 79 00:04:38,512 --> 00:04:41,680 - Rebra fra diavolo? 80 00:04:41,682 --> 00:04:43,882 - S odreskom i pire krumpir. 81 00:04:43,884 --> 00:04:46,785 I špek i ključnu pitu od limete. 82 00:04:46,787 --> 00:04:49,488 - Je li moja mama ovdje? 83 00:04:49,490 --> 00:04:51,523 - Ne, ne, samo ja i ti, 84 00:04:51,525 --> 00:04:53,859 I ničija mama ili tata ili brat. 85 00:04:53,861 --> 00:04:56,561 - Vau. Evo, da ti pomognem. Ja ću postaviti stol. 86 00:04:56,563 --> 00:04:58,497 - Ne, ne. Želim da sjedneš. 87 00:04:58,499 --> 00:05:01,033 Samo se opusti jer jesi imam veliki obrok pred tobom 88 00:05:01,035 --> 00:05:03,902 I nakon toga... 89 00:05:03,904 --> 00:05:06,471 - Oh! 90 00:05:06,473 --> 00:05:08,040 - Pa da sam znao ovo me čekalo, 91 00:05:08,042 --> 00:05:11,076 Odvezao bih se kući s uključenom sirenom. 92 00:05:12,845 --> 00:05:14,913 - Pa znam ja tvoj posao može biti vrlo stresno, 93 00:05:14,915 --> 00:05:17,015 Pa želim pomoći smanjiti stres. 94 00:05:17,017 --> 00:05:19,584 - Pa onda. Jako lijepo. 95 00:05:19,586 --> 00:05:21,386 Znaš, bio sam u policiji 27 godina, 96 00:05:21,388 --> 00:05:22,888 Tako da sam navikao na stres. 97 00:05:22,890 --> 00:05:25,357 I znaš moj moto kad sam u ritmu-- 98 00:05:25,359 --> 00:05:27,826 "ne boj se povući okidač... 99 00:05:27,828 --> 00:05:30,996 Na tvoj osmijeh." 100 00:05:30,998 --> 00:05:33,065 - Volim taj moto. 101 00:05:33,067 --> 00:05:34,800 - znam I ja, i ja. 102 00:05:36,469 --> 00:05:37,602 - Jesi li dobro? 103 00:05:37,604 --> 00:05:39,037 - Da. kako to misliš 104 00:05:39,039 --> 00:05:41,873 - Ništa. 105 00:05:41,875 --> 00:05:44,943 - Nešto nije u redu? - Što? 106 00:05:44,945 --> 00:05:48,480 - Pa, bio si dirljiv hranu u bradu. 107 00:05:48,482 --> 00:05:49,948 - Molim? 108 00:05:49,950 --> 00:05:51,917 - Opet to radiš. 109 00:05:51,919 --> 00:05:53,518 Gledaj, žao mi je, 110 00:05:53,520 --> 00:05:55,721 Ali mislio sam da si to učinio zbog stresa. 111 00:05:55,723 --> 00:05:57,656 Jeste li pod stresom? U redu je ako ste pod stresom. 112 00:05:57,658 --> 00:05:58,924 Samo želim znati ako ste pod stresom. 113 00:05:58,926 --> 00:06:02,427 Jeste li pod stresom? 114 00:06:02,429 --> 00:06:04,429 - Sad možda malo. 115 00:06:06,999 --> 00:06:09,468 Zašto me gnjaviš o ovome? 116 00:06:09,470 --> 00:06:10,969 - Nitko te ne gnjavi, slatkišu. 117 00:06:10,971 --> 00:06:12,371 Svi samo želimo pomoći. 118 00:06:12,373 --> 00:06:13,472 - Što? Kako to misliš, "svi mi"? 119 00:06:13,474 --> 00:06:15,107 Tko smo "mi"? - Nitko. 120 00:06:15,109 --> 00:06:16,475 Samo neki od nas su razgovarali. 121 00:06:16,477 --> 00:06:17,876 - Pa, tko je govorio? 122 00:06:17,878 --> 00:06:18,910 Tko su "neki od nas" tko je govorio? 123 00:06:18,912 --> 00:06:20,712 - Bio sam samo ja i ray... 124 00:06:20,714 --> 00:06:22,581 - Ray? 125 00:06:22,583 --> 00:06:24,683 - I Debra. - Debra? 126 00:06:24,685 --> 00:06:27,018 Debra je govorila o meni? Što je govorila? 127 00:06:27,020 --> 00:06:29,688 - Čekaj--zašto debra smeta ti više od Raya? 128 00:06:29,690 --> 00:06:33,058 Znaš, previše ti je stalo o njenom mišljenju. 129 00:06:33,060 --> 00:06:36,128 - Ono do čega mi je stalo si ti putujući selom, 130 00:06:36,130 --> 00:06:39,865 "koji ima lijek za mog muža luna?" 131 00:06:39,867 --> 00:06:43,068 - Samo sam pokušavao pomoći. - Ne treba mi nikakva pomoć. 132 00:06:43,070 --> 00:06:45,971 - Ali zar ne bi bilo dobro konačno se pozabaviti svojim... 133 00:06:45,973 --> 00:06:47,706 Mali problem s bradom? 134 00:06:47,708 --> 00:06:50,008 - Oh, problem. Vidim. Sada imam problem. 135 00:06:50,010 --> 00:06:53,178 Je li to bila presuda u rayu a debrin klokanski sud? 136 00:06:53,180 --> 00:06:54,746 - Roberte, molim te. - Vidi, vidi. 137 00:06:54,748 --> 00:06:56,415 Misliš da imam problem? 138 00:06:56,417 --> 00:06:58,016 Pa, dobro, znaš što? 139 00:06:58,018 --> 00:07:01,653 Možda--možda--možda ti imam problem, gospođice. 140 00:07:03,856 --> 00:07:05,557 tako je. 141 00:07:05,559 --> 00:07:06,892 Što s--što s-- 142 00:07:06,894 --> 00:07:08,427 Što je s načinom jedeš, ha? 143 00:07:08,429 --> 00:07:10,762 i... 144 00:07:10,764 --> 00:07:12,664 - Ja tako ne jedem! 145 00:07:12,666 --> 00:07:14,433 - Oh, da. Da, jedete tako. 146 00:07:14,435 --> 00:07:17,636 I--i-- a ti smiješno hodaš! 147 00:07:17,638 --> 00:07:18,637 Bok. 148 00:07:18,639 --> 00:07:21,540 ja sam amy! - Roberte! 149 00:07:21,542 --> 00:07:23,675 - A-ha, možda ne misliš hodaš tako, ali radiš. 150 00:07:23,677 --> 00:07:24,976 I svaki dan, 151 00:07:24,978 --> 00:07:27,045 Svijet se pretvara ne primijetiti. 152 00:07:27,047 --> 00:07:29,080 Pa možda si ti taj kome treba pomoć 153 00:07:29,082 --> 00:07:31,450 Jer ja jesam savršeno dobro! 154 00:07:34,153 --> 00:07:37,155 - Roberte, prestani! kamo ideš 155 00:07:37,157 --> 00:07:39,724 - Vjerujem da ću spavati u kući mojih roditelja večeras. 156 00:07:39,726 --> 00:07:43,495 Vole me zbog onoga što jesam! 157 00:07:50,069 --> 00:07:52,904 - Što je, marie? - Oh, hvala bogu. 158 00:07:52,906 --> 00:07:54,105 - Što je bilo? Vikala si 159 00:07:54,107 --> 00:07:55,173 Kao luda dama na telefonu. 160 00:07:55,175 --> 00:07:56,908 To nisi ti. 161 00:07:56,910 --> 00:07:59,010 - Dođi ovamo. 162 00:08:01,113 --> 00:08:03,014 - Pa? Isperite ga crijevom, 163 00:08:03,016 --> 00:08:04,950 Vratit ćemo ga natrag u oceanu. 164 00:08:13,226 --> 00:08:14,893 - Marie, što se događa? 165 00:08:14,895 --> 00:08:16,595 - Robbie i Amy imao veliku svađu, 166 00:08:16,597 --> 00:08:18,763 I prenoćio je ovdje. - Ooh, što se dogodilo? 167 00:08:18,765 --> 00:08:20,665 - Ne znam. Neće mi ništa reći. 168 00:08:20,667 --> 00:08:23,201 - U redu, siguran sam nije ništa strašno. hajde 169 00:08:23,203 --> 00:08:25,537 - Ne miče se natrag! 170 00:08:25,539 --> 00:08:28,540 Napokon sam vas oboje imao van kuće. 171 00:08:28,542 --> 00:08:29,875 Postojao je samo još jedan. 172 00:08:37,049 --> 00:08:39,217 - On uništava ponovno njegov život. 173 00:08:39,219 --> 00:08:40,919 ne znam što nije u redu s mojim dečkima 174 00:08:40,921 --> 00:08:41,920 Da imaju toliko problema sa ženama. 175 00:08:41,922 --> 00:08:43,522 - Oh, mama. 176 00:08:43,524 --> 00:08:46,625 to je normalno za svađe parova, u redu? 177 00:08:46,627 --> 00:08:49,895 Upamtite to, za svaki slučaj ti i tata ikada imati jedan. 178 00:08:51,531 --> 00:08:54,966 - Pozdrav, rješavatelji problema. 179 00:08:54,968 --> 00:08:57,002 - Što? 180 00:08:57,004 --> 00:08:58,803 - Vas dvoje. Jeste li upoznali ovo dvoje? 181 00:08:58,805 --> 00:09:00,672 Super su, mama. Znate što rade? 182 00:09:00,674 --> 00:09:03,141 Jer su tako savršeni i bez mane, 183 00:09:03,143 --> 00:09:05,310 Oni se okupljaju sa, recimo nečija žena, 184 00:09:05,312 --> 00:09:07,245 I tjeraju je da vjeruje da njezin muž pripada 185 00:09:07,247 --> 00:09:10,048 U gumenoj sobi sa štitnikom za bradu. 186 00:09:12,151 --> 00:09:14,286 To je pravi dar. 187 00:09:14,288 --> 00:09:17,722 - Upravo je trebala dobiti pasji lijevak. 188 00:09:22,128 --> 00:09:25,664 - Roberte, došla nam je Amy. 189 00:09:25,666 --> 00:09:28,633 Samo je tražila način da ti pomognem s tvojim... 190 00:09:28,635 --> 00:09:31,570 - Boopity-boop. 191 00:09:31,572 --> 00:09:32,871 - Vidi, sve što znam je, 192 00:09:32,873 --> 00:09:34,072 Kad sam krenuo na posao jučer ujutro, 193 00:09:34,074 --> 00:09:35,240 Moja žena je bila dobra sa mnom, 194 00:09:35,242 --> 00:09:36,841 I nakon sat vremena s vama dvoje, 195 00:09:36,843 --> 00:09:38,877 Htjela me vezati u krevet u Bellevue. 196 00:09:38,879 --> 00:09:40,946 - Oh, Roberte, ne budi smiješan! 197 00:09:40,948 --> 00:09:43,181 - Da, nisi mogao stati u jedan od onih kreveta. 198 00:09:45,918 --> 00:09:50,188 - Kako bi bilo da ti pristajem u staklenku sa želeom? 199 00:09:50,190 --> 00:09:53,058 Jeste li ikada bili u teglici sa želeom? 200 00:09:53,060 --> 00:09:55,627 - Mnogo puta! Mnogo puta! - Onda ćemo ući! 201 00:09:55,629 --> 00:09:59,264 - Ulazim džabe! - Molim te, Robbie! 202 00:09:59,266 --> 00:10:01,032 Vas dvoje biste trebali biti sramite se sami sebe. 203 00:10:01,034 --> 00:10:04,302 Što vam daje pravo petljati se u ljudske živote? 204 00:10:04,304 --> 00:10:06,271 - Da! 205 00:10:09,075 --> 00:10:12,310 - Što, misliš ti možete mu pomoći 206 00:10:12,312 --> 00:10:14,913 Nakon što sam potrošio cijeli život pokušavam? 207 00:10:14,915 --> 00:10:16,648 Molim. 208 00:10:16,650 --> 00:10:19,217 Jedino što možemo učiniti pretvarati se da je dobro 209 00:10:19,219 --> 00:10:23,154 I neka se uklopi u društvo što bolje može. 210 00:10:29,228 --> 00:10:32,330 - Zdravo svima. Robert. 211 00:10:32,332 --> 00:10:34,633 - Hej. 212 00:10:34,635 --> 00:10:37,235 - Vidiš, opljačkaj, sve je u redu 213 00:10:37,237 --> 00:10:38,970 - Da, zašto ne odeš i poljubi svoju ženu 214 00:10:38,972 --> 00:10:41,973 Na putu iz moje kuće? 215 00:10:41,975 --> 00:10:45,343 - Oh! Poljubac je dobra ideja. 216 00:10:47,680 --> 00:10:50,081 Idemo! 217 00:10:54,353 --> 00:10:55,954 - U redu je, marie. 218 00:10:55,956 --> 00:10:57,222 - Ne, nije u redu. 219 00:10:57,224 --> 00:10:58,923 Vas dvoje se morate poljubiti, 220 00:10:58,925 --> 00:11:01,159 A onda ću ti dati velika zdjela sladoleda. 221 00:11:03,362 --> 00:11:04,796 - Vidi, Roberte... 222 00:11:04,798 --> 00:11:07,198 Napravio sam puno razmišljanja sinoć, 223 00:11:07,200 --> 00:11:09,067 I žao mi je. 224 00:11:09,069 --> 00:11:11,436 Shvatio sam nešto. 225 00:11:11,438 --> 00:11:14,039 Radili ste tvoja mala...stvar 226 00:11:14,041 --> 00:11:15,774 Puno više u posljednje vrijeme, 227 00:11:15,776 --> 00:11:18,677 Ne zbog tvog posla ili moja obitelj ili... 228 00:11:18,679 --> 00:11:22,113 Druge obitelji. 229 00:11:22,115 --> 00:11:26,084 Ali mislim pravi razlog je... 230 00:11:26,086 --> 00:11:30,689 Jer mrziš biti u braku. 231 00:11:33,994 --> 00:11:37,062 - Oh, ne, Amy, to ne može biti to. 232 00:11:37,064 --> 00:11:38,363 - Da, Mrzim biti u braku, 233 00:11:38,365 --> 00:11:40,865 A ja to ne činim svako glupo sranje. 234 00:11:46,939 --> 00:11:49,441 - Ne. 235 00:11:49,443 --> 00:11:51,843 Sada čini savršen smisao. 236 00:11:51,845 --> 00:11:53,044 Mislim, sve što morate učiniti 237 00:11:53,046 --> 00:11:54,913 Zapamti 13 puta prekinuli smo 238 00:11:54,915 --> 00:11:58,349 Da vidim da je možda robertov nije ugodno s predanošću. 239 00:11:58,351 --> 00:12:00,785 Pokušao sam ti pomoći prevazići sve to, 240 00:12:00,787 --> 00:12:03,822 Ali očito... Nisam uspio. 241 00:12:03,824 --> 00:12:06,424 - Oh. Oh, Amy! Amy! 242 00:12:06,426 --> 00:12:09,894 Ne, nemoj plakati! nisi u pravu 243 00:12:09,896 --> 00:12:12,997 Sretan sam što sam u braku. Nikad nisam bio sretniji! 244 00:12:12,999 --> 00:12:15,333 - I ja sam sretan! 245 00:12:15,335 --> 00:12:17,769 - Slušaj, izgubio sam moj temperament sinoć, 246 00:12:17,771 --> 00:12:19,104 A nisam trebao. 247 00:12:19,106 --> 00:12:20,305 I sve te stvari rekao sam za tebe, 248 00:12:20,307 --> 00:12:21,906 Nisu istinite. 249 00:12:21,908 --> 00:12:23,174 Imaš najslađi hod ikada sam vidio, 250 00:12:23,176 --> 00:12:28,279 I ne jedeš kao dabar! 251 00:12:28,281 --> 00:12:31,282 - Što se dogodilo tamo sinoć? 252 00:12:31,284 --> 00:12:34,119 - Slušaj, dušo, žao mi je 253 00:12:34,121 --> 00:12:36,087 volim te 254 00:12:36,089 --> 00:12:40,358 - Volim te. 255 00:12:40,360 --> 00:12:41,793 - I ja tebe volim. 256 00:12:41,795 --> 00:12:44,062 Bok, sada! 257 00:12:46,832 --> 00:12:48,867 - Imamo sjajan brak, bu-bu. 258 00:12:48,869 --> 00:12:50,902 Možete se opustiti. 259 00:12:50,904 --> 00:12:53,371 A ako se opustiš, onda ću se možda opustiti, 260 00:12:53,373 --> 00:12:54,806 A onda, tko zna, 261 00:12:54,808 --> 00:12:56,374 Možda to i bude kraj... 262 00:12:56,376 --> 00:12:58,777 Luda brada. 263 00:12:58,779 --> 00:13:02,380 - Rekao je da imamo sjajan brak! 264 00:13:02,382 --> 00:13:04,215 - Što kažeš na još jedan poljubac? 265 00:13:06,485 --> 00:13:08,486 - Hej, znaš što? 266 00:13:08,488 --> 00:13:10,155 Mogu li te nešto pitati? 267 00:13:10,157 --> 00:13:12,023 Mislim, oprosti mi, Roberte, 268 00:13:12,025 --> 00:13:15,226 Ali, znaš, zašto to radiš stvar s bradom? 269 00:13:15,228 --> 00:13:17,862 - Uh... Niste pratili? 270 00:13:17,864 --> 00:13:19,264 - Ne, mislim, 271 00:13:19,266 --> 00:13:21,332 Razumijem o stresu. 272 00:13:21,334 --> 00:13:23,935 Ali od svega ti može učiniti za rješavanje stresa, 273 00:13:23,937 --> 00:13:25,904 znaš, kao škripati zubima 274 00:13:25,906 --> 00:13:27,272 Ili grickati nokte... 275 00:13:27,274 --> 00:13:29,407 - Počupaj kosu. 276 00:13:39,885 --> 00:13:41,519 - Znaš na što mislim, robert? 277 00:13:41,521 --> 00:13:44,489 Mislim, zašto to radiš ta konkretna stvar? 278 00:13:44,491 --> 00:13:48,493 Zašto diraš hranu u tvoju bradu? 279 00:13:48,495 --> 00:13:50,395 - Zbog glasova reci mi da 280 00:13:50,397 --> 00:13:52,063 Jesi li sada sretan? 281 00:13:52,065 --> 00:13:54,032 Možeš li to vjerovati? Što želiš da učinim? 282 00:13:54,034 --> 00:13:57,068 - Dečki, možda bismo trebali samo ostavi dovoljno dobro na miru. 283 00:13:57,070 --> 00:13:59,537 Vi to zovete "dovoljno dobro"? 284 00:13:59,539 --> 00:14:01,539 - Hajde, Roberte. Recite nam. Želim znati. 285 00:14:01,541 --> 00:14:05,276 Zašto to radiš? majmun se kreće? 286 00:14:05,278 --> 00:14:08,246 - Ne znam. 287 00:14:08,248 --> 00:14:11,349 - Robbie, ti si s obitelji. Možete nam reći. 288 00:14:11,351 --> 00:14:13,918 - Ne znam! 289 00:14:17,857 --> 00:14:21,526 - Sjećam se prvog puta Vidio sam ga kako to radi. 290 00:14:21,528 --> 00:14:24,896 Da, bio je Uskrs, a ja sam imao otprilike pet godina. 291 00:14:24,898 --> 00:14:26,598 i mama, pogriješila je 292 00:14:26,600 --> 00:14:29,133 Ostavljanja mene i Roberta sami s našim uskrsnim košarama. 293 00:14:29,135 --> 00:14:31,135 Tako da smo samo počeli gurati slatkiše u našim ustima 294 00:14:31,137 --> 00:14:32,871 Što smo brže mogli. 295 00:14:32,873 --> 00:14:35,940 A robert je bio - bio je dirljiv sve do brade. 296 00:14:35,942 --> 00:14:37,275 Imao sam samo pet godina, 297 00:14:37,277 --> 00:14:40,078 Ali još uvijek mislim da sam rekao, "što dovraga?" 298 00:14:49,088 --> 00:14:51,089 Uglavnom, mama ulazi i ide, 299 00:14:51,091 --> 00:14:53,524 "Vas dvoje niste jeli slatkiše prije večere, jesi li?" 300 00:14:53,526 --> 00:14:55,193 I odigrali smo to totalno cool. 301 00:14:55,195 --> 00:14:58,363 Rekli smo, "ne, mama, ne," i--i mislio sam, 302 00:14:58,365 --> 00:15:01,599 "Svakako, idemo izvući se s tim." 303 00:15:01,601 --> 00:15:05,270 A onda pogledam gore, i lijepi se za robertovu bradu... 304 00:15:05,272 --> 00:15:08,606 Je li rep od sljezove patke. 305 00:15:15,214 --> 00:15:18,349 - A što sam napravio da vas dvoje naučim lekciju? 306 00:15:18,351 --> 00:15:23,354 Dali su nam slatkiše siromašnoj djeci. 307 00:15:23,356 --> 00:15:26,357 - Bilo je ukusno. 308 00:15:30,296 --> 00:15:32,463 - U redu, pa čekaj, roberte, 309 00:15:32,465 --> 00:15:35,099 Možda si bio nervozan o tome da me je uhvatila marie, 310 00:15:35,101 --> 00:15:40,638 I tako ti... Zaboravio kako jesti. 311 00:15:40,640 --> 00:15:45,343 - Stvarno? 312 00:15:45,345 --> 00:15:48,613 To si naučio na fakultetu? 313 00:15:48,615 --> 00:15:52,583 Što, je li bilo jedno onih koledža za kosu? 314 00:15:52,585 --> 00:15:56,154 - Oh, Robert je to radio prije toga, u svakom slučaju. 315 00:15:56,156 --> 00:15:57,689 Sjećam se jednom... 316 00:15:57,691 --> 00:16:00,091 - O, Bože, to je kao posebno psiho izdanje 317 00:16:00,093 --> 00:16:02,727 Od "ovo je tvoj život." 318 00:16:02,729 --> 00:16:04,696 - Sjećam se jednom, Odveo sam ga u ložu, 319 00:16:04,698 --> 00:16:07,031 I ugleda staklenku kiselih krastavaca na šanku. 320 00:16:07,033 --> 00:16:09,100 Pa mu dajem jednu. 321 00:16:09,102 --> 00:16:12,337 I on počinje radi svoje, 322 00:16:12,339 --> 00:16:14,472 I svi moji prijatelji počinju hraneći ga još kiselih krastavaca 323 00:16:14,474 --> 00:16:16,240 Gledati ga kako to radi. 324 00:16:16,242 --> 00:16:17,608 I znate što? 325 00:16:17,610 --> 00:16:19,744 Ispadaju oni kiseli krastavci bili na tom baru 326 00:16:19,746 --> 00:16:24,615 Kad se loža otvorila 1952. godine. 327 00:16:24,617 --> 00:16:27,051 Robert je povratio kao slapovi Niagare! 328 00:16:34,059 --> 00:16:37,095 Oh dobro. 329 00:16:37,097 --> 00:16:38,696 Da li to riješiti tvoju misteriju? 330 00:16:38,698 --> 00:16:43,334 - Ne, ali sada znamo zašto robert vrišti na kisele krastavce. 331 00:16:46,538 --> 00:16:50,475 - Ne, to je... to je zanimljivo, frank. 332 00:16:50,477 --> 00:16:52,343 slatkiš... 333 00:16:52,345 --> 00:16:55,146 I kiseli krastavci... 334 00:16:55,148 --> 00:16:59,717 - To je kao gledajući Freuda kako radi. 335 00:17:01,553 --> 00:17:05,123 - Nikad me nije bilo briga kakva je hrana ušla dječacima u usta 336 00:17:05,125 --> 00:17:06,791 Sve dok su jeli. 337 00:17:06,793 --> 00:17:10,328 Ali sjećam se vremena večere. 338 00:17:10,330 --> 00:17:12,697 Raymond bi sjedio u svojoj maloj visokoj stolici, 339 00:17:12,699 --> 00:17:15,633 A Frank je uvijek bio raditi do kasno tada. 340 00:17:15,635 --> 00:17:19,237 Bilo je to prekrasno vrijeme. 341 00:17:19,239 --> 00:17:23,775 I hranio bih raymonda njegov slatki krumpir i grašak. 342 00:17:23,777 --> 00:17:26,744 I uspjeli biste najslađa lica. 343 00:17:26,746 --> 00:17:28,646 kažem ti, 344 00:17:28,648 --> 00:17:30,381 Trebao je biti na reklamama. 345 00:17:30,383 --> 00:17:32,750 Bio je mnogo slađi nego onaj gerber baby. 346 00:17:32,752 --> 00:17:36,354 - Oh, nije slađe. Oboje smo bili slatki. 347 00:17:36,356 --> 00:17:39,490 sjećam se Uzeo bih veliku žlicu, 348 00:17:39,492 --> 00:17:42,527 I rekao bih... 349 00:17:42,529 --> 00:17:46,397 "evo dolazi aiwpwane za lutanje!" 350 00:17:46,399 --> 00:17:47,398 - Mama, molim te. 351 00:17:47,400 --> 00:17:48,766 - Hajdemo! - Prestani. 352 00:17:48,768 --> 00:17:50,668 - Tvoj aiwpwane čeka. 353 00:17:50,670 --> 00:17:52,537 - Prestani. br. - Hajdemo! 354 00:17:52,539 --> 00:17:54,405 - Zoom! Zum! Zum! 355 00:17:54,407 --> 00:17:57,375 Eto nas. Oh, tamo! 356 00:17:57,377 --> 00:17:59,610 Oh, ups, ups, ups. 357 00:17:59,612 --> 00:18:02,780 Ne želimo zrakoplovnu kompaniju izgubiti svoju prtljagu. 358 00:18:02,782 --> 00:18:06,150 Izvoli. Tamo. 359 00:18:06,152 --> 00:18:08,286 Evo tog slatkog lica! he he he! 360 00:18:08,288 --> 00:18:10,288 - U redu, mama. U redu! 361 00:18:10,290 --> 00:18:12,523 - Čekaj malo. 362 00:18:12,525 --> 00:18:15,359 Marie... 363 00:18:15,361 --> 00:18:18,496 Gdje je bio Robert kad si ti bio hraniš slatkog, malog Raymonda? 364 00:18:18,498 --> 00:18:21,165 - Ne znam. 365 00:18:30,576 --> 00:18:32,110 - Dobro, dobro, što kažeš na ovo? 366 00:18:32,112 --> 00:18:33,678 Marie, prije nego što je ray rođen, 367 00:18:33,680 --> 00:18:35,546 Sjećate li se učiniti stvar s avionom za Roberta? 368 00:18:35,548 --> 00:18:36,814 - Naravno. 369 00:18:36,816 --> 00:18:38,649 - Pa zar nije moguće 370 00:18:38,651 --> 00:18:41,185 To dok ti brisali Rayu bradu, 371 00:18:41,187 --> 00:18:44,489 Robert se osjećao zapostavljeno, 372 00:18:44,491 --> 00:18:48,459 I tada je počeo brinuti se za sebe? 373 00:18:52,498 --> 00:18:55,500 Pa vidiš, Roberte, kada je ray došao, 374 00:18:55,502 --> 00:18:58,636 Počeli ste dirati hranu svoju bradu kao podsvjesni način 375 00:18:58,638 --> 00:19:01,139 Pokušavajući dobiti opet pozornost tvoje majke. 376 00:19:01,141 --> 00:19:04,242 A sada, to je tvoj način nositi se s bilo kojom vrstom stresa. 377 00:19:04,244 --> 00:19:06,711 To ima smisla, zar ne? 378 00:19:06,713 --> 00:19:10,548 Vidjeti? Rekao sam ti da ću ga dobiti! 379 00:19:10,550 --> 00:19:13,351 Žao mi je, Roberte. 380 00:19:13,353 --> 00:19:15,686 - Tko hoće veliku zdjelu sladoleda? 381 00:19:17,723 --> 00:19:19,357 - Što nije u redu sa mnom? 382 00:19:19,359 --> 00:19:21,192 - Sve je u redu s tobom, robert. 383 00:19:21,194 --> 00:19:22,493 - Ne? 384 00:19:22,495 --> 00:19:24,295 Dolazi moj mlađi brat, i od tada, 385 00:19:24,297 --> 00:19:27,532 Moram trljati ručak na mom licu? 386 00:19:27,534 --> 00:19:29,834 - Roberte, znam da nije čini se tako sada, 387 00:19:29,836 --> 00:19:33,204 Ali ovo je dobar trenutak za tebe. 388 00:19:33,206 --> 00:19:34,906 Ti nešto razumiješ o sebi, 389 00:19:34,908 --> 00:19:38,209 I sada kada to razumiješ, možeš prestati ako želiš. 390 00:19:38,211 --> 00:19:40,778 - Da, ali ono najvažnije 391 00:19:40,780 --> 00:19:42,680 Jesmo li to svi mi morati zapamtiti 392 00:19:42,682 --> 00:19:45,349 To je tvoj problem nije bila ničija krivnja. 393 00:19:45,351 --> 00:19:47,952 Izvoli, raymonde. 394 00:19:57,930 --> 00:20:00,898 - Sretno lutanje. 395 00:20:04,937 --> 00:20:06,504 - Bok, cubby. 396 00:20:06,506 --> 00:20:09,607 - Hej. 397 00:20:09,609 --> 00:20:10,808 Što? Što je s tobom? 398 00:20:10,810 --> 00:20:12,443 - Oh, ništa. 399 00:20:12,445 --> 00:20:15,479 Samo razmišljam o onoj stvari s bradom koju radim. 400 00:20:15,481 --> 00:20:18,316 tako je, govorim o tome. 401 00:20:18,318 --> 00:20:21,419 To je prvi korak preboljeti nešto: 402 00:20:21,421 --> 00:20:25,323 Prihvaćanje i razgovor. 403 00:20:29,394 --> 00:20:31,495 Viđam se s dr. Greenberg. 404 00:20:31,497 --> 00:20:33,497 - Ah. 405 00:20:33,499 --> 00:20:34,832 Oh, to je dobro. Sjajno. 406 00:20:34,834 --> 00:20:36,701 - Da, i, znaš, natjerao me da shvatim 407 00:20:36,703 --> 00:20:38,236 To samo zato što jesam legitimne isprike 408 00:20:38,238 --> 00:20:39,637 Za nešto učiniti 409 00:20:39,639 --> 00:20:41,405 Ne znači Moram to nastaviti raditi. 410 00:20:41,407 --> 00:20:42,773 Počevši od danas, 411 00:20:42,775 --> 00:20:44,575 Ne diram nikakvu hranu do moje brade. 412 00:20:44,577 --> 00:20:47,945 - U redu. U redu. 413 00:20:49,749 --> 00:20:51,983 U redu, dobro. Dobro za tebe, čovječe. 414 00:20:51,985 --> 00:20:54,385 - Knicksi su ludi ako jesu nemojte mu produžiti ugovor. 415 00:20:54,387 --> 00:20:56,954 - Jesi li vidio Raya Baronea kolumna o tome? 416 00:20:56,956 --> 00:20:59,257 - Hej, hej, hej! On govori o meni. 417 00:20:59,259 --> 00:21:00,458 - Da, u pravu je na novcu. 418 00:21:00,460 --> 00:21:01,759 - Obično jest. 419 00:21:01,761 --> 00:21:03,261 - Znaš, Mislim da je Ray Barone 420 00:21:03,263 --> 00:21:04,295 Najbolji kolumnist u New Yorku, ruku na srce. 421 00:21:05,965 --> 00:21:08,299 - To je kraj četvrtine s knicks većim od pet. 422 00:21:08,301 --> 00:21:11,002 - Oh, čovječe! Zašto to nisam snimio? 423 00:21:11,004 --> 00:21:12,536 - Da, to je bilo dobro. 424 00:21:12,538 --> 00:21:14,438 Dobro za tebe, raymonde.