1 00:00:03,670 --> 00:00:05,504 - Hej. 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,140 Ja sam vani i čekam u autu 20 minuta. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,175 - Dolazim! 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,777 - znaš, ne moraš raditi kosu. 5 00:00:11,779 --> 00:00:15,714 Već sam te oženio. 6 00:00:15,716 --> 00:00:17,516 Silazim za minutu. 7 00:00:17,518 --> 00:00:18,751 - Da. Da, tvoja minuta, 8 00:00:18,753 --> 00:00:20,552 To je pola sata. 9 00:00:20,554 --> 00:00:23,188 Zato djeca ne mogu reći vrijeme. 10 00:00:23,190 --> 00:00:25,657 - rekla sam Odmah ću sići. 11 00:00:25,659 --> 00:00:27,559 - Možemo reći vrijeme. 12 00:00:27,561 --> 00:00:29,328 - znam ja znam ja znam 13 00:00:29,330 --> 00:00:31,764 Hej, hajde, propustit ćemo pretpremijere! 14 00:00:31,766 --> 00:00:33,599 - Znaš, nismo glupi. 15 00:00:33,601 --> 00:00:35,300 - znam ja znam 16 00:00:35,302 --> 00:00:37,569 hajde Znaš da mi treba moje mjesto uz prolaz. 17 00:00:37,571 --> 00:00:39,238 Sada je 7:23. 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,240 - Nemoj mi reći. Reci svojoj majci! 19 00:00:41,242 --> 00:00:45,778 Zdravo! postoje samo toliko sjedala uz prolaz. 20 00:00:45,780 --> 00:00:47,713 - Podsjeti je imate mali mjehur. 21 00:00:47,715 --> 00:00:49,782 - Mama, molim te. 22 00:00:49,784 --> 00:00:51,683 - Hej, prestani vikati. Ne čujem. 23 00:00:51,685 --> 00:00:54,686 Vrati se do auta. 24 00:00:54,688 --> 00:00:59,358 - Ja ću čekati u autu. 25 00:00:59,360 --> 00:01:03,062 Imam mali mjehur, znate. 26 00:01:06,533 --> 00:01:09,301 - To je istina. 27 00:01:09,303 --> 00:01:13,338 Sjećaš se njegova utakmica male lige? 28 00:01:20,547 --> 00:01:22,848 - Hej. 29 00:01:22,850 --> 00:01:24,817 - Što si učinio? za to? 30 00:01:24,819 --> 00:01:27,853 - Zato što jesi moj muž, 31 00:01:27,855 --> 00:01:32,624 I to je najravnije ikada sam vidio. 32 00:01:32,626 --> 00:01:35,461 - Hm. Da. 33 00:01:35,463 --> 00:01:38,864 - Jesi li još uvijek ljut jer propustili smo par pregleda? 34 00:01:38,866 --> 00:01:41,100 - Da, i jesmo nema vremena za kokice, 35 00:01:41,102 --> 00:01:44,103 Morao sam sjediti u sredini, Ustala sam u kupaonicu, 36 00:01:44,105 --> 00:01:45,404 Svi su kao, "opet ovaj tip?" 37 00:01:45,406 --> 00:01:47,272 Da, u redu, super noć. 38 00:01:49,375 --> 00:01:51,510 - Ray, jako mi je žao 39 00:01:51,512 --> 00:01:55,380 Da je bilo i drugih ljudi u kazalištu. 40 00:01:58,284 --> 00:02:01,253 - Svaki put kad izađemo van, tjeraš me da čekam. 41 00:02:01,255 --> 00:02:03,288 - Što? To nije istina. 42 00:02:03,290 --> 00:02:04,756 - Svaki put. 43 00:02:04,758 --> 00:02:06,692 znate kako mrzim kasniti. 44 00:02:06,694 --> 00:02:08,293 To me čini vrlo tjeskobnim. 45 00:02:08,295 --> 00:02:11,497 Dobijem sav uhh-egh unutra. 46 00:02:11,499 --> 00:02:13,198 - Pa, Ray, ako zakasnim, 47 00:02:13,200 --> 00:02:15,200 Možda je to zato što vlada zahtijeva 48 00:02:15,202 --> 00:02:17,369 Taj jedan od nas brine se za djecu. 49 00:02:17,371 --> 00:02:19,171 - Nemoj mi to dati. 50 00:02:19,173 --> 00:02:21,273 Djece nema nigdje u tvojoj blizini kad si ovdje gore... 51 00:02:29,883 --> 00:02:32,918 - Ti si jedna ružna žena. 52 00:02:34,721 --> 00:02:36,588 - Kriviti djecu. 53 00:02:36,590 --> 00:02:39,191 Ti si mi to radio prije nego što smo se vjenčali. 54 00:02:39,193 --> 00:02:40,559 Natjerao bi me da čekam u svom stanu 55 00:02:40,561 --> 00:02:41,927 Dok ste se spremali, 56 00:02:41,929 --> 00:02:44,730 I morao sam tamo sjediti i pogledaj svoje knjige. 57 00:02:44,732 --> 00:02:47,499 - Mislio si Vrijedilo me čekati. 58 00:02:47,501 --> 00:02:48,934 - Vrijedilo te je čekati, 59 00:02:48,936 --> 00:02:53,305 Ali nakon 15 godina, već bi trebao biti ovdje. 60 00:02:56,843 --> 00:02:59,578 - Što da kažem, Ray? Ne mogu si pomoći. 61 00:02:59,580 --> 00:03:02,181 - Možete pomoći. Samo ne želiš. 62 00:03:02,183 --> 00:03:05,284 Sve je u kontroli. Želite kontrolu. 63 00:03:05,286 --> 00:03:08,220 tako je... Slušam radio za razgovor. 64 00:03:08,222 --> 00:03:09,655 - Ja kontroliram? 65 00:03:09,657 --> 00:03:11,890 Što je s tobom vikanje uz stepenice, 66 00:03:11,892 --> 00:03:16,328 "požuri! Idemo! Mali mjehur!" 67 00:03:16,330 --> 00:03:18,564 To ne čini nikoga idi brže. 68 00:03:18,566 --> 00:03:20,966 - Oh, vidiš? Činiš to namjerno. 69 00:03:20,968 --> 00:03:22,868 - Ne, nisam radi to namjerno, 70 00:03:22,870 --> 00:03:25,204 Ali činiš me tjeskobnim kad vičeš. 71 00:03:25,206 --> 00:03:29,208 I onda dobijem sve "uhh," također. 72 00:03:29,210 --> 00:03:32,411 - Da ti kažem nešto. Moj otac je imao sustav--a.I.S. 73 00:03:32,413 --> 00:03:33,979 Kad smo bili djeca 74 00:03:33,981 --> 00:03:35,414 I išli bismo na izlet autom, 75 00:03:35,416 --> 00:03:36,915 On bi odredio vrijeme... 76 00:03:36,917 --> 00:03:40,586 "Krećemo u 9:00! 77 00:03:40,588 --> 00:03:41,720 - "a.i.s."? 78 00:03:41,722 --> 00:03:44,289 - "dupe u sjedalu." 79 00:03:46,926 --> 00:03:48,560 Ako ičije dupe 80 00:03:48,562 --> 00:03:51,396 Nije bio na svom mjestu u zakazano vrijeme, 81 00:03:51,398 --> 00:03:54,399 Taj magarac je ostao. 82 00:03:56,402 --> 00:03:57,903 - Dakle, u jesen, 83 00:03:57,905 --> 00:04:01,473 Jeste li morali postaviti tvoje dupe natrag sat vremena? 84 00:04:03,509 --> 00:04:05,877 - Ha-ha. Da. 85 00:04:05,879 --> 00:04:09,648 Da, samo naprijed. nasmij se 86 00:04:09,650 --> 00:04:11,283 Nije te briga o meni. 87 00:04:11,285 --> 00:04:12,818 - Što? 88 00:04:12,820 --> 00:04:14,820 - Kad čekam u autu 89 00:04:14,822 --> 00:04:16,655 I ti si ovdje gore la-di-da-ing, 90 00:04:16,657 --> 00:04:20,525 Potpuno je jasno da... Nije ti stalo do mene. 91 00:04:20,527 --> 00:04:22,361 - Oh...u redu, ray, 92 00:04:22,363 --> 00:04:24,396 Žao mi je što se tako osjećam na taj način tebi, 93 00:04:24,398 --> 00:04:26,565 Ali obećavam vam da nije što se događa. 94 00:04:26,567 --> 00:04:27,699 - Da, da. 95 00:04:27,701 --> 00:04:29,968 - Ne, stvarno. Mislim to. 96 00:04:29,970 --> 00:04:32,938 Koliko je sati dodjela espi nagrada sutra? 97 00:04:32,940 --> 00:04:34,473 - Oh, ne, tako je... espi nagrade. 98 00:04:34,475 --> 00:04:36,408 Ti ćeš ponovi to, zar ne? 99 00:04:36,410 --> 00:04:38,877 Zbog tebe ću zakasniti moja najdraža noć u godini. 100 00:04:38,879 --> 00:04:40,979 - Ne želim kasniti za to bilo. 101 00:04:40,981 --> 00:04:42,447 Radovao sam se do ovog noćnog izlaska 102 00:04:42,449 --> 00:04:43,649 Također tijekom cijele godine. 103 00:04:43,651 --> 00:04:45,317 Čak sam i kupio sjajna nova haljina. 104 00:04:45,319 --> 00:04:50,289 - Oh! Nova haljina! Molim! 105 00:04:50,291 --> 00:04:52,791 Samo da nam uštedim vrijeme odmah, u redu? 106 00:04:52,793 --> 00:04:55,460 Cipele idu savršeno, i čini vas mršavim. 107 00:04:55,462 --> 00:04:57,629 U redu, molim te, 108 00:04:57,631 --> 00:04:59,798 Možete li samo stavi sve sada 109 00:04:59,800 --> 00:05:01,933 I idi spavati u autu? 110 00:05:06,005 --> 00:05:08,974 - U koje vrijeme želite otići sutra navečer? 111 00:05:08,976 --> 00:05:10,609 - Pa... 112 00:05:10,611 --> 00:05:13,011 Želim stići tamo za predjela-- 113 00:05:13,013 --> 00:05:14,780 - O, Bože. - Što? 114 00:05:14,782 --> 00:05:18,517 Prošle godine smo propustili škampi umotani u slaninu. 115 00:05:18,519 --> 00:05:22,821 Dakle, trebali bismo otići odavde najkasnije do...6:30. 116 00:05:22,823 --> 00:05:24,923 6:30. 117 00:05:24,925 --> 00:05:29,494 - Da? - 6:30, a.I.S. 118 00:05:31,431 --> 00:05:34,499 I nećeš vikati uz stepenice. 119 00:05:34,501 --> 00:05:37,469 - Neću morati. 120 00:05:38,738 --> 00:05:42,474 6:30. - 6:30. 121 00:05:53,820 --> 00:05:55,921 - Ja sam vrlo zgodna žena. 122 00:06:10,803 --> 00:06:14,439 - Oh, ray, izgledaš tako zgodno! 123 00:06:14,441 --> 00:06:16,908 Robert, ne radi izgledati zgodno? 124 00:06:16,910 --> 00:06:20,612 - Da, uzet ću stol za dvoje blizu straga. 125 00:06:26,686 --> 00:06:30,422 - Žao nam je, ne služimo cirkuski ljudi. 126 00:06:37,463 --> 00:06:39,531 Što--koje vrijeme imaš? 127 00:06:39,533 --> 00:06:41,166 6:25. 128 00:06:41,168 --> 00:06:43,001 Nemate 6:26? 129 00:06:44,537 --> 00:06:46,972 - Hoću za minutu. 130 00:06:51,611 --> 00:06:52,878 Što nije u redu s tobom? 131 00:06:52,880 --> 00:06:54,780 - Ništa. Ništa. 132 00:06:54,782 --> 00:06:56,448 Debra i ja smo se tako dogovorili bila bi u autu u 6:30, 133 00:06:56,450 --> 00:06:57,916 I obećao sam da neću vikati uz stepenice, 134 00:06:57,918 --> 00:07:00,185 "moramo ići. Hajde, hajde, hajde. 135 00:07:00,187 --> 00:07:01,987 Moja sljedeća žena neće to učiniti." 136 00:07:01,989 --> 00:07:05,157 Stvari takve prirode, znaš? Da. 137 00:07:05,159 --> 00:07:07,793 U redu, gledaj, ja ću čekati u autu. 138 00:07:11,664 --> 00:07:13,165 Kad Debra siđe, 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,434 Reci joj da sam strpljiv čekajući u autu 140 00:07:15,436 --> 00:07:17,969 I ne vikanje stvari uz stepenice! 141 00:07:20,706 --> 00:07:23,842 - Ne znam što ma vidi u njemu. 142 00:07:29,649 --> 00:07:32,117 - Dakle. 143 00:07:32,119 --> 00:07:34,586 Tri minute viška. Mm-hmm. 144 00:07:45,898 --> 00:07:48,767 - ♪ budi, budi-budi, budi, budi-budi, biti-biti-biti ♪ 145 00:07:48,769 --> 00:07:52,003 ♪ oh, oh, oh, ah, bah-bah 146 00:08:00,746 --> 00:08:02,214 - Oh, super. 147 00:08:07,587 --> 00:08:11,756 W-I-n-s vrijeme vijesti, 6:29. 148 00:08:11,758 --> 00:08:14,993 - To je točno. 149 00:08:35,047 --> 00:08:38,617 - Ray, mogu li dobiti ruka ovdje? 150 00:08:44,858 --> 00:08:47,092 Nije ga briga za mene. 151 00:08:59,006 --> 00:09:01,740 - Amy, možeš li mi pomoći? 152 00:09:01,742 --> 00:09:03,742 Gdje je ray? - On je u autu. 153 00:09:03,744 --> 00:09:05,043 - Dobro, samo mu reci ja dolazim 154 00:09:05,045 --> 00:09:08,313 Da, znam. 155 00:09:08,315 --> 00:09:11,149 - Ray! 156 00:09:11,151 --> 00:09:12,651 Raymond! 157 00:09:12,653 --> 00:09:14,586 - Jao! jao jao jao - Žao mi je! 158 00:09:14,588 --> 00:09:15,887 Ovo je stvarno zapelo! 159 00:09:15,889 --> 00:09:17,188 - znam samo... 160 00:09:28,301 --> 00:09:32,671 - Otišao je. 161 00:09:41,747 --> 00:09:45,016 - Otišao je? 162 00:09:57,229 --> 00:09:59,130 - Ne mogu vjerovati. 163 00:09:59,132 --> 00:10:02,133 Ne možete se samo odvesti i ostaviti osobu. 164 00:10:02,135 --> 00:10:04,102 - Hej, Debra, hoćeš me odvesti te tamo? 165 00:10:04,104 --> 00:10:07,005 - Da, Robert hoće odvesti te tamo. 166 00:10:07,007 --> 00:10:08,607 Hajde, Deb. 167 00:10:08,609 --> 00:10:10,208 Ne dopustite da ovo propadne tvoj veliki noćni izlazak. 168 00:10:13,779 --> 00:10:17,315 Pogledaj se sav dotjeran. 169 00:10:17,317 --> 00:10:19,651 Ti si kao kraljica ljepote. 170 00:10:19,653 --> 00:10:21,319 Nije li ona kao kraljica ljepote? 171 00:10:21,321 --> 00:10:22,621 - Da, kao, hm... 172 00:10:22,623 --> 00:10:25,724 Ljut gospođice New York. 173 00:10:28,294 --> 00:10:29,961 - I sviđaju mi ​​se tvoje cipele. 174 00:10:29,963 --> 00:10:32,897 - Da, jako fini udarci imate tamo, jako dobro. 175 00:10:32,899 --> 00:10:35,200 A kosa ti je... 176 00:10:35,202 --> 00:10:40,338 Lijepo opremljeno. 177 00:10:40,340 --> 00:10:42,173 - Zašto bi ray radio ovako nešto? 178 00:10:42,175 --> 00:10:43,708 - Govorio sam to za 40 godina, 179 00:10:43,710 --> 00:10:46,978 On je užasna osoba. 180 00:10:46,980 --> 00:10:48,680 - Oh, dobro. Idi po auto. - Idem po auto. 181 00:10:48,682 --> 00:10:51,016 - Ne trudi se, Roberte. 182 00:11:01,260 --> 00:11:03,261 - Oh, ne, Deb. hajde 183 00:11:03,263 --> 00:11:04,829 sta to radis 184 00:11:04,831 --> 00:11:06,398 - Da, ne smiješ mu dopustiti učini to tebi. 185 00:11:06,400 --> 00:11:08,733 - Ne brini, Roberte. 186 00:11:08,735 --> 00:11:11,670 On će platiti. 187 00:11:24,383 --> 00:11:25,917 - Što je tako smiješno? 188 00:11:25,919 --> 00:11:27,385 - Dođi. Sjedi, draga moja. 189 00:11:27,387 --> 00:11:29,454 Imam nas sjedala uz ring. 190 00:11:34,994 --> 00:11:36,461 - Hej, Ray! - Ray! 191 00:11:36,463 --> 00:11:38,730 - Bernie, što si ti radiš ovdje? 192 00:11:38,732 --> 00:11:40,699 - Ja sam Andyjev pratilac. 193 00:11:40,701 --> 00:11:42,033 - Nije isključivo. 194 00:11:42,035 --> 00:11:43,902 Dopušteno nam je vidjeti druge dečke. 195 00:11:43,904 --> 00:11:45,403 - Pa gdje je Debra? 196 00:11:45,405 --> 00:11:48,406 - Debra? Oh, uh... otišao sam bez nje. 197 00:11:48,408 --> 00:11:50,208 - Kako to misliš? 198 00:11:50,210 --> 00:11:53,044 - Nije bila spremna na vrijeme, pa sam otišao. 199 00:11:54,747 --> 00:11:57,749 - Pa... dolazi li ona? 200 00:11:57,751 --> 00:11:59,384 - Možda. 201 00:11:59,386 --> 00:12:02,787 Ona je vozač s dozvolom. Ona ima pristup autu. 202 00:12:02,789 --> 00:12:04,789 Sve što joj treba da dođe ovamo kad bude dobra i spremna. 203 00:12:04,791 --> 00:12:08,293 Hej, kako si? 204 00:12:08,295 --> 00:12:09,961 - Ne znam sve o ženama, 205 00:12:09,963 --> 00:12:12,363 Ali nije li ovo hoćeš li je naljutiti? 206 00:12:12,365 --> 00:12:14,199 - Ne bi trebalo. 207 00:12:14,201 --> 00:12:16,201 Imali smo dogovor. Vrijeme je bilo određeno. 208 00:12:16,203 --> 00:12:19,404 Nije uspjela. Zbogom. 209 00:12:19,406 --> 00:12:21,473 Škampi umotani u slaninu. 210 00:12:23,776 --> 00:12:26,311 - Vau. 211 00:12:26,313 --> 00:12:28,780 Ti si moj heroj. 212 00:12:28,782 --> 00:12:30,048 Dobro za tebe, Ray. 213 00:12:30,050 --> 00:12:31,883 Linda me pustila da čekam cijelo vrijeme. 214 00:12:31,885 --> 00:12:33,318 Izluđuje me. 215 00:12:33,320 --> 00:12:35,286 volio bih vidjeti izraz njezina lica 216 00:12:35,288 --> 00:12:36,521 Kad bih se odvezao bez nje. 217 00:12:39,493 --> 00:12:42,827 Samo bi stajala tamo sav dotjeran 218 00:12:42,829 --> 00:12:44,996 Misleći da ću vrati se po nju. 219 00:12:44,998 --> 00:12:49,200 Ali onda ne. 220 00:12:49,202 --> 00:12:53,204 I svake sekunde koja prođe, ona postaje sve bjesnija i bjesnija, 221 00:12:53,206 --> 00:12:55,373 Pocrveni... 222 00:12:55,375 --> 00:12:57,876 Koračanje gore-dolje... 223 00:12:57,878 --> 00:13:00,445 Psuje me. 224 00:13:00,447 --> 00:13:03,882 Oh, čovječe, nikad ne bih mogao što je učinio! 225 00:13:05,852 --> 00:13:10,455 - Moram to predati tebi, ray. 226 00:13:10,457 --> 00:13:12,090 Zraka? 227 00:13:14,059 --> 00:13:18,363 Ray, jesi li dobro 228 00:13:18,365 --> 00:13:22,367 - O, moj Bože, što sam učinio? Što sam učinio? Što sam učinio? 229 00:13:22,369 --> 00:13:23,535 - Otišao si bez nje. 230 00:13:23,537 --> 00:13:25,837 Zadao si udarac za sve muškarce. 231 00:13:25,839 --> 00:13:28,840 - Otišao sam bez nje. 232 00:13:28,842 --> 00:13:32,544 Dotjerivala se za ovo, i ja-ja samo-- 233 00:13:32,546 --> 00:13:34,245 - Zadao si udarac! - Začepi, Bernie! 234 00:13:34,247 --> 00:13:37,115 Ja sam mrtav čovjek! 235 00:13:37,117 --> 00:13:38,583 - Dakle, Debra je ljuta. 236 00:13:38,585 --> 00:13:40,451 Hej, valjda znam malo o ženama. 237 00:13:45,124 --> 00:13:46,157 - Bok. 238 00:13:46,159 --> 00:13:47,859 - Hej! - Oh, bok! 239 00:13:47,861 --> 00:13:49,327 - Upravo smo se vratili iz opere. 240 00:13:49,329 --> 00:13:51,563 Bilo nam je prekrasno. 241 00:13:51,565 --> 00:13:53,431 - Da? I ti, tata? 242 00:13:53,433 --> 00:13:56,134 - Da. Spavao kao beba. 243 00:13:58,304 --> 00:14:01,039 - Placido je bio veličanstven. 244 00:14:01,041 --> 00:14:05,376 - Placido bi se trebao promijeniti njegovo ime da hrče-io. 245 00:14:09,148 --> 00:14:11,249 - Raymond. 246 00:14:11,251 --> 00:14:13,084 Zar ne izgledaš lijepo? 247 00:14:14,286 --> 00:14:17,155 - Da, dobro došao kući, raymond. 248 00:14:19,191 --> 00:14:23,194 Imamo sve čekala sam te. 249 00:14:23,196 --> 00:14:25,296 - Oh, pogledaj. Je li to cvijeće za mene? 250 00:14:25,298 --> 00:14:29,334 - Mislim da jesu za raymondov sprovod. 251 00:14:32,571 --> 00:14:34,239 - Jesam li nešto propustio? 252 00:14:34,241 --> 00:14:36,307 Što--što se događa? 253 00:14:36,309 --> 00:14:38,176 - Debra je bila spremna izaći večeras, 254 00:14:38,178 --> 00:14:39,644 Ali njezino uvijače zapeo, 255 00:14:39,646 --> 00:14:41,479 I zraka ostao bez nje. 256 00:14:41,481 --> 00:14:44,182 - On ju je. 257 00:14:44,184 --> 00:14:46,551 - Vi ste je uredili? 258 00:14:46,553 --> 00:14:49,020 otišao si? 259 00:14:49,022 --> 00:14:51,256 - Njezino "a" nije bio u "s." 260 00:14:57,396 --> 00:14:59,264 - Zašto bi učiniti to, ray? 261 00:14:59,266 --> 00:15:02,901 - Da, zašto, ray? Zašto? 262 00:15:02,903 --> 00:15:05,470 užasna osoba, možda? 263 00:15:05,472 --> 00:15:07,639 - Samo sam pokušavao što je tata radio. 264 00:15:07,641 --> 00:15:09,407 - Oh, nikad to nisam radio. 265 00:15:09,409 --> 00:15:10,942 - O čemu ti pričaš? 266 00:15:10,944 --> 00:15:12,443 Činio si nam to cijelo vrijeme. 267 00:15:12,445 --> 00:15:14,012 - Da, ti i Robert, 268 00:15:14,014 --> 00:15:16,147 Ali ne bih nikad učini to ženi. 269 00:15:16,149 --> 00:15:19,150 To je samo samoubojstvo. 270 00:15:24,123 --> 00:15:26,391 - Ti nikad nisi I.S.-Ed mama? 271 00:15:26,393 --> 00:15:28,660 - Još je tu, zar ne? 272 00:15:41,540 --> 00:15:43,141 - Možda bismo svi trebali otići. 273 00:15:45,111 --> 00:15:48,179 Gdje smo stali? 274 00:15:48,181 --> 00:15:51,015 - Oh, samo šuti, u redu? Ti nisi savršen! 275 00:15:51,017 --> 00:15:53,718 - Nikad nisam rekao da jesam, ali hoću reći ću ti što govorim, 276 00:15:53,720 --> 00:15:56,554 Više sam nego sretan čekati svoju ženu. 277 00:15:56,556 --> 00:15:59,157 I siguran sam da Amy potvrdit će činjenicu 278 00:15:59,159 --> 00:16:01,192 Da sam je čekao puno puta 279 00:16:01,194 --> 00:16:04,662 Bez ikakvog piskanja. 280 00:16:04,664 --> 00:16:07,131 - Kada sam jesi li ikada čekao? 281 00:16:07,133 --> 00:16:09,334 - Pa, ne, ne - znaš. 282 00:16:09,336 --> 00:16:11,669 Uvijek stignemo kamo god idemo na vrijeme, 283 00:16:11,671 --> 00:16:13,671 Ali kad je vrijeme da odemo, 284 00:16:13,673 --> 00:16:16,674 Uvijek voliš razgovarati svima posljednji put, 285 00:16:16,676 --> 00:16:19,444 Jer ti jesi tako drag i društven. 286 00:16:19,446 --> 00:16:23,114 Dakle, to... uzima vas još malo. 287 00:16:23,116 --> 00:16:25,516 Ali--ali to je slatko, dušo, što radiš. 288 00:16:25,518 --> 00:16:27,185 A-a-a kad me tko pita 289 00:16:27,187 --> 00:16:29,587 Zašto samo stojim na vratima ne radeći ništa, 290 00:16:29,589 --> 00:16:32,123 kažem im, “Čekam svoju ženu. 291 00:16:32,125 --> 00:16:34,092 Ona je uključena njezina oproštajna turneja." 292 00:16:37,029 --> 00:16:39,731 I svi se smiju. 293 00:16:42,034 --> 00:16:46,170 - "oproštajna turneja"? Imate li ime za to? 294 00:16:46,172 --> 00:16:49,073 - Smiješno ime. 295 00:16:54,780 --> 00:16:56,748 - Marie radi istu stvar, uvijek lajanje. 296 00:16:56,750 --> 00:16:58,783 - Ja govorim ljudima, iskreno. 297 00:16:58,785 --> 00:17:00,451 Ja sam ljudina. 298 00:17:00,453 --> 00:17:02,120 - Da? 299 00:17:02,122 --> 00:17:04,522 Pa ljudi dobro bi mi došao odmor od tebe. 300 00:17:04,524 --> 00:17:06,024 - Tvoja majka ima pravo. 301 00:17:06,026 --> 00:17:08,559 Nekima od nas je stalo o ljudima--ne o satovima. 302 00:17:08,561 --> 00:17:11,262 - Pa, ponekad ti je više stalo o ljudima nego ti meni. 303 00:17:11,264 --> 00:17:13,765 - Da! I ja sam ljudi. 304 00:17:13,767 --> 00:17:15,700 - I svi vi briga za tebe. 305 00:17:15,702 --> 00:17:18,102 - Tko je otišao kod glupih, dosadna opera s tobom? 306 00:17:18,104 --> 00:17:19,737 Koji, usput, zakasnili smo 307 00:17:19,739 --> 00:17:23,241 Jer te uzima sat vremena za slikanje lica. 308 00:17:24,710 --> 00:17:28,312 - To je bilo za Placida. 309 00:17:28,314 --> 00:17:30,248 - Mimičarska družina izvan kazališta 310 00:17:30,250 --> 00:17:32,784 Pokušao sam je prijaviti. 311 00:17:37,222 --> 00:17:38,656 - Ako sam toliki problem, 312 00:17:38,658 --> 00:17:41,259 Nikada neću otići opet bilo gdje s tobom. 313 00:17:46,398 --> 00:17:49,734 - Ova večer je ispala ipak prilično dobro. 314 00:17:51,670 --> 00:17:53,671 Sretno vam bilo. 315 00:18:00,112 --> 00:18:01,479 - Mogu li te pitati nešto, robert? 316 00:18:01,481 --> 00:18:03,147 - Evo nas. 317 00:18:03,149 --> 00:18:05,550 - Zašto si uvijek tako zabrinut otići kamo god idemo? 318 00:18:05,552 --> 00:18:07,618 Kako to da nisi nikad zadovoljan gdje si? 319 00:18:07,620 --> 00:18:10,221 - Sad sam jako zadovoljan. 320 00:18:10,223 --> 00:18:14,092 - Volio bih da vidiš dr. Greenberg. 321 00:18:14,094 --> 00:18:15,860 - Opet s Greenbergom. 322 00:18:15,862 --> 00:18:17,695 - Samo mislim mogao bi biti sretniji. 323 00:18:17,697 --> 00:18:19,730 - Moramo li razgovarati o ovome ovdje? 324 00:18:19,732 --> 00:18:22,266 - Dušo, samo želim da osjetiš bolje o tome tko ste. 325 00:18:22,268 --> 00:18:24,769 - Ja sam fantastičan o tome tko sam! 326 00:18:24,771 --> 00:18:27,105 znaš što Neću to učiniti, u redu? 327 00:18:27,107 --> 00:18:29,107 Samo zaboravi, u redu 328 00:18:29,109 --> 00:18:32,110 Zbogom. Zbogom. Zbogom. Kraj turneje. 329 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 - Zašto se bojiš biti zdrav? 330 00:18:45,691 --> 00:18:48,559 - Zbrkani su, ha? 331 00:18:52,397 --> 00:18:54,465 Da... 332 00:18:54,467 --> 00:18:56,434 Smiješno je kako svi 333 00:18:56,436 --> 00:18:58,636 Nekako ima iste stvari događa se, zar ne? 334 00:19:02,407 --> 00:19:04,575 Sviđa mi se tvoja naušnica. 335 00:19:15,354 --> 00:19:18,489 u redu... 336 00:19:18,491 --> 00:19:21,592 U redu, gledaj... 337 00:19:21,594 --> 00:19:24,328 Možda ne bih trebala otišao, 338 00:19:24,330 --> 00:19:26,197 Ali imali smo dogovor. 339 00:19:26,199 --> 00:19:27,698 Bilo je 6:30. 340 00:19:27,700 --> 00:19:29,634 U redu, nisam znao da tvoja kosa 341 00:19:29,636 --> 00:19:32,537 Sve se zapetljalo u tvom štapu za kovrče, 342 00:19:32,539 --> 00:19:34,405 I otišao sam. 343 00:19:34,407 --> 00:19:37,909 Otišao sam, i--i... 344 00:19:37,911 --> 00:19:39,477 To je bilo pogrešno. 345 00:19:39,479 --> 00:19:42,446 Ali znate što? 346 00:19:42,448 --> 00:19:45,416 ti--ti-- uvijek je nešto. 347 00:19:45,418 --> 00:19:47,251 Kažeš da ne misliš kasniti, 348 00:19:47,253 --> 00:19:49,287 Ali uvijek jesi. 349 00:19:49,289 --> 00:19:50,955 Znaš, mislim da jesmo osvrnut ću se 350 00:19:50,957 --> 00:19:55,193 A vidjet ćemo ono što se večeras dogodilo 351 00:19:55,195 --> 00:19:59,363 Bio je korak naprijed u našem odnosu. 352 00:20:03,302 --> 00:20:05,503 I--i... 353 00:20:05,505 --> 00:20:08,306 Znate, iako ti si bio taj 354 00:20:08,308 --> 00:20:10,508 Tko je prekršio naš dogovor... 355 00:20:10,510 --> 00:20:14,845 Donio sam ti ovo lijepo buket na sportsku temu. 356 00:20:16,748 --> 00:20:21,485 Sad, drago mi je da smo mogli ostavimo cijelu stvar iza nas. 357 00:20:21,487 --> 00:20:23,955 - Htjela bih razgovarati o ovome više gore. 358 00:20:23,957 --> 00:20:25,523 - U redu. U redu. 359 00:20:36,001 --> 00:20:37,668 dolaziš li 360 00:20:37,670 --> 00:20:40,571 - Doći ću za minutu.