1 00:00:02,502 --> 00:00:05,170 - Hej, Debra, Drago mi je da si ovdje. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,139 sutra, vjerovali ili ne, 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,775 Je li Amyno i moje tromjesečna obljetnica. 4 00:00:09,777 --> 00:00:13,379 - Oh! Kada je parada? 5 00:00:13,381 --> 00:00:17,549 - I htjeli bismo imati tebe-- debra-- 6 00:00:17,551 --> 00:00:21,120 Došao da proslavimo, i možeš dovesti nekoga. 7 00:00:23,089 --> 00:00:24,390 - Oh, to je slatko. 8 00:00:24,392 --> 00:00:25,624 - Ne mogu. - Bit ćemo tamo. 9 00:00:25,626 --> 00:00:26,792 - Ne. - Da. 10 00:00:26,794 --> 00:00:28,527 Operi rublje. 11 00:00:31,097 --> 00:00:32,664 - Kako bi bilo da se smanjim tvoje donje rublje 12 00:00:32,666 --> 00:00:34,733 I natjerati vas na razmišljanje guzica ti se deblja? 13 00:00:40,774 --> 00:00:43,342 - Nevolje u raju? 14 00:00:43,344 --> 00:00:47,279 - Ne, samo u srijedu u raju. 15 00:00:47,281 --> 00:00:50,115 - Hoćeš li savjet? 16 00:00:50,117 --> 00:00:53,052 - Ne. 17 00:00:53,054 --> 00:00:54,553 - Reći ću ti što sam našao 18 00:00:54,555 --> 00:00:57,122 Biti ključ do sretnog braka. 19 00:00:57,124 --> 00:00:59,591 - kaže čovjek koji se oženio striptizetom, 20 00:00:59,593 --> 00:01:01,260 Tada razvedena striptizeta, 21 00:01:01,262 --> 00:01:03,128 Zatim oženjen obična osoba 22 00:01:03,130 --> 00:01:07,666 I--i ostao je tamo puna tri mjeseca. 23 00:01:07,668 --> 00:01:09,768 - Želite sretan brak? 24 00:01:09,770 --> 00:01:11,603 Držite se za ruke. 25 00:01:11,605 --> 00:01:15,741 - Držati se za ruke? - Držite se za ruke. 26 00:01:15,743 --> 00:01:18,677 - Ti si glupa osoba. 27 00:01:20,080 --> 00:01:21,413 - Ozbiljan sam. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,082 Nešto tako jednostavno kao držanje za ruke 29 00:01:23,084 --> 00:01:25,851 Mogao bi dati nekome osjećaj zajedništva. 30 00:01:29,189 --> 00:01:31,323 - Prestani! 31 00:01:31,858 --> 00:01:33,859 - Tako se bojiš naklonosti. 32 00:01:33,861 --> 00:01:36,662 - Ne diraj me. 33 00:01:36,664 --> 00:01:38,130 - Raymond, raymond, raymond, 34 00:01:38,132 --> 00:01:39,698 Tako si zatvoren. 35 00:01:39,700 --> 00:01:42,401 Držeći svoju ženu za ruku moglo bi vam biti ugodno, 36 00:01:42,403 --> 00:01:44,103 I još važnije, 37 00:01:44,105 --> 00:01:48,574 To bi joj moglo omogućiti da osjeti željena i voljena od tebe. 38 00:01:49,876 --> 00:01:53,178 - Kako to izvući me iz praonice? 39 00:01:53,180 --> 00:01:55,614 - Ako se možete spojiti sa svojom ženom emotivno, 40 00:01:55,616 --> 00:01:58,450 Onda možda i ne biste na pranje rublja gledajte kao na posao. 41 00:01:58,452 --> 00:02:00,119 Možete to učiniti svojevoljno, 42 00:02:00,121 --> 00:02:04,189 za nju, kao znak ljubavi. 43 00:02:06,493 --> 00:02:10,229 - Ti si idiot umotan u morona. 44 00:02:13,433 --> 00:02:15,634 - Reći ću ti u što sam umotan-- 45 00:02:15,636 --> 00:02:18,237 Dobar i zdrav brak. 46 00:02:18,239 --> 00:02:19,505 - Da, pa, zamotajte da ide. 47 00:02:19,507 --> 00:02:21,607 - Da, dobro, dobro. 48 00:02:21,609 --> 00:02:22,641 pronašao sam nešto što radi, 49 00:02:22,643 --> 00:02:24,443 Pokušavam to prenijeti, 50 00:02:24,445 --> 00:02:27,713 Ali, hej, ako si sretan kako stvari stoje... 51 00:02:33,486 --> 00:02:35,220 za što je ovo 52 00:02:35,222 --> 00:02:37,823 - Ti si sisa. 53 00:02:58,178 --> 00:03:01,880 - Žao mi je, Ray. Nisam raspoložen. 54 00:03:01,882 --> 00:03:05,317 - Ja samo-samo želim držati te za ruku. 55 00:03:05,319 --> 00:03:07,619 - Zašto? 56 00:03:07,621 --> 00:03:09,521 - Moram imati razlog? 57 00:03:09,523 --> 00:03:11,623 Htio sam te držati za ruku, pa te želim držati za ruku. 58 00:03:11,625 --> 00:03:13,759 - Oh. 59 00:03:13,761 --> 00:03:15,227 U redu. 60 00:03:30,510 --> 00:03:32,878 Moram okrenuti stranicu. 61 00:03:36,583 --> 00:03:40,385 - Glupi Robert. - Što? 62 00:03:40,387 --> 00:03:43,355 "držati se za ruke." 63 00:03:43,357 --> 00:03:45,691 U redu, pa sam pokušao. Očito ti se ne sviđa. 64 00:03:45,693 --> 00:03:46,925 Glupi Robert. 65 00:03:46,927 --> 00:03:49,294 - Robert ti je dao savjet? 66 00:03:49,296 --> 00:03:51,263 - Da, bračni savjet... 67 00:03:51,265 --> 00:03:52,464 meni... 68 00:03:52,466 --> 00:03:54,566 O braku... 69 00:03:54,568 --> 00:03:55,701 savjet... 70 00:03:55,703 --> 00:03:59,571 prema meni. 71 00:03:59,573 --> 00:04:02,374 - Dakle, to je bio Robertov savjet pokušavao si? 72 00:04:02,376 --> 00:04:04,343 - Da, da, "drži se za ruke." 73 00:04:04,345 --> 00:04:06,445 U braku je tri mjeseca; on je na predavanju. 74 00:04:08,281 --> 00:04:11,650 - Pa si to pokušavao učiniti nešto za naš brak? 75 00:04:11,652 --> 00:04:13,318 - Da. znaš što, 76 00:04:13,320 --> 00:04:14,353 Nazvat ću ga i reci mu kako je prošlo. 77 00:04:14,355 --> 00:04:15,621 - Ne, ne, ne. 78 00:04:15,623 --> 00:04:17,756 slušaj, Ja-nisam shvatio. 79 00:04:17,758 --> 00:04:20,292 hajde Pokušajmo ponovno. 80 00:04:20,294 --> 00:04:21,360 - Što? 81 00:04:21,362 --> 00:04:23,428 - Da, hajde. Zašto ne? 82 00:04:28,901 --> 00:04:31,470 Mislio sam da pokušavaš imati seks ili tako nešto, 83 00:04:31,472 --> 00:04:33,038 Ali ovo je lijepo. 84 00:04:35,408 --> 00:04:38,844 - Da? - Da. 85 00:04:38,846 --> 00:04:41,346 - Da, i ovo Mogu dugo. 86 00:04:51,357 --> 00:04:52,658 Samo, uh, jedna stvar. 87 00:04:52,660 --> 00:04:54,960 Bi li ti smetalo ne gnječite ga? 88 00:04:54,962 --> 00:04:56,461 - Što? 89 00:04:56,463 --> 00:04:57,963 - Da, zaboravio sam. 90 00:04:57,965 --> 00:04:59,598 Imate ovaj način, kao, poravnavajući moje zglobove 91 00:04:59,600 --> 00:05:01,366 I pomalo ih melje. 92 00:05:01,368 --> 00:05:04,069 - Oh. oprosti 93 00:05:04,071 --> 00:05:05,737 - To je u redu. 94 00:05:05,739 --> 00:05:08,373 To je vjerojatno zašto se više ne držim za ruke. 95 00:05:08,375 --> 00:05:09,908 - Nije zato. 96 00:05:09,910 --> 00:05:11,810 - Da, da, jest. Zato... 97 00:05:11,812 --> 00:05:14,780 Užasna bol. 98 00:05:16,349 --> 00:05:18,684 - Pa, mislim, daj mi nešto. 99 00:05:18,686 --> 00:05:20,786 Tvoja ruka samo leži tamo. 100 00:05:20,788 --> 00:05:22,788 - Kako to misliš, "samo ležati tamo"? 101 00:05:22,790 --> 00:05:24,956 - Pa, ovo nije držeći se za ruke. 102 00:05:24,958 --> 00:05:26,958 Ovo je polaganje tamo. 103 00:05:26,960 --> 00:05:30,495 - Možda te se moja ruka boji, pa se pravi mrtav. 104 00:05:32,398 --> 00:05:34,399 - Pa, ako išta, Pokušavam dati CPR, 105 00:05:34,401 --> 00:05:36,101 g. kadaverska ruka. 106 00:05:36,103 --> 00:05:38,503 - U redu, vidiš? Vidjeti? Znao sam da ovo neće uspjeti. 107 00:05:38,505 --> 00:05:39,738 Nema smisla radeći ovako nešto. 108 00:05:39,740 --> 00:05:41,039 znaš zašto 109 00:05:41,041 --> 00:05:43,408 Jer ti se zapravo sviđa biti ljut na mene. 110 00:05:43,410 --> 00:05:44,643 - Što? - Da, imaš. 111 00:05:44,645 --> 00:05:46,978 Tebi je zabavno ili tako nešto. 112 00:05:46,980 --> 00:05:48,513 Ti zapravo radije tako. 113 00:05:48,515 --> 00:05:50,615 - Oh, ne vjerujem ti! - Vidiš? 114 00:05:50,617 --> 00:05:53,585 ti si ljut, baš kako voliš. 115 00:05:53,587 --> 00:05:57,055 - Ray, ako sam ljuta, nije zato što uživam u tome. 116 00:05:57,057 --> 00:05:59,458 - Pa, zašto onda? - Jer prvi put 117 00:05:59,460 --> 00:06:01,426 Za deset godina ti držiš moju ruku, ali to je samo zato 118 00:06:01,428 --> 00:06:02,728 Želiš dokazati tvoj brat je u krivu, 119 00:06:02,730 --> 00:06:04,429 I onda kažeš Ja ga meljem 120 00:06:04,431 --> 00:06:06,732 Jer uživam biti ljut. 121 00:06:06,734 --> 00:06:10,369 U redu. Zaboravi. Zaboravi. 122 00:06:10,371 --> 00:06:12,571 sve je u redu, a ti si savršena. 123 00:06:12,573 --> 00:06:14,072 Tko je robert da ti dam savjet? 124 00:06:14,074 --> 00:06:17,409 Ne treba ti savjet od bilo koga. 125 00:06:22,949 --> 00:06:24,850 - Deb... - Rekao sam zaboravi. 126 00:06:24,852 --> 00:06:28,820 - Ne, gledaj. Slušaj, žao mi je, u redu? 127 00:06:28,822 --> 00:06:30,021 To nije bilo jedini razlog zašto sam to učinio, 128 00:06:30,023 --> 00:06:31,757 Samo da dokažem da Robert griješi. 129 00:06:31,759 --> 00:06:34,426 Ja-i ja sam to napravio... 130 00:06:34,428 --> 00:06:36,962 Da pomognem našem braku. 131 00:06:36,964 --> 00:06:40,465 U redu? jer mi-imamo dobar, zdrav brak 132 00:06:40,467 --> 00:06:44,403 To mi se jako sviđa. 133 00:06:44,405 --> 00:06:46,004 jako puno. 134 00:06:46,006 --> 00:06:48,407 - Sada možeš prestati. 135 00:06:48,409 --> 00:06:50,142 - Ma daj. 136 00:06:50,144 --> 00:06:51,810 hajde 137 00:06:51,812 --> 00:06:56,047 Znaš da još voliš gosp. Leš mcfloppyhand. 138 00:06:56,049 --> 00:06:57,482 - Prestani. 139 00:06:57,484 --> 00:06:58,583 - Hajdemo. 140 00:06:58,585 --> 00:07:01,052 hajde Drži mi peraju. 141 00:07:02,488 --> 00:07:04,823 - Je li ti stalo do mene uopće? 142 00:07:04,825 --> 00:07:06,591 - Što? Da, naravno da mi je stalo do tebe. 143 00:07:06,593 --> 00:07:08,627 Robert je, u redu? 144 00:07:08,629 --> 00:07:10,028 Ne trebam Roberta vidjeti te sutra ovakvog 145 00:07:10,030 --> 00:07:12,030 Na njegovom... na svom tromjesečnom jubileju 146 00:07:12,032 --> 00:07:14,966 ide, "nevolje u raju?" 147 00:07:14,968 --> 00:07:16,501 - Ne, ovo nije robertova krivnja. 148 00:07:16,503 --> 00:07:18,136 Ovo je tvoja krivica, 149 00:07:18,138 --> 00:07:20,105 Ali ti ne želiš uzeti odgovornost za bilo što. 150 00:07:20,107 --> 00:07:21,773 To je ista stara priča. 151 00:07:21,775 --> 00:07:23,642 - Ne, stani, čekaj malo. Dopustite mi da kažem jednu stvar. 152 00:07:23,644 --> 00:07:27,612 Dobro, samo, možemo li se pomiriti za sutra navečer? 153 00:07:27,614 --> 00:07:29,915 - Zašto? 154 00:07:29,917 --> 00:07:34,453 - Jer Robert misli da jest bolji brak od mene. 155 00:07:34,455 --> 00:07:36,988 - Pa zašto ne bi raditi na svom braku? 156 00:07:36,990 --> 00:07:38,824 - Dobro, ali ova stvar je sutra navečer, 157 00:07:38,826 --> 00:07:42,594 I igram golf ujutro, pa samo... 158 00:07:42,596 --> 00:07:44,129 pogledaj... 159 00:07:44,131 --> 00:07:46,097 molim te... 160 00:07:46,099 --> 00:07:47,632 Za sada, samo za sada, 161 00:07:47,634 --> 00:07:50,669 Možemo li se samo pretvarati da smo se pomirili? 162 00:07:50,671 --> 00:07:52,904 znaš, moja majka će biti tamo. 163 00:07:52,906 --> 00:07:54,973 - Pa? 164 00:07:54,975 --> 00:07:58,477 - Dakle... Uspoređujući te s Amy, 165 00:07:58,479 --> 00:08:02,714 Uspoređujući svoj brak Amynom braku, 166 00:08:02,716 --> 00:08:06,952 Uspoređujući novu ženu do... 167 00:08:06,954 --> 00:08:10,889 Vaš brak. 168 00:08:10,891 --> 00:08:15,060 Raditi žena ženi usporedba. 169 00:08:15,062 --> 00:08:18,263 Mogli biste želim razmisliti o tome. 170 00:08:24,971 --> 00:08:26,671 - Prepušten si sam sebi. 171 00:08:41,954 --> 00:08:46,258 - Osjećam se savršeno dobro. 172 00:08:46,260 --> 00:08:48,159 Ne trebamo je. 173 00:08:55,801 --> 00:08:57,235 Deb, slušaj. 174 00:08:57,237 --> 00:09:01,006 Gledaj, znam... Znam da će ovo zvučati... 175 00:09:01,008 --> 00:09:04,042 Što god. Stvarno mi je žao o sinoć, u redu? 176 00:09:04,044 --> 00:09:05,210 Zajebao sam. 177 00:09:05,212 --> 00:09:06,945 ja samo-- to je bila potpuno moja greška, 178 00:09:06,947 --> 00:09:10,148 I bio si u pravu što si osjećao što god osjećaš. 179 00:09:10,150 --> 00:09:14,986 I samo mi je žao, dušo. volim te 180 00:09:14,988 --> 00:09:16,588 - Dobar pokušaj. 181 00:09:21,895 --> 00:09:25,030 - Hej. Uđi unutra. 182 00:09:25,032 --> 00:09:27,599 - Hej. Bok, hej, ovdje smo. 183 00:09:27,601 --> 00:09:29,834 Kako nam ide, kakice? - Prestani. 184 00:09:29,836 --> 00:09:31,236 - U redu. Zašto mi ne daš tvoja jakna? 185 00:09:31,238 --> 00:09:33,038 - Ne. - Kosa ti je lijepa. 186 00:09:33,040 --> 00:09:35,607 - Ne, nije. 187 00:09:35,609 --> 00:09:38,710 - Bok. Skoro smo spremni. - Oh, super. 188 00:09:38,712 --> 00:09:41,179 - Vas dvoje kasnite. Ljudi su gladni. 189 00:09:41,181 --> 00:09:42,981 - Oprostite. Nekako je teško 190 00:09:42,983 --> 00:09:44,950 Da izađem iz kuće, znaš, djeca. 191 00:09:44,952 --> 00:09:47,285 - Zbog te dadilje, zar ne? 192 00:09:47,287 --> 00:09:50,121 Mislim, onaj koji nosi te rokenrol majice. 193 00:09:50,123 --> 00:09:53,592 ne bih htio ostati sam s njom. 194 00:09:53,594 --> 00:09:56,995 - Govori u svoje ime. 195 00:09:58,764 --> 00:09:59,931 - Mogu li vam dati pomoć, mala damo? 196 00:09:59,933 --> 00:10:01,299 - Oh. 197 00:10:01,301 --> 00:10:02,901 - Ona ima jedan takav pregače "ljubi kuharicu", 198 00:10:02,903 --> 00:10:04,970 Ali njoj to ne treba. 199 00:10:31,697 --> 00:10:33,965 - Oh, to je bilo tako slatko: 200 00:10:33,967 --> 00:10:37,669 Vas dvoje slavite ovakva tvoja obljetnica. 201 00:10:38,971 --> 00:10:42,307 Nekada smo bili sretni. Sjećaš se, Frank? 202 00:10:42,309 --> 00:10:46,711 - Onda je udario meteor i pobio sve dinosaure. 203 00:10:49,248 --> 00:10:52,050 Osim jednog. 204 00:10:54,920 --> 00:10:57,022 - Hm. Zdravo. 205 00:10:57,024 --> 00:10:58,423 - Oh, oprostite. 206 00:10:58,425 --> 00:11:01,026 Upravo sam dobivao mali desert. 207 00:11:01,028 --> 00:11:03,395 Robert. 208 00:11:03,397 --> 00:11:05,330 - Ne mogu si pomoći! 209 00:11:11,170 --> 00:11:14,739 - Oh, ovo je uzbudljivo. Tri mjeseca! 210 00:11:14,741 --> 00:11:18,743 - Znam da je malo blesavo slaviti tri mjeseca. 211 00:11:18,745 --> 00:11:22,781 - Ne, ne, divno je. Uživaj u tome. lijepo je 212 00:11:22,783 --> 00:11:25,950 - Pa znaš kako je teško dolazilo je do ovdje, 213 00:11:25,952 --> 00:11:30,455 I vjenčanje bilo je malo nezgodno, ali... 214 00:11:30,457 --> 00:11:32,123 Prošlo je sve čemu sam se nadala. 215 00:11:32,125 --> 00:11:33,892 - Ajme. 216 00:11:33,894 --> 00:11:35,894 - Znaš, ne bih mogao učinili to bez tebe. 217 00:11:35,896 --> 00:11:37,295 - Što sam učinio? 218 00:11:37,297 --> 00:11:39,731 - Ti si me upoznao Robertu. 219 00:11:39,733 --> 00:11:40,999 I onda si mi pomogao preboljeti ga 220 00:11:41,001 --> 00:11:42,701 I vratite se zajedno s njim, 221 00:11:42,703 --> 00:11:44,335 Preboljeti ga opet, a zatim se udaj za njega. 222 00:11:46,405 --> 00:11:47,839 I tako sada Želim ti pomoći. 223 00:11:47,841 --> 00:11:49,874 - S čime? 224 00:11:49,876 --> 00:11:52,911 - Vaš brak. 225 00:11:52,913 --> 00:11:56,081 Ovdje. Pročitao sam ovu sjajnu knjigu. 226 00:11:56,083 --> 00:11:57,449 mislio sam na tebe cijelo vrijeme. 227 00:11:57,451 --> 00:12:02,353 - "brak je zabavni park." 228 00:12:02,355 --> 00:12:03,988 - Nije li to dobra analogija? 229 00:12:03,990 --> 00:12:06,858 - Oh, dobro, Mislim da shvaćam... 230 00:12:06,860 --> 00:12:08,893 Usponi i padovi, kao tobogan. 231 00:12:08,895 --> 00:12:10,995 - Da. Ali to je samo jedno poglavlje. 232 00:12:10,997 --> 00:12:13,965 Postoji "ukleta kuća," "dvorana ogledala", 233 00:12:13,967 --> 00:12:16,000 "održavanje vožnje". 234 00:12:17,970 --> 00:12:21,406 - Što je s vožnjama zbog čega povraćaš? 235 00:12:22,508 --> 00:12:24,309 - To je super. 236 00:12:24,311 --> 00:12:27,245 Ali svi su ovdje, a poanta je... 237 00:12:27,247 --> 00:12:29,314 Možda vam se ne sviđa sve atrakcije, 238 00:12:29,316 --> 00:12:32,183 Ali moraš prihvatiti cijeli park. 239 00:12:37,490 --> 00:12:39,390 Ovo je par koji je to napisao. 240 00:12:39,392 --> 00:12:41,893 Obojica imaju licencu klinički socijalni radnici, 241 00:12:41,895 --> 00:12:45,096 Ali i oni su smiješni. 242 00:12:45,098 --> 00:12:47,365 - Da, izgledaju smiješno. 243 00:12:47,367 --> 00:12:50,135 - Da, smiješni su... 244 00:12:50,137 --> 00:12:52,103 Ali mogu pomoći. 245 00:12:54,907 --> 00:12:56,508 - Pa super. 246 00:12:56,510 --> 00:12:58,309 Hvala. 247 00:12:58,311 --> 00:13:01,513 Ooh, radujem se ovome. Hvala. 248 00:13:01,515 --> 00:13:03,848 dobro, dobro, Samo ću otići... 249 00:13:03,850 --> 00:13:05,884 Tamo vani. 250 00:13:09,088 --> 00:13:11,289 - Tih dana, košta samo 50 centi 251 00:13:11,291 --> 00:13:12,791 Da pogledam film. 252 00:13:12,793 --> 00:13:14,359 -I imaš dva filma, filmski žurnal, 253 00:13:14,361 --> 00:13:15,894 I scenski prikaz. 254 00:13:15,896 --> 00:13:19,430 Tvoja majka ga je morala držati zatvorenog pet sati. 255 00:13:19,432 --> 00:13:22,200 - I sjećaš se, davali su ti tanjure? 256 00:13:22,202 --> 00:13:23,301 Mogli biste napraviti cijeli set. 257 00:13:23,303 --> 00:13:25,003 Zapamtite da imamo one zelene. 258 00:13:25,005 --> 00:13:26,504 Nisu nam se svidjeli, vratili smo ih? 259 00:13:26,506 --> 00:13:28,506 - Nećete vjerovati što sam dobio u kuhinji. 260 00:13:28,508 --> 00:13:30,241 - Što? 261 00:13:30,243 --> 00:13:32,443 - Bračni savjet od Amy. 262 00:13:32,445 --> 00:13:38,049 - Pa, osim ako savjet bilo više seksa, kako se usuđuje? 263 00:13:38,051 --> 00:13:41,586 - Dala mi je ovu knjigu jer ona misli da mi treba. 264 00:13:41,588 --> 00:13:43,454 - Tko su ova dva idiota? 265 00:13:43,456 --> 00:13:45,123 - Možeš li vjerovati Amy? 266 00:13:45,125 --> 00:13:47,392 Mislim, bila je udana za tri mjeseca. 267 00:13:47,394 --> 00:13:49,360 Ona vjerojatno i dalje brije noge. 268 00:13:53,566 --> 00:13:55,300 - Dajem ti savjete. 269 00:13:55,302 --> 00:13:56,501 - Znam! 270 00:13:56,503 --> 00:13:57,936 - Zar ne misliš da je cool 271 00:13:57,938 --> 00:13:59,237 Kako nisam trljajući lice 272 00:13:59,239 --> 00:14:01,472 U koliko očito pogrešno bio si? 273 00:14:01,474 --> 00:14:02,907 - Večera je poslužena. 274 00:14:02,909 --> 00:14:04,342 U redu, sjednimo svi. 275 00:14:04,344 --> 00:14:06,110 - Oh, zar ne? izgledaj lijepo, amy. 276 00:14:06,112 --> 00:14:08,313 - Oh, hvala. 277 00:14:08,315 --> 00:14:10,915 - Jedno pile? 278 00:14:14,186 --> 00:14:16,154 - Hvala svima za dolazak. 279 00:14:16,156 --> 00:14:19,424 Sada bih htio nazdraviti... 280 00:14:19,426 --> 00:14:21,192 Mojoj nevjesti. 281 00:14:21,194 --> 00:14:23,995 - Ajme. 282 00:14:23,997 --> 00:14:27,198 - 90 dana-- to je ono što smo podijelili. 283 00:14:27,200 --> 00:14:28,566 90 dana, 284 00:14:28,568 --> 00:14:33,204 Uobičajena rečenica za skitnju. 285 00:14:33,206 --> 00:14:34,606 Ali nikad nisam znao 286 00:14:34,608 --> 00:14:37,542 To tako kratko vrijeme mogao biti tako pun radosti. 287 00:14:40,112 --> 00:14:41,546 - Oh, Roberte. 288 00:14:41,548 --> 00:14:44,515 - A ipak vrijeme također je prošlo tako brzo. 289 00:14:44,517 --> 00:14:47,552 90 dana. 290 00:14:47,554 --> 00:14:51,656 - Da, koliko dana hoće li ovo trajati? 291 00:14:51,658 --> 00:14:52,991 - Raymond. 292 00:14:52,993 --> 00:14:54,392 ne, ne, - to je u redu. 293 00:14:54,394 --> 00:14:56,427 Ne želim dobiti pretjerano sentimentalan. 294 00:14:56,429 --> 00:14:58,563 Samo želim reći što mislim da svi znamo 295 00:14:58,565 --> 00:15:01,432 Kako ga je teško pronaći prava ljubav na ovom svijetu, 296 00:15:01,434 --> 00:15:03,201 I mislim da ja... 297 00:15:03,203 --> 00:15:05,470 Bio je jedan od sretnika. 298 00:15:05,472 --> 00:15:08,339 Dakle, Amy, nema veze koliko dugo smo zajedno, 299 00:15:08,341 --> 00:15:10,608 Uvijek ćeš biti... 300 00:15:10,610 --> 00:15:12,644 Zauvijek ljubavi moja. 301 00:15:16,515 --> 00:15:20,551 - Dodaj grah, hoćeš li? - Da, ovdje. 302 00:15:23,222 --> 00:15:24,589 - Valjda bih stvarno trebao 303 00:15:24,591 --> 00:15:26,024 Reci nešto o mom mužu sada. 304 00:15:26,026 --> 00:15:27,125 - Mora da se šališ. 305 00:15:27,127 --> 00:15:29,527 - Za ljubav Joea. 306 00:15:34,133 --> 00:15:36,200 - Što? 307 00:15:36,202 --> 00:15:38,970 - Ne, ništa. u redu je Samo naprijed. 308 00:15:38,972 --> 00:15:41,439 - Ne razumijem. Što nije u redu? 309 00:15:41,441 --> 00:15:43,308 - Samo vas dvoje 310 00:15:43,310 --> 00:15:44,709 Sipaju ga malo gusto, 311 00:15:44,711 --> 00:15:46,477 ne misliš li 312 00:15:46,479 --> 00:15:47,679 - Godišnjica nam je. 313 00:15:47,681 --> 00:15:51,282 - Prošla su tri mjeseca. 314 00:15:51,284 --> 00:15:53,017 zaboga, proveo sam tri mjeseca 315 00:15:53,019 --> 00:15:57,155 Samo ga čekam izaći iz kupaonice. 316 00:16:00,292 --> 00:16:01,626 - Proveo sam deset mjeseci 317 00:16:01,628 --> 00:16:03,194 Samo čekam na dnu stepenica 318 00:16:03,196 --> 00:16:06,030 Viče, "Hajde. Tvoja kosa izgleda dobro." 319 00:16:06,032 --> 00:16:08,466 - Imao sam 3 i pol godine od njega samo podrigivanje. 320 00:16:08,468 --> 00:16:10,001 - Podrigujem ti hranu. 321 00:16:10,003 --> 00:16:11,336 - Da, vjerojatno bih trebao otrovati svoje. 322 00:16:11,338 --> 00:16:12,503 - Možda bi to bilo dati malo okusa. 323 00:16:12,505 --> 00:16:14,172 - Hej, slušaj ti ovdje... - drži se. 324 00:16:14,174 --> 00:16:15,273 Što se ovdje događa? 325 00:16:15,275 --> 00:16:17,976 - Da, ovo je nedolično. 326 00:16:27,686 --> 00:16:29,053 - Ne razumijem. 327 00:16:29,055 --> 00:16:31,289 Jesmo li te uvrijedili nekako? 328 00:16:31,291 --> 00:16:33,391 - mislim Mogu objasniti, Amy. 329 00:16:33,393 --> 00:16:36,361 Vidite, oni su ljubomorni. 330 00:16:36,363 --> 00:16:38,429 - Što? Zašto? 331 00:16:38,431 --> 00:16:40,631 - Zato što smo...sretni. 332 00:16:40,633 --> 00:16:42,467 - Oh, pusti me na miru. 333 00:16:42,469 --> 00:16:44,235 - Da, i ne daj nam više knjiga 334 00:16:44,237 --> 00:16:49,507 Kao "brak je cirkus. Zagrli svog klauna." 335 00:16:49,509 --> 00:16:52,076 - Nisam mislio da te time uznemirim. 336 00:16:52,078 --> 00:16:53,411 - Koju knjigu? 337 00:16:53,413 --> 00:16:55,146 - To je bračni vodič. 338 00:16:55,148 --> 00:16:58,182 U stvari, marie, Imam tebe i jednog Franka. 339 00:17:11,130 --> 00:17:13,698 - Ne razumijem. 340 00:17:13,700 --> 00:17:15,733 Zašto biste nas dobili bračna knjiga? 341 00:17:15,735 --> 00:17:18,770 - Da, ne zanima me u tom predmetu. 342 00:17:21,607 --> 00:17:25,343 - Samo sam mislio možda će vam biti od koristi. 343 00:17:32,818 --> 00:17:35,386 - Daješ nam savjet o braku? 344 00:17:35,388 --> 00:17:38,256 - To oni rade, mama. 345 00:17:38,258 --> 00:17:40,525 - Samo pokušavam biti od pomoći. 346 00:17:40,527 --> 00:17:44,295 - Ovi možda nisu ljudi da pomognu. 347 00:17:46,432 --> 00:17:48,433 - Žao mi je, svi. 348 00:17:48,435 --> 00:17:51,569 Pretpostavljam da jednostavno ne vidim što je velika stvar. 349 00:17:51,571 --> 00:17:53,771 - Amy, naš brak je u redu. 350 00:17:53,773 --> 00:17:55,306 Zar ne misliš da je malo drsko od tebe 351 00:17:55,308 --> 00:17:56,507 Misliti da je tvoja je bolje? 352 00:17:56,509 --> 00:17:59,077 - Vrlo drsko. 353 00:18:01,280 --> 00:18:03,815 - Nikad nisam rekao bilo je bolje. 354 00:18:03,817 --> 00:18:06,818 Samo, ne možeš si pomoći primjećivanje stvari. 355 00:18:06,820 --> 00:18:09,554 - Kao i sva ta vika. 356 00:18:09,556 --> 00:18:11,522 - Oh, što? Tako mislite nećeš vikati? 357 00:18:11,524 --> 00:18:14,125 - Amy, bit će vrisci izlaze iz tebe, 358 00:18:14,127 --> 00:18:17,829 A neće biti jer ti si na mr. Toad's divlja vožnja. 359 00:18:26,371 --> 00:18:28,706 - Ovo si ti bio pričamo o tome, robert. 360 00:18:28,708 --> 00:18:30,775 - Hej, gledaj, nemoj govoriti o nama, u redu? 361 00:18:30,777 --> 00:18:32,276 Brini o sebe, ha? 362 00:18:32,278 --> 00:18:33,744 Zašto ne biste vas dvoje ići držati se za ruke? 363 00:18:33,746 --> 00:18:35,213 - Da, jedni drugima preko usta. 364 00:18:36,649 --> 00:18:40,318 Da, da. dobar jedan. 365 00:18:40,320 --> 00:18:42,153 - Pokušajte vi pomoći ljudima... 366 00:18:42,155 --> 00:18:43,187 - Pa tko je tebe pitao? 367 00:18:43,189 --> 00:18:44,422 - Ljubomoran! - Kretenu. 368 00:18:44,424 --> 00:18:45,890 - Loš muž! - Ti velika siso! 369 00:18:45,892 --> 00:18:47,391 - Vau! Vau! 370 00:18:47,393 --> 00:18:49,393 - Ne danas, čovječe! Prošli su ti dani! 371 00:18:49,395 --> 00:18:51,329 - Napravite ga danas! - Gotovi su! 372 00:18:51,331 --> 00:18:52,563 - Napravimo to danas. - Gotovi su, prijatelju. 373 00:18:52,565 --> 00:18:58,369 - Prestani! 374 00:18:58,371 --> 00:19:00,304 Prestani! 375 00:19:00,306 --> 00:19:01,572 Sad sjedni. 376 00:19:05,512 --> 00:19:07,145 - Sjedni. 377 00:19:08,547 --> 00:19:11,182 Sada me slušaj. 378 00:19:11,184 --> 00:19:12,717 Možda biste mogli svi posluži se nekim savjetom 379 00:19:12,719 --> 00:19:14,852 Od nekoga tko je u poziciji da ga daju. 380 00:19:14,854 --> 00:19:17,221 - Vidiš što si učinila, Amy? 381 00:19:19,525 --> 00:19:21,759 - Misliš da imamo ništa za ponuditi? 382 00:19:21,761 --> 00:19:25,229 Bili smo u braku 46 godina. 383 00:19:25,231 --> 00:19:27,398 Vidjeli smo padove, i vidjeli smo uspone. 384 00:19:27,400 --> 00:19:30,168 - Koji je dan bio maksimum? 385 00:19:38,577 --> 00:19:41,779 - Vas dvoje--vi ste mladenci. ti si zaljubljen. 386 00:19:41,781 --> 00:19:43,915 Bog vas blagoslovio, ne znaš ništa. 387 00:19:46,185 --> 00:19:47,618 A vas dvoje, uvijek se svađaš, 388 00:19:47,620 --> 00:19:49,720 I razlog tako se uzrujaš 389 00:19:49,722 --> 00:19:51,822 Jer ti misliš da postoji nešto nije u redu s tim. 390 00:19:51,824 --> 00:19:53,391 Pogledaj nas. 391 00:19:53,393 --> 00:19:56,861 Ovo je iskustvo. Ovo je mudrost. 392 00:19:56,863 --> 00:19:58,763 - Ovo je sočno. 393 00:20:04,303 --> 00:20:05,803 - Želiš malo pravog bračni savjet? 394 00:20:05,805 --> 00:20:07,805 Dat ću ti tajna sada. 395 00:20:07,807 --> 00:20:10,541 Bit će galame. 396 00:20:10,543 --> 00:20:12,944 Bit će ljutnje. 397 00:20:12,946 --> 00:20:15,913 Ne bori se protiv toga. Prihvati to. 398 00:20:15,915 --> 00:20:17,815 Voliš ga. Ti ga mrziš. 399 00:20:17,817 --> 00:20:21,886 Gadi ti se. Pogledajte kako jede. 400 00:20:21,888 --> 00:20:26,757 Drži glavu dole, a ti preorati. 401 00:20:26,759 --> 00:20:28,960 - Amen. 402 00:20:35,000 --> 00:20:37,468 - Ali, marie, rekao si "mrzim". 403 00:20:37,470 --> 00:20:40,805 Kako mržnja može imati mjesta u braku? 404 00:20:40,807 --> 00:20:43,975 - Ti napravi mjesta. 405 00:20:43,977 --> 00:20:46,811 Bit će mržnje. Mržnja je stvarna. 406 00:20:46,813 --> 00:20:48,980 Brak je stvaran. 407 00:20:48,982 --> 00:20:50,982 Možda ćemo se svađati, ali... 408 00:20:50,984 --> 00:20:53,551 Dobro smo jedno s drugim. 409 00:20:53,553 --> 00:20:55,720 A znate li zašto? Izdržali smo. 410 00:20:55,722 --> 00:20:57,888 Sve smo to prošli, 411 00:20:57,890 --> 00:21:00,891 A sad... 412 00:21:00,893 --> 00:21:03,427 - Čekamo smrt. 413 00:21:10,569 --> 00:21:13,838 - Nije da smo u žurbi. 414 00:21:13,840 --> 00:21:14,972 - Pošteno. 415 00:21:14,974 --> 00:21:17,875 - To je brak. 416 00:21:27,486 --> 00:21:29,487 - Za Roberta i Amy. 417 00:21:29,489 --> 00:21:31,989 - Za Raya i Debru. 418 00:21:31,991 --> 00:21:33,791 - Za brak. 419 00:21:33,793 --> 00:21:35,860 - Dok nas smrt ne rastavi.