1 00:00:01,067 --> 00:00:02,735 - u redu, to je to. 2 00:00:02,737 --> 00:00:05,104 Svi van iz moje kuće. Zraka! 3 00:00:05,106 --> 00:00:07,072 Ako propuste taj autobus, ti ih voziš. 4 00:00:07,074 --> 00:00:09,708 - Oh, dobio sam jaknu! shvatio sam! 5 00:00:09,710 --> 00:00:11,310 hajde Prestani, prestani. 6 00:00:11,312 --> 00:00:12,478 - Hej, što radiš, ha? 7 00:00:12,480 --> 00:00:14,079 Hajde sada. 8 00:00:14,081 --> 00:00:15,080 Poznaješ obje ruke ne idi u jednu rupu. 9 00:00:15,082 --> 00:00:17,483 - Buongiorno! 10 00:00:17,485 --> 00:00:19,518 - Vratili smo se s našeg medenog mjeseca. 11 00:00:19,520 --> 00:00:20,619 - Nema cipele. Gdje mu je cipela? 12 00:00:20,621 --> 00:00:22,221 - Što si učinio? Ovdje. 13 00:00:22,223 --> 00:00:23,756 Uzmi ovu. - Ne poklapa se. 14 00:00:23,758 --> 00:00:25,457 - Baš me briga. Ne stavljaj to ovdje. 15 00:00:25,459 --> 00:00:26,558 Uzmi tu cipelu. Vi ga stavite na autobusnoj stanici. Ići. 16 00:00:26,560 --> 00:00:28,460 - Hej, djeco. 17 00:00:28,462 --> 00:00:30,129 - U redu, autobus je stigao. Bolje da trčite. 18 00:00:30,131 --> 00:00:31,597 - Idi. Trčanje. - I, Michael, ne zaboravi 19 00:00:31,599 --> 00:00:33,465 Da svoju poruku daš gđi. Abby. Danas nema teretane. 20 00:00:33,467 --> 00:00:35,401 - Čekaj, Geoffreyjeva zadaća. Njegova zadaća. 21 00:00:35,403 --> 00:00:38,637 - Zaustavite autobus. Zaustavite autobus! 22 00:00:38,639 --> 00:00:42,141 - Našao sam drugu cipelu. Našao sam drugu cipelu. 23 00:00:46,546 --> 00:00:50,082 - Ne mislim bilo što smo propustili. 24 00:00:52,419 --> 00:00:53,519 - Vozač je takav kreten. 25 00:00:53,521 --> 00:00:54,820 Vidi me kako trčim na njega, 26 00:00:54,822 --> 00:00:55,821 Maše ovim, viče, 27 00:00:55,823 --> 00:00:58,557 I dalje se skida. 28 00:00:58,559 --> 00:01:00,559 - Mislim da se uplašio. 29 00:01:02,796 --> 00:01:05,364 - Bok, debra. - Bok. Bok. 30 00:01:05,366 --> 00:01:07,566 Bok, roberte. - Bok, sestro. 31 00:01:07,568 --> 00:01:10,302 - Da, dobro došao nazad. sta ima 32 00:01:12,772 --> 00:01:16,375 - Kako je bilo u Italiji? 33 00:01:16,377 --> 00:01:18,710 - Sjajno! - Bilo je tako fantastično. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,112 - Da, pa, pogodi što. 35 00:01:20,114 --> 00:01:22,147 Sad kad je medeni mjesec gotov... 36 00:01:22,149 --> 00:01:25,084 Medeni mjesec je gotov. 37 00:01:25,086 --> 00:01:27,219 - Ovdje nije gotovo, 38 00:01:27,221 --> 00:01:30,489 I ovdje nije gotovo. 39 00:01:30,491 --> 00:01:35,828 - To je zato što to je unutra. 40 00:01:42,569 --> 00:01:45,537 - Dakle, vas dvoje izgledate sjajno. Jeste li se zabavili? 41 00:01:45,539 --> 00:01:47,206 - Oh, da. 42 00:01:47,208 --> 00:01:49,141 Venecija i Firenca... 43 00:01:49,143 --> 00:01:50,375 - Kao slika. 44 00:01:50,377 --> 00:01:51,810 Svake noći pri zalasku sunca, 45 00:01:51,812 --> 00:01:53,712 Ušli bismo u gondolu s bocom vina 46 00:01:53,714 --> 00:01:56,748 I samo lebdi niz veliki kanal. 47 00:01:56,750 --> 00:01:58,617 - I gondolijeri pjevao bi za nas, 48 00:01:58,619 --> 00:02:03,589 I pijuckali bismo vino ispod dekice i maziti se. 49 00:02:03,591 --> 00:02:07,392 - I bilo je tako lijepo, jednostavno bismo počeli plakati. 50 00:02:16,503 --> 00:02:19,171 - Što ste učinili? zadnjih par tjedana? 51 00:02:22,575 --> 00:02:25,878 - Jesam malo sama plačući. 52 00:02:25,880 --> 00:02:27,779 - Jesam malo c-. 53 00:02:27,781 --> 00:02:28,847 Volim vidjeti raymond ovako. 54 00:02:28,849 --> 00:02:31,750 - Kao što? - Depresivan. 55 00:02:31,752 --> 00:02:33,652 - Vidi tko je ovdje! 56 00:02:33,654 --> 00:02:34,753 - Bok mama. 57 00:02:34,755 --> 00:02:37,789 - Oh, dušo! 58 00:02:37,791 --> 00:02:39,825 Oh, mislio sam da sam vidio vas dvoje uđite ovamo. 59 00:02:39,827 --> 00:02:43,795 Gledao sam kroz prozor za zadnja dva dana. 60 00:02:43,797 --> 00:02:46,431 - Prestrašila se do sranja iz poštara. 61 00:02:48,334 --> 00:02:50,536 - Vas dvoje izgledate tako divno. 62 00:02:50,538 --> 00:02:52,771 - Hvala, mama. I ti lijepo izgledaš. 63 00:02:52,773 --> 00:02:56,275 - Hej, mama. - Hajde, sjednimo. 64 00:02:56,277 --> 00:02:58,377 Želim čuti sve. 65 00:02:58,379 --> 00:02:59,912 - Mama, upravo sam pozdravio. 66 00:02:59,914 --> 00:03:01,914 - Raymonde, zar ne vidiš 67 00:03:01,916 --> 00:03:04,383 Vodimo razgovor? 68 00:03:06,819 --> 00:03:09,922 Robbie je kod kuće! 69 00:03:09,924 --> 00:03:12,591 Svojom lijepom nova mlada! 70 00:03:12,593 --> 00:03:14,760 - Bok mama! 71 00:03:18,831 --> 00:03:19,932 - Oh, imamo darove! 72 00:03:19,934 --> 00:03:21,767 - I darove? 73 00:03:21,769 --> 00:03:23,669 Ali samo vidjeti vas dvoje ste poklon. 74 00:03:23,671 --> 00:03:26,205 - Otvori torbu. 75 00:03:28,241 --> 00:03:30,375 - Oh, nisi trebao. 76 00:03:30,377 --> 00:03:32,778 - Ovo je najzamišljeniji dar 77 00:03:32,780 --> 00:03:34,580 Svatko mi je ikada dao. 78 00:03:34,582 --> 00:03:39,818 - Što je? - To je komad šrapnela. 79 00:03:39,820 --> 00:03:42,721 - To je iz Drugog svjetskog rata u anziju. 80 00:03:44,691 --> 00:03:47,793 - To je divno. 81 00:03:47,795 --> 00:03:50,929 Kladim se da je od magarac neke švabe. 82 00:03:55,868 --> 00:03:58,537 - Oh, pogledaj! pribadača! 83 00:03:58,539 --> 00:04:01,406 - To je starina, star 100 godina. 84 00:04:01,408 --> 00:04:03,842 Antički. 85 00:04:03,844 --> 00:04:06,678 - Frank, pogledaj. 86 00:04:06,680 --> 00:04:09,414 što ti misliš 87 00:04:09,416 --> 00:04:11,683 100 godina star! 88 00:04:17,957 --> 00:04:19,958 - Mislim da je lijepo, 89 00:04:19,960 --> 00:04:21,393 Baš divno. 90 00:04:21,395 --> 00:04:23,295 - Ohh... 91 00:04:23,297 --> 00:04:26,465 - Što dovraga? 92 00:04:26,467 --> 00:04:28,333 - Ah, ovo je tako lijepo. 93 00:04:28,335 --> 00:04:30,535 Oh, kad već govorimo o darovima, kako ti se svidjelo 94 00:04:30,537 --> 00:04:32,938 Što su ti Lee i Stan donijeli za tvoj vjenčani dar? 95 00:04:32,940 --> 00:04:35,274 - Oh, da. Što je bilo opet? 96 00:04:35,276 --> 00:04:38,343 Neka vrsta porculanske stvari ili skulptura? 97 00:04:38,345 --> 00:04:39,578 - Oh, ne, ne, ne. 98 00:04:39,580 --> 00:04:41,913 Bio je velik kristalno pokrivena svijeća 99 00:04:41,915 --> 00:04:44,716 Koju su napravili sa svojom pozivnicom za vjenčanje 100 00:04:44,718 --> 00:04:47,286 U svojevrsnom prozoru unutar voska 101 00:04:47,288 --> 00:04:49,554 Dakle, kada svijeća dogorijeva, 102 00:04:49,556 --> 00:04:53,959 Pozivnica je osvijetljen odostraga. 103 00:04:55,728 --> 00:04:58,030 Znate, onaj narančasti? 104 00:04:58,032 --> 00:05:00,499 - Točno, točno, točno. Da. 105 00:05:00,501 --> 00:05:03,769 Bilo je... prekrasno. 106 00:05:03,771 --> 00:05:06,305 - Mislio sam da je to tako pametno. 107 00:05:06,307 --> 00:05:08,674 Samo su htjeli da budem siguran da si ga dobio. 108 00:05:08,676 --> 00:05:11,376 - O, da, shvatili smo. 109 00:05:11,378 --> 00:05:13,378 - jer su ga imali posebno napravljen. 110 00:05:13,380 --> 00:05:15,514 - Imamo ga, mama. Jako lijepo. 111 00:05:15,516 --> 00:05:17,749 - Pa ću im reći da si dobio. 112 00:05:17,751 --> 00:05:20,085 Nisu znali... 113 00:05:20,087 --> 00:05:23,989 Jer nisu dobili zahvalnicu. 114 00:05:23,991 --> 00:05:26,558 - Oh. pa... 115 00:05:26,560 --> 00:05:28,460 - Pa, mama, hoće dobiti zahvalnicu. 116 00:05:28,462 --> 00:05:30,028 Samo, znaš... 117 00:05:30,030 --> 00:05:32,631 - Naravno. Poslat ćeš jedan, zar ne? 118 00:05:32,633 --> 00:05:33,932 Mislim, ti ćeš slati iz zahvalnica, 119 00:05:33,934 --> 00:05:35,400 zar ne, amy? 120 00:05:35,402 --> 00:05:37,602 - Da, naravno, marie. Doći ću do toga. 121 00:05:37,604 --> 00:05:38,937 - Dobro, dobro. 122 00:05:38,939 --> 00:05:43,875 Kad kažeš "dođi do toga"... 123 00:05:43,877 --> 00:05:45,944 Što mislite kada ti bi ih radio? 124 00:05:45,946 --> 00:05:50,482 Jer ljudi su komentirali. 125 00:05:50,484 --> 00:05:52,751 - Kako to misliš? Tko komentira? 126 00:05:52,753 --> 00:05:54,119 - Ljudi. 127 00:05:54,121 --> 00:05:57,055 Dakle, Amy, kada mogu reci narodu 128 00:05:57,057 --> 00:06:01,059 Za očekivati njihove zahvalnice? 129 00:06:01,061 --> 00:06:05,364 - Pa... mogu li biti iskreno s tobom, marie? 130 00:06:05,366 --> 00:06:08,834 - Uh-oh. 131 00:06:08,836 --> 00:06:11,103 - Naravno. Možeš mi reći bilo što. 132 00:06:11,105 --> 00:06:12,738 Mi smo obitelj. 133 00:06:12,740 --> 00:06:17,008 - Uh-oh. 134 00:06:17,010 --> 00:06:20,078 - Pa znaš, upravo smo se vratili 135 00:06:20,080 --> 00:06:21,580 S našeg medenog mjeseca, i-- 136 00:06:21,582 --> 00:06:23,515 - Oh. - Što? 137 00:06:23,517 --> 00:06:25,083 - Ništa. 138 00:06:25,085 --> 00:06:26,785 Samo sam mislio da ćeš budi iskren sa mnom. 139 00:06:26,787 --> 00:06:28,754 Mislim, da kažem istinu, vas dvoje ste bili kod kuće 140 00:06:28,756 --> 00:06:30,956 Već dan i pol, zar ne? 141 00:06:36,829 --> 00:06:41,800 - Pa, samo smo htjeli da se malo opustim. 142 00:06:41,802 --> 00:06:43,468 - Ali znao si da čekam. 143 00:06:43,470 --> 00:06:45,404 Bez poziva ili bilo čega. 144 00:06:45,406 --> 00:06:47,105 Bio sam tako zabrinut, Nazvao sam zrakoplovne tvrtke. 145 00:06:47,107 --> 00:06:49,541 Pomislio sam, "što ako dogodila se avionska nesreća?" 146 00:06:49,543 --> 00:06:51,777 Ali kad su rekli naravno nije bilo, 147 00:06:51,779 --> 00:06:53,945 moram ti reći, Bio sam malo uzrujan. 148 00:07:01,821 --> 00:07:03,755 A sad da dignem takvu frku 149 00:07:03,757 --> 00:07:06,458 Kad samo pitam o zahvalnicama... 150 00:07:06,460 --> 00:07:08,860 Znaš, želio bih razmisliti da smo barem zahvalni 151 00:07:08,862 --> 00:07:11,096 Za sreću i velikodušnost 152 00:07:11,098 --> 00:07:14,699 Darovano nama od ljudi koji nas vole. 153 00:07:18,838 --> 00:07:22,541 - "hvala ti za moje gelere." 154 00:07:36,856 --> 00:07:39,825 - Marie, ne mogu vjerovati ovo ti puno znači. 155 00:07:39,827 --> 00:07:41,193 Ali, ako se dogodi, 156 00:07:41,195 --> 00:07:43,462 Ja ću napisati bilješke čim budem mogao. 157 00:07:43,464 --> 00:07:45,230 - A kad će to biti, draga? 158 00:07:45,232 --> 00:07:47,599 Tako da mogu reći svima. 159 00:07:47,601 --> 00:07:49,000 - Ne znam, marie. 160 00:07:49,002 --> 00:07:50,602 Ne možeš li im jednostavno reći 161 00:07:50,604 --> 00:07:52,637 Dobit će ih kad ih dobiju? 162 00:07:52,639 --> 00:07:55,574 - Shvaćam. 163 00:07:55,576 --> 00:07:57,142 Moram reći, amy, 164 00:07:57,144 --> 00:08:00,946 Da sam malo iznenađen i razočarana. 165 00:08:00,948 --> 00:08:03,482 - I moram reći, marie, 166 00:08:03,484 --> 00:08:06,985 Baš me briga o ovome upravo sada. 167 00:08:18,931 --> 00:08:20,999 - Hej! 168 00:08:21,001 --> 00:08:23,268 - Odlazimo, Frank. 169 00:08:23,270 --> 00:08:24,936 - Ma daj, mama. 170 00:08:24,938 --> 00:08:26,004 Znaš, ti si malo lud za-- 171 00:08:26,006 --> 00:08:29,541 - Što si mi rekao? 172 00:08:31,911 --> 00:08:34,913 ništa. 173 00:08:52,031 --> 00:08:56,268 - Robbie je kod kuće! 174 00:09:01,974 --> 00:09:05,010 - To je moglo proći bolje. 175 00:09:08,915 --> 00:09:11,316 - Bravo, Amy. 176 00:09:12,618 --> 00:09:14,152 - Što se dogodilo? 177 00:09:14,154 --> 00:09:17,122 ne razumijem 178 00:09:17,124 --> 00:09:18,823 - Oh, dušo. 179 00:09:18,825 --> 00:09:21,560 Oženjen si u obitelj Manson. 180 00:09:26,566 --> 00:09:30,268 I Charlie odlazi ponekad. 181 00:09:31,804 --> 00:09:33,338 - Nisam se mislio svađati. 182 00:09:33,340 --> 00:09:36,074 To su zahvalnice. To je tako glupo. 183 00:09:36,076 --> 00:09:38,109 - Hej, hej, hej, hej, hej. 184 00:09:38,111 --> 00:09:39,578 Pogledaj me. 185 00:09:39,580 --> 00:09:43,715 Bio si izvrstan. 186 00:09:43,717 --> 00:09:45,584 čuješ li me 187 00:09:45,586 --> 00:09:47,819 Ne smiješ joj dopustiti izvući se s bilo čim. 188 00:09:47,821 --> 00:09:49,854 - Ali ona je tako uzrujana. 189 00:09:49,856 --> 00:09:51,590 ne želim loš odnos s njom. 190 00:09:51,592 --> 00:09:52,724 Trebao bih se ići ispričati. 191 00:09:52,726 --> 00:09:55,160 - Ne, ne, ne, ne, ne. 192 00:09:55,162 --> 00:09:57,963 Hej, slušaj, točno tako što ona čeka, 193 00:09:57,965 --> 00:09:59,598 Da odeš tamo 194 00:09:59,600 --> 00:10:00,799 I reci da ćeš pisati one zahvalnice. 195 00:10:00,801 --> 00:10:03,602 Morate biti jaki. 196 00:10:03,604 --> 00:10:05,370 Ona vas testira. 197 00:10:05,372 --> 00:10:06,972 vjeruj mi, što je upravo dovukla ovdje, 198 00:10:06,974 --> 00:10:09,774 To je njeno veliko oružje, bomba krivnje. 199 00:10:09,776 --> 00:10:11,943 A to ne pomaže svi muškarci u njezinoj obitelji 200 00:10:11,945 --> 00:10:14,145 Nasmrt je se boje. 201 00:10:20,152 --> 00:10:21,820 Kad god se susreće netko s kičmom 202 00:10:21,822 --> 00:10:23,688 Tko bi zapravo mogao suočiti se s njom, 203 00:10:23,690 --> 00:10:26,191 Potpuno je ugrožena a ona vadi kandže. 204 00:10:26,193 --> 00:10:28,226 I takva je i bila dopušteno vladati na ovaj način, 205 00:10:28,228 --> 00:10:31,329 Bez otpora, desetljećima. 206 00:10:31,331 --> 00:10:33,898 Slušaj, Amy... 207 00:10:33,900 --> 00:10:36,968 Bio sam čeka te. 208 00:10:45,077 --> 00:10:46,778 Ovo je kritično vrijeme. 209 00:10:46,780 --> 00:10:48,380 Iako je ovo težak režim za rušenje, 210 00:10:48,382 --> 00:10:50,849 S tobom u obitelji, sada imamo šansu, 211 00:10:50,851 --> 00:10:53,084 Ti i ja zajedno, okončati sve patnje. 212 00:10:53,086 --> 00:10:55,787 čuješ li me Mi to možemo! 213 00:11:00,293 --> 00:11:01,993 - Što je tako smiješno? 214 00:11:01,995 --> 00:11:04,929 - Baš si lud. 215 00:11:04,931 --> 00:11:06,698 Ti i dalje, nakon 15 godina, 216 00:11:06,700 --> 00:11:09,267 Nisam ništa shvatio o ovoj ženi? 217 00:11:09,269 --> 00:11:11,336 Amy... 218 00:11:11,338 --> 00:11:13,838 Evo kako ja vidim sve ove stvari. 219 00:11:18,344 --> 00:11:22,113 Mama voli obitelj. Ona stvarno želi. 220 00:11:22,115 --> 00:11:26,685 I misli da joj je to posao držati sve zajedno. 221 00:11:26,687 --> 00:11:29,954 Reagira li pretjerano povremeno? 222 00:11:31,223 --> 00:11:33,825 U redu. 223 00:11:35,394 --> 00:11:38,396 Dakle, ona želi da pišete nekoliko zahvalnica. 224 00:11:38,398 --> 00:11:42,967 Ona je starica. Što još ima? 225 00:11:42,969 --> 00:11:47,706 Osim toga, prije čak odreći se kapi moći, 226 00:11:47,708 --> 00:11:50,875 Ona će nas uistinu sve pobiti. 227 00:11:58,150 --> 00:12:00,285 - Što misliš, robert? 228 00:12:00,287 --> 00:12:02,087 - Slažem se s Raymondom. - Ma daj! 229 00:12:02,089 --> 00:12:04,789 - Ne, ne. 230 00:12:06,125 --> 00:12:08,259 potpuno se slažem, pa čak i dodajem 231 00:12:08,261 --> 00:12:10,929 To zato što mama daje prednost Raymondu mnogo više od mene, 232 00:12:10,931 --> 00:12:13,732 Morat ćete biti dvostruko lijepo. 233 00:12:16,001 --> 00:12:19,137 - Obojica ste idioti. 234 00:12:19,139 --> 00:12:21,773 - Znate, stvarno je lako praviti probleme, gospođice, u redu? 235 00:12:21,775 --> 00:12:24,175 Ali kada je mama ljuta na tebe, mi smo ti koji patimo! 236 00:12:24,177 --> 00:12:26,344 - Molim te, nemoj je ljutiti. 237 00:12:28,013 --> 00:12:29,881 - U redu, stani. 238 00:12:29,883 --> 00:12:32,383 Zašto ova obitelj mora biti ovako, 239 00:12:32,385 --> 00:12:34,786 S marie zamahom toliko snage 240 00:12:34,788 --> 00:12:36,187 I svi žive u strahu 241 00:12:36,189 --> 00:12:38,056 Umjesto da samo uživate jedno drugo? 242 00:12:38,058 --> 00:12:39,457 - Imaš pravo, Amy. 243 00:12:39,459 --> 00:12:42,260 To je bilo moja filozofija od prvog dana. 244 00:12:42,262 --> 00:12:45,130 Harmonija, ljubav, razumijevanje-- 245 00:12:45,132 --> 00:12:47,799 To je ono što vrijedi obitelj zajedno. 246 00:12:47,801 --> 00:12:50,235 Marie pada. 247 00:12:50,237 --> 00:12:52,837 - Ne, ne, ne, ne. Molim te prestani s tim. 248 00:12:52,839 --> 00:12:54,239 - Ovo je ono što mi radimo. - Ne mogu ovo podnijeti. 249 00:12:54,241 --> 00:12:55,940 Ne mogu--raymonde! - Nema više sranja. 250 00:12:55,942 --> 00:12:58,076 Ustajemo; suočavamo se. 251 00:12:58,078 --> 00:12:59,544 - Ne bojim se suočiti se. 252 00:12:59,546 --> 00:13:02,247 - Moj život je trebao da postane bolje. 253 00:13:02,249 --> 00:13:04,115 - To je dobro. 254 00:13:04,117 --> 00:13:06,251 Sada, s ovim zahvalnicama, evo što radimo. 255 00:13:06,253 --> 00:13:08,186 Čekaš mjesec dana, dva mjeseca. 256 00:13:08,188 --> 00:13:09,521 - Stvarno? misliš 257 00:13:09,523 --> 00:13:12,323 - Što prije, i marie pobjeđuje. 258 00:13:12,325 --> 00:13:14,793 Vi postavljate raspored. To je ključno. 259 00:13:14,795 --> 00:13:17,061 I još nešto... ako ona dođe u tvoju kuću 260 00:13:17,063 --> 00:13:19,164 I počne njuškati oko vašeg hladnjaka, 261 00:13:19,166 --> 00:13:20,899 Povuci je do đavola. 262 00:13:20,901 --> 00:13:23,334 - Točno, jer to je moj hladnjak. 263 00:13:23,336 --> 00:13:25,136 - Da! Ovo je tako sjajno, 264 00:13:25,138 --> 00:13:27,205 Jer ovo možeš ugriznuti u pupoljku, 265 00:13:27,207 --> 00:13:29,073 I bit ću odmah iza tebe. 266 00:13:29,075 --> 00:13:30,408 - Možemo si pomoći. 267 00:13:30,410 --> 00:13:33,912 - Imam bolove u prsima. 268 00:13:46,859 --> 00:13:49,227 - Dobio si moj šrapnel? 269 00:13:49,229 --> 00:13:50,562 - Ššš! 270 00:13:50,564 --> 00:13:51,830 Slušaj, tata, Ne znam što da radim. 271 00:13:51,832 --> 00:13:53,264 Trebam tvoju pomoć. 272 00:13:53,266 --> 00:13:56,367 dame, planiraju preuzimanje. 273 00:13:58,103 --> 00:14:00,972 - Nastavi. 274 00:14:00,974 --> 00:14:02,207 - Debra, vidjela je što se dogodilo 275 00:14:02,209 --> 00:14:03,608 S Amy i mamom i zahvalnice, 276 00:14:03,610 --> 00:14:05,844 I dobila je Amy udružiti snage s njom, 277 00:14:05,846 --> 00:14:09,380 A sada Debrin sav s pjenom na ustima. 278 00:14:09,382 --> 00:14:13,184 - Čekaj malo. Ovo su loše vijesti za mene. 279 00:14:13,186 --> 00:14:15,587 Sve što stavlja gospođicu u lošijem raspoloženju nego inače 280 00:14:15,589 --> 00:14:18,323 Stavlja me u kontejner. 281 00:14:18,325 --> 00:14:21,993 Tko će me hraniti ako se to dogodi? 282 00:14:21,995 --> 00:14:26,865 Debra? To nije nikakav život. 283 00:14:26,867 --> 00:14:29,234 Kako Amy kuha? 284 00:14:29,236 --> 00:14:31,035 - Ne znam. Dobro je, pretpostavljam. 285 00:14:31,037 --> 00:14:33,905 - Ipak, to je deset minuta vožnje. 286 00:14:33,907 --> 00:14:35,273 Moraš zatvoriti ovo dolje, ray. 287 00:14:35,275 --> 00:14:36,574 Kako će skinuti to? 288 00:14:36,576 --> 00:14:38,142 - Već je počelo. 289 00:14:38,144 --> 00:14:39,978 Oni planiraju, kao, veliko bacanje, 290 00:14:39,980 --> 00:14:42,247 Postavljanje novog naloga, i--i svi su jednaki. 291 00:14:42,249 --> 00:14:44,883 Ljubav svuda okolo, mir i sklad. 292 00:14:44,885 --> 00:14:48,553 - Te glupe žene. 293 00:14:50,155 --> 00:14:51,923 Ne možete svrgnuti Marie. 294 00:14:51,925 --> 00:14:53,958 Osim toga, kad god režete glavu od nečega, 295 00:14:53,960 --> 00:14:57,929 Tijelo i dalje trči uokolo sama od sebe, sva pomahnitala. 296 00:14:57,931 --> 00:15:00,265 - Znam! ja znam Zato te i pitam. 297 00:15:00,267 --> 00:15:02,233 Ne znam što da radim. Što mislite da bismo trebali učiniti? 298 00:15:02,235 --> 00:15:05,103 - Nisam još siguran. - Aah! 299 00:15:10,676 --> 00:15:12,443 što... 300 00:15:15,547 --> 00:15:17,282 Jeste li čuli sve? 301 00:15:17,284 --> 00:15:19,083 - Čuo sam dovoljno. 302 00:15:19,085 --> 00:15:21,052 - Jeste li znali bila je tamo? 303 00:15:21,054 --> 00:15:24,055 - da 304 00:15:25,591 --> 00:15:28,326 - Pa, što si učinio pusti me da nastavim za? 305 00:15:28,328 --> 00:15:30,962 - Želim natrag svoje šrapnele. 306 00:15:35,301 --> 00:15:37,201 - U redu. Slušaj, mama... 307 00:15:38,570 --> 00:15:40,204 Moraš razumjeti... 308 00:15:47,680 --> 00:15:49,147 - I ako ponudi oprati rublje? 309 00:15:49,149 --> 00:15:50,315 - Samo reći ne? 310 00:15:50,317 --> 00:15:51,950 - Osim ako ne želiš svi da znaju 311 00:15:51,952 --> 00:15:55,253 Koju veličinu donjeg rublja imate na večernjim zabavama. 312 00:15:55,255 --> 00:15:57,388 - To je smiješno. Da. 313 00:15:57,390 --> 00:16:00,458 Hej, uh, tko želi dobiti nešto za pojesti? 314 00:16:00,460 --> 00:16:02,226 Znaš, mislim, kao, upravo ove sekunde. 315 00:16:03,329 --> 00:16:06,297 - Bok. 316 00:16:06,299 --> 00:16:08,132 - Idemo! Što god želite. 317 00:16:08,134 --> 00:16:09,634 Kupujem, vozim se, i ja odmah odlazim! 318 00:16:09,636 --> 00:16:12,103 Vroom, vroom, vroom! 319 00:16:14,073 --> 00:16:15,640 - Raymonde, molim te ostani. 320 00:16:15,642 --> 00:16:18,176 Ipak si donio nešto važno za moju pozornost. 321 00:16:26,719 --> 00:16:31,089 - Odakle si upravo došao? 322 00:16:31,091 --> 00:16:33,124 - Otišao sam u kupaonicu. 323 00:16:33,126 --> 00:16:35,360 - Ne, nisi. 324 00:16:36,562 --> 00:16:39,430 - Sada to radim. 325 00:16:44,236 --> 00:16:46,037 - Šokirala sam se kad sam čula da vas dvoje 326 00:16:46,039 --> 00:16:49,273 Kovali urotu protiv mene na neki način. 327 00:16:49,275 --> 00:16:51,409 - Grupni zagrljaj! 328 00:16:55,414 --> 00:16:58,282 U redu, to se ne događa; to se ne događa. 329 00:17:00,486 --> 00:17:04,422 - Što sam učinio da dovedem takvo nepoštovanje? 330 00:17:06,091 --> 00:17:08,593 Mislim, znaš, na istoku, 331 00:17:08,595 --> 00:17:10,695 Stariji se štuju i počašćen, 332 00:17:10,697 --> 00:17:13,197 Nije skovao zavjeru protiv. 333 00:17:13,199 --> 00:17:15,433 A zašto moraš pričati o meni iza mojih leđa? 334 00:17:15,435 --> 00:17:17,735 Ovdje sam, upravo ovdje. 335 00:17:19,204 --> 00:17:22,507 I, Debra, možda i jesmo naše razlike, 336 00:17:22,509 --> 00:17:26,144 Ali smatram te kćeri moja. 337 00:17:26,146 --> 00:17:29,814 I, Amy, sve što želim je za tebe osjećati se na isti način. 338 00:17:29,816 --> 00:17:34,218 Samo ne razumijem zašto nisi mogao biti izravan sa mnom. 339 00:17:34,220 --> 00:17:36,421 Možda vam se ne sviđa ono što sam rekao prije, 340 00:17:36,423 --> 00:17:39,590 Ali barem sam ti rekao. 341 00:17:41,827 --> 00:17:45,663 - U pravu si, marie. žao mi je 342 00:17:45,665 --> 00:17:47,198 Ne želim započeti ovako 343 00:17:47,200 --> 00:17:48,199 volim te 344 00:17:48,201 --> 00:17:50,501 - Volim te, dušo. 345 00:17:57,376 --> 00:17:59,310 - I znaš što? 346 00:17:59,312 --> 00:18:01,479 Sjest ću i početi na onim zahvalnicama danas. 347 00:18:01,481 --> 00:18:03,081 - Što? 348 00:18:03,083 --> 00:18:04,749 - Kad god dođeš do toga, draga. Bez pritiska. 349 00:18:04,751 --> 00:18:06,451 - Čekaj malo. čekaj malo 350 00:18:06,453 --> 00:18:08,653 To je ono što je ovo je sve o! 351 00:18:08,655 --> 00:18:10,588 - Što je bilo, debra? 352 00:18:10,590 --> 00:18:13,658 - Oh, nemoj mi to. Predobro te poznajem, marie. 353 00:18:13,660 --> 00:18:16,427 Dođi ovamo sve racionalno i normalno 354 00:18:16,429 --> 00:18:17,562 I govoreći istinu, 355 00:18:17,564 --> 00:18:19,230 I ovaj je papak nasjeo na to. 356 00:18:19,232 --> 00:18:21,499 - Hej! 357 00:18:21,501 --> 00:18:22,867 - Ne vidiš to? 358 00:18:22,869 --> 00:18:25,536 Podijeli pa vladaj. 359 00:18:25,538 --> 00:18:28,573 - Ne znam što si ti pričam o, debra, 360 00:18:28,575 --> 00:18:31,843 Ali može li biti da si malo ljubomoran 361 00:18:31,845 --> 00:18:35,680 Jer morate dijeliti u središtu pozornosti s Amy? 362 00:18:40,486 --> 00:18:44,188 - Ljubomorna? Ljubomoran? 363 00:18:49,261 --> 00:18:50,661 - Što je ovo? 364 00:18:50,663 --> 00:18:53,264 - Ekstrakt vanilije. 365 00:18:59,271 --> 00:19:02,306 - Upravo je to ponovno učinila, Amy! 366 00:19:02,308 --> 00:19:04,275 stavljam točku na kraj na sve ovo, čuješ li me? 367 00:19:04,277 --> 00:19:06,277 Ne dopuštam ti uzmi drugu. 368 00:19:06,279 --> 00:19:07,612 Amy, zar ne vidiš ona će učiniti sve da pobijedi? 369 00:19:07,614 --> 00:19:10,381 Ona je vrag! 370 00:19:10,383 --> 00:19:11,849 - Moram ti reći, Deb, činilo mi se 371 00:19:11,851 --> 00:19:14,218 Kao da je bila vrlo otvoren i iskren. 372 00:19:14,220 --> 00:19:17,922 - Ne! Ne, Amy, ne idi! ne idi! 373 00:19:17,924 --> 00:19:21,259 - Debra, prestani! 374 00:19:21,261 --> 00:19:23,728 Ne mogu podnijeti sve ovo. 375 00:19:23,730 --> 00:19:27,465 Nisam navikao na to. Nisam dobar u tome. 376 00:19:27,467 --> 00:19:28,866 Dolazim iz obitelji 377 00:19:28,868 --> 00:19:33,171 To ne bi vikalo ako su gorjele. 378 00:19:33,173 --> 00:19:36,707 Znaš, nisi voljela bih čuti ovo, debra, 379 00:19:36,709 --> 00:19:38,376 Ali mislim da ray bio je neposredno prije 380 00:19:38,378 --> 00:19:43,614 Kad je rekao da bismo možda trebali samo pokušajte svi biti dobri. 381 00:19:49,321 --> 00:19:52,190 - Otišla je. 382 00:19:53,559 --> 00:19:55,726 - Jeste li htjeli reći nešto, debra? 383 00:19:55,728 --> 00:19:58,329 - Ne, marie. 384 00:19:58,331 --> 00:20:01,199 Ništa. 385 00:20:01,201 --> 00:20:03,601 samo... 386 00:20:03,603 --> 00:20:06,737 žao mi je 387 00:20:06,739 --> 00:20:12,443 - Ajme, zar ne? dobro ti je to reći? 388 00:20:12,445 --> 00:20:13,878 Oh, da. 389 00:20:17,649 --> 00:20:21,519 - Gubi se odavde! 390 00:20:21,521 --> 00:20:25,289 - I ja se slažem sa svime rekla si, amy, 391 00:20:25,291 --> 00:20:26,490 sve 392 00:20:26,492 --> 00:20:27,925 - Hvala ti, marie. 393 00:20:27,927 --> 00:20:29,794 - I otprilike one zahvalnice, 394 00:20:29,796 --> 00:20:31,862 nije me briga ako ikad dođeš do njih. 395 00:20:31,864 --> 00:20:35,600 Osim možda jednog Leeja i Stana o svijeći. 396 00:20:35,602 --> 00:20:37,468 Možeš li samo to? 397 00:20:37,470 --> 00:20:41,505 Vidiš, Lee može biti tako dosadan o ovakvim stvarima. 398 00:20:41,507 --> 00:20:43,741 - Nema problema, marie. 399 00:20:43,743 --> 00:20:46,444 - Oh, ti si anđeo. 400 00:20:46,446 --> 00:20:48,512 Ne postoji nitko kao ti. 401 00:20:56,488 --> 00:20:59,357 - Bok. - Oh, zdravo, Lee. Kako ste? 402 00:20:59,359 --> 00:21:00,758 - Hej, Lee. 403 00:21:00,760 --> 00:21:02,827 - Bok. Ja sam na putu u supermarket, 404 00:21:02,829 --> 00:21:04,729 Ali jednostavno sam morala svratiti i reći ti 405 00:21:04,731 --> 00:21:08,499 Dobio sam najljepšu zahvalnicu od one slatke amy. 406 00:21:08,501 --> 00:21:12,503 - Oh, nije li to lijepo? Što je pisalo? 407 00:21:12,505 --> 00:21:14,272 - Oh, samo je trajalo i trajalo 408 00:21:14,274 --> 00:21:17,408 O tome kako su ona i Robert volim narančastu svijeću 409 00:21:17,410 --> 00:21:20,611 I hoće cijeni ga uvijek. 410 00:21:20,613 --> 00:21:22,446 Moram ti reći, marie, 411 00:21:22,448 --> 00:21:26,417 Kad si odabrao tu svijeću da im damo, 412 00:21:26,419 --> 00:21:29,320 Nisam bio siguran u to. 413 00:21:29,322 --> 00:21:31,889 Ali tako mi je žao Dao sam ti argument. 414 00:21:31,891 --> 00:21:36,327 Očito jeste prekrasan okus. 415 00:21:37,562 --> 00:21:39,563 - Oh, hvala ti, Lee. 416 00:21:39,565 --> 00:21:42,366 - Hvala. Vidimo se kasnije. 417 00:21:42,368 --> 00:21:44,769 - Dobro, doviđenja.