1 00:00:00,100 --> 00:00:03,331 Chronicles of Jo-seon DynaSty, kniha Gwang-hae první rok, V0l. 2Ø. 25. září 2 00:00:11,945 --> 00:00:13,913 Na obloze Gan-seong, Won-ju, Gang-reung a Chun-cheon, 3 00:00:13,914 --> 00:00:15,882 byl pozorován lesklý objekt vypadající jako umyvadlo. 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,588 Tento předmět byl velký a rychlý jako šíp. 5 00:00:30,664 --> 00:00:33,258 Spolu s rachotem hromu, zmizela s jiskrou. 6 00:00:33,333 --> 00:00:35,597 Obloha byla pak jasná bez jediný mrak. 7 00:00:40,874 --> 00:00:44,435 Přestaň plakat! 8 00:00:44,444 --> 00:00:47,971 Protože se cítím tak špatně moje mladá slečna. 9 00:00:48,015 --> 00:00:51,849 Stala se vdovou bez strávit noc se svým manželem. 10 00:00:53,353 --> 00:00:56,186 Je jí teprve 15. 11 00:00:56,557 --> 00:00:58,821 Ani se nedostala setkat se s jejím manželem. 12 00:00:58,825 --> 00:01:01,988 Nyní musí žít jako vdova po zbytek jejího života. 13 00:01:02,095 --> 00:01:04,826 Co je to za život? 14 00:01:39,232 --> 00:01:42,725 Poslouchej, je to tam je tam někdo 0? 15 00:01:42,769 --> 00:01:46,899 Někdo mě dostane ven. Prosím o pomoc. 16 00:04:54,361 --> 00:04:58,730 V roce 1 609, v prvním roce krále Gwang-hae, Letopisy dynastie J0-seon 17 00:04:58,732 --> 00:05:05,434 hlášeno U FO 0pozorované v mnoha různá místa ve stejnou dobu. 18 00:05:05,438 --> 00:05:10,308 Ten U FO mě sem přivedl, v Jo-seonu. 19 00:05:10,310 --> 00:05:16,249 Jmenovaní lidé ze Země moje hvězda KMT 1 84,05 . 20 00:05:16,249 --> 00:05:19,514 Tato planeta je velmi podobně jako Země. 21 00:05:19,519 --> 00:05:22,887 Odtud pocházím. 22 00:05:29,162 --> 00:05:31,893 Od éry Jo-seon až do současnosti, 23 00:05:31,898 --> 00:05:37,302 Žil jsem tady, Soul, AKA Han-jang více než 4Ø0 let. 24 00:05:39,773 --> 00:05:44,176 Magnetické pole, gravitace, a dokonce i vodu, 25 00:05:44,311 --> 00:05:47,406 Jsem plně přizpůsobený Zemi. 26 00:05:47,547 --> 00:05:49,037 Všechny mé smysly, jako je zrak a 27 00:05:49,049 --> 00:05:52,883 sluch je sedmkrát akutnější než obyvatelé Země. 28 00:05:53,420 --> 00:05:58,688 Díky své schopnosti vidím nebo slyším věci, které raději nechci vidět ani slyšet. 29 00:06:10,804 --> 00:06:13,705 Není žádné jídlo, které by mi vadilo, 30 00:06:13,707 --> 00:06:17,234 ale nemůžu vyměnit sliny nebo krev s lidmi na Zemi. 31 00:06:17,244 --> 00:06:20,874 Proto jím vždy sám. 32 00:06:27,921 --> 00:06:32,085 0h můj bože! Moje taška! 33 00:06:32,092 --> 00:06:37,087 Je to kapsář! 0h můj bože! 34 00:06:37,097 --> 00:06:38,895 Moje taška! 35 00:06:41,134 --> 00:06:43,102 Možná se divíte proč Nepomáhám jí, že? 36 00:06:43,103 --> 00:06:47,370 Každopádně to nemá smysl abych se zapletl do jejich životů. 37 00:06:47,374 --> 00:06:53,802 Stejně jako jsem musel žít na Zemi další galaxie na 400 let, 38 00:06:53,813 --> 00:07:00,219 ať už to chci nebo ne, některé věci se prostě musí stát. 39 00:07:00,220 --> 00:07:06,159 Lidé na Zemi tomu říkají 'gfate... 40 00:07:24,277 --> 00:07:26,609 Century's Comat je jasnější než úplněk. 41 00:07:28,515 --> 00:07:32,076 V zemi je vidět po 3 měsících. 42 00:07:46,299 --> 00:07:49,599 Začíná nový osud. 43 00:07:49,602 --> 00:07:54,699 Kometa, na kterou jsem čekal 4Ø0 let se blíží k zemi. 44 00:07:54,708 --> 00:08:00,772 Za tři měsíce se můžu vrátit na planetu, ze které jsem přišel. 45 00:08:18,064 --> 00:08:20,192 První záznam 46 00:08:39,419 --> 00:08:43,287 Song-yi, přinesl jsem ti kávu. 47 00:08:44,557 --> 00:08:45,388 Mocha latte? 48 00:08:45,392 --> 00:08:47,884 Ano, to je ono chtěl jsi, ne? 49 00:08:47,894 --> 00:08:49,328 Přesuňte se stranou. 50 00:09:01,608 --> 00:09:03,303 Tady, vypij to. 51 00:09:03,309 --> 00:09:05,368 Díky, Song-yi! 52 00:09:05,378 --> 00:09:08,678 Song-yi, musel jsem utéct K tomu 200 metrů. 53 00:09:08,681 --> 00:09:11,082 Nevíte kolik kalorií, které obsahuje? 54 00:09:11,084 --> 00:09:14,418 Chcete, abych? běžet na to 2 hodiny? 55 00:09:14,421 --> 00:09:18,358 Jste vždy nad věcí. 56 00:09:18,358 --> 00:09:20,656 Samozřejmě. Přestěhoval jsi moje věci? 57 00:09:20,660 --> 00:09:22,059 Samozřejmě. 58 00:09:22,062 --> 00:09:24,793 Dokonce jsem zkontroloval 0n je dělají úklid předtím, než sem přijdete. 59 00:09:27,233 --> 00:09:30,225 Song-yi, co jsi? děláš teď správně? 60 00:09:30,236 --> 00:09:32,136 Komunikace s mými fanoušky. 61 00:09:32,138 --> 00:09:34,072 Zase SNS? 62 00:09:34,074 --> 00:09:36,736 Co jsi řekl tentokrát? 63 00:09:38,344 --> 00:09:41,644 Sladké mocha latte je nejlepší v vyčerpávajícím odpoledni. 64 00:09:41,648 --> 00:09:42,809 Teď už vím, proč Moon Ik-jum 65 00:09:42,816 --> 00:09:45,751 pašované m0cha latte semena do Koreje. 66 00:09:45,952 --> 00:09:48,216 Díky, pane Moon Ik-jume! 67 00:09:48,221 --> 00:09:51,748 Song-yi, co to musí dělat s panem M00n Ik-jum? 68 00:09:51,991 --> 00:09:53,083 Copak nevíš, že on je ten, kdo? 69 00:09:53,093 --> 00:09:54,561 přinesl semínka m0cha Korea poprvé? 70 00:09:54,627 --> 00:09:59,360 Propašoval to ve svém kartáč z 0m Číny. 71 00:09:59,365 --> 00:10:01,891 Byl to velmi mazaný muž. 72 00:10:01,935 --> 00:10:07,032 Nebyla to mocha semínka, ale semena mokhwa (bavlna). 73 00:10:11,177 --> 00:10:12,975 co to je? 74 00:10:15,348 --> 00:10:17,339 Řekla Mokhwa latte! 75 00:10:23,056 --> 00:10:24,990 Airhead ! 76 00:10:30,697 --> 00:10:34,861 Řekl jsem jí, aby netweetovala. 77 00:10:34,868 --> 00:10:38,361 Co jsi místo toho dělal? zastavení jejího tweetování? 78 00:10:38,371 --> 00:10:41,773 Nikdy mě neposlouchá. Jsem také frustrovaný. 79 00:10:41,774 --> 00:10:42,969 Smazali jste články? 80 00:10:42,976 --> 00:10:44,774 skoro... 81 00:10:44,777 --> 00:10:46,768 Ale 'Mocha M00n Ik-jum je již nejhledanějším slovem. 82 00:10:46,779 --> 00:10:50,511 A ggMoon Ik-jum a Chun Song-yi je druhé m0st hledané slovo. 83 00:10:50,517 --> 00:10:54,454 Jak hloupá musí být zaměňovat mocha a mokhwa? 84 00:10:54,454 --> 00:10:55,944 Vsadím se, že Moon Ik-jum nikdy 85 00:10:55,955 --> 00:10:58,890 věděli, že jsou zmatení pro něco takového. 86 00:10:58,892 --> 00:11:02,920 Tohle je katastrofa způsobené ig norance. 87 00:11:02,929 --> 00:11:05,296 Dohání mě k šílenství! 88 00:11:08,168 --> 00:11:10,364 Proč jsi mě zavolal, abych přijel? když jsem vůbec dotočil? 89 00:11:10,370 --> 00:11:11,565 Unavuješ mě. 90 00:11:11,571 --> 00:11:13,369 jsi unavený? 91 00:11:13,373 --> 00:11:17,469 Jak to, že máš tak dobrou pleť i když jsi unavený? 92 00:11:17,477 --> 00:11:20,572 Mohl bys natočit kosmetiku com mercial právě teď. 93 00:11:20,580 --> 00:11:21,672 nemyslíš? 94 00:11:21,681 --> 00:11:24,241 Co chceš? Chci si odpočinout. 95 00:11:24,250 --> 00:11:28,244 To je pravda. Udělám to rychle. 96 00:11:28,254 --> 00:11:32,316 Slyšeli jste o mocha semeno, že? 97 00:11:32,325 --> 00:11:34,487 Byla to velká věc? 98 00:11:34,494 --> 00:11:37,589 To říkám. Lidé jsou v dnešní době takoví. 99 00:11:37,597 --> 00:11:38,689 Není to tak, že by to už věděli. 100 00:11:38,698 --> 00:11:41,190 Dokonce i já jsem se naučil, že mocha a Mokhwa byli dnes jiní. 101 00:11:41,201 --> 00:11:44,169 - Není to správné? - Samozřejmě! 102 00:11:44,170 --> 00:11:48,505 Jsou jen hnidopišské protože žárlí. 103 00:11:48,508 --> 00:11:51,637 já vím. Lidé to mají tendenci dělat. 104 00:11:51,644 --> 00:11:55,911 Přesně tak. Takže byste je měli prostě ignorovat. 105 00:11:55,915 --> 00:11:59,818 Jen to ani neděláme SNS jako 0f dnes. 106 00:11:59,819 --> 00:12:01,844 nemůžu. 107 00:12:01,854 --> 00:12:05,188 Proč ne? Proč to nemůžeš zastavit? 108 00:12:05,191 --> 00:12:07,751 S kým mluvím když to ani neudělám? 109 00:12:07,760 --> 00:12:09,660 Mluv se mnou. 110 00:12:09,662 --> 00:12:12,461 To by mi vadilo ještě víc. 111 00:12:14,167 --> 00:12:16,261 Máte 10. smlouvu s bytovým konstruktérem... 112 00:12:16,269 --> 00:12:17,759 Správně! 113 00:12:17,770 --> 00:12:20,740 Pan Park z JK Entertainment stále mi 0n volá. 114 00:12:20,740 --> 00:12:22,799 Jin-guk? Proč? 115 00:12:22,809 --> 00:12:24,277 Jak to mám vědět? 116 00:12:24,277 --> 00:12:27,611 Pořád se ptá, jestli jdu pro obnovení smlouvy s vámi. 117 00:12:27,614 --> 00:12:30,845 Řekl, že naložil z jeho Japonští investoři. 118 00:12:30,850 --> 00:12:33,683 Chce se mnou pracovat. 119 00:12:33,686 --> 00:12:36,417 Slyšel jsem, že vy byli nejlepší přátelé. 120 00:12:36,422 --> 00:12:38,686 Jak může něco takového udělat? 121 00:12:38,691 --> 00:12:42,889 Ten malý spratek! 122 00:12:42,895 --> 00:12:45,921 Už můžu jít? 123 00:12:45,932 --> 00:12:48,993 Samozřejmě. Měl bys jít. 124 00:12:49,002 --> 00:12:52,597 Už jsem ti založil nové místo. Jsem si jistý, že se vám to bude líbit. 125 00:12:52,605 --> 00:12:56,439 Na co místo toho čekáte vyprovodit ji odtud? 126 00:12:57,543 --> 00:13:00,513 Řekla to opravdu proto ona to nevěděla? 127 00:13:00,513 --> 00:13:01,844 Nesnažila se být vtipná? 128 00:13:01,848 --> 00:13:04,442 Každý ví, jak je hloupá. 129 00:13:04,450 --> 00:13:05,576 Správně! 130 00:13:05,585 --> 00:13:09,488 Víte, že máme setkání pro fakultu sociálních věd? 131 00:13:09,489 --> 00:13:12,550 Děkan chce, abychom se všichni zúčastnili. 132 00:13:14,427 --> 00:13:18,193 Profesore Doh, jdete? 133 00:13:21,301 --> 00:13:25,260 Profesor Doh Min-joon? 134 00:13:25,271 --> 00:13:27,205 Máme sraz setkání dnes večer. 135 00:13:27,206 --> 00:13:29,265 nezvládnu to. 136 00:13:29,275 --> 00:13:32,609 Sdíleli jsme tuto kancelář už rok. 137 00:13:32,612 --> 00:13:35,707 Nikdy jsme spolu ani nejedli. 138 00:13:35,715 --> 00:13:40,084 Profesor Doh, znáš aspoň moje jméno? 139 00:13:41,621 --> 00:13:42,986 ty nevíš? 140 00:13:42,989 --> 00:13:46,721 Páni, vidíte se téměř každý den. 141 00:13:46,726 --> 00:13:49,627 A co moje jméno? 142 00:13:49,629 --> 00:13:51,654 A co můj? 143 00:13:55,001 --> 00:13:57,095 Už půjdu. 144 00:14:10,316 --> 00:14:13,775 Song-yi, uzavřeme účet. 145 00:14:13,786 --> 00:14:15,515 Řekl jsem, že nechci. 146 00:14:15,521 --> 00:14:19,355 Ahoj, mám 2Ø,ØØØ SNS přátele. 147 00:14:19,359 --> 00:14:21,157 Nejsou to vaši přátelé. 148 00:14:21,160 --> 00:14:24,095 Stanou se tvými nepřátel v každou chvíli. 149 00:14:24,097 --> 00:14:28,500 Neuplynul ani měsíc od případu česnekové pizzy. 150 00:14:28,501 --> 00:14:33,268 Proč cítím česnek v česnekové pizze? 151 00:14:33,272 --> 00:14:35,297 Jsem to jen já? 152 00:14:35,308 --> 00:14:40,508 Lidé si z vás dělali legraci, protože ne vědět, co znamená česnek. 153 00:14:40,513 --> 00:14:48,113 Proč způsobovat problémy zveřejňováním? Lidé si z vás dělají legraci. 154 00:14:48,121 --> 00:14:50,613 je mi to jedno. 155 00:14:50,623 --> 00:14:55,754 Song-yi, dovolte mi být upřímný s tebou na 0 sekundu. 156 00:14:55,762 --> 00:14:59,756 Člověk jako ty by neměl dělat věci jako SNS. 157 00:14:59,766 --> 00:15:03,066 Čím více y0u d0, tím méně budou k vám mít respekt. 158 00:15:03,069 --> 00:15:06,562 Měl bys zůstat tajemný. 159 00:15:06,572 --> 00:15:08,700 Buď zticha a jen jeď. 160 00:15:19,285 --> 00:15:20,582 Proč vystupuješ? Nenásleduj mě. 161 00:15:20,586 --> 00:15:22,714 ani nevíš kde nový byt je. 162 00:15:22,722 --> 00:15:23,780 Samozřejmě, že vím. 163 00:15:23,790 --> 00:15:24,916 Myslíte, že nemůžu najít můj byt, protože 164 00:15:24,924 --> 00:15:26,187 Nevím, co znamená česnek? 165 00:15:26,192 --> 00:15:27,626 Neříkal jsi, že to bylo 2 3Ø 1? 166 00:15:27,627 --> 00:15:28,458 Ale přesto... 167 00:15:28,461 --> 00:15:30,088 nechci, abys dostal ve výtahu sám. 168 00:15:30,096 --> 00:15:31,291 Já tě doprovodím. 169 00:15:31,297 --> 00:15:32,355 Nikdy ne 170 00:15:32,365 --> 00:15:33,093 Song-yi! 171 00:15:33,099 --> 00:15:35,124 Řekl jsem, že nikdy nejsem ind. Můžu jít sám. 172 00:15:35,134 --> 00:15:36,533 Vaše náušnice. 173 00:15:36,536 --> 00:15:39,938 Musíme je vrátit protože jsou sponzorovaní. 174 00:15:47,380 --> 00:15:51,317 Jste spokojeni? Tak já se hned pustím. 175 00:15:54,387 --> 00:15:56,287 Bude v pořádku? 176 00:15:56,289 --> 00:16:00,988 Naposledy narazila na nějakého zvrhlíka nastoupila do výtahu sama. 177 00:16:00,993 --> 00:16:04,395 A ten perverzní byl hospitalizován na osm týdnů. 178 00:16:04,397 --> 00:16:07,196 Zmlátila ho taškou pokrytý kovovými doplňky. 179 00:16:07,200 --> 00:16:09,134 Takže to byl fakt nepořádek. 180 00:16:09,135 --> 00:16:12,730 Bylo to poprvé Cítil jsem se špatně z perverze. 181 00:17:00,720 --> 00:17:02,620 Poslouchat. 182 00:17:03,856 --> 00:17:06,291 Proč nestisknete tlačítko? 183 00:17:06,292 --> 00:17:11,093 Proč netlačíš tlačítko 0 na vaší podlaze? 184 00:17:12,765 --> 00:17:17,396 To je pravda. Jsem Chun Song-yi. 185 00:17:17,403 --> 00:17:20,498 Od kdy mě sleduješ? 186 00:17:22,909 --> 00:17:26,641 Jak jsi našel můj nové místo s0 rychle? 187 00:17:31,417 --> 00:17:34,216 co chceš, abych udělal? Chceš můj autogram? 188 00:17:34,220 --> 00:17:37,485 Chcete se vyfotit? Odejdeš pak? 189 00:17:40,660 --> 00:17:43,152 Nejste spokojeni, že? 190 00:17:44,463 --> 00:17:48,923 Můžu říct, že ještě pořád mladý a plný energie. 191 00:17:48,935 --> 00:17:51,597 Chápu, ale měl bys jdi studovat s tou energií. 192 00:17:51,604 --> 00:17:54,471 Nebo cvičte a využijte tuto energii. 193 00:17:54,473 --> 00:17:58,910 Protože sis vybral špatně osoba, se kterou si pohrát. 194 00:17:58,911 --> 00:18:02,939 Taková věc se stane ke mně celou dobu. 195 00:18:03,616 --> 00:18:05,084 Ten zvrhlík! 196 00:18:05,084 --> 00:18:11,217 Hej, ty mě jen ignoruješ? Kam si myslíš, že jdeš? 197 00:18:11,657 --> 00:18:14,922 Jsi můj soused. 198 00:18:14,927 --> 00:18:17,521 Musíš tam žít, ne? 199 00:18:18,130 --> 00:18:23,762 Ive m0ved t0 2 301 . Musel jste být překvapen. 200 00:18:26,872 --> 00:18:31,810 ty mě neznáš? ty mě neznáš? 201 00:18:31,811 --> 00:18:33,245 Musím tě znát? 202 00:18:33,245 --> 00:18:37,580 Ne, nemusíš. 203 00:18:37,583 --> 00:18:39,415 Ale proč zíráš takhle na mě? 204 00:18:39,418 --> 00:18:43,048 Nyní zadávám svůj přístupový kód. 205 00:18:43,055 --> 00:18:46,958 Promiň, promiň... 206 00:18:54,600 --> 00:18:59,834 Ten malý spratek... Kdo si myslí, že jsem? 207 00:19:00,172 --> 00:19:01,970 Opravdu neví, kdo jsem? 208 00:19:02,208 --> 00:19:05,735 H0w? Je ze Severní Koreje? 209 00:19:05,745 --> 00:19:08,214 Nebo je to mimozemšťan? 210 00:19:08,214 --> 00:19:12,549 Každý v Koreji to ví kdo je moje dcera. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,954 Každý má titul Peoples zpěvák nebo lidový herec v dnešní době. 212 00:19:16,956 --> 00:19:20,722 Ale neměli by to přehánět. 213 00:19:20,726 --> 00:19:23,354 Musíte mít všechny v Koreji vás znám jako první. 214 00:19:23,362 --> 00:19:25,057 Myslím, že je směšné někomu volat 215 00:19:25,064 --> 00:19:28,967 lidová herečka jen proto měl jsi 0 jeden dobrý kousek. 216 00:19:28,968 --> 00:19:29,833 Máš pravdu. 217 00:19:29,835 --> 00:19:34,500 Pouze Chun Song-yi si takový titul zaslouží. 218 00:19:34,507 --> 00:19:38,637 Každopádně všechny naše děti začínali jako malí herci spolu. 219 00:19:38,644 --> 00:19:42,603 Ale pouze S0ng-yi a Sae-mi zůstala. 220 00:19:42,615 --> 00:19:45,778 Slyšel jsem, že jde S0ng-yi začít znovu nové d rama. 221 00:19:45,785 --> 00:19:52,521 Ano, zvolila tuto 0ne před filmem že ředitel Bong udělá. 222 00:19:52,525 --> 00:19:54,892 Snad to vyjde. 223 00:19:56,429 --> 00:20:00,798 To je pravda. Sae-mi hraje také. 224 00:20:00,800 --> 00:20:02,461 nečetl jsem to. 225 00:20:02,468 --> 00:20:04,129 To bylo... 226 00:20:04,136 --> 00:20:06,764 Shell hrát roli moje dcera přítelkyně. 227 00:20:06,772 --> 00:20:09,969 Články pouze píšou o hlavní herečce. 228 00:20:10,309 --> 00:20:11,936 Ach ano! 229 00:20:11,944 --> 00:20:14,709 Nechystáte se jít do Song-y je dnes nový byt? 230 00:20:14,714 --> 00:20:17,682 Co? Její nový byt? 231 00:20:17,683 --> 00:20:23,053 Páni, to bys ani nevěděl že se vaše dcera přestěhovala? 232 00:20:25,391 --> 00:20:31,694 H uh, samozřejmě, že ano. Vím, že se přestěhovala. 233 00:20:31,697 --> 00:20:33,392 Chystal jsem se navštívit, ale... 234 00:20:33,399 --> 00:20:37,734 Nechtěla způsobit pro mě potíže. 235 00:20:37,737 --> 00:20:40,297 Kam se přestěhovala? 236 00:20:40,306 --> 00:20:41,933 Uh... 237 00:20:41,941 --> 00:20:44,569 Seo-cho-dong. 238 00:20:44,577 --> 00:20:48,810 Slyšel jsem jeho G0ld Palace v Dae-chi-dong. 239 00:20:48,814 --> 00:20:53,149 To je pravda. Byl to Dae-chi-dong. 240 00:20:55,988 --> 00:20:58,320 Byl to lapsus. 241 00:21:06,098 --> 00:21:07,827 Přetáhněte se. 242 00:21:11,704 --> 00:21:14,002 Mi-yeon, nastup. Svezu tě. 243 00:21:14,006 --> 00:21:15,269 Ne, děkuji. 244 00:21:15,274 --> 00:21:20,303 Naučte se řídit nebo se zeptejte svých lidí herečka dcera t0 vám řidiče. 245 00:21:20,312 --> 00:21:23,304 Vypadáš tak žalostně. 246 00:21:23,315 --> 00:21:27,411 Samozřejmě, že S0ng-yi chce aby mi sehnal šoféra. 247 00:21:27,419 --> 00:21:31,583 Ale já prostě nechci spolu se značkou řidiče. 248 00:21:31,590 --> 00:21:33,820 Všude jsou taxíky. 249 00:21:33,826 --> 00:21:35,590 Dobře tedy... 250 00:21:35,594 --> 00:21:37,062 Buďte opatrní při cestě domů. 251 00:21:37,062 --> 00:21:39,656 Dobře, ahoj. 252 00:21:44,703 --> 00:21:48,003 Dokonce jste byli opuštěni svými vlastními dcera, aby se jí pokusila ukrást peníze. 253 00:21:48,007 --> 00:21:50,203 A máte odvahu se radovat. 254 00:21:51,010 --> 00:21:53,445 Poslouchej, tvoje dcera je jen podpůrná herečka. 255 00:21:53,445 --> 00:21:55,436 Pak jste jen a podporuje i mámu. 256 00:21:55,447 --> 00:22:00,510 Vepředu se nechovej tak elegantně hlavní herečky. 257 00:22:00,986 --> 00:22:06,254 Neměla to říct že se stěhuje? 258 00:22:11,630 --> 00:22:13,564 matka 259 00:22:16,435 --> 00:22:20,668 Ignorant a hloupý! 260 00:22:22,274 --> 00:22:26,677 Když vidíte ID jméno, je to jasné že se jedná o žáka základní školy. 261 00:22:27,646 --> 00:22:30,547 Dostal jsi nějaký botox? střela do tvého mozku? 262 00:22:30,549 --> 00:22:34,486 Vsadím se, že tvůj mozek ne dokonce mít vrásky. 263 00:22:39,391 --> 00:22:42,122 Mají děti 0f t0day lekce jak psát sprosté komentáře? 264 00:22:42,127 --> 00:22:44,789 Berou nějaké soukromé méně0n za to? 265 00:22:45,764 --> 00:22:47,198 matka 266 00:22:53,873 --> 00:22:54,669 Dobrý den? 267 00:22:54,673 --> 00:22:58,769 Jak jsi mohl... takhle mě ztrapnit? 268 00:22:58,777 --> 00:23:01,246 Opravdu chceš, abych to zjistil? o tom, že se odstěhujete od jiných lidí? 269 00:23:01,247 --> 00:23:03,545 Neřekl jsi mi, že ne? ještě ti zavolat? 270 00:23:03,549 --> 00:23:05,677 Neříkal jsi, že ty hodlal se mě zbavit? 271 00:23:05,684 --> 00:23:07,550 Ty malý spratku... 272 00:23:07,553 --> 00:23:10,147 Od kdy mám poslouchal jsi mě? 273 00:23:10,155 --> 00:23:12,021 Vždycky jsem tě poslouchal. 274 00:23:12,024 --> 00:23:15,221 Od té doby, co jsi požádal o peníze otevřít tu mizernou francouzskou restauraci. 275 00:23:15,227 --> 00:23:18,288 0r čas, kdy jste požádali o peníze otevřít luxusní butik. 276 00:23:18,297 --> 00:23:21,096 Přestaňte mluvit o minulosti. 277 00:23:21,100 --> 00:23:22,363 Chcete nejnovější? 278 00:23:22,368 --> 00:23:24,735 Začal jste s dietním doplňkem obchod a neuspěl. 279 00:23:24,737 --> 00:23:26,171 Ztratil jsi také obchod s koblihami. 280 00:23:26,171 --> 00:23:29,141 Poslouchej, kolik by mohly stát? 281 00:23:29,141 --> 00:23:31,803 Podívejte se na sebe v zrcadle m. 282 00:23:31,810 --> 00:23:33,778 Tvůj obličej a tvé tělo... 283 00:23:33,779 --> 00:23:36,874 Kdo ti to dal m illion-d0llar tělo? 284 00:23:36,882 --> 00:23:39,681 Představte si, že byste neměli já jako tvoje matka, 285 00:23:39,685 --> 00:23:44,452 myslíte, že je snadné se dívat tak krásně přirozeně? 286 00:23:44,456 --> 00:23:48,415 Upřímně, tvoje hraní je nanic. 287 00:23:48,427 --> 00:23:51,294 Vyděláváte peníze z hraní a podnikání. 288 00:23:51,297 --> 00:23:55,461 To vše díky vašemu vzhledu že ode mě dostáváš. 289 00:23:55,467 --> 00:23:57,834 To bys měl vědět. 290 00:23:57,836 --> 00:24:00,032 Vypadám jako můj táta. 291 00:24:00,039 --> 00:24:01,768 Páni, co jsi říkal? 292 00:24:01,774 --> 00:24:03,333 Nevypadáš jako tvůj táta. 293 00:24:03,342 --> 00:24:06,209 Každý ví, že je ošklivý. 294 00:24:06,211 --> 00:24:11,012 Přesně tak. Vzala sis ho pro jeho peníze. 295 00:24:11,016 --> 00:24:13,678 Proto jsi ho opustil když zkrachoval. 296 00:24:13,686 --> 00:24:16,712 Hej, co ty víš? Nic o tom nevíš. 297 00:24:16,722 --> 00:24:21,626 Opravdu jako můj táta nenávidím tě za to. 298 00:24:21,627 --> 00:24:25,461 Takže nikdy nemluv zase o něm. 299 00:24:27,499 --> 00:24:30,560 nemám dost peněz. Pošlete mi dalších 5 $,ØØØ. 300 00:24:30,569 --> 00:24:32,901 Měli byste použít automatický převod. 301 00:24:32,905 --> 00:24:37,069 A měl bys zavolat Yoon-jae. Nepřišel domů 2 dny. 302 00:24:42,715 --> 00:24:46,709 Chun Y00n-jae! Utekl zase z domu? 303 00:24:54,927 --> 00:24:56,656 Chun Song-yi 304 00:25:07,439 --> 00:25:09,965 Podívejte se na tohle! 305 00:25:09,975 --> 00:25:12,945 Yoon-jae, podívej se na tohle. 306 00:25:12,945 --> 00:25:14,538 Nevypadá to jako skutečné? 307 00:25:14,546 --> 00:25:17,516 Měl bych udělat akt obrázek příště? 308 00:25:19,485 --> 00:25:21,010 Hej, co je s tebou? 309 00:25:21,020 --> 00:25:22,613 Smažte to hned. 310 00:25:22,621 --> 00:25:25,420 Než se vrátím the bathr00m, dobře? 311 00:25:25,424 --> 00:25:27,586 Dobře. 312 00:25:31,430 --> 00:25:33,489 co je s ním? 313 00:25:33,499 --> 00:25:35,490 Je zamilovaný do Chun Song-yi? 314 00:25:36,435 --> 00:25:38,426 Každopádně teď smazat než budeš znovu bit. 315 00:26:24,316 --> 00:26:29,584 Měl bys mě spíš nenávidět. 316 00:26:31,623 --> 00:26:37,619 Přestaň být nade mnou posedlý. 317 00:26:38,363 --> 00:26:43,733 Už se na mě nedívej. 318 00:26:51,043 --> 00:26:53,978 Neříkej, že jsem krutý. 319 00:26:53,979 --> 00:26:55,242 Jsi ještě krutější. 320 00:26:55,247 --> 00:26:59,514 Nenadávej mi. 321 00:26:59,518 --> 00:27:02,317 Obávám se, že budu mít nadávat ti. 322 00:27:06,058 --> 00:27:10,052 Nezapomeň na mou lásku. 323 00:27:10,062 --> 00:27:13,999 Jsi v mém srdci. 324 00:27:14,066 --> 00:27:20,130 Nezapomenu, dokud smutek nezmizí. 325 00:27:20,706 --> 00:27:24,643 Navždy. 326 00:27:39,525 --> 00:27:42,324 Jsem velmi talentovaný. 327 00:27:43,061 --> 00:27:48,022 Navrhuji panu Ahnovi, aby udělal album. 328 00:27:58,677 --> 00:27:59,803 co pro vás mohu udělat? 329 00:27:59,811 --> 00:28:03,042 Víš, kolik je teď hodin? 330 00:28:03,048 --> 00:28:04,914 Teď? 331 00:28:04,917 --> 00:28:07,409 Myslím, že je po deseti. 332 00:28:07,419 --> 00:28:12,880 Jeho obecný smysl ne zpívej takhle pozdě, i když jsi dobrý. 333 00:28:12,891 --> 00:28:14,586 Slyšel jsi? 334 00:28:14,593 --> 00:28:17,563 Přestěhoval jsem se sem, protože řekli měl zvukotěsné stěny. 335 00:28:17,563 --> 00:28:18,496 Každopádně se za to omlouvám. 336 00:28:18,497 --> 00:28:25,062 Zejména proto, že neumíš dobře zpívat, opravdu způsobuješ rozruch. 337 00:28:25,771 --> 00:28:26,397 Promiňte? 338 00:28:26,405 --> 00:28:29,033 Rušení v noci je trestný čin. 339 00:28:29,041 --> 00:28:30,975 Pokud vás nahlásím, můžete být potrestáni. 340 00:28:30,976 --> 00:28:33,468 Tak co, nahlásíš mě? 341 00:28:33,478 --> 00:28:35,207 Za zpívání? Kdy byli sousedi? 342 00:28:35,214 --> 00:28:38,240 Neříkám, že vás nahlásím. Říkám, že to má smysl... 343 00:28:38,317 --> 00:28:41,981 Tak mi to říkáš Chybí mi zdravý rozum, že? 344 00:28:42,554 --> 00:28:43,350 To neříkám. 345 00:28:43,355 --> 00:28:47,883 Takže myslíš, že jsem hloupý a ignorant, že? 346 00:28:47,893 --> 00:28:50,157 Hloupý, bez mozku a botox střela do mého mozku. 347 00:28:50,162 --> 00:28:53,257 Říkáš, že jsem dostal botox 348 00:28:53,265 --> 00:28:57,133 v mém mozku a to je bez vrásek, že? 349 00:28:57,236 --> 00:29:02,106 Celý den jsem jedl jen jablko a půl zelí. 350 00:29:02,107 --> 00:29:06,943 Ale jsem plný. Protože mi lidé tolik nadávali. 351 00:29:06,945 --> 00:29:12,816 Ale nikdy jsem si nepředstavoval, že jsi proklínejte mě i m0re za zpěv. 352 00:29:12,818 --> 00:29:14,582 Nesmím ani na vteřinu zpívat? 353 00:29:14,586 --> 00:29:17,954 Koneckonců, byl jsem celý den prokletý. 354 00:29:17,956 --> 00:29:21,358 Kde se zbavím stresu? 355 00:29:21,360 --> 00:29:26,799 Snědl jsem půlku jablka zelí celý den. 356 00:29:31,270 --> 00:29:32,931 Zapomeň na to. 357 00:29:34,273 --> 00:29:36,332 nemusíš omluvte se mi. 358 00:29:38,176 --> 00:29:41,339 nemám chuť mluvit už k vám. 359 00:29:51,490 --> 00:29:56,018 co jsem udělal tak špatně? 360 00:29:58,130 --> 00:30:01,464 Jste tak dokonalí? 361 00:30:01,466 --> 00:30:05,528 Jste tak chytří? 362 00:30:05,537 --> 00:30:11,567 Neříkal jsi, že jsem nejhezčí a že jsem byl tvůj oblíbenec? 363 00:30:11,576 --> 00:30:16,946 A teď mluvíš takhle je mi špatně? 364 00:30:16,948 --> 00:30:20,680 Nemáte žádnou loajalitu. 365 00:31:35,694 --> 00:31:39,255 Záznam posledních tří měsíců na Zemi. 366 00:31:43,101 --> 00:31:44,728 Nemyslíš si, že jsi příliš drsný? 367 00:31:44,736 --> 00:31:50,732 Sae-mi se probudil ve 2 hodiny v pohotovostním režimu, a nechala si udělat vlasy a make-up ve 3. 368 00:31:50,742 --> 00:31:54,736 A jsme tady ve 4:30. A už je 9:00. 369 00:31:54,780 --> 00:31:59,718 Ředitel řekl, že ještě není připraven. Co chceš, abych pak udělal? 370 00:31:59,718 --> 00:32:03,279 Můžete to udělat jen proto ona není hlavní herečka? 371 00:32:03,588 --> 00:32:07,684 Měli byste Song-yi? čekat 4 hodiny? 372 00:32:07,692 --> 00:32:11,026 Co s tím má společného? 373 00:32:11,029 --> 00:32:14,329 Sae-mi byla jen uvnitř včera tři scény. 374 00:32:14,332 --> 00:32:16,232 Její první scéna byla ráno. 375 00:32:16,234 --> 00:32:21,673 Její druhý byl v 5 hodin odpoledne. A její poslední scéna byla ve 12. 376 00:32:21,673 --> 00:32:24,870 Pokud jde o S0ng-yi, dostala 20 scén za 7 hodin. 377 00:32:24,876 --> 00:32:28,073 Pak se staň hvězdou! 378 00:32:28,079 --> 00:32:31,049 Nebo můžete skončit. 379 00:32:31,049 --> 00:32:32,141 Co jsi právě řekl? 380 00:32:32,150 --> 00:32:35,313 To stačí, pane Moon. 381 00:32:35,320 --> 00:32:40,349 Prosím, podejte ho. Dnes je trochu citlivý. 382 00:32:40,425 --> 00:32:45,556 Proč všichni brát mě jako samozřejmost? 383 00:32:45,730 --> 00:32:47,926 Tohle už nevydržím. 384 00:32:47,933 --> 00:32:50,994 Teď by sis na to měl zvyknout. Jen to nevim. 385 00:32:51,002 --> 00:32:55,906 Proč ještě není Song-yi c0m, když ona byla supp0sed t0 v pohotovostním režimu v 8? 386 00:32:56,208 --> 00:32:58,609 Dnes přijde pozdě. 387 00:32:58,610 --> 00:33:00,374 Možná se jí to také nepodaří. 388 00:33:00,378 --> 00:33:02,369 Proč ne? 389 00:33:02,914 --> 00:33:04,643 Neviděl jsi novinky? 390 00:33:04,850 --> 00:33:08,809 Můžeme slyšet o zvláštních přihláškách proces, který celebrity dostanou na vysokou školu. 391 00:33:08,854 --> 00:33:13,018 Nejhorší je, že jsou i ve škole považováni za hvězdy. 392 00:33:13,024 --> 00:33:14,492 Řekl to anonymní reportér 393 00:33:14,526 --> 00:33:18,895 Chun Song-yi nepřišel do školy už měsíce. 394 00:33:18,964 --> 00:33:21,558 Tak jsme došli nyní navštívit její školu. 395 00:33:21,566 --> 00:33:25,298 Anonymní reportér? kdo0 to je? 396 00:33:25,303 --> 00:33:28,466 To není důležité. 397 00:33:28,473 --> 00:33:29,304 Kde? 398 00:33:29,508 --> 00:33:32,603 v televizi. Ona je vždy 0n c0m mercials. 399 00:33:32,777 --> 00:33:35,007 Myslíte, že nemáte viděl jsi ji nedávno v sch00l? 400 00:33:35,013 --> 00:33:37,175 Nikdy jsem ji ve škole neviděl. 401 00:33:37,182 --> 00:33:38,547 Neradovala se? 402 00:33:38,550 --> 00:33:41,212 Jak očekáváš, že mě uvidíš? škola, když hraju drama? 403 00:33:41,219 --> 00:33:43,017 Není tohle moc? 404 00:33:43,021 --> 00:33:47,652 Její agentura uvedla, že nemůže jít do třídy kvůli její zaneprázdněnosti. 405 00:33:47,659 --> 00:33:48,319 To je pravda. 406 00:33:48,326 --> 00:33:52,524 Nicméně, když je údajně zaneprázdněná s jejím rozvrhem, zřejmě, 407 00:33:52,631 --> 00:33:57,000 měla dostatek času užít si a šálek latte a p0st o tom. 408 00:33:57,602 --> 00:34:01,095 Nevypadala vůbec zaneprázdněně. 409 00:34:01,106 --> 00:34:04,167 Využila své slávy získat ad m ision. 410 00:34:04,175 --> 00:34:07,543 Teď zanedbává její studentské povinnosti. 411 00:34:07,546 --> 00:34:10,140 Jak dlouho to můžeme ignorovat? 412 00:34:10,148 --> 00:34:12,640 Tohle byl Ha Jung-woo od SBC News. 413 00:34:15,186 --> 00:34:19,384 Drž se dál od 0m komentářů na internetu. 414 00:34:19,391 --> 00:34:21,951 Zeptal jsem se ředitele Parka na nějaký čas volna. 415 00:34:21,960 --> 00:34:25,897 Dobře natáčejte své scény pouze v noci a 0n víkendech. 416 00:34:25,897 --> 00:34:30,198 Jdi dnes do školy, Song-yi. 417 00:34:30,201 --> 00:34:33,899 Jdu do školy hned po zprávách zpráva mi dělá l00k hučení iliating. 418 00:34:33,905 --> 00:34:39,605 samozřejmě lidé řeknou že si ponižuješ. 419 00:34:39,611 --> 00:34:43,741 Ale pokud nepůjdeš vůbec, řeknou, že neposloucháš. 420 00:34:43,748 --> 00:34:46,410 A budou vás nenávidět za tohle ještě víc. 421 00:34:46,418 --> 00:34:48,978 Prosím, jděte do školy. 422 00:34:53,091 --> 00:34:54,650 Nemůžu takhle jít. 423 00:34:55,093 --> 00:34:56,561 Proč? 424 00:34:56,561 --> 00:34:59,792 Jsou tam 2Ř, 21 miminek 425 00:34:59,798 --> 00:35:02,597 Co mám dělat, když jsem jen starý? 426 00:35:02,667 --> 00:35:06,865 Včera v noci jsem plakala, oči mám opuchlé ale nešel jsem do kosmetického salonu. 427 00:35:06,871 --> 00:35:10,068 Pokud půjdu, vyfotí to. 428 00:35:10,075 --> 00:35:13,477 Ach, jsem dráždivý. 429 00:35:16,982 --> 00:35:18,848 V kolik hodin žebrat v první třídě? 430 00:35:18,917 --> 00:35:21,079 Zastavte se u estetiky a získejte a masáž před odjezdem. 431 00:35:21,086 --> 00:35:22,713 Ano. 432 00:35:28,660 --> 00:35:31,254 Není na to čas Hee-kyungs příchod? 433 00:35:31,262 --> 00:35:32,388 Pravděpodobně už dorazil. 434 00:35:32,397 --> 00:35:35,298 Řekl jsem mu, aby se učil tolikrát těžké... 435 00:35:35,300 --> 00:35:38,930 Ale místo toho sledoval dívku. 436 00:35:38,937 --> 00:35:40,701 Jaký blázen! 437 00:35:40,705 --> 00:35:43,936 Jak probíhá výkup nemovitosti jít do nákupního centra? 438 00:35:43,942 --> 00:35:46,639 Je to tvrdohlavý pronajímatel? stále neprodává svůj pozemek? 439 00:35:46,645 --> 00:35:47,612 Ještě ne. 440 00:35:47,612 --> 00:35:50,638 Snažíme se ho přesvědčit, ale není to snadné. 441 00:35:50,649 --> 00:35:55,086 Musíme se o to postarat před valnou hromadou akcionářů. 442 00:35:55,086 --> 00:35:56,815 Bude hotovo. 443 00:35:56,821 --> 00:35:57,720 Jak? 444 00:35:57,722 --> 00:36:01,556 Ten majitel domu má právě zemřel. 445 00:36:01,559 --> 00:36:02,958 Co? 446 00:36:02,961 --> 00:36:04,656 Narazil na zábradlí. 447 00:36:04,663 --> 00:36:06,461 Musel spadnout spí za jízdy. 448 00:36:06,464 --> 00:36:08,489 Opravdu? 449 00:36:08,633 --> 00:36:10,328 To opravdu... 450 00:36:10,335 --> 00:36:15,569 nechci být šťastný o něčí smrti. 451 00:36:15,573 --> 00:36:17,132 Ale usnadňuje nám to? 452 00:36:17,142 --> 00:36:18,632 Samozřejmě. 453 00:36:18,643 --> 00:36:22,978 H is syn to chtěl prodat protože potřebuje peníze. 454 00:36:22,981 --> 00:36:24,312 Opravdu? 455 00:36:24,315 --> 00:36:25,476 Gratuluji, otče. 456 00:36:25,483 --> 00:36:28,976 Zavolej Hee-kyungovi a řekni mu to přijďte se s námi pobavit. 457 00:36:28,987 --> 00:36:30,853 Ano, pane. 458 00:36:37,529 --> 00:36:40,430 Promiň, Jae-kyungu. Kéž bych mohl. 459 00:36:40,432 --> 00:36:42,992 Ale víš, že jsem to dal vždy dívky 0ver fam ily. 460 00:36:48,039 --> 00:36:50,667 Musela být naštvaná. 461 00:36:52,310 --> 00:36:54,210 Musím ji jít utěšit. 462 00:37:01,252 --> 00:37:03,380 Odvedli jste dobrou práci. 463 00:37:03,388 --> 00:37:05,356 Sledujte své kroky. 464 00:37:13,665 --> 00:37:14,461 Hee-kyung! 465 00:37:14,466 --> 00:37:18,562 Song-yi, stal ses hezčí. 466 00:37:18,570 --> 00:37:21,505 Můžete se skutečně stát bohyní. 467 00:37:21,506 --> 00:37:23,201 Kdy ses vrátil? 468 00:37:23,208 --> 00:37:24,767 před 3Ø minutami. 469 00:37:24,776 --> 00:37:27,473 Neviděl jsi mě 6 měsíců. Nejsi rád, že mě vidíš? 470 00:37:27,479 --> 00:37:30,505 Nemohu si dovolit ten luxus, abych byl rád. 471 00:37:30,515 --> 00:37:31,846 Slyšel jsem, že jsi byl jít dnes do školy. 472 00:37:31,850 --> 00:37:33,716 Dovolte mi, abych vás svezl. Vstupte. 473 00:37:33,718 --> 00:37:35,482 Pojď do Hee-kyungova auta, Song-yi. 474 00:37:35,487 --> 00:37:37,956 Lidé se na vás dívají, když si vezmete dodávku. 475 00:37:38,156 --> 00:37:40,625 Řeknou, že se chováš jako superstar. 476 00:37:41,693 --> 00:37:43,286 Potkáme se tam. 477 00:37:51,770 --> 00:37:54,467 Zdá se, že dnes máte dobrou náladu. 478 00:37:54,472 --> 00:37:55,906 Všechno se stalo v nejlepším. 479 00:37:55,907 --> 00:37:58,740 Proč to nezkrátíš naplánuj a vdej se se mnou 480 00:37:58,743 --> 00:38:00,404 po absolvování vaše škola příští rok? 481 00:38:00,411 --> 00:38:02,675 Pusťte mě dopředu z kabiny 0 tam. 482 00:38:02,680 --> 00:38:03,977 co ti zase je? 483 00:38:03,982 --> 00:38:04,813 Takže nikdy nepůjdeš oženit se? 484 00:38:04,816 --> 00:38:05,977 Kdo řekl, že se nebudu vdávat? 485 00:38:05,984 --> 00:38:06,746 Takže se oženíš jednou, jo? 486 00:38:06,751 --> 00:38:07,809 Ano, pravděpodobně. 487 00:38:07,819 --> 00:38:11,221 Pokud se musíte s někým oženit, proč se se mnou nevdáš? 488 00:38:11,222 --> 00:38:12,587 A čím dříve, tím lépe. 489 00:38:12,590 --> 00:38:16,891 Jednoho dne si někoho nakonec vezmu, ale příští rok to nebude. 490 00:38:16,895 --> 00:38:17,384 Proč ne? 491 00:38:17,395 --> 00:38:19,295 Pokud se vdám, nevdám se nabídky na melodrama. 492 00:38:19,297 --> 00:38:22,096 Začnu dostávat role staré dámy. 493 00:38:22,100 --> 00:38:24,899 Ne, protože jsi tak krásná, budete moci být v melodramatu 494 00:38:24,903 --> 00:38:27,531 a dokonce i romantická komedie po svatbě. 495 00:38:27,539 --> 00:38:30,873 Jinak budu mít svého otce zaplatit za výrobu. 496 00:38:30,875 --> 00:38:35,039 Netočím žádnou romantickou komedii. Chci udělat parní melodrama. 497 00:38:36,714 --> 00:38:40,548 - Zapařené mel0drama? - Ano, nelíbí se ti to? 498 00:38:40,552 --> 00:38:43,044 Samozřejmě, že ano. 499 00:38:43,054 --> 00:38:45,489 Zapařené vztahy jsou nejlepší pro melodramata. 500 00:38:45,490 --> 00:38:46,514 Jemná melodie rama není dobrá. 501 00:38:46,524 --> 00:38:49,585 Budou oba polibek scény a postelové scény. 502 00:38:50,728 --> 00:38:52,787 Ahoj, rozumím všemu. 503 00:38:52,797 --> 00:38:54,094 Nepamatuješ si, že jsem byl narozený ve Státech? 504 00:38:54,098 --> 00:38:56,760 Mám americký m ind. Je to 0pen. 505 00:38:56,768 --> 00:38:59,169 Můžu to říct vašemu profesionálovi kariéra z vašeho soukromého života. 506 00:38:59,170 --> 00:39:01,400 je mi jedno jestli ty pochopit nebo ne. 507 00:39:01,406 --> 00:39:03,033 Dokud má budoucnost manžel ano. 508 00:39:03,041 --> 00:39:05,442 Jsem tvůj budoucí manžel. 509 00:39:05,443 --> 00:39:09,937 Myslím, že jsem ti to říkal tisíckrát od mé sedmé třídy. 510 00:39:09,948 --> 00:39:12,679 Protože nemluvím anglicky že mě tak nenávidíš, 511 00:39:12,684 --> 00:39:15,051 měl bys mi rozumět. 512 00:39:21,125 --> 00:39:23,389 Chun Song-yi je tady. 513 00:39:23,428 --> 00:39:25,522 Nechce žádnou fotku. 514 00:40:03,902 --> 00:40:06,132 Nechce žádnou fotku. 515 00:40:06,137 --> 00:40:09,004 promiň. Odložte mobil. 516 00:40:12,143 --> 00:40:14,612 Chci být její knihou. 517 00:40:14,612 --> 00:40:16,080 Chci být její židlí. 518 00:40:16,080 --> 00:40:18,276 Chci být její vlasy. 519 00:40:20,218 --> 00:40:21,151 Nenechala si udělat plastiku nosu? 520 00:40:21,152 --> 00:40:23,382 Samozřejmě. Ten nos nemůže být přirozený nos. 521 00:40:23,388 --> 00:40:26,688 Musela si nechat vyřezat bradu. Nikdo se takový nenarodí. 522 00:40:26,691 --> 00:40:29,023 Každý se jí může podobat normální práce nosu j0b a brady. 523 00:40:29,027 --> 00:40:31,621 Byla bys hezčí pokud jste to udělali. 524 00:40:31,629 --> 00:40:33,620 Ty bys byl taky. 525 00:40:33,631 --> 00:40:36,123 Jdi na operaci abych s tebou mohl bojovat. 526 00:40:36,134 --> 00:40:38,432 Song-yi, prosím uklidni se. 527 00:40:38,436 --> 00:40:41,133 Jste tady, abyste vypadali dobře. 528 00:40:41,139 --> 00:40:42,265 Co jim tak dlouho trvá? 529 00:40:42,273 --> 00:40:44,037 Měli by začít třídu už a mít to za sebou. 530 00:40:44,075 --> 00:40:45,668 Ahoj, jak se máš? 531 00:40:51,115 --> 00:40:53,277 Ten malý spratek! 532 00:40:53,284 --> 00:40:54,445 Co ho sem přivádí? 533 00:40:54,452 --> 00:40:57,149 znáš ho? 534 00:40:58,289 --> 00:41:00,519 Ano, chci. 535 00:41:01,125 --> 00:41:03,150 Je to můj soused. 536 00:41:03,161 --> 00:41:05,255 Opravdu? Dobré pro vás. 537 00:41:05,263 --> 00:41:08,858 Toto není třída d rama. Toto je jedna z nejtěžších tříd. 538 00:41:08,866 --> 00:41:12,131 Tuto lekci musíte absolvovat znovu protože jsi v něm dostal F. 539 00:41:12,136 --> 00:41:13,501 Co? 540 00:41:13,504 --> 00:41:16,701 Snad se ti to nepodařilo máš s ním nějaký problém, že? 541 00:41:16,708 --> 00:41:20,542 Od té doby, co jsi se včera stěhoval, Jsem si jistý, že nemáš čas. 542 00:41:20,545 --> 00:41:23,310 Měl jsem čas. 543 00:41:23,314 --> 00:41:27,615 Vidím, že jsi pořád mladý a energický. 544 00:41:27,618 --> 00:41:31,885 Jdi se učit nebo cvičit využít tu energii. 545 00:41:34,125 --> 00:41:35,752 Co? 546 00:41:35,760 --> 00:41:38,252 Tak co, nahlásíš mě? 547 00:41:38,262 --> 00:41:40,196 Tak to neříkáš Dostal jsem střelu B0t0x 548 00:41:40,198 --> 00:41:43,759 v mém mozku a to je to bez vrásek? 549 00:41:48,773 --> 00:41:50,537 Když se mouchy páří, 550 00:41:50,541 --> 00:41:55,707 samice bl0wfly jí samec mouchy. 551 00:41:55,713 --> 00:42:02,551 Moucha se chce pářit, ale nechce se jíst. 552 00:42:02,553 --> 00:42:08,219 Jinými slovy, chce to držte Eros s Thanatosem. 553 00:42:11,162 --> 00:42:14,996 Takže samec fouká najít strategii. 554 00:42:14,999 --> 00:42:18,128 Něco to přináší jíst pro ženu. 555 00:42:18,136 --> 00:42:23,472 Samice kus masa sežerou samec přináší při páření. 556 00:42:23,474 --> 00:42:27,843 Samec se mohl pářit aniž by byl v nebezpečí. 557 00:42:27,845 --> 00:42:35,753 Pak přinesou i další pokročilé samce jejich oběť zabalená v kokonu. 558 00:42:35,753 --> 00:42:40,418 Samec má nyní více času, protože samice potřebuje sundat obal. 559 00:42:45,296 --> 00:42:47,731 Protože tato metoda funguje, mazaní muži 560 00:42:47,732 --> 00:42:55,640 zabalili své jídlo do hustého kokony bez náplní. 561 00:42:55,640 --> 00:42:57,369 Když to samička zjistí že byla oklamána, 562 00:42:57,442 --> 00:43:00,776 samec už je hotový. 563 00:43:03,648 --> 00:43:10,918 Po chvíli začala samice kontrola g ift protřepáním. 564 00:43:10,922 --> 00:43:17,988 Ale nyní ještě pokročilejší samci zabalí své výkaly dovnitř. 565 00:43:17,995 --> 00:43:20,157 Protože váží asi stejně. 566 00:43:44,322 --> 00:43:46,347 Profesor! 567 00:43:47,024 --> 00:43:51,757 Neuměl jsem si to ani představit protože jsi vypadal tak mladě. 568 00:43:51,762 --> 00:43:55,027 Byl jsem tak překvapený. Bylo opravdu dobré tě znovu vidět. 569 00:43:55,032 --> 00:43:55,624 Je dobré mě vidět? 570 00:43:55,633 --> 00:44:00,127 Samozřejmě, že bylo. 571 00:44:00,138 --> 00:44:02,800 Je to kvůli čemu stalo se minulou noc? 572 00:44:02,807 --> 00:44:04,241 Nebylo to překvapení? 573 00:44:04,242 --> 00:44:05,835 Já taky. 574 00:44:05,843 --> 00:44:10,076 Občas trpím bip0lar syndem. Myslím, že jsem včera v noci byl v depresi. 575 00:44:10,948 --> 00:44:14,316 Je to jako chřipka v moderní době. 576 00:44:16,354 --> 00:44:18,721 Co mi chceš říct? 577 00:44:18,723 --> 00:44:22,091 O esej, který jste zadali. 578 00:44:22,093 --> 00:44:24,152 Myslel jsem, že ano docela l0t 0f práce. 579 00:44:24,162 --> 00:44:26,597 No a co? 580 00:44:26,597 --> 00:44:29,362 Proč myslíš Asie stalo se dnes 0ne? 581 00:44:29,367 --> 00:44:31,802 Věřím, že je to díky na korejskou vlnu. 582 00:44:31,802 --> 00:44:36,865 Kultura z nás udělala jednoho. A jsem u samého jádra toho. 583 00:44:43,080 --> 00:44:46,983 Půjdu rovnou k věci. 584 00:44:47,118 --> 00:44:49,246 Jsem opravdu zaneprázdněn, protože natáčení dramatu, 585 00:44:49,287 --> 00:44:51,346 ale mám s tím problémy včera nějaké novinky. 586 00:44:51,389 --> 00:44:54,791 Takže jsem neměl jinou možnost ale přijít do školy. 587 00:44:55,993 --> 00:44:59,088 Ale nezvládnu to ale moje zpráva... 588 00:45:00,331 --> 00:45:04,199 Tak mi prosím pomozte. prosím tě. 589 00:45:04,202 --> 00:45:07,001 Vím, že bych neodešel nejlepší dojem. 590 00:45:07,004 --> 00:45:08,870 Jaká zvláštní náhoda! 591 00:45:08,873 --> 00:45:12,036 Jsi můj soused od vedle a ty jsi také můj profesor. 592 00:45:12,043 --> 00:45:13,841 kdo ví? 593 00:45:13,844 --> 00:45:20,272 Pokud mi tentokrát pomůžeš, Jednoho dne bych ti to mohl vrátit. 594 00:45:20,284 --> 00:45:23,845 Takhle lidé žijí. 595 00:45:27,291 --> 00:45:29,419 Co? 596 00:45:31,362 --> 00:45:34,059 Takhle lidé nežijí. 597 00:45:34,065 --> 00:45:35,999 Promiňte? 598 00:45:36,000 --> 00:45:36,967 Poslouchat... 599 00:45:36,968 --> 00:45:41,929 Jakmile vám pomůžu, pak bude být podruhé a potřetí. 600 00:45:43,441 --> 00:45:49,938 Pak se mě budete ptát dál abych ti pomohl. 601 00:45:50,982 --> 00:45:57,012 To nikdy nepřijde den, kdy mi to vrátíš. 602 00:45:58,289 --> 00:46:05,320 Protože život je příliš krátký pro člověka t0 vyrůst. 603 00:46:20,878 --> 00:46:25,839 Jen mluvil ke mně neinformovaně? 604 00:46:25,850 --> 00:46:29,218 Kdo si myslí, že je? Evidentně je mladší než já. 605 00:46:37,495 --> 00:46:40,430 Měl jsi to uznat Chun Song-yi alespoň. 606 00:46:40,431 --> 00:46:41,830 Dokonce ji znám. 607 00:46:41,832 --> 00:46:44,824 moc o tom nevím celebrity v těchto dnech. 608 00:46:44,835 --> 00:46:47,964 Nemají žádnou třídu. Jsou jen hlasité. 609 00:46:47,972 --> 00:46:51,840 Ve skutečnosti to byli zpěváci lepší v 0. dnech. 610 00:46:51,842 --> 00:46:53,503 Staré písničky byly mnohem lepší. 611 00:46:53,511 --> 00:46:55,673 Bae Ho je můj oblíbený. 612 00:46:55,680 --> 00:46:58,945 Samozřejmě je zdaleka nejlepší. 613 00:46:58,949 --> 00:47:00,815 I když h já ani ne dívat se na d rama v dnešní době, 614 00:47:00,818 --> 00:47:02,980 ale když o nich slyším, 615 00:47:02,987 --> 00:47:06,617 nechápu proč je lidé sledují. 616 00:47:06,624 --> 00:47:09,423 Starší dramata byla lepší. 617 00:47:09,427 --> 00:47:11,725 Mladá slečno, Yeo-ro... 618 00:47:11,729 --> 00:47:13,527 To je pravda. Bylo to nejlepší. 619 00:47:13,531 --> 00:47:15,090 Znáte Chungsil Hongsil? 620 00:47:15,099 --> 00:47:17,124 Co? 621 00:47:17,268 --> 00:47:18,997 Nevím dobře... 622 00:47:19,070 --> 00:47:21,266 Možná nevíš než začne válka. 623 00:47:23,341 --> 00:47:26,971 Bylo to rozhlasové drama, bylo to velmi zajímavé. 624 00:47:27,478 --> 00:47:29,913 Všechno, co jsi měl vždycky lepší než já. 625 00:47:32,516 --> 00:47:36,214 Jaká je vaše nová advokátní kancelář? 626 00:47:36,220 --> 00:47:39,588 Dělám většinou pro bono případy. 627 00:47:39,590 --> 00:47:45,393 Potřebuji, abys pracoval na mé smrti certifikát o tři měsíce později. 628 00:47:45,396 --> 00:47:47,865 Opravdu? 629 00:47:47,865 --> 00:47:50,835 Myslel jsem rutinu bylo každých deset let. 630 00:47:50,835 --> 00:47:54,999 Už jsou to jen 2 roky. je nějaký problém? 631 00:47:55,005 --> 00:47:59,567 Protože jste se o to postarali, samozřejmě není problém. 632 00:47:59,577 --> 00:48:02,911 Obávám se, že to jde být poslední. 633 00:48:05,449 --> 00:48:08,214 Promiňte? 634 00:48:08,219 --> 00:48:13,589 Vrátím se kam Původně jsem patřil. 635 00:48:16,227 --> 00:48:19,959 Děkuji za všechno. 636 00:48:24,068 --> 00:48:26,560 Je to tak náhlé. 637 00:48:27,371 --> 00:48:29,601 vždy jsem si myslel. 638 00:48:29,707 --> 00:48:35,908 Pokud zemřu kdo se o tebe postará. 639 00:48:38,883 --> 00:48:43,753 Teď už se nemusím bát. 640 00:48:43,921 --> 00:48:49,382 Byl jsi můj jediný přítel, pan Jang. 641 00:49:02,306 --> 00:49:06,004 Chystáte se? tentokrát vyrovnat? 642 00:49:06,010 --> 00:49:07,910 Stejně nejsem chytrý. 643 00:49:07,912 --> 00:49:09,539 Pokud budu pokračovat, tak jedině poškodit ekonomiku. 644 00:49:09,547 --> 00:49:10,378 To je pravda. 645 00:49:10,381 --> 00:49:13,248 Je na čase, abyste to udělali přemýšlet o této zemi. 646 00:49:15,352 --> 00:49:17,320 V tom smyslu... 647 00:49:29,366 --> 00:49:31,198 Sae-m i ! 648 00:49:32,436 --> 00:49:33,335 Ano. 649 00:49:33,370 --> 00:49:37,773 Buď mým svědkem. Jdu navrhnout. 650 00:49:46,617 --> 00:49:51,054 Není 15 let dost dlouhé čekání? 651 00:50:00,664 --> 00:50:04,100 Pamatujete si tento obrázek? 652 00:50:04,101 --> 00:50:09,665 Protože nesnášíš focení, toto je ten vzácný obrázek, který mám. 653 00:50:09,673 --> 00:50:13,610 Jsi stejný, jen jsem zestárnul. 654 00:50:13,611 --> 00:50:16,137 Jsi stále stejně mladý byl jsi před 3Ø lety. 655 00:50:16,146 --> 00:50:18,581 A jsi pořád hezký. 656 00:50:18,582 --> 00:50:25,181 To je důvod, proč jsem to neudělal chtít se spřátelit. 657 00:50:25,189 --> 00:50:30,923 Lidé rychle stárnou. A umírají. 658 00:50:30,928 --> 00:50:34,865 Jen já zůstávám pozadu. 659 00:50:34,865 --> 00:50:41,430 Jako stejný mladý, hezký muž. 660 00:50:46,944 --> 00:50:51,541 Žijte dokonce dlouhý život když jsem pryč. 661 00:50:51,549 --> 00:50:57,818 Něco se stalo Chtěl jsem to vědět. 662 00:50:57,821 --> 00:51:05,387 Když jsi sem poprvé přišel, proč ses nemohl hned vrátit? 663 00:51:05,396 --> 00:51:09,128 Stala se nehoda. 664 00:51:09,133 --> 00:51:15,072 Kvůli té nehodě, Nemohl jsem se vrátit. 665 00:51:15,072 --> 00:51:20,306 A dítě muselo zemřít kvůli tomu. 666 00:51:20,311 --> 00:51:22,336 Který? 667 00:51:22,346 --> 00:51:28,183 Ten, kdo mi dal dárek. 668 00:51:40,297 --> 00:51:44,393 Tohle je můj dárek. Nakreslil jsem to sám. 669 00:51:44,401 --> 00:51:52,536 Věc, kterou jsi přišel, byla létat ve vzduchu jako měsíc. 670 00:51:56,313 --> 00:52:06,621 Ale jsi opravdu anděl smrti? 671 00:52:17,134 --> 00:52:21,833 Ale pak něco opravdu stalo se divné. 672 00:52:21,839 --> 00:52:24,706 Co? 673 00:52:24,708 --> 00:52:31,478 Byl Štědrý den před 12 lety, 674 00:52:31,482 --> 00:52:37,580 Pracoval jsem jako chirurg v provincii Gyung-gi. 675 00:52:55,639 --> 00:52:59,234 Bylo to poprvé, co něco jako se to stalo. 676 00:52:59,243 --> 00:53:06,274 Chceš říct, že měla stejný obličej jako dívka, kterou jsi viděl před 400 lety? 677 00:53:06,283 --> 00:53:07,876 Ano. 678 00:53:07,885 --> 00:53:10,183 A? 679 00:53:10,187 --> 00:53:14,181 Šel jsi na stejné místo kde jsi ji viděl? 680 00:53:21,231 --> 00:53:23,131 Hee-kyung, pamatuji si, že jsi mě přivedl 681 00:53:23,133 --> 00:53:29,630 prsten na Štědrý den když jsme byli v 7. třídě. 682 00:53:29,640 --> 00:53:33,099 Ano, ano. I když jsi to nepřijal. 683 00:53:33,110 --> 00:53:37,741 Ani dnes to nepřijímám. Odpusť mi. 684 00:53:47,291 --> 00:53:52,786 Není to poprvé. Už to ani nebolí. 685 00:53:52,796 --> 00:53:57,700 Ale řekni mi proč nepřijímáš to. 686 00:53:57,701 --> 00:54:04,664 jaký je důvod? co je se mnou? 687 00:54:07,778 --> 00:54:10,907 Pamatuješ se co měl rád? 688 00:54:10,914 --> 00:54:13,042 SZO? 689 00:54:30,868 --> 00:54:33,269 Song-yi, Veselé Vánoce! 690 00:54:33,270 --> 00:54:35,967 Co tady zase děláš? Je to otravné. 691 00:54:35,973 --> 00:54:37,737 Ustupte stranou. 692 00:54:38,208 --> 00:54:40,040 Song-yi! 693 00:54:43,680 --> 00:54:45,944 Song-yi, Chun Song-yi! 694 00:54:45,949 --> 00:54:49,283 Nepřibližuj se ke mně. Nech mě být. 695 00:55:17,981 --> 00:55:19,676 Song-yi! 696 00:55:27,391 --> 00:55:29,450 Song-yi! 697 00:55:34,832 --> 00:55:36,231 nepamatuješ si ber? 698 00:55:36,233 --> 00:55:38,793 Nebyl jsem schopen ho jasně vidět. 699 00:55:38,802 --> 00:55:40,930 I když jsem ho viděl jasně, Já bych si to nepamatoval. 700 00:55:40,938 --> 00:55:45,375 Viděl jsem ho jasně. Nemohu si však vzpomenout. 701 00:55:45,375 --> 00:55:47,776 proč tě to zajímá? 702 00:55:47,778 --> 00:55:52,079 Řekla, že je to její první láska. 703 00:55:52,082 --> 00:55:54,449 Nemluvila s ním. 704 00:55:54,451 --> 00:55:56,317 Ani neutrácela čas s ním. 705 00:55:56,320 --> 00:55:58,345 Bylo to jen pár sekund. 706 00:55:58,355 --> 00:56:01,416 A nepamatuje si ani jeho tvář. Jak mu můžeš říkat její první láska? 707 00:56:01,558 --> 00:56:09,397 Možná to není moje první láska. Jen ho chci znovu potkat. 708 00:56:09,399 --> 00:56:12,960 Děkuji ti za záchranu mého života. 709 00:56:12,970 --> 00:56:16,338 A zeptám se ho proč mě zachránil. 710 00:56:16,340 --> 00:56:21,403 Jen se ho chci zeptat proč. To je vše. 711 00:56:21,411 --> 00:56:26,406 Tu noc jsem tam šel. 712 00:56:40,330 --> 00:56:42,890 Chun Song-yi! 713 00:56:42,900 --> 00:56:46,234 Nepřibližuj se ke mně. Nech mě být. 714 00:57:45,028 --> 00:57:47,793 Kdo jste, pane? 715 00:57:47,798 --> 00:57:50,859 jsi duch? 716 00:57:50,867 --> 00:57:58,934 0r, jsi něco? jako anděl 0f smrti? 717 00:58:14,858 --> 00:58:20,297 Byl to jen sen? 718 00:58:26,103 --> 00:58:30,802 Může tw0 d rozdíl vypadají lidé tak podobně? 719 00:58:33,010 --> 00:58:40,542 Pokud by to nebyl sen, rád bych abych ji znovu viděl, než odejdu. 720 00:58:43,553 --> 00:58:45,817 Ale to by bylo nemožné, že? 721 00:59:07,944 --> 00:59:09,503 Brzy skrytá minulost Doh Min-j00n bude 0otevřeno. 722 00:59:22,659 --> 00:59:24,423 Profesor Doh! 723 00:59:25,062 --> 00:59:27,554 Ten malý hulvát! 724 00:59:27,664 --> 00:59:30,429 Od té doby je s0 c0cky stal se profesorem. 725 00:59:30,434 --> 00:59:32,801 Co je p0int 0f geniální, nebo být absolventem Harvardu? 726 00:59:32,803 --> 00:59:35,397 Neumí vycházet s lidmi. 727 00:59:35,405 --> 00:59:37,669 To proto, že nedosáhl jeho vojenská služba ještě. 728 00:59:37,674 --> 00:59:40,575 Armáda je nejlepší lék pro někoho jako on. 729 00:59:40,577 --> 00:59:47,313 2 roky v armádě dá nějaký smysl v hlavě. 730 00:59:47,317 --> 00:59:49,479 To je pravda. 731 00:59:49,486 --> 00:59:50,749 Armáda? 732 00:59:50,754 --> 00:59:51,585 Viděl jsi někoho narukovaného? 733 00:59:51,588 --> 00:59:53,579 během invaze do Koreje třemi válečnými loděmi USA v roce 1 871? 734 00:59:53,723 --> 00:59:57,159 Tehdy jsme byli Hadoshi místo neprůstřelných vest. 735 00:59:57,160 --> 01:00:00,186 Měli jsme na sobě devět vrstev oblečení t0 vzít kulky. 736 01:00:00,197 --> 01:00:04,134 Myslel jsem, že budu konečně volný po osvobození Koreje. 737 01:00:04,134 --> 01:00:08,128 Pak došlo k občanské válce a země byla rozdělena. 738 01:00:08,438 --> 01:00:09,667 Sloužil jsem v armádě, námořnictvo, námořní pěchota, 739 01:00:09,673 --> 01:00:11,641 a od té doby letectvo. 740 01:00:11,641 --> 01:00:13,632 Musel jsem si pořídit nový identifikace každý 1 Ø rok, 741 01:00:13,677 --> 01:00:15,873 a pokaždé jsem musel narukovat. 742 01:00:16,713 --> 01:00:19,739 Psy si stěžuje šel dvakrát do armády. 743 01:00:20,984 --> 01:00:25,421 Byl jsem zapsán 24krát od éry J0. 744 01:00:25,422 --> 01:00:27,481 Během 4ŘŘ let Žil jsem v této zemi, 745 01:00:27,491 --> 01:00:30,290 Sloužil jsem v armádě za 49 let a 7 měsíců. 746 01:00:30,293 --> 01:00:31,124 Můžete tomu věřit? 747 01:00:33,163 --> 01:00:36,531 - Měl by se přidat k námořní pěchotě. - Marines?