1
00:02:04,708 --> 00:02:06,501
(Ayak sesleri karışıyor)

2
00:02:43,580 --> 00:02:45,289
(ELEKTRONİK BİP SESİ)

3
00:02:51,839 --> 00:02:53,840
(Nefes alma ve mırıldanma)

4
00:03:03,559 --> 00:03:05,434
(Hava tıslaması)
(SU DAMLADI)

5
00:03:26,623 --> 00:03:28,624
(Hırıltılar)

6
00:03:35,757 --> 00:03:36,924
(baykuş ötüyor)

7
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(ZIL ÇALIYOR)

8
00:03:44,016 --> 00:03:45,266
(ZİL DURUYOR)

9
00:03:48,437 --> 00:03:50,104
(HOLAN)

10
00:04:28,852 --> 00:04:30,811
(AĞIR NEFES)

11
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
(HOLAN)

12
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
(HOLANLAR)

13
00:04:59,466 --> 00:05:00,716
(Frenler gıcırdıyor)

14
00:05:07,307 --> 00:05:08,599
(AĞIR NEFES)

15
00:05:10,227 --> 00:05:11,477
(İNLİYOR)

16
00:05:21,113 --> 00:05:22,613
(anahtarlar titriyor)

17
00:05:35,961 --> 00:05:37,169
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

18
00:05:37,879 --> 00:05:39,338
(HOMLANIR)

19
00:05:39,965 --> 00:05:45,594
(ZIL ÇALIYOR)

20
00:05:50,267 --> 00:05:51,600
(anahtarlar titriyor)

21
00:05:54,771 --> 00:05:56,105
(BAĞIRIYOR)

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
AJAN: Sanırım onu görüyorum!
(Çığlık atıyor)

23
00:06:09,036 --> 00:06:10,286
(nefes nefese)

24
00:06:11,204 --> 00:06:12,413
(Uzay gemisi vızıltıları)

25
00:06:14,332 --> 00:06:15,666
(Nefes nefese kalan erkekler)

26
00:06:16,293 --> 00:06:17,543
(BAĞIRIYOR)

27
00:06:23,300 --> 00:06:24,550
AJAN: Bu taraftan!

28
00:06:25,969 --> 00:06:36,145
(nefes nefese)

29
00:06:50,535 --> 00:06:52,369
(Vızıltı GÜÇLENİR)

30
00:07:00,003 --> 00:07:01,253
(Çığlık atıyor)

31
00:07:15,185 --> 00:07:16,352
(İnliyor)

32
00:07:22,025 --> 00:07:23,651
(İnliyorum)

33
00:07:29,366 --> 00:07:31,200
(UZAK POLİS SİRENİ)
(UZAKTAN KÖPEK HAVLAMALARI)

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
(Ayak sesleri karışıyor)

35
00:08:08,864 --> 00:08:10,656
STEVE: Beş.
(alaycı bir şekilde)
MIKE: Ah, harika.

36
00:08:10,740 --> 00:08:13,242
Yani tam ortasında bir ok var
göğsün. Ve sen dışarıdasın
10 yakın dövüş turu.

37
00:08:13,368 --> 00:08:15,202
Hayır.
GREG: Bu konuda endişelenme Mike.
Dirilmeye kavuştum.

38
00:08:15,287 --> 00:08:18,747
ben zaten onlardan biriyim
ölümsüz. hala yapabilirim
ölüm büyüsü yap.

39
00:08:18,832 --> 00:08:21,125
GREG: Sadece yapmaya çalışıyorum
yardım et dostum.
Bu kadar huysuz olmayın.

40
00:08:21,209 --> 00:08:23,377
Büyü yapmaya ne dersin
pizzacının yanında mı?

41
00:08:23,461 --> 00:08:25,754
Pizzamız nerede dostum?

42
00:08:25,839 --> 00:08:28,048
Artık oynamaya hazırım.

43
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Artık oynamaya hazırım
siz çocuklar.

44
00:08:30,343 --> 00:08:33,679
Ortadayız Elliott.
Hiçbirine katılamazsınız
evren ortada.

45
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Onu yakaladım! Onu yakaladım!

46
00:08:36,016 --> 00:08:37,391
Ne istiyorum?

47
00:08:37,642 --> 00:08:39,310
(HEPSI BELİRSİZ KONUŞUYOR)

48
00:08:40,770 --> 00:08:42,146
GREG: Evet.
ELLIOTT: Mike mı?

49
00:08:42,439 --> 00:08:44,273
GREG: Biliyorum. Bu bizim için değil
annesi için.

50
00:08:45,775 --> 00:08:46,901
Mike mı?

51
00:08:48,153 --> 00:08:50,196
Baba-oom-biç-biç.
Steve'e sormalısın.
O oyun ustası.

52
00:08:50,280 --> 00:08:52,031
Mutlak güce sahiptir.

53
00:08:52,115 --> 00:08:54,992
Steve mi?
TYLER: (alaycı bir tavırla) Steve,
şimdi oynayabilir miyim?

54
00:08:55,619 --> 00:08:57,203
Git önce pizzayı bekle.

55
00:08:57,287 --> 00:08:58,954
O halde ben var mıyım?
Evet, varsın.

56
00:08:59,039 --> 00:09:01,999
Stratejinizi belirleyin.
Greg'in peşinden oynuyorsun.

57
00:09:03,627 --> 00:09:05,836
Bol sosis
ve biberli.

58
00:09:06,004 --> 00:09:07,838
Her şey ama
küçük balıklar.

59
00:09:08,840 --> 00:09:10,049
(köpek havlaması)

60
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
(Takıntı sesi)

61
00:09:42,832 --> 00:09:44,166
Harvey mi?

62
00:09:45,293 --> 00:09:46,919
Harvey, sen misin oğlum?

63
00:09:47,420 --> 00:09:48,921
(ROCK'N'ROLL
RADYODA ÇALIYORUZ)
(uğultu)

64
00:09:49,339 --> 00:09:50,798
(HEPSI BELİRSİZ KONUŞUYOR)

65
00:09:53,301 --> 00:09:54,593
TYLER: Buradasınız arkadaşlar.

66
00:09:54,678 --> 00:09:56,762
MIKE: Kes şunu.
Tyler: Özür dilerim.

67
00:09:58,640 --> 00:09:59,974
(Takıntı sesi)

68
00:10:05,939 --> 00:10:07,022
Harvey mi?

69
00:10:22,622 --> 00:10:23,956
(Takıntı sesi)

70
00:10:44,894 --> 00:10:45,894
(Nefes nefese)

71
00:10:46,313 --> 00:10:47,313
(HOLANLAR)

72
00:10:48,565 --> 00:10:50,190
TYLER: Alabileceğin her şey
bunlar 40 yaşındakiler.

73
00:10:50,275 --> 00:10:51,859
MARY: Nasıl kazanıyorsun?
yine de bu oyun mu?

74
00:10:51,943 --> 00:10:54,820
STEVE: Kazanmak yok.
Hayat gibi.
Hayatta kazanamazsın.

75
00:10:54,904 --> 00:10:55,863
GREG: Para yardımcı olur.

76
00:10:55,989 --> 00:10:59,283
ELLIOTT: Anne! Anne! var
bir şeyler çıktı...
MIKE: Pizza nerede?

77
00:10:59,367 --> 00:11:02,786
Anne! Anne! var
orada bir şey var!
Alet kulübesinde.

78
00:11:02,871 --> 00:11:04,705
(Hepsi bağırıyor)
(nefes nefese)
Topu bana attı.

79
00:11:05,248 --> 00:11:06,415
Sessizlik!

80
00:11:07,417 --> 00:11:09,376
(Fısıldayarak)
Kimse oraya çıkmıyor.

81
00:11:11,796 --> 00:11:13,088
(Hepsi gülüyor)

82
00:11:13,256 --> 00:11:15,299
MARY: Dur. Şimdi siz çocuklar
burada kal.

83
00:11:15,383 --> 00:11:18,177
MIKE: Sen burada kal anne.
Kontrol edeceğiz.

84
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
Ve o bıçakları geri koy!
ELLIOTT: Haydi anne!

85
00:11:21,931 --> 00:11:23,640
(Erkekler gülüyor)
MARY: Sorun değil Elliott.

86
00:11:24,642 --> 00:11:26,727
Meryem: hadi gidelim
el fenerini al.

87
00:11:27,937 --> 00:11:29,855
Tut şunu. Bir dakika bekle.

88
00:11:31,149 --> 00:11:33,525
TYLER: Sürünüyor. Ürpertici.

89
00:11:33,610 --> 00:11:35,444
MARY: Tam olarak ne
gördün mü?
STEVE: Burası karanlık.

90
00:11:35,904 --> 00:11:37,988
ELLIOTT: İçeride.
(Erkekler gülüyor)

91
00:11:39,866 --> 00:11:41,200
STEVE: Korkutucu.

92
00:11:44,204 --> 00:11:45,204
GREG: Şşşt.

93
00:11:45,622 --> 00:11:47,206
MARY: Burada hiçbir şey yok.

94
00:11:47,290 --> 00:11:48,624
MIKE: Kapı açık.

95
00:11:49,084 --> 00:11:50,459
Şunlara bak.

96
00:11:56,508 --> 00:11:58,384
Coyote yine geri döndü anne.

97
00:11:58,468 --> 00:12:00,886
MARY: Tamam, parti bitti.
Herkes içeri girsin artık.

98
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
Çıkmak. Acele etmek.

99
00:12:02,472 --> 00:12:04,348
Hızlı. Acele etmek. Hadi.

100
00:12:04,432 --> 00:12:06,100
Tyler, ver o bıçağı bana.

101
00:12:07,811 --> 00:12:10,646
Harika. Güzel bir fikir Elliott.
(DİĞER ÇOCUKLAR İÇ ÇEKİR)

102
00:12:10,730 --> 00:12:12,022
Bu bir kazaydı.

103
00:12:12,148 --> 00:12:15,734
MARY: Pizza mı?
Size kim dedi arkadaşlar
pizza sipariş edebilir misin?

104
00:12:15,819 --> 00:12:17,194
O.
(KKEKELEME)

105
00:12:18,029 --> 00:12:20,697
MARY: Evde.
MIKE: Seni inek, dostum.

106
00:12:20,824 --> 00:12:23,867
ELLIOTT: Ama anne,
gerçekti. Yemin ederim.
TYLER: Aptallık.

107
00:12:23,952 --> 00:12:25,994
MARY: Aptallık yok
evimde konuş.

108
00:12:29,290 --> 00:12:30,416
(KAPI KAPANIR)

109
00:12:32,001 --> 00:12:33,460
(HIZLI NEFES)

110
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
(Takıntı sesleri)
(HARVEY homurdanıyor)

111
00:12:57,193 --> 00:12:58,360
(HARVEY WHINES)

112
00:13:23,511 --> 00:13:24,761
(ELLIOTT ıslık çalar)

113
00:13:31,019 --> 00:13:33,061
ELLIOTT: Elliott,
sen delisin.

114
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
(Yumuşak bir şekilde homurdanıyor)

115
00:14:06,763 --> 00:14:08,180
(SİNİRLİ NEFES ALINIR)

116
00:14:12,352 --> 00:14:13,352
(HIŞIRIR)

117
00:14:16,189 --> 00:14:17,564
(Yumuşak bir şekilde homurdanıyor)

118
00:14:19,817 --> 00:14:21,276
(HIZLI NEFES)

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
(Çığlık atıyor)

120
00:14:28,493 --> 00:14:32,871
(BAĞIRIYOR)

121
00:14:34,290 --> 00:14:35,874
(E.T. çığlık atıyor)

122
00:14:40,463 --> 00:14:42,005
(SALINCAK TAKIMI Gıcırdıyor)

123
00:14:42,966 --> 00:14:44,341
(köpekler havlıyor)

124
00:15:35,101 --> 00:15:36,518
(ELLIOTT ıslık çalar)

125
00:15:40,481 --> 00:15:41,690
Merhaba.

126
00:15:54,329 --> 00:15:55,412
Merhaba?

127
00:16:03,171 --> 00:16:04,379
(anahtarlar titriyor)

128
00:16:04,756 --> 00:16:05,756
(Nefes nefese)

129
00:16:34,702 --> 00:16:35,952
(AĞIR NEFES)

130
00:16:47,548 --> 00:16:49,591
GERTİE: Nesin sen?
Cadılar Bayramı'na mı gidiyorsun?

131
00:16:49,717 --> 00:16:51,259
ELLIOTT: Gitmiyorum
aptal Cadılar Bayramı'na.

132
00:16:51,344 --> 00:16:53,512
Neden gitmiyorsun?
bir goblin olarak mı?

133
00:16:53,596 --> 00:16:54,805
Kapa çeneni.
(Kıkırdamalar)

134
00:16:54,889 --> 00:16:56,932
Yapmadığımızdan değil
sana inanıyorum tatlım.

135
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
Aslında gerçekti.
Yemin ederim.

136
00:17:01,729 --> 00:17:03,188
Ne olarak gidiyorsun Gert?

137
00:17:03,856 --> 00:17:06,066
Kovboy kız olarak gidiyorum.

138
00:17:06,818 --> 00:17:08,485
ELLIOTT: Peki başka ne yenilik var?

139
00:17:09,612 --> 00:17:12,489
Belki öyleydi
bir iguana.
ELLIOTT: İguana değildi.

140
00:17:12,573 --> 00:17:13,573
MIKE: Belki...

141
00:17:14,075 --> 00:17:15,075
Bir...

142
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Nasıl derler bilirsin
Timsahlar var
kanalizasyonda mı?

143
00:17:17,745 --> 00:17:19,621
Kanalizasyondaki timsahlar.

144
00:17:19,956 --> 00:17:23,166
Tüm söylemeye çalıştığımız
belki sen sadece
muhtemelen hayal etmiştir.

145
00:17:23,251 --> 00:17:25,043
Yapamazdım
hayal ettim.

146
00:17:25,128 --> 00:17:27,129
Belki bir sapıktı
ya da deforme olmuş bir çocuk
ya da başka bir şey.

147
00:17:27,213 --> 00:17:28,964
Deforme olmuş bir çocuk.

148
00:17:29,757 --> 00:17:31,800
Belki bir elf
ya da bir cin.

149
00:17:31,884 --> 00:17:34,094
Öyle bir şey değildi
penis nefesi!

150
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
Elliott!

151
00:17:36,305 --> 00:17:37,472
Oturmak.

152
00:17:39,892 --> 00:17:41,017
(MARY BOĞAZINI TEMİZLER)

153
00:17:41,310 --> 00:17:42,853
Babam bana inanırdı.

154
00:17:44,313 --> 00:17:45,313
(İÇ ÇEKİLİYOR)

155
00:17:48,234 --> 00:17:50,610
Belki de aramalısın
baban ve söyle
bu konuda ona.

156
00:17:52,238 --> 00:17:54,406
Yapamam. O içeride
Sally ile Meksika.

157
00:18:05,168 --> 00:18:07,753
Meksika nerede?

158
00:18:11,799 --> 00:18:13,008
Affedersin.

159
00:18:18,139 --> 00:18:19,598
(Fısıldayarak) Ben
seni öldüreceğim.

160
00:18:22,018 --> 00:18:24,269
MARY: (SHAKILY) Eğer görürsen
yine her ne ise,

161
00:18:24,353 --> 00:18:26,104
ona dokunmayın.
Beni ara.

162
00:18:26,189 --> 00:18:28,023
Ve birisine sahip olacağız
gel ve götür onu.

163
00:18:28,107 --> 00:18:30,484
Köpek yakalayıcı gibi mi?

164
00:18:30,568 --> 00:18:35,030
Lobotomi yapacaklar
veya deneyler yapın
üzerinde ya da başka bir şey.

165
00:18:36,491 --> 00:18:38,784
MARY: Sıra sende
bulaşıkları yıkayın arkadaşlar.

166
00:18:38,910 --> 00:18:41,411
Ayarladım ve temizledim.
Ayarladım ve temizledim.

167
00:18:41,496 --> 00:18:43,872
MIKE: Kahvaltı yaptım.
Kahvaltı yaptım.

168
00:18:43,956 --> 00:18:46,041
(Mary tabakları yere vurur)
(MARY iç çeker)

169
00:18:47,210 --> 00:18:48,376
Sorun nedir anne?

170
00:18:48,753 --> 00:18:49,961
(MARY iç çeker)

171
00:18:52,089 --> 00:18:53,924
Meksika'dan nefret ediyor.

172
00:18:54,759 --> 00:18:59,262
Kahretsin! Neden yapmıyorsun?
büyümek mi? Başka nasıl olduğunu düşün
insanlar bir değişiklik istiyor.

173
00:19:04,811 --> 00:19:06,061
(SU AKIŞI)

174
00:19:32,463 --> 00:19:33,922
(Ayak sesleri karışıyor)

175
00:19:53,860 --> 00:19:54,860
(İNLİYOR)

176
00:19:55,736 --> 00:20:07,122
(HOLAN)

177
00:20:12,336 --> 00:20:13,336
Anne.

178
00:20:13,462 --> 00:20:15,714
(Fısıldayarak) Anne. Anne!

179
00:20:15,798 --> 00:20:16,923
Michael.

180
00:20:19,594 --> 00:20:20,886
(HOLAN)

181
00:20:22,847 --> 00:20:24,264
(Fısıldayarak)
Michael. Anne.

182
00:20:26,934 --> 00:20:27,934
(AĞIR NEFES)

183
00:20:28,477 --> 00:20:29,936
(İNLEME)

184
00:20:36,402 --> 00:20:37,402
(HOLAN)

185
00:20:45,494 --> 00:20:46,828
(AĞIR NEFES)

186
00:20:55,755 --> 00:20:57,297
(MIRLAMA)

187
00:21:07,183 --> 00:21:08,725
(MURRS)

188
00:21:33,668 --> 00:21:34,918
(MIRLAMA)

189
00:21:47,473 --> 00:21:49,099
(YÜRÜYOR)

190
00:22:06,242 --> 00:22:07,575
(MIRLAMA)

191
00:22:09,745 --> 00:22:11,037
(YÜRÜYOR)

192
00:22:25,928 --> 00:22:27,095
(ÜFÜRÜLER)

193
00:22:29,765 --> 00:22:31,057
(AĞIR NEFES)

194
00:22:36,856 --> 00:22:38,356
(ÇARPMA)

195
00:22:39,900 --> 00:22:41,276
(KANAMA)

196
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
(nefes nefese)

197
00:23:18,272 --> 00:23:19,272
(Fısıltılar) Vay be.

198
00:23:40,669 --> 00:23:41,669
(MURRS)

199
00:23:48,886 --> 00:23:49,886
(Gülüyor)

200
00:23:51,514 --> 00:23:52,514
(MURRS)

201
00:24:05,903 --> 00:24:07,028
(esneyerek)

202
00:24:09,907 --> 00:24:10,907
(MURRS)

203
00:24:56,120 --> 00:24:57,787
(ELEKTRONİK BİP SESİ)

204
00:25:00,541 --> 00:25:01,666
(anahtarlar titriyor)

205
00:25:30,529 --> 00:25:31,863
(Çıtırdama)

206
00:25:41,916 --> 00:25:43,791
Tamam, çok ateşlisin.

207
00:25:44,460 --> 00:25:45,877
Geri döneceğim.

208
00:25:48,422 --> 00:25:50,590
MIKE: Mary, yapabilir miyim?
arabayı geri mi çıkarayım?

209
00:25:50,674 --> 00:25:52,300
MARY: Bir ayağım bile yok
garaj yolunu geçtik.

210
00:26:15,908 --> 00:26:17,158
(Çıtırdama)

211
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
(Nefes nefese)

212
00:26:24,083 --> 00:26:25,333
(rahatlayarak iç çeker)

213
00:26:36,804 --> 00:26:38,304
(Lastikler gıcırdıyor)

214
00:26:50,901 --> 00:26:54,112
Dün gece dışarıdaydın
o şeyin olmasını bekliyorum
geri geldin değil mi?

215
00:26:55,990 --> 00:26:58,116
MARY: Gidecek misin?
işe gidersem yaşar mıyım?

216
00:27:02,621 --> 00:27:05,081
Tamam aşkım. Televizyon yok.

217
00:27:10,546 --> 00:27:11,879
(nefes nefese)

218
00:27:13,132 --> 00:27:14,340
(KAPI KAPANIR)

219
00:27:14,925 --> 00:27:16,134
MARY: Haydi.

220
00:27:16,218 --> 00:27:18,303
Anne, Michael'ın yaptığına bak.

221
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
Bu ve bu...

222
00:27:19,596 --> 00:27:22,724
Onları görüyorum Gert.
Ve onu yakaladığımda,
Onu yakalayacağım.

223
00:27:26,395 --> 00:27:28,479
Hadi. Korkma.

224
00:27:29,273 --> 00:27:31,399
Sorun değil. Hadi.

225
00:27:32,735 --> 00:27:43,161
Hadi.

226
00:27:43,579 --> 00:27:44,912
Hadi.
(AĞIR NEFES)

227
00:27:45,914 --> 00:27:47,248
Haydi.

228
00:27:52,046 --> 00:27:53,254
(MURRS)

229
00:27:55,382 --> 00:27:57,175
Konuşuyor musun?

230
00:27:57,801 --> 00:27:59,761
Biliyor musun, konuş?

231
00:28:01,221 --> 00:28:03,014
Ben, insan.

232
00:28:03,932 --> 00:28:05,141
Erkek çocuk.

233
00:28:05,517 --> 00:28:10,396
Elliott.

234
00:28:10,481 --> 00:28:11,481
(KOKUYOR)

235
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
ELLIOTT: Elliott.

236
00:28:24,661 --> 00:28:27,455
Kola. Bakın içiyoruz.

237
00:28:27,539 --> 00:28:31,209
Bu bir içki. Bilirsin, yemek?

238
00:28:32,211 --> 00:28:34,545
Bunlar oyuncak.
Bunlar küçük adamlar.

239
00:28:34,630 --> 00:28:36,923
Bu Greedo.

240
00:28:37,007 --> 00:28:40,093
Ve bu da Hammerhead.

241
00:28:40,177 --> 00:28:43,554
Görüyorsunuz, bu Mors Adam.

242
00:28:43,639 --> 00:28:46,265
Ve bu da Snaggletooth.

243
00:28:47,142 --> 00:28:50,978
Ve bu Lando
Calrissian. Görmek?

244
00:28:51,980 --> 00:28:54,065
Bu da Boba Fett.

245
00:28:54,149 --> 00:28:56,818
Bakmak. Hatta yapabilirler
savaşlar var. Şuna bak.

246
00:28:57,820 --> 00:28:59,487
(LAZER SESLERİ ÇIKARMAK)

247
00:29:01,698 --> 00:29:03,741
Ve bak. Balık.

248
00:29:04,618 --> 00:29:09,288
Balıklar balık yemini yerler
ve köpekbalığı balığı yer,

249
00:29:10,457 --> 00:29:12,500
ama kimse köpek balığı yemez.

250
00:29:15,003 --> 00:29:18,256
Bak, bu Pez. Şeker.

251
00:29:18,340 --> 00:29:20,133
Gördün mü, yiyorsun.

252
00:29:20,217 --> 00:29:23,344
Şekeri buraya koy

253
00:29:23,429 --> 00:29:27,348
ve sonra kaldırdığınızda
kafa, şeker geliyor
dışarıda yiyebilirsin.

254
00:29:27,433 --> 00:29:28,641
Biraz ister misin?

255
00:29:31,812 --> 00:29:33,604
Bu bir fıstık.

256
00:29:33,689 --> 00:29:34,939
Onu yersin.

257
00:29:35,023 --> 00:29:38,693
Ama bunu yiyemezsin
çünkü bu sahte.

258
00:29:39,361 --> 00:29:41,529
Bu para. Anlıyorsun?

259
00:29:42,114 --> 00:29:44,699
Parayı koyduk
fıstıkta.

260
00:29:44,783 --> 00:29:46,784
Anlıyorsun? Banka.

261
00:29:46,869 --> 00:29:48,035
Anlıyorsun? Ve sonra,

262
00:29:50,038 --> 00:29:51,998
bu bir araba.

263
00:29:52,082 --> 00:29:54,041
Bu, içinde dolaştığımız şey.

264
00:29:54,877 --> 00:29:56,711
Gördün mü? Bir araba.

265
00:30:00,257 --> 00:30:02,717
(Çıtırtı sesleri)
Hey! Hey! Bir saniye bekle.

266
00:30:03,552 --> 00:30:05,928
Hayır. Onları yemiyorsun.

267
00:30:06,805 --> 00:30:08,097
Aç mısın?

268
00:30:09,725 --> 00:30:11,184
Açım.

269
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
Kalmak.

270
00:30:19,943 --> 00:30:22,361
Kalmak. Tam burada olacağım.

271
00:30:22,613 --> 00:30:23,738
(E.T. İnliyor)

272
00:30:24,072 --> 00:30:26,574
Tamam mı? Tam burada olacağım.

273
00:30:27,534 --> 00:30:28,910
Harv!
(E.T. ÇIĞLIKLAR)

274
00:30:29,912 --> 00:30:31,537
O ısırmaz.
(E.T. çığlık atıyor)

275
00:30:34,082 --> 00:30:35,333
Hadi Harvey.

276
00:30:35,542 --> 00:30:37,126
(E.T. İnliyor)

277
00:30:42,841 --> 00:30:43,925
Bu hoşuna gidecek.

278
00:30:51,642 --> 00:30:55,895
Bu.

279
00:30:57,731 --> 00:30:58,731
(ÇIĞLIKLAR)

280
00:30:58,815 --> 00:31:00,149
(E.T. ÇIĞLIKLAR)

281
00:31:06,114 --> 00:31:07,406
(ELLIOTT NEFES ALIYOR)

282
00:31:17,251 --> 00:31:18,626
(E.T. inliyor)

283
00:31:23,799 --> 00:31:25,132
İyi misin?

284
00:31:26,134 --> 00:31:27,343
(E.T. inliyor)

285
00:31:28,804 --> 00:31:30,429
Çok fazla heyecan, değil mi?

286
00:31:31,348 --> 00:31:32,515
Kola ister misin?

287
00:31:38,397 --> 00:31:42,692
(MIKE ŞARKI SÖYLÜYOR)
O kadar çok var ki
görülecek insanlar

288
00:31:42,776 --> 00:31:47,655
Yapabileceğin pek çok kişi
kontrol edin ve ekleyin
koleksiyonunuza

289
00:31:47,739 --> 00:31:50,074
Ama seni bekletiyorlar

290
00:31:50,158 --> 00:31:53,077
Sağlık saçmalığından başka bir şey değil.

291
00:31:53,161 --> 00:31:57,665
Koleksiyonunuza ekleyin
Ama seni bekletiyorlar

292
00:31:58,917 --> 00:32:00,459
(MIKE ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDER)

293
00:32:03,380 --> 00:32:04,672
ELLIOTT: Mike, Mike, içeri gelin.

294
00:32:04,756 --> 00:32:06,674
Nasılsın sahtekar?
Kendimi iyi hissediyorum.

295
00:32:06,758 --> 00:32:08,259
Bak, bir şeyim var
gerçekten önemli...

296
00:32:08,343 --> 00:32:11,596
Tyler 69.000 aldığını söyledi
Dün Asteroitler'de.

297
00:32:11,680 --> 00:32:14,432
Ama fişi çekti.
Bak, goblini hatırladın mı?

298
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
Çok salaksın Elliott.

299
00:32:16,768 --> 00:32:18,477
Haydi Michael.
Geri geldi.

300
00:32:19,813 --> 00:32:23,482
Geri mi döndü?

301
00:32:23,567 --> 00:32:24,859
Aman Tanrım!
(ÇIĞLIKLAR)

302
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
ELLIOTT: Bir şey var.

303
00:32:27,654 --> 00:32:29,447
Mutlak güce sahibim.

304
00:32:29,531 --> 00:32:30,906
Söyle.

305
00:32:30,991 --> 00:32:33,909
Söyle!
Elinde ne var?
Çakal mı?

306
00:32:33,994 --> 00:32:36,078
Hayır. Bak...

307
00:32:37,998 --> 00:32:41,042
Tamam. Şimdi yemin et.

308
00:32:41,126 --> 00:32:43,586
En mükemmel
yapabileceğine söz ver.

309
00:32:43,670 --> 00:32:47,298
Yemin ederim ki tek benim
hayatımızın kardeşi.

310
00:32:47,382 --> 00:32:49,258
Tamam, öyle anlama
ağır. Yemin ederim.

311
00:32:49,343 --> 00:32:52,386
Tamam.
Orada dur.

312
00:32:52,512 --> 00:32:54,805
Ve yola çıksan iyi olur
omuz pedleriniz.

313
00:32:54,931 --> 00:32:58,851
Ne?
Onu korkutabilirsin.
Ve gözlerini kapat.

314
00:32:59,978 --> 00:33:01,437
Zorlama, Elliott.

315
00:33:01,521 --> 00:33:04,440
ELLIOTT: Gelmiyorum
sen gelene kadar orada
gözler kapalı.

316
00:33:04,524 --> 00:33:06,567
Tamam aşkım. Kapalılar.

317
00:33:07,235 --> 00:33:08,819
(Mırıldanma)
Annem gidiyor
seni öldürmek için.

318
00:33:08,904 --> 00:33:10,404
(BAĞIRARAK)

319
00:33:11,573 --> 00:33:14,950
Tamam. Yemin et
bir kez daha.

320
00:33:15,077 --> 00:33:18,412
Mutlak güce sahibim.
(YODA'YI TAKLİT EDİYORUM)
Mutlak güce sahipsiniz. Evet.

321
00:33:18,580 --> 00:33:19,580
(Gülüyor)

322
00:33:22,584 --> 00:33:23,793
(E.T. İnliyor)

323
00:33:29,508 --> 00:33:32,510
GERTİE: Elliott! Bak
senin için ne yaptım!

324
00:33:33,595 --> 00:33:34,887
(E.T. İNLİYOR)

325
00:33:35,889 --> 00:33:36,889
(ÇIĞLIKLAR)

326
00:33:37,265 --> 00:33:38,265
(ÇIĞLIKLAR)

327
00:33:38,350 --> 00:33:40,935
Dur! Durmak!

328
00:33:41,895 --> 00:33:42,937
Durmak!

329
00:33:43,397 --> 00:33:44,855
(Hepsi çığlık atıyor)

330
00:33:47,901 --> 00:33:49,068
(Boğuk çığlık)

331
00:33:49,194 --> 00:33:50,611
MARY: Çocuklar, evdeyim!

332
00:33:50,904 --> 00:33:51,987
Çocuklar?

333
00:33:52,072 --> 00:33:55,032
ELLIOTT: Dolaba, çabuk.
MARY: Orada kimse var mı çocuklar?

334
00:33:55,367 --> 00:33:56,575
(GERTIE ÇIĞLIKLAR)

335
00:33:57,244 --> 00:33:58,244
(E.T. ÇIĞLIKLAR)

336
00:33:58,453 --> 00:33:59,870
MARY: Evde kimse var mı?

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,540
Merhaba tatlım, nasıl hissediyorsun?

338
00:34:02,624 --> 00:34:04,500
Burada ne oldu?

339
00:34:05,794 --> 00:34:07,837
Benim odamı mı kastediyorsun?

340
00:34:09,464 --> 00:34:11,173
Burası oda değil.

341
00:34:11,883 --> 00:34:13,718
Bu bir kaza.

342
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
Yeniden düzenliyordum.

343
00:34:16,346 --> 00:34:17,805
(E.T. NEFES)
MARY: Bunu görebiliyorum.

344
00:34:17,931 --> 00:34:20,224
(Boğuk çığlıklar)
MARY: Şu rafları koy
Duvara geri dön canım.

345
00:34:20,308 --> 00:34:22,143
Haydi oyuncakları alalım
yerden.

346
00:34:22,227 --> 00:34:25,521
O zamandan beri yatağını yap
kullanmıyorsun.

347
00:34:25,605 --> 00:34:27,898
Peki, hissediyorsun
daha iyi, anlıyorum.

348
00:34:27,983 --> 00:34:31,569
Göz kulak olur musunuz?
benim için Gertie'de
Duş mu alacağım?

349
00:34:31,653 --> 00:34:32,903
Kesinlikle.

350
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
(İÇ ÇEKİLİYOR)

351
00:34:34,906 --> 00:34:36,031
Hoşça kal anne.

352
00:34:37,159 --> 00:34:38,784
(rahatlayarak iç çeker)

353
00:34:39,870 --> 00:34:41,287
(E.T. NEFES)

354
00:34:45,000 --> 00:34:46,083
(E.T. İnliyor)

355
00:34:46,877 --> 00:34:47,960
Elliott...

356
00:34:48,587 --> 00:34:49,920
Onu tutuyorum.

357
00:34:52,841 --> 00:34:54,341
Nedir?

358
00:34:55,427 --> 00:34:57,470
Sana zarar vermez Gertie.

359
00:34:58,513 --> 00:35:00,681
ELLIOTT: Yapmayacak
Canını acıttım Gertie.

360
00:35:01,475 --> 00:35:03,350
Sana zarar vermeyeceğiz.

361
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
O erkek mi kız mı?

362
00:35:06,938 --> 00:35:08,314
ELLIOTT: O bir oğlan.

363
00:35:11,526 --> 00:35:14,236
Giyiyor muydu
kıyafet var mı?
(İÇ ÇEKİLİYOR)

364
00:35:14,613 --> 00:35:15,863
Hayır.

365
00:35:16,573 --> 00:35:20,743
Ama bak,
söyleyemezsin.
Annem bile.

366
00:35:21,369 --> 00:35:22,536
Neden?

367
00:35:22,704 --> 00:35:25,664
Çünkü yetişkinler
onu göremiyorum.

368
00:35:26,875 --> 00:35:29,460
Sadece küçük çocuklar
onu görebilirim.

369
00:35:29,544 --> 00:35:31,086
Bana biraz zaman ver.

370
00:35:31,171 --> 00:35:34,924
(Kont Drakula'yı Taklit Ediyorum)
Peki biliyor musun
ne olacak

371
00:35:35,008 --> 00:35:36,383
eğer söylersen?

372
00:35:39,721 --> 00:35:41,222
Yap şunu Mike. Zorundayız.

373
00:35:41,306 --> 00:35:42,973
MIKE AS
BEBEK:
Hayır, lütfen!

374
00:35:43,058 --> 00:35:45,476
HAYIR! yapacağım
herhangi bir şey lütfen!
(GERTIE ağlıyor)

375
00:35:45,560 --> 00:35:48,354
OYUNCAK OLARAK MIKE:
Gertie, yardım et bana!
Hayır, lütfen!

376
00:35:48,563 --> 00:35:49,730
GERTİE: Ver şunu!

377
00:35:50,232 --> 00:35:51,565
ELLIOTT: Söz mü?
GERTİE: Evet.

378
00:35:52,734 --> 00:35:54,318
Söz veriyor musun?

379
00:35:58,824 --> 00:36:00,616
(İnliyor)

380
00:36:19,177 --> 00:36:20,427
(E.T. MURRS)

381
00:36:38,530 --> 00:36:39,905
(kamera deklanşörü tıklanıyor)

382
00:37:02,762 --> 00:37:04,054
(HARVEY sızlanır)

383
00:37:04,139 --> 00:37:05,681
Ne yapıyorsun Gert?

384
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
oynayacağım
Elliott'un odasında.

385
00:37:10,103 --> 00:37:12,396
MARY: Tamam. Yapma
bırak sana işkence etsin.

386
00:37:12,480 --> 00:37:14,064
Yapmayacağım Mary.

387
00:37:14,149 --> 00:37:15,482
(TELEFON ÇALIYOR)

388
00:37:21,072 --> 00:37:22,364
MARY: Alo?

389
00:37:22,449 --> 00:37:23,949
Jerry! Jerry!

390
00:37:25,493 --> 00:37:26,702
(Kapıyı çalıyor)

391
00:37:29,956 --> 00:37:31,999
MIKE: Haydi,
hadi. Acele etmek.

392
00:37:33,084 --> 00:37:35,628
GERTİE: İddialı olma, ısrarcı olma.

393
00:37:39,507 --> 00:37:40,925
Senin için bir bitki.

394
00:37:41,843 --> 00:37:44,595
MIKE: Belki o bir hayvandır
bunun yaşanmaması gerekiyordu.

395
00:37:45,013 --> 00:37:46,722
Bilirsin, bunlar gibi
O zamanlar gördüğümüz tavşanlar.

396
00:37:46,806 --> 00:37:48,432
ELLIOTT: Topal olma.
GERTİE: Yeşil, turuncu, kırmızı.

397
00:37:48,516 --> 00:37:50,267
MIKE: Maymun olabilir
ya da bir orangutan...

398
00:37:50,352 --> 00:37:51,936
ELLIOTT: Kel bir maymun mu?

399
00:37:52,020 --> 00:37:54,855
O bir domuz mu? O
kesinlikle öyle yiyor.

400
00:37:55,565 --> 00:37:57,358
GERTİE: Yüz ifadeleri yapabilirsin.

401
00:37:58,026 --> 00:38:02,988
Ve onları anlamlı ve mutlu kıl
ve keskin dişlere sahip olmalarını sağlayın.

402
00:38:03,073 --> 00:38:04,573
Biz buradayız.

403
00:38:05,533 --> 00:38:08,327
ELLIOTT: Buradayız.
MIKE: Hayır, bunu kullan.

404
00:38:08,411 --> 00:38:10,412
GERTİE: Yapabilirsin
her türlü şey.

405
00:38:10,497 --> 00:38:12,665
Tamam aşkım. Buradayız.

406
00:38:13,375 --> 00:38:14,541
Biz buradayız.

407
00:38:14,668 --> 00:38:16,377
ELLIOTT: Nerelisin?

408
00:38:24,886 --> 00:38:26,553
(E.T. İnliyor)

409
00:38:29,182 --> 00:38:31,016
Ayaklarını beğenmiyorum.

410
00:38:31,101 --> 00:38:33,310
Onlar sadece ayaklar,
seni küçük salak.

411
00:38:33,395 --> 00:38:35,729
O yapmaya çalışıyor
bize bir şey söyle.

412
00:38:45,573 --> 00:38:46,657
ELLIOTT: Dünya.

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,370
Ev.

414
00:38:52,247 --> 00:38:53,330
ELLIOTT: Ev.

415
00:38:57,585 --> 00:38:59,044
(E.T. MURURLAR)

416
00:39:30,869 --> 00:39:32,244
Ne yapıyor?

417
00:39:33,580 --> 00:39:35,080
Neler oluyor?

418
00:39:37,792 --> 00:39:39,001
(TIRTINCIYOR)

419
00:39:48,261 --> 00:39:49,303
Elliott.

420
00:39:51,973 --> 00:39:53,140
Hayır.

421
00:39:56,436 --> 00:39:57,436
(ÇIĞLIKLAR)

422
00:40:07,072 --> 00:40:08,322
Elliott, nedir bu?

423
00:40:08,406 --> 00:40:10,365
Bilmiyorum. Korkunç bir şey.

424
00:40:19,334 --> 00:40:21,335
(ELEKTRONİK BİP SESİ)
(BELİRSİZ ERKEK SESLERİ)

425
00:40:28,551 --> 00:40:29,676
(anahtarlar titriyor)

426
00:40:31,137 --> 00:40:33,055
PATRON: Nabzınız var mı?
ADAM: Hayır patron.

427
00:40:38,228 --> 00:40:39,937
Tut şunu. Tam burada anladık.

428
00:40:41,523 --> 00:40:42,648
PATRON: Onu takip edin.

429
00:40:45,527 --> 00:40:47,027
ADAM: Bu evi mi düşünüyorsun?

430
00:41:04,921 --> 00:41:06,296
(E.T. İNLİYOR)

431
00:41:18,059 --> 00:41:19,309
MIKE: Açıkladın mı?
ona okul mu?

432
00:41:19,394 --> 00:41:21,812
ELLIOTT: Nasılsın?
okulu açıkla
daha yüksek zeka?

433
00:41:21,896 --> 00:41:23,939
MIKE: Belki de değildir
o kadar akıllı ki. belki
o bir işçi arı

434
00:41:24,065 --> 00:41:26,316
sadece kim bilir
düğmelere nasıl basılacağı.
ELLIOTT: O çok akıllı.

435
00:41:26,401 --> 00:41:28,986
MIKE: Tamam, sadece umuyorum
uyanmıyoruz
Mars'ta falan,

436
00:41:29,070 --> 00:41:31,655
çevrili
milyonlarca küçük
yumuşak adamlar.

437
00:41:33,658 --> 00:41:35,242
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

438
00:41:39,080 --> 00:41:40,122
KIZ: Merhaba Elliott.

439
00:41:40,248 --> 00:41:42,583
Hey, Elliott nerede?
goblin mi?
Kapa çeneni.

440
00:41:42,667 --> 00:41:43,959
Geri geldi mi?

441
00:41:44,252 --> 00:41:45,586
Peki öyle mi?

442
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
Evet, geri geldi.

443
00:41:48,214 --> 00:41:50,507
Ama o bir goblin değil.
O bir uzay adamı.

444
00:41:50,592 --> 00:41:51,592
(Hepsi alaycı bir şekilde bağırıyor)

445
00:41:51,676 --> 00:41:53,969
Dünya dışı varlıklarda olduğu gibi.

446
00:41:54,095 --> 00:41:57,639
O nereli? Uranüs?
Anla? Anüsün mü?
(OKUL OTOBÜSÜ KORNA ÇALIŞMASI)

447
00:41:57,724 --> 00:42:00,350
Anlamıyor Ty.
Anla? Anüsün mü?

448
00:42:00,435 --> 00:42:02,519
Anlamıyor.
Çok olgunlaşmamışsın.

449
00:42:02,604 --> 00:42:04,188
Ve sen sinüs üstünlüğüsün.

450
00:42:04,272 --> 00:42:07,691
Sıfır karizma.
Sinüs üstünlüğü.

451
00:42:07,775 --> 00:42:09,067
Kapa çeneni, Greg!

452
00:42:09,152 --> 00:42:11,195
GREG: Sinüs üstünlüğü.
Sıfır karizma!

453
00:42:11,279 --> 00:42:12,446
Sen pısırıksın.

454
00:42:13,156 --> 00:42:14,698
(Hepsi bağırıyor)

455
00:42:22,874 --> 00:42:24,249
MARY: Hadi gidelim.

456
00:42:26,878 --> 00:42:27,878
(İÇ ÇEKİLİYOR)

457
00:42:27,962 --> 00:42:30,547
Haydi. Arabaya binin.
Geç kalacağız.

458
00:42:33,259 --> 00:42:34,384
(Üst kattan gelen gümbürtü)

459
00:43:08,336 --> 00:43:09,336
(nefes verir)

460
00:43:12,799 --> 00:43:13,799
(E.T. İÇ ÇEKİLİR)

461
00:43:14,133 --> 00:43:18,595
ÖĞRETMEN: Peki kızlar ve erkekler,
bugün yapacağız
gerçek kurbağa diseksiyonu

462
00:43:18,680 --> 00:43:21,139
bunun için biz
hazırlanıyordum.

463
00:43:21,683 --> 00:43:26,228
Ve bulacaksın
birçok benzerlik.

464
00:43:32,652 --> 00:43:37,197
İçeri girdiğinizde
diseksiyon, yapacaksın
anatomiyi keşfedin...

465
00:43:59,345 --> 00:44:00,804
(HARVEY homurdanır)

466
00:44:02,432 --> 00:44:03,724
(HARVEY WHINES)

467
00:44:08,062 --> 00:44:11,606
ÖĞRETMEN: Neşter
çok keskindir.

468
00:44:12,400 --> 00:44:15,569
Ne zaman takdir yetkisini kullanın
kesiyorsun.

469
00:44:15,653 --> 00:44:20,073
Çok az olacak
kan. Olabilir
birkaç vücut sıvısı.

470
00:44:31,919 --> 00:44:33,211
(E.T. KOKUYOR)

471
00:44:53,358 --> 00:44:54,358
E.T: Ah.

472
00:45:03,076 --> 00:45:04,284
(KONUT AÇILIR)

473
00:45:11,959 --> 00:45:14,836
ÖĞRETMEN: Başlarken
diseksiyon ile...
(Geğirir)

474
00:45:14,962 --> 00:45:20,217
HEPSİ: Ah!
...unutma ki bazı şeyler
yani yazıyorsun...

475
00:45:29,435 --> 00:45:30,435
(Geğirir)

476
00:45:31,813 --> 00:45:35,732
ÖĞRETMEN: Bir şey
arıyor olmalı
diseksiyon sırasında

477
00:45:35,817 --> 00:45:39,486
kalbin yerini bulmaktır
ve şunu fark et
hala atıyor.

478
00:45:42,490 --> 00:45:43,490
(E.T. İDDİA EDİYOR)

479
00:45:43,574 --> 00:45:46,368
ÖĞRETMEN: Ben gidiyorum
bir kez daha vurgulamak
benzerlikler

480
00:45:46,452 --> 00:45:48,995
olan şeylerden
şurada görüyoruz...

481
00:45:52,375 --> 00:45:53,375
(HOLANLAR)

482
00:45:53,626 --> 00:45:56,002
ÖĞRETMEN: Benzerlikler
insan anatomisi ile...
(HOLANLAR)

483
00:45:57,380 --> 00:45:59,005
Her şeyden önce,
işte kalp...

484
00:45:59,132 --> 00:46:00,173
(sarhoş bir şekilde kıkırdar)

485
00:46:05,847 --> 00:46:11,184
Bağırsaklar olacak
onların içinden geçiyor
peristaltik eylem.

486
00:46:12,854 --> 00:46:15,939
ELEKTRONİK OYUNCAK: X-W-V-U.

487
00:46:16,023 --> 00:46:18,817
A-F-P.

488
00:46:18,901 --> 00:46:22,863
Bu yanlış.
Doğru yazım
rahatsızlık verici

489
00:46:22,947 --> 00:46:28,201
N-U-I-S-A-N-C-E.

490
00:46:28,911 --> 00:46:29,911
(Nefes nefese)

491
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
(KORKUYLA BAĞIRIR)

492
00:46:35,042 --> 00:46:36,084
Bizi yukarı çekiyorlar.

493
00:46:42,425 --> 00:46:46,720
ÖĞRETMEN: Sınıf, bunlar
pamuk topları
kloroform.

494
00:46:46,804 --> 00:46:51,725
Ve onları alır almaz
hepsi içeri, emin olun ve koyun
hemen kapağı kapatın.

495
00:46:51,809 --> 00:46:53,727
HEPSİ: Ah!
İşte bu.

496
00:46:53,811 --> 00:46:56,229
Bu onları başlatacak
Uyuyacağım.

497
00:47:00,193 --> 00:47:03,320
Ve hiçbir şey hissetmeyecekler.
Onlara zarar gelmeyecek.

498
00:47:05,740 --> 00:47:07,365
Biraz zaman alacak.

499
00:47:08,201 --> 00:47:11,036
Eğer istemiyorsan
onları izlemek için
zorunda değilsin.

500
00:47:11,496 --> 00:47:12,871
(KURBAĞA VIRAĞI)

501
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
Merhaba de.

502
00:47:33,226 --> 00:47:34,518
Konuşabilir misin?

503
00:47:35,228 --> 00:47:36,645
Merhaba diyebilir misin?

504
00:47:42,568 --> 00:47:44,027
(esneyerek)

505
00:47:47,198 --> 00:47:48,198
(GAĞIR)

506
00:48:01,963 --> 00:48:03,004
TV'DEKİ KIZ: Merhaba.

507
00:48:03,089 --> 00:48:04,589
Ralph Amca!

508
00:48:04,674 --> 00:48:07,509
Bu Ralph Amca,
Kaliforniya'dan çok uzakta!

509
00:48:07,593 --> 00:48:10,262
Hızlı konuşacağım. Bu çağrı
pahalı olmalı.

510
00:48:10,346 --> 00:48:13,598
RALPH: Hayır, hayır, hayır, hayır. Eğer
Cumartesi günü istediğim zaman ararım
operatör olmadan

511
00:48:13,683 --> 00:48:16,351
Beş dakika konuşabilirim
85 sent artı vergi için.

512
00:48:16,435 --> 00:48:18,979
Daha az konuşursam daha az öderim.

513
00:48:19,063 --> 00:48:20,772
Bırak konuşayım
o küçük adam.

514
00:48:20,856 --> 00:48:22,983
KIZ: Lou, ben Ralph Amca.

515
00:48:23,067 --> 00:48:24,359
LOU: Merhaba Ralph Amca.

516
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
(İÇ ÇEKİLİYOR)

517
00:48:43,504 --> 00:48:44,504
Hımm.

518
00:48:45,590 --> 00:48:46,923
Onu kurtar.

519
00:48:54,265 --> 00:48:57,350
Hayatın için koş!
Nehre geri dönelim!
Ormana geri dön!

520
00:48:57,435 --> 00:49:00,854
ELLIOTT: Koş!
Seni kurtarmak istiyorum!

521
00:49:00,938 --> 00:49:02,939
Haydi buradan çıkalım!

522
00:49:05,818 --> 00:49:07,235
Çıkmak!

523
00:49:07,320 --> 00:49:09,029
Gitmesine izin vermeliyim!
(ZORLANMA)

524
00:49:16,370 --> 00:49:18,163
Onu kurtarmalısın!

525
00:49:42,021 --> 00:49:43,104
(Hepsi heyecanla bağırıyor)

526
00:49:43,356 --> 00:49:44,939
ÖĞRETMEN: Bırakın bu işi ben halledeyim!

527
00:49:45,024 --> 00:49:48,652
Sınıf. Bırakın bunu ben halledeyim!
Bunu halledebilirim.

528
00:49:48,736 --> 00:49:49,986
Şunu alayım.

529
00:49:52,990 --> 00:49:53,990
(Kadın çığlık atar)

530
00:49:55,618 --> 00:49:56,618
(ÇIĞLIKLAR)

531
00:49:58,871 --> 00:50:00,288
(RÜZGAR ULUYOR)

532
00:50:43,916 --> 00:50:45,917
TV'DEKİ KIZ: Büyükbaba,
sorun ne?

533
00:50:46,377 --> 00:50:49,295
Büyükbaba: Korkarım Betsy Sue
yarın koşmayacak.

534
00:50:49,630 --> 00:50:52,215
KIZ: Ah, hayır. Öyle mi?
ciddi bir şey var mı?

535
00:50:52,299 --> 00:50:54,926
MARY: Harvey, evdeyim.
Buraya gel oğlum.

536
00:50:58,389 --> 00:50:59,889
(E.T. inliyor)

537
00:51:06,689 --> 00:51:08,022
GERTİE: İşte burada.

538
00:51:08,107 --> 00:51:09,733
MARY: İşte kim?

539
00:51:09,817 --> 00:51:13,069
GERTİE: Şuradan gelen adam
ay ama sanırım
onu zaten öldürdün.

540
00:51:13,154 --> 00:51:15,822
Tatlım, en kısa zamanda
Ben eşyaları boşaltırken, tamam mı?

541
00:51:22,163 --> 00:51:23,413
İlaç böcekleri.

542
00:51:25,458 --> 00:51:27,542
GERTİE: Seni istiyorum
birisiyle tanışmak.

543
00:51:27,626 --> 00:51:29,878
MARY: Bu işler arttı
bir haftada bu kadar.

544
00:51:29,962 --> 00:51:31,421
GERTİE: Seni istiyorum
birisiyle tanışmak.

545
00:51:31,505 --> 00:51:35,133
MARY: Tamam tatlım, en kısa zamanda
hepsini koymayı bitirdiğimde
bu şeyleri bir kenara bırak, tamam mı?

546
00:51:35,968 --> 00:51:36,968
(İÇ ÇEKİLİYOR)

547
00:51:37,678 --> 00:51:38,678
Ah!

548
00:51:41,140 --> 00:51:42,265
(E.T. Mırıldanıyor)

549
00:51:46,020 --> 00:51:48,438
Aptal paçavra. Bunu biliyordum
dışarı çıkmazdı.

550
00:51:51,150 --> 00:51:52,525
TV'DEKİ KADIN: "B."
GERTİE: "B."

551
00:51:52,818 --> 00:51:54,360
(TELEFON ÇALIYOR)
MARY: Bunda ne var?

552
00:51:57,907 --> 00:51:59,073
Merhaba.

553
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Evet, bu o.

554
00:52:02,536 --> 00:52:03,745
GERTİE: "Sepet."

555
00:52:03,913 --> 00:52:04,954
"Haydut."

556
00:52:05,039 --> 00:52:06,164
"Top."

557
00:52:06,582 --> 00:52:08,875
"Sepet. Haydut. Top."

558
00:52:09,835 --> 00:52:11,461
"Böcekler."

559
00:52:11,545 --> 00:52:12,670
"Muz."

560
00:52:13,923 --> 00:52:15,465
Sarhoş mu?

561
00:52:17,635 --> 00:52:18,635
(KOKULAR)

562
00:52:20,638 --> 00:52:22,639
Eminim vardır
doğru Elliott mı?

563
00:52:23,098 --> 00:52:24,766
"B.B."

564
00:52:25,810 --> 00:52:27,685
GERTİE: "Bisküviler."
E. T: B.

565
00:52:29,146 --> 00:52:30,355
TV'DEKİ ADAM:
Ama "B" oğlan içindir...

566
00:52:30,439 --> 00:52:31,731
E. T: B.

567
00:52:31,816 --> 00:52:33,691
...bir beysbol ve sopayla.

568
00:52:35,194 --> 00:52:36,653
"B" dedin.

569
00:52:37,321 --> 00:52:38,404
E. T: B.

570
00:52:39,073 --> 00:52:41,241
"B" dedin. İyi.

571
00:52:42,451 --> 00:52:43,910
B.

572
00:52:45,037 --> 00:52:46,579
Güzel.

573
00:52:46,956 --> 00:52:49,082
Tamam, olacağım
hemen aşağı. Teşekkür ederim.

574
00:52:49,166 --> 00:52:50,166
Ah...

575
00:52:51,710 --> 00:52:54,170
Gertie, bunu yapmak zorundayım
Git Elliott'ı al.

576
00:52:54,255 --> 00:52:57,257
İyi bir kız olacak mısın?
Anne, konuşabiliyor.

577
00:52:57,341 --> 00:53:01,094
Elbette konuşabiliyor.
hemen geri döneceğim
10 dakika. Orada kal.

578
00:53:01,178 --> 00:53:06,140
BÜYÜK KUŞ: Bayanlar ve
beyler, küçük Kıvırcık
burada göstereceğim

579
00:53:06,225 --> 00:53:09,352
kendini iki kez çeneleyerek.

580
00:53:09,436 --> 00:53:10,895
GROVER: İki kere mi?
BÜYÜK KUŞ: İki kez.

581
00:53:10,980 --> 00:53:13,147
GROVER: Başlayabilir miyim?
BÜYÜK KUŞ: Tamam. Devam etmek.

582
00:53:13,232 --> 00:53:14,732
GROVER: Tamam. İşte başlıyoruz.

583
00:53:14,817 --> 00:53:16,109
Telefon.

584
00:53:16,694 --> 00:53:17,902
E.T: Telefon.

585
00:53:18,070 --> 00:53:19,112
Telefon.

586
00:53:19,947 --> 00:53:22,615
E.T: Telefon.

587
00:53:26,287 --> 00:53:28,329
Birini aramak ister misin?

588
00:53:29,790 --> 00:53:31,708
MARY: Ben değilim
kurbağaların parasını ödüyoruz.

589
00:53:32,376 --> 00:53:34,794
GERTİE: İyi ol. İyi ol.

590
00:53:36,088 --> 00:53:37,797
Burada kal. Kalmak.

591
00:53:38,340 --> 00:53:41,426
Ve söyleme
herhangi biri. Hiç kimse.

592
00:53:42,469 --> 00:53:44,429
İyi ol. İyi ol.

593
00:53:47,057 --> 00:53:48,141
ELLIOTT: Hareket et.

594
00:53:53,564 --> 00:53:55,398
Aman Tanrım!

595
00:53:55,482 --> 00:53:57,358
Elliott.
Ne?

596
00:53:57,443 --> 00:53:58,776
E.T: Elliott.

597
00:53:59,069 --> 00:54:00,403
Elliott.

598
00:54:00,487 --> 00:54:04,240
Artık ona nasıl konuşulacağını öğrettim.
Artık konuşabiliyor.

599
00:54:04,325 --> 00:54:05,366
E.T: Elliott!

600
00:54:05,451 --> 00:54:07,702
GERTİE: Bakın ne getirdi
burada tek başına.

601
00:54:07,828 --> 00:54:08,786
E.T: Elliott.

602
00:54:08,871 --> 00:54:10,246
GERTİE: O ne?
bu şeye ne için ihtiyacın var?

603
00:54:10,331 --> 00:54:12,040
E.T: Elliott. Elliott.

604
00:54:13,375 --> 00:54:14,626
E.T. Bunu söyleyebilir misin?

605
00:54:14,710 --> 00:54:16,419
E.T diyebilir misin?

606
00:54:16,795 --> 00:54:19,756
E.T.

607
00:54:19,965 --> 00:54:20,965
(Gülüyor)

608
00:54:21,175 --> 00:54:23,217
E.T. E.T. E.T.

609
00:54:23,302 --> 00:54:24,594
İyi ol.

610
00:54:24,678 --> 00:54:26,888
GERTİE: "İyi ol."
Ben de ona bunu öğrettim.

611
00:54:26,972 --> 00:54:28,765
ELLIOTT: Yapmalısın
ona onurunu ver.

612
00:54:28,849 --> 00:54:31,351
Bu en saçma
şimdiye kadar gördüğüm şey!

613
00:54:32,144 --> 00:54:33,770
E.T: Telefon.

614
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
Telefon?

615
00:54:37,024 --> 00:54:40,318
"Telefon" mu dedi?

616
00:54:40,402 --> 00:54:43,780
İngilizceyi anlayamıyor musun?
"Telefon" dedi.

617
00:54:47,785 --> 00:54:49,035
Ev.

618
00:54:49,495 --> 00:54:52,205
Haklısın.
Burası E.T.'nin evi.

619
00:55:00,547 --> 00:55:02,465
E.T.

620
00:55:03,175 --> 00:55:05,301
Ev, telefon.

621
00:55:10,391 --> 00:55:12,558
E.T. Eve telefon et.

622
00:55:14,269 --> 00:55:18,106
E.T. Eve telefon et.
E.T. Eve telefon et.

623
00:55:18,190 --> 00:55:19,899
Birini aramak istiyor.

624
00:55:24,196 --> 00:55:25,196
(Gülüyor)

625
00:55:25,447 --> 00:55:29,993
Bütün bu saçmalıklar da ne?
E.T: E.T. Eve telefon et.

626
00:55:30,077 --> 00:55:31,869
Aman Tanrım, şimdi konuşuyor.

627
00:55:32,913 --> 00:55:34,205
Ev.

628
00:55:35,416 --> 00:55:37,250
E.T. Eve telefon etmek mi?

629
00:55:37,334 --> 00:55:40,920
E.T: E.T. Eve telefon et.

630
00:55:44,591 --> 00:55:46,009
Peki gelecekler mi?

631
00:55:46,093 --> 00:55:47,635
Gelmek.

632
00:55:48,262 --> 00:55:52,598
Ev.

633
00:55:54,601 --> 00:55:56,602
ÇOCUK: Haydi.
Söz veriyorum anne.
KARDEŞ: Hangi kitap?

634
00:55:56,687 --> 00:55:58,938
ÇOCUK: İstediğiniz herhangi biri.
KARDEŞ: Örümcek Adam...

635
00:55:59,231 --> 00:56:01,357
ANNE: İyiyim. biz sadece
yüzümüzü güldür

636
00:56:01,442 --> 00:56:04,110
ve almaya çalış
akşam boyunca.
Tek yapmak istediğim bu.

637
00:56:04,903 --> 00:56:06,946
KADIN: Cathy'ye soramayız
şeker mi şaka mı yapmaya gitmek

638
00:56:07,072 --> 00:56:09,282
aynı eski sayfada
geçen sene giymişti.

639
00:56:09,450 --> 00:56:13,202
ELLIOTT: Şimdi keşke şunu yapabilseydim
bilimde dinledim.

640
00:56:13,620 --> 00:56:14,787
Düşün Michael.

641
00:56:14,913 --> 00:56:16,706
MIKE: Sanırım yapmalıyız
sadece herhangi bir şeyi al

642
00:56:16,790 --> 00:56:18,458
yapabilirmiş gibi görünüyor
bir makine çıktı.

643
00:56:18,792 --> 00:56:21,044
ELLIOTT: Ne olurdu?
radar yap?

644
00:56:21,128 --> 00:56:23,713
MIKE: Nereden bileyim?
Buradaki dahi sensin.

645
00:56:23,797 --> 00:56:26,466
Sen mutlaksın
güç, hatırladın mı?

646
00:56:26,550 --> 00:56:28,718
"Onu buldum.
O bana ait."

647
00:56:42,566 --> 00:56:43,983
Biliyor musun Elliott.

648
00:56:45,319 --> 00:56:49,030
o da görünmüyor
artık iyi.
Bunu söyleme! Biz iyiyiz!

649
00:56:49,782 --> 00:56:51,491
Bütün bu "biz" meselesi de ne?

650
00:56:52,242 --> 00:56:54,368
MIKE: "Biz" diyorsun
şimdi her zaman.

651
00:56:54,495 --> 00:56:57,080
Gerçekten Elliott, sanırım
hastalanıyor olabilir.
ELLIOTT: Bak, o iyi.

652
00:56:57,164 --> 00:57:00,583
MIKE: Tamam, tamam.
Bahsettiğimi unut.

653
00:57:01,418 --> 00:57:02,543
MIKE: Şu Fuzzbuster'ı yakala.

654
00:57:11,428 --> 00:57:12,845
Babamın gömleği.

655
00:57:15,808 --> 00:57:16,808
(Kıkırdamalar)

656
00:57:16,934 --> 00:57:20,019
Eskiden ne zaman yaptığını hatırla
bizi top oyunlarına götür

657
00:57:20,104 --> 00:57:23,523
ve bizi sinemaya götür,
ve patlamış mısır kavgası mı yapardık?

658
00:57:24,775 --> 00:57:27,693
MIKE: Bunu yapacağız
Tekrar Elliott.
ELLIOTT: Elbette.

659
00:57:35,160 --> 00:57:36,160
(KOKULAR)

660
00:57:36,370 --> 00:57:37,745
Eski Baharat.

661
00:57:38,330 --> 00:57:39,580
Deniz Esintisi.

662
00:57:45,462 --> 00:57:48,965
MARY: "Peter diyor ki,
'Kızılderililer mağlup mu oldu?

663
00:57:49,049 --> 00:57:51,592
"'Wendy ve çocuklar
korsanların eline mi geçti?

664
00:57:51,677 --> 00:57:54,053
"'Onu kurtaracağım.
Onu kurtaracağım.'

665
00:57:54,513 --> 00:57:56,639
"Önce o atlıyor
hançerinde...
(E.T. NEFES)

666
00:57:56,723 --> 00:57:58,975
"...sonra bileği taşında
keskinleştirmek için.

667
00:57:59,059 --> 00:58:02,895
"Tink kabuğun yakınına iniyor,
ve bir uyarı çığlığı atıyor.

668
00:58:02,980 --> 00:58:04,981
"'Ah, bu
sadece ilacım."

669
00:58:05,065 --> 00:58:07,942
"'Zehirlendin mi?' diyor.

670
00:58:08,026 --> 00:58:10,153
"'Kim zehirlemiş olabilir? '

671
00:58:10,237 --> 00:58:14,991
"'Wedy'ye onu alacağıma söz verdim
ve bulur bulmaz yapacağım
hançerimi keskinleştirdim.'

672
00:58:15,075 --> 00:58:17,285
"Tink, onun kırmızı rengini gören

673
00:58:17,369 --> 00:58:19,829
"ve kırmızıyı hatırlıyor
korsanın gözünden

674
00:58:19,913 --> 00:58:23,916
"taslağı soylu bir şekilde yutuyor
Peter'ın eli gibi
ona ulaşmak.

675
00:58:24,751 --> 00:58:28,921
"'Neden Tink, sen
ilacımı içtim.'

676
00:58:29,006 --> 00:58:33,759
"Garip bir şekilde kanat çırpıyor
oda şimdi ona cevap veriyor
çok ince bir çınlamayla."

677
00:58:33,927 --> 00:58:36,721
Ah.

678
00:58:41,143 --> 00:58:42,768
E.T: Ah.

679
00:58:52,654 --> 00:58:57,241
MARY: "Düşündüğünü söylüyor
tekrar iyileşebilirdi

680
00:58:57,326 --> 00:58:59,327
"eğer çocuklar inansaydı
perilerde.

681
00:58:59,411 --> 00:59:01,871
"Perilere inanır mısın?
Çabuk inandığınızı söyleyin."

682
00:59:01,955 --> 00:59:03,122
GERTİE: Yapıyorum! Evet! Evet!

683
00:59:03,207 --> 00:59:05,333
MARY: "Eğer inanıyorsan,
ellerini çırp.

684
00:59:05,959 --> 00:59:08,586
"Birçokları alkışlıyor, bazıları
yapma, birkaç tıslama.

685
00:59:08,879 --> 00:59:10,296
(E.T. İnliyor)

686
00:59:16,303 --> 00:59:19,972
MARY: "Ama Tink
kurtarıldı. Teşekkür ederim.

687
00:59:20,933 --> 00:59:23,809
"'Ah, teşekkür ederim,
teşekkür ederim, teşekkür ederim.

688
00:59:23,894 --> 00:59:25,811
"'Ve şimdi Wendy'yi kurtarmak için."'

689
00:59:26,647 --> 00:59:28,940
GERTİE: Okuyabilir misin?
yine bana mı?

690
00:59:30,317 --> 00:59:31,651
(E.T. MIRLAMA)

691
00:59:32,486 --> 00:59:33,819
MARY: "Peter diyor ki..."

692
00:59:54,049 --> 00:59:55,716
ELLIOTT: Öyle söylüyor
şimdi birlikte.

693
00:59:56,510 --> 00:59:59,470
Sana onun akıllı olduğunu söylemiştim.
MIKE: Endişeleniyorum Elliott.

694
00:59:59,554 --> 01:00:01,222
MIKE: Patlayabilir
bütün ev.

695
01:00:01,306 --> 01:00:02,556
ELLIOTT: O biliyor
ne yapıyor.

696
01:00:02,766 --> 01:00:05,226
MIKE: Nasıl olduğunu dinle
nefes alıyor.
(SORUNLU NEFES)

697
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
ELLIOTT: İşe yarayacak.

698
01:00:08,021 --> 01:00:09,563
MIKE: Şimdi ne hissediyor?

699
01:00:10,524 --> 01:00:12,024
ELLIOTT: Hissediyor
her şey.

700
01:00:36,049 --> 01:00:38,801
ELLIOTT: Şimdi gidiyorsun
bir hayalet olarak. Söz vermiştin.

701
01:00:38,885 --> 01:00:42,763
GERTİE: Sadece rol yapıyorum
Kovboy kız olarak gidiyorum.

702
01:00:43,515 --> 01:00:46,267
ELLIOTT: Tamam. Artık biliyorsun
Planları ezbere yaptın, değil mi?

703
01:00:46,351 --> 01:00:48,019
Gözcüde buluşuruz.

704
01:00:48,103 --> 01:00:51,147
Gözcüde. ben değilim
aptal, biliyorsun.

705
01:00:51,231 --> 01:00:53,190
MARY: Dinle ahbap.
Dört blok alamayacaksın

706
01:00:53,275 --> 01:00:54,734
bu mahallede
böyle giyinmiş.

707
01:00:54,818 --> 01:00:56,110
MIKE: Lütfen.
MARY: Hayır ve bu son.

708
01:00:56,236 --> 01:00:57,695
gitmiyorsun
bir terörist olarak.

709
01:00:57,779 --> 01:00:58,904
MIKE: Ama bütün erkekler öyle!

710
01:00:58,989 --> 01:01:00,489
Aptal değilim, biliyorsun.

711
01:01:09,374 --> 01:01:10,583
ELLIOTT: Hazır mısın?

712
01:01:10,751 --> 01:01:12,043
E.T: Hazır.

713
01:01:29,478 --> 01:01:31,645
MIKE: Dur anne.
Bakma.
MARY: Tamam.

714
01:01:37,944 --> 01:01:39,362
Tamam anne. Şimdi bakabilirsin.

715
01:01:41,239 --> 01:01:42,239
(BAĞIRAR)

716
01:01:42,949 --> 01:01:43,949
(Gülüyor)

717
01:01:44,326 --> 01:01:46,369
MARY: Ah, bu harika!
(E.T. homurdanıyor)

718
01:01:46,787 --> 01:01:47,953
(Meryem gülüyor)

719
01:01:48,121 --> 01:01:49,455
Burada kal.

720
01:01:50,540 --> 01:01:51,540
(Meryem gülüyor)

721
01:01:56,797 --> 01:01:57,963
E.T: Ah...

722
01:02:00,300 --> 01:02:02,134
E.T: Ah.

723
01:02:02,427 --> 01:02:04,553
MIKE: (fısıldayarak)
Kes şunu! HAYIR! Yapma!

724
01:02:04,638 --> 01:02:06,263
E.T: Ah. Ah.

725
01:02:06,306 --> 01:02:09,266
MIKE: Hayır. Sahte bir bıçak.
Bu sahte.
E.T: Ah.

726
01:02:09,351 --> 01:02:10,684
MARY: Tamam.

727
01:02:16,608 --> 01:02:17,817
Elbette.

728
01:02:19,611 --> 01:02:20,986
Harika görünüyorsun!

729
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
MIKE: Teşekkür ederim.
ELLIOTT: Teşekkür ederim.

730
01:02:23,073 --> 01:02:24,198
E.T: Teşekkür ederim.

731
01:02:26,159 --> 01:02:27,535
(E.T. GASPS)

732
01:02:29,830 --> 01:02:30,996
(E.T. ÖKSÜRÜK)

733
01:02:33,458 --> 01:02:35,793
Bir saat sonra geri dön
gün batımı. Daha sonra değil.

734
01:02:39,464 --> 01:02:40,464
E.T: Ahhh!

735
01:02:41,633 --> 01:02:42,800
MARY: Hoşçakal.

736
01:02:44,010 --> 01:02:45,010
(MARY GÜLÜYOR)

737
01:02:45,262 --> 01:02:46,262
(E.T. bağırır)

738
01:02:46,346 --> 01:02:48,013
MIKE: Gertie,
buraya gel. Hadi.

739
01:03:10,328 --> 01:03:19,378
ÇOCUK: Şeker mi şaka mı?

740
01:03:44,488 --> 01:03:46,780
E.T: Ev. Ev.

741
01:03:46,865 --> 01:03:52,036
Ev. Ev. Ev.
Ev. Ev. Ev.

742
01:03:54,831 --> 01:03:57,333
MIKE: Bir saat sonra döneceğim
gün batımından sonra. Daha sonra değil.

743
01:03:57,959 --> 01:04:00,336
ELLIOTT: Deneyeceğim
Olabildiğince hızlı, Mike.

744
01:04:00,420 --> 01:04:02,421
Beni korumalısın.

745
01:04:06,009 --> 01:04:08,052
ELLIOTT: Peki, hadi.
Bana yardım et.

746
01:04:08,553 --> 01:04:11,805
MIKE: Bekliyor olacağız
Senin için Elliott.
O yüzden mutlaka geri gelin.

747
01:04:38,416 --> 01:04:41,126
Çok inişli çıkışlı. sahip olacağız
buradan yürümek için!
(SÜRPRİZLE BAĞIRILIYOR)

748
01:04:41,795 --> 01:04:43,295
E.T.!

749
01:04:54,808 --> 01:04:57,309
(BAĞIRIYOR)
O kadar yüksek değil! O kadar yüksek değil!

750
01:05:10,824 --> 01:05:12,825
(Kuşların çığlıkları)

751
01:05:26,673 --> 01:05:27,673
Ha! Ha!

752
01:05:36,057 --> 01:05:37,683
Kaza yapmayın lütfen.

753
01:05:38,435 --> 01:05:39,435
(E.T. homurdanıyor)

754
01:05:39,686 --> 01:05:40,686
(ELLIOTT homurdanıyor)

755
01:06:01,374 --> 01:06:02,374
(İÇ ÇEKİLİYOR)

756
01:06:23,271 --> 01:06:24,438
(ELLIOTT'UN nefesi kesilir)

757
01:06:39,120 --> 01:06:40,371
(KURTLAR ULUYOR)

758
01:07:02,102 --> 01:07:04,812
gerçekten inanamıyorum
bunu sen yaptın.

759
01:07:06,272 --> 01:07:07,815
(Mary mırıldanıyor)

760
01:07:11,152 --> 01:07:13,529
Baban gidecek
bunu duy.

761
01:07:20,245 --> 01:07:21,245
(İÇ ÇEKİLİYOR)

762
01:07:21,329 --> 01:07:22,830
Meksika.

763
01:07:37,637 --> 01:07:39,054
(anahtarlar titriyor)

764
01:08:15,175 --> 01:08:16,341
(E.T. İÇ ÇEKİLİR)

765
01:08:42,869 --> 01:08:44,536
(ELEKTRONİK BİP SESİ)

766
01:08:47,373 --> 01:08:49,249
ELLIOTT: E.T., işe yarıyor.

767
01:08:50,710 --> 01:08:52,294
Çalışıyor!

768
01:08:52,504 --> 01:08:53,670
Ev.

769
01:08:55,048 --> 01:08:56,548
Sen başardın!

770
01:08:57,550 --> 01:08:58,926
Çalışıyor!

771
01:08:59,385 --> 01:09:00,886
Ev.

772
01:09:02,472 --> 01:09:05,599
(Neşeyle bağırıyor)
ELLIOTT: E.T., işe yarıyor!

773
01:09:11,481 --> 01:09:12,773
(anahtarlar titriyor)

774
01:09:29,457 --> 01:09:31,083
(ELEKTRONİK BİP SESİ)

775
01:09:41,511 --> 01:09:42,970
Soldaki kapıyı kontrol edin.

776
01:09:49,310 --> 01:09:51,144
ELLIOTT: Bunu yapmak zorundayız
şimdi git, E.T.

777
01:09:52,105 --> 01:09:53,772
Zaten çok geç kaldık.

778
01:09:54,858 --> 01:09:56,400
(ÖKSÜRÜKLER)

779
01:10:01,281 --> 01:10:03,615
Artık eve gitmemiz lazım, E.T.

780
01:10:03,950 --> 01:10:04,950
(E.T. İnliyor)

781
01:10:10,081 --> 01:10:12,040
vermelisin
onlara bir süre.

782
01:10:15,169 --> 01:10:16,670
Ah.

783
01:10:24,429 --> 01:10:25,971
Burada mutlu olabilirsin.

784
01:10:26,180 --> 01:10:28,098
Seninle ilgilenebilirim.

785
01:10:28,308 --> 01:10:30,309
ELLIOTT: İzin vermezdim
kimse sana zarar verdi.

786
01:10:30,560 --> 01:10:32,603
Büyüyebiliriz
birlikte, E.T.

787
01:10:38,610 --> 01:11:25,614
Ev.

788
01:11:42,173 --> 01:11:43,173
(ÖKSÜRÜKLER)

789
01:12:00,400 --> 01:12:01,608
(FISILTILIYOR) E.T?

790
01:12:05,113 --> 01:12:06,238
E.T?

791
01:12:13,579 --> 01:12:15,747
Polis: Nasıl giyinmişti?
en son ne zaman görüldü?

792
01:12:16,582 --> 01:12:18,250
Gibi giyinmişti

793
01:12:19,544 --> 01:12:20,836
kambur.

794
01:12:21,838 --> 01:12:23,255
Polis: Kambur.

795
01:12:24,215 --> 01:12:26,717
bir şey var mı
olduğunu belirtmek için
kaçmış olabilir mi?

796
01:12:26,801 --> 01:12:29,594
Herhangi bir aile sorunu
ya da son zamanlarda yaşanan tartışmalar?

797
01:12:31,931 --> 01:12:35,225
Kocam ve ben sadece
yakın zamanda ayrılmış

798
01:12:35,309 --> 01:12:39,771
ve bu kolay olmadı
çocuklara ama...

799
01:12:40,231 --> 01:12:42,441
GERTİE: Babam Meksika'da.

800
01:12:49,073 --> 01:12:50,615
Ama kaçtım, ben...

801
01:12:51,534 --> 01:12:53,368
O nerede
gittin mi? (SOBS)

802
01:12:53,536 --> 01:12:54,870
MIKE: Elliott.

803
01:12:54,954 --> 01:12:56,705
MARY: (Hıçkırarak) Ah, Elliott!

804
01:12:58,124 --> 01:13:00,459
(BAĞIRIYOR) Asla yapma
yine bu, Elliott!

805
01:13:01,961 --> 01:13:04,629
Aman tanrım. Çok ateşlisin.

806
01:13:05,965 --> 01:13:08,175
Koş ve onu çiz
bir banyo. Çabuk ol, Gert.

807
01:13:09,260 --> 01:13:11,178
(Fısıldayarak)
MARY: Sana bağırdığım için özür dilerim.

808
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
(Gözyaşları içinde) Çok teşekkür ederim
tüm dertlerin için.

809
01:13:17,518 --> 01:13:18,977
O burada mı?

810
01:13:21,314 --> 01:13:24,357
(Hıçkırarak) Sen
Onu bulmam lazım Mike.
MIKE: Nerede o?

811
01:13:25,318 --> 01:13:27,069
Ormanda.

812
01:13:27,653 --> 01:13:29,237
Kel noktada.

813
01:13:30,281 --> 01:13:31,990
Onu bulmalısın.

814
01:14:07,026 --> 01:14:08,193
(Lastikler gıcırdıyor)

815
01:14:22,875 --> 01:14:24,209
(BAĞIRARAK) E.T.!

816
01:14:27,713 --> 01:14:32,717
E.T.!

817
01:14:46,399 --> 01:14:47,607
(Gök gürültüsü gürlüyor)

818
01:14:59,078 --> 01:15:00,245
(E.T. İnliyor)

819
01:15:11,924 --> 01:15:13,258
Hayır!

820
01:15:13,467 --> 01:15:14,759
HAYIR!
(Rakun Çıtırtısı)

821
01:15:15,553 --> 01:15:16,761
(Helikopter havada asılı duruyor)

822
01:15:24,270 --> 01:15:25,437
(anahtarlar titriyor)

823
01:15:45,291 --> 01:15:47,584
Anne, benimle gelir misin?

824
01:15:48,252 --> 01:15:49,669
MARY: Ne var?

825
01:15:49,754 --> 01:15:51,504
Mary, benimle gel.

826
01:15:51,839 --> 01:15:53,465
Michael, ne?

827
01:15:53,799 --> 01:15:57,010
Anne, goblini hatırladın mı?
Michael, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?

828
01:15:57,094 --> 01:15:59,512
Yemin ederim en mükemmeli
yapabileceğine söz ver.

829
01:15:59,597 --> 01:16:00,972
Michael.

830
01:16:06,103 --> 01:16:07,103
(Gülüyor)

831
01:16:07,438 --> 01:16:08,772
Bu harika.

832
01:16:15,279 --> 01:16:17,364
Anne.

833
01:16:22,787 --> 01:16:23,995
Biz hastayız.

834
01:16:27,208 --> 01:16:28,708
Sanırım ölüyoruz.

835
01:16:31,754 --> 01:16:32,754
(Nefes nefese)

836
01:16:32,838 --> 01:16:34,839
MARY: Michael.
MIKE: Anne, sorun değil.

837
01:16:35,591 --> 01:16:36,591
(E.T. İNLİYOR)

838
01:16:36,801 --> 01:16:37,926
Alt katta.

839
01:16:38,344 --> 01:16:40,804
O gitmeyecek
Seni incittim anne.

840
01:16:41,305 --> 01:16:42,555
O sana zarar vermeyecek.

841
01:16:42,640 --> 01:16:44,140
MARY: Michael,
Onu aşağıya indir.

842
01:16:44,225 --> 01:16:46,101
Aydan gelen adam bu.

843
01:16:46,185 --> 01:16:48,812
Aydan gelen adam!

844
01:16:52,275 --> 01:16:54,859
ELLIOTT: Bilmiyorsun
o! Onu tanımıyorsun!

845
01:16:55,278 --> 01:16:56,611
(E.T. ağlıyor)

846
01:16:59,907 --> 01:17:01,866
Onu yalnız bırakamayız.

847
01:17:02,118 --> 01:17:03,285
(E.T. AĞLIYOR)

848
01:17:12,378 --> 01:17:14,045
(BASINÇLI SOLUNUM)

849
01:17:24,223 --> 01:17:25,640
(BAĞIRIR)
(Mary çığlık atar)

850
01:17:30,271 --> 01:17:31,813
(BASINÇLI SOLUNUM)
(MARY NEFES ALAR)

851
01:17:37,153 --> 01:17:38,403
(Oyuncak Tren Düdükleri)

852
01:17:40,781 --> 01:17:42,907
MARY: Burası benim evim!

853
01:18:01,010 --> 01:18:02,635
(SORUNLU NEFES)

854
01:18:04,889 --> 01:18:06,264
(BASINÇLI SOLUNUM)

855
01:18:08,559 --> 01:18:10,268
(Yaklaşan ayak sesleri)

856
01:18:31,957 --> 01:18:36,294
Ev.

857
01:19:04,156 --> 01:19:06,825
(POLİS RADYOSU KONUŞMASI)

858
01:19:08,869 --> 01:19:10,245
(anahtarlar titriyor)

859
01:19:16,752 --> 01:19:20,713
İNTERKOMDAKİ ADAM: Kollajen
birim, mavi seviyeye rapor verin
hemen.

860
01:19:48,576 --> 01:19:49,868
(anahtarlar titriyor)

861
01:19:53,873 --> 01:19:55,373
DOKTOR 1: Öyle mi?
geceleri uyumak mı?

862
01:19:55,458 --> 01:19:56,624
MARY: Bilmiyorum.
Bilmiyorum.

863
01:19:56,709 --> 01:19:58,334
sorun nedir?
Elliott'la mı?

864
01:19:59,336 --> 01:20:02,297
DOKTOR 2: Fark ettiniz mi?
herhangi bir yüzey terlemesi var mı?
MARY: Hayır.

865
01:20:02,381 --> 01:20:05,300
Hiç saç mı kaybetti?
GERTİE: Hiç saçı olmadı.

866
01:20:05,426 --> 01:20:07,260
DOKTOR 1: Çocuklar mı?
tamam mı?
MARY: Evet.

867
01:20:07,344 --> 01:20:10,722
PSİKİYATRİST: Hiç yaptın mı?
herhangi bir şey inşa et veya
bir şey yazar mısın?

868
01:20:10,806 --> 01:20:11,890
MIKE: Ah... Hayır.

869
01:20:11,974 --> 01:20:15,643
Yeteneği olduğunu söyleyebilir misiniz?
onu manipüle etmek
kendi ortamı?

870
01:20:16,395 --> 01:20:19,439
O akıllıdır. O
iletişim kurar
Elliott aracılığıyla.

871
01:20:20,065 --> 01:20:22,192
Elliott düşünüyor
onun düşünceleri.

872
01:20:22,568 --> 01:20:26,279
Hayır. Elliott hissediyor
onun duyguları.

873
01:20:30,451 --> 01:20:33,286
Bilim Adamı 1: Tespit ettik
birincil taşıyıcı proteini
elektroforez.

874
01:20:33,370 --> 01:20:34,537
Kesinlikle albumin değil.

875
01:20:34,622 --> 01:20:37,832
SCIENTIST 2: Testler hayır gösteriyor
açık. Bazı FandF. HTS testi...

876
01:20:37,917 --> 01:20:39,918
BİLİM 3: EEG analizi
tam bir tutarlılık gösterir

877
01:20:40,002 --> 01:20:42,670
ve senkronizasyonu
arasındaki beyin dalgası aktivitesi
her iki konu da.

878
01:20:42,755 --> 01:20:44,005
DOKTOR 1: Cilt biyopsisi ortaya çıkıyor
9 milimetre...

879
01:20:44,089 --> 01:20:45,298
İNTERKOMDAKİ KADIN:
İzotonik'i okuyun.

880
01:20:45,382 --> 01:20:48,009
Nitratlar.
255 milyon eşdeğeri.

881
01:20:48,093 --> 01:20:50,094
DOKTOR 2: IV yapsan iyi olur
ve sözlü kontrast.

882
01:20:50,596 --> 01:20:53,473
Yanıt yoksa,
hadi taşınalım
hipertonik salin.

883
01:20:53,766 --> 01:20:55,099
DOKTOR 3: Yaptık
meta-nişasta mevcuttur.

884
01:20:55,184 --> 01:20:56,559
DOKTOR 2: Kilo başına beş tane kesin.

885
01:20:56,644 --> 01:20:57,727
DOKTOR 3: CVP hattı yardımcı olabilir.

886
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
DOKTOR 2: Sanırım sen
daha fazla bilgi al
bu tek kazançla.

887
01:21:01,899 --> 01:21:06,402
ELLIOTT: Buna hakkın yok
bunu yap. Onu korkutuyorsun.

888
01:21:07,404 --> 01:21:08,947
Onu korkutuyorsun!

889
01:21:09,114 --> 01:21:10,240
DOKTOR 2:
Solunum hızı, 12.

890
01:21:10,324 --> 01:21:12,742
DOKTOR 4: Hava girişi iyi ama
azalmış gelgit hacmi
oğlanın üzerinde.

891
01:21:12,826 --> 01:21:16,579
Ona beş litre O2 verin
burun kanülü ve kan alma
20 dakikada gaz.

892
01:21:16,664 --> 01:21:18,706
DOKTOR 2: Sıcaklık
20 dereceden 17 dereceye düştü
santigrat.

893
01:21:18,791 --> 01:21:20,333
DOKTOR 3: Bir tane alın
hipotermi battaniyesi...

894
01:21:20,417 --> 01:21:22,460
ELLIOTT: Lütfen
onu rahat bırak.

895
01:21:23,671 --> 01:21:26,631
Onu yalnız bırakabilir misin?
Onunla ben ilgilenebilirim.

896
01:21:26,715 --> 01:21:29,259
DOKTOR 2: Bir Doppler dürbünü edinin
buraya gelip beni ayarla
2 boyutlu kardiyak eko.

897
01:21:29,343 --> 01:21:31,803
DOKTOR 1: Cildim serin
ve terletici.

898
01:21:32,137 --> 01:21:34,639
DOKTOR 2: Reddetmiyor
hiç de. İnotropik ihtiyacı var
destek.

899
01:21:34,807 --> 01:21:38,268
DOKTOR 4: PH 7.03'e düştü.
Metabolik asidozu var.

900
01:21:39,478 --> 01:21:40,937
Sepsis olabilir.

901
01:21:41,313 --> 01:21:43,022
DOKTOR 3: İki set berabere kaldık
kan kültürleri.

902
01:21:43,107 --> 01:21:46,317
DOKTOR 2: İhtiyacı var
geniş spektrumlu kapsama.
Amp, gen, flagyl'e ne dersiniz?

903
01:21:47,987 --> 01:21:49,362
(CAMA VURULMASI)

904
01:21:54,118 --> 01:21:55,493
ANAHTARLAR: Elliott.

905
01:21:58,163 --> 01:21:59,998
Ormana gittim.

906
01:22:01,166 --> 01:22:02,875
ASKERİ DOKTOR:
Şimdi konuşmamalı.

907
01:22:03,502 --> 01:22:05,670
Peki, bunu yapmak zorunda
Şimdi konuşalım Binbaşı.

908
01:22:08,924 --> 01:22:12,302
Elliott, o makine,
ne yapar?

909
01:22:14,471 --> 01:22:16,472
(ÇOK ZAYIF)
İletişimci mi?

910
01:22:18,350 --> 01:22:21,019
Hala çalışıyor mu?

911
01:22:21,103 --> 01:22:22,854
ANAHTARLAR: Bir şeyler yapıyor.

912
01:22:24,523 --> 01:22:25,607
Ne?

913
01:22:26,692 --> 01:22:28,610
Gerçekten söylememeliyim.

914
01:22:29,778 --> 01:22:31,696
(nefessizce)
Yanıma geldi.

915
01:22:32,239 --> 01:22:34,032
Yanıma geldi.

916
01:22:35,284 --> 01:22:38,328
Elliott, o da bana geldi.

917
01:22:39,538 --> 01:22:43,041
bunu arzuluyordum
10 yaşımdan beri.

918
01:22:43,792 --> 01:22:45,668
Onun ölmesini istemiyorum.

919
01:22:46,587 --> 01:22:49,130
Bunu ne yapabiliriz?
zaten yapmıyor muyuz?

920
01:22:50,174 --> 01:22:52,884
Eve gitmesi gerekiyor.

921
01:22:54,595 --> 01:22:56,721
Halkına sesleniyor

922
01:22:58,349 --> 01:23:00,975
ve bilmiyorum
neredeler?

923
01:23:02,269 --> 01:23:04,312
Eve gitmesi gerekiyor.

924
01:23:05,564 --> 01:23:09,442
Elliott, sanmıyorum
onun kaldığını
burada kasıtlı olarak.

925
01:23:12,488 --> 01:23:15,448
Ama onun burada olması
bu bir mucize Elliott.

926
01:23:16,700 --> 01:23:18,076
Bu bir mucize.

927
01:23:19,745 --> 01:23:22,580
Ve sen en iyisini yaptın
herkesin yapabileceği bir şey.

928
01:23:26,168 --> 01:23:28,127
İlk önce seninle tanıştığına sevindim.

929
01:23:37,596 --> 01:23:39,681
DOKTOR 1: DNA'sı var.
İnanılmaz.

930
01:23:40,599 --> 01:23:41,933
DOKTOR 1: DNA'sı var.
HEPSİ: Ne?

931
01:23:42,017 --> 01:23:44,310
DOKTOR 1: Yok
bizim gibi dört nükleotid.
Altı tane var.

932
01:23:44,436 --> 01:23:47,063
DOKTOR 2: Buldum
ikisinin senkronizasyonunun bozulması
beyin dalgası aktiviteleri.

933
01:23:47,147 --> 01:23:48,356
DOKTOR 3: Bunlar nedir?

934
01:23:50,275 --> 01:23:51,442
E.T.!

935
01:23:51,568 --> 01:23:54,570
HEMŞİRE 1: Çocuğun durumu
istikrar kazanıyor. Onun kanı
Basınç yeniden artıyor.

936
01:23:55,948 --> 01:23:57,740
E.T.

937
01:23:59,118 --> 01:24:00,660
E.T. (Boğuk bir sesle): Elliott.

938
01:24:01,578 --> 01:24:03,287
DOKTOR 4: Konuşuyor.
HEMŞİRE 2: Konuşuyor.

939
01:24:03,372 --> 01:24:06,874
E.T., benimle kal.

940
01:24:09,294 --> 01:24:10,336
Lütfen.

941
01:24:10,421 --> 01:24:12,171
E.T: Kal.

942
01:24:12,297 --> 01:24:13,548
ELLIOTT: Birlikte.

943
01:24:14,967 --> 01:24:17,135
(Nefes darlığı)
Tam burada olacağım.

944
01:24:17,845 --> 01:24:19,804
Tam burada olacağım.

945
01:24:22,474 --> 01:24:24,726
E.T: Kal.

946
01:24:25,602 --> 01:24:28,896
Elliott.

947
01:24:30,023 --> 01:24:43,619
Kalmak.

948
01:24:43,704 --> 01:24:46,998
Yaratığın basıncı
dibe vuruyor. Onun kompleksleri
yavaşlıyor ve genişliyor.

949
01:24:47,166 --> 01:24:48,958
DOKTOR 4: Çocuk nasıl?

950
01:24:49,501 --> 01:24:52,170
Tekrar dönüşüyor
normal sinüs ritmi.

951
01:24:52,838 --> 01:24:55,173
DOKTOR 2: Ayrılıyorlar.
DOKTOR 4: Evet, kesinlikle
ayırıyor.

952
01:24:55,257 --> 01:24:56,674
DOKTOR 3: Çocuk ve yaratık
ayrılıyor.

953
01:24:56,717 --> 01:25:00,386
ANAHTARLAR: Bu ne anlama geliyor?
HEMŞİRE 1: Çocuk geri geliyor.
E.T.'yi kaybediyoruz.

954
01:25:00,679 --> 01:25:03,473
E.T., cevap ver lütfen.

955
01:25:04,141 --> 01:25:06,309
DOKTOR 4: Her şey yolunda
iyi olacak.
Lütfen.

956
01:25:06,935 --> 01:25:08,269
DOKTOR 4: Rahatlayın.

957
01:25:58,320 --> 01:25:59,737
(kuşların cıvıltısı)

958
01:26:15,921 --> 01:26:16,921
Hayır!

959
01:26:17,005 --> 01:26:18,714
E.T., gitme!
(ALARM ÇALIYOR)

960
01:26:18,841 --> 01:26:21,592
Kan basıncı yok.
Nabzı yok
veya solunum.

961
01:26:23,762 --> 01:26:25,763
DOKTOR 1: Nabız alamıyoruz
veya kan basıncı
yaratık.

962
01:26:25,848 --> 01:26:27,723
HEMŞİRE: Pek öyle görünmüyor
nefes alıyor.

963
01:26:29,601 --> 01:26:30,768
(E.T. İNLİYOR)

964
01:26:31,478 --> 01:26:35,022
ELLIOTT: Onu rahat bırak!
Onu öldürüyorsun!

965
01:26:35,190 --> 01:26:36,607
Onu rahat bırak!

966
01:26:36,859 --> 01:26:38,484
DOKTOR 2: Hadi hareket ettirelim!

967
01:26:38,861 --> 01:26:40,653
DOKTOR 1: Çocuğu alın
buradan git. Onu uzaklaştırın.

968
01:26:40,737 --> 01:26:44,532
(ELLIOTT BAĞIRIR)
Kes şunu! Onu öldürüyorsun!
Onu öldürüyorsun!

969
01:26:46,869 --> 01:26:49,829
Onu öldürüyorsun!
Onu öldürüyorsun!

970
01:26:50,205 --> 01:26:52,582
Onu öldürüyorsun!
O bana geldi!

971
01:26:53,709 --> 01:26:55,626
DOKTOR 1: Nabız var mı?
Nabız var mı?

972
01:26:55,711 --> 01:26:57,378
DOKTOR 2: Tamam hadi gidelim.
O bana geldi!

973
01:26:58,297 --> 01:26:59,630
(HEPSI BELİRSİZ KONUŞUYOR)

974
01:27:03,135 --> 01:27:04,844
HEMŞİRE: Minimal nefes sesleri.

975
01:27:06,513 --> 01:27:08,931
Sakin ol. Sakin ol. Sakinlik...

976
01:27:10,475 --> 01:27:14,020
Biraz bretilyum deneyelim.
Biraz alabilir miyiz?
Bretilyum lütfen?

977
01:27:15,606 --> 01:27:16,689
Nabzı mı alıyorsunuz?

978
01:27:16,815 --> 01:27:18,983
DOKTOR 3: Basınçlı hava.
Basınçlı hava iyi.

979
01:27:20,027 --> 01:27:21,027
DOKTOR 2: Teşekkür ederim.

980
01:27:21,695 --> 01:27:22,778
Tüm IV itme.

981
01:27:22,863 --> 01:27:24,113
Havalandırmıyor.

982
01:27:25,324 --> 01:27:27,241
Gözbebekleri sabit
ve genişledi.

983
01:27:27,326 --> 01:27:28,367
Peki bazıları
daha fazla uyuşturucu mu?

984
01:27:28,452 --> 01:27:29,493
Sessizlik.

985
01:27:29,578 --> 01:27:31,245
Defibrile edin.

986
01:27:35,042 --> 01:27:37,293
DOKTOR 4: Millet,
açık dur.
DOKTOR 1: Temiz.

987
01:27:37,836 --> 01:27:39,128
DOKTOR 2:
Onu kaybediyoruz.

988
01:27:39,212 --> 01:27:40,421
DOKTOR 1: Bir kez daha.

989
01:27:42,466 --> 01:27:43,841
Sessizlik.

990
01:27:44,426 --> 01:27:45,843
DOKTOR 4: Hala v-fib.
DOKTOR 1: Tamam hadi gidelim.

991
01:27:45,928 --> 01:27:47,345
Tamam aşkım. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

992
01:27:49,973 --> 01:27:51,182
DOKTOR 3: Sessiz olun.

993
01:27:54,978 --> 01:27:56,270
MARY: Elliott mu?

994
01:27:58,023 --> 01:27:59,190
Anne.

995
01:28:09,701 --> 01:28:10,952
DOKTOR 3: Kalsiyumu deneyin.

996
01:28:11,036 --> 01:28:12,954
DOKTOR 1: Biraz ihtiyacı var
vücudunda kalsiyum var.

997
01:28:13,038 --> 01:28:14,664
DOKTOR 2: Devam edelim
CPR lütfen.

998
01:28:16,541 --> 01:28:18,376
(POLİS RADYOSU KONUŞMASI)

999
01:28:30,263 --> 01:28:32,223
Polis: Siz bunu yapar mıydınız?
geri durmak mı?

1000
01:28:37,604 --> 01:28:39,355
Bir şeyler oluyor.

1001
01:28:40,148 --> 01:28:42,483
Ah, ölecekler.
Kapa çeneni, Greg.

1002
01:28:42,567 --> 01:28:44,610
Bir şey
kesinlikle oluyor.

1003
01:28:44,736 --> 01:28:46,946
DOKTOR 2: Kimsede var mı?
herhangi bir fikrin var mı?
DOKTOR 1: EKG'de sorun var.

1004
01:28:47,072 --> 01:28:49,615
DOKTOR 1: EKG'de sorun var.
ASKERİ DOKTOR: Tamam ben
arayacağım.

1005
01:28:51,660 --> 01:28:53,327
DOKTOR 1: Sanırım öldü.
DOKTOR 2: Hayır. Bilmiyorum.

1006
01:28:53,412 --> 01:28:55,496
ASKERİ DOKTOR: Peki.
Ben arıyorum.
Saatiniz kaç?

1007
01:28:55,580 --> 01:28:56,747
HEMŞİRE: 1536.

1008
01:28:56,915 --> 01:28:59,166
ASKERİ DOKTOR:
15 saat 36 dakika.

1009
01:28:59,918 --> 01:29:01,252
Tamam aşkım.

1010
01:29:01,920 --> 01:29:03,754
Onu buza koyalım.

1011
01:29:04,589 --> 01:29:06,257
Hadi gidelim.

1012
01:30:12,741 --> 01:30:14,283
Öldü mü anne?

1013
01:30:15,494 --> 01:30:17,161
Ben de öyle düşünüyorum tatlım.

1014
01:30:17,788 --> 01:30:19,997
Onun için dilek tutabilir miyiz?
geri gelmek için mi?

1015
01:30:21,833 --> 01:30:23,042
Evet.

1016
01:30:23,627 --> 01:30:25,044
Keşke.

1017
01:30:26,004 --> 01:30:27,505
Ben de diliyorum.

1018
01:30:37,099 --> 01:30:40,518
MARY: Hadi Gert.
Elliott'u bekleyeceğiz
ön odada.

1019
01:30:42,687 --> 01:30:47,566
DOKTOR: Kalp krizi geçirdi
15.00'de sonlandırıldı
ve 36 dakika.

1020
01:30:47,651 --> 01:30:53,280
Damardan aldı
lidokain, intravenöz
epinefrin, lidokain damlası,

1021
01:30:53,365 --> 01:30:57,701
%2,7 sodyum klorür çözeltisi,
"A" hattından kateterler.

1022
01:30:57,869 --> 01:31:02,248
Ve intravenöz hat
kültüre gönderilmelidir.

1023
01:31:02,332 --> 01:31:08,295
İle izlendi
EEG ve EKG.

1024
01:31:08,380 --> 01:31:10,214
Defibrilasyona uğradı...

1025
01:31:10,298 --> 01:31:12,550
ANAHTARLAR: Sahip olacaklar
şimdi onu götürmek için.

1026
01:31:12,634 --> 01:31:15,010
Onlar sadece
hepsini kes.

1027
01:31:17,556 --> 01:31:20,641
İster misin
biraz zaman geçirmek
onunla yalnız mı?

1028
01:31:23,895 --> 01:31:25,563
(DOKTOR DEVAM EDİYOR)
RAPORU)

1029
01:31:36,158 --> 01:31:38,909
DOKTOR: Hepimiz yapabilir miyiz?
bir dakikalığına dışarı çıkar mısın lütfen?

1030
01:32:33,423 --> 01:32:35,716
Bakın ne hale geldiler
sana yapıldı.

1031
01:32:38,637 --> 01:32:40,054
Ben çok üzgünüm.

1032
01:32:46,311 --> 01:32:47,895
Ölmüş olmalısın

1033
01:32:50,190 --> 01:32:54,318
çünkü bilmiyorum
nasıl hissedeceğimi.

1034
01:32:57,989 --> 01:33:00,241
Artık hiçbir şey hissedemiyorum.

1035
01:33:03,578 --> 01:33:05,829
Bir yere gittin
şimdi başka.

1036
01:33:14,214 --> 01:33:16,507
sana inanacağım
tüm hayatım boyunca.

1037
01:33:18,343 --> 01:33:19,760
Her gün.

1038
01:33:24,683 --> 01:33:25,891
E.T.,

1039
01:33:29,062 --> 01:33:30,604
seni seviyorum.

1040
01:34:02,095 --> 01:34:03,846
Aman Tanrım.

1041
01:34:10,603 --> 01:34:12,688
E.T. Eve telefon et.

1042
01:34:13,064 --> 01:34:16,191
(neşeyle bağırır)
E.T: Ev. Eve telefon et.

1043
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
Eve telefon et.

1044
01:34:18,611 --> 01:34:20,237
Bu gelecekleri anlamına mı geliyor?

1045
01:34:20,697 --> 01:34:22,114
Evet.

1046
01:34:23,074 --> 01:34:24,074
(ŞOKTA BAĞIRIR)

1047
01:34:24,868 --> 01:34:27,828
E.T: E.T. Eve telefon et.
E.T. Eve telefon et.

1048
01:34:27,912 --> 01:34:29,288
(Fısıldayarak)
ELLIOTT: Kal.

1049
01:34:29,372 --> 01:34:31,165
Kapa çeneni.

1050
01:34:31,249 --> 01:34:32,458
E.T: Telefon.

1051
01:34:32,542 --> 01:34:33,834
E. T: Eve telefon et.
ELLIOTT: Sessiz ol!

1052
01:34:33,918 --> 01:34:35,669
Telefon! Telefon! Telefon!

1053
01:34:35,754 --> 01:34:37,755
Çeneni kapatır mısın?

1054
01:34:37,839 --> 01:34:40,215
Eve telefon et. E.T. Eve telefon et.

1055
01:34:40,300 --> 01:34:43,010
E.T. Eve telefon et.
E.T. Eve telefon et.

1056
01:34:43,261 --> 01:34:44,762
(BUSTUK)
E.T. Eve telefon et.

1057
01:34:44,888 --> 01:34:46,180
Eve telefon et.

1058
01:34:46,264 --> 01:34:48,474
Eve telefon et. Elliott.

1059
01:34:48,558 --> 01:34:51,352
Elliott. Elliott. Elliott.

1060
01:34:54,522 --> 01:34:55,981
Elliott mı?

1061
01:34:56,608 --> 01:34:57,983
(Ağlıyormuş gibi yapıyor)

1062
01:35:05,158 --> 01:35:07,117
Elliott mı?
Hayır.

1063
01:35:08,119 --> 01:35:11,705
Elliott, neden yapmıyorsun?
benimle gelir misin?
Hayır. Hayır.

1064
01:35:13,291 --> 01:35:14,958
Sorun değil.
Hayır, hayır.

1065
01:35:18,213 --> 01:35:19,922
KEYS: Her şey düzelecek.
(ELLIOTT AĞLIYOR GİBİ YAPIYOR)

1066
01:35:20,632 --> 01:35:22,841
ANAHTARLAR: İster misin?
çiçekler mi?
(SAHTE AĞLAMAYA DEVAM EDER)

1067
01:35:26,805 --> 01:35:30,057
O yaşıyor! O yaşıyor!
(Heyecanla bağırır)

1068
01:35:30,141 --> 01:35:31,141
(kafayı vurur)

1069
01:35:32,644 --> 01:35:33,977
(Duyulmuyor)

1070
01:35:43,905 --> 01:35:45,823
Gittiler mi anne?

1071
01:35:46,282 --> 01:35:48,492
MARY: Kim gitti tatlım?
GERTİE: Çocuklar.

1072
01:35:48,576 --> 01:35:49,743
Hangi çocuklar?

1073
01:35:50,370 --> 01:35:53,664
sana vermem gerekiyor
gittiklerinde bu not.

1074
01:35:55,667 --> 01:35:57,376
Onu bana ver
şimdi Gertie.

1075
01:36:04,968 --> 01:36:06,677
Aman Tanrım.

1076
01:36:15,687 --> 01:36:17,563
Bana yardım et
bununla.

1077
01:36:24,529 --> 01:36:25,571
(SÜRPRİZLE BAĞIRILIYOR)

1078
01:36:25,655 --> 01:36:27,781
Masken nerede?
Burada.

1079
01:36:27,866 --> 01:36:29,783
Peki, başla!
Deniyorum!

1080
01:36:36,541 --> 01:36:38,584
Sen kimsin?

1081
01:36:39,294 --> 01:36:40,919
Ben sürüyorum.

1082
01:36:42,422 --> 01:36:44,006
Kapıyı aç oğlum.

1083
01:36:44,090 --> 01:36:46,091
Burada bir adam var.
Ben ne yaparım?

1084
01:36:46,217 --> 01:36:48,385
Ne bekliyorsun
için mi? Hadi gidelim!

1085
01:36:49,220 --> 01:36:51,305
ELLIOTT: Peki, hadi başlayalım
Defol buradan Michael!

1086
01:36:51,389 --> 01:36:54,224
Hiç araba kullanmadım
önce ileri!

1087
01:36:54,809 --> 01:36:56,018
(MOTORU ÇALIŞTIRIR)

1088
01:36:59,481 --> 01:37:00,731
(Korna çalıyor)

1089
01:37:03,026 --> 01:37:05,986
Bisikletleri alın. Bizimle tanışın
oyun alanında
tepenin zirvesi.

1090
01:37:06,070 --> 01:37:07,321
GREG: Hadi yapalım!

1091
01:37:09,115 --> 01:37:12,242
ELLIOTT: Haydi Michael!
Yürü! Yürü! Yürü!

1092
01:37:27,926 --> 01:37:30,761
Hepimiz öleceğiz.
ve asla yapamayacaklar
bana ehliyetimi ver.

1093
01:37:31,262 --> 01:37:32,429
(İKİSİ DE ŞAŞKINCA BAĞIRIR)

1094
01:37:34,098 --> 01:37:37,684
MIKE: Oyun alanı nerede?
Anaokuluna yakın!

1095
01:37:37,810 --> 01:37:42,105
O nerede?
Sokakları bilmiyorum.
Annem beni her zaman gezdirir.

1096
01:37:42,982 --> 01:37:44,358
Orospu çocuğu.

1097
01:37:44,901 --> 01:37:46,276
(İKİSİ DE ÇILGINCA BAĞIRIR)

1098
01:38:10,343 --> 01:38:13,554
Nereye gidiyorsun?
Uzay gemisine.

1099
01:38:13,638 --> 01:38:17,266
Uzay gemisi mi?
Aya giden uzay gemisine.

1100
01:38:17,684 --> 01:38:19,142
MARY: Sessiz ol!

1101
01:38:20,770 --> 01:38:22,062
Aman Tanrım.

1102
01:38:23,022 --> 01:38:24,731
ADAM: Minibüsü durdurun!

1103
01:38:28,486 --> 01:38:30,279
ADAM: Çekme onları!

1104
01:38:39,872 --> 01:38:41,123
(Lastikler gıcırdıyor)

1105
01:38:43,918 --> 01:38:45,335
ADAM: Bu başardı!

1106
01:39:09,652 --> 01:39:12,279
(ZIL ÇALIYOR)

1107
01:39:33,718 --> 01:39:38,055
Tamam. O dışarıdan bir adam
uzay ve onu alıyoruz
uzay gemisine.

1108
01:39:38,723 --> 01:39:40,891
Peki, ışınlanamaz mı?

1109
01:39:41,142 --> 01:39:42,809
Bu gerçek, Greg.

1110
01:39:45,396 --> 01:39:46,772
AJAN: Onu geride tutun!
MARY: Hayır!

1111
01:39:46,898 --> 01:39:50,734
AJAN: Onu geride tutun!
MARY: Silah yok!
Onlar çocuk!

1112
01:39:50,818 --> 01:39:53,570
MARY: Hayır! HAYIR! HAYIR!

1113
01:39:53,655 --> 01:39:54,988
AJAN: Neredeler?
MARY: Hayır!

1114
01:39:55,406 --> 01:39:57,115
AJAN: Burada kimse yok.

1115
01:40:03,081 --> 01:40:04,247
(E.T. inliyor)

1116
01:40:04,832 --> 01:40:06,166
Nereye gidiyoruz?

1117
01:40:06,250 --> 01:40:07,626
Ormana!

1118
01:40:08,169 --> 01:40:09,294
(POLİS SİRENİ AĞLIYOR)

1119
01:40:10,922 --> 01:40:12,214
Beni takip edin!

1120
01:40:13,424 --> 01:40:14,675
(Arabanın lastikleri gıcırdıyor)

1121
01:40:17,303 --> 01:40:18,303
(Frenler gıcırdıyor)

1122
01:40:22,767 --> 01:40:23,767
(Lastikler gıcırdıyor)

1123
01:40:44,872 --> 01:40:46,623
Onları aldık.
tepenin dibinde.

1124
01:40:52,922 --> 01:40:54,256
(Lastikler gıcırdıyor)

1125
01:40:55,967 --> 01:40:56,967
(Lastikler cırlıyor)

1126
01:41:02,849 --> 01:41:04,433
Burası Birim 302.

1127
01:41:04,517 --> 01:41:07,853
Çocukların önünü kestik
tepenin dibinde.
Yedek birimleri gönderin.

1128
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
(SÜRPRİZLE BAĞIRILIYOR)

1129
01:41:15,820 --> 01:41:16,820
(Lastikler gıcırdıyor)

1130
01:41:25,663 --> 01:41:26,997
(E.T. bağırarak)

1131
01:41:32,587 --> 01:41:34,045
Hadi ayrılalım.

1132
01:41:34,338 --> 01:41:35,338
Tamam aşkım!

1133
01:41:43,765 --> 01:41:45,348
Hatta beklemek!

1134
01:42:06,078 --> 01:42:08,538
Başardık! Kahretsin!

1135
01:42:34,899 --> 01:42:36,733
Vay!
Vay!

1136
01:42:48,538 --> 01:42:50,455
Ne zaman biteceğini söyle bana!

1137
01:43:32,665 --> 01:43:33,665
(Nefes nefese)

1138
01:43:41,382 --> 01:43:42,549
(ZIL ÇALIYOR)

1139
01:43:43,134 --> 01:43:44,134
Ah.

1140
01:44:03,446 --> 01:44:04,738
Ev.

1141
01:44:34,185 --> 01:44:35,852
(UZAY GEMİSİ MOTOR
YAVAŞLAMAK)

1142
01:44:52,536 --> 01:44:54,329
GERTİE: (Bağırarak)
Arabayı durdur anne!

1143
01:44:54,413 --> 01:44:57,332
Oradalar!
Oradalar!

1144
01:45:13,224 --> 01:45:16,184
sadece istedim
veda etmek için.

1145
01:45:17,895 --> 01:45:19,729
MIKE: Yapmıyor
elveda bil.

1146
01:45:22,191 --> 01:45:24,234
E.T: İyi ol.

1147
01:45:25,903 --> 01:45:26,987
Evet.

1148
01:45:32,201 --> 01:45:33,201
(ÖPÜCÜKLER)

1149
01:45:41,836 --> 01:45:42,836
Ah.

1150
01:45:55,057 --> 01:45:57,976
Teşekkür ederim.

1151
01:45:59,520 --> 01:46:01,062
Rica ederim.

1152
01:46:27,715 --> 01:46:28,798
Gelmek.

1153
01:46:33,345 --> 01:46:34,888
Kalmak.

1154
01:46:36,640 --> 01:46:37,682
(E.T. İÇ ÇEKİLİR)

1155
01:46:45,733 --> 01:46:46,941
Ah.

1156
01:46:47,818 --> 01:46:48,985
(AĞLIYOR)

1157
01:46:53,491 --> 01:46:54,991
Ah.

1158
01:47:33,197 --> 01:47:34,447
(E.T. MIRLAMA)

1159
01:48:06,438 --> 01:48:11,442
Tam burada olacağım.

1160
01:48:21,412 --> 01:48:22,495
Hoşçakal.

1161
01:49:47,498 --> 01:49:49,165
(UZAY GEMİSİNİN MOTOR ÇALIŞMASI)