1 00:02:15,460 --> 00:02:18,740 Fã Ke... 2 00:02:19,900 --> 00:02:21,180 O que você quer? 3 00:02:21,380 --> 00:02:23,540 Estou procurando o engenheiro Sr. Fan, é urgente 4 00:02:23,940 --> 00:02:26,060 Ele não pode te ouvir, você terá que subir 5 00:02:26,260 --> 00:02:27,140 Tudo bem 6 00:02:55,060 --> 00:02:55,900 Fã Ke 7 00:02:56,100 --> 00:02:57,180 Volte para baixo, é perigoso 8 00:02:57,380 --> 00:02:58,260 O mestre perguntou por você 9 00:02:58,460 --> 00:02:59,580 não posso ir agora 10 00:02:59,980 --> 00:03:01,660 Ele diz que você terá que fazer isso, não importa o que aconteça 11 00:03:01,860 --> 00:03:03,180 é urgente 12 00:03:05,740 --> 00:03:06,980 Por favor, cubra-me, já volto 13 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Claro 14 00:03:56,180 --> 00:03:57,460 O que está acontecendo? 15 00:03:57,660 --> 00:03:59,300 acabei de ter meu treinamento hoje 16 00:03:59,500 --> 00:04:01,580 eu não acho que seria sobre isso 17 00:04:01,780 --> 00:04:03,100 Alguém da Tailândia está visitando o Mestre 18 00:04:03,300 --> 00:04:05,740 Ele perguntou por você depois de falar com o homem 19 00:04:51,140 --> 00:04:52,700 Aqui está você 20 00:05:18,140 --> 00:05:19,180 Todos 21 00:06:20,860 --> 00:06:24,780 Chen, o que você acha? 22 00:06:26,580 --> 00:06:27,300 Papai 23 00:06:27,500 --> 00:06:29,380 Você me ligou de volta para uma demonstração?! 24 00:06:29,580 --> 00:06:32,300 Venha aqui e cumprimente o tio Chen 25 00:06:40,380 --> 00:06:40,940 Tio Chen, olá 26 00:06:41,140 --> 00:06:43,020 Conheço o tio Chen há 20 anos. desde quando, 27 00:06:43,220 --> 00:06:46,340 fui à Tailândia para lutas de boxe 28 00:06:46,580 --> 00:06:49,500 eu irei para a Tailândia com ele depois de amanhã 29 00:06:49,700 --> 00:06:50,580 Tenho alguns negócios para cuidar 30 00:06:50,780 --> 00:06:53,260 Por favor, tire alguns dias de folga no trabalho 31 00:06:53,460 --> 00:06:54,700 Você terá que estar no comando aqui 32 00:06:55,060 --> 00:06:57,220 eu não posso fazer isso, pai 33 00:06:57,420 --> 00:06:59,100 sou engenheiro 34 00:06:59,580 --> 00:07:02,340 Há muitos engenheiros neste mundo 35 00:07:02,540 --> 00:07:05,940 Mas apenas alguns tenha treinamento em artes marciais como você 36 00:07:06,180 --> 00:07:08,660 Apenas deixe o outros engenheiros apoiam você 37 00:07:08,860 --> 00:07:11,020 Nesse caso... 38 00:07:11,540 --> 00:07:15,020 Você tem um problema cardíaco, você não deveria viajar 39 00:07:15,220 --> 00:07:17,580 Não se preocupe comigo 40 00:07:18,980 --> 00:07:20,020 Venha, vamos conversar 41 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Claro 42 00:07:33,580 --> 00:07:34,860 Pare com isso, tenho trabalho a fazer 43 00:07:50,700 --> 00:07:51,500 Senhor 44 00:07:51,700 --> 00:07:53,980 eu sei atualmente não é certo tirar uma folga 45 00:07:54,180 --> 00:07:56,180 Mas meu pai é muito teimoso 46 00:07:56,380 --> 00:07:59,540 E ele tem um problema cardíaco 47 00:07:59,940 --> 00:08:03,700 Ele insiste nisso. tentei falar com ele ontem à noite 48 00:08:03,900 --> 00:08:04,620 Você deveria saber disso... 49 00:08:04,820 --> 00:08:06,580 Quando o projeto atinge a sua fase crucial, 50 00:08:06,980 --> 00:08:08,340 Você terá que estar aqui 51 00:08:09,380 --> 00:08:11,100 eu entendo 52 00:08:11,500 --> 00:08:12,380 Com licença 53 00:08:15,980 --> 00:08:17,740 Sr. Fan, você tem uma ligação 54 00:08:23,780 --> 00:08:25,580 Sim 55 00:08:25,980 --> 00:08:27,620 E agora? estou no trabalho 56 00:08:30,060 --> 00:08:31,180 O quê? 57 00:08:31,980 --> 00:08:33,780 Quero dizer, ele estava bem esta manhã! 58 00:08:34,700 --> 00:08:36,460 Tudo bem, já vou 59 00:08:39,060 --> 00:08:39,700 Meu pai teve um ataque cardíaco 60 00:08:40,060 --> 00:08:40,660 Ele está no hospital agora 61 00:08:40,860 --> 00:08:42,260 eu tenho que correr para lá 62 00:08:45,820 --> 00:08:47,580 Mai, por favor, me cubra 63 00:08:47,780 --> 00:08:50,020 Os capatazes sabem do projeto 64 00:08:51,740 --> 00:08:53,220 Fã Ke 65 00:08:58,020 --> 00:08:58,620 Onde está meu pai? 66 00:08:58,980 --> 00:08:59,660 Você é filho do paciente? 67 00:08:59,860 --> 00:09:01,100 Sim 68 00:09:02,300 --> 00:09:03,620 Senhorita, podemos entrar? 69 00:09:03,980 --> 00:09:05,140 receio que não 70 00:09:10,380 --> 00:09:11,540 Papai 71 00:09:23,860 --> 00:09:25,900 Doutor, como ele está? 72 00:09:26,220 --> 00:09:28,940 Deixe-o falar, não desobedeça 73 00:09:29,140 --> 00:09:30,340 Ele... 74 00:09:40,980 --> 00:09:44,700 Há uma foto na gaveta 75 00:09:52,980 --> 00:09:55,180 Este? eu já vi isso 76 00:09:56,020 --> 00:10:02,580 No entanto, você pode não conhecê-lo 77 00:10:03,420 --> 00:10:07,140 Ele é seu irmão mais velho 78 00:10:07,900 --> 00:10:09,420 Meu irmão? 79 00:10:12,060 --> 00:10:13,660 Por favor não deixe o paciente se emocionar 80 00:10:14,020 --> 00:10:19,420 Há vinte e três anos 81 00:10:19,620 --> 00:10:22,500 Quando eu costumava promover artes marciais 82 00:10:22,700 --> 00:10:28,580 morei na Tailândia por cerca de seis meses 83 00:10:28,940 --> 00:10:34,780 E me envolvi com uma garota tailandesa 84 00:10:37,180 --> 00:10:41,260 Então eu voltei para casa 85 00:10:42,020 --> 00:10:46,420 Sua mãe ainda estava viva 86 00:10:46,620 --> 00:10:49,620 eu não trouxe a garota tailandesa junto comigo 87 00:10:49,820 --> 00:10:55,740 Algum tempo depois ela deu à luz ele 88 00:11:00,940 --> 00:11:04,900 Depois que a criança nasceu... 89 00:11:05,100 --> 00:11:08,700 Tio Chen está cuidando dela 90 00:11:09,060 --> 00:11:14,380 Mas depois ela recusou a ajuda dele 91 00:11:14,580 --> 00:11:18,260 E Chen perdeu contato com ela 92 00:11:18,460 --> 00:11:23,180 Uma vez que ela trouxe a foto da criança... 93 00:11:23,380 --> 00:11:25,300 e encontrei o tio Chen 94 00:11:25,500 --> 00:11:30,420 Ela pediu que ele passasse para mim 95 00:11:30,620 --> 00:11:36,140 Nunca ouvimos falar dela desde então 96 00:11:36,340 --> 00:11:39,380 Tio Chen nem sabe o nome dele 97 00:11:39,580 --> 00:11:44,140 Recentemente... 98 00:11:44,380 --> 00:11:47,180 Ele acabou de ouvir isso... 99 00:11:47,380 --> 00:11:51,940 Esse garoto agora é um boxeador profissional 100 00:11:52,900 --> 00:11:56,100 eu estava planejando procurá-lo na Tailândia 101 00:11:56,300 --> 00:12:00,500 Não se preocupe, pai. vou localizá-lo 102 00:12:01,020 --> 00:12:08,580 Eu sei que você vai. Há muitos boxeadores na Tailândia 103 00:12:08,980 --> 00:12:12,140 Olhe para esta fotografia 104 00:12:14,180 --> 00:12:17,260 Há uma tatuagem em seu braço esquerdo 105 00:12:17,700 --> 00:12:23,180 Filho, você deve encontrá-lo... você deve! 106 00:12:23,380 --> 00:12:26,300 eu vou, pai 107 00:12:34,020 --> 00:12:37,420 Não se preocupe, eu irei imediatamente 108 00:12:37,620 --> 00:12:39,340 vou encontrar meu irmão 109 00:12:41,100 --> 00:12:43,340 Papai! 110 00:12:47,780 --> 00:12:50,340 Sr. Fan, o paciente... 111 00:16:48,060 --> 00:16:52,460 Um, dois, três, quatro, cinco 112 00:16:52,660 --> 00:16:57,100 Seis, Sete, Oito, Nove, Dez 113 00:17:06,660 --> 00:17:08,100 Wenlie definitivamente vencerá 114 00:17:08,380 --> 00:17:10,060 Olhe para ele! Claro que ele vai 115 00:17:10,260 --> 00:17:11,860 Isso mesmo 116 00:18:20,020 --> 00:18:21,220 Sr. 117 00:18:21,540 --> 00:18:23,180 Outra vitória 118 00:18:26,020 --> 00:18:28,380 De lutar nos becos 119 00:18:28,580 --> 00:18:30,060 Para agora no ringue 120 00:18:30,260 --> 00:18:32,540 Você construiu sua reputação 121 00:18:32,820 --> 00:18:36,180 E as apostas em você estão ficando maiores 122 00:18:36,380 --> 00:18:40,140 sou um boxeador, não um jogador 123 00:18:50,340 --> 00:18:51,580 Aqui, esta é a sua parte 124 00:18:52,500 --> 00:18:53,820 nunca fui tão rico 125 00:19:03,260 --> 00:19:05,460 Antes não, agora você tem dinheiro 126 00:19:05,780 --> 00:19:06,500 Semelhante à sua carreira 127 00:19:06,700 --> 00:19:09,300 Você se tornou um boxeador aclamado 128 00:19:09,500 --> 00:19:12,180 De lutar nos becos 129 00:19:13,220 --> 00:19:17,220 Este é o seu salário. serei seu gerente daqui em diante 130 00:19:18,580 --> 00:19:20,500 já tenho alguém fazendo isso 131 00:19:21,260 --> 00:19:22,220 É mesmo? 132 00:19:40,740 --> 00:19:42,420 Olhe para ele agora 133 00:19:42,620 --> 00:19:44,620 Você acha que ele pode continuar? 134 00:19:52,100 --> 00:19:53,260 Pare com isso 135 00:20:01,060 --> 00:20:02,380 Você pensa sobre isso 136 00:20:02,780 --> 00:20:05,340 Somos muito flexíveis quanto ao pagamento 137 00:20:14,220 --> 00:20:15,420 vou te dar um dia para pensar sobre isso 138 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 E não se esqueça a partida alguns dias depois 139 00:20:17,660 --> 00:20:20,220 Aquele com canhão 140 00:21:14,780 --> 00:21:15,740 Sim 141 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 Entre 142 00:21:23,380 --> 00:21:26,100 Sr. Qiangren, Wenlie não quer ouvir 143 00:21:27,380 --> 00:21:29,380 Em sua próxima partida... 144 00:21:29,580 --> 00:21:30,660 Faça Cannon dar um soco nele até a morte 145 00:21:30,860 --> 00:21:34,060 Sim, sobre Miller, ele também é... 146 00:21:34,260 --> 00:21:35,700 Cuide de Miller primeiro 147 00:21:45,100 --> 00:21:46,140 Wenlie 148 00:23:05,220 --> 00:23:07,500 Yulan, por que você não me perguntou... 149 00:23:07,700 --> 00:23:09,900 se ganhei ou perdi hoje? 150 00:23:10,300 --> 00:23:12,900 Isso não importa 151 00:23:13,100 --> 00:23:15,860 Para mim você é sempre o campeão 152 00:23:17,740 --> 00:23:20,620 Mas eu tenho que vencer especialmente... 153 00:23:21,020 --> 00:23:23,380 a partida com Cannon no dia seguinte 154 00:23:23,580 --> 00:23:26,700 Você está enfrentando Cannon? 155 00:23:26,900 --> 00:23:30,940 Wenlie, me escute, cancele a partida 156 00:23:31,340 --> 00:23:32,620 Por quê? 157 00:23:32,980 --> 00:23:34,580 Cannon é o campeão de boxe tailandês 158 00:23:34,980 --> 00:23:36,540 Alguns boxeadores foram espancados... 159 00:23:36,780 --> 00:23:39,340 até a morte por ele no ringue mais cedo 160 00:23:40,580 --> 00:23:43,140 Não se preocupe, Eu sei sobre as habilidades de Cannon... 161 00:23:43,380 --> 00:23:45,660 mais do que você 162 00:23:45,860 --> 00:23:48,700 Você quer dizer que você vai ganhar? 163 00:23:51,780 --> 00:23:53,540 Você me diz 164 00:23:54,980 --> 00:23:58,540 Eu devo vencer, eu preciso! 165 00:23:59,580 --> 00:24:01,140 As apostas já foram feitas 166 00:24:01,460 --> 00:24:04,860 As chances são de quinze para um 167 00:24:05,380 --> 00:24:08,980 A maioria aposta que vou perder, mas tenho que ganhar 168 00:24:09,940 --> 00:24:12,540 Wenlie, você sempre enfatiza isso... 169 00:24:12,780 --> 00:24:15,620 Você é um boxeador, não um jogador 170 00:24:15,980 --> 00:24:21,300 não tenho escolha. Outro dia levei mamãe para fazer um check-up 171 00:24:21,500 --> 00:24:23,380 Ela tem que ser operada em breve 172 00:24:23,580 --> 00:24:26,580 vou precisar arranjar o dinheiro 173 00:24:27,420 --> 00:24:31,340 Yulan, não tenho outro jeito... 174 00:24:31,940 --> 00:24:34,500 exceto vencer esta partida com Cannon 175 00:27:56,180 --> 00:27:58,540 Você acabou de chegar, descanse um pouco 176 00:27:59,100 --> 00:28:00,660 Não, eu tenho que ir agora 177 00:28:01,020 --> 00:28:02,380 Você me deu endereços de alguns clubes de boxe 178 00:28:02,580 --> 00:28:04,540 O que estou esperando? 179 00:28:04,940 --> 00:28:06,660 Tudo bem, eu vou com você 180 00:28:07,020 --> 00:28:08,380 posso cuidar sozinho 181 00:28:08,740 --> 00:28:09,700 Há muitos chineses em Bangkok 182 00:28:09,900 --> 00:28:11,460 posso perguntar como me orientar 183 00:28:11,660 --> 00:28:13,140 Apenas me empreste seu carro 184 00:28:13,980 --> 00:28:18,380 Tenha cuidado e não entre em brigas 185 00:28:20,540 --> 00:28:23,900 Tio Chen, sou engenheiro, não boxeador 186 00:28:26,060 --> 00:28:28,500 Hoje é o festival Songkran 187 00:28:28,700 --> 00:28:30,860 Tente não levar respingos 188 00:32:29,300 --> 00:32:32,300 Senhor, você não parece ser daqui? 189 00:32:33,180 --> 00:32:34,580 eu sou de Hong Kong 190 00:32:35,300 --> 00:32:38,020 Chineses adoram assistir boxe tailandês 191 00:32:38,980 --> 00:32:43,580 Olha, os boxeadores são todos tão espertos 192 00:32:44,580 --> 00:32:48,260 Minha foto costumava estar na parede uma vez 193 00:32:48,460 --> 00:32:50,300 Estava lá para todos admirarem 194 00:32:51,780 --> 00:32:54,700 Senhor, então você é um boxeador! 195 00:32:54,900 --> 00:32:57,900 Sim, eu estava 196 00:32:58,620 --> 00:33:01,980 Mas já que depois da minha última luta... 197 00:33:02,300 --> 00:33:05,140 eu fiquei no hospital por três meses 198 00:33:05,340 --> 00:33:08,740 E então eu me tornei um alcoólatra 199 00:33:11,780 --> 00:33:14,700 Por favor, compre-me uma bebida, senhor 200 00:33:19,620 --> 00:33:22,500 Não beba muito, não é bom para você 201 00:33:24,980 --> 00:33:26,580 Jovem, o que você está dizendo... 202 00:33:26,980 --> 00:33:31,060 é tarde demais para um velho bêbado como eu 203 00:33:34,100 --> 00:33:36,020 Senhor, só um momento, por favor 204 00:33:39,620 --> 00:33:42,340 Qual é o nome desse boxeador? 205 00:33:42,580 --> 00:33:48,580 Ele...Ele é chamado de homem morto 206 00:33:48,980 --> 00:33:49,700 Um homem morto? 207 00:33:50,060 --> 00:33:53,980 Sim, ele será um; depois de hoje 208 00:33:55,540 --> 00:33:56,460 Por que isso? 209 00:33:56,660 --> 00:33:58,580 Dê uma olhada no programa 210 00:33:59,780 --> 00:34:03,700 Ele está lutando com Cannon esta tarde 211 00:34:08,420 --> 00:34:09,100 Canhão? 212 00:34:09,300 --> 00:34:11,500 O campeão de boxe tailandês 213 00:34:11,700 --> 00:34:14,980 Nós não tivemos um bastante implacável em anos 214 00:34:15,180 --> 00:34:18,940 Ele já foi derrotado dois até a morte no ringue 215 00:34:19,780 --> 00:34:22,380 Ele não pode matar todo mundo! 216 00:34:22,580 --> 00:34:24,260 Bem, é verdade... 217 00:34:24,460 --> 00:34:27,420 Mas esta tarde... 218 00:34:27,620 --> 00:34:29,580 As probabilidades de que Miller é espancado até a morte... 219 00:34:29,980 --> 00:34:33,300 são oito para um 220 00:34:33,500 --> 00:34:35,700 Muitos estão apostando na sobrevivência de Miller 221 00:34:35,900 --> 00:34:37,980 Mas eu sei 222 00:34:38,180 --> 00:34:40,420 eu sei como funciona 223 00:34:40,620 --> 00:34:42,140 Miller vai morrer 224 00:34:42,380 --> 00:34:47,300 8 para 1; Qiangren pode ganhar muito desta vez 225 00:34:50,700 --> 00:34:52,260 O nome dele é Miller? 226 00:35:49,380 --> 00:35:49,900 O que você quer? 227 00:35:50,100 --> 00:35:51,940 estou procurando por Miller 228 00:35:52,140 --> 00:35:52,980 Vá embora 229 00:35:53,180 --> 00:35:54,620 estou procurando por Miller 230 00:35:54,980 --> 00:35:56,500 Moleiro... 231 00:35:56,700 --> 00:35:59,180 Por que você está procurando por ele? 232 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 é algo urgente 233 00:36:01,820 --> 00:36:04,180 Por favor, leve-me até ele 234 00:36:04,900 --> 00:36:06,260 A partida está prestes a começar 235 00:36:06,460 --> 00:36:08,300 Você o verá no ringue 236 00:36:08,500 --> 00:36:11,540 Não, dizem que ele será morto hoje 237 00:36:11,740 --> 00:36:13,180 Portanto, devo conhecê-lo agora 238 00:36:15,300 --> 00:36:16,580 Quem te disse isso? 239 00:36:16,780 --> 00:36:18,300 eu preciso vê-lo 240 00:36:20,140 --> 00:36:21,100 Pessoal 241 00:36:25,380 --> 00:36:26,300 Pare com isso 242 00:36:27,060 --> 00:36:30,900 Wenlie, isso não é da sua conta 243 00:36:32,580 --> 00:36:35,540 Você está batendo nas pessoas sem motivo 244 00:36:42,180 --> 00:36:43,180 Vamos 245 00:36:49,580 --> 00:36:50,620 Eles machucaram você? 246 00:36:50,980 --> 00:36:51,860 Ah, não 247 00:36:53,420 --> 00:36:54,660 Você é... 248 00:36:55,860 --> 00:36:58,740 Um boxeador. eu sugiro que você por favor saia 249 00:36:59,340 --> 00:37:01,260 Você tem sorte de eu estar por perto 250 00:37:01,460 --> 00:37:03,140 Você pode não ter tanta sorte da próxima vez 251 00:37:04,100 --> 00:37:05,260 Quem são eles? 252 00:37:06,260 --> 00:37:07,580 Não importa 253 00:37:08,140 --> 00:37:11,060 Não parece que você está neste negócio 254 00:37:11,260 --> 00:37:12,540 Deixe 255 00:37:46,180 --> 00:37:47,980 Vá! Moleiro... 256 00:37:48,860 --> 00:37:50,340 Bata nele 257 00:38:21,580 --> 00:38:24,060 Deixe Miller lutar 258 00:38:24,260 --> 00:38:25,860 não posso ser seu cúmplice em assassinato 259 00:38:27,860 --> 00:38:30,340 Se ele não estiver morto, você estará! 260 00:39:46,580 --> 00:39:48,620 Este é o melhor, sim! 261 00:41:12,460 --> 00:41:21,620 Bata nele 262 00:42:47,980 --> 00:42:51,140 Irmão... 263 00:42:51,340 --> 00:42:54,860 Não, irmão... 264 00:43:32,340 --> 00:43:35,740 Pare com isso, irmão 265 00:44:08,700 --> 00:44:10,580 Ele não pode mais lutar 266 00:44:28,820 --> 00:44:30,660 Um, dois, três, quatro 267 00:44:31,020 --> 00:44:32,540 Pare a luta 268 00:44:32,940 --> 00:44:38,420 Cinco, Seis, Sete, Oito, Nove 269 00:45:10,820 --> 00:45:11,620 O que está acontecendo? 270 00:45:11,820 --> 00:45:13,140 Irmão 271 00:45:13,380 --> 00:45:14,540 Miller está morto 272 00:45:14,940 --> 00:45:16,580 Canhão o matou 273 00:45:53,100 --> 00:45:53,700 Não! 274 00:45:53,900 --> 00:45:58,300 Pare 275 00:45:58,700 --> 00:46:03,740 Irmão... 276 00:46:04,620 --> 00:46:06,740 O boxeador morto era seu irmão! 277 00:46:19,220 --> 00:46:20,500 Você é um novo boxeador? 278 00:46:20,700 --> 00:46:21,500 Não 279 00:46:22,380 --> 00:46:24,140 Então o que você estava fazendo no ringue? 280 00:46:24,340 --> 00:46:25,220 Se eu não o impedisse... 281 00:46:25,420 --> 00:46:26,940 O irmão de Miller teria sido esmagado 282 00:46:37,460 --> 00:46:40,180 Você é muito bom; mas isso não é boxe tailandês 283 00:46:41,460 --> 00:46:42,660 Boxe Chinês 284 00:46:44,740 --> 00:46:45,940 Chinês? 285 00:46:47,620 --> 00:46:48,940 Meu nome é Fan Ke 286 00:46:49,260 --> 00:46:51,700 estou procurando um boxeador. Em seu braço esquerdo está... 287 00:46:51,900 --> 00:46:53,700 Wenlie, o Sr. Qiangren quer ver você 288 00:46:53,900 --> 00:46:54,660 eu não quero conhecê-lo 289 00:46:54,860 --> 00:46:56,340 Quando ele pergunta por você... 290 00:46:56,540 --> 00:46:58,500 você aparece. Essa é a regra 291 00:46:59,700 --> 00:47:00,740 serei uma exceção então 292 00:47:04,500 --> 00:47:08,700 Wenlie, se você não quer ver aquele cara... 293 00:47:08,900 --> 00:47:10,020 Você está me ajudando? 294 00:47:23,980 --> 00:47:25,380 Você é do exterior, não é? 295 00:47:26,540 --> 00:47:28,140 Acabei de chegar ontem 296 00:47:28,500 --> 00:47:29,980 Bangkok é uma cidade pitoresca 297 00:47:30,180 --> 00:47:32,340 Basta fazer o seu passeio, não se meta em problemas 298 00:47:33,180 --> 00:47:34,820 eu realmente quero conhecer esse cara 299 00:47:36,220 --> 00:47:37,220 Você... 300 00:47:57,220 --> 00:47:58,180 Ei, observe! 301 00:47:58,380 --> 00:47:58,900 Desculpe, senhorita 302 00:47:59,100 --> 00:48:00,220 eu estava perseguindo aquele carro 303 00:48:00,420 --> 00:48:01,220 É urgente? 304 00:48:01,420 --> 00:48:02,380 Tudo bem, eu levo você 305 00:48:02,580 --> 00:48:03,020 Posso dirigir? 306 00:48:03,220 --> 00:48:04,140 Tudo bem 307 00:48:29,780 --> 00:48:31,220 Onde está aquele carro? 308 00:48:31,420 --> 00:48:33,220 Acabou! Você é chinês? 309 00:48:33,420 --> 00:48:35,620 Não, mas sei falar a língua 310 00:48:35,820 --> 00:48:36,940 Bastante fluente nisso também 311 00:48:38,660 --> 00:48:40,060 Você é do exterior? 312 00:48:40,260 --> 00:48:41,500 Acabei de chegar ontem 313 00:48:41,700 --> 00:48:43,460 Você chegou bem na hora de Songkran 314 00:48:43,860 --> 00:48:45,900 Ah, sim, agora que me lembro... 315 00:48:46,140 --> 00:48:47,940 Você estava no festival ontem 316 00:48:52,260 --> 00:48:54,500 Você gostaria que eu lhe mostrasse o lugar? 317 00:48:54,700 --> 00:48:55,860 eu com certeza gostaria disso 318 00:49:35,620 --> 00:49:38,900 Miller está morto, sabia? 319 00:49:39,980 --> 00:49:41,260 eu sei 320 00:49:46,620 --> 00:49:48,740 Vá e encontre Xu Qiu para assinar um contrato 321 00:49:49,580 --> 00:49:53,700 vou providenciar para que você conquiste Cannon 322 00:49:55,900 --> 00:49:57,740 eu poderia ter feito isso de qualquer maneira 323 00:50:00,340 --> 00:50:04,140 Você teria sido morto, como Miller 324 00:50:10,420 --> 00:50:14,620 eu vou deixar espalhe para os apostadores assim que você sair 325 00:50:14,820 --> 00:50:17,140 Diga a eles para apostarem que você morrerá 326 00:50:47,580 --> 00:50:49,260 Jogue-o fora 327 00:52:22,300 --> 00:52:24,860 Quem é você? Este é o meu carro 328 00:52:26,980 --> 00:52:30,340 Garoto, o Sr. Xu está ali, ele quer ver você 329 00:52:35,500 --> 00:52:36,820 Você não a ouviu? 330 00:52:42,380 --> 00:52:43,820 Este é o carro dela 331 00:52:52,060 --> 00:52:52,980 Vá embora agora 332 00:52:53,180 --> 00:52:53,980 Quem eram eles? 333 00:52:54,180 --> 00:52:55,220 O que eles querem? 334 00:52:55,420 --> 00:52:56,220 não tenho certeza 335 00:52:56,420 --> 00:52:57,940 eu tive que lutar quando eles estavam mexendo comigo 336 00:52:58,580 --> 00:52:59,060 Vá agora 337 00:52:59,260 --> 00:53:00,020 eu não vou 338 00:53:00,220 --> 00:53:01,180 Isso não é um show 339 00:53:01,380 --> 00:53:02,260 eu percebo 340 00:53:02,460 --> 00:53:04,500 Mas não posso deixar um amigo para trás 341 00:53:04,700 --> 00:53:05,940 Um amigo? 342 00:53:06,140 --> 00:53:07,660 Não somos amigos? 343 00:53:13,540 --> 00:53:16,020 Desculpe minha intrusão 344 00:53:16,220 --> 00:53:18,180 Meu nome é Xu e o seu nome é? 345 00:53:18,380 --> 00:53:20,740 não tenho intenção de conhecer você 346 00:53:21,140 --> 00:53:22,820 Por que eu deveria me apresentar? 347 00:53:23,460 --> 00:53:26,940 De volta ao estádio, você se atreveu a lutar com ele 348 00:53:27,180 --> 00:53:28,620 Você tem coragem! 349 00:53:32,980 --> 00:53:36,100 Você queria ver Miller antes de começar 350 00:53:36,300 --> 00:53:37,140 Para quê? 351 00:53:37,380 --> 00:53:39,340 eu pensei ele é a pessoa que eu estava procurando 352 00:53:39,580 --> 00:53:41,100 E não era ele? 353 00:53:42,380 --> 00:53:43,540 devo ter pegado o cara errado 354 00:53:44,420 --> 00:53:46,460 Se é algum boxeador que você procura... 355 00:53:46,660 --> 00:53:48,140 talvez eu possa ajudar 356 00:53:48,620 --> 00:53:51,180 eu conheço todos os boxeadores de Bangkok 357 00:53:52,580 --> 00:53:53,740 Qual o nome dele? 358 00:53:54,900 --> 00:53:56,540 eu não sei o nome dele 359 00:53:56,780 --> 00:53:58,420 só conheço uma tatuagem no braço esquerdo 360 00:53:58,620 --> 00:54:01,180 é a tatuagem de uma âncora e um pardal 361 00:54:03,220 --> 00:54:04,540 Você por acaso o conheceria? 362 00:54:06,380 --> 00:54:08,620 Há muitos boxeadores com tatuagens 363 00:54:08,980 --> 00:54:10,140 Por que particularmente ele? 364 00:54:12,060 --> 00:54:13,260 Ele é meu irmão mais velho 365 00:54:20,060 --> 00:54:21,980 Se você sabe quem ele é, me diga 366 00:54:22,180 --> 00:54:23,340 eu não 367 00:54:25,340 --> 00:54:26,300 Diga-me 368 00:54:29,780 --> 00:54:30,660 Canhão 369 00:54:56,780 --> 00:54:58,180 Não chegue mais perto 370 00:55:02,780 --> 00:55:04,780 eu sei que vocês não estão tramando nada de bom 371 00:55:05,340 --> 00:55:07,860 Mas eu não acho você se atreveria a matar fora do ringue 372 00:55:08,260 --> 00:55:10,100 Só no ringue... 373 00:55:10,300 --> 00:55:11,820 onde você armou esses assassinatos 374 00:55:13,300 --> 00:55:16,100 vou te mostrar algumas cores 375 00:55:19,180 --> 00:55:24,420 Quais cores? Vermelho ou branco? 376 00:55:50,380 --> 00:55:51,900 Ele definitivamente deve conhecer meu irmão! 377 00:55:52,260 --> 00:55:53,900 Você com certeza é bom! 378 00:55:54,260 --> 00:55:55,940 eu não faço isso para viver 379 00:55:56,180 --> 00:55:57,900 sou engenheiro civil 380 00:55:58,980 --> 00:56:00,900 Já é bem tarde. Deixe-me levá-lo de volta 381 00:56:09,380 --> 00:56:11,220 vou te mostrar o local amanhã 382 00:56:12,580 --> 00:56:13,340 Ótimo 383 00:56:13,700 --> 00:56:15,340 Vejo você no mesmo lugar 384 00:56:35,780 --> 00:56:36,900 Wenlie 385 00:56:39,020 --> 00:56:42,260 Você está ferido, Wenlie! 386 00:56:43,220 --> 00:56:44,260 Você não estava em uma partida hoje 387 00:56:44,460 --> 00:56:45,900 Por que você está machucado? 388 00:56:47,460 --> 00:56:50,500 Sem problemas. É apenas um sangramento nasal 389 00:56:52,700 --> 00:56:54,100 esbarrei em alguns hooligans 390 00:56:54,300 --> 00:56:55,580 E uma luta se seguiu 391 00:57:11,580 --> 00:57:13,340 Lave esse sangue do seu rosto 392 00:57:13,580 --> 00:57:15,500 Gentilmente... e não acorde a mãe 393 00:57:40,060 --> 00:57:42,340 Wenlie, as pessoas estão dizendo isso... 394 00:57:42,580 --> 00:57:44,300 Cannon matou mais um 395 00:57:47,460 --> 00:57:49,980 eu sugiro não brigar com Cannon 396 00:57:50,180 --> 00:57:51,140 Saia disso agora 397 00:57:51,340 --> 00:57:53,300 Não é grande coisa 398 00:57:53,860 --> 00:57:54,900 eu não posso 399 00:57:57,980 --> 00:57:59,500 Quanto às taxas de operação da sua mãe... 400 00:57:59,740 --> 00:58:01,220 Nós vamos descobrir algo 401 00:58:02,380 --> 00:58:05,300 Não temos outro jeito, é muito dinheiro 402 00:58:05,620 --> 00:58:09,900 Exceto... exceto que eu desisto de Qiangren 403 00:58:11,380 --> 00:58:13,980 prefiro morrer do que aceitar a derrota 404 00:58:20,500 --> 00:58:25,580 estou realmente preocupado com você 405 00:58:25,980 --> 00:58:28,500 Não se preocupe, eu ficarei bem 406 00:58:28,740 --> 00:58:31,660 Se ao menos eu vencesse Cannon... 407 00:58:32,020 --> 00:58:33,900 Então não estarei mais competindo 408 00:58:34,100 --> 00:58:35,500 Sério? 409 00:58:37,300 --> 00:58:43,380 Mas você... 410 00:59:07,540 --> 00:59:09,980 Você está aqui de novo, senhor! 411 00:59:10,340 --> 00:59:12,540 Miller morreu ontem 412 00:59:13,060 --> 00:59:16,860 Hoje a equipe de Qiangren estão aceitando apostas de morte 413 00:59:18,860 --> 00:59:21,940 Eu acho, Wenlie... 414 00:59:24,180 --> 00:59:27,100 Senhor, você saberia... 415 00:59:27,300 --> 00:59:29,100 Qual boxeador tem uma tatuagem... 416 00:59:29,300 --> 00:59:30,540 de uma âncora e um pardal no braço esquerdo? 417 00:59:31,140 --> 00:59:32,300 Miller tinha um 418 00:59:32,820 --> 00:59:35,500 Mas a dele era uma águia e o globo 419 00:59:37,340 --> 00:59:38,940 Então eu não tenho ideia 420 01:00:01,420 --> 01:00:02,500 O que houve? 421 01:00:02,700 --> 01:00:05,020 ainda não tenho ideia onde encontrar meu irmão! 422 01:00:05,220 --> 01:00:07,540 Meidai, quero assistir esse jogo 423 01:00:07,740 --> 01:00:10,380 Boxe tailandês, é tão violento 424 01:00:10,580 --> 01:00:12,700 eu já conheci esse boxeador antes 425 01:00:12,900 --> 01:00:13,620 E eu gosto dele 426 01:00:13,980 --> 01:00:15,580 Tudo bem, eu irei com você então 427 01:00:37,500 --> 01:00:38,540 Por que ela está chorando? 428 01:00:38,940 --> 01:00:40,420 Ei, você não pode ajudar de qualquer maneira 429 01:00:40,620 --> 01:00:42,580 Ela espera que as autoridades cancelariam a partida 430 01:00:42,780 --> 01:00:45,300 Ela diz que Wenlie não é páreo para Cannon 431 01:00:45,540 --> 01:00:47,740 Ela provavelmente é amante de Wenlie 432 01:00:49,900 --> 01:00:50,620 O quê? 433 01:00:50,980 --> 01:00:52,500 preciso falar com aquela garota 434 01:01:16,660 --> 01:01:19,460 Pense nisso, matar é ilegal 435 01:01:19,660 --> 01:01:21,900 Mas Cannon matou meu irmão 436 01:01:24,140 --> 01:01:26,940 Sim, sinto muito por isso também 437 01:01:27,140 --> 01:01:29,420 Mas não faça nada que você possa se arrepender 438 01:01:29,820 --> 01:01:31,140 E eu não vou ajudar você em assassinato 439 01:01:31,380 --> 01:01:33,620 devo matá-lo, devo 440 01:01:35,620 --> 01:01:36,620 Misai 441 01:01:39,580 --> 01:01:41,220 Misai 442 01:01:48,180 --> 01:01:49,940 Yulan, você está chorando? 443 01:01:50,180 --> 01:01:51,340 Oh não! 444 01:01:52,500 --> 01:01:54,620 Quais são os inchaços no seu rosto? 445 01:01:56,180 --> 01:01:57,380 Lá vai você de novo 446 01:01:57,580 --> 01:02:01,220 Isso é comum para um boxeador 447 01:02:07,380 --> 01:02:09,540 Mamãe foi internada no hospital esta manhã 448 01:02:09,740 --> 01:02:11,620 Depois desta partida... 449 01:02:11,820 --> 01:02:14,140 Ela pode fazer a operação hoje à noite 450 01:05:02,940 --> 01:05:05,140 Você será multado por colher flores 451 01:05:05,780 --> 01:05:06,660 Quando a flor está no seu cabelo... 452 01:05:07,020 --> 01:05:09,100 A polícia só vão elogiar quando te verem 453 01:05:09,300 --> 01:05:11,260 Você é muito encantador 454 01:05:25,660 --> 01:05:26,820 Obrigado 455 01:05:28,420 --> 01:05:29,460 Para quê? 456 01:05:35,180 --> 01:05:37,180 Por não me atropelar ontem 457 01:05:39,180 --> 01:05:42,460 Mal nos conhecemos e ainda assim você me deixou dirigir 458 01:05:42,660 --> 01:05:44,220 eu poderia ter sido um cara mau, você sabe 459 01:05:44,420 --> 01:05:46,460 eu sabia que você não estava 460 01:05:48,580 --> 01:05:50,060 Sexto sentido, não é? 461 01:06:13,780 --> 01:06:14,980 Qual é a pressa? 462 01:06:15,180 --> 01:06:18,540 Ainda temos algum tempo antes do jogo 463 01:06:18,740 --> 01:06:21,980 Não resta muito tempo, eu gostaria... 464 01:06:22,180 --> 01:06:25,260 Tudo bem, a próxima luta de boxe é 465 01:06:25,460 --> 01:06:26,500 Ótimo 466 01:06:59,740 --> 01:07:01,020 Desenhe 467 01:07:02,580 --> 01:07:03,340 Desenhe 468 01:07:03,540 --> 01:07:04,820 Claro... 469 01:07:06,180 --> 01:07:07,660 É apenas normal... 470 01:07:08,020 --> 01:07:11,500 para alguém correr quando assustado 471 01:07:24,180 --> 01:07:29,180 Wenlie, você ainda tem tempo de mudar de ideia 472 01:07:29,740 --> 01:07:33,300 Esqueça Miller, ele era um idiota 473 01:07:43,820 --> 01:07:47,860 A decisão é sua se você quiser ser o mesmo 474 01:07:51,140 --> 01:07:54,700 Não sabia que você tinha um irmão mais novo! 475 01:07:56,620 --> 01:07:57,620 eu não tenho um 476 01:07:58,660 --> 01:08:02,180 Não? Ele veio te procurar 477 01:08:02,380 --> 01:08:03,700 Ele disse que tem uma tatuagem de uma âncora... 478 01:08:03,900 --> 01:08:06,220 e um pardal no braço esquerdo de seu irmão 479 01:08:08,420 --> 01:08:10,580 É você, Wenlie 480 01:08:11,620 --> 01:08:12,540 Onde ele está? 481 01:08:13,260 --> 01:08:14,380 Quem sabe? 482 01:08:14,780 --> 01:08:16,140 Mas depois desta noite... 483 01:08:16,340 --> 01:08:18,900 Ele vai morrer mais cedo ou mais tarde nas ruas! 484 01:08:35,460 --> 01:08:36,980 Mamãe mencionou que ela é... 485 01:08:37,180 --> 01:08:39,900 perguntou a alguém tirar uma foto minha para o papai 486 01:08:40,540 --> 01:08:43,340 Meu próprio irmão mais novo! 487 01:09:36,820 --> 01:09:38,660 Meidai, olhe 488 01:09:43,980 --> 01:09:45,380 Wenlie está prestes a subir ao palco 489 01:09:45,580 --> 01:09:47,540 Ela deveria entrar 490 01:09:47,740 --> 01:09:49,540 Por que ela está olhando para a foto dele? 491 01:09:51,580 --> 01:09:52,780 Talvez eu saiba o motivo 492 01:09:53,340 --> 01:09:56,620 acho que ninguém sofre como ela 493 01:10:05,980 --> 01:10:08,500 Senhorita, você é amiga de Wenlie? 494 01:10:08,740 --> 01:10:12,420 O que há de tão emocionante em uma luta de boxe? 495 01:10:12,620 --> 01:10:15,460 Por que todas essas pessoas estão aqui? 496 01:10:17,700 --> 01:10:19,180 Se for uma competição justa 497 01:10:19,380 --> 01:10:20,900 é um bom esporte 498 01:10:21,140 --> 01:10:25,740 Justo? Não é um mundo justo 499 01:10:28,660 --> 01:10:29,820 Espero que Wenlie vença 500 01:10:30,540 --> 01:10:32,500 Ele não pode perder 501 01:10:46,260 --> 01:10:47,980 Canhão, prepare-se 502 01:10:49,220 --> 01:10:50,140 Sim 503 01:10:50,460 --> 01:10:51,500 Depressa 504 01:10:54,340 --> 01:10:56,780 Wenlie, está quase na hora 505 01:11:45,940 --> 01:11:49,580 Um, dois, três, quatro, cinco, seis 506 01:11:49,780 --> 01:11:53,420 Sete, Oito, Nove, Dez 507 01:14:06,020 --> 01:14:06,460 Wenlie 508 01:14:06,660 --> 01:14:08,380 Fan Ke, ele é seu irmão 509 01:14:08,980 --> 01:14:10,100 Ele é meu irmão? 510 01:14:10,860 --> 01:14:11,940 eu tenho que parar esse jogo 511 01:14:13,100 --> 01:14:13,940 Fã Ke 512 01:16:12,860 --> 01:16:15,820 Wenlie, pare 513 01:16:16,380 --> 01:16:18,900 Wenlie, você é meu irmão 514 01:16:36,420 --> 01:16:36,900 Fique no seu lugar 515 01:16:37,140 --> 01:16:37,620 Você não pode morrer 516 01:16:37,980 --> 01:16:39,020 Eles vão matá-lo! 517 01:16:39,220 --> 01:16:40,500 Fã Ke 518 01:16:41,060 --> 01:16:43,020 Gerente, Wenlie é irmão dele 519 01:16:43,220 --> 01:16:44,620 Por favor, pare esta partida 520 01:16:44,980 --> 01:16:46,660 eu não posso, e se você não retornar ao seu lugar... 521 01:16:47,020 --> 01:16:48,460 vamos mandar você embora 522 01:16:49,540 --> 01:16:51,060 Fan Ke, vamos lá 523 01:16:51,260 --> 01:16:53,100 Vamos voltar aos nossos lugares 524 01:16:53,460 --> 01:16:55,820 Vamos esperar até que esta partida acabe 525 01:17:27,500 --> 01:17:28,980 Você não sabe 526 01:17:29,180 --> 01:17:31,460 Wenlie não cederá aos bandidos 527 01:17:31,660 --> 01:17:33,420 Canhão vai matá-lo 528 01:17:40,620 --> 01:17:44,580 Wenlie, pare, desça 529 01:17:44,980 --> 01:17:46,740 Pare, Wenlie 530 01:17:51,420 --> 01:17:54,700 Tudo bem, pare com isso, voltarei para o meu lugar 531 01:17:55,340 --> 01:17:58,420 Por favor, não o expulse 532 01:19:14,980 --> 01:19:16,980 Um, dois, três 533 01:19:17,180 --> 01:19:18,300 Ele não pode mais lutar 534 01:19:18,540 --> 01:19:19,980 Nós realmente vamos te expulsar da próxima vez 535 01:19:20,180 --> 01:19:22,260 Cinco, Seis, Sete, Oito 536 01:20:18,700 --> 01:20:24,700 Um, dois, três, quatro, cinco, seis 537 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 Wenlie 538 01:21:21,220 --> 01:21:27,060 Wenlie, vá 539 01:21:27,980 --> 01:21:29,100 Bata nele 540 01:21:34,700 --> 01:21:38,580 Um, dois, três, quatro, cinco 541 01:21:38,980 --> 01:21:44,100 Seis, Sete, Oito, Nove, Dez 542 01:21:48,220 --> 01:21:58,100 Wenlie... 543 01:22:06,140 --> 01:22:07,540 Wenlie... 544 01:22:10,100 --> 01:22:13,020 Wenlie, você é meu irmão! 545 01:22:13,220 --> 01:22:14,220 Você? 546 01:22:15,060 --> 01:22:17,540 Meu nome é Fan Ke, sou seu irmão 547 01:22:18,580 --> 01:22:19,740 Meu irmão 548 01:22:27,100 --> 01:22:29,100 eu tenho que contar a Yulan sobre minha vitória 549 01:22:29,340 --> 01:22:30,620 Ela deve estar muito preocupada 550 01:22:30,820 --> 01:22:31,460 Yulan? 551 01:22:31,660 --> 01:22:33,300 Ela estava esperando lá fora 552 01:22:50,860 --> 01:22:53,140 Wenlie ganhou 553 01:22:54,860 --> 01:22:55,780 Yulan 554 01:22:57,540 --> 01:22:58,740 Wenlie! 555 01:23:03,100 --> 01:23:04,700 Iremos para o hospital e... 556 01:23:05,180 --> 01:23:06,500 Este é meu irmão 557 01:23:07,620 --> 01:23:08,940 Seu irmão? 558 01:23:12,380 --> 01:23:14,420 Vamos, vou te contar tudo 559 01:23:19,860 --> 01:23:22,460 Wenlie 560 01:23:33,980 --> 01:23:36,860 Deixe-me em paz 561 01:23:38,260 --> 01:23:39,620 só perdi uma partida 562 01:23:39,820 --> 01:23:43,100 Não é grande coisa, vá embora 563 01:24:35,260 --> 01:24:38,180 Cannon, sou Misai, irmão de Miller 564 01:24:38,380 --> 01:24:40,740 eu vim aqui por vingança 565 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 Canhão 566 01:25:41,380 --> 01:25:42,540 Ele está morto! 567 01:25:45,380 --> 01:25:47,140 Wenlie matou Cannon 568 01:25:50,620 --> 01:25:52,700 Peça a alguém para ir à casa de Wenlie 569 01:25:52,900 --> 01:25:54,060 E matá-lo 570 01:26:20,060 --> 01:26:23,340 Wenlie... 571 01:26:50,860 --> 01:26:51,820 Ninguém está por perto 572 01:26:55,980 --> 01:26:57,380 Você o leva de volta 573 01:26:57,860 --> 01:26:59,020 Ele retornará mais cedo ou mais tarde 574 01:26:59,220 --> 01:27:00,980 O resto de vocês espere aqui 575 01:27:01,180 --> 01:27:02,260 Sim 576 01:27:06,100 --> 01:27:07,660 Vá 577 01:27:10,780 --> 01:27:13,260 Destrua o lugar, destrua-o 578 01:28:04,740 --> 01:28:05,260 Como foi? 579 01:28:05,460 --> 01:28:07,460 A operação correu bem 580 01:28:08,380 --> 01:28:10,300 é um sucesso 581 01:28:10,500 --> 01:28:12,020 Minha mãe é uma beleza 582 01:28:12,220 --> 01:28:14,900 Mas ela envelheceu durante os anos difíceis 583 01:28:15,100 --> 01:28:17,620 Ela é durona e não procurou ajuda financeira 584 01:28:17,980 --> 01:28:20,740 eu sei, você é muito parecido com ela 585 01:28:35,220 --> 01:28:37,540 Wenlie, você deveria descansar 586 01:28:37,980 --> 01:28:39,580 Nós ficaremos aqui 587 01:28:39,780 --> 01:28:41,780 Você sai primeiro, e voltar à tarde 588 01:28:53,780 --> 01:28:55,620 Vou mostrar algumas fotos da mamãe... 589 01:28:55,980 --> 01:28:57,060 e papai quando eles eram jovens 590 01:28:57,260 --> 01:28:58,100 Claro 591 01:29:13,700 --> 01:29:15,540 Desta vez... 592 01:29:15,940 --> 01:29:17,700 Você não vai sair com eles 593 01:29:18,060 --> 01:29:19,340 Você vai me permitir ajudar, certo? 594 01:29:20,860 --> 01:29:21,740 Claro 595 01:29:23,500 --> 01:29:26,100 Wenlie, você matou Cannon 596 01:29:26,340 --> 01:29:28,900 E Qiangren perdeu dinheiro por sua causa 597 01:29:29,140 --> 01:29:31,540 Só se você prometo ocupar o lugar de Cannon 598 01:29:31,940 --> 01:29:36,380 Se não... depende de você! 599 01:29:36,780 --> 01:29:37,980 O canhão está morto? 600 01:29:39,060 --> 01:29:42,260 Que blefe! Venha comigo ver Qiangren 601 01:29:46,180 --> 01:29:46,900 Não 602 01:29:47,380 --> 01:29:48,140 Pessoal 603 01:29:53,380 --> 01:29:53,700 eu cuidarei deles 604 01:29:54,060 --> 01:29:55,220 Você vai atrás do Xu 605 01:30:11,180 --> 01:30:12,100 Você ainda ousa me bater? 606 01:30:39,380 --> 01:30:42,260 Depressa... 607 01:30:52,780 --> 01:30:55,140 Ei, você não acha a mamãe bonita? 608 01:31:11,180 --> 01:31:12,900 Você destruiu minha casa 609 01:31:13,100 --> 01:31:14,100 O que você tem a dizer? 610 01:31:16,020 --> 01:31:18,380 eu pagarei pelos danos, por favor, deixe-me ir 611 01:31:18,580 --> 01:31:20,580 vou pedir a Misai que traga o dinheiro para você 612 01:31:20,900 --> 01:31:21,620 Misai 613 01:31:21,980 --> 01:31:23,460 Quando chegamos aqui... 614 01:31:23,660 --> 01:31:25,140 Misai estava aqui e nós o levamos... 615 01:31:25,380 --> 01:31:27,060 para o Sr. 616 01:31:27,620 --> 01:31:28,820 Venha, temos que salvar Misai 617 01:31:43,620 --> 01:31:45,340 Chame a polícia. Wenlie foi para a casa de Qiangren 618 01:31:45,540 --> 01:31:46,420 Qiangren vai matá-lo 619 01:31:46,620 --> 01:31:47,740 vou informar a polícia 620 01:31:54,100 --> 01:31:55,500 Misai me pediu para matar Cannon com ele 621 01:31:55,700 --> 01:31:56,460 Agora que Cannon está morto... 622 01:31:56,660 --> 01:31:58,420 Ele deve ter matado Cannon na sala de espera 623 01:31:58,620 --> 01:32:00,540 eu tenho que perguntar a ele 624 01:32:00,900 --> 01:32:02,220 Onde Qiangren mora? 625 01:32:02,420 --> 01:32:03,540 Não muito longe daqui 626 01:32:35,740 --> 01:32:37,460 Fui eu quem matou Cannon 627 01:32:37,660 --> 01:32:39,460 Ele era sua planta de dinheiro 628 01:34:04,140 --> 01:34:05,700 Vamos lá... 629 01:34:42,060 --> 01:34:42,980 Misai 630 01:35:51,420 --> 01:35:54,140 Tenha cuidado, mano. Esse é Qiangren 631 01:35:55,540 --> 01:35:57,260 eu lutei com Cannon, não tenho medo 632 01:35:57,860 --> 01:35:59,340 Ele é muito mais forte que Cannon 633 01:36:00,380 --> 01:36:01,580 Você matou Misai? 634 01:36:03,860 --> 01:36:06,660 E agora é a sua vez! 635 01:39:55,580 --> 01:39:58,340 Este é o seu dia de destruição 636 01:40:15,460 --> 01:40:17,740 Ele é um assassino. Ele matou Misai 637 01:40:20,940 --> 01:40:22,100 Prenda-o 638 01:40:49,420 --> 01:40:51,900 Diga à mãe estou indo para Hong Kong por um tempo 639 01:40:52,100 --> 01:40:54,700 Quando ela se recuperar, irei buscá-la 640 01:40:57,140 --> 01:40:58,420 E eu vou te levar junto também 641 01:41:00,340 --> 01:41:02,660 Meidai, espero que você visite Hong Kong 642 01:41:02,860 --> 01:41:04,380 E como você propõe me receber? 643 01:41:05,500 --> 01:41:06,700 Vou atropelar você com um carro esporte! 644 01:41:11,500 --> 01:41:12,420 Vamos.