1 00:00:02,400 --> 00:00:05,760 ¿Puedes ver el ambicioso modelo allí? Fui yo, Deb, - 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,200 - hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,600 --> 00:00:10,880 Pensé que había ido directamente al cielo, pero hubo una confusión, - 4 00:00:11,040 --> 00:00:13,520 - y me desperté en el cuerpo de otra persona. 5 00:00:13,680 --> 00:00:18,320 Ahora soy Jane, una abogada muy ocupada. con mi propio asistente. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,400 Tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa. 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,840 Los únicos quién sabe qué me pasa, - 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,560 - es mi amiga, Stacy, y mi ángel de la guarda, Fred. 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,240 Una vez pensé, que todo sucede por una razón. 10 00:00:28,520 --> 00:00:30,320 Y espero haber tenido razón. 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,600 Disculpe. Hola. 12 00:00:44,040 --> 00:00:47,120 Estoy buscando a Grayson Kent. Acaba de subir a la ambulancia. 13 00:00:47,280 --> 00:00:49,840 Bueno. Grayson Kent. 14 00:00:52,000 --> 00:00:54,200 Lo siento. No lo logró. 15 00:00:55,280 --> 00:00:56,280 ¿Qué? 16 00:00:56,440 --> 00:00:58,040 Lamento tu pérdida. 17 00:00:58,600 --> 00:01:00,880 Jane. Jane. 18 00:01:01,600 --> 00:01:03,520 Soy yo, Grayson. 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,040 Morí, pero estaba arriba. 20 00:01:06,200 --> 00:01:10,280 - Presioné el botón de retorno, y estoy de regreso en este cuerpo. 21 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 Y Jane, sé que realmente eres Deb. 22 00:01:13,520 --> 00:01:16,400 Oh, Dios. Grayson. 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,760 - Hola Jane. - Oh, ahora no, Sr. 24 00:01:19,920 --> 00:01:23,280 Pero soy yo, Grayson. Morí, pero subí... 25 00:01:23,760 --> 00:01:25,520 Hola Jane. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,920 Cariño, soy yo, Grayson. Morí, pero subí... 27 00:01:29,080 --> 00:01:31,440 - ¿Jane? Soy yo. - Jane, soy yo. 28 00:01:31,600 --> 00:01:33,080 Jane, soy yo, Grayson. 29 00:01:33,240 --> 00:01:34,560 Jane. Realmente soy yo. 30 00:01:36,880 --> 00:01:38,560 ¿Dama? 31 00:01:38,720 --> 00:01:41,400 ¿Estás bien? Hablaste en sueños. 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,360 Oh, estoy bien. 33 00:01:45,360 --> 00:01:49,920 - ¿Cómo está? ¿Algún cambio? - No, todavía no. 34 00:03:35,240 --> 00:03:37,840 Jane. ¿Jane? 35 00:03:38,000 --> 00:03:39,280 - ¿Estás bien? - Sí. 36 00:03:39,440 --> 00:03:41,000 Acabo de tener el mismo sueño: 37 00:03:41,160 --> 00:03:43,680 - pero esta vez fue una discoteca y no reggae. 38 00:03:49,280 --> 00:03:50,880 Oh, cariño, - 39 00:03:51,040 --> 00:03:53,600 - Estoy seguro de que despertará pronto. 40 00:03:53,760 --> 00:03:55,280 Sí. 41 00:03:55,920 --> 00:03:57,080 ¿Y entonces qué? 42 00:03:57,240 --> 00:03:58,920 ¿Y entonces qué, qué? 43 00:03:59,080 --> 00:04:00,760 Stacy, después de que lo atropellara el coche... 44 00:04:00,920 --> 00:04:04,360 - me miró directamente, y me llamó Deb. 45 00:04:05,400 --> 00:04:07,600 Cuando se despierte de nuevo, ¿A quién verá entonces? 46 00:04:07,760 --> 00:04:08,800 ¿Jane o Deb? 47 00:04:08,960 --> 00:04:10,360 - Fred. - No. 48 00:04:10,520 --> 00:04:11,520 Él llama. 49 00:04:11,680 --> 00:04:13,120 - Hola. - ¿Cómo está? 50 00:04:13,400 --> 00:04:15,280 - Más o menos lo mismo. - Te extraño. 51 00:04:15,440 --> 00:04:17,240 Te vi hace una hora. 52 00:04:17,400 --> 00:04:19,960 no sé lo que hice si te atropellaran. 53 00:04:20,120 --> 00:04:22,960 Prométeme que siempre mirarás hacia la izquierda, luego a la derecha, luego a la izquierda. 54 00:04:23,120 --> 00:04:24,920 Lo prometo. ¿Y Fred? 55 00:04:25,080 --> 00:04:26,880 - ¿Sí? - Yo también te extraño. 56 00:04:27,880 --> 00:04:30,000 Mira, ¿puedo hablar con Jane? 57 00:04:30,840 --> 00:04:32,760 Él quiere hablar contigo. 58 00:04:35,040 --> 00:04:36,560 Ella está ocupada. 59 00:04:38,480 --> 00:04:40,240 Oh, tengo que correr. 60 00:04:41,320 --> 00:04:43,600 - ¿Puedo ayudar? - Estoy buscando a Kim Kaswell. 61 00:04:44,240 --> 00:04:47,840 Lamentablemente, tengo que informarles que, que la Sra. Kaswell ya no interfiere con nosotros. 62 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 Ah, lo siento. 63 00:04:49,200 --> 00:04:52,600 si, es triste pero ella está en un lugar mejor. 64 00:04:53,720 --> 00:04:54,800 Ay dios mío. 65 00:04:54,960 --> 00:04:57,560 Señora, ella está bien. Ella simplemente renunció. 66 00:04:57,720 --> 00:04:58,880 ¿Qué sucede contigo? 67 00:05:00,280 --> 00:05:04,480 ¿Sabes que? Es la nueva dirección de la Sra. Kaswell. 68 00:05:05,080 --> 00:05:06,800 Gracias. 69 00:05:07,280 --> 00:05:08,720 Estoy confundido, Freddy. 70 00:05:08,880 --> 00:05:10,960 Ahora que Kim se ha ido, ¿Por qué estás en su mesa? 71 00:05:11,120 --> 00:05:12,840 Café gratis, suministro de café gratis - 72 00:05:13,000 --> 00:05:15,920 - y construyo una plantación en "GranjaVille". 73 00:05:16,080 --> 00:05:17,080 ¿Por qué debería ir? 74 00:05:21,200 --> 00:05:23,640 - Parque. - He visto al médico. 75 00:05:24,120 --> 00:05:26,800 - Puede despertarse en cualquier momento. - Sí. 76 00:05:26,960 --> 00:05:29,400 Sólo esperamos. 77 00:05:30,320 --> 00:05:31,960 ¿Puedo hablar contigo aquí? 78 00:05:32,120 --> 00:05:33,400 Voy. 79 00:05:34,320 --> 00:05:37,680 Mira, han pasado tres días. Es hora de volver a trabajar. 80 00:05:37,840 --> 00:05:40,080 Bien, pero ahora mismo No tengo clientes. 81 00:05:40,240 --> 00:05:42,960 - Potencialmente tienes una ballena. - Es bastante sensible. 82 00:05:43,120 --> 00:05:45,760 Quizás el cliente tenga un problema de tiroides. 83 00:05:45,920 --> 00:05:48,760 No, cariño, es una ballena. uno llama a un cliente rico. 84 00:05:48,920 --> 00:05:51,440 Tim Kline ha despedido a su abogado el día del juicio. 85 00:05:51,600 --> 00:05:54,120 Oh, Dios. Tim Kline, La estrella de cine, ¿esa es tu ballena? 86 00:05:54,280 --> 00:05:55,280 Potencialmente. 87 00:05:55,440 --> 00:05:58,560 Se le acusa de conducir un Niña de 12 años caída. Ella se siente mal. 88 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Sí. Jane, debes conocerlo. en una hora. 89 00:06:00,920 --> 00:06:02,600 - No. - ¿Junto a la piscina de Waverly? 90 00:06:02,760 --> 00:06:04,320 Allí es donde tiene sus reuniones. 91 00:06:04,560 --> 00:06:06,920 También está ahí, destrozó la habitación del hotel, - 92 00:06:07,080 --> 00:06:10,640 - hizo cintas sexuales, y tuiteó borracho sobre su aventura. 93 00:06:10,800 --> 00:06:13,520 - No quiero el caso. - ¿Estás loco? 94 00:06:13,680 --> 00:06:15,840 Despidió a su abogado posponer el caso, - 95 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 - hasta que pueda hacer "Bad Blood 3" hecho 96 00:06:18,080 --> 00:06:20,040 Y creo que él también es culpable. 97 00:06:20,200 --> 00:06:23,320 Sí, su Ferrari fue encontrado. expulsado en Mulholland - 98 00:06:23,480 --> 00:06:26,480 - la mañana después del accidente, y no tiene coartada. 99 00:06:26,640 --> 00:06:29,040 Pero todas las estrellas de cine merecen representación justa. 100 00:06:29,200 --> 00:06:31,960 Eso es lo que dice la Constitución. Jane, tienes que ir a esa reunión. 101 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Ambos tenemos que hacerlo. Oh, no. 102 00:06:33,760 --> 00:06:36,600 ¿Puedes ver el grano en mi nariz? Sé que está ahí. 103 00:06:36,760 --> 00:06:39,600 - No puedo verlo con un grano. - No veo nada. 104 00:06:39,760 --> 00:06:41,360 - Bueno. - Si fuera allí, - 105 00:06:41,520 --> 00:06:43,640 - lo siento, pero no puedo llevarme uno. 106 00:06:43,800 --> 00:06:45,520 Pero puedes llevar un pasante contigo. 107 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 No pagado. Ella conoce los detalles. Ella te mantiene concentrado. 108 00:06:49,360 --> 00:06:51,200 Mi profesora de yoga dice: Estoy tan concentrado 109 00:06:51,360 --> 00:06:54,320 - que a veces es como si, mi cabeza está vacía. 110 00:06:54,480 --> 00:06:57,560 Le dije a Vanessa que me quedaría. en Grayson's hasta que ella vino así... 111 00:06:57,720 --> 00:06:59,360 - Hola Vanesa. - Hola. 112 00:06:59,920 --> 00:07:02,960 Jane, gracias por quedarte con él. 113 00:07:03,120 --> 00:07:05,920 Por supuesto. Si quieres, Me quedaré, así que... 114 00:07:06,080 --> 00:07:07,480 No, podemos hacerlo. 115 00:07:11,920 --> 00:07:14,680 Entonces conozcamos a la ballena. 116 00:07:24,240 --> 00:07:25,840 Germen. 117 00:07:26,040 --> 00:07:27,760 Centavo. Hola. 118 00:07:27,920 --> 00:07:29,720 Trabajas en una cafetería. 119 00:07:30,600 --> 00:07:33,560 Sí. Es una situación temporal. 120 00:07:33,720 --> 00:07:34,720 ¿Cómo está yendo? 121 00:07:34,880 --> 00:07:36,280 Oh, estoy bien. 122 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 Bien. 123 00:07:39,160 --> 00:07:41,120 No tan bien. 124 00:07:41,280 --> 00:07:42,480 Bueno, siéntate. 125 00:07:42,960 --> 00:07:44,920 ¿Lo que está sucediendo? 126 00:07:45,360 --> 00:07:46,320 ¿Recuerdas a Kevin? 127 00:07:46,760 --> 00:07:50,080 Sí, ¿tu exmarido infiel? Realmente lo aceptamos en el divorcio. 128 00:07:50,240 --> 00:07:53,360 Hace unas semanas llamó, que recibió terapia, - 129 00:07:53,520 --> 00:07:55,760 - y que era un hombre cambiado. 130 00:07:56,040 --> 00:07:58,160 - Bueno. - Invité a cenar, - 131 00:07:58,320 --> 00:08:00,800 - y uno primero al otro... 132 00:08:00,960 --> 00:08:02,760 Te acostaste con él. 133 00:08:02,920 --> 00:08:05,200 Y luego nunca lo he hecho volví a saber de él. 134 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 Tonto. 135 00:08:06,520 --> 00:08:08,080 Sí. 136 00:08:08,520 --> 00:08:10,840 - ¿Cómo puedo ayudar? - Quiero demandarlo. 137 00:08:11,320 --> 00:08:13,880 ¿Para qué? ¿Qué noche tan traviesa? 138 00:08:14,040 --> 00:08:15,160 ¿Puedo hacerlo? 139 00:08:17,600 --> 00:08:19,280 De hecho, creo que puedes. 140 00:08:19,880 --> 00:08:22,120 Se me ocurre un plan de acción, demandar - 141 00:08:22,280 --> 00:08:24,080 - y lo convocarán a cenar. - Bueno. 142 00:08:24,480 --> 00:08:27,920 Ah, hay una cosa más. He oído que tú y Parker rompisteis. 143 00:08:28,080 --> 00:08:29,280 Es lo mejor. 144 00:08:29,440 --> 00:08:31,920 Creo que Kevin contrata a Parker. ser su abogado. 145 00:08:32,080 --> 00:08:35,320 Son amigos del club. ¿Será eso un problema? 146 00:08:35,600 --> 00:08:36,720 No para mí. 147 00:08:37,520 --> 00:08:39,880 Bien. Gracias. 148 00:08:42,360 --> 00:08:45,080 Debes ir a Waverly. con una cuenta de empresa. 149 00:08:45,240 --> 00:08:47,920 - Realmente tienes el mejor trabajo. - Sí, ¿verdad? 150 00:08:50,000 --> 00:08:51,760 Øjenguf, a las seis. 151 00:08:53,760 --> 00:08:54,800 Sra. Bingum. 152 00:08:55,480 --> 00:08:57,840 - Sí. - Hola, soy Mark, el manager de Tim. 153 00:08:58,000 --> 00:08:59,920 - Hola. - Y su hermano, cuatro años mayor. 154 00:09:00,080 --> 00:09:02,640 -Virgo. - Sí. ¿Y tú lo eres? 155 00:09:02,800 --> 00:09:06,040 - La pasante de la Sra. Bingum, Stacy. - Encantado de conocerlos a ambos. 156 00:09:06,520 --> 00:09:09,760 - Tim está esperando en un bungalow. - Bien. 157 00:09:16,240 --> 00:09:19,120 Sé lo que parece despedir a mi abogado a las 11 horas, - 158 00:09:19,280 --> 00:09:20,920 - pero el tipo es un incompetente. 159 00:09:21,400 --> 00:09:24,680 - ¿Por qué esperar hasta el día de la corte? - Prometió que el día nunca llegó. 160 00:09:24,840 --> 00:09:26,960 Él dijo, los cargos fueron retirados. 161 00:09:27,120 --> 00:09:30,560 Te enfrentas a hasta 10 años de prisión. 162 00:09:31,080 --> 00:09:33,160 ¿Has considerado un trato? 163 00:09:33,320 --> 00:09:35,360 No. Porque soy inocente. 164 00:09:35,520 --> 00:09:38,000 Alguien robó mi auto y golpear a esa chica, ¿vale? 165 00:09:38,160 --> 00:09:39,640 Estuve solo en casa toda la noche. 166 00:09:39,800 --> 00:09:41,720 Realmente te creo. 167 00:09:42,480 --> 00:09:46,160 La cosa es, No sé si te creo. 168 00:09:47,560 --> 00:09:49,640 Valoramos la sinceridad, pero hemos terminado. 169 00:09:49,800 --> 00:09:52,240 No, no, no, espera. Jane es una buena abogada. 170 00:09:52,400 --> 00:09:55,080 Ha ganado premios. No como tu elección popular. 171 00:09:55,240 --> 00:09:56,440 Pero los precios reales de los abogados. 172 00:09:56,600 --> 00:09:58,360 Di algo. 173 00:09:59,000 --> 00:10:01,760 no te creo Buena suerte con el jurado. 174 00:10:01,920 --> 00:10:03,040 ¿Tiempo? Tim Kline. 175 00:10:03,200 --> 00:10:05,040 -Jason Hendler. - Mal momento. 176 00:10:05,200 --> 00:10:08,720 Lamento molestar, pero estoy en forma. que despediste a tu abogado? 177 00:10:09,240 --> 00:10:10,960 - Sí. - ¿Es una táctica dilatoria? - 178 00:10:11,120 --> 00:10:13,400 - ¿Para que puedas terminar tu película? - No, yo... 179 00:10:13,560 --> 00:10:16,000 No es inusual. Es bastante normal. 180 00:10:16,160 --> 00:10:17,920 - ¿No quieres suficiente? - Es... 181 00:10:18,080 --> 00:10:20,560 Lo siento, Sr. "Extra-Extra", - 182 00:10:21,200 --> 00:10:24,640 - sino atacar al Sr. Kline precisamente mientras su jurado está reunido,— 183 00:10:24,800 --> 00:10:26,640 - va más allá de su derecho a un juicio justo. 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,880 ¿Quiere usted, señor, realmente intervenir? el camino de la justicia? 185 00:10:30,040 --> 00:10:31,440 ¿Quién eres? 186 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 Su nombre es Jane Bingum. 187 00:10:34,200 --> 00:10:35,440 Y ella es mi nueva abogada. 188 00:10:43,680 --> 00:10:46,960 Pero atacar al Sr. Kline precisamente mientras se reúne el jurado - 189 00:10:47,120 --> 00:10:49,040 - va más allá de su derecho por una causa justa. 190 00:10:49,200 --> 00:10:52,480 “¿Realmente quiere, señor, interponerse en el camino? ¿Por justicia?" 191 00:10:52,640 --> 00:10:53,920 Eso es bueno, Stacy. 192 00:10:54,080 --> 00:10:57,000 ¿Están haciendo "Erin Brockovich" otra vez? ¿Estoy listo? 193 00:10:57,160 --> 00:10:59,480 -¿Quién eres? - Su nombre es Jane Bingum. 194 00:10:59,640 --> 00:11:00,800 Y ella es mi nueva abogada. 195 00:11:00,960 --> 00:11:03,520 El chico malo Tim Kline tiene Tuve un año difícil. 196 00:11:03,680 --> 00:11:07,360 Primeras acusaciones de adulterio con su instructor de Pilates. 197 00:11:07,520 --> 00:11:12,160 Entonces su esposa, Lana, le pide divorcio después de tres años de matrimonio. 198 00:11:13,440 --> 00:11:16,240 Informes policiales, fotografías de la escena del crimen, declaraciones de testigos. 199 00:11:16,400 --> 00:11:19,840 El empleado llamó. El juez se negó a posponerlo. 200 00:11:20,000 --> 00:11:22,760 Ella no pospone el asunto, para que su cliente pueda terminar la película. 201 00:11:22,920 --> 00:11:25,320 - Pero no estoy listo. - Entonces tenemos que empezar. 202 00:11:37,600 --> 00:11:39,400 Sra. Caswell. 203 00:11:39,960 --> 00:11:41,680 Es bueno tenerte de vuelta. 204 00:11:41,840 --> 00:11:43,680 Estoy aquí para la reunión de cita. 205 00:11:43,840 --> 00:11:46,840 He publicado varios mensajes. Lo siento, besé a Claire. 206 00:11:47,000 --> 00:11:49,760 - No significó nada. - No estoy aquí por nosotros. 207 00:11:50,600 --> 00:11:53,360 -Kim... - Parker, el caso. 208 00:11:55,680 --> 00:11:56,920 Bien. 209 00:11:57,080 --> 00:11:59,200 Tu acusación no tiene fundamento. 210 00:11:59,360 --> 00:12:01,640 no puedes acusar Qué mal trato travieso. 211 00:12:02,880 --> 00:12:04,320 Tres acciones causales: 212 00:12:04,480 --> 00:12:07,640 Violencia educada, imposición negligente de angustia emocional - 213 00:12:07,800 --> 00:12:09,720 - y comportamiento sexual inapropiado en general. 214 00:12:09,880 --> 00:12:13,440 - Ni siquiera entiendo el último. - Yo tampoco espero eso. 215 00:12:13,840 --> 00:12:16,360 Bueno. Solicitamos una orden de despido. 216 00:12:16,520 --> 00:12:18,280 ¿Entonces por qué convocaste la reunión? 217 00:12:18,960 --> 00:12:20,640 Para verte. 218 00:12:20,800 --> 00:12:23,120 Si una reunión es la única manera de llegar a ti... 219 00:12:23,280 --> 00:12:25,520 Hemos terminado. Nos vemos en el tribunal. 220 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Basado en pistas de freno. y primer golpe - 221 00:12:33,520 --> 00:12:35,960 - Concluyo, Amy Robinson. fue atropellado por un auto - 222 00:12:36,120 --> 00:12:38,760 - en Beverly Glen a aprox. 8:15 de la tarde. 223 00:12:38,920 --> 00:12:42,720 Y encontraste este auto, ¿Un Ferrari 599, a la mañana siguiente? 224 00:12:42,880 --> 00:12:46,120 Sí. Al fondo del Cañón Laurel. Registrado a nombre de Tim Kline. 225 00:12:46,280 --> 00:12:49,440 Creemos que fue expulsado por Mulholland, salvado de las autoridades. 226 00:12:49,600 --> 00:12:52,600 ¿Estás seguro? ¿Fue el coche del acusado el que atropelló a Amy? 227 00:12:52,760 --> 00:12:55,040 Sí. Pelo, fibras y sangre en parrilla del coche - 228 00:12:55,200 --> 00:12:57,760 - coincide con la víctima. - Gracias. 229 00:12:57,920 --> 00:13:03,040 Detective, vio a alguien ¿Mi cliente golpeó a Amy Robinson? 230 00:13:03,360 --> 00:13:04,880 - No. - ¿Es posible? - 231 00:13:05,040 --> 00:13:06,960 - que alguien robó el coche de Tim, - 232 00:13:07,120 --> 00:13:09,760 - y la persona que robó el coche ¿Golpeó a Amy Robinson? 233 00:13:09,920 --> 00:13:12,400 No hay evidencia de que había otro conductor. 234 00:13:13,400 --> 00:13:17,520 Detective, le ruego que se dé cuenta. La nariz de mi interno. 235 00:13:18,240 --> 00:13:20,520 Sra. Barrett, por favor salude al detective. 236 00:13:20,680 --> 00:13:22,240 Stacy. 237 00:13:23,960 --> 00:13:26,760 Parece tener una hembra perfecta, ¿no? 238 00:13:27,680 --> 00:13:28,640 Supongo que sí. 239 00:13:28,800 --> 00:13:31,200 De hecho, tiene un grano en la nariz. 240 00:13:31,480 --> 00:13:32,640 Es poco visible. 241 00:13:32,800 --> 00:13:34,440 Dijiste que no se podía ver. 242 00:13:36,960 --> 00:13:38,800 - ¿Honorable juez? - ¿Qué estás haciendo? 243 00:13:38,960 --> 00:13:41,480 Tratando de recordarle al jurado que la falta de pruebas - 244 00:13:41,640 --> 00:13:43,040 - no es prueba de ausencia. 245 00:13:43,520 --> 00:13:46,880 Sólo porque no puedes ver nada, no significa que no exista. 246 00:13:47,440 --> 00:13:49,120 Como el grano de la Sra. Barrett. 247 00:13:49,280 --> 00:13:52,840 Sólo porque no encontraste pruebas, que alguien más conducía el auto de Tim, - 248 00:13:53,000 --> 00:13:56,480 - no significa que no hubo uno, quién conducía el auto de Tim. 249 00:13:56,760 --> 00:13:58,560 - ¿Correcto? - Probablemente sea cierto... 250 00:13:58,720 --> 00:14:00,480 No más preguntas. 251 00:14:04,880 --> 00:14:07,280 En "Askew v Askew", el tribunal dictaminó: 252 00:14:07,440 --> 00:14:11,440 "El poder judicial no debe intentar para controlar la condición humana. 253 00:14:11,600 --> 00:14:15,520 Las relaciones generan complicaciones, que desafía la razón." 254 00:14:16,240 --> 00:14:19,520 Por eso le pedimos que lo rechace. 255 00:14:20,320 --> 00:14:22,560 En realidad, el caso está extinto. 256 00:14:22,720 --> 00:14:25,440 Como pareja divorciada, tenían una relación especial. 257 00:14:25,600 --> 00:14:28,680 No como dos colegas, por ejemplo. 258 00:14:29,240 --> 00:14:30,240 ¿Y tu punto es? 259 00:14:30,400 --> 00:14:31,960 El señor Brecker debería haberlo sabido. 260 00:14:32,120 --> 00:14:33,920 - su comportamiento perjudicó a mi cliente. 261 00:14:34,080 --> 00:14:37,200 Y ella debería saber lo que ella podría esperar. Un arma de doble filo. 262 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Acordado. El caso no tiene realismo. 263 00:14:39,560 --> 00:14:41,080 Pero espere, Honorable Juez. 264 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 Kevin le dijo específicamente a Penny: él había cambiado. 265 00:14:44,400 --> 00:14:46,560 con su material tergiversación, - 266 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 - que el ya no era un cerdo persiguiendo faldas, - 267 00:14:49,800 --> 00:14:51,840 - nos gustaría ampliar la acusación - 268 00:14:52,000 --> 00:14:53,600 - incluir publicidad engañosa. 269 00:14:54,160 --> 00:14:56,880 - ¿Qué? No. Protesto. - Por supuesto que sí. 270 00:14:57,640 --> 00:15:00,320 Mi clienta confió en ella, su marido. anunciado. 271 00:15:00,480 --> 00:15:04,160 Que estaba en terapia y era un hombre cambiado. Ella fue engañada. 272 00:15:04,320 --> 00:15:06,320 Ella se burla de tu derecho. 273 00:15:06,480 --> 00:15:07,440 No estoy en desacuerdo. 274 00:15:07,600 --> 00:15:10,440 Los casos de publicidad engañosa deberían ser llevado ante un árbitro. 275 00:15:10,600 --> 00:15:12,040 Ahí propongo este asunto. 276 00:15:12,200 --> 00:15:14,400 En realidad, mi hermana acaba de ser nombrada. 277 00:15:14,560 --> 00:15:16,800 Ella escuchará tu explicación mañana por la mañana. 278 00:15:21,600 --> 00:15:23,600 -Stacy. - Hola. 279 00:15:23,760 --> 00:15:25,000 ¿Qué estás haciendo aquí? 280 00:15:25,160 --> 00:15:27,520 Escuché de Teri, Informamos al cliente aquí. 281 00:15:27,680 --> 00:15:29,440 Es sólo una reunión, no una sesión informativa. 282 00:15:29,600 --> 00:15:33,120 Compré protector solar y traje de baño, si tenemos tiempo para una siesta. 283 00:15:33,440 --> 00:15:35,520 cariño lo siento pero no deberías estar aquí. 284 00:15:35,680 --> 00:15:38,360 oh vamos Hola Tim. Hola marcos. 285 00:15:38,520 --> 00:15:40,640 Hola. Lo sentimos, llegamos tarde. 286 00:15:40,800 --> 00:15:44,000 - Deberíamos empezar. - Sí, deberíamos. 287 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 - Estoy tan emocionada. - Detener. No, vete. Ir. 288 00:15:49,040 --> 00:15:50,240 Hemos progresado. 289 00:15:50,560 --> 00:15:53,440 Pero sin una coartada, estamos en problemas. 290 00:15:53,840 --> 00:15:56,800 Tim, ¿alguien tuvo acceso a tu coche? 291 00:15:56,960 --> 00:15:58,640 ¿Amigos o empleados? 292 00:15:58,800 --> 00:16:02,120 Es un coche de 200.000 dólares. Todo el mundo sabe que es mi favorito. 293 00:16:02,280 --> 00:16:04,280 Nadie más que yo lo conduce. 294 00:16:04,760 --> 00:16:06,280 ¿Y tú, Marcos? 295 00:16:06,880 --> 00:16:07,840 ¿Disculpe? 296 00:16:08,280 --> 00:16:10,960 Según "La gente" en vivo. tú en la casa de huéspedes de Tim, - 297 00:16:11,120 --> 00:16:13,440 - y le gustan los coches caros. 298 00:16:13,920 --> 00:16:16,400 Me encantó su Ferrari, pero nunca lo he conducido. 299 00:16:17,160 --> 00:16:19,320 Tenemos compañía. 300 00:16:19,480 --> 00:16:21,200 Sra. Bingum, ¿podemos hablar? 301 00:16:22,800 --> 00:16:25,320 Si quieres ofrecer un trato, así que no pierdas el tiempo. 302 00:16:25,480 --> 00:16:27,040 Mi cliente es inocente. 303 00:16:27,360 --> 00:16:29,200 Amy Robinson murió hace una hora. 304 00:16:29,920 --> 00:16:33,040 La acusación se extiende a asesinato no premeditado. 305 00:16:56,520 --> 00:16:58,040 Buenos días, sol. 306 00:16:58,200 --> 00:16:59,960 ¿Paula Abdul? 307 00:17:00,120 --> 00:17:01,960 Me encanta tu ropa de cama de algodón egipcio. 308 00:17:02,120 --> 00:17:05,280 Déjame adivinar. ¿Es el hilo 800? 309 00:17:05,440 --> 00:17:08,680 Mil. Y la funda de la almohada es de seda. 310 00:17:08,840 --> 00:17:09,920 Tengo una buena idea. 311 00:17:10,840 --> 00:17:12,440 ¿Panqueques de arándanos para el desayuno? 312 00:17:13,240 --> 00:17:15,720 - Está bien, pero ¿por qué estás en mi cama? - ¿En serio? 313 00:17:16,040 --> 00:17:17,240 ¿Después de ayer? 314 00:17:17,600 --> 00:17:19,400 - ¿Qué? - Estoy bromeando. 315 00:17:20,800 --> 00:17:22,520 Pero la razón por la que estoy aquí es... 316 00:17:22,680 --> 00:17:25,280 - porque está encendido vez que tengamos una de nuestras charlas. 317 00:17:25,440 --> 00:17:26,640 Bueno. 318 00:17:26,800 --> 00:17:29,160 Gracias, pero sé lo que quieres decir. 319 00:17:29,320 --> 00:17:32,440 Soy inteligente, estoy sano y tengo un pelo precioso. 320 00:17:32,600 --> 00:17:37,320 Puedo hacer lo que quiera con mi vida. Soy prácticamente una supermujer. 321 00:17:37,480 --> 00:17:39,840 yo diría "Tienes que crecer, Jane". 322 00:17:40,160 --> 00:17:42,520 - ¿Qué? - Has estado añorando a Grayson - 323 00:17:42,680 --> 00:17:47,920 - siempre y cuando... - No, abrió los ojos y dijo Deb. 324 00:17:48,080 --> 00:17:49,560 Él sabe que soy yo. 325 00:17:50,520 --> 00:17:53,600 El pobre está en coma. Su prometida está con él. 326 00:17:53,760 --> 00:17:57,080 Lo único que tienes que ser Es un amigo solidario, nada más. 327 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Tiene razón, Jane. 328 00:18:01,000 --> 00:18:03,400 Sólo digo que Paula Abdul tiene un buen punto. 329 00:18:03,920 --> 00:18:06,360 ¿En realidad? ¿Dos contra uno? 330 00:18:06,520 --> 00:18:08,360 En serio, Fred, sal de mi cama. 331 00:18:08,520 --> 00:18:11,480 - No antes de que cierres los ojos. - ¿Qué? ¿Por qué? 332 00:18:11,640 --> 00:18:13,000 Es hora de despertar. 333 00:18:19,000 --> 00:18:20,320 Despertar. 334 00:18:21,560 --> 00:18:23,480 Tenemos que ir al tribunal en media hora. 335 00:18:23,640 --> 00:18:24,800 Bueno. 336 00:18:24,960 --> 00:18:28,760 Tuve el sueño más loco. 337 00:18:29,880 --> 00:18:31,000 ¿Por qué hiciste eso? 338 00:18:31,160 --> 00:18:34,040 - Asegúrate de que no esté soñando. - Tienes que prepararte. 339 00:18:34,200 --> 00:18:36,680 - Pero me salen moretones con facilidad. - Verdadero. 340 00:18:36,840 --> 00:18:38,840 - Entonces, arriba y tras ellos. -Stacy. 341 00:18:39,000 --> 00:18:41,200 Cuando Grayson finalmente se abre sus ojos, - 342 00:18:41,360 --> 00:18:45,720 - si lo supiera, soy yo, Deb, No Jane. 343 00:18:45,880 --> 00:18:46,880 ¿Está tan mal? 344 00:18:47,040 --> 00:18:49,040 No hay nada malo en tener esperanzas. 345 00:18:49,200 --> 00:18:52,280 Pero él abre los ojos, y el no sabe que eres tu... 346 00:18:52,440 --> 00:18:54,840 Entonces seré un amigo solidario, ¿nada más? 347 00:18:55,000 --> 00:18:56,240 Preciso. 348 00:18:56,400 --> 00:18:59,000 Bueno, cariño, vamos a trabajar. 349 00:18:59,520 --> 00:19:00,960 Déjame decirlo claramente. 350 00:19:01,120 --> 00:19:04,520 Mi hermano me dio el caso, porque me perdí su cumpleaños. 351 00:19:04,680 --> 00:19:06,880 Sra. Caswell, nos saltamos el lenguaje legal, - 352 00:19:07,040 --> 00:19:09,560 - presenta su solicitud hoy en por un mal trato, ¿verdad? 353 00:19:09,720 --> 00:19:12,320 Se hizo un trato descarado de publicidad engañosa. 354 00:19:14,480 --> 00:19:18,400 La única cuestión de derecho es si El Sr. Brecker representó falsamente: - 355 00:19:18,560 --> 00:19:21,800 - que era un hombre cambiado para convencer a su ex esposa - 356 00:19:21,960 --> 00:19:23,240 - sobre tener relaciones sexuales con él. 357 00:19:23,400 --> 00:19:26,040 Entonces, Sr. Brecker, Aquí dice, le dijiste a tu ex: - 358 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 - que visitaste a un psiquiatra. 359 00:19:28,160 --> 00:19:29,440 - Sí, encaja. - Perfecto. 360 00:19:29,600 --> 00:19:31,960 Trae al doctor aquí más tarde. hoy para testificar. 361 00:19:32,600 --> 00:19:33,920 ¿Testigo? ¿Testigo de qué? 362 00:19:34,080 --> 00:19:36,760 Sea testigo de que su cliente es un hombre cambiado. 363 00:19:40,520 --> 00:19:44,320 Según la ley, Amy Robinson está muerta un resultado directo de estar agotado. 364 00:19:44,600 --> 00:19:45,560 En otras palabras - 365 00:19:45,720 --> 00:19:49,240 - aunque ella murió anoche, ¿Es según la ley como si ella muriera...? 366 00:19:49,400 --> 00:19:52,920 Mi esposa está aquí. Ella es tu próxima testigo. 367 00:19:53,080 --> 00:19:54,520 - ¿Qué? - Ella es mi coartada. 368 00:19:55,480 --> 00:19:58,920 - Está bien, pero creo que dijiste... - No sabía si vendría. 369 00:19:59,320 --> 00:20:01,760 Pero ella está aquí ahora. Confía en mí. 370 00:20:06,360 --> 00:20:08,520 Sra. Bingum, Llame a su próximo testigo. 371 00:20:09,840 --> 00:20:11,560 Bueno. 372 00:20:13,040 --> 00:20:14,520 La defensa convoca - 373 00:20:16,280 --> 00:20:18,080 -Lana Kline. 374 00:20:20,360 --> 00:20:24,120 Sra. Kline, ¿Cuál es su relación con mi cliente? 375 00:20:25,000 --> 00:20:27,480 Soy su esposa. Pronto ex esposa. 376 00:20:27,640 --> 00:20:29,160 Los papeles estarán listos pronto. 377 00:20:29,880 --> 00:20:31,320 Sí. 378 00:20:35,760 --> 00:20:39,080 Sra. Kline, la noche del trágico accidente - 379 00:20:39,240 --> 00:20:41,560 - ¿Puedes entonces explicarme? ¿Dónde estaba mi cliente? 380 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Sí, puedo. 381 00:20:43,080 --> 00:20:45,960 Protesta. La señora Bingum no dio notificación de un testigo de coartada. 382 00:20:46,120 --> 00:20:49,720 Lo habría hecho si hubiera Obtuve un respiro y tuve más tiempo. 383 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 Normalmente estoy mejor preparado. 384 00:20:51,960 --> 00:20:53,880 Rechazado. Serás interrogado. 385 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 Continuar. 386 00:20:55,960 --> 00:20:58,600 La noche del accidente fue Yo en la casa de Tim. 387 00:20:59,680 --> 00:21:00,760 ¿Y por qué eso? 388 00:21:01,120 --> 00:21:04,280 Soy dueño del Caballo Danzante. Es una figura antigua. 389 00:21:04,440 --> 00:21:06,600 Se cayó del estante y tuvo que ser reparado. 390 00:21:06,760 --> 00:21:09,920 La tienda tenía la dirección de Tim. de pie y lo envió a su casa. 391 00:21:10,080 --> 00:21:11,720 - ¿Así que lo recogiste? - Sí. 392 00:21:11,880 --> 00:21:14,680 Tomé la caja con el aviso postal. con para que puedas ver - 393 00:21:14,840 --> 00:21:16,960 - Es la misma fecha del accidente. 394 00:21:20,120 --> 00:21:22,840 Honorable juez, Envío este cuadro, - 395 00:21:23,000 --> 00:21:25,720 - marcado como prueba de defensa A. 396 00:21:26,080 --> 00:21:27,080 Por favor continúa. 397 00:21:27,240 --> 00:21:29,880 Cuando llegué a la casa de Tim, durmió en el sofá. 398 00:21:30,040 --> 00:21:32,440 Vi que había "Planeta Tierra" en él. su enorme televisor, - 399 00:21:32,600 --> 00:21:34,880 - Entonces comencé a verlo. 400 00:21:35,040 --> 00:21:37,080 Estuve allí desde aprox. De 7 a 10 de la tarde. 401 00:21:37,240 --> 00:21:40,440 - ¿Estuvo Tim en el sofá todo el tiempo? - Sí. 402 00:21:40,600 --> 00:21:42,840 él se había caído de demasiadas cervezas. 403 00:21:43,000 --> 00:21:44,520 Pero eso es sólo una suposición. 404 00:21:45,480 --> 00:21:47,040 - Una oferta sensata. - Gracias. 405 00:21:49,200 --> 00:21:52,200 Ya sabes, Tim fue acusado ¿Por el crimen del mes pasado? 406 00:21:52,480 --> 00:21:54,880 - Sí. - ¿Por qué no dijiste nada antes? 407 00:21:55,040 --> 00:21:57,440 Estoy enojado con Tim. Me expuso a la prensa. 408 00:21:57,960 --> 00:22:01,320 Probablemente no fue lo correcto. pero quería verlo sudar. 409 00:22:01,480 --> 00:22:04,640 ¿Encaja? Ustedes han estado en un amargo ¿Divorcio en los últimos meses? 410 00:22:05,080 --> 00:22:06,040 Sí. 411 00:22:06,200 --> 00:22:09,400 El punto de partida es la casa de Aspen. Ambos lo queréis. 412 00:22:09,720 --> 00:22:12,760 Dijiste tus papeles de divorcio. pronto estará terminado. 413 00:22:12,920 --> 00:22:15,560 ¿El acusado ha dado su consentimiento? al regalarte la casa en Aspen. 414 00:22:15,720 --> 00:22:18,560 - ¿en las últimas 24 horas? 415 00:22:18,840 --> 00:22:19,800 Sí. 416 00:22:19,960 --> 00:22:22,400 ¿Fue la casa un soborno? por su declaración de hoy? 417 00:22:22,560 --> 00:22:24,680 - No. - Entonces es una coincidencia. - 418 00:22:24,840 --> 00:22:27,960 - que después de que accedió a darte una propiedad de 5 millones de dólares - 419 00:22:28,120 --> 00:22:30,560 - Aceptas testificar por él. 420 00:22:30,720 --> 00:22:33,400 ¿Está usted al tanto de la pena por perjurio? 421 00:22:33,560 --> 00:22:36,560 - Protesta. - No más preguntas. 422 00:22:37,080 --> 00:22:38,120 Necesito un descanso. 423 00:22:38,280 --> 00:22:40,440 Probablemente tengas eso. Se suspende la sesión. 424 00:22:42,960 --> 00:22:44,600 No digas nada. 425 00:22:45,320 --> 00:22:46,800 Sólo escucha. 426 00:22:46,960 --> 00:22:49,680 Atropellaste a una niña de 12 años. 427 00:22:49,840 --> 00:22:52,160 - entonces sobornaste a tu esposa cometer perjurio. 428 00:22:52,320 --> 00:22:53,880 - No. - Y sólo puedo suponer - 429 00:22:54,040 --> 00:22:56,200 - tu ex abogado oído sobre el trato - 430 00:22:56,360 --> 00:22:59,320 - y se retiraron porque no quisieron cometer perjurio. 431 00:22:59,480 --> 00:23:01,320 ¿Quieres escuchar? 432 00:23:01,480 --> 00:23:03,920 Lana llamó y Me habló del Caballo Danzante. 433 00:23:04,080 --> 00:23:06,200 Ella sólo quería testificar, si consiguió Aspen. 434 00:23:06,360 --> 00:23:09,280 Aunque encaja, el jurado no lo cree. 435 00:23:09,440 --> 00:23:12,640 Esa es la verdad. Ella sólo quería algo a cambio. 436 00:23:14,560 --> 00:23:16,160 Tim, por pura casualidad... 437 00:23:16,320 --> 00:23:18,440 - ¿Tu hermano podría haber conducido el coche? 438 00:23:19,040 --> 00:23:21,240 - No. - Eso nos puede dar dudas razonables. 439 00:23:21,400 --> 00:23:23,720 - ¿Puedo sugerirle al jurado...? - Para, para. 440 00:23:24,760 --> 00:23:27,000 Mark me ha cuidado toda mi vida. 441 00:23:27,160 --> 00:23:30,360 Y me niego a acusarlo por algo que no hizo. 442 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 Encuentra otra manera. 443 00:23:35,520 --> 00:23:38,880 Dr. Liddel, ¿cuánto tiempo hace que ¿Has sido el psiquiatra de Kevin? 444 00:23:39,040 --> 00:23:41,440 Unos buenos seis meses desde el divorcio. 445 00:23:41,600 --> 00:23:42,960 Sr. Parker, es usted. 446 00:23:43,120 --> 00:23:45,480 Doctor, una semana antes el presunto incidente - 447 00:23:45,640 --> 00:23:48,480 - dijo Kevin, no tenía por qué tu ayuda mas. ¿Por qué? 448 00:23:48,640 --> 00:23:50,120 Dijo que se sentía mejor. 449 00:23:50,520 --> 00:23:51,520 ¿Mejor? 450 00:23:51,680 --> 00:23:54,120 el entendio trataba mal a las mujeres. 451 00:23:54,520 --> 00:23:57,560 Otro resultado de una disfuncionalidad relación con la madre, - 452 00:23:57,720 --> 00:24:00,520 - y que cambiaría su comportamiento en consecuencia. 453 00:24:00,680 --> 00:24:01,920 Está en mis notas. 454 00:24:02,840 --> 00:24:04,280 Gracias. 455 00:24:05,160 --> 00:24:08,040 - ¿Puedo ver tus notas? - Lo siento, confidencialidad. 456 00:24:08,200 --> 00:24:10,000 - No me parece. - ¿Disculpe? 457 00:24:10,160 --> 00:24:12,680 Bajo las circunstancias Se renuncia a la confidencialidad. 458 00:24:12,840 --> 00:24:15,880 Sinceramente pensé que era una broma. cuando recibí el caso. 459 00:24:16,040 --> 00:24:20,200 Pero si el Dr. Liddel realmente puede hacer que los hombres traten mejor a las mujeres, - 460 00:24:20,360 --> 00:24:21,400 - Estoy fascinado. 461 00:24:22,840 --> 00:24:24,760 Doctor, ¿Has escuchado la expresión: 462 00:24:24,920 --> 00:24:27,520 Cuanto más cambian las cosas, ¿Cuanto más son iguales? 463 00:24:27,960 --> 00:24:29,320 Por supuesto. 464 00:24:29,480 --> 00:24:31,920 Dos semanas antes de la descarada cita con mi cliente, - 465 00:24:32,080 --> 00:24:35,680 - llevó a su paciente a un bar y tuvo relaciones sexuales con una mujer. 466 00:24:36,320 --> 00:24:38,080 Según tus notas - 467 00:24:38,240 --> 00:24:42,360 - se refiere a ella como "Betty de tres cervezas". 468 00:24:42,840 --> 00:24:45,000 ¿Qué significa eso exactamente? 469 00:24:46,720 --> 00:24:49,200 Esto significa, tuvo que beber tres cervezas, - 470 00:24:49,360 --> 00:24:52,920 - antes de que él la encontrara atractiva suficiente para tener sexo con ella. 471 00:24:53,560 --> 00:24:55,880 ¿Suena como un hombre cambiado? 472 00:24:56,040 --> 00:24:59,800 dijo que fue cambiado y eso es lo que acabo de decir. 473 00:24:59,960 --> 00:25:02,840 Pero en mi opinión experta, él no tenía. 474 00:25:03,640 --> 00:25:04,840 ¿No tenía…? 475 00:25:05,680 --> 00:25:07,320 Cambió. 476 00:25:09,080 --> 00:25:10,600 Gracias. 477 00:25:21,560 --> 00:25:23,320 Puedes hablar con él. 478 00:25:23,840 --> 00:25:25,560 Soy el Dr. Kendal, su neurólogo. 479 00:25:25,720 --> 00:25:27,960 - Hola, soy Jane. - Hola. 480 00:25:28,200 --> 00:25:30,680 - Su prometida, ¿verdad? - Eh, no. 481 00:25:30,840 --> 00:25:32,360 Disculpe. yo... 482 00:25:32,520 --> 00:25:34,240 Escuché que estaba comprometido. Supuse. 483 00:25:34,400 --> 00:25:37,160 Está bien. Sólo somos amigos. 484 00:25:37,640 --> 00:25:39,320 Hay evidencia anecdótica de que - 485 00:25:39,480 --> 00:25:42,040 - es útil hablar con las víctimas del coma. 486 00:25:42,640 --> 00:25:44,040 ¿En realidad? 487 00:25:44,440 --> 00:25:45,800 ¿De qué debería hablar? 488 00:25:46,520 --> 00:25:47,720 Lo que quieras. 489 00:25:47,880 --> 00:25:50,080 ¿No le ayuda? ¿Te ayuda? 490 00:25:55,520 --> 00:25:57,040 Bueno. 491 00:25:58,560 --> 00:26:02,920 ¿Qué le digo al hombre que amo? pero ¿quién no sabe quién soy yo? 492 00:26:04,440 --> 00:26:07,960 podría decir Kim ha dejado la empresa, - 493 00:26:08,120 --> 00:26:10,360 - y robé una buena silla. 494 00:26:11,560 --> 00:26:13,560 O podría contarles sobre mi nuevo caso. 495 00:26:13,720 --> 00:26:17,200 Represento a Tim Kline, la estrella de cine. 496 00:26:20,200 --> 00:26:23,320 Pero prefiero decir cuanto te extraño - 497 00:26:28,320 --> 00:26:29,720 - y cuánto nos extraño. 498 00:26:32,400 --> 00:26:35,760 Y quiero que seas feliz. 499 00:26:36,760 --> 00:26:40,240 Me duele verte con Vanessa. 500 00:26:40,920 --> 00:26:44,040 y no entiendo Sólo lo dije en voz alta. 501 00:26:46,240 --> 00:26:50,680 Sé que decir eso Probablemente me convierte en la peor persona del mundo. 502 00:26:51,400 --> 00:26:54,800 - pero vanessa es no es el único. 503 00:26:56,520 --> 00:26:58,520 Soy tu único. 504 00:27:00,200 --> 00:27:02,000 Soy Deb. 505 00:27:05,720 --> 00:27:08,800 Es una locura hablarte así. 506 00:27:10,720 --> 00:27:12,840 Grayson, ¿acabas de mudarte? 507 00:27:15,960 --> 00:27:16,960 ¿Puedes oírme? 508 00:27:19,800 --> 00:27:21,160 ¿Qué pasó? 509 00:27:23,640 --> 00:27:27,880 Tuviste un accidente. Pero ahora estás bien. 510 00:27:30,440 --> 00:27:31,800 Hola. 511 00:27:34,200 --> 00:27:35,160 ¿Quién eres? 512 00:27:52,320 --> 00:27:54,320 Grayson sufre de amnesia retrógrada. 513 00:27:54,480 --> 00:27:58,480 - No es raro que las víctimas de traumas. - Pero es temporal, ¿no? 514 00:27:58,640 --> 00:28:01,160 Lo más probable es que. Los próximos días son importantes. 515 00:28:01,320 --> 00:28:02,960 ¿Cómo es su condición de otra manera? 516 00:28:03,120 --> 00:28:05,520 Según las circunstancias ¿Es un hombre afortunado? 517 00:28:05,680 --> 00:28:09,240 - Pocas costillas rotas, algunas heridas graves. - Entonces, ¿puede volver a casa? 518 00:28:09,400 --> 00:28:13,320 Lo mantendremos en observación. pero probablemente en uno o dos días, sí. 519 00:28:13,960 --> 00:28:17,360 Gracias. Muchas gracias. 520 00:28:20,520 --> 00:28:24,400 Honorable Juez, quisiera convocar un testigo de carácter para declarar, - 521 00:28:24,560 --> 00:28:26,480 - que mi cliente ha cambiado. 522 00:28:26,640 --> 00:28:28,840 Hemos terminado, abogado. Ya he oído suficiente. 523 00:28:29,000 --> 00:28:31,640 Si alguno de ustedes quiere apelar mi decisión, - 524 00:28:31,800 --> 00:28:34,760 - mi hermano, que acaba de llegar, él está detrás de ti, - 525 00:28:34,920 --> 00:28:36,480 - escuche su caso. 526 00:28:36,640 --> 00:28:39,800 Determino que Kevin Brecker estuvo involucrado en publicidad engañosa - 527 00:28:39,960 --> 00:28:42,880 - con la fórmula para convencer acusador - 528 00:28:43,040 --> 00:28:44,840 - sobre participar en relaciones sexuales. 529 00:28:45,240 --> 00:28:46,600 ¿Se levantará el acusado? 530 00:28:50,400 --> 00:28:52,200 Sra. Brecker, - 531 00:28:52,800 --> 00:28:54,160 - ¿Puedes leerlo para nosotros? 532 00:28:54,600 --> 00:28:56,560 “Cuidado con Kevin Brecker. 533 00:28:56,720 --> 00:28:59,240 Advertencia señoras, saliendo con este el hombre puede ser peligroso - 534 00:28:59,400 --> 00:29:02,000 - para tu estado mental y bienestar emocional." 535 00:29:02,160 --> 00:29:04,280 ¿Qué le pides a mi cliente? 536 00:29:04,440 --> 00:29:07,960 Le pido al señor Brecker que compre uno. valla publicitaria en Sunset Strip, - 537 00:29:08,120 --> 00:29:11,920 - y quiero verlo y leerlo exactamente así. 538 00:29:12,720 --> 00:29:14,120 Sí. 539 00:29:14,920 --> 00:29:16,520 El mejor veredicto de todos los tiempos. 540 00:29:21,720 --> 00:29:23,680 Jane, ¿tienes un momento? 541 00:29:29,560 --> 00:29:32,520 Soy tu ángel de la guarda, debes hablar conmigo. 542 00:29:33,520 --> 00:29:36,040 - ¿Por qué estás enojado conmigo? - ¿Es grave? 543 00:29:37,160 --> 00:29:39,880 Dejaste que atropellaran a Grayson. Casi muere. 544 00:29:40,040 --> 00:29:42,520 No es mi culpa. Dije que deberías quedarte. 545 00:29:42,680 --> 00:29:45,400 Tuviste que interferir afuera su relación y la de Vanessa. 546 00:29:45,560 --> 00:29:47,280 ¿Estás diciendo que es mi culpa? No. 547 00:29:47,440 --> 00:29:49,240 No dijiste que sucedería. 548 00:29:49,400 --> 00:29:51,720 No lo sabía. No puedo ver el futuro. 549 00:29:51,880 --> 00:29:53,960 Hay reglas que debemos seguir. 550 00:29:54,120 --> 00:29:55,880 Te niegas a creer que se aplican a ti. 551 00:29:56,040 --> 00:29:59,720 - Y ahora me culpas. - Fred, eres mi ángel de la guarda. 552 00:30:00,040 --> 00:30:02,760 Sí. Bien, entiendes. Estoy aquí para ayudarte. 553 00:30:03,200 --> 00:30:04,280 Puedes ayudarme - 554 00:30:04,440 --> 00:30:07,400 - cerrando la puerta al salir de mi oficina. 555 00:30:18,640 --> 00:30:20,800 - ¿Qué estás haciendo? - Ayudando con su caso. 556 00:30:20,960 --> 00:30:22,400 Leí la evidencia. 557 00:30:22,560 --> 00:30:24,600 Jane ha marcado la casilla muchas veces. 558 00:30:24,760 --> 00:30:26,560 - Más ojos. - No me parece. 559 00:30:26,720 --> 00:30:29,800 Mira, no va bien y Ahora si pudiera ayudar... 560 00:30:30,280 --> 00:30:32,800 Pero lo entiendo. Crees que soy una rubia estúpida. 561 00:30:32,960 --> 00:30:34,560 - Eso no puede ser de ayuda. 562 00:30:34,960 --> 00:30:36,480 ¿Y esperas un contraargumento? 563 00:30:36,640 --> 00:30:39,200 Escucha, ahora mismo, tiene tu jefe. necesita nuestro apoyo. 564 00:30:39,360 --> 00:30:41,200 Deberías animarme. 565 00:30:41,360 --> 00:30:42,920 ¿En realidad? ¿Con qué, una hepatitis? 566 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 Oh, Dios. Esa es una buena idea. Quizás algo como: 567 00:30:46,480 --> 00:30:48,480 Aplaude, aplaude, toca, toca, sí. 568 00:30:48,880 --> 00:30:52,480 - Hay algo mal contigo. - No. Acabo de ir al médico. 569 00:30:52,920 --> 00:30:54,640 ¿Cómo va esto? 570 00:30:54,800 --> 00:30:56,280 Paz. 571 00:30:56,440 --> 00:30:57,680 -Stacy. - Eres pequeño. 572 00:30:57,840 --> 00:30:59,360 - Eres malvado. - Eres pequeño. 573 00:30:59,520 --> 00:31:02,440 No soy pequeño. solo tienes piernas largas y usa tacones. 574 00:31:02,600 --> 00:31:04,800 No te estoy insultando. Me acabo de dar cuenta de algo. 575 00:31:05,240 --> 00:31:08,480 Bueno. mira la foto. El asiento del conductor está cerca del tablero. 576 00:31:08,640 --> 00:31:10,720 Como asiento, cuando te subes a mi auto. 577 00:31:10,880 --> 00:31:13,280 Entonces dices el que conducía es pequeño. 578 00:31:13,440 --> 00:31:16,320 Sí. Pero Tim tiene más de 1,80. 579 00:31:16,480 --> 00:31:19,600 Tal vez la compañía de remolque movió el asiento, cuando lo quitaron. 580 00:31:19,760 --> 00:31:20,880 Quizás no lo hicieron. 581 00:31:21,520 --> 00:31:23,920 Si el accidente destruyó el motor del asiento, - 582 00:31:24,200 --> 00:31:26,400 - lo tiene encerrado en la última posición. 583 00:31:26,560 --> 00:31:28,960 Esto es cierto para todos los coches. elaborado desde 1995. 584 00:31:30,920 --> 00:31:32,640 es exactamente lo que pensé 585 00:31:32,800 --> 00:31:35,200 - Deberíamos ir al basurero. - Sí, deberíamos. 586 00:31:35,360 --> 00:31:37,760 Aplaude, aplaude, toca, toca, sí. 587 00:31:39,560 --> 00:31:40,800 Ah, discúlpeme. 588 00:31:41,760 --> 00:31:44,280 Campo. ¿Qué estás haciendo aquí? 589 00:31:44,440 --> 00:31:46,560 Sra. Bingum, lo confesaré. 590 00:31:48,480 --> 00:31:50,400 Conduje el coche 591 00:31:50,560 --> 00:31:52,040 - y maté a la niña. 592 00:31:59,240 --> 00:32:02,880 Estoy confundido. ¿Por qué estamos aquí si Mark confesó? 593 00:32:03,040 --> 00:32:04,360 No puedo representarlo. 594 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 Un nuevo abogado puede conseguirlo. para cambiar su historia. 595 00:32:07,120 --> 00:32:09,920 - Y harás que dure. - Exactamente. 596 00:32:10,240 --> 00:32:12,200 - Aquí está el auto. - Bueno. 597 00:32:12,360 --> 00:32:14,400 Sra. Stacy, - 598 00:32:15,120 --> 00:32:17,600 - por favor siéntate. - Bueno, muchas gracias. 599 00:32:20,600 --> 00:32:24,400 Vale, mido 1,78 y no hay posibilidad. porque podría conducir en esta posición. 600 00:32:24,560 --> 00:32:26,000 Y Mark es más bajo que yo. 601 00:32:26,520 --> 00:32:28,840 Verifique el motor del asiento. ¿Está roto? 602 00:32:31,400 --> 00:32:33,120 - Sí, lo es. - Perfecto. 603 00:32:33,280 --> 00:32:37,080 Incluso sin el consentimiento de Mark, debe dar lugar a dudas razonables. 604 00:32:37,480 --> 00:32:39,680 - Eres el mejor interno. - Lo estoy intentando. 605 00:32:42,800 --> 00:32:45,280 No te muevas. tienes algo parte posterior de tu muslo. 606 00:32:45,440 --> 00:32:47,360 ¿Es una araña? No es Zen - 607 00:32:47,520 --> 00:32:49,760 - pero mátalo. - No es una araña. 608 00:32:50,120 --> 00:32:51,680 -Stacy... - ¿Sí? 609 00:32:51,960 --> 00:32:54,440 no creo Mark conducía ese coche. 610 00:32:54,600 --> 00:32:56,400 Pero sé quién fue. 611 00:32:58,240 --> 00:33:01,920 Lana, ¿podrías levantarte? ¿Para que mi pasante pueda medirte? 612 00:33:02,840 --> 00:33:05,320 - ¿Qué está sucediendo? - Vaya al grano. Rápidamente. 613 00:33:08,000 --> 00:33:10,240 1.68. 614 00:33:10,600 --> 00:33:13,400 Honorable juez, el asiento motorizado en el auto de Tim - 615 00:33:13,560 --> 00:33:15,880 - estaba bloqueado en su posición para el último que condujo. 616 00:33:16,160 --> 00:33:19,040 Basado en mi conversación con el administrador de incautaciones, - 617 00:33:19,200 --> 00:33:22,400 - ¿Ese conductor ha estado entre 1,68 y 1,70. 618 00:33:22,560 --> 00:33:25,120 Aquí está su declaración jurada. 619 00:33:26,400 --> 00:33:28,720 Te pido que mires la pantalla. 620 00:33:28,880 --> 00:33:31,960 En la pantalla hay una foto de CSI. de la cabina - 621 00:33:32,120 --> 00:33:33,840 - en el momento en que se encontró el coche. 622 00:33:34,000 --> 00:33:38,240 Ahora amplío la imagen. 623 00:33:39,320 --> 00:33:42,560 Y le pregunto al jurado Mire más de cerca el asiento. 624 00:33:43,400 --> 00:33:45,760 Es una pelota. Es una bola de plástico de espuma. 625 00:33:46,400 --> 00:33:50,120 Aunque un poco entusiasmado, mi pasante tiene razón. 626 00:33:50,280 --> 00:33:53,640 La bola de espuma de plástico encaja el tipo utilizado - 627 00:33:53,800 --> 00:33:57,080 - para empacar el Caballo Danzante, Recogiste en la casa de Tim, en. 628 00:33:57,240 --> 00:34:01,120 Entonces tenemos evidencia de que los lugares Lana en el auto de Tim. 629 00:34:02,200 --> 00:34:05,840 Lana, ¿no dijiste que habías estado enojado con su marido? 630 00:34:06,000 --> 00:34:07,880 - Sí, pero... - Después de que recogiste - 631 00:34:08,040 --> 00:34:10,880 - el caballo danzante, ¿Llevaste tu auto favorito de viaje? 632 00:34:11,040 --> 00:34:13,120 - No. - El auto que nunca jamás - 633 00:34:13,280 --> 00:34:15,520 - dejarte conducir durante el matrimonio. - No, no. 634 00:34:15,680 --> 00:34:17,280 Tim, tienes que creerme. 635 00:34:17,440 --> 00:34:19,680 Y ahí es donde desafortunadamente golpeaste Amy Robinson. 636 00:34:19,840 --> 00:34:22,760 Y te asustaste y abandonó su coche en Mulholland. 637 00:34:22,920 --> 00:34:25,160 - Es una locura. - Cuando la policía acusó a Tim, - 638 00:34:25,320 --> 00:34:27,560 - lo usaste de alguna manera - 639 00:34:27,720 --> 00:34:31,000 - finalmente llevar ese Aspen a casa, por lo que habías luchado. 640 00:34:33,320 --> 00:34:35,040 Tu victoria. 641 00:34:42,000 --> 00:34:44,960 El fiscal retira los cargos contra Tim Kline. 642 00:34:45,120 --> 00:34:47,760 Creamos otros nuevos contra Lana Kline. 643 00:34:47,920 --> 00:34:49,960 ¿Qué? No, Tim, puedo explicarlo. 644 00:34:50,120 --> 00:34:52,880 Está ordenado. El testigo debe permanecer bajo custodia. 645 00:34:56,800 --> 00:34:58,600 Dios, eres increíble. 646 00:35:04,480 --> 00:35:06,320 Tim, ¿me disculpas? ¿Un momento? 647 00:35:06,480 --> 00:35:08,160 - Sí, claro. - Gracias. 648 00:35:08,320 --> 00:35:09,600 Campo. 649 00:35:09,760 --> 00:35:10,760 - Hola. - Hola. 650 00:35:12,000 --> 00:35:15,520 Entonces Tim no lo sabe. viniste a mí, ¿verdad? 651 00:35:15,680 --> 00:35:16,960 No tiene idea. 652 00:35:17,120 --> 00:35:19,840 Y solo lo estabas protegiendo como de costumbre. 653 00:35:20,000 --> 00:35:21,080 Sí. 654 00:35:21,240 --> 00:35:23,160 Pero en lugar de eso ¿Nos protegiste a ambos? 655 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 - ¿Cómo puedo agradecerte? - Ningún problema. 656 00:35:26,160 --> 00:35:27,520 - Disculpe. - Por supuesto. 657 00:35:27,680 --> 00:35:29,760 - Gracias. - Fue tan poco. 658 00:35:30,400 --> 00:35:32,360 Tu teléfono está apagado. Grayson ha escrito. 659 00:35:32,520 --> 00:35:34,440 Él quiere verte ahora. 660 00:35:40,840 --> 00:35:42,400 parker Rechazar - Responder 661 00:35:46,080 --> 00:35:47,800 Duele. 662 00:35:48,200 --> 00:35:51,400 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Pensé que querías aspirar. 663 00:35:51,560 --> 00:35:53,000 Es más tu estilo. 664 00:35:53,640 --> 00:35:56,040 Sí, tienes razón. ¿Puedo tomar un café con leche? 665 00:35:57,920 --> 00:36:00,480 Bueno. ¿Puedo sentarme? 666 00:36:00,920 --> 00:36:03,360 No es una buena idea. 667 00:36:04,480 --> 00:36:07,200 kim, me siento mal con lo que pasó entre nosotros. 668 00:36:07,360 --> 00:36:09,040 Te creo. 669 00:36:09,280 --> 00:36:12,160 Dicho esto, soy estúpido. si creo que cambias 670 00:36:12,320 --> 00:36:14,400 Yo sabia quien eras cuando nos conocimos. 671 00:36:14,880 --> 00:36:17,880 Y yo también sé que cuanto más cambian las cosas, - 672 00:36:18,040 --> 00:36:20,200 - cuanto más siguen siendo los mismos. 673 00:36:20,480 --> 00:36:23,000 - No es justo. - Quizás no. 674 00:36:24,200 --> 00:36:28,480 Pero ahora te lo ruego sobre salir de mi oficina. 675 00:36:31,640 --> 00:36:33,600 lo siento, pero no valido el estacionamiento. 676 00:36:35,080 --> 00:36:36,640 Bueno. 677 00:36:37,480 --> 00:36:39,560 Pero sigo intentándolo. 678 00:36:55,320 --> 00:36:57,240 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Creo que lo sabes. 679 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 - preguntó Grayson por mí. - Después de Jane, no de Deb. 680 00:37:00,400 --> 00:37:02,160 debes saber estamos en la misma página. 681 00:37:02,320 --> 00:37:04,800 Quizás, sólo quizás, se acuerde de mí. 682 00:37:04,960 --> 00:37:05,960 Yo, como en Deb. 683 00:37:06,120 --> 00:37:08,360 Entonces obtenemos uno conversación muy diferente. 684 00:37:08,520 --> 00:37:12,240 - Pero si no... - No te preocupes. Soy Jane, su amiga. 685 00:37:12,400 --> 00:37:14,400 Si me disculpan. 686 00:37:17,960 --> 00:37:21,200 Paz si no conocieras a Grayson fue atropellado por ese auto, - 687 00:37:21,360 --> 00:37:23,120 - ¿Por qué estabas en el restaurante entonces? 688 00:37:23,280 --> 00:37:26,920 Porque pensé que me necesitabas y yo quería estar allí. 689 00:37:27,160 --> 00:37:28,600 Sí. 690 00:37:29,000 --> 00:37:30,400 Fue muy reflexivo. 691 00:37:31,480 --> 00:37:33,120 Ese es mi trabajo. 692 00:37:35,080 --> 00:37:38,960 paz, lo sé no es tu culpa. 693 00:37:41,800 --> 00:37:43,160 ¿Y? 694 00:37:44,680 --> 00:37:45,920 Y - 695 00:37:50,080 --> 00:37:53,280 - Creo que estaba buscando alguien a quien culpar. 696 00:37:56,000 --> 00:37:57,440 Lo siento mucho. 697 00:38:00,960 --> 00:38:02,400 Deberías entrar. 698 00:38:17,320 --> 00:38:19,320 Hola Grayson. 699 00:38:19,480 --> 00:38:20,840 - Hola. - Hola. 700 00:38:21,000 --> 00:38:25,000 - Hola Vanesa. -Jane. Me alegro que estés aquí. 701 00:38:25,160 --> 00:38:26,880 Yo también. 702 00:38:28,040 --> 00:38:31,200 grisson, He oído que querías verme. 703 00:38:31,360 --> 00:38:33,760 - Su memoria ha vuelto. - La mayor parte. 704 00:38:34,160 --> 00:38:38,080 Recuerdo todo hasta que aparecí. en el restaurante para conocerte. 705 00:38:38,240 --> 00:38:40,320 ¿No recuerdas nuestra conversación? 706 00:38:40,480 --> 00:38:43,360 - No hasta que desperté aquí. - El doctor dice que es normal. 707 00:38:43,520 --> 00:38:47,120 Quería decir esa noche, que Vanessa y yo estamos comprometidos. 708 00:38:47,640 --> 00:38:49,800 Sí, ella lo sabe ahora. 709 00:38:50,040 --> 00:38:51,560 Sí. 710 00:38:52,040 --> 00:38:54,240 Y has sido un buen amigo. 711 00:38:54,400 --> 00:38:58,400 Y ahora Vanessa dice, Has estado aquí todos los días. 712 00:39:00,320 --> 00:39:02,400 Jane, ¿serás mi padrino? 713 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 Con seguridad. 714 00:39:05,520 --> 00:39:07,680 Quiero decir, ¿cómo puedo decir que no? 715 00:39:08,000 --> 00:39:10,760 Habría consecuencias universales. 716 00:39:11,000 --> 00:39:12,640 Entonces como mi prometido... 717 00:39:12,800 --> 00:39:15,600 - debes saber que debido a de los últimos días - 718 00:39:15,760 --> 00:39:17,440 - He decidido darme prisa. 719 00:39:17,600 --> 00:39:19,840 Nuestra boda es dentro de un mes. 720 00:39:22,080 --> 00:39:24,320 ¿Por qué perder más tiempo, verdad? 721 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 No. 722 00:39:25,920 --> 00:39:27,520 Sí. Lo entiendo. 723 00:39:27,680 --> 00:39:28,720 Eres increíble. 724 00:39:29,280 --> 00:39:30,880 Sí, ellos soy yo. 725 00:39:34,640 --> 00:39:36,200 Bueno. 726 00:39:37,360 --> 00:39:40,240 Dejo en paz a las dos tórtolas, - 727 00:39:40,400 --> 00:39:42,240 - y luego vuelvo a trabajar. 728 00:39:42,400 --> 00:39:43,840 - Bueno. - Adiós Jane. 729 00:39:52,800 --> 00:39:54,320 ¿Estás bien? 730 00:39:55,640 --> 00:39:57,400 Lo estaré.