1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z www.17share.com

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Staženo z www.17share.com

3
00:01:10,520 --> 00:01:13,160
Jsem tak rád, že jste se přestěhovali do Berlína!

4
00:01:40,280 --> 00:01:43,666
To se brzy dozvíme.
protože...

5
00:01:44,276 --> 00:01:45,476
Na zdraví!

6
00:01:57,036 --> 00:01:59,356
Ahoj Kasi, chceš?
přidat se k nám k jezeru?

7
00:01:59,876 --> 00:02:02,556
- Jo, to zní skvěle!
- Jo super.

8
00:02:03,036 --> 00:02:05,436
- Moc se mi líbí tvoje náušnice.
- Opravdu?

9
00:02:05,756 --> 00:02:08,356
Podívej, můžeš to zkusit
jestli chceš.

10
00:02:08,476 --> 00:02:11,116
opravdu ne,
to není, to není moje...

11
00:02:11,236 --> 00:02:12,916
Jděte do toho!

12
00:02:13,156 --> 00:02:14,556
- Opravdu ne!
- Nevadí.

13
00:02:27,436 --> 00:02:29,916
- Ahoj!
- Ahoj!

14
00:02:30,400 --> 00:02:32,600
- Všechno v pořádku?
- Ano.

15
00:02:36,240 --> 00:02:39,120
- Vrátím se dovnitř.
- Dobře.

16
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
Já jsem Noah.

17
00:02:42,000 --> 00:02:43,480
Moritz.

18
00:02:44,040 --> 00:02:45,560
Rád tě poznávám, Moritzi.

19
00:02:46,160 --> 00:02:48,880
Můj přítel a já
pořádají videosérii.

20
00:02:49,400 --> 00:02:51,360
Experimentujeme se starými formáty.

21
00:02:51,680 --> 00:02:54,440
Je to docela fajn.
Měl bys někdy přijít.

22
00:02:57,480 --> 00:03:00,120
Nemůžeme jít dnes večer někam jinam?

23
00:03:00,720 --> 00:03:02,200
Pojď!

24
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
Dobře, tak. Prostě půjdeme domů.

25
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Věděli jste, že existují dva typy nohou?

26
00:03:16,360 --> 00:03:21,440
Máte silný typ nohou
a pak jsou tu tenké jako já.

27
00:03:21,800 --> 00:03:23,520
Nebuď hloupá!

28
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
Kde jsi to četl?

29
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Máš místo na univerzitě?

30
00:04:10,440 --> 00:04:13,120
- Ne, stejně jsem se přestěhoval do Berlína.
- Oh, wow!

31
00:04:14,600 --> 00:04:16,960
Vždy to obdivuji na ostatních lidech

32
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
ale nikdy jsem to nedokázal.

33
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
Vždy potřebuji plán.

34
00:04:21,680 --> 00:04:24,640
Přemýšlel jsem o tom
hodiny dějin umění příští semestr.

35
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
- Oh, super!
- Ale možná až v zimě.

36
00:04:27,800 --> 00:04:30,560
- Moje máma řekla, že si můžu dát na čas.
- Dobře.

37
00:04:32,560 --> 00:04:36,360
- Žijete sám nebo ve společném bytě?
- Ne, žiju se svým přítelem.

38
00:04:38,320 --> 00:04:40,270
Momentálně jsem single.

39
00:04:41,280 --> 00:04:43,920
Ochladit. I to může být hezké.

40
00:04:44,080 --> 00:04:45,680
Jo! Naprosto!

41
00:04:52,080 --> 00:04:55,640
Také jsem právě začal studovat medicínu
tady v Berlíně.

42
00:04:57,840 --> 00:04:59,920
Zkouška má být tvrdá.

43
00:05:00,080 --> 00:05:01,480
Jo.

44
00:05:01,640 --> 00:05:03,800
No... Není to tak špatné.

45
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
Moritz hraje také hudbu.

46
00:05:44,870 --> 00:05:47,608
- Opravdu? Ty jsi taky DJ?
- Ne. Klarinet.

47
00:05:47,960 --> 00:05:50,640
Klarinet?
Myslíte, že hrajete na klarinet?

48
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
- Člověče, to je opravdu roztomilé!
- Ano. Je opravdu dobrý.

49
00:05:53,880 --> 00:05:56,720
- Velmi talentovaný.
- Jo, tomu můžu věřit.

50
00:05:58,560 --> 00:06:00,480
Bože, tady tenhle kout!

51
00:06:00,640 --> 00:06:03,240
Když jsem právě nastupoval na střední školu

52
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
přišli dva kluci z mé školy,
Maxim a Paul.

53
00:06:06,360 --> 00:06:09,640
Byli to kreténi,
ale vlastně docela horko.

54
00:06:10,240 --> 00:06:13,640
Zatlačili mě do tohoto rohu,
kopl mě,

55
00:06:13,800 --> 00:06:15,280
plivl na mě.

56
00:06:15,440 --> 00:06:19,640
- Vlastně mě baví plivat.
- Opravdu? Jonasi! Plivni na mě!

57
00:06:19,800 --> 00:06:22,120
- Chcete, abych?
- Jasně! Jsem tvoje holka.

58
00:06:22,280 --> 00:06:27,120
Takže stejně,
Maxova slina mi tady přistála na paži, jo?

59
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
A slízl jsem rožeň.

60
00:06:32,716 --> 00:06:36,516
- Ahoj holky!
- Ahoj! Ahoj!

61
00:06:38,116 --> 00:06:41,916
- Pěkné kolo!
- Děkuji. Je to nové.

62
00:06:42,716 --> 00:06:45,596
Takže je to vlastně opačným směrem!

63
00:06:46,556 --> 00:06:49,036
Pěkný! Super horké!

64
00:06:49,503 --> 00:06:51,983
Podívej, můžeš to dát svým fanouškům Only.

65
00:06:52,820 --> 00:06:56,900
Perfektní. Jo, to je perfektní
vlastně pro mé jediné fanoušky.

66
00:07:00,200 --> 00:07:02,840
- Bylo to vepředu.
- Hm? Našli jste to?

67
00:07:03,760 --> 00:07:05,680
- Chceš to?
- Ano!

68
00:07:07,173 --> 00:07:08,754
- Je to v pořádku?
- Ano.

69
00:07:27,676 --> 00:07:30,556
- Chceš nějaké?
- Ach... co je?

70
00:07:30,636 --> 00:07:32,836
- Ketamin.
- Oh!

71
00:07:33,196 --> 00:07:35,596
Mně to nevadí, ale

72
00:07:35,621 --> 00:07:38,021
jdeš první! můžu čekat.

73
00:07:38,596 --> 00:07:39,836
Horké, ne?

74
00:07:42,436 --> 00:07:45,156
Viděl jsi tady dnes všechny ty normy?
musím jít.

75
00:07:46,956 --> 00:07:48,796
jak se zase jmenuješ?

76
00:07:50,436 --> 00:07:51,756
Moritz.

77
00:07:52,396 --> 00:07:54,556
- Rone, že?
- Jo jo, to je pravda.

78
00:07:55,636 --> 00:07:57,796
- Mimochodem, máte Instagram?
- Ach ne.

79
00:07:58,356 --> 00:08:00,356
- Já to nemám.
- Dobře.

80
00:08:00,596 --> 00:08:02,596
Kasi, jaký je tvůj insta?

81
00:08:02,723 --> 00:08:06,802
CUNT s velkými písmeny - emporary

82
00:08:06,871 --> 00:08:09,302
"Současné"
Líbí se mi to, je to velmi umělecké.

83
00:08:09,417 --> 00:08:11,657
- Ano. To jsem já.
- Našel jsem to.

84
00:08:11,876 --> 00:08:14,116
- Ach! Nový profil!
- Sleduju tě, jsi to ty?

85
00:08:14,236 --> 00:08:16,731
Jo. A vy
může mít rád tento obrázek.

86
00:08:16,756 --> 00:08:18,916
Následovat. Dobře.

87
00:08:19,196 --> 00:08:20,836
Děkuji mnohokrát.

88
00:08:20,886 --> 00:08:21,886
Tak!

89
00:08:52,404 --> 00:08:54,055
Mám ti dát foukat?

90
00:08:55,120 --> 00:08:57,000
Žádný! Podívejte se na to.

91
00:09:17,720 --> 00:09:20,160
Jen si vezmu fotoaparát, dobře?

92
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
Je o něco menší než já.

93
00:10:02,240 --> 00:10:05,720
Vše si můžete upravit.
Řídítka, sedlo.

94
00:10:06,080 --> 00:10:09,560
- Kolik to stojí?
- Asi 300 nebo tak nějak.

95
00:10:13,280 --> 00:10:15,720
- A tady tenhle stříbrný?
- 440.

96
00:11:19,560 --> 00:11:21,200
kde jsi?

97
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Dobře. Jo. Chápu.

98
00:11:26,800 --> 00:11:28,280
Jo.

99
00:11:36,076 --> 00:11:37,116
Je to připraveno!

100
00:11:37,316 --> 00:11:38,516
Ó! Pěkný!

101
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
- Jdeme dovnitř?
- Ano!

102
00:11:46,000 --> 00:11:49,120
- Nepůjdeme dovnitř?
- Zůstaňme chvíli venku.

103
00:11:52,880 --> 00:11:55,720
Nevadilo by ti to?
spát dnes v noci u Stefana?

104
00:11:56,000 --> 00:11:58,120
Uh... proč to?

105
00:11:58,840 --> 00:12:00,680
No, myslím...

106
00:12:01,120 --> 00:12:05,880
Mám pocit, že by to mohlo být dobré
mít noc od sebe. já...

107
00:12:06,680 --> 00:12:10,360
Mám pocit, že dostáváme
teď si navzájem na nervy.

108
00:12:10,520 --> 00:12:12,520
proč si to myslíš?

109
00:12:15,000 --> 00:12:17,080
Nevím. Myslím, že jsem jen...

110
00:12:17,360 --> 00:12:20,160
Nejsem moc na sdílení bytů.

111
00:12:21,520 --> 00:12:23,000
Co... Co?

112
00:12:25,720 --> 00:12:30,160
Možná si o tom jen promluvme
na telefonu zítra večer. Dobře?

113
00:12:32,280 --> 00:12:34,280
Počkej chvíli, jo?

114
00:12:35,040 --> 00:12:37,040
Co je to za hovno?

115
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
co tím myslíš?

116
00:12:44,120 --> 00:12:45,960
Víš co? Do prdele!

117
00:12:46,120 --> 00:12:48,800
Chlad! Právě jsem se tě zeptal
strávit noc někde jinde.

118
00:12:48,960 --> 00:12:52,760
Ne, řekl jsi, že tě otravuji
a ty jsi se mnou nechtěl být.

119
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
Já to tak nemyslel.
Dobře? promiň.

120
00:12:58,952 --> 00:13:00,952
Jak jsi to tehdy myslel?

121
00:13:12,200 --> 00:13:14,560
Jen nevím, jestli tohle chci.

122
00:13:16,440 --> 00:13:18,400
A... vztah.

123
00:13:23,760 --> 00:13:26,240
V pořádku. Tak je konec nebo co?

124
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
je mi to líto.

125
00:13:51,636 --> 00:13:53,676
Rychlé srovnání!

126
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
Tady, toto je vaše karta.

127
00:14:29,640 --> 00:14:32,960
Chcete-li jej aktivovat, projděte tam.
Šatny jsou vzadu.

128
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
- Dobře.
- Nějaké otázky?

129
00:14:35,960 --> 00:14:38,400
Žádný? Pokud máte nějaké dotazy,
jen pojď ke mně.

130
00:14:38,560 --> 00:14:40,400
- Budu. Díky.
- Bavte se.

131
00:15:49,000 --> 00:15:51,280
Nevím, kolik toho tam bylo.

132
00:15:52,280 --> 00:15:56,000
Každopádně včera byl
znovu u toho chlapa Benniho a...

133
00:15:57,200 --> 00:15:59,680
Potom jsem mu zavolal,
ale hovor odmítl.

134
00:15:59,960 --> 00:16:03,840
Jen proto, že se scházeli
neznamená, že se nic nestalo.

135
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
To ano. Vím, že se něco děje.
nějak to cítím.

136
00:16:08,400 --> 00:16:11,080
Chová se ke mně jinak.
Cokoliv.

137
00:16:11,440 --> 00:16:13,320
Jen to do prdele.

138
00:16:13,480 --> 00:16:16,440
Chci říct, jak dlouho ho znáš?
Jeden nebo dva týdny?

139
00:16:28,000 --> 00:16:30,960
Jen nechci být zase sama
na další rok.

140
00:16:47,276 --> 00:16:51,876
Ahoj, Joshuo! Jak se máte?

141
00:16:52,036 --> 00:16:55,116
- Promiň, zapomněl jsem tvoje jméno?
- Stefane.

142
00:16:55,156 --> 00:16:58,556
Jsi Stefanův přítel, že?
Oh, jaký roztomilý dětský obličej!

143
00:16:59,556 --> 00:17:00,636
Ahoj!

144
00:17:06,836 --> 00:17:11,156
Opravdu chci dnes večer tančit!
Máte někdo mephi?

145
00:17:11,276 --> 00:17:13,956
- Ty taky?
- Ano, jistě, ale mám vlastní.

146
00:17:14,076 --> 00:17:15,516
Můžeme sdílet, pokud chcete.

147
00:17:17,076 --> 00:17:18,956
Oh, je čas G!

148
00:17:19,116 --> 00:17:20,996
G čas! Ano!

149
00:17:26,076 --> 00:17:27,276
Děkuju!

150
00:17:27,556 --> 00:17:28,556
myslím...

151
00:17:28,676 --> 00:17:32,436
Beru 1.2 prosím!

152
00:17:43,036 --> 00:17:46,036
Tohle je pro vás!

153
00:17:48,156 --> 00:17:49,596
Děkuju!

154
00:17:53,116 --> 00:17:54,556
Chceš moji slámu? Ketamin?

155
00:17:54,974 --> 00:17:56,411
Myslím, že půjdu domů.

156
00:17:56,680 --> 00:17:59,320
Pojď, Moritzi.
Už jsi tak unavený?

157
00:17:59,996 --> 00:18:01,926
Od včerejška máme párty!

158
00:18:01,951 --> 00:18:03,872
Jsme mnohem starší, hm?

159
00:18:04,120 --> 00:18:07,000
Je to pravda. Chcete si nejprve promluvit?

160
00:18:07,760 --> 00:18:11,000
- Chci jen domů.
- Moritzi, to je v pořádku. Pojďme si jen promluvit.

161
00:18:11,160 --> 00:18:12,760
- Ne.
- Opravdu! opravdu!

162
00:18:16,196 --> 00:18:18,316
Ten chlap je roztomilý!

163
00:18:25,596 --> 00:18:27,036
Ahoj!

164
00:18:27,916 --> 00:18:30,036
- Ahoj!
- Jsem Eleftheria.

165
00:18:32,396 --> 00:18:35,156
Chtěla to vědět
jestli se tě může dotknout.

166
00:18:37,095 --> 00:18:38,254
Jo jistě.

167
00:18:45,614 --> 00:18:47,446
Mimochodem, je to moje přítelkyně.

168
00:18:48,516 --> 00:18:50,716
- Moritz.
- Já jsem Alexi.

169
00:18:51,996 --> 00:18:54,196
- Byl jsi uvnitř?
- Ne.

170
00:18:57,236 --> 00:18:58,916
odkud jsi?

171
00:18:58,941 --> 00:19:00,621
Jsem z Atén.

172
00:19:00,646 --> 00:19:02,548
Jsem z Baskicka.

173
00:19:04,556 --> 00:19:07,224
Takže jste se potkali v Berlíně?

174
00:19:07,249 --> 00:19:10,889
Ne, potkali jsme se ve Francii.

175
00:19:13,956 --> 00:19:17,116
Chci říct, že pořád nemůžu
věř, že jsme tady.

176
00:19:17,276 --> 00:19:20,436
Takové krásné místo.
Tolik krásných lidí.

177
00:19:42,116 --> 00:19:45,116
- Chceš nějaké?
- Ne, děkuji.

178
00:19:55,396 --> 00:19:58,058
Jsi hlavně na chlapy, že?

179
00:19:58,110 --> 00:19:59,949
Jo, jsem gay.

180
00:20:03,276 --> 00:20:05,516
Alexis je také gay.

181
00:20:05,636 --> 00:20:07,876
- Opravdu?
- No...

182
00:20:08,756 --> 00:20:10,996
Myslím, že nemusíme kategorizovat.

183
00:20:11,268 --> 00:20:14,628
ano,
ale stále jsi trochu gay.

184
00:20:19,756 --> 00:20:23,716
Je to ten nejpřímější gay
Mohl jsem najít.

185
00:20:39,054 --> 00:20:40,774
Měli bychom si vyměnit čísla?

186
00:20:41,276 --> 00:20:43,676
Oh, nemáme telefon.

187
00:20:44,796 --> 00:20:46,596
- Opravdu?
- Ne.

188
00:20:46,876 --> 00:20:48,236
Ty nemáš telefon?

189
00:20:48,276 --> 00:20:50,796
Ale stále můžete projít kolem
kdykoli budete chtít.

190
00:20:51,042 --> 00:20:53,119
Dobře. Pěkný.

191
00:21:48,720 --> 00:21:49,760
- Ahoj.
- Ahoj.

192
00:21:49,920 --> 00:21:53,880
- Hledám Noaha.
- Dělá úvod. Brzy bude venku.

193
00:22:26,760 --> 00:22:29,840
Z <i>Můj život je výstřel,</i>
Miles Davis,

194
00:22:31,000 --> 00:22:33,320
<i>Můj začátek, tvůj konec</i>
a <i>Jeanette</i>.

195
00:22:34,120 --> 00:22:35,600
Užijte si to!

196
00:22:46,920 --> 00:22:48,440
Ahoj!

197
00:22:50,440 --> 00:22:52,640
Toto je promítací místnost.

198
00:22:53,920 --> 00:22:56,600
Byl jsem v sousedství a myslel jsem...

199
00:22:56,760 --> 00:22:59,640
- Vy jste Moritz, že?
- Ano. Noe?

200
00:23:00,000 --> 00:23:01,520
Ano, přesně tak.

201
00:23:05,160 --> 00:23:07,520
- Jak se máš?
- Jsem v pořádku.

202
00:23:08,240 --> 00:23:10,480
- A co ty?
- Ano, jsem v pořádku.

203
00:23:11,760 --> 00:23:13,480
Chtěli jste se dívat?

204
00:23:15,920 --> 00:23:17,560
Ano. Možná?

205
00:23:22,880 --> 00:23:26,400
Nebo bychom mohli jít na drink.
Tady jsem skončil. Můžeme udělat, jak chcete.

206
00:23:48,960 --> 00:23:50,800
Jsi tak krásná.

207
00:24:53,840 --> 00:24:55,640
Kolik je Vám let?

208
00:24:57,440 --> 00:24:59,040
Dvacet dva.

209
00:25:01,000 --> 00:25:02,560
a ty?

210
00:25:03,080 --> 00:25:04,760
Třicet šest.

211
00:25:27,200 --> 00:25:31,160
A to je pro... To je pravda.
To vůbec není na kreslení.

212
00:25:31,320 --> 00:25:35,600
Nad tím je černá a bílá.
A dole je...

213
00:25:36,160 --> 00:25:38,040
- Dobré ráno.
- Dobrý den!

214
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
- Já jsem Clara.
- Moritz. Ahoj!

215
00:25:40,160 --> 00:25:42,480
- To je moje dcera, Marie.
- Ahoj, Marie.

216
00:25:42,640 --> 00:25:44,760
- Dobrý den!
- Dáš si kávu?

217
00:25:45,720 --> 00:25:47,320
Uh, ano, prosím.

218
00:25:50,080 --> 00:25:51,560
Děkuju.

219
00:25:53,880 --> 00:25:56,200
Pokud chcete mléko, je v lednici.

220
00:26:01,120 --> 00:26:02,560
Kolik je Vám let?

221
00:26:02,720 --> 00:26:05,680
- Uh, je mi šest.
- To není špatné.

222
00:26:05,960 --> 00:26:08,880
- Existuje také "Bůh."
- Dobře.

223
00:26:09,400 --> 00:26:10,720
"Peníze."

224
00:26:10,880 --> 00:26:12,600
- "Oheň."
- Ano.

225
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
Takže i tací jsou.
A "Fontána."

226
00:26:15,920 --> 00:26:18,600
"Papír" a "Nůžky."
Dobře, mám to.

227
00:26:22,640 --> 00:26:24,400
Ha, další remíza!

228
00:26:30,440 --> 00:26:31,600
Nepočítá se.

229
00:26:33,760 --> 00:26:36,040
Takže teď jsi vlastně její otec?

230
00:26:37,720 --> 00:26:39,000
Ne.

231
00:26:39,720 --> 00:26:41,680
Oba se o ni staráme.

232
00:26:42,280 --> 00:26:44,480
Ale legálně je Tim jejím otcem.

233
00:26:46,320 --> 00:26:48,060
Ale bydlí daleko.

234
00:26:52,036 --> 00:26:53,489
To je brhlík.

235
00:26:55,640 --> 00:26:57,320
Opravdu?

236
00:26:57,880 --> 00:26:59,200
Ano.

237
00:27:03,899 --> 00:27:07,903
Jdu rovně
do kina později.

238
00:27:08,280 --> 00:27:11,320
- Dobře.
- Dal bych ti svůj klíč. Pokud se vám líbí?

239
00:27:12,910 --> 00:27:14,520
Dobře. Ano!

240
00:27:56,200 --> 00:27:58,600
- Dobře? Díky.
- Úplně! Ano.

241
00:28:00,592 --> 00:28:02,752
- Děkuji.
- Všechno, co potřebuješ, je tady.

242
00:28:02,920 --> 00:28:04,680
- Sbohem!
- Tak se uvidíme.

243
00:28:07,676 --> 00:28:08,836
Hej!

244
00:28:09,080 --> 00:28:10,520
Hej, ty!

245
00:28:20,744 --> 00:28:22,264
To vypadá nádherně.

246
00:28:22,440 --> 00:28:23,720
Právo?

247
00:28:23,880 --> 00:28:26,440
- Jen mě to přimělo myslet na Boha.
- Hm?

248
00:28:26,968 --> 00:28:32,048
- Tato semena a rostliny jsou jako kouzlo.
- Nejsou nic jiného než DNA.

249
00:28:32,200 --> 00:28:35,880
Boha bych z toho vynechal.
Takové myšlení považuji za nebezpečné.

250
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
No, co bychom měli dělat?

251
00:28:55,400 --> 00:28:56,840
Nevím.

252
00:29:09,960 --> 00:29:12,800
- Mohl bys mi zahrát na klavír.
- Teď ne!

253
00:29:14,680 --> 00:29:18,480
Někdy jindy, ano?
O víkendu vám něco zahraju.

254
00:29:25,280 --> 00:29:26,779
Tohle hraješ?

255
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
Vypadá to dost složitě.

256
00:29:32,952 --> 00:29:34,792
Máš na sobě můj svetr.

257
00:29:34,960 --> 00:29:37,280
Ano. Je to velmi pohodlné.

258
00:29:37,800 --> 00:29:40,000
- Chceš to zpátky?
- Mm-hm.

259
00:29:46,920 --> 00:29:48,653
A moje tílko taky.

260
00:30:09,480 --> 00:30:12,160
Ne tady, ne v obýváku.

261
00:30:12,468 --> 00:30:14,468
Proč ne? Nikdo tu není.

262
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
Ale přesto...

263
00:30:22,800 --> 00:30:24,840
Místo toho můžeme jít do mého pokoje.

264
00:30:25,200 --> 00:30:26,640
Dobře.

265
00:31:45,800 --> 00:31:49,920
<i>Údajně mi nabídl příležitost
připojit se. Ale je to jen další idiot.</i>

266
00:31:50,480 --> 00:31:54,160
Možná bych mohl přijít příští týden
a vyzvednout mou rostlinu?

267
00:31:54,560 --> 00:31:56,040
<i>- Ten velký?</i>
- Správně.

268
00:31:56,200 --> 00:31:59,000
<i>- Ne. Jsem v Londýně.</i>
- V Londýně!

269
00:32:00,080 --> 00:32:02,440
Páni. Fotíš tam?

270
00:32:02,600 --> 00:32:04,200
<i>Je to jen práce.</i>

271
00:32:04,680 --> 00:32:05,880
Není to špatné.

272
00:32:06,040 --> 00:32:08,960
<i>- A našel jsi pokoj?</i>
- Ano. U kamaráda.

273
00:33:25,600 --> 00:33:28,280
- Dobrý den! Ahoj!
- Ahoj!

274
00:33:29,080 --> 00:33:30,720
Hej! Už je to nějaký čas!

275
00:33:30,880 --> 00:33:32,480
- Ahoj, já jsem Eva.
- Tohle je Moritz.

276
00:33:32,640 --> 00:33:34,440
- Ahoj.
- Borisi. Ahoj.

277
00:33:35,280 --> 00:33:37,480
Hej, má drahá! co se děje?

278
00:33:39,320 --> 00:33:43,080
Získáte více bodů
pokud nás přesvědčíte svou definicí.

279
00:33:45,560 --> 00:33:48,680
Budeme si jen hrát?
Obvykle se učíte hraním.

280
00:33:48,840 --> 00:33:51,880
-A když vyvstanou otázky...
- Nechte ji, aby to vysvětlila.

281
00:33:52,040 --> 00:33:54,840
- Nebo nebudeme vědět, jak to funguje.
- Myslel jsem, že jsi skončil.

282
00:33:55,000 --> 00:33:58,680
Ne... Dobře, začnu od začátku.
správně...

283
00:33:58,840 --> 00:34:02,480
Všichni zapisují
dobrá možná definice slova.

284
00:34:02,640 --> 00:34:07,040
A dáváme definice osobě
kdo je na řadě, aby je přečetl.

285
00:34:07,240 --> 00:34:12,200
Je důležité, abyste všichni psali čitelně
aby to ten člověk mohl plynule číst.

286
00:34:12,360 --> 00:34:16,400
Dobře. Máte slovník
cizích slov?

287
00:34:16,640 --> 00:34:20,160
- Mohl bys pro to jít?
- Myslel jsem, že si tu kostkovou hru zahrajeme znovu.

288
00:34:20,320 --> 00:34:22,760
- Ta hra s Miou? Ne.
- Proč ne?

289
00:34:22,920 --> 00:34:26,400
Je to tak nudné!
Potřebujeme trochu výzvy.

290
00:34:26,760 --> 00:34:29,560
Je tu další variace
slovní hry

291
00:34:29,720 --> 00:34:32,840
kde všichni říkají
osobní příběh z jejich života.

292
00:34:33,240 --> 00:34:36,040
- Teď si vezmu šálek.
- Vy jste tak líní!

293
00:34:36,200 --> 00:34:37,880
- Hra je v pohodě.
- Ano!

294
00:34:38,040 --> 00:34:39,600
- Kdo chce dezert?
- Já!

295
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
- Hej, možná je teď vhodná doba?
-Ach ano!

296
00:34:42,480 --> 00:34:44,560
Eva chtěla něco oznámit.

297
00:34:45,000 --> 00:34:47,680
Nebo lépe:
<i>Chtěli jsme</i> něco oznámit.

298
00:34:50,320 --> 00:34:52,160
- Chceš to udělat?
- Ano!

299
00:34:54,720 --> 00:34:56,840
- Jsem těhotná.
- Jsme těhotná.

300
00:34:57,880 --> 00:34:59,760
- Věděl jsem to!
- Jak?

301
00:34:59,920 --> 00:35:03,320
Celou dobu pila vodu.
Gratuluji!

302
00:35:03,480 --> 00:35:06,440
- Gratulujeme!
- Vím o tom týden!

303
00:35:12,000 --> 00:35:13,680
- Na zdraví.
- Na zdraví.

304
00:35:45,880 --> 00:35:47,360
Maminka!

305
00:35:50,200 --> 00:35:51,560
Maminka!

306
00:35:56,200 --> 00:35:57,360
Maminka!

307
00:36:06,200 --> 00:36:09,960
- Co se děje?
- Měl jsem zlý sen.

308
00:36:11,720 --> 00:36:13,840
Jen znovu zavři oči.

309
00:36:14,000 --> 00:36:17,400
Ale chci, aby přišla máma.

310
00:36:19,720 --> 00:36:22,320
- Ale ona spí.
- Mami!

311
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
Maminka!

312
00:36:29,520 --> 00:36:30,920
Maminka!

313
00:36:39,440 --> 00:36:43,200
- Nemůžeš spát?
- Ne. Měl jsem zlý sen.

314
00:36:47,960 --> 00:36:50,520
Chceš jít do mé postele?

315
00:36:51,280 --> 00:36:53,160
Ne, už jsem v pořádku.

316
00:36:54,120 --> 00:36:57,040
- Můžeš mi dát tu malou panenku?
- Ano.

317
00:36:58,880 --> 00:37:00,360
Zde.

318
00:37:01,760 --> 00:37:03,400
Sladké sny.

319
00:38:56,516 --> 00:38:58,309
1,80.

320
00:39:02,516 --> 00:39:04,076
kolik vážíš?

321
00:39:04,335 --> 00:39:05,409
70.

322
00:39:24,769 --> 00:39:26,329
co se tu stalo?

323
00:39:26,736 --> 00:39:29,900
Jsou právě od
když jsem byl mladší.

324
00:39:30,836 --> 00:39:31,836
Pěkné tělo.

325
00:39:32,943 --> 00:39:33,943
Děkuju.

326
00:39:34,440 --> 00:39:35,440
Ty taky.

327
00:41:32,120 --> 00:41:34,000
Ahoj!

328
00:41:37,276 --> 00:41:39,916
Skvělý člověče, pojď!

329
00:41:41,316 --> 00:41:44,116
Takže teď jsme chtěli jít do zákulisí!

330
00:41:44,636 --> 00:41:46,396
- Dobře!
- Pojďte s námi!

331
00:41:47,080 --> 00:41:50,360
Jsem tak rád, že jsi tady.
Oba jsou tak vysoko!

332
00:41:53,756 --> 00:41:56,036
Ó! Nejžhavější skladba!

333
00:42:00,760 --> 00:42:03,560
Moritzi, co tam děláš?
Pojď sem!

334
00:42:04,236 --> 00:42:07,276
- Zůstaneme u toho?
- Ano. Potřebuji trochu vody.

335
00:42:09,160 --> 00:42:10,760
mohu?

336
00:42:14,396 --> 00:42:17,116
Teď se ho nemůžu přestat dotýkat!

337
00:42:17,920 --> 00:42:19,800
Mohu jít dále?

338
00:42:21,549 --> 00:42:22,590
Páni!

339
00:42:22,760 --> 00:42:24,240
Opravdu?

340
00:42:24,756 --> 00:42:26,596
Vždycky jsem věděl, že ho má velký.

341
00:42:26,836 --> 00:42:28,516
Taky jsem to vždycky říkal.

342
00:42:28,796 --> 00:42:30,156
jak to víš?

343
00:42:30,196 --> 00:42:31,556
Jen se na něj podívejte!

344
00:42:33,436 --> 00:42:34,796
Bože můj!

345
00:42:35,950 --> 00:42:39,520
Tento chlap je jako jeden z
nejžhavější kluci ve městě!

346
00:42:39,836 --> 00:42:43,676
Ne ne, myslím, že je jedním z nich
dokonce nejžhavější kluci v Evropě!

347
00:42:43,716 --> 00:42:45,556
Děkuju!

348
00:42:47,076 --> 00:42:48,956
Znáš to tam
je tento klub v Berlíně.

349
00:42:48,996 --> 00:42:51,036
Jmenuje se „100 a 5 nejlepších“

350
00:42:51,316 --> 00:42:53,677
Ano ano ano!
100 nejžhavějších chlapů v Berlíně!

351
00:42:53,702 --> 00:42:54,702
Ano!

352
00:42:56,006 --> 00:42:58,119
Je to klub a každý měsíc

353
00:42:58,407 --> 00:43:00,877
je vybráno pět mužů

354
00:43:01,076 --> 00:43:03,156
a vstoupí do klubu

355
00:43:03,316 --> 00:43:05,396
a pět dalších chlapů,
musí odejít, víš?

356
00:43:05,516 --> 00:43:06,716
Tak horké!

357
00:43:06,916 --> 00:43:08,476
Ron má kartu!

358
00:43:08,716 --> 00:43:10,276
Žádný!?

359
00:43:10,956 --> 00:43:12,756
Pojď, ukaž to!

360
00:43:12,876 --> 00:43:14,196
Nepřinesl jsem to.

361
00:43:14,516 --> 00:43:16,996
- Ano, ano, má to. Dej mi svou peněženku!
- Ukaž to!

362
00:43:18,836 --> 00:43:20,956
Někde to musí být!

363
00:43:21,356 --> 00:43:24,116
- Tady!
- Sakra, to je tak horké!

364
00:43:50,076 --> 00:43:52,836
Čau lidi!
Právě jsem tam našel sprchu!

365
00:43:53,436 --> 00:43:56,196
- To je tak pěkné!
- Je to tak? - Ano!

366
00:43:56,516 --> 00:43:58,476
Pojďte se mnou! Prosím
pojď se mnou do sprchy!

367
00:43:58,596 --> 00:44:01,316
Chci být mokrý s tebou!

368
00:44:02,876 --> 00:44:05,596
- Pojď!
- Budu tam za minutu.

369
00:44:08,836 --> 00:44:11,356
Anna tě má ráda, víš?

370
00:44:11,996 --> 00:44:13,836
Ale jste pár, že?

371
00:44:13,996 --> 00:44:17,756
Jo. Ale víte
je to složité.

372
00:44:21,556 --> 00:44:22,996
Proč?

373
00:44:25,556 --> 00:44:30,716
Snažíme se přes rok,
víš, znovu a znovu a

374
00:44:30,796 --> 00:44:34,436
dělali jsme testy a všechno.

375
00:44:34,636 --> 00:44:38,596
Jo... snažím se mít dítě.

376
00:44:38,716 --> 00:44:39,980
Oh wow!

377
00:44:41,900 --> 00:44:44,340
Omlouvám se chlape.

378
00:44:45,796 --> 00:44:47,596
Jo, promiň.

379
00:44:50,636 --> 00:44:53,236
Pojď sem člověče.

380
00:45:07,236 --> 00:45:08,653
Stefane!

381
00:45:09,975 --> 00:45:11,895
Máme se jít pozdravit?

382
00:45:14,596 --> 00:45:18,516
Takže Stefan a já ano
malá situace se děje společně.

383
00:45:22,160 --> 00:45:24,840
- Jak se máš, člověče? Vypadáš dobře.
- Díky.

384
00:45:25,520 --> 00:45:27,000
Ty taky.

385
00:45:27,423 --> 00:45:30,340
Jdu pozdravit Annu!

386
00:45:31,760 --> 00:45:34,800
- Hej, můžu se tě na něco zeptat?
- Jasně.

387
00:45:39,800 --> 00:45:41,840
Jsi do mě, fakt?

388
00:45:43,240 --> 00:45:45,640
- Ne. Ne, promiň.
- Dobře.

389
00:45:48,628 --> 00:45:50,880
Ale proč ne, Moritzi?

390
00:45:52,520 --> 00:45:54,440
- Proč tě nemám rád?
- Ano.

391
00:45:56,040 --> 00:45:57,760
No prostě proto.

392
00:45:57,920 --> 00:46:01,080
No tak, vždycky se najde důvod.

393
00:46:01,400 --> 00:46:03,520
Zvládnu to. Nebojte se.

394
00:46:04,552 --> 00:46:06,192
ty jsi...

395
00:46:06,480 --> 00:46:08,480
Jsi příliš krátký. Pro mě.

396
00:46:10,916 --> 00:46:12,716
Dobře.

397
00:46:14,600 --> 00:46:16,080
je mi to líto.

398
00:46:17,240 --> 00:46:18,800
Nemůžu s tím nic dělat.

399
00:46:18,960 --> 00:46:22,040
- Jsi v pořádku, že?
- Úplně! Všechno je v pořádku!

400
00:49:10,523 --> 00:49:12,234
To je pravda!

401
00:49:13,276 --> 00:49:15,052
- Ten chlap, ano!
- Samozřejmě!

402
00:49:15,076 --> 00:49:16,756
Překvapení, překvapení!

403
00:49:16,956 --> 00:49:20,396
Podívejte se, kdo se vrací z...
Londýn!

404
00:49:20,716 --> 00:49:23,156
Hej! Ahoj!

405
00:49:24,636 --> 00:49:26,756
- Ahoj! - Ahoj!
- Rád tě vidím!

406
00:49:26,996 --> 00:49:30,036
- Rád tě vidím!
- Jak se máš?

407
00:49:30,163 --> 00:49:32,556
Mám se dobře, moc děkuji!

408
00:49:32,716 --> 00:49:35,236
Ach můj bože, čerstvě z Londýna
vypadá dobře!

409
00:49:35,436 --> 00:49:37,876
-Ahoj Alberte!
- Dobrý den!

410
00:49:39,476 --> 00:49:41,916
- Ahoj!
- Ahoj.

411
00:49:43,504 --> 00:49:45,744
- Můžu tě obejmout?
- Jasně.

412
00:49:51,116 --> 00:49:52,956
Páni!

413
00:50:02,316 --> 00:50:05,836
Moritz? Někdo volá.

414
00:50:07,916 --> 00:50:09,556
Hej.

415
00:50:16,756 --> 00:50:18,076
Jsi tak roztomilý!

416
00:50:18,276 --> 00:50:19,596
Ahoj!

417
00:50:23,876 --> 00:50:27,196
Pomalu jíst svou krev.

418
00:51:09,076 --> 00:51:11,596
- Ahoj!
- Ahoj!

419
00:51:37,756 --> 00:51:40,276
Podívejte se na toho bubáka!

420
00:51:46,196 --> 00:51:47,916
Spal jsi minulou noc?

421
00:51:48,047 --> 00:51:49,727
- Ne.
- Ne?

422
00:51:50,596 --> 00:51:52,316
Dobře, jsi na řadě!

423
00:51:53,236 --> 00:51:54,316
Udeř ho!

424
00:51:54,516 --> 00:51:55,596
- Líbí se mu to.
- Ano.

425
00:51:56,236 --> 00:51:58,236
- Líbí se ti to, že?
- Jo, líbí se mi to.

426
00:51:59,916 --> 00:52:01,916
promiň.

427
00:52:04,676 --> 00:52:06,196
Je to perverzní.

428
00:52:07,436 --> 00:52:09,996
Všechno je zvrácený člověče!

429
00:52:12,756 --> 00:52:15,076
Pojď, odpočívej!

430
00:52:17,196 --> 00:52:20,796
Co si myslíš, že je správné,
není to, co dělá tvůj penis tvrdý, víš?

431
00:52:21,356 --> 00:52:24,956
- Je to pravda.
- Ale stejně ho nemám rád.

432
00:52:25,196 --> 00:52:29,396
Nejsem gay, ale víš
Jsem na tyhle sračky.

433
00:52:32,038 --> 00:52:33,787
A ty mě bavíš, že?

434
00:52:35,156 --> 00:52:36,636
- Hm?
- Ano.

435
00:52:37,836 --> 00:52:39,755
A dostaneme zaplaceno.

436
00:52:41,036 --> 00:52:44,556
Tak vezmeme ty peníze, ano?

437
00:52:47,076 --> 00:52:50,716
- Dobře.
- A ty jsi do toho, tak mi nelži.

438
00:52:51,156 --> 00:52:53,756
Dobře? Jdeme na to!

439
00:52:56,436 --> 00:52:59,036
Dobře. Plivni na něj!

440
00:53:00,436 --> 00:53:02,036
Plivni na něj!

441
00:53:09,196 --> 00:53:10,796
Tady to je!

442
00:53:17,396 --> 00:53:19,836
Otevřete ústa!

443
00:53:22,316 --> 00:53:24,356
Otevřete ústa!

444
00:53:24,381 --> 00:53:26,240
Otevři tu zatracenou hubu!

445
00:53:31,120 --> 00:53:32,633
Tady to je!

446
00:53:41,949 --> 00:53:44,708
Tak co, líbilo se ti to?

447
00:53:46,720 --> 00:53:48,560
Otýpka!

448
00:54:55,600 --> 00:54:57,320
<i>Ahoj! To je Noah!</i>

449
00:54:58,840 --> 00:55:03,080
<i>Jsi v pořádku?
Jste vůbec ještě v Berlíně? Myslím...</i>

450
00:55:03,240 --> 00:55:07,200
<i>Nemyslel bych si, že jsi
typ člověka, který nezavolá zpět.</i>

451
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
<i>Rád bych slyšel od...</i>

452
00:57:02,676 --> 00:57:05,476
Hej, Danieli!

453
00:57:07,716 --> 00:57:10,516
Danieli! Hej!

454
00:57:19,676 --> 00:57:22,076
- Ahoj!
- Dobře.

455
00:57:22,476 --> 00:57:25,676
Měli bychom mu dát
nějaká rychlost v jeho zadku!

456
00:57:26,156 --> 00:57:28,836
Čí je to přítel?

457
00:57:29,116 --> 00:57:31,796
Je to tvůj přítel?

458
00:57:31,956 --> 00:57:34,356
- Ano.
- Pak je řada na tobě.

459
00:57:34,796 --> 00:57:37,476
Počkejte, počkejte!
Musíš mi to vysvětlit!

460
00:57:38,516 --> 00:57:41,516
pokračuj,
otočit hlavu tímto směrem.

461
00:57:46,316 --> 00:57:48,716
Ještě trochu!

462
00:57:58,716 --> 00:58:01,116
Teď mi dej prst.

463
00:58:10,308 --> 00:58:12,363
Teď mu to strč do zadku.

464
00:58:17,556 --> 00:58:19,636
Mimochodem jsem Ashley.
jak se jmenuješ?

465
00:58:19,876 --> 00:58:21,956
- Moritz.
- Moritz.

466
00:58:22,556 --> 00:58:26,116
Máš Instagram, Moritzi?

467
00:58:26,276 --> 00:58:28,876
Sakra. co se děje?

468
00:58:28,916 --> 00:58:31,916
- Dali jsme mu rychlost.
- Vážně?

469
00:58:31,996 --> 00:58:34,996
Jo, jen abych ho probudil!

470
00:58:35,836 --> 00:58:38,836
Mohl bys přinést trochu vody?

471
00:58:39,516 --> 00:58:41,236
Danieli!

472
00:58:42,556 --> 00:58:44,916
Daniel? Danieli!

473
00:58:45,196 --> 00:58:46,196
Sakra!

474
00:58:47,596 --> 00:58:48,876
Danieli!

475
00:58:49,756 --> 00:58:54,796
Nikdy nedávejte rychlost
někomu vysoko na G, dobře?

476
00:58:55,276 --> 00:58:56,556
Danieli!

477
00:58:58,956 --> 00:59:00,236
Děkuju!

478
00:59:03,243 --> 00:59:05,923
Danieli! Probuď se zlato!

479
00:59:08,996 --> 00:59:10,276
Dani!

480
00:59:12,476 --> 00:59:14,396
Podívej se na mě, anděli! Podívej se na mě.

481
00:59:14,636 --> 00:59:17,316
Pomozte mi! Daniel?

482
00:59:18,596 --> 00:59:20,916
- Danieli!
- Danieli, hej hej!

483
00:59:21,276 --> 00:59:23,596
Ty se hroutí!

484
00:59:24,956 --> 00:59:27,276
ano ano. ty jsi.

485
00:59:27,716 --> 00:59:29,836
Kam si myslíš, že jdeš?

486
00:59:29,916 --> 00:59:32,476
- Uklidni se, jo?
- Zůstaň tady, Danieli, zůstaň se mnou!

487
00:59:37,156 --> 00:59:38,836
Danieli!

488
00:59:50,815 --> 00:59:51,704
Danieli!

489
00:59:51,729 --> 00:59:57,000
<i>Aktuálně kolem 14 stupňů na většině území.
Maximální teplota dnes 18 stupňů.</i>

490
00:59:57,160 --> 01:00:00,600
<i>Je to zase trochu ošklivé,
dešťové přeháňky jsou vždy možné.</i>

491
01:00:00,760 --> 01:00:05,800
<i>Zítra je to podobné, ale od středy
bude to zase opravdu pěkné a letní.</i>

492
01:00:07,560 --> 01:00:09,680
Promiňte, mohl bych jít ven?

493
01:00:14,429 --> 01:00:17,642
<i>V celém New Orleansu je výpadek proudu
kvůli hurikánu Ida.</i>

494
01:00:17,667 --> 01:00:18,755
promiň.

495
01:00:19,840 --> 01:00:22,720
<i>Odborníci se obávají velkých škod.</i>

496
01:00:22,880 --> 01:00:27,440
<i>Bylo to tak silné, že Mississippi
začal na některých místech proudit pozpátku.</i>

497
01:00:27,600 --> 01:00:30,760
<i>V Paříži je ode dneška povolená rychlost
na většině ulic je 30 km/h.</i>

498
01:00:30,920 --> 01:00:33,920
<i>Jediné výjimky
jsou hlavní dopravní tepny.</i>

499
01:00:35,636 --> 01:00:37,636
- Ahoj?
- Ahoj.

500
01:00:38,196 --> 01:00:40,076
Je tam Eleftheria?

501
01:00:40,516 --> 01:00:41,956
A ty jsi?

502
01:00:42,556 --> 01:00:43,636
Moritz.

503
01:00:44,156 --> 01:00:46,110
Moment. Leftheria?

504
01:00:56,076 --> 01:00:58,076
Moritz! Hej!

505
01:01:00,156 --> 01:01:02,156
Podívej se na sebe!

506
01:01:02,876 --> 01:01:05,196
Teď vypadáš jako skutečný gay.

507
01:01:05,596 --> 01:01:07,596
A starší.

508
01:01:08,796 --> 01:01:11,796
- Rád tě vidím.
- Taky tě rád vidím.

509
01:01:12,596 --> 01:01:16,356
- Mohu si nabít telefon?
- Ano, jistě, pojďte dál.

510
01:01:32,756 --> 01:01:34,668
Koupel na nohy.

511
01:01:36,396 --> 01:01:39,876
- Ne, opravdu nemůžu.
- Ano, můžete.

512
01:01:40,316 --> 01:01:45,156
Po takovém tanci, když tě bolí nohy,
opravdu to pomáhá!

513
01:01:45,796 --> 01:01:47,847
A mám ošklivé nohy.

514
01:01:47,872 --> 01:01:52,574
- Cože? Ošklivé nohy?
- To je tak směšné. Neudělal jsem to pro nic za nic.

515
01:01:55,316 --> 01:02:00,476
Tak jsme se dívali na film.
Chcete se na to podívat s námi?

516
01:02:00,716 --> 01:02:02,720
- Jasně.
- Ano?

517
01:03:40,636 --> 01:03:42,525
Děkuju!

518
01:03:47,476 --> 01:03:51,036
Hmm, dal jsi dovnitř kardamom.

519
01:03:51,196 --> 01:03:53,956
Takže jsme se vlastně seznámili přes mého bývalého přítele.

520
01:03:54,076 --> 01:03:56,732
- Chtěli spolu střílet.
- Ano, ale...

521
01:03:56,756 --> 01:04:00,236
- k té střelbě vlastně nikdy nedošlo.
- To je pravda.

522
01:04:00,931 --> 01:04:03,531
Asi myslel
Jsem na něj „příliš“.

523
01:04:03,556 --> 01:04:06,476
- Proč?
- Protože!

524
01:04:07,156 --> 01:04:10,396
- To je v prdeli.
- Dobře, znáte toho chlapa?

525
01:04:10,556 --> 01:04:12,156
- Ne.
- Jo, dobře.

526
01:04:12,236 --> 01:04:14,476
Upřímně, upřímně...

527
01:04:14,636 --> 01:04:19,036
Jonas je jedním z nich
sobecký egocentrický...

528
01:04:19,156 --> 01:04:25,196
nudné, nudné královny masc-for-masc!
Ano!

529
01:04:25,556 --> 01:04:27,916
Přesně vím, co myslíš!

530
01:04:27,996 --> 01:04:32,996
Je to typ člověka, který vždycky
umožňuje naplnit jejich potřeby.

531
01:04:33,156 --> 01:04:38,292
Právo. Je jedním z těch chlapů, kteří
stále nemůže přijmout skutečnost

532
01:04:38,316 --> 01:04:41,716
že je také buzerant.

533
01:04:41,796 --> 01:04:44,996
Všichni máme své propasti.

534
01:04:45,156 --> 01:04:47,156
myslím...

535
01:04:47,476 --> 01:04:50,436
Taky bych chtěl být v prdeli
skupinou policistů.

536
01:04:50,876 --> 01:04:54,556
Ne, ne, ne opravdoví policajti.
Roleplay.

537
01:04:54,636 --> 01:04:57,356
Ne, skuteční policajti jsou zasraná prasata.

538
01:04:57,436 --> 01:05:00,916
Zasraní skuteční policajti jsou zlo.

539
01:05:03,676 --> 01:05:05,636
No, nicméně.

540
01:05:06,236 --> 01:05:12,996
Ten chlap, Jonas, se ukazuje
jeho práce na zítřejší výstavě.

541
01:05:14,276 --> 01:05:16,276
Měli bychom jít, ne?

542
01:05:16,996 --> 01:05:20,756
Ano? Ano!

543
01:05:21,276 --> 01:05:22,716
Jo?

544
01:05:25,636 --> 01:05:28,196
Tak. Drž to.

545
01:05:29,036 --> 01:05:31,436
-Ne, nemám...
- Ano!

546
01:05:31,796 --> 01:05:34,156
Nechci přijít a
Tyhle šaty na sobě nemám.

547
01:05:34,316 --> 01:05:36,076
Hej hej hej, jestli můžeš jít ven

548
01:05:36,156 --> 01:05:40,756
a zvedněte se a líbejte se v koupelně
zatímco život vašeho přítele je v ohrožení

549
01:05:40,796 --> 01:05:45,116
pak můžete také nosit jeden z
moje velmi slušné, velmi pěkné kostýmy.

550
01:05:47,316 --> 01:05:49,156
Ano, běž!

551
01:05:50,396 --> 01:05:52,236
Jít! Jít!

552
01:06:05,996 --> 01:06:07,596
Víš

553
01:06:08,516 --> 01:06:13,076
- Nedávno jsem někoho ztratil.
- Omlouvám se.

554
01:06:13,756 --> 01:06:17,476
Ne, musíš to udělat takhle.
Podívejte.

555
01:06:18,156 --> 01:06:20,516
to je v pořádku.

556
01:06:20,796 --> 01:06:23,156
Je to jen o důvěře.

557
01:06:24,596 --> 01:06:29,876
Je těžké někoho najít
že můžete věřit.

558
01:06:46,316 --> 01:06:51,316
Myslím, že větve jsou
trochu jako rozmazané.

559
01:06:51,556 --> 01:06:54,556
Myslíte, že byl opilý?
když je udělal?

560
01:06:54,636 --> 01:06:57,676
Opilý? Nebo vysoké?

561
01:06:57,716 --> 01:07:02,836
- Nevím. Jsou to jediné dva, co má?
- Ano.

562
01:07:11,476 --> 01:07:15,156
- Ahoj!
- Ahoj.

563
01:07:15,880 --> 01:07:18,720
- Jsem rád, že jsi to zvládl!
- Překvapení!

564
01:07:19,636 --> 01:07:23,676
- Eleftherie, tady Jonas. Jonáš..
- Rád vás poznávám.

565
01:07:23,756 --> 01:07:27,796
- Čau Kasi!
- Ahoj. - Rád tě vidím.

566
01:07:32,796 --> 01:07:36,596
gratuluji,
za úžasné obrázky.

567
01:07:36,756 --> 01:07:38,316
Děkuji, děkuji.

568
01:07:38,396 --> 01:07:42,636
Ale vlastně nejsem jediný, kdo vystavuje.
Je to skupinová výstava se dvěma mými přáteli.

569
01:07:42,756 --> 01:07:44,836
- Takže.
- Hm.

570
01:07:48,396 --> 01:07:51,876
Oh, nevadí vám, když se vrátím?
Je to trochu důležité.

571
01:07:51,956 --> 01:07:55,436
- Ne, samozřejmě.
- Užijte si to.

572
01:07:55,956 --> 01:07:57,716
- Nashle.
- Nashle.

573
01:08:04,476 --> 01:08:06,236
jsi v pořádku?

574
01:08:07,356 --> 01:08:09,116
Úsměv! Jo.

575
01:08:11,956 --> 01:08:13,716
Dobře, chci odejít.

576
01:08:13,996 --> 01:08:15,756
Ehm Moritz...

577
01:08:22,920 --> 01:08:25,120
Chceš si chvíli popovídat?

578
01:08:25,720 --> 01:08:28,920
- Jasně, jestli chceš.
- Dobře, v pohodě.

579
01:08:30,720 --> 01:08:32,200
Napíšeš mi?

580
01:08:36,320 --> 01:08:37,920
Napíšu ti SMS.

581
01:08:38,720 --> 01:08:40,600
Dobře, v pohodě.

582
01:08:49,280 --> 01:08:51,960
Tyto šaty
poslední dobou nosíš!

583
01:08:52,440 --> 01:08:54,240
líbí se ti?

584
01:08:57,080 --> 01:08:58,880
Docela poutavé!

585
01:09:01,120 --> 01:09:03,760
Možná to zní trochu divně, ale...

586
01:09:04,600 --> 01:09:06,440
Zajímalo mě...

587
01:09:07,760 --> 01:09:09,760
kdybychom měli možná...

588
01:09:10,240 --> 01:09:12,120
dát se znovu dohromady,

589
01:09:12,264 --> 01:09:13,744
nějak.

590
01:09:16,160 --> 01:09:18,800
Vypadáš opravdu žhavě
s tvými krátkými vlasy!

591
01:09:24,080 --> 01:09:26,240
A s tebou to bylo nejlepší.

592
01:09:27,760 --> 01:09:29,600
Protože to myslíš vážně.

593
01:09:36,240 --> 01:09:38,320
Teď ne, řekl bych.

594
01:09:39,840 --> 01:09:41,360
Dobře.

595
01:09:46,680 --> 01:09:48,640
Měli bychom se projít?

596
01:09:49,000 --> 01:09:50,720
Jo. Jasně.

597
01:09:54,800 --> 01:09:56,920
Kolik stojí obrázek?

598
01:09:58,640 --> 01:10:00,640
Tolik ještě ne.

599
01:10:02,240 --> 01:10:03,640
Padesát?

600
01:10:04,152 --> 01:10:05,752
Ne, 500, že?

601
01:10:12,960 --> 01:10:14,680
Všechno nejlepší k narozeninám!

602
01:10:17,880 --> 01:10:19,880
jak se máš?

603
01:10:20,040 --> 01:10:21,560
Dobře.

604
01:10:21,720 --> 01:10:23,960
- A co ty?
- Totéž.

605
01:10:25,880 --> 01:10:27,720
Tohle je Eleftheria, Joey.

606
01:10:28,836 --> 01:10:31,163
- Rád vás poznávám.
- To je můj přítel, Stefan.

607
01:10:31,188 --> 01:10:32,908
Ahoj, já jsem Kasi.

608
01:10:33,534 --> 01:10:35,507
- Rád vás poznávám.
- Rád vás poznávám.

609
01:10:35,836 --> 01:10:38,156
- Tohle je Carlo.
- Ahoj všichni.

610
01:10:38,236 --> 01:10:39,436
- Ahoj!
- Ahoj.

611
01:10:39,596 --> 01:10:44,516
A vlastně jsme chtěli udělat nějaké...
Chceš se přidat?

612
01:10:44,796 --> 01:10:48,556
- Jasně, jsem tam.
- Půjdu se podívat na holky.

613
01:10:48,636 --> 01:10:52,076
- Dobře.
- Připojíme se k vám.

614
01:10:52,876 --> 01:10:55,556
Máme Ketamin a Speed.

615
01:10:55,716 --> 01:11:00,756
- Takže nejdřív uděláme Speed?
- To je rychlost.

616
01:11:05,011 --> 01:11:07,235
Jak se znáte?

617
01:11:07,836 --> 01:11:11,876
- Hráli jsme spolu hudbu.
- Hm.

618
01:11:12,080 --> 01:11:14,080
Druhý den to bylo dobré.

619
01:11:15,440 --> 01:11:17,280
Ne, opravdu.

620
01:11:17,440 --> 01:11:19,040
Jdu do toho!

621
01:11:20,680 --> 01:11:22,480
Všechno je dobré.

622
01:11:34,596 --> 01:11:39,596
- Mimochodem, Carlos je můj přítel.
- Hm.

623
01:11:41,356 --> 01:11:44,756
- Ahoj Moritzi.
- Ahoj.

624
01:11:49,436 --> 01:11:52,236
Pojď sem.

625
01:11:53,876 --> 01:11:56,676
Co to sakra chlape!

626
01:11:58,476 --> 01:12:01,516
- Dobře!
- Díky, že jste přišli!

627
01:12:01,636 --> 01:12:04,676
Ano, samozřejmě.




