1 00:00:50,950 --> 00:00:53,219 Apa ini? 2 00:00:53,520 --> 00:00:56,356 Nah, jimat? Sertifikat persetujuan? 3 00:00:56,423 --> 00:00:57,824 Anda dapat menafsirkannya sesuka Anda. 4 00:01:00,326 --> 00:01:02,896 Aku ingin memberikan ini padamu. 5 00:01:03,830 --> 00:01:06,266 Saya pikir Anda lebih membutuhkannya daripada saya. 6 00:01:06,433 --> 00:01:08,101 Ditambah lagi, aku tidak membencimu lagi. 7 00:01:08,168 --> 00:01:09,969 Aku bahkan tidak menganggapmu saingan. 8 00:01:10,503 --> 00:01:14,074 Saya tidak percaya itu ini memberi kekuatan pada orang-orang 9 00:01:14,874 --> 00:01:16,976 atau sekadar membawa 10 00:01:17,944 --> 00:01:19,112 semoga berhasil. 11 00:01:19,879 --> 00:01:22,649 Tapi saya harap itu berlaku untuk Anda. 12 00:01:23,483 --> 00:01:26,486 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda bahwa aku tidak bisa menunggu terlalu lama. 13 00:01:26,853 --> 00:01:28,655 Anda harus mencambuk diri sendiri segera terbentuk, oke? 14 00:01:28,721 --> 00:01:32,525 Saya tidak membutuhkan ini lagi. 15 00:01:32,592 --> 00:01:33,693 Anda menyimpannya. 16 00:01:37,330 --> 00:01:40,867 Apakah Anda yakin tidak akan menyesal pergi? 17 00:01:41,134 --> 00:01:43,103 Tidak, saya tidak yakin. 18 00:01:43,369 --> 00:01:44,938 Aku merasa aku akan menyesal 19 00:01:45,505 --> 00:01:47,073 bagaimanapun juga. 20 00:01:48,274 --> 00:01:50,376 Tidak bisakah kamu tetap di sini saja? 21 00:02:03,490 --> 00:02:06,693 Sepertinya itu bukan masalah Saya bisa memutuskan sendiri. 22 00:02:08,628 --> 00:02:10,063 Jinguk dan Baek-hee, 23 00:02:11,097 --> 00:02:13,099 padahal kamu belum melakukannya ada yang salah, 24 00:02:13,533 --> 00:02:15,702 mereka bilang padaku kamu tidak akan bisa untuk tampil di TV selama beberapa waktu. 25 00:02:17,137 --> 00:02:18,238 Mengapa? 26 00:02:18,605 --> 00:02:20,039 Untuk berapa lama? 27 00:02:21,274 --> 00:02:22,575 Anda lihat... 28 00:02:23,843 --> 00:02:26,913 Saya berdebat dan berkelahi, tetapi tidak berhasil. 29 00:02:28,548 --> 00:02:31,317 Mereka mengatakan akan mempertimbangkannya kembali jika aku bertanya lagi nanti, 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,154 atau jika kita melakukan ini 31 00:02:34,621 --> 00:02:36,489 tanpa Jinguk dan Baek-hee. 32 00:02:37,624 --> 00:02:40,126 Astaga. Ini tidak keren. 33 00:02:40,193 --> 00:02:42,562 Kalau begitu lanjutkan saja tanpa kita. 34 00:02:43,496 --> 00:02:45,265 Saya sudah mengatakan ini sebelumnya, 35 00:02:45,431 --> 00:02:48,434 tapi jangan biarkan aku menyeret semua orang ke bawah. 36 00:02:49,269 --> 00:02:52,071 Ya. Silakan saja tanpa kami. 37 00:02:54,240 --> 00:02:56,075 Lanjutkan dan lakukan debutmu. 38 00:02:56,643 --> 00:02:58,278 Kita bisa bergabung dengan grup nanti. 39 00:02:58,912 --> 00:03:00,747 Lalu apa gunanya? 40 00:03:01,381 --> 00:03:04,150 Kami memulai ini bersama-sama. Kita semua harus naik panggung bersama-sama. 41 00:03:04,584 --> 00:03:07,153 Benar. Kami melakukan ini bersama-sama. 42 00:03:07,787 --> 00:03:09,389 Aku juga keluar, jika kamu keluar. 43 00:03:10,757 --> 00:03:11,824 kamu... 44 00:03:12,659 --> 00:03:14,928 tidak punya banyak waktu tersisa untuk dipenuhi janjimu pada ayahmu. 45 00:03:16,462 --> 00:03:19,599 -Kamu tidak boleh emosional tentang ini. -Emosional? 46 00:03:20,900 --> 00:03:22,735 Jika kita membuat keputusan emosional, 47 00:03:22,869 --> 00:03:24,871 kami akan bertanya pada kalian berdua untuk pergi sejak lama. 48 00:03:25,605 --> 00:03:27,907 Anda menyerang 49 00:03:27,974 --> 00:03:30,043 hanya karena aku meminjam celana dalammu, 50 00:03:31,678 --> 00:03:33,146 dan Baek-hee dulu 51 00:03:33,780 --> 00:03:35,248 berhubungan buruk dengan Hye-mi. 52 00:03:37,350 --> 00:03:39,352 Tapi aku menempatkan diriku pada posisimu. 53 00:03:40,453 --> 00:03:43,056 Jika akulah yang berada dalam kesulitanmu, 54 00:03:43,690 --> 00:03:47,060 Saya ingin Anda melakukan apa yang saya lakukan. 55 00:03:49,529 --> 00:03:51,764 Saya tidak akan pernah ingin pergi grup ini, Anda tahu. 56 00:03:59,138 --> 00:04:01,908 Besar. Kalau begitu, kita sudah siap, kan? 57 00:04:02,609 --> 00:04:04,510 -Kami berjalan apa adanya. -Ya. 58 00:04:05,311 --> 00:04:08,481 -Ayo lakukan ini. -Mereka mirip dengan Tuan Kang, 59 00:04:09,582 --> 00:04:10,717 bukan? 60 00:04:11,751 --> 00:04:14,621 Bagaimana dengan orang-orang menyedihkan itu pernah tampil di atas panggung? 61 00:04:16,055 --> 00:04:17,991 Saya bingung. 62 00:04:33,106 --> 00:04:36,276 Apakah kamu khawatir? 63 00:04:37,644 --> 00:04:39,746 bahwa kita tidak akan bisa tampil di TV tepat waktu? 64 00:04:41,547 --> 00:04:43,149 Tidak, bukan itu. 65 00:04:49,188 --> 00:04:50,523 Jangan khawatir. 66 00:04:52,925 --> 00:04:54,827 Saya akan melakukan apa pun untuk memastikannya 67 00:04:56,129 --> 00:04:57,730 kamu menepati janjimu. 68 00:05:00,900 --> 00:05:02,235 Jadi tersenyumlah. 69 00:05:04,203 --> 00:05:05,204 Oke? 70 00:05:08,207 --> 00:05:09,208 Oke. 71 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Apa yang mengganggumu? 72 00:05:28,828 --> 00:05:29,896 Mengganggu saya? 73 00:05:35,735 --> 00:05:37,036 Ada banyak sekali. 74 00:05:39,138 --> 00:05:40,707 Misalnya? 75 00:05:41,974 --> 00:05:45,011 Aku harus segera debut, tapi itu tidak berjalan dengan baik. 76 00:05:46,112 --> 00:05:47,246 Dan... 77 00:05:47,914 --> 00:05:48,915 Dan? 78 00:05:56,155 --> 00:05:57,357 Hai. 79 00:05:59,258 --> 00:06:03,463 Apakah ada cara agar Anda dapat mengetahuinya dengan pasti siapa yang ada di hatimu? 80 00:06:04,697 --> 00:06:07,033 Aku sudah bilang padamu terakhir kali. 81 00:06:07,667 --> 00:06:11,504 Orang yang pertama kali Anda pikirkan saat kamu senang atau sedih. 82 00:06:13,506 --> 00:06:14,674 Tapi 83 00:06:15,174 --> 00:06:17,677 jika bukan orang yang kukira akan muncul di kepalaku? 84 00:06:17,844 --> 00:06:18,878 Apa? 85 00:06:20,146 --> 00:06:21,647 Bisakah itu terjadi? 86 00:06:22,482 --> 00:06:23,816 Anda menyebutnya apa? 87 00:06:26,719 --> 00:06:29,922 Kami menyebutnya sebagai penggoda. 88 00:06:32,325 --> 00:06:33,626 Apa yang terjadi, Hye-mi? 89 00:06:33,993 --> 00:06:37,430 Apakah Anda membandingkan dua orang dan mencoba memilih salah satu? 90 00:06:40,600 --> 00:06:42,101 -TIDAK! -Kamu bilang 91 00:06:42,535 --> 00:06:45,204 Saya adalah seorang penggoda karena sopan santun. 92 00:06:46,005 --> 00:06:48,040 Kamu benar-benar penggoda. 93 00:06:48,307 --> 00:06:50,510 Anda tidak harus memimpin mereka. 94 00:06:54,947 --> 00:06:56,883 Bukan itu yang saya lakukan. 95 00:07:02,922 --> 00:07:03,923 Ya ampun. 96 00:07:09,462 --> 00:07:10,730 Apa kamu sudah makan? 97 00:07:15,668 --> 00:07:16,769 Menisik! 98 00:07:18,638 --> 00:07:19,672 Benar. 99 00:07:20,807 --> 00:07:22,241 Aku hanya perlu sadar. 100 00:07:22,775 --> 00:07:25,445 Sam-dong hanya seorang teman. Seorang teman! 101 00:07:30,716 --> 00:07:32,952 Jangan bingung, Go Hye-mi. 102 00:07:35,488 --> 00:07:36,656 Itu menyakitkan. 103 00:07:46,766 --> 00:07:48,267 -Senang bertemu denganmu. -Kesenangan itu milikku. 104 00:07:48,334 --> 00:07:50,203 Saya dengar Anda pindah ke Seonghak Daily. 105 00:07:50,269 --> 00:07:51,671 -Ya. -Selamat. 106 00:07:51,737 --> 00:07:52,638 Terima kasih. 107 00:07:55,074 --> 00:07:57,210 Wow! Seorang reporter dari Star Today! 108 00:07:57,276 --> 00:07:59,111 Park Seong-hyeon. Aku tidak akan pernah melupakan namamu. 109 00:07:59,178 --> 00:08:01,080 -Terima kasih. -Senang berkenalan dengan Anda. 110 00:08:01,147 --> 00:08:04,684 Saya meminta Anda semua untuk menulis artikel positif tentang kami. 111 00:08:04,750 --> 00:08:06,652 -Kamu mengerti maksudnya, kan? Terima kasih. -Tentu saja. 112 00:08:06,719 --> 00:08:09,088 -Baiklah. -Halo, saya Kim Jae-ha. 113 00:08:09,155 --> 00:08:10,957 Saya juga seorang reporter. 114 00:08:11,624 --> 00:08:14,160 -Asalmu dari mana? -Oh benar. 115 00:08:18,998 --> 00:08:19,999 Di Sini. 116 00:08:21,534 --> 00:08:23,469 -Bulanan Nelayan? -Ya. 117 00:08:23,536 --> 00:08:24,871 Tuan Kim Jae-ha? 118 00:08:25,037 --> 00:08:26,038 Tapi... 119 00:08:27,240 --> 00:08:29,475 kenapa harus majalah memancing tertarik dengan sekolah ini? 120 00:08:29,542 --> 00:08:32,678 Ada banyak penggemar pop remaja yang lebih tua yang juga suka memancing. 121 00:08:32,745 --> 00:08:34,747 Saya sedang melakukan penelitian untuk bagian fitur khusus. 122 00:08:34,814 --> 00:08:37,283 "Mendengarkan musik pop remaja sambil menangkap ikan hadiahmu." 123 00:08:42,255 --> 00:08:44,423 -Kamu dari Music Power, kan? -Ya. Senang bertemu denganmu lagi. 124 00:08:44,490 --> 00:08:45,958 -Aku percaya kamu baik-baik saja. -Tentu saja. 125 00:08:46,025 --> 00:08:47,960 Silakan duduk. 126 00:08:48,027 --> 00:08:49,762 Senang bertemu denganmu. Silakan duduk. 127 00:09:10,449 --> 00:09:13,786 Saya mendengar pembuatan grup itu debut mereka minggu ini. 128 00:09:14,253 --> 00:09:17,156 Saya juga mendengar semua jaringan sangat ingin menampilkannya di acara mereka. 129 00:09:18,291 --> 00:09:19,325 Lihat ini. 130 00:09:22,061 --> 00:09:24,931 Rutinitas menari baru saja muncul di kepalaku di tengah malam, 131 00:09:24,997 --> 00:09:26,666 jadi saya merekamnya dan mengirimkannya ke teman. 132 00:09:26,966 --> 00:09:29,569 Teman saya mengunggahnya di Internet, dan itu menjadi viral. 133 00:09:29,835 --> 00:09:33,806 Semuanya, dari anak-anak hingga polisi kepada pramugari yang melakukannya. 134 00:09:34,373 --> 00:09:37,076 Jadi apa yang saya katakan adalah, 135 00:09:37,443 --> 00:09:39,712 kita tidak perlu hanya mengandalkan saja pada Tuan Ma untuk publisitas. 136 00:09:40,246 --> 00:09:44,150 Bagaimana kalau membuat flash mob seperti ini? 137 00:09:44,784 --> 00:09:45,851 Flash ibu? 138 00:09:46,018 --> 00:09:48,821 Tapi bukankah kita butuh banyak orang untuk itu? 139 00:09:48,888 --> 00:09:50,189 Di mana kita bisa mendapatkan begitu banyak orang? 140 00:09:50,256 --> 00:09:52,191 Kita bisa mengumpulkan orang untuk membantu. 141 00:09:52,458 --> 00:09:54,994 Tapi bagaimana kita membuat flash mom? 142 00:09:55,628 --> 00:09:57,697 Ini bukan flash ibu. Itu flashmob. 143 00:10:00,199 --> 00:10:02,768 Tapi meskipun kita mendapatkan banyak orang, kita harus mengajari mereka menari. 144 00:10:02,835 --> 00:10:03,903 Jangan khawatir. 145 00:10:05,237 --> 00:10:07,139 -Kita bisa melakukan ini. -Bagaimana? 146 00:10:08,240 --> 00:10:09,241 Ya... 147 00:10:19,318 --> 00:10:20,553 Apa yang kamu inginkan? 148 00:10:21,354 --> 00:10:23,155 Saya mendengar sesuatu yang menarik. 149 00:10:23,923 --> 00:10:25,725 Saat semua orang menggangguku, 150 00:10:26,125 --> 00:10:28,794 Kudengar kamulah yang menuangkan air padaku di kamar mandi. 151 00:10:32,965 --> 00:10:36,035 aku bersumpah. Baek-hee menaruh bintang itu di matanya 152 00:10:36,102 --> 00:10:38,270 untuk menutupi memarnya. 153 00:10:38,871 --> 00:10:42,375 Apakah Anda melihat ukuran bintang itu? Bukan berarti dia pegulat profesional. 154 00:10:42,708 --> 00:10:44,276 Itu adalah bintang biru raksasa. 155 00:10:47,013 --> 00:10:48,314 Baek-hee. 156 00:10:50,282 --> 00:10:51,450 Jeong A-jeong. 157 00:10:52,785 --> 00:10:54,053 Halo. 158 00:10:57,757 --> 00:10:59,859 Kudengar kamu masih bekerja di klub itu. 159 00:11:01,761 --> 00:11:02,828 Anda pasti lapar. 160 00:11:06,565 --> 00:11:10,269 Jika Anda menginginkannya 161 00:11:10,836 --> 00:11:14,507 Dan jika saya menginginkannya 162 00:11:15,041 --> 00:11:16,075 kamu... 163 00:11:16,876 --> 00:11:17,843 mencuri... 164 00:11:18,878 --> 00:11:20,212 suaraku. 165 00:11:21,814 --> 00:11:25,284 Jika Anda menginginkannya 166 00:11:25,685 --> 00:11:28,454 Apa yang kamu inginkan? 167 00:11:45,371 --> 00:11:46,672 Kostum badut! 168 00:11:46,739 --> 00:11:50,076 Sebuah proyek partai nasional, 169 00:11:50,142 --> 00:11:51,210 Mimpi Tinggi! 170 00:11:51,277 --> 00:11:53,379 Untuk kalian semua para pelajar 171 00:11:53,446 --> 00:11:55,715 yang menderita berjam-jam tanpa henti belajar.... 172 00:11:55,781 --> 00:11:58,050 Ayo ke depan. 173 00:11:58,217 --> 00:11:59,819 Baiklah. 174 00:11:59,885 --> 00:12:02,088 Anak perempuan dan laki-laki, silakan masuk dalam jalur terpisah. 175 00:12:02,154 --> 00:12:04,957 Silakan ambil kostum dari tumpukan di sana. 176 00:12:05,024 --> 00:12:07,259 -Hai. -Apa? 177 00:12:07,526 --> 00:12:09,862 -Silakan ganti kostummu. -Siapa dia? 178 00:12:09,929 --> 00:12:11,363 Kenapa dia memotret? 179 00:12:12,098 --> 00:12:13,899 Aku tidak tahu. 180 00:12:13,966 --> 00:12:16,969 -Tidak ada salahnya untuk terlihat bagus. -BENAR. 181 00:12:26,212 --> 00:12:28,714 Ya, bibi. Ya. 182 00:12:28,781 --> 00:12:32,885 Kita akan tiba di sana dalam waktu sekitar dua minggu. 183 00:12:32,952 --> 00:12:35,888 Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi 184 00:12:35,955 --> 00:12:37,857 Hei! Tetap tenang! 185 00:12:39,291 --> 00:12:41,627 Ya. Hye-mi mengalami kesulitan 186 00:12:41,694 --> 00:12:44,997 mengucapkan selamat tinggal pada teman-temannya, jadi kami memutuskan untuk tinggal lebih lama. 187 00:12:45,765 --> 00:12:47,666 Tidak. Kami pasti datang. 188 00:12:49,168 --> 00:12:52,238 Kita bisa menggunakan kamar tidur di lantai dua. 189 00:12:55,241 --> 00:12:58,210 Ada apa dengan penampilan buruknya? 190 00:12:58,844 --> 00:13:00,246 -Tidak ada apa-apa. -Tidak ada apa-apa. 191 00:13:02,081 --> 00:13:03,949 Ya. Oke. Selamat tinggal. 192 00:13:05,651 --> 00:13:09,588 Ngomong-ngomong, pengucapanmu salah. 193 00:13:10,322 --> 00:13:13,058 Ini adalah "mimpi yang tinggi". 194 00:13:13,225 --> 00:13:15,528 Ucapkan "bermimpilah setinggi-tingginya". 195 00:13:17,363 --> 00:13:18,497 Bermimpilah setinggi-tingginya. 196 00:13:19,732 --> 00:13:21,033 Bagaimana dengan Juilliard? 197 00:13:22,168 --> 00:13:24,436 -Juilliard. -Sudahlah. 198 00:13:32,678 --> 00:13:34,446 Jadi pegang tanganku mulai sekarang 199 00:13:37,550 --> 00:13:39,051 Sayang sekali aku satu-satunya yang melihat ini. 200 00:13:39,318 --> 00:13:41,620 Apa yang kamu lakukan di sini larut malam? 201 00:13:43,489 --> 00:13:45,791 Ayah Hye-mi tidak menyukai rapku. 202 00:13:46,158 --> 00:13:47,660 Dia juga tidak terlalu suka nyanyianku. 203 00:13:55,501 --> 00:13:56,602 Ada apa 204 00:13:58,337 --> 00:13:59,839 denganmu dan Hye-mi? 205 00:14:00,206 --> 00:14:01,941 Kamu bilang kamu akan bersaing denganku untuknya. 206 00:14:05,945 --> 00:14:07,413 Aku memutuskan untuk tidak menceritakan perasaanku padanya. 207 00:14:08,447 --> 00:14:09,381 Apa? 208 00:14:12,084 --> 00:14:14,253 Saya menyadari ketika Hye-mi mengatakan dia akan pergi. 209 00:14:16,388 --> 00:14:18,424 Tidak masalah siapa yang dia suka. 210 00:14:20,359 --> 00:14:22,061 Saya menyukainya. 211 00:14:23,229 --> 00:14:25,064 Aku menyukainya meskipun dia bilang dia menyukaimu, 212 00:14:25,664 --> 00:14:27,466 dan bahkan jika dia bilang dia membenciku. 213 00:14:29,935 --> 00:14:31,537 Yang aku butuhkan hanyalah dia berada di sisiku. 214 00:14:39,345 --> 00:14:40,646 Kenapa kamu menatapku seperti itu? 215 00:14:44,717 --> 00:14:47,987 Anda pasti punya bakat karena membuat orang merinding. 216 00:14:52,858 --> 00:14:57,029 Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi 217 00:14:57,396 --> 00:15:00,232 Ketika itu menjadi sulit... 218 00:15:01,200 --> 00:15:03,502 Ada apa denganku? Aku pasti gila. 219 00:15:05,037 --> 00:15:07,072 Anda adalah pria dengan banyak wajah. 220 00:15:07,139 --> 00:15:10,142 Saya tidak sabar untuk melihat apa yang Anda miliki untuk kita besok. 221 00:15:10,309 --> 00:15:12,745 Pria dengan banyak wajah itu bukan aku. 222 00:15:13,012 --> 00:15:14,179 Itu saudaramu. 223 00:15:15,314 --> 00:15:16,448 Apa? 224 00:15:16,882 --> 00:15:18,117 Beri tahu saya. 225 00:15:18,584 --> 00:15:22,388 Kenapa dia berusaha menahan Hye-mi di sini? Dia bahkan menjadikan rumah ini sebagai jaminan. 226 00:15:22,955 --> 00:15:24,990 -Jaminan? -Kamu tidak tahu? 227 00:15:25,357 --> 00:15:28,027 Dia meminjam 200 juta won dari Tuan Ma dengan rumah ini sebagai jaminan. 228 00:15:28,494 --> 00:15:29,528 Apa? 229 00:15:30,429 --> 00:15:31,597 Saya kira Anda tidak tahu. 230 00:15:32,698 --> 00:15:34,066 Kang Oh-hyeok! 231 00:15:35,100 --> 00:15:37,202 Dia benar-benar telah kehilangan kelerengnya. 232 00:15:37,469 --> 00:15:41,073 Dia tidak hanya membiarkan wanita Cha Myeong-ok itu merayunya dan mengakhiri hidupnya, 233 00:15:41,540 --> 00:15:43,642 sekarang dia keluar untuk mengakhiri hidupku. 234 00:15:43,709 --> 00:15:46,845 Hai! Siapa yang mengakhiri hidup siapa? 235 00:15:47,212 --> 00:15:49,581 Oh-hyeok-lah yang menghancurkan hidup kami dengan merayu istriku yang tidak bersalah. 236 00:15:49,648 --> 00:15:52,685 Itu saja! Aku sudah muak. 237 00:15:52,751 --> 00:15:56,322 Istrimu yang tidak bersalah itu egois sekali. 238 00:15:56,388 --> 00:15:58,924 Rumah sakit memberitahunya dia akan segera sekarat, 239 00:15:58,991 --> 00:16:03,095 jadi dia mendatangi adikku yang malang dan mengubahnya menjadi perusak rumah tangga. 240 00:16:04,263 --> 00:16:05,731 Rumah sakit memberitahunya apa? 241 00:16:13,973 --> 00:16:17,943 Istrimulah yang mendekati Oh-hyeok tepat sebelum dia meninggal. 242 00:16:18,110 --> 00:16:20,512 Dia bilang dia tidak mau menjadi beban bagimu, 243 00:16:20,579 --> 00:16:23,115 siapa yang terguncang dari kegagalan bisnis Anda. 244 00:16:23,182 --> 00:16:26,785 Dia meminta kakakku untuk membuatnya menjadi orang yang mengerikan istri sehingga kamu bisa melupakannya dan melanjutkan hidup. 245 00:16:46,872 --> 00:16:48,474 Apa yang kamu lakukan di sini? 246 00:16:53,178 --> 00:16:54,847 Saya orang yang buruk. 247 00:16:57,182 --> 00:17:00,252 Istriku menyembunyikan penyakitnya untuk melindungiku, 248 00:17:01,320 --> 00:17:04,456 sementara putriku menyembunyikan mimpinya untuk melindungiku. 249 00:17:08,093 --> 00:17:10,629 Saya tidak pantas menjadi kepala dari sebuah rumah tangga. 250 00:17:12,531 --> 00:17:13,565 Tuan Pergi. 251 00:17:13,632 --> 00:17:16,835 Saya minta maaf karena salah paham dengan Anda 252 00:17:17,136 --> 00:17:18,871 selama ini. 253 00:17:21,440 --> 00:17:24,710 Aku akan membayarmu kembali ketika saya kembali ke Amerika. 254 00:17:25,878 --> 00:17:27,012 Bagaimana dengan 255 00:17:27,946 --> 00:17:29,681 Hye-mi dan Hye-seong? 256 00:17:31,550 --> 00:17:33,552 Saya tidak tahu bagaimana saya bisa menunjukkannya diriku kepada mereka. 257 00:17:35,287 --> 00:17:36,655 Saya seorang ayah yang menyedihkan. 258 00:17:42,194 --> 00:17:44,430 Bisakah saya 259 00:17:45,664 --> 00:17:47,666 meminta bantuanmu? 260 00:18:01,313 --> 00:18:02,815 NYATA 261 00:18:03,148 --> 00:18:06,085 MIMPI TINGGI 262 00:20:17,683 --> 00:20:20,352 Apakah kamu menemukan Hye-mi? 263 00:20:22,287 --> 00:20:25,891 Ya. Itu dia, memakai kacamata. 264 00:20:27,826 --> 00:20:30,529 -Dia cantik, bukan? -Ya, benar. 265 00:20:31,430 --> 00:20:35,167 Kamu bilang dia melepaskan mimpinya 266 00:20:35,567 --> 00:20:37,035 untuk melindungimu, kan? 267 00:20:39,805 --> 00:20:41,039 Lihat. 268 00:20:41,940 --> 00:20:43,442 Apakah dia terlihat seperti seseorang 269 00:20:43,742 --> 00:20:45,210 siapa yang menyerah pada mimpinya? 270 00:20:47,279 --> 00:20:49,114 Semua anak menari di bawah sana 271 00:20:49,948 --> 00:20:51,683 adalah teman Hye-mi. 272 00:20:53,452 --> 00:20:55,587 Dia bersenang-senang 273 00:20:56,421 --> 00:20:59,157 bersama mereka selama setahun terakhir. 274 00:21:01,293 --> 00:21:04,930 Jadi jangan salahkan dirimu sendiri 275 00:21:05,797 --> 00:21:07,366 karena tidak berada di sana untuknya. 276 00:21:13,405 --> 00:21:15,107 Tapi jika kamu masih menyesal, 277 00:21:17,142 --> 00:21:18,777 dukung dia mulai sekarang. 278 00:21:20,846 --> 00:21:22,481 Bantu Hye-mi mewujudkan mimpinya yang sebenarnya. 279 00:21:41,366 --> 00:21:46,638 SEMUANYA TENTANG PHIL-SOOK YANG JIN-MAN, SIAPA DIA? 280 00:22:04,856 --> 00:22:07,292 Mereka berusaha sangat keras untuk mendapatkan publisitas. 281 00:22:08,193 --> 00:22:10,562 Tapi bukankah itu cerdik? Lagunya juga bagus. 282 00:22:11,596 --> 00:22:12,864 Haruskah kita mengundang mereka ke pertunjukan kita? 283 00:22:13,498 --> 00:22:15,967 Jika yang seperti ini adalah semua yang Anda butuhkan untuk tampil di acara kami, 284 00:22:16,034 --> 00:22:18,136 siapa pun bisa melakukannya. 285 00:22:21,306 --> 00:22:22,474 Apakah ini sangat menarik? 286 00:22:27,312 --> 00:22:28,647 -Apa yang kamu tonton? -Oh! 287 00:22:29,314 --> 00:22:32,951 Saya sedang mengunggah flash mob Dream High di beberapa situs web. 288 00:22:33,018 --> 00:22:35,087 Saya berharap ini akan membantu. 289 00:22:37,823 --> 00:22:38,857 Aku tidak tahu. 290 00:22:40,292 --> 00:22:43,895 Sangat disayangkan, tapi memang ada keterbatasan publisitas online. 291 00:22:45,230 --> 00:22:46,264 Wow. 292 00:22:46,531 --> 00:22:50,302 Tapi itu mendapat banyak hits. 293 00:22:50,469 --> 00:22:51,470 Benar? 294 00:23:04,883 --> 00:23:06,618 -Tn. Kang. -Ya? 295 00:23:08,086 --> 00:23:10,122 Apakah kamu sudah makan malam? 296 00:23:10,355 --> 00:23:13,058 Jika Anda belum melakukannya, maukah kamu makan malam bersamaku? 297 00:23:16,328 --> 00:23:17,596 saya punya... 298 00:23:18,296 --> 00:23:20,665 pertunangan sebelumnya. 299 00:23:21,400 --> 00:23:22,467 Tentu saja. 300 00:23:37,849 --> 00:23:39,117 Brengsek itu. 301 00:23:39,618 --> 00:23:41,086 Dia menciumnya dan kemudian menolaknya 302 00:23:41,453 --> 00:23:43,355 kapan dia mengajaknya makan malam? 303 00:23:44,356 --> 00:23:46,258 Beraninya dia? 304 00:23:47,559 --> 00:23:51,430 Produser Yang bilang dia akan segera turun, tapi ini sudah satu jam. Dimana dia? 305 00:23:51,696 --> 00:23:53,565 Mimpi Tinggi. Kami meminta dukungan Anda. 306 00:23:58,136 --> 00:24:01,606 Apakah Anda di sini untuk bekerja, Nona Kang? 307 00:24:01,773 --> 00:24:03,575 Kenapa kamu tidak memberitahuku 308 00:24:03,942 --> 00:24:05,877 bahwa kamu menaruh hak gadai atas rumah kami? 309 00:24:06,411 --> 00:24:07,612 Anda tahu tentang itu? 310 00:24:07,913 --> 00:24:10,549 Aku sudah memberitahumu ini saat pertama kali kita bertemu. 311 00:24:10,615 --> 00:24:14,453 Rumah itu mungkin atas nama Oh-hyeok, tapi itu milikku. 312 00:24:14,519 --> 00:24:16,288 Saya menulis artikel demi artikel... 313 00:24:17,956 --> 00:24:20,992 selama sepuluh tahun untuk mendapatkan rumah itu. 314 00:24:21,793 --> 00:24:23,595 -Aku tahu. -Lalu bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini? 315 00:24:23,662 --> 00:24:25,263 -Aku pikir kamu-- -Tunggu. 316 00:24:25,430 --> 00:24:27,299 Bisakah kamu memegang ini untukku? 317 00:24:27,699 --> 00:24:29,868 Dan jika Produser Yang keluar, berikan dia info kontakku. 318 00:24:29,935 --> 00:24:31,336 Itu ada di belakang CD. 319 00:24:31,703 --> 00:24:35,507 Tunggu. Saya akan mengambil tiga untuk dibagikan dalam perjalanan. 320 00:24:36,074 --> 00:24:37,709 Tuan Ma! 321 00:24:40,145 --> 00:24:43,682 Dan jangan khawatir tentang rumahmu. 322 00:24:43,849 --> 00:24:48,019 Aku akan mengurus semuanya 323 00:24:48,487 --> 00:24:49,788 untukmu. 324 00:24:57,863 --> 00:25:00,932 CEO mana yang melakukan publisitas sendiri? 325 00:25:02,567 --> 00:25:04,503 Hati-hati! 326 00:25:04,569 --> 00:25:05,837 Tanggal 22? 327 00:25:06,004 --> 00:25:08,840 -Kami akan menyukainya. -Apa? Satu grup dibatalkan? 328 00:25:09,307 --> 00:25:11,810 Anda seharusnya mendapat konfirmasi. 329 00:25:12,344 --> 00:25:15,714 Rekamannya besok. Di mana saya bisa mencari penggantinya sekarang? 330 00:25:17,782 --> 00:25:21,286 Tuan Jang, bagaimana dengan Dream High? 331 00:25:23,622 --> 00:25:25,790 Tapi apakah mereka akan siap untuk rekaman besok? 332 00:25:26,024 --> 00:25:27,259 Tentu saja. 333 00:25:29,427 --> 00:25:30,962 Anda keren, Tuan Jang! 334 00:25:33,164 --> 00:25:34,232 Anak-anak! 335 00:25:35,200 --> 00:25:36,835 Anak-anak! 336 00:25:39,271 --> 00:25:42,173 Anda akan tampil di TV! 337 00:25:42,340 --> 00:25:43,975 -Benar-benar? -Benar-benar? 338 00:25:44,042 --> 00:25:46,645 -Kapan? -Tn. Ibu baru saja menelepon. 339 00:25:46,711 --> 00:25:48,780 Anda akan ditayangkan di Konser Super besok! 340 00:25:48,947 --> 00:25:50,815 -Ya! -Ya! 341 00:26:01,493 --> 00:26:03,495 Lihat, Ayah? 342 00:26:03,662 --> 00:26:05,297 Saya melakukannya dalam sebulan. 343 00:26:05,730 --> 00:26:06,998 Aku tidak akan pergi ke Amerika. 344 00:26:35,327 --> 00:26:37,495 Halo! Kami adalah Mimpi Tinggi. 345 00:26:40,065 --> 00:26:42,300 Anda harus menyapa. 346 00:26:44,369 --> 00:26:45,670 Saya tidak kenal mereka. 347 00:26:47,038 --> 00:26:50,709 Kamu seharusnya menyapa kepada semua orang di sini. 348 00:26:50,875 --> 00:26:53,712 Dengan begitu, orang-orang akan mengetahui tentang kita. Hal ini juga mencegah mereka menjelek-jelekkan kita. 349 00:26:55,480 --> 00:26:58,483 Anda memang tampak seperti seorang profesional sejati. 350 00:26:58,783 --> 00:27:00,752 Tentu saja saya seorang profesional. 351 00:27:00,819 --> 00:27:02,821 Aku melakukan debutku setengah tahun sebelum kamu. 352 00:27:03,288 --> 00:27:05,557 Jadi tunjukkan rasa hormat yang pantas saya terima. 353 00:27:05,624 --> 00:27:07,158 Selalu sapa saya dengan membungkuk. 354 00:27:07,626 --> 00:27:10,095 Mustahil. 355 00:27:10,996 --> 00:27:12,163 Kamu biasa mengikutiku kemana-mana. 356 00:27:13,298 --> 00:27:16,568 Perlakukan aku seperti seniormu. Oke? 357 00:27:16,735 --> 00:27:17,769 Tidak. 358 00:27:19,604 --> 00:27:21,239 Saya sangat gugup. 359 00:27:21,606 --> 00:27:23,408 Sepertinya aku akan melupakan liriknya. 360 00:27:27,612 --> 00:27:29,748 Kami telah bekerja keras, jadi tidak perlu khawatir lagi. 361 00:27:32,550 --> 00:27:36,488 Santai. Sudah waktunya bagi kita untuk menikmati diri kita sendiri sekarang. 362 00:27:40,492 --> 00:27:41,926 Tolong pegang ini saat Anda masuk. 363 00:27:41,993 --> 00:27:43,028 -Tidak. -Ini merepotkan. 364 00:27:43,094 --> 00:27:44,929 -Silakan. -TIDAK. 365 00:27:44,996 --> 00:27:46,698 Aku akan memberimu ini jika kamu menyimpan satu untuk kami. 366 00:27:46,765 --> 00:27:48,767 Tolong tahan ini. Terima kasih. 367 00:27:48,833 --> 00:27:51,636 Itu satu per orang. Anda akan menjadi gemuk jika meminum semuanya. 368 00:28:01,379 --> 00:28:04,115 Sudahkah Anda memeriksa programnya? 369 00:28:05,016 --> 00:28:06,251 Kami melanjutkan setelah tuan rumah. 370 00:28:08,853 --> 00:28:10,355 Aku sedang mempelajari lagunya. 371 00:28:20,532 --> 00:28:21,666 Bisakah kamu... 372 00:28:22,634 --> 00:28:24,135 tidak mendengarku? 373 00:28:25,737 --> 00:28:27,005 Deringnya kembali? 374 00:28:29,674 --> 00:28:31,443 Aku tidak bisa mendengarmu sekarang. 375 00:28:34,579 --> 00:28:35,914 Tapi jangan khawatir. 376 00:28:37,849 --> 00:28:39,384 Aku akan mencatatnya dengan benar. 377 00:28:41,486 --> 00:28:43,121 Beri isyarat padaku saat kita mulai 378 00:28:44,322 --> 00:28:45,924 naik ke atas panggung. 379 00:28:48,193 --> 00:28:50,195 Jangan beri tahu anak-anak lain. 380 00:28:53,364 --> 00:28:55,366 Saya akan melakukan yang terbaik dan membuat ini berhasil. 381 00:29:01,873 --> 00:29:04,576 Hai. 382 00:29:12,050 --> 00:29:14,819 Dia tidak bisa mendengar sekarang, kan? 383 00:29:19,724 --> 00:29:21,993 Jangan beritahu anak-anak lain. 384 00:29:23,128 --> 00:29:26,664 Dia akan melakukan yang terbaik untuk melewati ini. 385 00:29:30,268 --> 00:29:31,369 Hye-mi. 386 00:29:35,740 --> 00:29:37,275 Ini adalah pertama kalinya 387 00:29:37,976 --> 00:29:41,112 kita akan naik panggung bersama. 388 00:29:48,286 --> 00:29:49,354 Memang benar. 389 00:29:50,488 --> 00:29:52,056 Saya pikir itu akan terjadi lebih cepat, 390 00:29:52,757 --> 00:29:55,126 tapi itu memakan waktu cukup lama, bukan? 391 00:29:57,662 --> 00:29:58,763 Anda benar. 392 00:30:19,284 --> 00:30:20,285 Bermimpilah setinggi-tingginya. 393 00:30:21,319 --> 00:30:24,956 Aku bermimpi tinggi, aku bermimpi 394 00:30:25,023 --> 00:30:28,827 Ketika keadaan menjadi sulit, aku memejamkan mata 395 00:30:28,893 --> 00:30:31,930 Dan aku berdiri kembali... 396 00:30:32,096 --> 00:30:35,099 MIMPI TINGGI SELAMANYA 397 00:30:35,166 --> 00:30:38,336 AKU MENCINTAIMU, PERGI HYE-MI 398 00:30:38,403 --> 00:30:40,605 PUTRIKU TERKASIH 399 00:30:40,705 --> 00:30:42,473 Dan aku gemetar lagi 400 00:30:43,308 --> 00:30:48,546 Bagaikan bayi burung yang takut terjatuh 401 00:30:48,813 --> 00:30:51,249 Dan tidak bisa terbang 402 00:30:52,250 --> 00:30:57,322 Bisakah saya melakukannya? Akankah mimpiku menjadi kenyataan? 403 00:30:58,456 --> 00:31:00,258 Setiap kali saya merasa takut 404 00:31:00,491 --> 00:31:04,162 Mereka mengatakan ada dua jenis kebahagiaan. 405 00:31:05,830 --> 00:31:07,098 Satu... 406 00:31:08,333 --> 00:31:10,702 adalah kebahagiaan 407 00:31:11,369 --> 00:31:12,770 Anda menyadarinya dalam retrospeksi. 408 00:31:14,372 --> 00:31:15,673 Dan yang lainnya 409 00:31:16,207 --> 00:31:18,776 adalah kebahagiaan yang kamu rasakan saat ini. 410 00:31:21,312 --> 00:31:23,715 Merasa bahwa Anda bahagia saat ini 411 00:31:25,049 --> 00:31:26,651 sangat jarang 412 00:31:27,986 --> 00:31:31,456 bahwa itu bersinar cemerlang, 413 00:31:32,690 --> 00:31:36,394 cukup cemerlang untuk bertahan seumur hidup. 414 00:31:37,395 --> 00:31:42,033 Itulah jenis kebahagiaan 415 00:31:42,200 --> 00:31:44,102 kami semua merasakan momen itu. 416 00:31:45,470 --> 00:31:46,638 Momen yang brilian 417 00:31:48,106 --> 00:31:49,707 kita bisa menghargainya 418 00:31:50,842 --> 00:31:53,344 seluruh hidup kita. 419 00:32:15,166 --> 00:32:16,467 Biarkan aku ambilkan itu. 420 00:32:17,702 --> 00:32:20,104 Tidak, aku bisa melakukannya. 421 00:32:20,171 --> 00:32:21,472 Biarkan saya membantu Anda. 422 00:32:21,539 --> 00:32:22,607 Saya baik-baik saja. 423 00:32:22,674 --> 00:32:24,375 Hye-mi. 424 00:32:25,476 --> 00:32:28,613 Ada apa denganmu hari ini? Kenapa kamu terus menghindariku? 425 00:32:32,917 --> 00:32:34,385 Aku tidak menghindarimu. 426 00:32:35,353 --> 00:32:37,722 Jika itu benar, kenapa kamu tidak bisa menatap mataku langsung? 427 00:32:39,624 --> 00:32:40,758 Tidak ada apa-apa, oke? 428 00:32:42,860 --> 00:32:43,861 Hye-mi. 429 00:32:45,296 --> 00:32:46,931 Bisakah kamu meluangkan waktu untukku hari ini? 430 00:32:47,565 --> 00:32:48,666 Untuk apa? 431 00:32:50,501 --> 00:32:52,937 Hari ini hari ulang tahunmu. Apakah kamu lupa? 432 00:32:55,840 --> 00:32:56,741 Apakah itu? 433 00:32:56,808 --> 00:32:59,210 Kalau begitu mari kita mengadakan pesta besar. 434 00:32:59,377 --> 00:33:00,645 TIDAK. 435 00:33:01,245 --> 00:33:02,547 Kemana kita akan pergi hari ini? 436 00:33:10,154 --> 00:33:11,689 Sudah lama sekali sejak kamu berkendara bersamaku. 437 00:33:11,756 --> 00:33:13,124 Aku tahu. 438 00:33:15,593 --> 00:33:17,628 Hai! Pegang pinggangku. 439 00:33:17,695 --> 00:33:20,231 Oke. Biarkan aku memakai sarung tanganku. 440 00:33:22,700 --> 00:33:25,036 Oh, dompetku! 441 00:33:25,970 --> 00:33:27,105 Aku meninggalkan dompetku di sana. 442 00:33:27,171 --> 00:33:29,440 Tidak apa-apa. Semuanya ada pada saya hari ini. 443 00:33:29,607 --> 00:33:30,675 Tidak. 444 00:33:32,076 --> 00:33:33,277 Saya akan segera kembali. 445 00:33:45,523 --> 00:33:47,058 Ini pasti terjadi saat latihan. 446 00:34:05,009 --> 00:34:07,779 Anda tidak membuka dompet saya, bukan? 447 00:34:08,579 --> 00:34:09,480 Apa? 448 00:34:11,182 --> 00:34:12,316 Tidak, aku tidak melakukannya. 449 00:34:15,553 --> 00:34:17,989 Mengapa? Anda khawatir saya mungkin melakukannya mencuri uangmu? 450 00:34:19,957 --> 00:34:20,958 Baiklah kalau begitu. 451 00:34:27,265 --> 00:34:28,599 Jika Anda sudah menemukannya, ayo berangkat. 452 00:35:07,872 --> 00:35:09,373 Kami sudah lama tidak ke sini. 453 00:35:11,676 --> 00:35:12,777 Apakah kamu ingat? 454 00:35:14,011 --> 00:35:16,347 Kamu mencoba lari dariku dengan helm ini. 455 00:35:17,949 --> 00:35:19,083 Benar. 456 00:35:24,856 --> 00:35:26,491 Ini tidak akan berhasil. 457 00:35:27,525 --> 00:35:28,960 Kita harus kembali ke rumah 458 00:35:29,594 --> 00:35:31,596 dan rayakan ulang tahunmu bersama semua orang. 459 00:35:33,965 --> 00:35:36,100 Kami akan menunggu sampai Tuan Kang dan Oh-seon 460 00:35:37,001 --> 00:35:38,136 pulang. 461 00:35:38,603 --> 00:35:41,372 Tidak. Mengapa kita harus kembali ke rumah? 462 00:35:43,107 --> 00:35:44,675 Ke mana kita harus pergi sekarang? 463 00:35:48,045 --> 00:35:49,313 Jangan berusaha terlalu keras, 464 00:35:50,681 --> 00:35:52,116 Hye-mi. 465 00:35:53,684 --> 00:35:54,785 Ayo pergi. 466 00:35:55,987 --> 00:35:57,755 -Ayo. -Hye-mi. 467 00:35:59,023 --> 00:36:02,660 Anda memaksakan diri sekarang. 468 00:36:04,629 --> 00:36:07,465 Aku tahu. 469 00:36:09,000 --> 00:36:10,701 Aku tahu di mana hatimu berada. 470 00:36:13,104 --> 00:36:14,205 saya adalah... 471 00:36:15,473 --> 00:36:16,707 hanya mencoba 472 00:36:18,543 --> 00:36:19,911 untuk menyangkalnya. 473 00:36:23,447 --> 00:36:24,615 Jinguk. 474 00:36:26,450 --> 00:36:27,785 Perasaan 475 00:36:30,655 --> 00:36:33,624 jangan berubah, sekeras apa pun kamu berusaha. 476 00:36:41,299 --> 00:36:42,466 Saya minta maaf. 477 00:36:46,037 --> 00:36:47,738 Aku sungguh menyedihkan, bukan? 478 00:36:50,875 --> 00:36:51,943 aku minta maaf 479 00:36:52,944 --> 00:36:54,178 karena membuatmu kesulitan. 480 00:37:20,204 --> 00:37:21,439 Ayo 481 00:37:24,041 --> 00:37:27,011 berteman saja sekarang. 482 00:37:30,081 --> 00:37:32,950 Mari kita melakukan kontak mata dan pergi ke sekolah bersama 483 00:37:34,485 --> 00:37:35,820 seperti dulu. 484 00:37:38,456 --> 00:37:39,624 Kami hanya akan melakukannya 485 00:37:41,726 --> 00:37:42,727 bersikap santai. 486 00:38:24,835 --> 00:38:25,970 Apakah kamu sudah memanggilku? 487 00:38:34,745 --> 00:38:35,980 Ini datang 488 00:38:36,947 --> 00:38:38,082 untukmu. 489 00:38:39,750 --> 00:38:41,986 Apa ini? 490 00:38:42,887 --> 00:38:46,257 Daftar calon yang lulus putaran kedua audisi EMG. 491 00:38:46,324 --> 00:38:47,291 Wow! 492 00:38:47,792 --> 00:38:50,161 Salah satu anak kita berhasil? 493 00:38:50,227 --> 00:38:51,696 Apakah itu membuatmu begitu bahagia? 494 00:38:53,364 --> 00:38:55,633 Jadi anak-anak Anda baik-baik saja, 495 00:38:56,033 --> 00:38:57,301 dan sekarang kamu berpikir 496 00:38:57,702 --> 00:39:00,338 kamu memiliki dunia di telapak tanganmu? 497 00:39:01,706 --> 00:39:04,842 Ada apa? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 498 00:39:05,843 --> 00:39:07,912 Kamu pikir kamu ini siapa 499 00:39:08,746 --> 00:39:11,282 meremehkan putriku? 500 00:39:12,350 --> 00:39:13,918 Putrimu? 501 00:39:14,352 --> 00:39:16,887 -Maksudmu Nona Si? -Ya. 502 00:39:17,288 --> 00:39:20,257 Anak perempuan apa lagi yang saya miliki di sini? 503 00:39:20,624 --> 00:39:23,194 -MS. Apakah kamu menyukaiku? -Ya! 504 00:39:30,000 --> 00:39:31,202 Anda tidak tahu? 505 00:39:31,769 --> 00:39:33,738 Saya tidak tahu. 506 00:39:34,004 --> 00:39:37,508 Bu Si benar-benar menyukaiku? 507 00:39:38,275 --> 00:39:41,212 Wah, itu benar-benar... 508 00:39:41,979 --> 00:39:44,882 Tuan Kang. 509 00:39:57,828 --> 00:39:59,797 Hei, apakah itu benar? 510 00:40:00,364 --> 00:40:02,867 Salah satu anak kami berhasil ke babak final audisi EMG? 511 00:40:02,933 --> 00:40:03,834 Ya. 512 00:40:08,205 --> 00:40:11,208 Mari kita berjanji untuk benar-benar bahagia 513 00:40:11,675 --> 00:40:13,010 untuk siapa pun yang melakukan pemotongan. 514 00:40:13,077 --> 00:40:14,178 Apa pun. 515 00:40:14,612 --> 00:40:15,913 Mari kita buka. 516 00:40:16,580 --> 00:40:18,115 Lagipula aku tidak mengharapkan apa pun. 517 00:40:32,296 --> 00:40:33,798 Go Hye-mi, kamu berhasil! 518 00:40:39,036 --> 00:40:40,271 Aku tahu itu pasti aku. 519 00:40:40,438 --> 00:40:42,706 -Itu bagus! -Kerja bagus. 520 00:40:42,873 --> 00:40:44,008 Selamat! 521 00:40:51,415 --> 00:40:52,416 Tunggu. 522 00:40:54,051 --> 00:40:55,453 Masih ada lagi. 523 00:40:55,519 --> 00:40:56,787 -Apa? -Apa? 524 00:41:06,630 --> 00:41:07,631 Hai. 525 00:41:08,199 --> 00:41:10,701 Kalian berenam berhasil! 526 00:41:10,768 --> 00:41:12,069 -Mustahil. -Mustahil. 527 00:41:12,136 --> 00:41:13,938 Jangan bercanda. 528 00:41:16,173 --> 00:41:17,241 Lihat. 529 00:41:21,412 --> 00:41:22,413 Tunggu. 530 00:41:22,947 --> 00:41:25,516 Apakah mereka menerima semua yang melamar? 531 00:41:26,884 --> 00:41:28,552 Seharusnya aku melamar. 532 00:41:28,619 --> 00:41:32,490 Saya pikir saya akan melakukannya dengan baik di Amerika. Saya bisa sukses besar di sana. 533 00:41:32,756 --> 00:41:33,757 Siapa? 534 00:41:34,225 --> 00:41:36,093 Mengapa saya tidak melamar? Aku seharusnya melakukannya. 535 00:41:36,160 --> 00:41:37,695 Tapi ini aneh. 536 00:41:38,762 --> 00:41:40,498 Saya bahkan tidak memenuhi semua persyaratan. 537 00:41:40,664 --> 00:41:41,832 Pertama, saya bukan menguasai tiga bahasa. 538 00:41:41,899 --> 00:41:45,402 Dan kapan putaran kedua? Saya tidak ingat hal seperti itu. 539 00:41:48,539 --> 00:41:49,940 Semua anak-anak kita 540 00:41:50,040 --> 00:41:53,711 berhasil melewati babak kedua dari audisi EMG? 541 00:41:54,178 --> 00:41:55,646 -Ya. -Jadi... 542 00:41:55,913 --> 00:41:58,816 jika mereka lolos babak berikutnya, 543 00:41:59,250 --> 00:42:01,752 mereka akan merilis album dengan EMG? 544 00:42:02,119 --> 00:42:03,153 Ya. 545 00:42:07,491 --> 00:42:09,693 Wow! Itu artinya suatu keberuntungan yang besar bagi kami. 546 00:42:15,332 --> 00:42:16,333 Maksudku, 547 00:42:17,468 --> 00:42:21,071 Saya senang dengan impian anak-anak kami akan menjadi kenyataan. 548 00:42:21,639 --> 00:42:24,275 Apakah mereka sudah mulai berlatih? 549 00:42:24,742 --> 00:42:26,010 Jangan khawatir. 550 00:42:26,310 --> 00:42:27,945 Mereka bukanlah orang-orang yang bisa duduk santai. 551 00:42:33,717 --> 00:42:35,986 Seorang pria selalu rock. 552 00:42:36,053 --> 00:42:39,256 Tidak ada rencana sekarang. Ini adalah individu kompetisi. Aku sedang berbicara dengan kalian berdua. 553 00:42:39,924 --> 00:42:43,260 Siapa pun yang menang harus menggunakan studio terlebih dahulu. 554 00:42:43,794 --> 00:42:46,597 Oke. Batu, kertas, gunting. 555 00:42:47,131 --> 00:42:48,666 Batu, kertas, gunting. 556 00:42:50,334 --> 00:42:53,904 Saya menang, jadi saya bisa menggunakan studio dulu. 557 00:42:55,272 --> 00:42:57,541 -Kamu bisa menggunakannya denganku, Phil-sook. -Oke. 558 00:42:57,708 --> 00:42:58,776 Tunggu! 559 00:42:59,710 --> 00:43:00,945 Biarkan aku menggunakannya bersamamu. 560 00:43:01,745 --> 00:43:03,247 Apa yang kamu bicarakan? 561 00:43:03,414 --> 00:43:05,416 Kami menyetujui hal itu ini adalah masalah individual. 562 00:43:05,482 --> 00:43:07,251 Ayo pergi lagi. 563 00:43:07,318 --> 00:43:08,485 Sudahlah. 564 00:43:09,053 --> 00:43:10,554 -Aku yang kedua. -Aku iri. 565 00:43:10,621 --> 00:43:12,256 -Batu, kertas, gunting! -Dari apa? 566 00:43:12,756 --> 00:43:14,091 -Dari mereka. -Batu, kertas, gunting. 567 00:43:14,658 --> 00:43:17,061 Mereka begitu penuh dengan kehidupan dan keindahan, 568 00:43:17,328 --> 00:43:19,363 bahkan ketika mereka sedang down. 569 00:43:19,997 --> 00:43:23,701 Sekarang aku sudah lebih tua, Saya iri dengan masa muda mereka. 570 00:43:25,302 --> 00:43:28,272 Saya tidak tahu apakah ini merupakan penghiburan, 571 00:43:28,439 --> 00:43:29,907 tapi hidup ini adil. 572 00:43:31,075 --> 00:43:32,076 Maaf? 573 00:43:32,543 --> 00:43:34,478 Mereka tidak tahu indahnya masa muda, 574 00:43:34,845 --> 00:43:36,013 tapi kami melakukannya. 575 00:43:36,447 --> 00:43:37,748 Saya kira Anda benar. 576 00:43:40,651 --> 00:43:42,519 Apakah kamu sudah makan malam? 577 00:43:42,820 --> 00:43:44,254 Selarut ini? Tentu saja... 578 00:43:45,990 --> 00:43:49,893 -Aku belum makan. -Maukah kamu makan malam denganku? 579 00:43:49,960 --> 00:43:51,629 Itu ada pada saya. 580 00:43:52,630 --> 00:43:54,798 -Baiklah kalau begitu. -Oke. 581 00:43:55,065 --> 00:43:57,735 -Aku akan meneleponmu nanti. -Oke. 582 00:43:58,435 --> 00:43:59,503 Apa yang harus kita makan? 583 00:44:07,044 --> 00:44:08,779 Saya belum makan malam. 584 00:44:09,546 --> 00:44:12,016 Tidak, saya belum melakukannya. 585 00:44:17,287 --> 00:44:18,756 Hai teman-teman! 586 00:44:19,156 --> 00:44:21,225 Anda seharusnya mulai berlatih lebih awal. 587 00:44:21,592 --> 00:44:22,893 Tuan Kang. 588 00:44:23,427 --> 00:44:24,828 Melihat kalian 589 00:44:25,329 --> 00:44:28,699 telah membuat saya mengerti mengapa EMG dikemukakan 590 00:44:28,766 --> 00:44:29,933 persyaratan yang mustahil seperti itu. 591 00:44:31,802 --> 00:44:34,138 Mengapa? 592 00:44:34,304 --> 00:44:38,142 Mereka menginginkan orang-orang yang mau keberanian untuk melamar. 593 00:44:38,876 --> 00:44:42,346 Anda berhasil melewati babak pertama 594 00:44:42,413 --> 00:44:44,481 karena kamu tidak takut untuk mencoba. 595 00:44:45,683 --> 00:44:46,984 Itu berarti... 596 00:44:47,151 --> 00:44:48,318 Putaran pertama 597 00:44:48,786 --> 00:44:50,387 adalah tentang semangat tantangan. 598 00:44:50,754 --> 00:44:53,857 Mereka sedang menilai apakah atau tidak kamu punya nyali. 599 00:44:54,458 --> 00:44:56,660 Bagaimana dengan putaran kedua? 600 00:44:57,127 --> 00:44:59,530 Itu membuatku bingung. 601 00:45:00,864 --> 00:45:03,701 Kapan kalian melakukan wawancara? 602 00:45:08,138 --> 00:45:12,443 AUDISI EMG KOREA 603 00:45:13,644 --> 00:45:14,878 Hei! 604 00:45:15,112 --> 00:45:18,015 Itu reporternya. Orang yang mengambil foto kami. 605 00:45:18,682 --> 00:45:21,652 Anda benar! Reporter dari majalah memancing. 606 00:45:22,753 --> 00:45:25,222 Dia adalah CEO EMG? 607 00:45:25,289 --> 00:45:28,959 Pakaian benar-benar membentuk seorang pria. Dia tampaknya seperti orang yang sama sekali berbeda. 608 00:45:29,026 --> 00:45:32,463 Jadi dia mengamati kita secara diam-diam? 609 00:45:32,796 --> 00:45:33,831 Saya rasa begitu. 610 00:45:34,998 --> 00:45:36,100 Itu eksentrik. 611 00:45:36,266 --> 00:45:38,736 Persyaratan untuk putaran pertama dari audisi EMG... 612 00:45:41,672 --> 00:45:43,207 sangat sulit untuk ditemui, bukan? 613 00:45:44,141 --> 00:45:46,877 Fakta bahwa Anda melamar, 614 00:45:47,044 --> 00:45:49,213 meskipun hal yang mustahil persyaratan yang kami tetapkan, 615 00:45:50,147 --> 00:45:53,784 menempatkanmu melalui yang pertama dan babak tersulit. 616 00:45:54,485 --> 00:45:56,453 Bintang yang kita cari 617 00:45:57,020 --> 00:45:59,857 adalah seseorang yang memiliki nafsu yang sembrono. 618 00:46:00,023 --> 00:46:03,427 Tuan Kang benar. 619 00:46:04,394 --> 00:46:06,764 Dia benar-benar luar biasa. 620 00:46:06,830 --> 00:46:09,800 Saya yakin Anda semua tahu tentang putaran kedua. 621 00:46:10,734 --> 00:46:12,236 Oh tidak. 622 00:46:12,636 --> 00:46:15,739 Aku bahkan lebih gugup daripada ketika saya mengikuti audisi untuk Kirin. 623 00:46:17,174 --> 00:46:21,078 Mengapa mereka tidak bisa mengambil segenggam pun? Kenapa hanya dua? 624 00:46:21,245 --> 00:46:22,679 Tapi jika kamu terpilih, 625 00:46:23,013 --> 00:46:25,115 apakah itu berarti kamu harus pergi langsung ke Amerika? 626 00:46:25,382 --> 00:46:26,583 saya yakin. 627 00:46:26,850 --> 00:46:28,652 Mereka bilang albumnya akan dilepaskan di sana. 628 00:46:30,721 --> 00:46:32,322 Bagian itu aku tidak suka. 629 00:46:32,589 --> 00:46:34,825 Artinya harus mengucapkan selamat tinggal untuk kalian semua. 630 00:46:34,992 --> 00:46:37,094 Jadi jika kamu terpilih, kamu tidak akan pergi? 631 00:46:37,161 --> 00:46:39,997 Tentu saja saya akan pergi. Ini untuk mimpiku. 632 00:46:40,164 --> 00:46:41,265 Tentu saja. 633 00:46:41,431 --> 00:46:44,468 Anda bisa menjadi penyanyi top dunia. 634 00:46:45,035 --> 00:46:47,938 Menurut Anda akan seperti apa rasanya menjadi yang terbaik? 635 00:46:48,105 --> 00:46:49,973 Bukankah itu akan terasa luar biasa? 636 00:46:51,241 --> 00:46:52,709 Saya akan sangat gembira. 637 00:46:54,011 --> 00:46:55,646 Aku tidak tahu. 638 00:46:56,580 --> 00:46:57,981 Saya membayangkan berada di puncak 639 00:46:58,482 --> 00:47:01,351 akan membuatmu kesepian dan gugup. 640 00:47:01,518 --> 00:47:02,519 Itu masuk akal. 641 00:47:02,586 --> 00:47:05,422 Jadi Anda tidak ingin menjadi yang terbaik? 642 00:47:06,223 --> 00:47:07,224 saya masih 643 00:47:08,058 --> 00:47:09,193 ingin menjadi yang terbaik. 644 00:47:22,172 --> 00:47:26,844 Mimpiku sungguh indah. 645 00:47:27,377 --> 00:47:29,146 Itu sangat indah 646 00:47:29,746 --> 00:47:32,716 bahwa aku ingin mewujudkannya, apa pun yang terjadi. 647 00:47:34,117 --> 00:47:37,387 Dan saya pikir perjalanan saya menuju mimpi itu 648 00:47:38,522 --> 00:47:40,357 akan memberiku kebahagiaan yang luar biasa. 649 00:47:46,263 --> 00:47:49,466 Saya akan bekerja sangat, sangat keras. 650 00:47:49,533 --> 00:47:51,335 Aku akan bertahan dengan semua yang aku punya. 651 00:47:52,035 --> 00:47:53,337 Anda hanya menunggu dan melihat. 652 00:48:18,729 --> 00:48:20,631 Memiliki mimpi membuatku sadar 653 00:48:23,066 --> 00:48:24,167 itu bukan mimpi 654 00:48:25,335 --> 00:48:26,703 menyedihkan. 655 00:48:29,973 --> 00:48:31,408 Saya ingin tampil. 656 00:48:32,242 --> 00:48:34,678 Ini bukan sebuah kejenakaan atau pemberontakan. 657 00:48:38,982 --> 00:48:42,319 Ibuku memimpikan kumbang badak saat dia melahirkanku. 658 00:48:43,587 --> 00:48:46,323 Tapi kumbang badak adalah kekayaan alam. 659 00:48:46,590 --> 00:48:48,258 Jadi itu mimpi yang bagus, bukan? 660 00:48:49,793 --> 00:48:52,930 Jadi, aku tidak cacat. 661 00:48:53,797 --> 00:48:56,533 Anda memilih saya karena saya berbakat, bukan? 662 00:49:02,205 --> 00:49:04,708 Apa yang terjadi sekarang? 663 00:49:06,944 --> 00:49:08,612 Saya rasa saya tahu. 664 00:49:30,100 --> 00:49:34,438 Ini adalah mimpi bagiku 665 00:49:35,572 --> 00:49:42,279 Pemandangan dimana aku melihatmu 666 00:49:42,512 --> 00:49:47,951 Kamu seperti cermin 667 00:49:48,218 --> 00:49:52,956 Kamu adalah segalanya bagiku 668 00:49:54,291 --> 00:49:58,195 Kamu seperti danau 669 00:49:58,362 --> 00:50:04,101 Berada dalam pelukanmu seperti berada di rumah sendiri 670 00:50:06,169 --> 00:50:11,575 Selamat malam, tidur nyenyak 671 00:50:12,209 --> 00:50:16,947 Cintaku 672 00:50:18,448 --> 00:50:23,553 Selamat malam, tidur nyenyak 673 00:50:24,287 --> 00:50:28,492 Cintaku 674 00:50:47,110 --> 00:50:49,179 Hei, Phil-sook! 675 00:50:49,880 --> 00:50:51,882 Diam. Anak-anak sedang tidur. 676 00:50:54,985 --> 00:50:58,155 Tampaknya berat badan Anda bertambah. 677 00:50:59,556 --> 00:51:01,425 -Kau datang ke sini untuk memberitahuku hal itu? -TIDAK. 678 00:51:01,691 --> 00:51:03,060 Hari ini adalah hari yang penting. 679 00:51:03,326 --> 00:51:04,561 Aku datang untuk menjadi pendampingmu. 680 00:51:04,628 --> 00:51:06,863 Oh benar! Hari ini adalah harinya. 681 00:51:07,030 --> 00:51:08,565 Sudah lama sekali karena kita telah melihat semua orang. 682 00:51:08,632 --> 00:51:10,767 Aku pergi sebagai tamu. 683 00:51:11,201 --> 00:51:12,335 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 684 00:51:12,402 --> 00:51:13,570 Lupakan. 685 00:51:13,904 --> 00:51:16,807 Jika aku mengambil fotoku, orang akan mengatakan hal-hal tentang saya. 686 00:51:17,174 --> 00:51:20,277 Aku muak dan lelah mendengarnya bagaimana aku menjadi gemuk. 687 00:51:20,811 --> 00:51:22,879 Saya sangat senang dengan keadaan saat ini. 688 00:51:24,214 --> 00:51:25,282 Saya juga. 689 00:51:47,704 --> 00:51:50,107 Tolong lepaskan sepatumu. 690 00:51:52,943 --> 00:51:56,313 Ada total 200 paku payung di lantai. 691 00:51:57,481 --> 00:51:59,516 Pelajaran menari kita akan dimulai 692 00:51:59,950 --> 00:52:01,384 tepat lima menit. 693 00:52:01,885 --> 00:52:05,255 Tapi Bu Baek, bagaimana kita bisa ada kelas dengan semua paku payung di lantai? 694 00:52:06,223 --> 00:52:09,526 Jika Anda tidak dapat menemukan semua 200 dalam 5 menit, 695 00:52:09,759 --> 00:52:11,561 kakimu... 696 00:52:13,430 --> 00:52:14,865 akan menderita. 697 00:52:15,565 --> 00:52:16,600 Jadi... 698 00:52:17,901 --> 00:52:19,035 haruskah kita memulainya? 699 00:52:35,619 --> 00:52:37,020 Direktur Si. 700 00:52:37,821 --> 00:52:39,189 Anda di sini. 701 00:52:39,289 --> 00:52:40,524 Anda belum lupa 702 00:52:41,324 --> 00:52:44,027 tentang konser malam ini, ya? 703 00:52:44,461 --> 00:52:46,296 Tidak, tentu saja tidak. 704 00:52:46,363 --> 00:52:49,432 Karena saya tidak bisa pergi, tolong ambilkan karangan bunga bunga atas nama saya. 705 00:52:49,666 --> 00:52:50,700 Yang besar. 706 00:52:52,002 --> 00:52:54,938 Oh. Ya, tentu saja. 707 00:52:56,006 --> 00:52:59,042 Saya kira mereka akan melalui masa sulit. 708 00:52:59,643 --> 00:53:00,610 Diberhentikan. 709 00:53:01,845 --> 00:53:03,013 Sama sekali tidak. 710 00:53:05,148 --> 00:53:06,483 Anda punya waktu satu menit lagi. 711 00:53:10,520 --> 00:53:12,422 Halo, Direktur. Ya. 712 00:53:12,489 --> 00:53:15,192 -Halo, Tuan Kang. -Hai. Kalau begitu. 713 00:53:18,595 --> 00:53:19,896 Istriku sayang. 714 00:53:20,430 --> 00:53:22,532 Empat anak tidak mampu 715 00:53:22,799 --> 00:53:24,634 kunjungan lapangan yang akan datang, 716 00:53:25,435 --> 00:53:27,604 jadi saya mendapat uang muka 3,6 juta won. 717 00:53:28,638 --> 00:53:30,507 -Aku tidak akan melakukannya lagi. -Uang tunai di muka? 718 00:53:30,774 --> 00:53:32,108 Hai! 719 00:53:32,576 --> 00:53:36,413 PEMENANG GRAMMY AWARD PERTAMA KOREA? 720 00:53:52,729 --> 00:53:55,432 Tuan Hyun! Berapa lama Anda di luar negeri tetap direncanakan untuk? 721 00:53:55,498 --> 00:53:58,868 Ada rumor bahwa Jay-Z akan mengerjakan albummu. 722 00:53:58,935 --> 00:53:59,836 Apakah itu benar? 723 00:53:59,903 --> 00:54:01,871 Kapan konsermu di Jepang dijadwalkan untuk? 724 00:54:01,938 --> 00:54:05,542 Pada wawancara baru-baru ini, K bilang kamu adalah penentu kecepatannya. 725 00:54:05,609 --> 00:54:06,810 Apakah Anda mendengar tentang hal itu? 726 00:54:06,876 --> 00:54:08,745 -Ada komentar? -Tolong beri komentar singkat saja. 727 00:54:08,812 --> 00:54:10,480 Tolong beri komentar. 728 00:54:11,781 --> 00:54:13,683 Tolong beritahu K kita tidak akan tahu 729 00:54:13,917 --> 00:54:15,819 siapa penentu kecepatan sampai akhir. 730 00:54:15,885 --> 00:54:17,554 Itu cukup untuk hari ini. 731 00:54:17,787 --> 00:54:19,489 -Akankah albummu selanjutnya... -Tolong minggir. 732 00:54:24,794 --> 00:54:28,098 -Saya akan membayar parkir, Pak. -Oke. 733 00:54:32,869 --> 00:54:35,505 Ini adalah gadis kami di hari ulang tahunnya yang pertama. 734 00:54:35,572 --> 00:54:36,606 Coba lihat. 735 00:54:43,346 --> 00:54:45,582 Dia sama sekali tidak mirip denganmu. 736 00:54:45,649 --> 00:54:47,617 Dia memiliki mata dan hidungku. 737 00:54:47,684 --> 00:54:49,953 Mustahil. Dia terlihat seperti Oh-seon. 738 00:54:50,020 --> 00:54:51,488 Baiklah, dia mirip ibunya. 739 00:54:51,554 --> 00:54:53,723 Butuh banyak biaya untuk membesarkannya seorang anak hari ini. 740 00:54:54,324 --> 00:54:55,825 Jadi saya berpikir, 741 00:54:56,826 --> 00:55:00,163 bagaimana kalau membuat satu iklan saja sebelum kamu pergi? 742 00:55:00,764 --> 00:55:01,598 Tuan Ma. 743 00:55:02,232 --> 00:55:03,800 Aku sudah bilang padamu. 744 00:55:04,334 --> 00:55:05,735 Aku tidak bisa melakukan apa pun malam ini. 745 00:55:05,802 --> 00:55:08,938 Itu sebabnya saya belum memberikannya sebuah konfirmasi. 746 00:55:09,005 --> 00:55:10,073 aku akan membatalkannya. 747 00:55:12,142 --> 00:55:14,411 Tapi mereka menawarkan banyak uang. 748 00:55:15,812 --> 00:55:19,582 K KEMUNGKINAN MENJADI KOREA PEMENANG GRAMMY PERTAMA 749 00:55:24,754 --> 00:55:27,691 DENGAN PERINGKAT PERSETUJUAN TINGGI, APAKAH WALIKOTA GOYANG AKAN MENJALANKAN PRESIDEN? 750 00:55:29,893 --> 00:55:32,128 PEMIMPIN MANAJEMEN KOTA YANG SUKSES UNTUK MEROCKETING PERINGKAT PERSETUJUAN 751 00:55:32,195 --> 00:55:34,798 WALIKOTA GOYANG, HYUN MU-JIN, DILIHAT SEBAGAI CALON YANG TEPAT 752 00:55:51,314 --> 00:55:53,950 Grammy Awards ke-60 sedang berlangsung. 753 00:55:54,017 --> 00:55:57,454 Orang dalam memperkirakan bahwa K akan memenangkan Album Terbaik Tahun Ini. 754 00:55:57,520 --> 00:56:01,558 Album kedua K, Dream High telah terjual 20 juta kopi. 755 00:56:01,624 --> 00:56:03,493 K adalah sensasi internasional. 756 00:56:31,588 --> 00:56:33,256 Aku tidak akan pergi ke Amerika! 757 00:56:34,157 --> 00:56:35,725 Anda harus pergi. 758 00:56:36,826 --> 00:56:38,395 Ayo buatkan albummu 759 00:56:39,028 --> 00:56:40,630 dan rentangkan sayapmu di panggung yang lebih besar. 760 00:56:41,965 --> 00:56:43,466 Kamu bilang kamu ingin menjadi yang terbaik. 761 00:56:45,869 --> 00:56:47,604 Aku sudah bilang padamu. 762 00:56:48,571 --> 00:56:50,507 Saya tidak mencoba pergi ke Amerika. 763 00:56:51,274 --> 00:56:53,143 Aku melakukannya untuk membuktikan diriku padamu. 764 00:56:54,711 --> 00:56:56,146 Dan sekarang setelah saya melakukannya, saya sudah siap. 765 00:56:56,746 --> 00:56:57,781 Ayo kembali. 766 00:56:58,848 --> 00:57:01,017 -Sam-dong. -Aku tidak akan pergi! 767 00:57:02,352 --> 00:57:04,354 Dari Dambong-ri sampai ke sini, 768 00:57:05,488 --> 00:57:07,257 kamu adalah musik bagiku 769 00:57:08,091 --> 00:57:09,492 dan musik adalah kamu. 770 00:57:10,560 --> 00:57:11,961 Itu sebabnya saya sudah sampai sejauh ini. 771 00:57:15,131 --> 00:57:16,399 Tanpamu, 772 00:57:17,467 --> 00:57:18,701 tidak ada musik. 773 00:57:20,770 --> 00:57:21,805 Apakah kamu ingat 774 00:57:23,206 --> 00:57:24,841 apa yang kamu katakan padaku? 775 00:57:26,943 --> 00:57:29,279 Kamu bilang kamu akan melakukan pekerjaan dengan baik 776 00:57:30,447 --> 00:57:31,714 jadi aku tidak akan mengkhawatirkanmu, 777 00:57:33,516 --> 00:57:35,385 agar aku jatuh cinta padamu. 778 00:57:37,287 --> 00:57:38,455 Tapi... 779 00:57:40,190 --> 00:57:41,958 Aku masih mengkhawatirkanmu. 780 00:57:43,426 --> 00:57:44,928 Dan jika Anda berhenti di sini, 781 00:57:46,796 --> 00:57:48,665 Aku akan terus mengkhawatirkanmu. 782 00:57:50,099 --> 00:57:51,267 Jadi... 783 00:57:54,070 --> 00:57:55,538 menjadi lebih menakjubkan. 784 00:57:57,974 --> 00:57:59,809 Jangan membuatku mengkhawatirkanmu lagi. 785 00:58:01,611 --> 00:58:02,846 Buat aku 786 00:58:04,280 --> 00:58:05,281 jatuh cinta padamu. 787 00:58:07,183 --> 00:58:08,885 Agar aku jatuh cinta padamu, 788 00:58:10,653 --> 00:58:12,622 kamu perlu melakukan yang lebih baik dari ini. 789 00:58:15,692 --> 00:58:17,193 Lalu aku akan berhenti khawatir 790 00:58:18,895 --> 00:58:20,430 tentang kamu 791 00:58:22,532 --> 00:58:23,900 dan pikirkan 792 00:58:27,470 --> 00:58:30,673 siapa kamu bagiku. 793 00:58:30,940 --> 00:58:33,209 Anda berbohong kepada saya sekarang. 794 00:58:34,811 --> 00:58:36,613 Anda ingin saya tinggal. 795 00:58:37,013 --> 00:58:38,615 Anda tidak ingin membiarkan saya pergi. 796 00:58:40,183 --> 00:58:41,317 aku mengenalmu 797 00:58:43,987 --> 00:58:46,055 lebih baik daripada kamu mengenal dirimu sendiri. 798 00:58:47,824 --> 00:58:49,025 Saya tahu saya benar. 799 00:58:50,727 --> 00:58:51,694 Tidak. 800 00:58:52,595 --> 00:58:53,730 Anda salah. 801 00:58:56,799 --> 00:58:58,501 Setahun yang lalu, 802 00:58:59,736 --> 00:59:02,338 Saya akan berteriak, "Mengapa kamu dan bukan saya?" 803 00:59:04,207 --> 00:59:05,408 Tapi sekarang, 804 00:59:07,310 --> 00:59:08,912 Saya sangat senang 805 00:59:11,347 --> 00:59:13,049 bahwa kamu akan pergi. 806 00:59:14,651 --> 00:59:16,319 Saya sangat gembira. 807 00:59:21,124 --> 00:59:22,792 Jangan berbohong padaku. 808 00:59:24,794 --> 00:59:26,663 Itu bukanlah wajah orang yang bahagia. 809 00:59:27,564 --> 00:59:28,598 Ya. 810 00:59:29,465 --> 00:59:30,900 Seperti inilah penampilanku 811 00:59:32,569 --> 00:59:34,070 saat aku bahagia. 812 00:59:40,577 --> 00:59:43,379 Berhentilah berbohong padaku, gadis jahat. 813 00:59:46,883 --> 00:59:48,785 Kamu benar-benar membuatku gila. 814 00:59:54,157 --> 00:59:55,191 Sam-dong. 815 00:59:57,293 --> 00:59:58,294 Pergi. 816 01:00:01,197 --> 01:00:02,332 Pergi 817 01:00:04,400 --> 01:00:05,401 dan tunjukkan padaku. 818 01:02:24,640 --> 01:02:29,078 Terima kasih sudah datang ke konserku yang ke 100. 819 01:02:30,146 --> 01:02:32,181 Saya memahami guru dan teman saya 820 01:02:32,448 --> 01:02:35,985 berada di sini untuk merayakannya acara yang berarti ini bersamaku. 821 01:02:37,487 --> 01:02:40,690 Saya yakin Anda ada di suatu tempat di luar sana. 822 01:02:41,924 --> 01:02:43,793 Merekalah yang berpendapat, 823 01:02:43,860 --> 01:02:46,329 berkompetisi, dan berdamai dengan saya, 824 01:02:46,696 --> 01:02:48,765 dan membuatku menjadi orang yang lebih lembut dan dewasa. 825 01:02:49,031 --> 01:02:51,934 Saya selamanya bersyukur. Aku sangat mencintaimu. 826 01:02:53,202 --> 01:02:54,437 Ada satu teman 827 01:02:54,804 --> 01:02:58,541 yang tidak bisa bersama kita hari ini. 828 01:02:59,542 --> 01:03:01,511 Dia akan turun dengan cara yang paling mulia 829 01:03:02,311 --> 01:03:06,482 namun mungkin jalan yang paling sepi. 830 01:03:06,916 --> 01:03:08,718 Lagu pertamaku hari ini didedikasikan untuknya. 831 01:04:13,216 --> 01:04:14,817 Permisi. 832 01:04:27,530 --> 01:04:29,098 Sudah lama sekali, Jinguk. 833 01:04:33,836 --> 01:04:35,171 PERGI HYE-SEONG SEKOLAH SENI KIRIN 834 01:04:37,740 --> 01:04:38,808 Hye-seong? 835 01:05:37,066 --> 01:05:38,601 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan kepada Anda. 836 01:05:38,968 --> 01:05:41,270 Tentang kemarin... 837 01:05:41,837 --> 01:05:43,306 Mengapa kamu naik ke panggung? 838 01:05:47,343 --> 01:05:50,613 Apa yang perlu saya katakan untuk menjemput Anda untuk datang ke Seoul? 839 01:05:50,680 --> 01:05:53,449 -Katakan aku harus datang karena kamu menyukaiku. -Aku memang menyukaimu. 840 01:05:54,150 --> 01:05:55,251 Apa? 841 01:05:57,219 --> 01:05:58,721 Aku menyukaimu.