1
00:01:03,444 --> 00:01:04,653
സോൾജിയോങ്

2
00:01:05,196 --> 00:01:08,282
ഒരു താലിസ്മാൻ ആണ്,
ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്

3
00:01:08,699 --> 00:01:12,787
ബുദ്ധ സൂത്രങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയും
കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളിൽ ദുരാത്മാക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

4
00:01:52,868 --> 00:01:53,869
ഡോങ് വൂ!

5
00:02:00,125 --> 00:02:01,335
മുത്തച്ഛൻ.

6
00:02:01,669 --> 00:02:03,628
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

7
00:02:03,711 --> 00:02:06,465
ഈ സങ്കേതം നിങ്ങളുടേതല്ല.

8
00:02:09,927 --> 00:02:15,182
അത് പോകട്ടെ. എല്ലാം പോകട്ടെ.
കാര്യങ്ങൾ നടക്കട്ടെ. പ്രാർത്ഥിക്കുക.

9
00:02:27,236 --> 00:02:29,697
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

10
00:02:29,780 --> 00:02:32,031
ഇവിടെ സമ്പൂർണ നോ പാർക്കിംഗ് നയമുണ്ട്.

11
00:02:32,449 --> 00:02:34,326
ദയവായി ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യരുത്.

12
00:02:34,410 --> 00:02:37,162
ആ ഘട്ടത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങൾ ഉണർന്നു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചോ?

13
00:02:38,789 --> 00:02:39,790
ഓ മനുഷ്യാ.

14
00:02:42,877 --> 00:02:45,421
അതെ എന്ന് ജിപിഎസ് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ എത്തി എന്ന്.

15
00:02:47,006 --> 00:02:49,508
ഇൻ-ബേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ട്രെയിനി കാങ് എന്നാണ്.

16
00:02:49,925 --> 00:02:51,927
ഇതൊന്നും നമ്മൾ പൊളിക്കരുത്
വളരെക്കാലത്തെ ആദ്യ ഓർഡർ.

17
00:02:52,011 --> 00:02:54,305
എന്നെ ഇതിനകം വിളിക്കരുത്
വീണ്ടും ട്രെയിനി,

18
00:02:54,388 --> 00:02:56,140
ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ ആയി
ഞാൻ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

19
00:02:57,725 --> 00:03:02,271
താങ്കളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക വൈദഗ്ധ്യം, അത് അത്രമാത്രം:

20
00:03:02,855 --> 00:03:06,400
ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ വഴക്കമുള്ളവരായിരിക്കണം
നിൽക്കൂ, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

21
00:03:06,734 --> 00:03:09,111
അത്ര മോശമാണ്
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതല്ല.

22
00:03:09,486 --> 00:03:12,448
ട്രെയിനി കാങ്
തീർച്ചയായും ഇതിന് ഒന്നിലധികം ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

23
00:03:12,531 --> 00:03:14,909
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു.

24
00:03:15,242 --> 00:03:16,577
മൾട്ടിടാസ്കിംഗ്?

25
00:03:16,660 --> 00:03:18,746
എന്താണ് സ്ത്രീയുടെ പ്രശ്നം?

26
00:03:18,829 --> 00:03:21,957
തൻ്റേതാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
മകൾക്ക് ബാധയോ മറ്റോ ആണ്.

27
00:03:22,458 --> 00:03:25,836
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി. പറയുക,
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

28
00:03:25,920 --> 00:03:27,463
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

29
00:03:29,840 --> 00:03:30,799
അടിപൊളി.

30
00:03:32,259 --> 00:03:34,970
മൂന്നു വർഷത്തെ കർക്കശത്തിനു ശേഷം
പണം ലാഭിക്കാൻ ഞാൻ ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു,

31
00:03:35,679 --> 00:03:38,474
ഇരുനൂറ്റമ്പത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇതുപോലെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു.

32
00:03:39,058 --> 00:03:42,519
പക്ഷെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തായിരിക്കും
ഇരുനൂറ്റമ്പത് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

33
00:03:46,899 --> 00:03:47,900
അത് വീണ്ടും?

34
00:03:50,527 --> 00:03:52,446
എന്തായാലും ഇത് ഒരിക്കലും റിംഗ് ചെയ്യില്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

35
00:03:52,529 --> 00:03:53,948
ഇൻ-ബേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

36
00:04:00,621 --> 00:04:02,122
ഇവിടെ അത്രയൊന്നും ഇല്ല.

37
00:04:02,539 --> 00:04:05,167
- പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല ...
- മണ്ടൻ സങ്കൽപ്പം, വിഡ്ഢികളേ.

38
00:04:05,250 --> 00:04:07,336
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്.

39
00:04:07,670 --> 00:04:09,630
YouTube-ൽ വ്യാജമെന്ന് തോന്നുന്നു, യഥാർത്ഥമാണ്.

40
00:04:09,713 --> 00:04:11,589
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഒരു കൗമാര വിദ്യാർത്ഥി ആയതിനാൽ.

41
00:04:11,673 --> 00:04:13,759
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

42
00:04:13,841 --> 00:04:15,552
നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

43
00:04:16,803 --> 00:04:18,639
എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം.

44
00:04:18,722 --> 00:04:20,182
സാധാരണ അവൾ...

45
00:04:20,265 --> 00:04:23,102
സാധാരണ അവൾ അങ്ങനെയല്ല..
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെയോ മാറിയിരിക്കുന്നു.

46
00:04:23,185 --> 00:04:24,603
അവൾ ഭ്രാന്തമായ പോലെ.

47
00:04:25,145 --> 00:04:28,107
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു:
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

48
00:04:30,192 --> 00:04:31,944
പ്രശ്നം പെണ്ണല്ല.

49
00:04:37,950 --> 00:04:40,202
ഈ വീട്ടിൽ എങ്ങും മണം.

50
00:04:41,954 --> 00:04:43,831
ജീർണിച്ച ശരീരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം.

51
00:04:48,252 --> 00:04:50,004
അതാണ് ഇവിടെ മണക്കുന്നത്.

52
00:04:50,087 --> 00:04:52,464
എന്ത് വിഡ്ഢികളേ, ഇത്രയും മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

53
00:05:02,057 --> 00:05:04,143
അതും വരുന്നു
വീടിൻ്റെ അകം.

54
00:05:05,185 --> 00:05:06,770
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അകത്തേക്ക് പോകണം.

55
00:05:08,230 --> 00:05:10,357
ട്രെയിനി കാങ്, എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക.

56
00:05:21,493 --> 00:05:22,786
വളരെ പ്രധാനമാണ്:

57
00:05:24,413 --> 00:05:26,665
പടികടക്കുക
വഴിയില്ല ഈ കയർ.

58
00:05:27,750 --> 00:05:30,169
കേൾക്കുക,
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ?

59
00:05:31,128 --> 00:05:32,755
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര നാണക്കേടാണ്?

60
00:05:32,838 --> 00:05:35,424
ഹഹ! നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു!

61
00:05:38,677 --> 00:05:39,803
അവിശ്വസനീയം.

62
00:05:42,347 --> 00:05:44,475
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ,
അത് ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?

63
00:05:48,353 --> 00:05:52,191
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് ഒരു ടോട്ടം ആയിരിക്കണം
ആദരണീയമായ ഒരു വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു

64
00:05:52,274 --> 00:05:53,942
അത് അതിൻ്റെ അതിർത്തികൾ സംരക്ഷിച്ചു.

65
00:05:56,278 --> 00:05:58,280
ആ വീട് ആദരണീയമായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

66
00:05:58,363 --> 00:05:59,907
പക്ഷേ അത് സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

67
00:06:02,367 --> 00:06:04,036
അതൊരു ശവകുടീരമായിരുന്നു.

68
00:06:04,828 --> 00:06:06,163
ശവകുടീരം

69
00:06:06,705 --> 00:06:07,915
ഒരു ശവക്കുഴി?

70
00:06:09,249 --> 00:06:10,417
കൃത്യമായി.

71
00:06:10,918 --> 00:06:13,212
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിനെ ഗ്രേവ് ടോട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

72
00:06:13,295 --> 00:06:15,923
സംരക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു ടോട്ടം
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയവർ.

73
00:06:18,967 --> 00:06:20,344
ടോട്ടം സൃഷ്ടിച്ചു

74
00:06:21,428 --> 00:06:23,138
ഈ അറപ്പുളവാക്കുന്ന മണം.

75
00:06:24,681 --> 00:06:26,391
അത് ഈ വീടിനെ ഒരു ശവക്കുഴിയാക്കി മാറ്റുന്നു!

76
00:06:26,475 --> 00:06:28,268
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്
രാത്രി ഉറങ്ങരുത്!

77
00:06:28,352 --> 00:06:30,771
-ഓ അതെ.
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ ചൊറിച്ചിൽ,

78
00:06:30,854 --> 00:06:33,774
ഉറുമ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇഴയുന്നത് പോലെ.
നിങ്ങളുടെ വയറു തിരിയുന്നു.

79
00:06:33,857 --> 00:06:37,986
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
പേടിസ്വപ്നങ്ങളാൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തും!

80
00:06:38,070 --> 00:06:40,364
-അത് ശരിയാണ്.
- ബിസിനസ്സ് കുതിച്ചുയരുകയാണ്,

81
00:06:40,447 --> 00:06:42,199
- പക്ഷേ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
-വിഡ്ഢി!

82
00:06:42,282 --> 00:06:45,077
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഗോൾഫ്
കാൽനടയാത്രയും, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും രോഗിയാണ്.

83
00:06:45,159 --> 00:06:47,037
-അത് ശരിയാണ്.
- മകൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യും

84
00:06:47,121 --> 00:06:48,747
- ഒരു യഥാർത്ഥ മൃഗത്തിന്.
-അതെ.

85
00:06:48,831 --> 00:06:51,582
മാത്രമല്ല, അവരുടെ ഗ്രേഡുകൾ
ബേസ്മെൻ്റിലേക്ക് പോകുക, അല്ലേ?

86
00:06:51,667 --> 00:06:53,293
എന്നെ ഇങ്ങനെ മണ്ടത്തരമായി നോക്കരുത്.

87
00:06:53,377 --> 00:06:56,588
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
ഇതെങ്ങനെ ഇത്ര കൃത്യമായി അറിയാൻ കഴിയും?

88
00:06:56,672 --> 00:06:59,383
കാരണം അതെല്ലാം കാരണം
ടോട്ടം ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

89
00:06:59,466 --> 00:07:02,261
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്നോട് പറയൂ!

90
00:07:02,344 --> 00:07:03,595
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

91
00:07:04,805 --> 00:07:06,890
ഞങ്ങൾ ടോട്ടം ആയി മാറുന്നു
ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കുക.

92
00:07:09,893 --> 00:07:14,148
അഞ്ച് ദിക്കുകളുടെ ദൈവം,
ഞങ്ങളിലേക്ക് ഉയരുക!

93
00:07:14,606 --> 00:07:17,109
ഇത് ഞങ്ങളുമായി വിതരണം ചെയ്യുക
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആത്മാവ്,

94
00:07:17,192 --> 00:07:20,195
തെക്കിൻ്റെയും കിഴക്കിൻ്റെയും ദൈവം!
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കുക!

95
00:07:20,279 --> 00:07:21,405
ദൂരെ പോവുക!

96
00:07:21,488 --> 00:07:23,157
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

97
00:07:24,116 --> 00:07:26,952
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? മധ്യത്തിൽ.

98
00:07:28,662 --> 00:07:30,080
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഒഴിവാക്കൂ!

99
00:07:37,629 --> 00:07:38,881
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

100
00:07:41,133 --> 00:07:42,176
മതി.

101
00:07:42,259 --> 00:07:44,386
ഒരാളാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
ദുരാത്മാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

102
00:08:02,404 --> 00:08:03,947
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

103
00:08:11,246 --> 00:08:13,624
കയറിൻ്റെ പിന്നിൽ
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

104
00:08:20,923 --> 00:08:22,549
ദുരാത്മാവ്

105
00:08:23,300 --> 00:08:24,968
ഇനി പരലോകത്തേക്ക് പോകണം

106
00:08:25,344 --> 00:08:26,762
മടങ്ങുക!

107
00:08:35,687 --> 00:08:37,272
അത് നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

108
00:08:38,941 --> 00:08:40,776
ഇപ്പോൾ മടങ്ങുക!

109
00:08:42,402 --> 00:08:43,403
ദൂരെ പോവുക!

110
00:08:45,280 --> 00:08:46,657
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായോ?

111
00:08:46,740 --> 00:08:51,245
ഡിവൈൻ വൈഫൈ, ഡിവൈൻ വൈഫൈ,
ദിവ്യ വൈഫൈ, വൈഫൈ.

112
00:09:09,179 --> 00:09:10,430
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:12,266 --> 00:09:13,267
എന്ത്?

114
00:09:14,017 --> 00:09:15,769
ഈ ദിശയിൽ എന്താണ് പോകേണ്ടത്

115
00:09:16,186 --> 00:09:17,479
ഇവിടെ വന്നു.

116
00:09:19,439 --> 00:09:21,775
ഈ കാര്യങ്ങൾ ടോട്ടമിനെ ആകർഷിച്ചു.

117
00:09:22,484 --> 00:09:24,736
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
വിചിത്രമായ രുചി.

118
00:09:25,404 --> 00:09:27,781
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

119
00:09:28,115 --> 00:09:29,366
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ:

120
00:09:29,449 --> 00:09:32,119
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അത് ഒഴിവാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

121
00:09:32,744 --> 00:09:36,039
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ
വേണമെങ്കിൽ ഭാര്യ തീരുമാനിക്കണം.

122
00:09:36,707 --> 00:09:39,459
നല്ലത്.
ഞാൻ അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കും.

123
00:09:40,502 --> 00:09:41,545
ബഹുമാനം.

124
00:09:41,628 --> 00:09:42,629
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.

125
00:09:44,631 --> 00:09:48,260
എന്നാൽ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് കാരണം
അവളുടെ മകളുടെ വികാരങ്ങൾ,

126
00:09:48,343 --> 00:09:50,345
വളരെ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

127
00:09:50,429 --> 00:09:52,389
അവൾ രണ്ടുപേർക്ക് അത് ചെയ്യണം
ആഴ്ചകളോളം ഇത് എളുപ്പമാക്കുക.

128
00:09:52,472 --> 00:09:55,142
തീർത്തും അനുവദനീയമല്ല
അവർ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

129
00:09:55,225 --> 00:09:57,811
അത് കൃത്യമായി ആയിരിക്കണം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

130
00:09:58,353 --> 00:10:02,482
നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾ വ്യാജനല്ല!

131
00:10:10,407 --> 00:10:14,119
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും അത് ചെയ്യണം
എല്ലാം ഇവിടെ സംസ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

132
00:10:21,418 --> 00:10:23,754
ഇത് ചെയ്യൂ,
കൃത്യമായി അത് ആയിരിക്കണം.

133
00:10:24,087 --> 00:10:25,255
ട്രെയിനിയോ?

134
00:10:25,672 --> 00:10:26,673
സുരക്ഷിതം.

135
00:10:27,883 --> 00:10:29,551
നിനക്ക് സുഖമാണോ ബുദ്ധാ?

136
00:10:30,093 --> 00:10:33,555
ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അധിക തുക ഈടാക്കില്ല.

137
00:10:35,599 --> 00:10:36,600
ശരി.

138
00:10:40,187 --> 00:10:41,938
ഇനി മുതൽ ചെയ്യും

139
00:10:43,315 --> 00:10:45,734
ഈ വീട്ടിൽ സമാധാനം വാഴുന്നു.

140
00:10:54,951 --> 00:11:01,958
നഷ്ടപ്പെട്ട താലിസ്മാൻ -
ഞാൻ വിളിച്ച ആത്മാക്കൾ

141
00:11:02,042 --> 00:11:03,585
ബേയിൽ,

142
00:11:04,836 --> 00:11:06,755
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

143
00:11:06,838 --> 00:11:08,507
അവർക്കെങ്ങനെ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കാനാകും?

144
00:11:09,800 --> 00:11:13,011
ഇനി മുതൽ കുറച്ച് എടുക്കുക
ഇഗ്നിഷൻ, അതിന് എനിക്ക് ധാരാളം പണം ചിലവാകും!

145
00:11:13,095 --> 00:11:14,846
ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

146
00:11:14,930 --> 00:11:16,848
ഒരു വിഡ്ഢി കല്ലല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?

147
00:11:16,932 --> 00:11:19,267
ഇതാണോ ടോട്ടെം സ്പിരിറ്റ്
നിന്നിലേക്ക് ഓടിച്ചോ?

148
00:11:19,351 --> 00:11:21,395
ഞാൻ സംഗീതം ചെയ്യുന്നു
സ്ഫോടനങ്ങൾ, തിയേറ്റർ,

149
00:11:21,478 --> 00:11:23,271
ട്രെയിനി കാങ്ങിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.

150
00:11:23,355 --> 00:11:25,273
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്, ഒരാളെ നിയമിക്കുക.

151
00:11:25,357 --> 00:11:26,441
ബേയിൽ,

152
00:11:26,942 --> 00:11:29,403
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കുക,

153
00:11:29,486 --> 00:11:32,531
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

154
00:11:32,614 --> 00:11:35,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടകളെല്ലാം വൃത്തിയാക്കണം,
പുതിയ ഒരാൾക്ക് സമയമില്ല.

155
00:11:35,784 --> 00:11:37,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ളത്?
ഭാരമുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്തോ?

156
00:11:37,869 --> 00:11:40,497
വളരെ എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

157
00:11:40,956 --> 00:11:42,165
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

158
00:11:42,958 --> 00:11:46,336
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല
എൻ്റെ സഹായിയാകാൻ.

159
00:11:46,420 --> 00:11:47,462
ഇത് എന്താണ്?

160
00:11:49,673 --> 00:11:51,758
നിങ്ങളുടെ Insta പ്രൊഫൈൽ,
കഴിഞ്ഞ മാസം പിറന്നാൾ ആഘോഷം.

161
00:11:51,842 --> 00:11:53,343
കൊള്ളാം, അടുത്ത ചോദ്യം.

162
00:11:53,927 --> 00:11:55,971
ഇന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസം?

163
00:11:59,933 --> 00:12:02,436
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ ഹെയർകട്ട്?
- ടോട്ടം അവിടെ ഇല്ല!

164
00:12:02,519 --> 00:12:03,520
അതോ?

165
00:12:04,771 --> 00:12:06,565
അതിലെ അഴുക്ക്
ടോട്ടം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു

166
00:12:07,190 --> 00:12:09,609
കൂടാതെ പായൽ വെയിൽ വശത്തായിരുന്നു.

167
00:12:10,527 --> 00:12:12,612
അങ്ങനെ അത് കുറച്ച് മുമ്പ് മാത്രം
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് വാങ്ങിയതാണ്.

168
00:12:13,196 --> 00:12:17,117
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിയമിക്കുന്നത്?
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുതിയ ടോട്ടം?

169
00:12:17,951 --> 00:12:21,163
കാരണം അതൊരു കണ്ണിറുക്കലാണ്
സ്ത്രീ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

170
00:12:22,164 --> 00:12:24,916
അവൾക്ക് ഈ ജങ്ക് ആവശ്യമാണ്
ഭർത്താവിനാൽ വെറുക്കപ്പെട്ടു.

171
00:12:28,378 --> 00:12:29,463
മനസ്സിലാക്കുക.

172
00:12:29,880 --> 00:12:33,175
നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി അതിനുള്ള ടോട്ടം ഉണ്ട്
സ്ത്രീയെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.

173
00:12:33,592 --> 00:12:36,178
അതിലുപരി അവൾ അവളിൽ നിന്ന്
ഭ്രാന്തൻ വിചിത്ര ഭർത്താവ്

174
00:12:36,261 --> 00:12:38,096
കേടായതും
മകളെ അകറ്റി നിർത്തണോ?

175
00:12:38,180 --> 00:12:39,389
കൃത്യമായി.

176
00:12:40,223 --> 00:12:43,518
അതിനാൽ DSM-4 പ്രകാരം
സൈക്യാട്രിക് അസോസിയേഷൻ ഓഫ് അമേരിക്ക,

177
00:12:43,602 --> 00:12:46,480
കൊറിയക്കാർക്ക് ഇന്ന് കഴിയും
രണ്ട് തരത്തിലുള്ള അസ്വസ്ഥതകൾ അനുഭവിക്കുന്നു,

178
00:12:46,563 --> 00:12:49,608
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നവ.

179
00:12:50,442 --> 00:12:52,194
അതിലൊന്നാണ് ഇത്
"കോപം ഡിസോർഡർ" മറ്റ് ...

180
00:12:52,277 --> 00:12:54,154
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിക്കും!

181
00:12:54,237 --> 00:12:55,489
വിഡ്ഢിത്തം. ക്ഷമിക്കണം, ബുദ്ധാ.

182
00:12:55,572 --> 00:12:58,033
മറ്റൊന്ന് തീർച്ചയായും പ്രേതങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്
ഏതെങ്കിലും പൂർവ്വികരുമായി ചെയ്യാൻ.

183
00:12:58,116 --> 00:13:01,161
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, അത്രമാത്രം
ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

184
00:13:01,244 --> 00:13:03,497
കൃത്യമായി, കൃത്യമായി, കൃത്യമായി!

185
00:13:04,372 --> 00:13:06,374
നമ്മൾ വേട്ടയാടുന്ന പ്രേതങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

186
00:13:12,339 --> 00:13:13,965
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

187
00:13:17,636 --> 00:13:20,013
ഞങ്ങളുടെ ദിവ്യ തവള!

188
00:13:23,934 --> 00:13:25,352
മുറുകെ പിടിക്കുക.

189
00:13:29,272 --> 00:13:31,233
നാശം വിഡ്ഢിത്തമായ ഭീമൻ പാറ!

190
00:13:39,366 --> 00:13:40,575
സ്വാദിഷ്ടമായ.

191
00:13:46,373 --> 00:13:47,332
എൻ്റേത്.

192
00:13:54,089 --> 00:13:56,925
നല്ല ശ്രമം, എനിക്കറിയാം
സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ വിപണി വില.

193
00:13:57,926 --> 00:14:01,221
പക്ഷെ അതിന് എനിക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും
അത് ഉരുക്കി വീണ്ടും കാസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

194
00:14:01,304 --> 00:14:04,474
അസംബന്ധം. അവിടെ വെക്കുക
ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെ.

195
00:14:04,558 --> 00:14:06,851
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നെ വഞ്ചിക്കുമ്പോൾ.

196
00:14:06,935 --> 00:14:10,647
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുദ്രകൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

197
00:14:12,983 --> 00:14:14,484
അതൊക്കെ ഇന്നത്തേക്കുള്ളതാണോ?

198
00:14:16,444 --> 00:14:18,446
ഈ നശിച്ച പാറ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

199
00:14:19,322 --> 00:14:21,783
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴിമാടങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

200
00:14:22,200 --> 00:14:23,702
അത് ശരിക്കും ഒരിക്കൽ ഒരു ശവക്കുഴി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

201
00:14:23,785 --> 00:14:26,246
എനിക്ക് അവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ട്
ഏതെങ്കിലും ഭക്ഷണശാലകൾ കണ്ടു.

202
00:14:26,329 --> 00:14:29,082
എത്രകാലം ഇങ്ങനെ തുടരാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
തുടരുക, ഡോ. ചിയോൺ?

203
00:14:29,165 --> 00:14:31,501
എന്തിനാണ് കളിയാക്കുന്നത്?
ആളുകൾ തുടരുന്നുണ്ടോ?

204
00:14:31,585 --> 00:14:34,254
ഞങ്ങൾ അവരെ കളിയാക്കുകയല്ല, അത്
മാനസിക ചികിത്സകളാണ്.

205
00:14:34,337 --> 00:14:37,799
ഞാൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രേതങ്ങളില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

206
00:14:37,882 --> 00:14:39,509
അവ എളുപ്പമായിരിക്കും
അങ്ങനെ സമ്മതിക്കണോ?

207
00:14:40,218 --> 00:14:42,971
അവർ എന്നെ ശപിക്കും
അടുത്തുള്ള ഷാമൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുക.

208
00:14:43,054 --> 00:14:45,682
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

209
00:14:45,765 --> 00:14:48,143
കൂടുതൽ പണം
തോൽക്കുന്നു, അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

210
00:14:48,226 --> 00:14:50,645
ചെറുമകൻ എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു പരമോന്നത ഷാമൻ്റെ മാത്രം...

211
00:14:59,446 --> 00:15:01,072
"സുപ്രീം ഷാമൻ" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

212
00:15:01,615 --> 00:15:03,450
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിച്ചു.

213
00:15:04,576 --> 00:15:06,202
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ആരംഭിക്കുന്നത്?

214
00:15:12,000 --> 00:15:13,126
അതെ.

215
00:15:13,209 --> 00:15:16,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത്?
വീണ്ടും വീണ്ടും തുടങ്ങണോ?

216
00:15:17,464 --> 00:15:19,132
സ്വർണ്ണ വിലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:15:27,807 --> 00:15:29,934
ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ, ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ.

218
00:15:30,018 --> 00:15:33,146
അവർക്ക് പണം മണക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒരുപാട് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ.

219
00:15:35,940 --> 00:15:38,401
ഡോക്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ.

220
00:15:40,403 --> 00:15:41,821
നമ്മോട് എല്ലാം നല്ലതാണോ?

221
00:15:42,864 --> 00:15:44,240
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?

222
00:15:45,367 --> 00:15:48,203
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക
വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നതിലും നല്ലത്.

223
00:15:48,745 --> 00:15:49,746
വേഗത്തിലാക്കുക.

224
00:15:51,831 --> 00:15:54,084
അതൊരുപക്ഷെ എനിക്കൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായിരുന്നു.

225
00:15:54,167 --> 00:15:56,002
ഒരു ഡോക്ടറായി അംഗീകരിച്ചു

226
00:16:21,277 --> 00:16:23,863
പ്യോങ്‌ചാങ് ഡോങ്

227
00:16:41,715 --> 00:16:42,716
മാഡം ഗാനം
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

228
00:16:45,343 --> 00:16:47,178
ഹൈ-ടെക് സൈക്കോളജി
അതെ, അമ്മേ?

229
00:16:47,262 --> 00:16:48,805
പുരോഹിതൻ എന്താണ് കാണിച്ചത്?

230
00:16:49,848 --> 00:16:51,516
സെലസ്റ്റിയൽ ചിയോൺ കനാൽ?

231
00:16:51,599 --> 00:16:54,144
അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല,
ശപിച്ചു.

232
00:16:55,645 --> 00:16:58,398
പക്ഷെ ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നു
പുരോഹിതൻ്റെ മേലല്ല.

233
00:16:59,898 --> 00:17:01,984
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

234
00:17:02,068 --> 00:17:05,821
ഞാൻ വളരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
പ്രത്യേക ഹൈടെക് സൈക്യാട്രി.

235
00:17:06,531 --> 00:17:08,532
എന്തിനാണ് എന്നെ പുറത്താക്കുന്നത്?
ചില മതഭ്രാന്തൻ,

236
00:17:08,616 --> 00:17:10,785
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിലും
ഒരു സാധാരണ ജോലി ചെയ്യണോ?

237
00:17:10,868 --> 00:17:13,496
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു പുരോഹിതൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
സെലസ്റ്റിയൽ ചിയോൺ കനാൽ?

238
00:17:13,579 --> 00:17:17,333
അമ്മേ, ക്രിസ്മസിന് കാണാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ശരി?

239
00:17:18,376 --> 00:17:19,752
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം, ശരിക്കും.

240
00:17:30,180 --> 00:17:31,473
ട്രെയിനി കാങ്?

241
00:17:34,267 --> 00:17:35,602
അതെ അത് ഞാനാണ്.

242
00:17:36,227 --> 00:17:37,854
ഞാൻ ട്രെയിനി കാങ് ആണ്.

243
00:17:38,271 --> 00:17:40,148
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇൻ-ബേ എന്നും വിളിക്കാം.

244
00:17:40,231 --> 00:17:41,399
കാങ്

245
00:17:41,483 --> 00:17:42,692
ആഭ്യന്തര

246
00:17:43,276 --> 00:17:44,319
ബേ.

247
00:17:47,864 --> 00:17:48,990
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

248
00:17:49,949 --> 00:17:51,743
ഈ വർഷം ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ബുക്ക് ചെയ്തു.

249
00:17:52,160 --> 00:17:53,286
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

250
00:17:54,913 --> 00:17:55,914
എന്ത്?

251
00:17:55,997 --> 00:17:57,457
ഒരു നിമിഷം, ശരി?

252
00:17:57,874 --> 00:18:00,668
ഞാൻ ഇവിടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആണ്,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കും.

253
00:18:01,127 --> 00:18:04,172
-ഡോക്, എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബുക്കിംഗ് ഉണ്ട്?
- അൽപ്പം ചിന്തിക്കൂ,

254
00:18:04,255 --> 00:18:05,840
മിസ്റ്റർ ട്രെയിനി.

255
00:18:05,924 --> 00:18:07,801
അവൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

256
00:18:07,884 --> 00:18:10,178
ഇതൊരു പ്രോ ബോണോ കേസാണ്, ഉറപ്പാണ്.

257
00:18:10,261 --> 00:18:12,388
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
UNICEF, മനസ്സിലായോ?

258
00:18:12,472 --> 00:18:16,142
അവളുടെ കയ്യിലെ വജ്രമോതിരം
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കാരറ്റ്.

259
00:18:16,226 --> 00:18:19,145
ഇടതു കൈയിൽ.
ആത്യന്തികമായി ഇത് ഒരു വിവാഹ മോതിരമാണോ?

260
00:18:19,229 --> 00:18:20,939
അതാണ് വലതു കൈ.

261
00:18:21,022 --> 00:18:23,525
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:18:24,150 --> 00:18:25,777
അവൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ, അവൾ അത് ധരിക്കുന്നു.

263
00:18:26,194 --> 00:18:28,404
അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു, വളരെ വലുതാണ്.

264
00:18:29,239 --> 00:18:32,033
അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള അവകാശം,
അവർക്ക് ഒരുതരം താലിസ്മാൻ.

265
00:18:32,116 --> 00:18:33,117
ഇൻ-ബേ.

266
00:18:33,451 --> 00:18:36,871
ഞങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഏകാന്തതയും നിരാശയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:18:36,955 --> 00:18:37,956
നിർത്തുക!

268
00:18:38,039 --> 00:18:40,208
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഓർഡറിന് പതിനായിരം.

269
00:18:40,291 --> 00:18:43,378
പണം അതിൻ്റെ കാര്യമല്ല
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു...

270
00:18:45,922 --> 00:18:49,217
ഇപ്പോൾ എന്നിൽ അമ്പതിനായിരം,
പിന്നിൽ അമ്പതിനായിരവും.

271
00:18:49,300 --> 00:18:50,301
മിസ്സ്!

272
00:18:53,596 --> 00:18:54,848
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

273
00:18:57,016 --> 00:18:58,726
ഗ്വെചുൻ, ചുങ്‌ചിയോങ് പ്രവിശ്യ.

274
00:18:59,477 --> 00:19:04,941
ഗ്വെചുൻ ജില്ല

275
00:19:13,825 --> 00:19:19,497
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ശൃംഗരിക്കണോ അതോ?
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു കൊട്ട കിട്ടുമോ?

276
00:19:20,290 --> 00:19:24,002
യൂ-ക്യുങ് ആണ് ആദ്യ വ്യക്തി
അവളെനിക്ക് കൈ തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ.

277
00:19:24,460 --> 00:19:28,047
യോ-ക്യുങ് ആദ്യ വ്യക്തിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് ഇത്രയും പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

278
00:19:28,756 --> 00:19:33,845
അവളുടെ ഇരുപതുകളിൽ, അച്ഛൻ്റെ കാർ,
അമ്മയുടെ മോതിരം,

279
00:19:34,387 --> 00:19:36,055
മാതാപിതാക്കളില്ല.

280
00:19:37,265 --> 00:19:38,933
നാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

281
00:19:39,893 --> 00:19:43,438
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അല്പം ഒഴിവാക്കുന്നവൻ.

282
00:19:50,737 --> 00:19:52,196
ഒന്നു നോക്കൂ!

283
00:19:53,281 --> 00:19:55,241
അവൾ ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ?

284
00:20:00,079 --> 00:20:03,833
ഓ അതെ. എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
അവർക്കായി കാർ ഓടിക്കണം.

285
00:20:11,925 --> 00:20:13,676
ഇത്രയധികം മൂടൽമഞ്ഞ്?

286
00:20:14,802 --> 00:20:17,513
ഒപ്പം ലഘുചിത്ര ശീർഷകവും
ആയിരിക്കും: ലേഡി ഇൻ ദി മിസ്റ്റ്.

287
00:20:18,014 --> 00:20:20,725
മികച്ച ആശയം, ഒരു നല്ല വികാരം.
സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ.

288
00:20:20,808 --> 00:20:22,602
ഇത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

289
00:20:22,685 --> 00:20:23,686
സൂപ്പർ.

290
00:20:32,403 --> 00:20:33,613
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

291
00:20:34,113 --> 00:20:35,406
അവരെല്ലാം പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

292
00:20:36,616 --> 00:20:37,825
അതൊരു ഷാമൻ ആണോ?

293
00:20:44,165 --> 00:20:46,751
എല്ലായിടത്തും ശവസംസ്കാരം, എത്ര വിചിത്രമാണ്.

294
00:20:51,631 --> 00:20:53,508
എന്താണ് ഇവിടെ ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

295
00:21:14,195 --> 00:21:15,279
അതാരാണ്?

296
00:21:19,575 --> 00:21:21,828
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീക്കത്തിനായി ചെയ്യുക.

297
00:21:28,001 --> 00:21:30,086
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

298
00:21:30,461 --> 00:21:32,463
മറക്കരുത്,
കഴിക്കാൻ മതി, അതെ?

299
00:21:32,797 --> 00:21:34,966
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം.

300
00:21:35,842 --> 00:21:37,593
നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിന് നന്ദി.

301
00:21:42,056 --> 00:21:44,267
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെ വന്നതേയുള്ളു.

302
00:22:25,475 --> 00:22:27,351
നിങ്ങളുടെ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സഹോദരി പോയില്ലേ?

303
00:22:38,571 --> 00:22:39,822
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കാര്യമോ?

304
00:22:40,948 --> 00:22:42,492
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

305
00:22:43,701 --> 00:22:45,453
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാം.

306
00:23:09,644 --> 00:23:10,853
യൂ ക്യുങ്.

307
00:23:11,646 --> 00:23:13,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

308
00:23:21,614 --> 00:23:25,910
പ്ലീസ്, ഡോക്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് സംസാരിക്കണോ?

309
00:23:27,995 --> 00:23:29,539
ആരോ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

310
00:23:42,593 --> 00:23:43,594
വൗ.

311
00:23:48,683 --> 00:23:50,393
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

312
00:23:50,476 --> 00:23:52,311
ഡോക്ടർ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

313
00:23:52,395 --> 00:23:56,524
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക,
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കിയത്, അതെ?

314
00:23:56,607 --> 00:24:00,111
വേറെയും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ
ഞാൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ചില്ല.

315
00:24:01,195 --> 00:24:03,447
ഇൻ-ബേ, അവിടെ ഒരു കുട്ടിയെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

316
00:24:03,531 --> 00:24:05,867
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കും,

317
00:24:06,742 --> 00:24:09,662
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഈ പാവം
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

318
00:24:09,745 --> 00:24:12,582
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

319
00:24:15,626 --> 00:24:16,627
ഇൻ-ബേ.

320
00:24:17,628 --> 00:24:19,088
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

321
00:24:19,547 --> 00:24:21,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
യൂ-ക്യുങ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നോ?

322
00:24:22,049 --> 00:24:24,302
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള വീഡിയോകൾ
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികത,

323
00:24:24,385 --> 00:24:26,179
നിങ്ങൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

324
00:24:26,262 --> 00:24:28,681
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകൾക്ക് ഞങ്ങളുണ്ട്

325
00:24:28,764 --> 00:24:30,975
100,000 ഡോളർ, 100 ദശലക്ഷം
നേടിയ വിശ്വാസം അവതരിപ്പിച്ചു.

326
00:24:31,058 --> 00:24:33,227
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

327
00:24:33,895 --> 00:24:36,439
അപ്പോൾ അവരുടെ വിശ്വാസം പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

328
00:24:36,522 --> 00:24:37,940
എൻ്റെ സഹോദരി രക്ഷപ്പെട്ടു,

329
00:24:38,024 --> 00:24:39,942
ആത്മാവിനെ പുറത്താക്കി.

330
00:24:40,318 --> 00:24:43,905
ഞങ്ങൾക്ക് 100,000 ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അവളുടെ കൈ പിടിക്കാം.

331
00:24:44,530 --> 00:24:45,531
കേൾക്കുക.

332
00:24:47,241 --> 00:24:49,160
നോക്കൂ, അവിടെ വീണ്ടും ഒന്നുമില്ല.

333
00:24:49,785 --> 00:24:51,621
എല്ലാം പതിവുപോലെ, ഇല്ല
പരിഭ്രാന്തരാകാനുള്ള കാരണം.

334
00:24:52,079 --> 00:24:53,873
നമ്മൾ ഇവിടെ ശരിക്കും ആരെയാണ് വേട്ടയാടുന്നത്?

335
00:24:58,085 --> 00:24:59,295
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

336
00:25:01,756 --> 00:25:02,924
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

337
00:25:03,507 --> 00:25:04,717
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

338
00:25:06,010 --> 00:25:07,011
എന്ത്?

339
00:25:07,094 --> 00:25:09,472
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ടേസർ ചെയ്യേണ്ടത്?

340
00:25:10,598 --> 00:25:11,891
അയ്യോ കഷ്ടം.

341
00:25:13,184 --> 00:25:15,895
ശരി.
ദയവായി ഈ കയർ കടക്കരുത്.

342
00:25:20,149 --> 00:25:21,943
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു, ഇൻ-ബേ?

343
00:25:22,026 --> 00:25:23,194
എന്ത്?

344
00:25:23,277 --> 00:25:24,946
ഞാൻ അത് യൂട്യൂബിൽ കണ്ടു.

345
00:25:25,321 --> 00:25:27,448
നിങ്ങൾക്കും അവരെ കാണാൻ കഴിയും.

346
00:25:27,531 --> 00:25:29,200
അമാനുഷിക കാര്യങ്ങൾ.

347
00:25:31,160 --> 00:25:32,954
ശരി, ഞാൻ... നന്നായി...

348
00:25:33,663 --> 00:25:36,290
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

349
00:25:36,791 --> 00:25:38,251
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.

350
00:25:38,793 --> 00:25:41,504
ട്രെയിനി കാങിന് കഴിയും
പ്രേതങ്ങളെ അസാധാരണമായി കാണുക,

351
00:25:41,587 --> 00:25:44,757
- എനിക്ക് അപൂർവമായി മാത്രമേ അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടാകൂ ...
- ചെറുപ്പം മുതൽ ഞാൻ എണ്ണമറ്റവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

352
00:25:45,591 --> 00:25:47,760
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഞാനുള്ളത്
അടിസ്ഥാനപരമായി അത് ഉപയോഗിച്ചു.

353
00:25:50,221 --> 00:25:52,682
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ചിലതും നന്നായി,

354
00:25:53,349 --> 00:25:55,559
എനിക്ക് വളരെ സാധാരണവും സാധാരണവുമാണ്.

355
00:25:57,103 --> 00:25:58,187
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ

356
00:25:59,146 --> 00:26:01,065
അവളെ കാണുമ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

357
00:26:03,609 --> 00:26:06,737
ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ,
അപ്പോൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

358
00:26:10,449 --> 00:26:12,618
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച്.

359
00:26:12,952 --> 00:26:14,870
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ ഓടാൻ പറ്റില്ല.

360
00:26:17,290 --> 00:26:21,377
അഞ്ച് ദിക്കുകളുടെ ദൈവം
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റുക!

361
00:26:24,422 --> 00:26:27,008
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അത് കാണാം, അല്ലേ?

362
00:26:28,259 --> 00:26:30,845
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാവരും
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തവൻ

363
00:26:31,721 --> 00:26:33,139
ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യും.

364
00:26:46,861 --> 00:26:48,070
സർ.

365
00:26:52,408 --> 00:26:55,786
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമൻ ആണോ?

366
00:26:56,829 --> 00:26:58,205
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്

367
00:26:59,540 --> 00:27:00,875
ഒരു ഡോക്ടറെ പോലെ.

368
00:27:02,877 --> 00:27:04,587
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കും.

369
00:27:08,591 --> 00:27:10,009
ഇത് ഇവിടെ? ഈ...

370
00:27:12,928 --> 00:27:14,388
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം.

371
00:27:18,476 --> 00:27:20,186
സംഗതി ഒട്ടും യഥാർത്ഥമല്ല.

372
00:27:22,646 --> 00:27:24,231
പക്ഷെ അത് അവളോട് പറയരുത്.

373
00:27:25,149 --> 00:27:27,818
എൻ്റെ സഹോദരി കാണുന്നു
പ്രേതങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

374
00:27:28,861 --> 00:27:31,280
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പ്രേതമുണ്ടെന്ന് അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

375
00:27:36,911 --> 00:27:37,995
ഇത് ഒന്ന്

376
00:27:38,371 --> 00:27:41,457
വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒന്ന് ഉണ്ട്
ഷാമൻ ഒരിക്കൽ ഉപയോഗിച്ചു.

377
00:27:42,249 --> 00:27:45,795
ഒരാളിൽ ദുരാത്മാവ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ മണി മുഴങ്ങും.

378
00:27:47,213 --> 00:27:49,840
പക്ഷേ ഇതുവരെ അവൾക്കുണ്ട്
മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

379
00:27:50,800 --> 00:27:52,009
ഇപ്പോൾ പോലും ഇല്ല.

380
00:28:02,520 --> 00:28:04,146
മണി മുഴങ്ങി.

381
00:28:19,203 --> 00:28:20,329
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

382
00:28:20,913 --> 00:28:22,206
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

383
00:28:38,639 --> 00:28:40,057
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

384
00:28:40,391 --> 00:28:41,684
അത് ഞാനല്ല.

385
00:28:42,017 --> 00:28:43,686
ഇല്ല.

386
00:28:47,231 --> 00:28:48,315
അത് നിങ്ങളാണ്.

387
00:28:49,233 --> 00:28:51,026
ഉജ്ജ്വലമായ പദ്ധതി, ശരിക്കും.

388
00:28:52,153 --> 00:28:55,030
- ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ വിറ്റ അഴിമതി.
-വഞ്ചകൻ.

389
00:29:57,218 --> 00:29:58,219
ഡോ. ചിയോൺ.

390
00:29:59,345 --> 00:30:00,471
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

391
00:30:16,612 --> 00:30:17,613
മാസ്റ്റർ.

392
00:30:20,074 --> 00:30:21,450
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

393
00:30:24,411 --> 00:30:26,372
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

394
00:30:28,457 --> 00:30:30,876
അവൾ എന്നെ നേരിട്ട് നോക്കി.

395
00:31:21,760 --> 00:31:23,178
സാർ അകത്തുണ്ടോ?

396
00:31:24,096 --> 00:31:25,139
ഇൻ.

397
00:31:32,396 --> 00:31:35,316
രണ്ടു പേരും പോയി
രണ്ട് പെൺകുട്ടികളും താമസിച്ചു.

398
00:31:37,151 --> 00:31:40,446
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഉണ്ട്
"കണ്ണ്" കണ്ടെത്താൻ നശിപ്പിച്ചു.

399
00:31:40,904 --> 00:31:44,450
അവൻ്റെ മനസ്സിലെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചോ?
യജമാനന് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

400
00:31:44,533 --> 00:31:45,868
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കണം?

401
00:31:45,951 --> 00:31:48,412
ശരി, നമുക്ക് അവളുടെ കണ്ണുകൾ കിട്ടിയാൽ,

402
00:31:48,495 --> 00:31:51,790
അപ്പോൾ യജമാനന് ചെയ്യേണ്ടിവരും
മോചിപ്പിക്കപ്പെടാൻ, അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

403
00:31:52,333 --> 00:31:54,293
നമുക്ക് ഗ്വെച്ചുനും കഴിയും
വിടുക, അല്ലേ?

404
00:31:54,376 --> 00:31:55,628
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

405
00:31:55,711 --> 00:31:58,339
എന്നാൽ ചിൽസുങ്ങിൻ്റെ വാഹകൻ
വാളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

406
00:32:00,132 --> 00:32:02,760
എന്നാൽ യജമാനന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരെല്ലാവരും അല്ല

407
00:32:02,843 --> 00:32:04,803
മുമ്പ് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

408
00:32:06,138 --> 00:32:08,140
അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആണ്
ഒന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.

409
00:32:10,309 --> 00:32:11,310
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്.

410
00:32:12,478 --> 00:32:13,646
ഡോക്‌ടർ വിചിത്രമാണ്.

411
00:32:13,729 --> 00:32:15,356
അവൻ വളരെക്കാലമായി വിചിത്രനാണ്.

412
00:32:15,439 --> 00:32:17,399
ഇത്തവണ അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.

413
00:32:24,615 --> 00:32:25,699
വരൂ, ഡോ.

414
00:32:25,783 --> 00:32:27,576
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

415
00:32:27,660 --> 00:32:31,288
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്.

416
00:32:32,414 --> 00:32:33,415
ഡോ. ചിയോൺ?

417
00:32:33,749 --> 00:32:34,750
ഡോക്യോ?

418
00:32:36,502 --> 00:32:39,922
ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുക
അവനോട് പറയൂ: ഇത്തവണ അവൾ ബെൽ അടിച്ചു.

419
00:32:40,005 --> 00:32:41,006
മണിയോ?

420
00:32:43,050 --> 00:32:44,426
ഏതുതരം മണി?

421
00:32:45,678 --> 00:32:48,597
ഇല്ല.

422
00:32:50,265 --> 00:32:52,393
ഡോ. ചിയോൺ. എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

423
00:32:55,187 --> 00:32:56,647
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

424
00:32:56,730 --> 00:32:58,607
വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

425
00:32:59,900 --> 00:33:02,611
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് ചെയ്യരുത്.

426
00:33:02,695 --> 00:33:04,238
വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോയാൽ മതി.

427
00:33:05,614 --> 00:33:06,824
ഇപ്പോൾ ഉത്തരം!

428
00:33:06,907 --> 00:33:09,827
നിങ്ങൾക്ക് റസ്റ്റോറൻ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
Taeahn-bound Street 29-ൽ?

429
00:33:09,910 --> 00:33:11,328
അവിടെ കാണാം.

430
00:33:11,829 --> 00:33:13,455
ഹേയ്, ഹേയ്. ചിയോൺ ഡോങ്-സിക്ക്!

431
00:33:13,539 --> 00:33:14,623
ഡോങ് സിക്ക്!

432
00:33:14,707 --> 00:33:16,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

433
00:33:17,084 --> 00:33:18,293
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

434
00:33:23,549 --> 00:33:24,883
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

435
00:33:27,386 --> 00:33:28,762
മനസ്സിലായി.

436
00:33:28,846 --> 00:33:32,933
നിങ്ങൾ ഒരു ത്രിശൂലം പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
അത് കൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നു.

437
00:33:33,016 --> 00:33:34,435
"നീ എവിടെ ആണ്?"

438
00:33:34,893 --> 00:33:37,771
അതൊരു ഡ്രം മാത്രമായിരുന്നോ?

439
00:33:38,647 --> 00:33:40,232
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആകണോ?

440
00:33:40,315 --> 00:33:43,110
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
അതോ നരകത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:33:43,652 --> 00:33:45,863
ഈ ഡ്രം പവിത്രമായ ഒന്നാണ്.

442
00:33:45,946 --> 00:33:48,699
ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രം, അതിനുമുമ്പ്
ബെൽ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

443
00:33:48,782 --> 00:33:50,701
ഇവിടെ ആരും എന്നോട് ഒന്നും വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

444
00:33:51,285 --> 00:33:53,454
നിങ്ങളുടേത് എത്രത്തോളം?
ഇതിനകം സഹകരണം ഉണ്ടോ?

445
00:33:54,413 --> 00:33:56,790
അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു,
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു തമാശ വീഡിയോ ചെയ്തപ്പോൾ

446
00:33:56,874 --> 00:33:58,834
ഒരു പ്രേതം അപ്ലോഡ് ചെയ്തത്.
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം?

447
00:33:58,917 --> 00:34:01,545
അവൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
ഒരു പരമോന്നത ഷാമൻ്റെ, ...

448
00:34:01,628 --> 00:34:04,590
ഷാമൻ ഇവിടെ, ഷാമൻ അവിടെ,
ഇപ്പോൾ "സുപ്രീം ഷാമൻ".

449
00:34:05,174 --> 00:34:07,676
എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

450
00:34:08,844 --> 00:34:10,971
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ദൈവിക ക്ഷേത്രം?

451
00:34:11,304 --> 00:34:13,264
-അതാണ് പ്രശസ്തമായ ഒരു ബേക്കറിയുടെ പേര്.
-ബേക്കർ...

452
00:34:15,768 --> 00:34:16,810
ഇല്ല.

453
00:34:17,268 --> 00:34:20,230
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലൂടെ വരുമോ?

454
00:34:20,563 --> 00:34:22,983
ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ, ഞാൻ അത്രമാത്രം.

455
00:34:23,065 --> 00:34:25,194
ശരി, ഇപ്പോഴും, ശരിക്കും.

456
00:34:27,446 --> 00:34:30,032
ഒന്നിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലെ ടോട്ടം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഗ്രാമം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

457
00:34:30,114 --> 00:34:32,909
-വ്യക്തം.
"ദൈവത്തിൻ്റെ ആരാധനാലയങ്ങൾ" എന്നതും.

458
00:34:33,243 --> 00:34:35,286
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സംരക്ഷകർ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

459
00:34:36,455 --> 00:34:38,665
പരമോന്നത ഷാമൻ്റെ ജോലി

460
00:34:38,748 --> 00:34:41,460
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ
പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

461
00:34:41,877 --> 00:34:45,005
ചിയോണിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ഡോ
ഒരു പരമോന്നത ഷാമൻ ആയിരുന്നു.

462
00:34:45,922 --> 00:34:50,844
നിനക്കറിയാമോ ഡോ
ഒരിക്കൽ ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

463
00:34:50,928 --> 00:34:51,969
ശരിക്കും?

464
00:34:52,054 --> 00:34:55,808
കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിവുകളുണ്ട്
മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്

465
00:34:55,891 --> 00:34:58,769
കൂടാതെ അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും
Seolgyeongs ഉണ്ടാക്കുന്നു.

466
00:34:58,852 --> 00:34:59,937
സോൾജിയോങ്?

467
00:35:00,771 --> 00:35:04,149
ഇത് തിന്മയായ ഒരു താലിസ്മാൻ ആണ്
ആത്മാക്കളെ അകറ്റി നിർത്താം.

468
00:35:05,400 --> 00:35:10,155
എന്നാൽ ഡോക്ടർ ചിയോണിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
സുപ്രീം ഷാമൻ ആകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

469
00:35:10,948 --> 00:35:13,784
ഇക്കാരണത്താൽ, ദി
പരമോന്നതനായ ഷാമൻ്റെ വേഷം

470
00:35:13,867 --> 00:35:16,703
സഹോദരന് കൈമാറി.

471
00:35:24,795 --> 00:35:28,090
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം സഹോദരൻ ആയിരുന്നു
ഡോ. ചിയോൺ അപ്രത്യക്ഷനായി.

472
00:35:35,597 --> 00:35:38,183
സുപ്രീം ഷാമൻ ശ്രമിച്ചു
കുട്ടിയെ തിരികെ കിട്ടാൻ തീവ്രമായി.

473
00:35:38,267 --> 00:35:40,769
പിന്നെ നാല് ദിവസം ആഘോഷിച്ചു
തുടർച്ചയായ ആചാരം,

474
00:35:40,853 --> 00:35:42,896
ഊണും ഉറക്കവുമില്ലാതെ.

475
00:35:52,781 --> 00:35:54,157
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

476
00:35:54,241 --> 00:35:55,993
ഒടുവിൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

477
00:35:56,076 --> 00:36:00,205
മഹാനായ ദൈവം ചിൽസുങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു!

478
00:36:00,289 --> 00:36:02,541
സ്വാഭാവികമായും!
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

479
00:36:03,000 --> 00:36:05,210
ഞാൻ വന്നു, ഞാൻ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു,

480
00:36:05,294 --> 00:36:08,297
കാരണം നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഗൗരവത്തിൽ വിളിച്ചു.

481
00:36:08,380 --> 00:36:11,091
ദിവസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ചിയോൺ ഡോങ്-വൂ കണ്ടെത്തൂ,

482
00:36:11,174 --> 00:36:14,177
അവൻ പേരക്കുട്ടിയാണ്
സുപ്രീം ഷാമൻ.

483
00:36:14,261 --> 00:36:18,140
ഏതാണ് എന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
ആൺകുട്ടി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ദിശ.

484
00:36:19,057 --> 00:36:22,686
അവനെ ബന്ധിക്കുന്ന ശാപം വേണം
കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ പരിഹരിക്കുക!

485
00:36:37,117 --> 00:36:39,536
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് സ്വതന്ത്രമാകാൻ കഴിയില്ല.

486
00:36:41,663 --> 00:36:44,333
സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലായ്മ നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

487
00:36:50,923 --> 00:36:52,758
നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് കീഴടങ്ങുക, പോകട്ടെ.

488
00:37:16,615 --> 00:37:17,950
അവൻ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

489
00:37:18,408 --> 00:37:20,494
ഡോക്ടർ ചിയോൺ കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

490
00:37:23,163 --> 00:37:25,749
കുറഞ്ഞത് അത്രയേയുള്ളൂ,
അവൻ സ്വയം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

491
00:37:27,793 --> 00:37:29,586
അപ്പോഴാണ് അയാൾക്ക് കാര്യം വ്യക്തമായത്

492
00:37:30,587 --> 00:37:32,798
തൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വേട്ടയാടപ്പെടുകയാണെന്ന്.

493
00:37:33,799 --> 00:37:36,969
അവൻ്റെ സഹോദരനെ ഭോഗമായി ഉപയോഗിച്ചു,
പരമോന്നതനായ ഷാമനെ കൊല്ലാൻ.

494
00:37:39,304 --> 00:37:42,224
തൽഫലമായി, എനിക്കുണ്ട്
ചിയോനെ ഉയർത്തിയ ഡോ.

495
00:37:42,307 --> 00:37:44,935
അയാളുൾപ്പെടെ രഹസ്യമായി
ഞാൻ പേരുകൾ മാറ്റി.

496
00:37:45,268 --> 00:37:47,479
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ സാധാരണമായി വളർന്നു.

497
00:37:48,563 --> 00:37:52,567
അതിനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിൽ...
തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക

498
00:37:52,651 --> 00:37:56,947
അവൻ ധാരാളം ജമാന്മാരെ വേട്ടയാടി,
അവസാനം അവൻ തന്നെ ആയിത്തീർന്നു എന്ന്.

499
00:37:58,740 --> 00:38:01,952
അതുകൊണ്ടാണ് തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെയാകുന്നത്
ആളുകളോട് കർശനമായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

500
00:38:21,680 --> 00:38:23,056
സ്വയം കാണിക്കൂ.

501
00:38:24,558 --> 00:38:26,059
സ്വയം കാണിക്കൂ.

502
00:38:27,561 --> 00:38:32,482
ദേവൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും കാണുന്നു
ജീവിതം, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

503
00:38:45,787 --> 00:38:46,788
അമ്മ.

504
00:39:02,846 --> 00:39:04,222
ആരുണ്ട് അവിടെ?

505
00:39:11,146 --> 00:39:12,355
ആരുണ്ട് അവിടെ?

506
00:39:12,814 --> 00:39:13,940
യൂ ക്യുങ്!

507
00:39:16,818 --> 00:39:17,944
ആഹ്, സാർ...

508
00:39:19,529 --> 00:39:21,239
ഇത് നിങ്ങളാണ്, ശുഭരാത്രി.

509
00:39:22,908 --> 00:39:24,284
ദയവായി ഒരു നിമിഷം.

510
00:39:28,914 --> 00:39:31,124
നന്ദി. അത് വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

511
00:39:31,208 --> 00:39:34,836
വളരെ നല്ലത്. അവർ ഓടുന്നു
നിങ്ങൾ നന്നായി നീങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

512
00:39:34,920 --> 00:39:35,921
അതെ.

513
00:39:36,922 --> 00:39:38,298
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

514
00:39:38,381 --> 00:39:39,674
സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

515
00:39:41,009 --> 00:39:42,052
ശരിക്കും.

516
00:39:50,560 --> 00:39:53,230
ശേഷം നിഷ്കളങ്കമായി പെരുമാറരുത്
നീ എന്നെ കണ്ടു.

517
00:39:57,400 --> 00:39:58,860
ഇത് നോക്കൂ.

518
00:39:58,944 --> 00:40:01,113
അത്ര വ്യക്തമായ കണ്ണുകൾ.

519
00:40:09,746 --> 00:40:10,914
മനസ്സിലായി.

520
00:40:14,751 --> 00:40:15,877
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

521
00:40:22,467 --> 00:40:23,593
യൂ മിൻ!

522
00:40:45,907 --> 00:40:47,075
യൂ ക്യുങ്!

523
00:41:03,091 --> 00:41:04,342
യൂ മിൻ!

524
00:41:07,012 --> 00:41:08,054
യൂ ക്യുങ്!

525
00:41:30,076 --> 00:41:31,620
ഞാൻ വണ്ടി എടുക്കാം.

526
00:41:35,832 --> 00:41:36,958
കെട്ടുക.

527
00:41:42,797 --> 00:41:45,759
വാഹകനെ കൊല്ലുക
തകർന്ന വാൾ.

528
00:41:48,094 --> 00:41:52,140
ഭീരുക്കളേ, എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ!

529
00:41:55,977 --> 00:41:57,103
ഡോ. ചിയോൺ!

530
00:42:31,513 --> 00:42:35,433
ദൈവത്തിന് കീഴടങ്ങുക,
നിങ്ങളുടെ വിധി സംഭവിക്കട്ടെ,

531
00:42:35,517 --> 00:42:37,644
മരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

532
00:42:44,192 --> 00:42:49,030
ഓ അതെ. എന്നെ നിൻ്റേതിലേക്ക് വിടുക
ഹൃദയം നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കുന്നു.

533
00:42:50,115 --> 00:42:51,116
ശരി.

534
00:43:02,419 --> 00:43:03,586
ഈ വഴിയേ!

535
00:43:16,766 --> 00:43:18,101
ആരുണ്ട് അവിടെ?

536
00:43:24,316 --> 00:43:25,483
ബുധൻ ഉടൻ?

537
00:43:34,284 --> 00:43:37,287
വിധി സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണം.

538
00:43:37,370 --> 00:43:39,247
കീഴടങ്ങുക.

539
00:44:43,603 --> 00:44:45,188
അത്തരം വിഡ്ഢിത്തം, ശരിക്കും.

540
00:44:58,034 --> 00:44:59,035
നാശം!

541
00:45:44,747 --> 00:45:45,748
ഗ്യാസ് ചവിട്ടി!

542
00:46:24,204 --> 00:46:26,498
നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നിങ്ങളുടെ വാൽ അകത്തേക്ക് കടക്കണോ?

543
00:46:27,248 --> 00:46:29,083
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ എങ്ങനെ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

544
00:46:29,167 --> 00:46:30,919
തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ?

545
00:46:32,837 --> 00:46:34,047
ആരാണ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്?

546
00:47:07,664 --> 00:47:08,748
ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

547
00:47:47,370 --> 00:47:48,871
എവിടെയായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം?

548
00:47:51,874 --> 00:47:52,959
ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?

549
00:47:53,042 --> 00:47:55,837
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് തന്ത്രം ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവരുടെ മുതലാളിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിനാൽ ഇറങ്ങുക.

550
00:47:55,920 --> 00:47:57,630
എന്നോട് ഡെപ്യൂട്ടി ആയി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

551
00:47:58,631 --> 00:48:01,467
"ഡെപ്യൂട്ടി." പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങളാണ്
നീ വീണ്ടും മയങ്ങുകയില്ല.

552
00:48:02,218 --> 00:48:05,096
ഒരു മയക്കത്തിൽ. യൂ-ക്യുങ് ചെയ്തു
എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

553
00:48:09,100 --> 00:48:10,935
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെ?

554
00:48:12,103 --> 00:48:13,104
ഹലോ പറയൂ.

555
00:48:13,187 --> 00:48:15,440
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്. അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കും.

556
00:48:15,523 --> 00:48:16,649
കൂടാതെ ഈ...

557
00:48:17,191 --> 00:48:18,610
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

558
00:48:18,693 --> 00:48:20,320
ഇതാണ് ഓ യൂ-ക്യുങ്.

559
00:48:20,945 --> 00:48:22,947
- വന്നതിന് നന്ദി.
- സുരക്ഷിതം.

560
00:48:25,867 --> 00:48:27,076
ഇതാ ഇത് ധരിക്കൂ.

561
00:48:27,160 --> 00:48:28,578
വാ നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

562
00:48:28,661 --> 00:48:30,246
ഇവിടെ പടികൾ കയറി.

563
00:48:30,830 --> 00:48:31,831
കാത്തിരിക്കൂ.

564
00:48:32,707 --> 00:48:34,042
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

565
00:48:36,544 --> 00:48:38,046
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

566
00:48:43,843 --> 00:48:45,887
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ പോലും
അത് ചെയ്തു.

567
00:48:45,970 --> 00:48:48,681
കൊന്നാലോ
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ നീ പോകുമോ?

568
00:48:48,765 --> 00:48:50,642
ഇത് ഒട്ടും പ്രതികാരമല്ല.

569
00:48:50,725 --> 00:48:53,394
ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മാത്രം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനുള്ള ജോലി.

570
00:48:54,228 --> 00:48:56,981
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ഒരു പരമോന്നത ശാമൻ്റെ ചെറുമകനായിരിക്കും.

571
00:48:57,065 --> 00:48:59,651
ഞാൻ അനിവാര്യമായും
നരകത്തിൽ പോകും,

572
00:49:00,234 --> 00:49:02,445
ഞാൻ വിധി അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

573
00:49:02,779 --> 00:49:05,865
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്
ആത്മീയ ഊർജം ഇല്ലാത്തവൻ.

574
00:49:07,867 --> 00:49:10,161
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം
ആത്മീയ ഊർജ്ജമില്ല,

575
00:49:10,244 --> 00:49:12,330
എങ്കിലും വാളിൻ്റെ ശക്തി എനിക്കുണ്ട്.

576
00:49:17,377 --> 00:49:19,379
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിനക്ക് തരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

577
00:49:24,217 --> 00:49:27,970
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് വരെ
അദ്ദേഹം ഇത് ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു.

578
00:49:28,596 --> 00:49:29,597
ദൈവമേ.

579
00:49:30,223 --> 00:49:33,017
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉം
ആരാണ് അത് എഴുതിയതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

580
00:49:33,726 --> 00:49:36,729
പത്തു വർഷം ഞാനായിരുന്നു
അവൻ കാരണം ഒരു വഞ്ചകൻ വിളിച്ചു.

581
00:49:37,188 --> 00:49:39,190
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ അവൻ്റെ പാത ലഭിച്ചു.

582
00:49:49,200 --> 00:49:51,911
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം വളരെ കൃത്യമായി അവസാനത്തേത്
പ്രവചിച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലം,

583
00:49:51,994 --> 00:49:54,247
എല്ലാവരും അവനുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

584
00:49:54,706 --> 00:49:56,749
ഒരു റിസർവേഷൻ നടത്താൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസം കാത്തിരിക്കണം.

585
00:49:56,833 --> 00:49:58,459
ഹെവൻലി വിർജിൻ

586
00:49:58,543 --> 00:50:00,253
നീ എൻ്റെ നിലവാരത്തിലായിരിക്കണം

587
00:50:00,336 --> 00:50:02,922
നമ്മളെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.

588
00:50:03,715 --> 00:50:06,467
ചിലർക്ക് അതിലൂടെ പോകേണ്ടി വരും
ഏതെങ്കിലും ഷോകളിലേക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് രാജ്യം

589
00:50:06,551 --> 00:50:09,095
ഉയർത്താൻ അവൻ ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു
വെറുതെ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ബിസിനസ്സാണോ?

590
00:50:09,721 --> 00:50:12,348
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്.

591
00:50:13,057 --> 00:50:14,267
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

592
00:50:16,686 --> 00:50:18,438
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടോ?

593
00:50:24,861 --> 00:50:28,698
യൂ-ക്യുങ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യൂ-മിൻ,
സ്ഥലത്തിന് 25,000, അതിനുശേഷം 25,000.

594
00:50:28,781 --> 00:50:30,324
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

595
00:50:36,748 --> 00:50:39,917
ഓ, മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾ
എന്നാൽ ശരിക്കും ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

596
00:50:41,043 --> 00:50:43,504
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ആളുകൾ മരിച്ചുവീണു

597
00:50:43,588 --> 00:50:45,715
അവർ പിന്നിലായതിനാൽ മാത്രം
ഈ വസ്തുവിൽ നിന്നായിരുന്നു.

598
00:50:46,883 --> 00:50:47,884
മുന്നോട്ടുപോകുക.

599
00:50:51,721 --> 00:50:55,808
ദയവായി സ്വർഗ്ഗീയ കന്യകയോട് ചോദിക്കൂ,
അവർ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

600
00:50:56,142 --> 00:50:58,186
ഈ താലിസ്മാൻ എവിടെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്.

601
00:50:58,603 --> 00:51:03,107
നമ്മൾ ഏത് ദിശയിലാണ്
ഒരു കോഴ്സ് എടുക്കണം, പിന്നെ പോകാം.

602
00:51:08,988 --> 00:51:10,490
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

603
00:51:18,247 --> 00:51:19,248
ആരംഭിക്കുന്നു.

604
00:51:54,200 --> 00:51:55,243
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

605
00:51:57,537 --> 00:51:58,579
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

606
00:52:02,500 --> 00:52:03,835
എനിക്ക് അവളെ തോന്നുന്നു!

607
00:52:04,794 --> 00:52:07,046
ഓ, കന്യക ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു!

608
00:52:11,092 --> 00:52:12,343
സ്വാഗതം!

609
00:52:15,972 --> 00:52:17,390
ഓ, അവൾ വരുന്നു.

610
00:52:28,776 --> 00:52:31,737
കന്യക ഇറങ്ങി വരുന്നു!

611
00:52:31,821 --> 00:52:33,364
സ്വർഗ്ഗീയ കന്യക!

612
00:52:39,036 --> 00:52:40,162
എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു!

613
00:52:41,664 --> 00:52:42,665
ഇതാ അവൾ!

614
00:52:43,207 --> 00:52:44,834
അവൾ വരുന്നു! അവൾ വരുന്നു!

615
00:52:58,598 --> 00:53:01,767
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഒടുവിൽ ഈ മണ്ടത്തരം ഒഴിവാക്കുക!

616
00:53:07,815 --> 00:53:08,941
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

617
00:53:10,735 --> 00:53:11,777
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

618
00:53:12,111 --> 00:53:13,154
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു!

619
00:53:13,237 --> 00:53:15,072
ഞാൻ ഈ തെണ്ടികളെ കാണുന്നു!

620
00:53:24,957 --> 00:53:26,375
ഈ ദുഷിച്ച കാര്യം

621
00:53:26,876 --> 00:53:30,755
നിങ്ങൾ കാരണം ഇവിടെ വന്നു
നീ ഈ വൃത്തികെട്ട സാധനം കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു.

622
00:53:38,554 --> 00:53:41,390
വഴിയിൽ, ചെറുക്കൻ,

623
00:53:42,266 --> 00:53:43,351
നീ അവിടെ.

624
00:53:43,768 --> 00:53:44,852
നിങ്ങൾ.

625
00:53:44,936 --> 00:53:46,604
നീ എന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.

626
00:53:47,063 --> 00:53:49,148
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറി
കണ്ണുകൾ നോക്കി, അല്ലേ?

627
00:53:51,609 --> 00:53:52,610
അതെ.

628
00:53:54,904 --> 00:53:59,617
മരിച്ചവരെ കാണാം
ആത്മാക്കൾ, കൂടാതെ ദേവതകൾ പോലും.

629
00:54:00,409 --> 00:54:02,161
തീർച്ചയായും അവൻ അവളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

630
00:54:02,828 --> 00:54:06,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എനിക്ക് ശരിക്കും കണ്ണുകൾ വേണം.

631
00:54:06,457 --> 00:54:09,543
എന്തിന് ആരെങ്കിലും വേണം?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:54:12,088 --> 00:54:13,547
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

633
00:54:14,090 --> 00:54:16,008
ശരി, അവൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ കാരണം.

634
00:54:18,678 --> 00:54:21,263
അയാൾക്ക് സോൾജിയോങ്ങ് വേണം
വൃദ്ധനെ ഒഴിവാക്കുക,

635
00:54:22,139 --> 00:54:24,892
അവനു വേണ്ടത് അതാണ്
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണുകൾ.

636
00:54:26,644 --> 00:54:30,815
അവൾക്ക് സോൾജിയോങ്ങിനോട് യോജിക്കുന്ന കണ്ണുകളുണ്ട്
ഒന്നിലും ലയിക്കാൻ കഴിയും.

637
00:54:32,274 --> 00:54:34,568
മാന്ത്രികൻ നിങ്ങൾ
വേട്ടയാടുന്നു, ധാരാളം ജമാന്മാർ ഉണ്ട്

638
00:54:34,652 --> 00:54:37,738
അവരുടെ ആത്മീയതയെക്കുറിച്ച്
ശക്തിക്ക് വേണ്ടി കൊന്നു

639
00:54:37,822 --> 00:54:40,533
അങ്ങനെ അവൻ ഒന്നായിത്തീരുന്നു
ഒരു ദേവതയാകാൻ.

640
00:54:43,452 --> 00:54:45,579
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അവനാണ്

641
00:54:46,205 --> 00:54:48,040
കെണിയിൽ വീണു.

642
00:54:49,417 --> 00:54:50,501
ഡോങ് വൂ!

643
00:54:53,879 --> 00:54:55,047
മുത്തച്ഛൻ.

644
00:54:55,131 --> 00:54:57,258
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

645
00:54:58,217 --> 00:55:00,052
അറ്റുപോയ വിരലുകൾ അവൻ ഒട്ടിക്കുന്നു

646
00:55:00,511 --> 00:55:03,639
പ്രത്യേക മുള ട്യൂബുകളിലും
അവരുടെ ആത്മീയ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു,

647
00:55:04,056 --> 00:55:07,143
ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
മറ്റ് ആളുകളെ ഓടിക്കാൻ.

648
00:55:12,064 --> 00:55:15,192
ഈ രീതിയിൽ അവനും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മനസ്സ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

649
00:55:15,901 --> 00:55:18,195
അങ്ങനെ നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അടിച്ചു.

650
00:55:23,117 --> 00:55:25,453
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?

651
00:55:26,412 --> 00:55:27,955
അവൻ ഏക ഷാമൻ ആയിരുന്നു

652
00:55:28,039 --> 00:55:30,332
ഒന്നിൽ മാന്ത്രികൻ
Seolgyeong സീൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

653
00:55:31,125 --> 00:55:33,294
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഇതിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

654
00:55:49,060 --> 00:55:51,353
എന്നാൽ മാന്ത്രികൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

655
00:55:51,854 --> 00:55:54,106
സിയോൾജിയോങ്ങിൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

656
00:55:55,858 --> 00:55:59,862
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ചിൽസങ് വാൾ തകർക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

657
00:55:59,945 --> 00:56:02,406
ശ്രമിക്കാൻ
നിൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ.

658
00:56:17,963 --> 00:56:20,758
അങ്ങനെയാണ് സോൾജിയോങ് മാറിയത്
രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

659
00:56:27,640 --> 00:56:28,974
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും

660
00:56:29,517 --> 00:56:32,103
സേബർ അടിച്ചു.

661
00:56:38,275 --> 00:56:41,821
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, സോൾജിയോങ്ങിന് നന്ദി,
ആ സ്ഥലത്തിന്മേൽ ഒരു ശാപം,

662
00:56:41,904 --> 00:56:44,406
ഇനി മുതൽ അവൻ്റെ ഇടയിൽ
വടക്ക് ജുകാക്ക് പർവ്വതം

663
00:56:44,490 --> 00:56:47,034
ഒപ്പം ഗ്യൂമാക് പർവതവും
തെക്ക് ഉൾപ്പെടും,

664
00:56:47,118 --> 00:56:50,246
അതിനാൽ അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി എ
ഈ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിലെ തടവുകാരനായിരുന്നു.

665
00:56:51,205 --> 00:56:54,333
അന്നു മുതൽ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിരാശയോടെയും എല്ലാവിധത്തിലും,

666
00:56:54,416 --> 00:56:56,794
സോൾജിയോങ്ങിനെ ഒഴിവാക്കുക,

667
00:56:57,795 --> 00:56:59,421
എന്നാൽ ഇവന് കഴിയില്ല

668
00:57:00,214 --> 00:57:02,383
അങ്ങനെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുക.

669
00:57:04,760 --> 00:57:08,848
അത്രയും ശക്തിയുള്ള ഒന്ന്
അതുപോലുള്ള താലിസ്മാൻ,

670
00:57:12,643 --> 00:57:15,938
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കീറുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

671
00:57:27,324 --> 00:57:29,952
ഇത് പിന്നോട്ട് വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

672
00:57:31,871 --> 00:57:32,872
നീയും

673
00:57:34,123 --> 00:57:36,333
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയണം
അതിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

674
00:57:39,378 --> 00:57:41,380
കാരണം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് അതിന് കഴിയും.

675
00:57:48,470 --> 00:57:50,723
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അത് അസംബന്ധമല്ലേ?

676
00:57:50,806 --> 00:57:52,016
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

677
00:58:12,870 --> 00:58:14,205
വളരെ നല്ലത്.

678
00:58:15,623 --> 00:58:17,791
നീ എന്തോ കണ്ടു. ശരിയാണോ?

679
00:58:18,125 --> 00:58:19,126
അതെ?

680
00:58:20,044 --> 00:58:21,045
അപ്പോൾ?

681
00:58:24,131 --> 00:58:25,591
നിങ്ങൾക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

682
00:58:26,342 --> 00:58:27,843
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

683
00:58:35,726 --> 00:58:36,727
അത് വരയ്ക്കുക.

684
00:58:56,288 --> 00:58:57,414
വളരെ നല്ലത്.

685
00:58:58,832 --> 00:59:01,252
അതെ. അവിശ്വസനീയം.

686
00:59:06,840 --> 00:59:09,009
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നോട്ട് വായിക്കണം

687
00:59:09,635 --> 00:59:11,595
താലിസ്മാൻ നശിപ്പിക്കാൻ.

688
00:59:11,679 --> 00:59:13,430
"ജിഗേ

689
00:59:14,515 --> 00:59:16,809
ജിമൂൺ അഹോറിയൂങ്.

690
00:59:27,027 --> 00:59:29,363
അത് മതി.
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാവയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

691
00:59:34,827 --> 00:59:37,121
നീ അവളുടെ ആണെങ്കിൽ പോലും
സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കണം

692
00:59:37,746 --> 00:59:40,541
മാന്ത്രികൻ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ.

693
00:59:40,624 --> 00:59:43,460
ഞാൻ സോൾജിയോങ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

694
00:59:45,629 --> 00:59:47,589
അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടുക.

695
00:59:47,673 --> 00:59:48,757
ആരാണ്, നിങ്ങൾ?

696
00:59:50,134 --> 00:59:51,135
ആൺകുട്ടി,

697
00:59:51,802 --> 00:59:55,889
ഈ ആൾ ഇതിനകം ഉണ്ട്
പകുതി പ്രേതം.

698
00:59:56,307 --> 01:00:00,477
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷാധികാരി പോലുമില്ല
നിന്നെ ആർ നോക്കും.

699
01:00:01,687 --> 01:00:04,440
നിങ്ങളുടേത് പോലും വളരെ ശക്തമാണ്
മുത്തശ്ശൻ അതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

700
01:00:04,523 --> 01:00:06,608
ഇപ്പോൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.

701
01:00:07,109 --> 01:00:10,654
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നേടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു,
വാൾ വീശിയോ?

702
01:00:11,530 --> 01:00:14,408
അതു പോരേ ചേട്ടാ?
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു ...

703
01:00:16,744 --> 01:00:18,495
നാശം!

704
01:00:21,749 --> 01:00:22,750
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

705
01:00:40,559 --> 01:00:41,727
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

706
01:00:44,813 --> 01:00:46,815
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

707
01:00:46,899 --> 01:00:49,109
അത് അവന് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

708
01:00:53,530 --> 01:00:55,491
എല്ലാവരും എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്?
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

709
01:00:55,824 --> 01:00:58,577
ഹേയ്, ഹേയ്!
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

710
01:01:00,287 --> 01:01:01,789
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
- ഇവിടെയെ കുറിച്ച്?

711
01:01:03,207 --> 01:01:04,166
ഇവിടെ?

712
01:01:17,346 --> 01:01:19,014
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവിടെ കിടന്നത്?

713
01:01:24,019 --> 01:01:25,354
ഒന്നു നോക്കൂ.

714
01:01:31,902 --> 01:01:33,612
കണ്ണുകളുടെ ഉടമ യൂ-ക്യുങ്ങാണ്.

715
01:01:34,279 --> 01:01:35,739
എൻ്റെ കയ്യിൽ വാൾ ഉണ്ട്.

716
01:01:36,532 --> 01:01:38,075
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

717
01:01:41,537 --> 01:01:43,664
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

718
01:01:43,747 --> 01:01:45,624
ഞങ്ങൾ സോൾജിയോങ്ങിൻ്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു

719
01:01:46,500 --> 01:01:48,460
അത് നടുവിലേക്ക് തള്ളുകയും ചെയ്യും.

720
01:01:50,754 --> 01:01:53,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ മതി
മാന്ത്രികൻ എവിടെയാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തൂ

721
01:01:54,258 --> 01:01:55,551
രണ്ടാം പകുതി ഉണ്ട്.

722
01:02:05,269 --> 01:02:06,478
Mt

723
01:02:08,564 --> 01:02:09,565
യോങ് വോൾ.

724
01:02:14,862 --> 01:02:16,280
മൗണ്ട് യോങ്-വോൾ!

725
01:02:16,738 --> 01:02:20,951
അവർ രണ്ടാമത്തേതിന് പിന്നിലാണ്
Seolgyeong-ൻ്റെ പകുതി മുമ്പ്!

726
01:02:28,709 --> 01:02:31,295
-ഇൻ-ബേ, ഉണരുക!
- അത് വലുതാണ്, വളരെ വലുതാണ്.

727
01:02:34,590 --> 01:02:35,883
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

728
01:02:39,720 --> 01:02:41,096
ഞാൻ ഇവിടെ എവിടെയാണ്?

729
01:02:42,681 --> 01:02:46,226
നമ്മൾ ഏതാണ്ട് നമ്മൾ എന്ന ഘട്ടത്തിലാണ്
സ്വർഗ്ഗീയ കന്യക പറഞ്ഞു.

730
01:02:46,935 --> 01:02:49,313
പക്ഷെ ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല,
അവൾ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ?

731
01:02:49,855 --> 01:02:51,565
ഇൻ-ബേ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

732
01:02:51,899 --> 01:02:53,233
നമുക്കുള്ളതിൽ ഏറ്റവും വലുത്.

733
01:02:53,317 --> 01:02:55,027
ഏറ്റവും വലുതും ദൂരെയുള്ളതും.

734
01:02:55,944 --> 01:02:56,945
ശരി.

735
01:02:57,696 --> 01:02:58,697
ശരി?

736
01:03:04,453 --> 01:03:07,539
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

737
01:03:07,873 --> 01:03:10,751
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
ശരിക്കും ഒരു ഡ്രം കൊണ്ടുവരിക.

738
01:03:14,129 --> 01:03:16,256
അത് താലിമാൻ പോലെയായിരിക്കും.

739
01:03:17,466 --> 01:03:20,260
അത് പുറത്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
എവിടെയോ ഒരു വലിയ താലിസ്മാൻ.

740
01:03:22,387 --> 01:03:23,597
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

741
01:03:24,598 --> 01:03:25,599
അതെ.

742
01:03:41,073 --> 01:03:42,074
ഒരു മിനിറ്റ്.

743
01:03:51,542 --> 01:03:52,584
അര മിനിറ്റ്.

744
01:04:13,689 --> 01:04:14,690
തിരികെ അവിടെ!

745
01:04:14,773 --> 01:04:15,774
വരൂ, വരൂ!

746
01:04:28,996 --> 01:04:29,997
കാത്തിരിക്കൂ!

747
01:04:50,767 --> 01:04:52,686
ഞാൻ ഒരു ദിവസം വിളിക്കുമായിരുന്നു.

748
01:05:02,362 --> 01:05:04,031
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

749
01:05:14,499 --> 01:05:15,584
ഇത് ഓകെയാണ്.

750
01:05:20,213 --> 01:05:22,341
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്!

751
01:06:04,091 --> 01:06:05,801
- കാത്തിരിക്കൂ, ഡോക്ടർ!
-അരുത്, ഇൻ-ബേ!

752
01:06:09,221 --> 01:06:10,222
എൻ്റെ കാൽ!

753
01:06:10,931 --> 01:06:12,224
അതിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

754
01:06:15,268 --> 01:06:17,187
എൻ്റെ കാൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

755
01:06:17,854 --> 01:06:18,980
-അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-ഇൻ-ബേ!

756
01:06:19,064 --> 01:06:20,440
- അവൻ പോയി!
-അതാ അവൻ!

757
01:06:20,524 --> 01:06:21,650
- എൻ്റെ കാൽ!
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

758
01:06:21,733 --> 01:06:23,485
- എൻ്റെ കാൽ പോയി!
-എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇൻ-ബേ.

759
01:06:23,568 --> 01:06:25,696
അത് വിശ്വസിക്കരുത്
ഇതൊരു വഞ്ചനയാണ്!

760
01:06:25,779 --> 01:06:27,155
എൻ്റെ കാൽ പോയി!

761
01:07:40,437 --> 01:07:43,940
തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കില്ല.

762
01:08:30,569 --> 01:08:31,696
മുത്തച്ഛൻ.

763
01:08:36,785 --> 01:08:37,786
ഡോങ് വൂ.

764
01:09:04,145 --> 01:09:05,438
സിയോൾജിയോങ് എവിടെയാണ്?

765
01:09:06,523 --> 01:09:07,858
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

766
01:09:21,996 --> 01:09:24,082
നിങ്ങൾ നശിച്ച എലികൾ.

767
01:09:29,629 --> 01:09:30,630
എൻ്റെ കാൽ.

768
01:09:31,214 --> 01:09:32,549
എൻ്റെ കാൽ പിന്നോട്ട്.

769
01:09:33,592 --> 01:09:35,594
ഹേയ്, ഡോക്, എൻ്റെ കാൽ തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു!

770
01:09:35,926 --> 01:09:36,928
ഇൻ-ബേ!

771
01:09:37,429 --> 01:09:38,555
നാശം!

772
01:09:42,434 --> 01:09:44,059
വടക്ക് ജുകാക്ക് പർവ്വതം.

773
01:09:44,644 --> 01:09:45,937
തെക്ക് ഗ്യൂമാക് പർവ്വതം.

774
01:09:46,688 --> 01:09:48,732
ഈ പരിമിതികൾക്കുള്ളിൽ അവൻ നീങ്ങുന്നു.

775
01:09:50,525 --> 01:09:51,860
കാംഗ്രിയംഗ് ടണൽ

776
01:09:51,943 --> 01:09:53,987
ഈ സ്ഥലം ഉദ്ദേശിച്ചത്
സ്വർഗ്ഗീയ കന്യക.

777
01:09:54,529 --> 01:09:55,655
യോങ്-വോൾ പർവ്വതം.

778
01:10:01,577 --> 01:10:03,121
മാന്ത്രികൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു

779
01:10:03,788 --> 01:10:04,789
ഇവിടെ.

780
01:10:21,222 --> 01:10:22,599
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

781
01:10:29,356 --> 01:10:31,148
എന്നോടൊപ്പം സിയോളിലേക്ക് വരൂ.

782
01:10:31,232 --> 01:10:32,943
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

783
01:10:33,485 --> 01:10:36,947
നമ്മൾ എങ്കിൽ യജമാനൻ സ്വതന്ത്രനാകും
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ പറിച്ചെടുത്തു.

784
01:10:37,530 --> 01:10:40,909
അവൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും,
അയാൾക്ക് സോളിൽ എത്തിയാൽ മതി.

785
01:10:41,493 --> 01:10:42,994
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോകുന്നത്?

786
01:10:43,077 --> 01:10:45,455
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
യോങ്-വോൾ സംഭവിച്ചത്?

787
01:10:47,999 --> 01:10:49,584
ദേവാലയം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

788
01:10:50,919 --> 01:10:51,962
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

789
01:10:52,045 --> 01:10:53,630
അവിടെ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

790
01:10:53,964 --> 01:10:56,466
യജമാനന് അവിടെയുണ്ട്
അനേകം താലിസ്മാൻമാരെ സ്ഥാപിച്ചു.

791
01:10:56,549 --> 01:10:59,427
ഈ താലിസ്‌മാൻമാർക്ക് ഉണ്ട്
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നു.

792
01:11:00,387 --> 01:11:02,472
അവിടെ സിയോൾജിയോങ്ങിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

793
01:11:27,871 --> 01:11:29,624
ഇത്തവണ ഞാനായിരുന്നില്ല.

794
01:11:56,818 --> 01:11:57,818
അമ്മ.

795
01:12:59,172 --> 01:13:00,173
ഗ്യാസ് ചവിട്ടി!

796
01:13:38,294 --> 01:13:39,295
ഡോക്ടർ!

797
01:13:44,968 --> 01:13:46,969
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരൂ!

798
01:13:51,558 --> 01:13:53,393
ചേട്ടാ!

799
01:14:19,669 --> 01:14:21,754
എനിക്ക് നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാത്രം മതി.

800
01:14:46,487 --> 01:14:47,487
ഡോക്ടർ!

801
01:15:17,559 --> 01:15:18,561
ഇല്ല!

802
01:15:19,020 --> 01:15:20,021
യൂ ക്യുങ്!

803
01:15:20,103 --> 01:15:22,065
നിർത്തുക! ഉടൻ നിർത്തുക!

804
01:15:23,858 --> 01:15:24,943
നിർത്തുക!

805
01:15:38,373 --> 01:15:40,124
വരൂ, ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കൂ!

806
01:16:37,264 --> 01:16:38,599
ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ

807
01:16:39,934 --> 01:16:42,186
രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

808
01:16:43,187 --> 01:16:45,440
നീ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

809
01:16:53,448 --> 01:16:55,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എത്ര അന്ധനാകാൻ കഴിയും?

810
01:16:57,660 --> 01:17:00,163
മുഴുവൻ സമയവും നീ എൻ്റെ മുന്നിലായിരുന്നു.

811
01:17:01,496 --> 01:17:02,790
എത്ര ക്രൂരത.

812
01:17:08,796 --> 01:17:10,255
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

813
01:17:12,216 --> 01:17:14,010
വളരെ സൌമ്യമായി അത് കീറുക

814
01:17:14,093 --> 01:17:16,346
ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

815
01:17:33,946 --> 01:17:36,407
നമ്മുടെ സ്ഥാനം
ഗുഹാമുഖത്ത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

816
01:17:37,450 --> 01:17:40,952
യോ-ക്യുങ്ങും അവളുടെ സഹോദരിയും ആണെങ്കിൽ
പുറത്താണ്, എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.

817
01:17:41,287 --> 01:17:43,915
അതുവരെ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പുറത്തിറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ മരിക്കുമോ?

818
01:17:44,332 --> 01:17:46,709
നമുക്ക് മാന്ത്രികനെ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ
അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

819
01:17:47,794 --> 01:17:49,379
ഒന്നുകിൽ ഗുഹയിൽ,

820
01:17:50,588 --> 01:17:51,923
അല്ലെങ്കിൽ Seolgyeong ൽ.

821
01:17:52,757 --> 01:17:55,050
-അതൊരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
-ഇൻ-ബേ.

822
01:18:00,556 --> 01:18:02,350
ഇത്തവണ ഒന്നും തെറ്റാൻ പറ്റില്ല.

823
01:18:04,852 --> 01:18:05,937
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

824
01:18:09,398 --> 01:18:11,609
അപ്പോൾ കാണാം എന്ന് ഞാൻ പറയും.

825
01:18:11,692 --> 01:18:12,943
എന്നാൽ ഡോക്ടർ ചിയോൺ...

826
01:19:24,764 --> 01:19:27,101
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

827
01:19:27,934 --> 01:19:29,728
കൂടുതൽ സമാനമാണ്

828
01:19:30,855 --> 01:19:33,941
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ സഹോദരനെപ്പോലെ.

829
01:20:06,057 --> 01:20:08,184
അതിനാൽ ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

830
01:20:08,851 --> 01:20:10,686
എന്നെ ഇത്ര മോശമായി കാണണോ?

831
01:21:28,889 --> 01:21:30,057
യൂ ക്യുങ്!

832
01:21:38,733 --> 01:21:42,903
ചിയോൺ വംശം എല്ലാം ഒരു കഷണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മനുഷ്യരുടെ.

833
01:21:55,041 --> 01:21:56,000
അതിനെ കുറിച്ച്

834
01:21:57,543 --> 01:21:59,420
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം.

835
01:25:12,987 --> 01:25:15,616
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! വിഡ്ഢിത്തം!

836
01:25:30,923 --> 01:25:32,383
പോകൂ പോകൂ!

837
01:25:32,466 --> 01:25:33,592
ഡോക്ടർ!

838
01:25:33,675 --> 01:25:35,010
സോൾജിയോങ്!

839
01:25:36,428 --> 01:25:38,681
-നിങ്ങൾ സോൾജിയോങ്ങിനെ കുത്തണം.
-അവൻ എവിടെയാണ്?

840
01:25:38,764 --> 01:25:39,764
എവിടെ?

841
01:25:40,307 --> 01:25:41,892
വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

842
01:25:50,317 --> 01:25:52,403
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നേരത്തെയുണ്ട്
വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

843
01:26:05,916 --> 01:26:07,585
ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ് വരുന്നു!

844
01:26:07,668 --> 01:26:08,669
നാശം!

845
01:26:13,007 --> 01:26:14,341
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു!

846
01:26:20,389 --> 01:26:21,514
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ്!

847
01:26:21,599 --> 01:26:22,850
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

848
01:26:22,933 --> 01:26:24,268
ഇൻ-ബേ, ബട്ടൺ!

849
01:26:24,351 --> 01:26:25,352
അതെ! അതെ!

850
01:26:35,696 --> 01:26:37,865
തള്ളുക!

851
01:27:01,221 --> 01:27:04,725
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക
അത് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പമല്ല.

852
01:27:09,730 --> 01:27:10,898
സോൾജിയോങ്!

853
01:27:11,898 --> 01:27:12,900
ഭ്രാന്ത്.

854
01:27:18,447 --> 01:27:19,448
ഇവിടെ.

855
01:27:22,451 --> 01:27:24,161
നിൻ്റെ വാളാൽ അവനെ നശിപ്പിക്കുക.

856
01:27:29,124 --> 01:27:30,416
ഓ, അത് ചൂടാണ്!

857
01:32:43,897 --> 01:32:45,565
ഗാംഗ് ഡോങ് വിജയിച്ചു

858
01:32:53,615 --> 01:32:55,242
ഹഹ് ജൂൺ-ഹോ

859
01:32:58,120 --> 01:33:00,831
ESOM

860
01:33:02,040 --> 01:33:03,834
ലീ ഡോങ്-HWI

861
01:33:05,669 --> 01:33:08,714
കിം ജോങ്-സൂ

862
01:33:10,424 --> 01:33:12,550
പാർക്ക് സോയി

863
01:33:13,885 --> 01:33:16,430
ഒപ്പം ജിയോങ്-മിൻ പാർക്കും

864
01:33:19,141 --> 01:33:21,727
സംവിധാനം കിം സോങ്-സിക്ക്

865
01:34:22,162 --> 01:34:23,830
മികച്ച ജോലി, യൂ-ക്യുങ്.

866
01:34:24,790 --> 01:34:28,043
യോ-മിൻ, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് ശ്രദ്ധിക്കുക
സഹോദരി ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

867
01:34:28,668 --> 01:34:29,669
നന്ദി.

868
01:34:31,671 --> 01:34:32,923
വിട.

869
01:34:35,258 --> 01:34:36,927
നീക്കം നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

870
01:34:38,219 --> 01:34:40,514
വിളിക്കുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുക.

871
01:34:41,473 --> 01:34:43,141
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

872
01:34:48,563 --> 01:34:50,565
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

873
01:34:52,859 --> 01:34:55,612
നമുക്ക് പോകണം.
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക് പോലെയാണ്.

874
01:34:59,866 --> 01:35:01,952
-നമുക്ക് പോകാം.
-യൂ-ക്യുങ്, കാത്തിരിക്കൂ.

875
01:35:02,911 --> 01:35:04,538
അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

876
01:35:04,621 --> 01:35:07,290
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ കഴിവ്
വെറുതെ കളയാൻ

877
01:35:07,374 --> 01:35:08,750
അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

878
01:35:08,834 --> 01:35:11,628
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്
ഇതിനാൽ ഔദ്യോഗികമായി ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

879
01:35:13,296 --> 01:35:15,674
ഹൈ-ടെക് സൈക്കോളജി