1
00:00:42,076 --> 00:00:47,912
(мъжки разказвач)
Често се чудя защо е така
ние сме привлечени от нещата.
2
00:00:47,948 --> 00:00:51,116
Вземете този град, например.
3
00:00:51,151 --> 00:00:55,987
Има 10 милиона души
тук, 10 милиона души,
4
00:00:56,022 --> 00:01:02,094
всеки един от тях търси
за смисъла на живота им.
5
00:01:02,129 --> 00:01:06,664
Но колко наистина го намират?
6
00:01:06,700 --> 00:01:08,166
Виждате ли този кръст?
7
00:01:08,202 --> 00:01:11,803
Минават безброй хора
под него всеки ден,
8
00:01:11,838 --> 00:01:14,206
но колко го забелязват?
9
00:01:14,241 --> 00:01:19,344
А за тези, които го правят,
какво означава това за тях?
10
00:01:19,379 --> 00:01:21,413
Попитайте ме и ще ви кажа
11
00:01:21,448 --> 00:01:24,649
става дума за прошката
и изкупление,
12
00:01:24,684 --> 00:01:28,720
защото знам, че е така
какво трябва да означава.
13
00:01:28,755 --> 00:01:34,126
Но какво всъщност означава?
14
00:01:34,161 --> 00:01:39,131
Това е историята на 12 души
които са на път да разберат,
15
00:01:39,166 --> 00:01:44,136
12 живота, които ще го направят
пресичат се на кръста,
16
00:01:44,171 --> 00:01:48,140
където ще се изправят всички
същият въпрос.
17
00:01:57,717 --> 00:01:59,184
[вой на сирени]
18
00:01:59,219 --> 00:02:00,885
(EMT)
Свиване на дихателните пътища.
Пълни се за кислород.
19
00:02:00,920 --> 00:02:03,288
Настояваме на 100%
при 15 литра в минута.
20
00:02:03,323 --> 00:02:04,989
По-скоро не трах,
освен ако не посъветвате друго.
21
00:02:05,025 --> 00:02:06,691
(мъж над уоки токи)
Потвърдително, 81.
22
00:02:06,726 --> 00:02:08,726
Нека се опитаме да не я режем
освен ако не трябва.
23
00:02:08,762 --> 00:02:10,262
Хайде, момиче, дишай.
24
00:02:19,239 --> 00:02:21,173
- Тя диша сама.
- Разбрах.
25
00:02:22,876 --> 00:02:26,010
(лекар)
Добре, ям китайска храна за вкъщи
с тежка хранителна алергия.
26
00:02:26,046 --> 00:02:28,780
Ще отида с
"Самоубийство" за $1000, Алекс.
27
00:02:28,815 --> 00:02:30,282
EMTs вече натисна
5 милиграма епинефрин.
28
00:02:30,317 --> 00:02:31,983
(лекар)
Да? Някой да се притеснява
да им кажа
29
00:02:32,018 --> 00:02:34,152
това е много адреналин
за момиче с този размер?
30
00:02:34,188 --> 00:02:35,853
(медицинска сестра)
Имаха проблеми
поддържане на дихателните й пътища.
31
00:02:35,889 --> 00:02:37,355
Затова го наричат
тежка анафилаксия.
32
00:02:37,391 --> 00:02:39,057
И от външния вид
на нещата,
33
00:02:39,092 --> 00:02:41,059
не й пукаше по-малко
независимо дали ще я спасим или не.
34
00:02:41,094 --> 00:02:42,760
Как можете да направите
такова предположение?
35
00:02:42,796 --> 00:02:44,962
Няколко разкъсвания
на долната част на ръката.
36
00:02:44,998 --> 00:02:46,464
Имаш друга теория,
37
00:02:46,500 --> 00:02:48,233
по-добра теория бихте
искаш да предложиш, медицинска сестра?
38
00:02:48,268 --> 00:02:52,270
Искам рентгенова снимка на гръдния кош
и кръг от лаборатории.
39
00:02:52,306 --> 00:02:54,005
Да, докторе.
40
00:02:55,108 --> 00:02:57,175
(мъжки)
Хей.
хей
41
00:02:57,211 --> 00:02:59,177
как е тя
42
00:02:59,213 --> 00:03:00,878
Тя ще се оправи.
43
00:03:00,914 --> 00:03:03,948
Да, тя е късметлийка
извикаха 9-1-1, когато го направиха.
44
00:03:03,983 --> 00:03:05,483
да
45
00:03:05,519 --> 00:03:08,986
Ще си си у дома
за вечеря?
46
00:03:09,022 --> 00:03:10,822
Марибел е решила
време е за грип,
47
00:03:10,857 --> 00:03:13,825
така че работя двойно.
48
00:03:13,860 --> 00:03:16,428
отново?
49
00:03:16,463 --> 00:03:19,197
Хей, ти винаги си единственият
казвайки, че имаме нужда от допълнителни пари.
50
00:03:19,233 --> 00:03:21,199
Не, аз казвам
трябва да харчим по-малко
51
00:03:21,235 --> 00:03:23,901
така че не ни трябват
допълнителните пари.
52
00:03:26,072 --> 00:03:27,772
Трябва да бягам.
53
00:03:28,408 --> 00:03:30,074
(жена)
Можете ли да проверите и да видите
54
00:03:30,110 --> 00:03:31,743
дали може би е била
пропуснати в списъка?
55
00:03:31,778 --> 00:03:35,113
(рецепционист)
Тя е в системата, така че можем
вкарайте я възможно най-скоро.
56
00:03:35,148 --> 00:03:36,814
(жена)
Били сме тук
за 6 часа, моля!
57
00:03:36,850 --> 00:03:39,451
Какво трябва да направя, за да получа
лекар да види дъщеря ми?
58
00:03:39,486 --> 00:03:41,152
Тя има много висока температура.
59
00:03:41,187 --> 00:03:42,454
(рецепционист)
Всичко, което можете да направите, е да изчакате.
60
00:03:42,489 --> 00:03:44,522
Тя е в системата,
тя не е била прескочена.
61
00:03:44,558 --> 00:03:46,891
Искам да кажа, че ще стигнем до
нея веднага щом можем.
62
00:03:46,926 --> 00:03:48,393
(възрастна жена)
Сигурен ли си, че си добре?
63
00:03:48,428 --> 00:03:50,395
(възрастен мъж)
Чухте доктора.
Той каза, че съм добре.
64
00:03:50,430 --> 00:03:52,397
- Спокойно, J.D.
- Какво? аз се разхождам.
65
00:03:52,432 --> 00:03:54,098
Е, ходете по-бавно.
66
00:03:54,134 --> 00:03:55,800
Бихте ли се отпуснали?
67
00:03:55,835 --> 00:03:57,969
Докато добрият Господ реши
време е да тръгвам,
68
00:03:58,004 --> 00:03:59,471
няма нищо
ще ме убиеш.
69
00:03:59,506 --> 00:04:02,006
След като реши, че е време,
нищо няма да ме задържи.
70
00:04:02,041 --> 00:04:04,442
Няма смисъл да се притесняваш
за това, така или иначе.
71
00:04:04,478 --> 00:04:07,211
[кашлица]
72
00:04:13,253 --> 00:04:15,420
Това е хубава пеперуда.
73
00:04:15,455 --> 00:04:17,522
Обичам пеперудите.
74
00:04:17,557 --> 00:04:20,191
Те измиват ли се?
75
00:04:21,561 --> 00:04:23,227
(болен мъж)
Страхувам се, че не.
76
00:04:23,263 --> 00:04:24,929
Как се казвате?
77
00:04:24,964 --> 00:04:26,431
Лили.
78
00:04:26,466 --> 00:04:28,132
Това е красиво име.
79
00:04:28,168 --> 00:04:30,435
(Лили)
Харесва ми.
Различно е.
80
00:04:30,470 --> 00:04:33,104
(болен мъж)
Различно е.
81
00:04:33,139 --> 00:04:34,972
Казвам се Джо.
82
00:04:35,008 --> 00:04:37,342
Радвам се да се запознаем, Джо.
83
00:04:37,377 --> 00:04:39,611
Радвам се да се запознаем, Лили.
84
00:04:39,646 --> 00:04:41,546
Искаш ли да видиш
картините, които нарисувах?
85
00:04:41,581 --> 00:04:44,382
(Джо)
Бих искал да видя
вашите снимки.
86
00:04:45,619 --> 00:04:47,285
Харесвам този.
87
00:04:47,321 --> 00:04:48,986
Обичам този.
88
00:04:49,022 --> 00:04:50,488
И вижте, вие дори
изписа го правилно.
89
00:04:50,524 --> 00:04:52,190
аз вярвам
Аз съм добър правопис.
90
00:04:52,225 --> 00:04:53,891
(Джо)
Вярвам, че сте прав.
91
00:04:53,927 --> 00:04:55,427
(Лили)
Е, можете
кажи, че обичам синьо.
92
00:04:55,462 --> 00:04:57,128
(Джо)
Синьото е моето
любим цвят също.
93
00:04:57,163 --> 00:04:59,230
Лили, какво правиш?
94
00:04:59,265 --> 00:05:00,932
Нищо!
95
00:05:00,967 --> 00:05:02,500
Тъкмо щях
покажи на Джо моите снимки.
96
00:05:02,536 --> 00:05:04,202
(Джо)
Не се разстройвайте.
Не беше по нейна вина.
97
00:05:04,237 --> 00:05:05,937
Просто си говорехме--
98
00:05:05,972 --> 00:05:07,539
окей
Не е това.
99
00:05:07,574 --> 00:05:09,407
Просто аз просто
дори не мога да намеря някого
100
00:05:09,443 --> 00:05:11,108
дори да я погледна.
101
00:05:11,144 --> 00:05:12,610
(Лили)
Добре съм, мамо.
102
00:05:12,646 --> 00:05:14,512
Нямаш нужда
да се тревожиш за мен.
103
00:05:16,350 --> 00:05:18,015
Хей момчета!
104
00:05:18,051 --> 00:05:19,517
Извинете, че ви бързам
тук, пасторе,
105
00:05:19,553 --> 00:05:21,219
особено за фалшива тревога,
106
00:05:21,254 --> 00:05:23,087
но моят пейсмейкър си помисли
батерията ми беше изтощена.
107
00:05:23,122 --> 00:05:25,490
ха! Без грижи.
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.
108
00:05:25,525 --> 00:05:27,325
Все още си мисли, че е на 17.
109
00:05:27,361 --> 00:05:30,462
Да, и докато
тя е убедена, че съм на 117.
110
00:05:30,497 --> 00:05:32,564
лично,
Заблудата ми харесва повече.
111
00:05:32,599 --> 00:05:34,265
(възрастна жена)
Не е смешно, J.D.
112
00:05:34,300 --> 00:05:35,967
Вече загубихме достатъчно
113
00:05:36,002 --> 00:05:38,636
и не съм готов
да загубя и теб.
114
00:05:41,708 --> 00:05:43,541
(пастор)
Ако можехте да говорите хубаво
един към друг,
115
00:05:43,577 --> 00:05:46,578
ще ти вземем сладолед.
116
00:05:46,613 --> 00:05:48,380
(J.D.)
Не искам сладолед.
117
00:05:48,982 --> 00:05:51,315
(Джо)
Извинете.
118
00:05:51,351 --> 00:05:53,651
Извинете, сър.
119
00:05:53,687 --> 00:05:55,353
Ако погледнете
вашият екран,
120
00:05:55,389 --> 00:05:59,391
ще видиш следващото
Името на пациента е Джо Филипс.
121
00:05:59,426 --> 00:06:01,125
Аз съм Джо Филипс.
122
00:06:01,160 --> 00:06:06,464
и аз те питам,
ще дадеш ли на Лили моето място?
123
00:06:09,469 --> 00:06:11,369
Каквото и да е.
124
00:06:11,405 --> 00:06:13,371
Хей, Джина, можеш ли да вземеш
онова момиченце там
125
00:06:13,407 --> 00:06:15,072
в стая 3, моля?
126
00:06:15,108 --> 00:06:16,574
да разбира се
127
00:06:16,610 --> 00:06:18,309
Бъдете благословени.
128
00:06:21,715 --> 00:06:23,481
благодаря
129
00:06:25,385 --> 00:06:30,455
(J.D.)
Осъзнаваш, че сме и двамата
в крайна сметка ще умра, нали?
130
00:06:30,490 --> 00:06:32,156
аз знам
131
00:06:32,191 --> 00:06:35,527
Но ако беше джентълмен,
ще ме пуснеш пръв.
132
00:06:35,562 --> 00:06:37,261
Надлежно отбелязано.
133
00:06:39,132 --> 00:06:47,171
♪♪♪
134
00:06:50,343 --> 00:06:52,009
(J.D.)
Е, благодаря отново, пасторе.
135
00:06:52,045 --> 00:06:53,545
(пастор)
Залагате по всяко време.
136
00:06:53,580 --> 00:06:56,013
О, надявам се, че ще се видим
в услуга неделя вечер.
137
00:06:56,049 --> 00:06:57,682
(J.D.)
Ние ще бъдем там.
138
00:07:09,095 --> 00:07:14,265
(мъж евангелист)
Бързащ свят
до неговото унищожение.
139
00:07:14,300 --> 00:07:19,103
Знаете ли, дяволът е изкопан
дълбока дупка за всички вас.
140
00:07:19,138 --> 00:07:21,573
Хората се бият помежду си
да скочи пръв.
141
00:07:21,608 --> 00:07:24,342
Трябва да се справите с
този кръст, братко.
142
00:07:24,377 --> 00:07:26,043
Ти трябва да се справиш с това.
143
00:07:26,079 --> 00:07:27,545
Трябва да се справите с това!
144
00:07:27,581 --> 00:07:29,481
Ха!
145
00:07:29,516 --> 00:07:31,215
(пастор)
Извинете?
146
00:07:35,489 --> 00:07:41,325
(мъж евангелист)
Млади човече, ти вярваш
в кръста на Христос, сине?
147
00:07:41,361 --> 00:07:44,562
Аз съм пастор, значи.
148
00:07:44,598 --> 00:07:47,632
Ти не го направи
отговори на въпроса ми.
149
00:07:47,667 --> 00:07:50,635
Попитах те дали вярваш
в кръста на Христос.
150
00:07:51,805 --> 00:07:53,471
да
151
00:07:53,507 --> 00:07:57,141
(мъж евангелист)
Вижте, кръстът е
окървавен, болезнен.
152
00:07:57,176 --> 00:08:01,646
То обича и прощава
и изисквания.
153
00:08:05,819 --> 00:08:08,820
Но какво изисква?
154
00:08:08,855 --> 00:08:14,191
Че го изповядваме
към този тъмен свят.
155
00:08:14,227 --> 00:08:16,227
И ако вярвате,
156
00:08:16,262 --> 00:08:20,732
тогава въпросът е
какво ще направиш по въпроса?
157
00:08:22,435 --> 00:08:24,101
[чупене на стъкло]
158
00:08:24,137 --> 00:08:25,603
(мъж главорез)
Хей! Заобиколете отстрани!
159
00:08:25,639 --> 00:08:27,304
(мъж евангелист)
Хей!
160
00:08:27,340 --> 00:08:28,840
(мъж главорез)
Побързайте! Побързайте!
161
00:08:28,875 --> 00:08:30,542
Да тръгваме, да тръгваме!
162
00:08:30,577 --> 00:08:32,276
(мъж евангелист)
Хей!
Хей!
163
00:08:32,311 --> 00:08:34,445
какво правиш
е погрешно.
164
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
Това е против Божия закон.
165
00:08:36,215 --> 00:08:37,682
[вдигане на пистолет]
166
00:08:37,717 --> 00:08:39,383
(мъж главорез)
Върни се, ол' страховито,
167
00:08:39,419 --> 00:08:42,420
освен ако не искаш
картата ви е пробита.
168
00:08:42,455 --> 00:08:45,089
аз съм готов
169
00:08:45,124 --> 00:08:47,559
ти ли си
170
00:08:47,594 --> 00:08:49,260
Знаете ли какво
Ще направя ли?
171
00:08:49,295 --> 00:08:51,395
защо не ми кажеш
172
00:08:51,431 --> 00:08:55,600
Ще се помоля за теб.
173
00:08:55,635 --> 00:08:57,902
Всички вие.
174
00:09:01,775 --> 00:09:03,441
(мъж главорез)
Да.
175
00:09:03,476 --> 00:09:06,811
правиш това,
ти стар глупак.
176
00:09:16,790 --> 00:09:19,691
Да, аз съм глупак...
177
00:09:19,726 --> 00:09:22,159
... глупак за Христос.
178
00:09:24,798 --> 00:09:26,530
Аз и Пол!
179
00:09:26,566 --> 00:09:28,833
Пол и аз!
180
00:09:45,885 --> 00:09:48,753
(пастор)
Извинете.
181
00:09:48,788 --> 00:09:50,822
ти добре ли си
182
00:09:52,959 --> 00:09:54,626
какво мислиш
183
00:09:54,661 --> 00:09:58,329
(пастор)
Виж, знам
ти не ме познаваш.
184
00:09:58,364 --> 00:10:01,165
Има ли нещо, от което се нуждаете?
185
00:10:01,200 --> 00:10:05,169
какво си ти
някакъв изрод?
186
00:10:05,204 --> 00:10:07,471
не
187
00:10:07,507 --> 00:10:09,874
Аз съм просто някой
който иска да помогне.
188
00:10:11,945 --> 00:10:13,244
(мъж главорез)
Да, всички сте уплашени.
189
00:10:13,279 --> 00:10:16,280
Мислехте, че ще го направи
замахни това нещо към мен, а?
190
00:10:16,315 --> 00:10:18,449
Мислехте, че е
ще използва неговите сили на Исус?
191
00:10:18,484 --> 00:10:20,518
[разбойници се смеят]
192
00:10:21,354 --> 00:10:24,622
Здравей, Красиво момче,
ужасно си тих, братко.
193
00:10:24,658 --> 00:10:26,323
Какво си мислиш?
194
00:10:26,359 --> 00:10:31,395
този старец,
той беше готов да умре, йо.
195
00:10:31,430 --> 00:10:33,364
Ами ако е прав?
196
00:10:33,399 --> 00:10:37,735
Ами ако се качваме
срещу самия Бог?
197
00:10:37,771 --> 00:10:39,436
[разбойници се смеят]
198
00:10:39,472 --> 00:10:41,739
(мъж главорез)
Хей, това е смешно, приятелю.
199
00:10:41,775 --> 00:10:43,440
забрави го
200
00:10:43,476 --> 00:10:45,176
(мъж главорез)
Да, това е лудост.
201
00:10:49,949 --> 00:10:52,650
Гладен ли си?
202
00:10:55,388 --> 00:10:57,221
окей
203
00:11:07,901 --> 00:11:14,906
[звуци от паметта на бърза стрелба
и викове]
204
00:11:15,641 --> 00:11:27,451
♪♪♪
205
00:11:28,621 --> 00:11:30,287
(жена 2)
Матю, ти обеща.
206
00:11:30,323 --> 00:11:31,989
Не можете просто
доведете я тук.
207
00:11:32,025 --> 00:11:34,291
аз знам
съжалявам
208
00:11:34,327 --> 00:11:37,795
Трябваше първо да се обадя.
209
00:11:42,535 --> 00:11:46,503
Е, не мога просто
отвърни я.
210
00:11:46,539 --> 00:11:49,607
Не те моля за това.
211
00:11:49,642 --> 00:11:53,577
Просто не мога да я имам
остани тук.
212
00:11:53,613 --> 00:11:56,748
Съжалявам, не мога.
213
00:12:02,889 --> 00:12:04,722
благодаря
214
00:12:07,526 --> 00:12:09,360
(хотелски служител)
Всичко е готово.
215
00:12:09,395 --> 00:12:10,895
Страхотно благодаря
216
00:12:11,931 --> 00:12:13,965
Е, ето го.
217
00:12:14,000 --> 00:12:17,568
Ще дойда да те проверя
след няколко дни.
218
00:12:17,603 --> 00:12:22,974
Искам да ядеш
и си починете.
219
00:12:24,710 --> 00:12:27,411
Погрижете се за себе си.
220
00:12:51,905 --> 00:12:54,705
[Джо кашля]
221
00:12:55,641 --> 00:12:58,609
(майката на Лили)
Хей, благодаря ти
за това, че ни помогна преди.
222
00:12:58,644 --> 00:13:00,711
Наистина съжалявам
ако съм бил груб или нещо подобно.
223
00:13:00,746 --> 00:13:02,680
Не исках да бъда.
224
00:13:02,715 --> 00:13:04,381
Не, не се тревожи за това.
добре съм
225
00:13:04,417 --> 00:13:06,383
Просто се радвам, че имаш
твоята Лили се погрижи.
226
00:13:06,419 --> 00:13:07,885
как е тя
227
00:13:07,921 --> 00:13:09,586
Вече се чувствам по-добре.
228
00:13:09,622 --> 00:13:11,088
Да, тя ще бъде добра.
229
00:13:11,124 --> 00:13:13,657
Дадоха й
малко лекарство, така че...
230
00:13:15,394 --> 00:13:17,094
Приютът е затворен.
231
00:13:17,130 --> 00:13:18,796
окей
232
00:13:18,832 --> 00:13:20,497
ще се оправим
233
00:13:20,533 --> 00:13:22,366
И това ще бъде
проблем, нали?
234
00:13:22,401 --> 00:13:24,035
Не, имаме кола.
Ние сме добре.
235
00:13:24,070 --> 00:13:25,736
(Джо)
Знам, че не е
от моята работа,
236
00:13:25,771 --> 00:13:27,872
но не мисля
това е толкова добра идея.
237
00:13:27,907 --> 00:13:30,574
Имам предвид, тя се нуждае
за да остане топло, нали?
238
00:13:30,609 --> 00:13:32,109
да
239
00:13:34,747 --> 00:13:36,914
(Джо)
Това може да звучи
напълно луд,
240
00:13:36,950 --> 00:13:40,451
но аз само живея
на няколко пресечки от тук.
241
00:13:40,486 --> 00:13:44,621
Ако искаш,
ти и Лили можете да останете
нощ.
242
00:13:44,657 --> 00:13:47,624
О, не, не.
243
00:13:47,660 --> 00:13:49,660
Имам друго място
да остана.
244
00:13:49,695 --> 00:13:51,162
Това е много внимателно
оферта, но се страхувам...
245
00:13:51,197 --> 00:13:54,565
Всичко е наред, мамо.
Джо не би ни наранил.
246
00:13:54,600 --> 00:13:56,734
Той е нашият ангел пазител.
247
00:13:56,769 --> 00:13:59,470
Нали, Джо?
248
00:13:59,505 --> 00:14:01,873
Обичам пеперудите.
249
00:14:10,616 --> 00:14:20,657
♪♪♪
250
00:14:20,659 --> 00:14:25,596
♪♪♪
251
00:14:25,631 --> 00:14:33,771
♪♪♪
252
00:14:48,888 --> 00:14:50,654
Карлос!
253
00:14:50,689 --> 00:14:53,457
Върнахте се.
254
00:14:53,492 --> 00:14:54,992
Върнахте се!
255
00:14:57,830 --> 00:14:59,530
Защо не се обади
или нещо такова?
256
00:14:59,565 --> 00:15:02,599
А, познаваш ме.
257
00:15:02,635 --> 00:15:05,236
виж се
258
00:15:05,271 --> 00:15:07,738
Този път наистина?
259
00:15:07,773 --> 00:15:09,240
Те не са
изпращам те обратно?
260
00:15:09,275 --> 00:15:11,742
Не, разгръщането приключи.
261
00:15:11,777 --> 00:15:14,011
Пак съм гаден цивилен.
262
00:15:14,047 --> 00:15:15,913
Слава Богу.
263
00:15:15,949 --> 00:15:18,950
влизай
влизай
264
00:15:18,985 --> 00:15:20,651
Можеше да звъннеш
звънецът, нали знаеш.
265
00:15:20,686 --> 00:15:22,019
Боби е у дома.
266
00:15:22,055 --> 00:15:24,055
(Карлос)
Не, не го направих
искам да събудя момчетата.
267
00:15:27,560 --> 00:15:29,060
(Джо)
Не е много.
268
00:15:31,931 --> 00:15:33,697
Доста елементарно, наистина.
269
00:15:33,732 --> 00:15:39,703
Баня, спалня, кухня.
270
00:15:39,738 --> 00:15:41,372
Ключове.
271
00:15:41,407 --> 00:15:43,907
(майката на Лили)
Сигурен си, че е на твоя приятел
ще мога да ви приема
272
00:15:43,943 --> 00:15:45,609
в този късен час?
273
00:15:45,644 --> 00:15:48,112
обещавам
Той винаги е до мен.
274
00:15:48,147 --> 00:15:51,648
не забравяйте
твоята четка за зъби, Джо.
275
00:16:00,759 --> 00:16:02,759
Добро обаждане, Лили.
276
00:16:05,564 --> 00:16:08,732
Ще се оправиш ли
277
00:16:08,767 --> 00:16:10,567
Заключете вратата след мен.
278
00:16:10,603 --> 00:16:12,069
благодаря
279
00:16:12,105 --> 00:16:13,770
лека нощ
280
00:16:13,806 --> 00:16:15,272
лека нощ
281
00:16:15,308 --> 00:16:25,549
♪♪♪
282
00:16:25,551 --> 00:16:30,287
♪♪♪
283
00:16:30,323 --> 00:16:44,601
♪♪♪
284
00:16:44,637 --> 00:16:47,971
[кашлица]
285
00:16:52,078 --> 00:16:55,279
[вият сирени на линейка]
286
00:17:01,654 --> 00:17:05,056
Добре, в съзнание,
отзивчив, бдителен.
287
00:17:05,091 --> 00:17:06,757
Ето как ще стане това.
288
00:17:06,792 --> 00:17:08,292
ще те попитам
прост въпрос.
289
00:17:08,327 --> 00:17:10,994
Ако искаш да се прибереш у дома,
казвате „да“ или кимате с глава.
290
00:17:11,030 --> 00:17:12,696
разбираш ли
291
00:17:12,731 --> 00:17:14,198
Снощи погълнахте
известен преди това алерген.
292
00:17:14,233 --> 00:17:15,899
Това инцидент ли беше?
293
00:17:15,935 --> 00:17:18,869
- да
- Наистина ли?
294
00:17:18,904 --> 00:17:20,804
да
295
00:17:22,808 --> 00:17:24,775
Добре тогава
свободен си да тръгваш.
296
00:17:24,810 --> 00:17:26,177
Бъдете малко
по-внимателно следващия път,
297
00:17:26,212 --> 00:17:28,812
освен ако не искате да видите своя
име в смъртен акт.
298
00:17:34,987 --> 00:17:38,021
Имате ли някой
да те взема?
299
00:17:38,057 --> 00:17:39,923
Не сте ли момчета
да се обадя на баща ми?
300
00:17:39,959 --> 00:17:42,393
Опитахме, но ние
не можах да се свържа с него.
301
00:17:42,428 --> 00:17:47,231
има ли някой друг
302
00:17:47,266 --> 00:17:49,200
не
303
00:17:49,235 --> 00:17:51,034
ще се оправиш ли
304
00:17:51,070 --> 00:17:55,672
Да, добре съм.
благодаря
305
00:17:55,708 --> 00:17:58,008
(транспортьор на пациенти)
Погрижете се за себе си.
306
00:18:02,815 --> 00:18:09,786
(мъжки разказвач)
И така, ето ни,
дузина различни души,
307
00:18:09,822 --> 00:18:15,192
всички се движат
в различни посоки.
308
00:18:15,228 --> 00:18:21,965
Всички търсения.
309
00:18:22,001 --> 00:18:28,239
И сега знаете толкова
както всеки от нас направи преди няколко дни
310
00:18:28,274 --> 00:18:32,709
преди кръста
почувства присъствието си
311
00:18:32,745 --> 00:18:35,212
в живота на всеки от нас.
312
00:18:37,950 --> 00:18:51,128
♪♪♪
313
00:18:51,164 --> 00:18:52,996
(мъж главорез)
Когато ще
да се подстрижеш, брато?
314
00:18:53,032 --> 00:18:55,232
Защото горе-долу е времето.
Става дума за това--
315
00:18:55,268 --> 00:18:56,933
колко е часът
Горе-долу тогава е.
316
00:18:56,969 --> 00:18:58,702
Хей, момчета, момчета.
317
00:18:58,737 --> 00:19:01,138
На тази бележка,
на тази бележка, по-късно, G-ma.
318
00:19:01,174 --> 00:19:02,973
Това беше добре.
благодаря
319
00:19:03,008 --> 00:19:05,008
чакай малко
излизаш ли от тук просто така?
320
00:19:05,044 --> 00:19:07,211
Какво ще кажете да се разчистите
първо масата?
321
00:19:07,246 --> 00:19:09,346
не ме гледай
Снощи го направих.
322
00:19:09,382 --> 00:19:11,048
(мъж главорез)
Имате опит
тогава добре.
323
00:19:11,083 --> 00:19:14,818
(G-ma)
Кешон, върни се тук
и помогнете да изчистите тази таблица
324
00:19:14,853 --> 00:19:18,189
"освен ако не искаш вик".
325
00:19:18,224 --> 00:19:20,057
(Красиво момче)
По-добре изчистете това
'преди да получите--
326
00:19:20,092 --> 00:19:22,726
преди да извикаш.
327
00:19:25,798 --> 00:19:27,298
благодаря
328
00:19:30,369 --> 00:19:35,005
Хей, изсушете ги
махни чиниите, момче.
329
00:19:35,040 --> 00:19:36,507
Бъдете добри.
330
00:19:36,542 --> 00:19:38,209
Обичам те, G-ma.
331
00:19:38,244 --> 00:19:39,943
Мм-хмм.
332
00:19:50,423 --> 00:19:56,993
[бърборене на събранието]
333
00:19:57,896 --> 00:20:07,938
♪♪♪
334
00:20:07,940 --> 00:20:19,783
♪♪♪
335
00:20:19,818 --> 00:20:21,518
Май е време.
336
00:20:21,554 --> 00:20:25,222
Хей, Хубаво момче,
ела тук
337
00:20:25,258 --> 00:20:29,560
какво има
338
00:20:29,595 --> 00:20:31,362
нервен ли си?
339
00:20:31,397 --> 00:20:33,063
нее
340
00:20:33,098 --> 00:20:38,068
Хей, погледни ме.
341
00:20:38,103 --> 00:20:41,405
Хубаво е да си нервен.
342
00:20:41,440 --> 00:20:43,106
да
343
00:20:43,142 --> 00:20:45,476
Това е нашият единствен ход.
344
00:20:45,511 --> 00:20:50,381
Извеждаме Nefarious,
това е цял нов свят.
345
00:20:50,416 --> 00:20:55,085
Всичко се променя за нас.
346
00:20:55,120 --> 00:20:57,588
Ето как се справяме.
347
00:20:57,623 --> 00:21:02,058
Ето как ние
да се грижим за нашите собствени.
348
00:21:02,094 --> 00:21:06,930
Но, хей, има
to be done right.
349
00:21:06,965 --> 00:21:08,432
с мен ли си
350
00:21:08,467 --> 00:21:10,267
да
351
00:21:10,303 --> 00:21:14,371
Живейте заедно,
умрете заедно.
352
00:21:14,407 --> 00:21:17,274
Live together,
умрете заедно.
353
00:21:17,310 --> 00:21:18,975
Обичам те брато.
354
00:21:19,011 --> 00:21:20,477
аз те обичам
355
00:21:20,513 --> 00:21:22,212
Нека направим това.
356
00:21:28,086 --> 00:21:29,553
Готови ли сте да направите това?
357
00:21:29,588 --> 00:21:31,422
Let's do this, baby.
358
00:22:05,023 --> 00:22:06,490
(пастор)
Искам да ви задам един въпрос
359
00:22:06,525 --> 00:22:10,126
това беше поискано от мен
късно снощи.
360
00:22:10,162 --> 00:22:16,433
Прост въпрос, но един
това ме разтърси до дъното ми.
361
00:22:18,437 --> 00:22:22,473
Засегна ме толкова дълбоко,
толкова дълбоко,
362
00:22:22,508 --> 00:22:27,110
само можеше да дойде
от Светия Дух.
363
00:22:27,145 --> 00:22:31,482
Въпросът, който ми беше зададен беше:
364
00:22:31,517 --> 00:22:37,220
„Вярвате ли
в Христовия кръст?"
365
00:22:37,256 --> 00:22:39,222
Искам да кажа, това е просто
аз да отговоря.
366
00:22:39,258 --> 00:22:40,524
Разбира се.
367
00:22:40,559 --> 00:22:43,193
(Кешон)
Банката
е отворен за работа.
368
00:22:43,228 --> 00:22:47,163
(пастор)
И все пак, когато се прибрах
миналата нощ не можах да заспя.
369
00:22:47,199 --> 00:22:49,966
Това беше този въпрос
това ме причини
370
00:22:50,002 --> 00:22:54,004
за преразглеждане на истинското значение
на кръста.
371
00:22:56,509 --> 00:22:57,941
[навеждане на пистолет]
372
00:22:57,976 --> 00:23:03,213
(пастор)
Е, тогава какво означава това
да вярваш?
373
00:23:03,248 --> 00:23:05,549
Истинска библейска вяра
изисква действие,
374
00:23:05,584 --> 00:23:09,052
така че ако наистина вярвате в това
Христос умря, за да живеем ние,
375
00:23:09,087 --> 00:23:12,656
трябва не само
поставям те на колене,
376
00:23:12,691 --> 00:23:15,459
но също така ще ви донесе
на краката си.
377
00:23:19,197 --> 00:23:26,202
Кръстът е дар,
и беше платено с кръв.
378
00:23:29,642 --> 00:23:35,178
Но моите грехове са кръв
и вашите грехове изискват
379
00:23:35,213 --> 00:23:37,314
като цената на нашия откуп.
380
00:23:45,023 --> 00:23:46,623
(мъж главорез)
Хайде!
Излезте веднага!
381
00:23:46,659 --> 00:23:48,325
(Красиво момче)
Хайде, К.
382
00:23:48,360 --> 00:23:50,026
[стрелба]
383
00:23:50,062 --> 00:23:52,329
Моят грях, че
ме отдели от Бога
384
00:23:52,364 --> 00:23:55,666
умрял с Христос на кръста.
385
00:24:01,039 --> 00:24:02,539
[навеждане на пистолет]
386
00:24:05,711 --> 00:24:15,752
♪♪♪
387
00:24:15,754 --> 00:24:21,758
♪♪♪
388
00:24:21,794 --> 00:24:23,994
хайде де!
389
00:24:27,566 --> 00:24:29,366
- You seen Nefarious?
- Какво?
390
00:24:29,401 --> 00:24:31,067
Видяхте ли Nefarious?
391
00:24:31,103 --> 00:24:32,669
Не! Ами Малката Б
и 40?
392
00:24:32,705 --> 00:24:35,706
Това е цената
за правене на бизнес, братко.
393
00:24:35,741 --> 00:24:37,440
Давай, човече, давай!
394
00:24:38,577 --> 00:24:41,712
1 Йоаново 4:4 казва
ние сме победители.
395
00:24:41,747 --> 00:24:46,116
„Този, който е в мен, е по-велик
от този, който е в света."
396
00:24:48,220 --> 00:24:49,686
(Кешон)
Измъкнете ни от тук!
397
00:24:49,722 --> 00:24:51,588
[скърцане на гуми]
398
00:24:56,328 --> 00:24:57,794
(Красиво момче)
Йо, в капан сме, човече!
399
00:24:57,830 --> 00:25:00,397
Махай се!
Махай се, човече!
400
00:25:00,432 --> 00:25:02,332
P.B.!
Вземи парите, човече!
401
00:25:02,367 --> 00:25:03,834
(police officer)
Замръзни!
Да видим ръцете ви!
402
00:25:03,869 --> 00:25:05,536
Легни на земята!
403
00:25:05,571 --> 00:25:07,237
Спри!
полиция!
404
00:25:07,272 --> 00:25:09,105
Спри!
Stop now!
405
00:25:09,141 --> 00:25:13,644
♪♪♪
406
00:25:13,679 --> 00:25:17,180
(пастор)
И духът му в нас
дава ни всички вярващи
407
00:25:17,215 --> 00:25:20,150
the power over
изкушенията на този свят.
408
00:25:20,185 --> 00:25:22,118
[кучета лаят]
409
00:25:22,154 --> 00:25:24,788
[вой на сирени]
410
00:25:25,891 --> 00:25:34,765
♪♪♪
411
00:25:34,800 --> 00:25:39,770
Кръстът на Исус Христос
обещава да те обича,
412
00:25:39,805 --> 00:25:46,509
прости ти и ти дам
нов живот точно сега.
413
00:25:46,812 --> 00:25:49,179
(полицай)
Стойте!
414
00:25:49,281 --> 00:25:59,222
♪♪♪
415
00:25:59,257 --> 00:26:07,764
♪♪♪
416
00:26:07,800 --> 00:26:13,670
(пастор)
Ние всички, като пленници, сме свободни
от робството на тази плът.
417
00:26:13,706 --> 00:26:17,407
(Джо)
Знаеш ли, той спестява
место там горе за вас.
418
00:26:17,442 --> 00:26:19,275
Не, няма да остана.
419
00:26:19,311 --> 00:26:21,778
сигурен ли си
Мисля, че трябва.
420
00:26:24,850 --> 00:26:26,516
Човече, ти не ме познаваш.
421
00:26:26,551 --> 00:26:29,452
Да, разбирам.
Бил съм там, където отиваш.
422
00:26:29,488 --> 00:26:33,423
Повярвайте ми, единственият изход
някога ще намериш
423
00:26:33,458 --> 00:26:34,925
е точно там.
424
00:26:34,960 --> 00:26:36,627
чуй ме
425
00:26:36,662 --> 00:26:39,262
слушай
426
00:26:39,297 --> 00:26:42,866
Той винаги е бил там
чакам те.
427
00:26:42,901 --> 00:26:45,568
за вас.
428
00:26:45,604 --> 00:26:48,505
Но трябва да изберете
да направи първата крачка
429
00:26:48,540 --> 00:26:50,874
това ще промени живота ти.
430
00:26:52,778 --> 00:27:02,753
♪♪♪
431
00:27:02,788 --> 00:27:08,625
♪♪♪
432
00:27:08,661 --> 00:27:12,729
(пастор)
Библията също казва
в Римляни 6:23,
433
00:27:12,765 --> 00:27:14,865
"Заплатата на греха е смърт."
434
00:27:14,900 --> 00:27:16,566
И защото
всички сме грешни--
435
00:27:16,601 --> 00:27:18,268
(Джо)
Точно там.
436
00:27:18,303 --> 00:27:21,304
(пастор)
Това е смърт, която всички ние заслужаваме.
437
00:27:21,339 --> 00:27:22,839
Познайте какво?
438
00:27:22,875 --> 00:27:29,245
Кръстът ни предлага
изход,
439
00:27:29,281 --> 00:27:32,549
единственият изход.
440
00:27:32,584 --> 00:27:35,518
Вие идвате на кръста
чрез покаяние.
441
00:27:35,554 --> 00:27:37,554
Това означава да промените
начинът, по който живеете,
442
00:27:37,589 --> 00:27:39,656
за да се отвърнете от греховете си.
443
00:27:39,692 --> 00:27:41,591
Сега може би има
някой тук тази вечер,
444
00:27:41,626 --> 00:27:44,494
някой, който отчаяно--
445
00:27:48,266 --> 00:27:53,436
някой, който отчаяно
иска да познае Божията любов.
446
00:27:53,471 --> 00:27:54,971
[шепот]
Моля те, Господи, спаси ме.
447
00:27:55,007 --> 00:27:56,673
(пастор)
Някой, който е уморен.
448
00:27:56,709 --> 00:27:58,374
[шепот]
Господи, моля те.
449
00:27:58,410 --> 00:28:01,344
(пастор)
Някой, който се е изгубил.
450
00:28:01,379 --> 00:28:03,513
Някой, който
иска да бъде спасен.
451
00:28:03,548 --> 00:28:05,015
[шепот]
Ще променя начина си,
обещавам
452
00:28:05,050 --> 00:28:06,717
Само моля те
спаси ме веднага.
453
00:28:06,752 --> 00:28:12,689
Ако това си ти, искам
насърчавам те точно сега,
454
00:28:12,725 --> 00:28:19,429
точно сега, просто отворете
сърцето си и много просто,
455
00:28:19,464 --> 00:28:22,933
помолете Исус да прости греховете ви.
456
00:28:22,968 --> 00:28:25,969
И искам да предизвикам
всички ние тази вечер.
457
00:28:26,004 --> 00:28:29,806
Извадете кръста си
и нека бъде напомняне
458
00:28:29,842 --> 00:28:33,944
на невероятния подарък
които Христос ни е дал.
459
00:28:33,979 --> 00:28:36,646
Защото това не е
само символ.
460
00:28:36,681 --> 00:28:39,315
Това не е просто идеал.
461
00:28:39,351 --> 00:28:42,786
Това е пътят;
това е истината.
462
00:28:42,821 --> 00:28:47,290
И ако вярвате, че е
истина, нека светлината ти свети.
463
00:28:47,325 --> 00:28:51,527
Вземете кръста си
и го покажете!
464
00:29:05,978 --> 00:29:08,645
Защо го направи?
465
00:29:08,680 --> 00:29:10,480
правя какво
466
00:29:10,515 --> 00:29:13,650
ти знаеш
467
00:29:13,685 --> 00:29:18,889
Истината?
468
00:29:18,924 --> 00:29:22,525
Святият Дух го постави върху мен
сърце, че си бил в беда.
469
00:29:22,560 --> 00:29:26,096
Помоли ме да помогна.
470
00:29:26,131 --> 00:29:28,364
Човече, очакваш ме
да повярвам на това?
471
00:29:28,400 --> 00:29:30,333
Няма значение дали го правиш.
472
00:29:30,368 --> 00:29:32,836
Все още си тук,
не си ли?
473
00:29:33,605 --> 00:29:36,773
Говорейки за това,
Трябва да заключа, синко.
474
00:29:36,809 --> 00:29:43,046
[мобилен телефон звъни]
475
00:29:50,755 --> 00:29:53,056
(Телефонният секретар на Pretty Boy)
Да, P.B.
Знаете какво да правите.
476
00:29:53,091 --> 00:29:54,958
[телефонен секретар бипка]
477
00:29:58,663 --> 00:30:00,130
(EMT)
Повтаряне, изпращане.
478
00:30:00,165 --> 00:30:01,597
Имаме мъж на 41 години
479
00:30:01,633 --> 00:30:04,000
с краката и долната част на торса
затворен под резервоар за съхранение.
480
00:30:04,036 --> 00:30:07,637
Това е приоритетно,
искане за незабавна евакуация по въздух.
481
00:30:07,672 --> 00:30:09,139
(изпращане)
Копирай, 81.
482
00:30:09,174 --> 00:30:11,774
Стабилизирайте на място.
Очаквайте помощ за полет.
483
00:30:11,810 --> 00:30:13,676
Приблизително време за 30 минути.
484
00:30:13,712 --> 00:30:16,947
Нямаме 30 минути.
Имам нужда от тежко спасение тук сега.
485
00:30:16,982 --> 00:30:19,515
(изпращане)
Имайте предвид, Air Med One
е на път за Кеноша,
486
00:30:19,551 --> 00:30:21,417
и Air Two е заземен
за електрически проблеми.
487
00:30:21,453 --> 00:30:23,086
(Боби)
Настройте огън
LZ, искаш ли?
488
00:30:23,121 --> 00:30:24,821
Вие залагате.
489
00:30:26,859 --> 00:30:28,725
аз не--
аз не искам да умра
490
00:30:28,760 --> 00:30:30,426
помогни ми
491
00:30:30,462 --> 00:30:32,462
Слушай, правя
всичко, което мога, става ли?
492
00:30:32,497 --> 00:30:34,530
Можете ли да ми кажете името си?
493
00:30:34,566 --> 00:30:36,032
Рон.
494
00:30:36,068 --> 00:30:37,968
Рон. добре,
дръж се, Рон.
495
00:30:38,003 --> 00:30:39,836
Добре, има
много добри хора тук
496
00:30:39,872 --> 00:30:41,704
и те са тук за вас.
497
00:30:41,740 --> 00:30:43,406
страх ме е
498
00:30:43,441 --> 00:30:46,509
(Боби)
Знам, но съм точно тук
с теб, става ли?
499
00:30:46,544 --> 00:30:50,080
(Рон)
Не усещам нищо.
500
00:30:50,115 --> 00:30:53,016
Какво ще стане с мен?
501
00:31:02,961 --> 00:31:04,660
Вземете това.
502
00:31:04,696 --> 00:31:06,829
Какво е?
503
00:31:06,865 --> 00:31:10,033
Вярваш ли в Бог, Рон?
504
00:31:10,068 --> 00:31:11,801
не
505
00:31:11,836 --> 00:31:14,837
Искам да кажа, не знам.
506
00:31:14,873 --> 00:31:17,473
Мога да ти обещая това.
507
00:31:17,509 --> 00:31:21,611
Той те обича,
той те познава,
508
00:31:21,646 --> 00:31:23,113
и той страдаше
и умря на кръста
509
00:31:23,148 --> 00:31:26,182
за да ни бъде простено.
510
00:31:26,218 --> 00:31:27,884
простено?
511
00:31:27,920 --> 00:31:29,652
(Боби)
Абсолютно.
512
00:31:29,687 --> 00:31:35,625
Ако вярваш и го приемаш,
Исус Христос, като твой Спасител.
513
00:31:42,867 --> 00:31:44,567
(офицер)
Госпожо, не е безопасно.
514
00:31:44,602 --> 00:31:46,102
Това е съпругът ми!
515
00:31:47,039 --> 00:31:48,805
Мили Боже,
516
00:31:48,840 --> 00:31:54,911
моля, защитете семейството ми
и децата ми.
517
00:31:56,081 --> 00:31:59,882
Прости ми.
Съжалявам.
518
00:31:59,918 --> 00:32:06,589
Аз... толкова съжалявам.
аз--
519
00:32:09,661 --> 00:32:12,228
Исус.
520
00:32:16,068 --> 00:32:29,212
♪♪♪
521
00:32:29,247 --> 00:32:31,547
не
522
00:32:38,823 --> 00:32:44,494
[хлипане]
523
00:32:52,037 --> 00:32:54,570
(съпругата на Рон)
Какво е това?
524
00:32:56,608 --> 00:32:58,508
Какво е това?
525
00:32:59,944 --> 00:33:03,679
(майката на Лили)
Страхотно, сега всичко, от което се нуждаем
е някаква зърнена култура.
526
00:33:03,715 --> 00:33:05,681
(Лили)
О, мамо, това зърнена закуска ли е?
527
00:33:05,717 --> 00:33:07,984
да
Добра работа, скъпа.
528
00:33:08,020 --> 00:33:10,620
(Лили)
Мамо, виж какво намерих.
529
00:33:10,655 --> 00:33:12,122
(майката на Лили)
Скъпа, върни това обратно.
530
00:33:12,157 --> 00:33:13,823
(Лили)
Нямаше да го приема.
531
00:33:13,858 --> 00:33:15,325
Добре, но това е
чужди пари.
532
00:33:15,360 --> 00:33:17,027
Това не го докосваме.
Върнете това, моля.
533
00:33:17,062 --> 00:33:18,728
окей
534
00:33:18,763 --> 00:33:20,263
[чукане]
535
00:33:22,867 --> 00:33:24,334
Рум сервиз.
536
00:33:24,369 --> 00:33:27,203
[кашлица]
537
00:33:27,239 --> 00:33:29,906
Не звучиш толкова добре.
538
00:33:29,941 --> 00:33:32,675
аз съм добре
някой гладен ли е
539
00:33:32,710 --> 00:33:34,344
(майката на Лили)
Разбира се.
Влезте.
540
00:33:34,379 --> 00:33:36,579
Джо, познай какво?
Намерихме буркана ви с пари.
541
00:33:36,614 --> 00:33:38,581
(майката на Лили)
Лили, казах ти
да върна това!
542
00:33:38,616 --> 00:33:40,250
(Лили)
Казах ти
Нямаше да го приема.
543
00:33:40,285 --> 00:33:41,951
много съжалявам
544
00:33:41,986 --> 00:33:43,953
Просто търсихме
за зърнени храни и го намерихме,
545
00:33:43,988 --> 00:33:46,122
но тя не взе нищо.
Ние не сме такъв тип хора.
546
00:33:46,158 --> 00:33:47,823
всичко е наред
547
00:33:47,859 --> 00:33:49,325
Това са много пари.
548
00:33:49,361 --> 00:33:51,027
Вие трябва
вероятно го скрий по-добре.
549
00:33:51,063 --> 00:33:52,728
Може би трябва.
550
00:33:52,764 --> 00:33:55,665
Въпреки че не са парите
Наистина ме е грижа за.
551
00:33:58,103 --> 00:34:00,870
(Лили)
Готино!
Ангел!
552
00:34:00,905 --> 00:34:02,672
Откъде го взе?
553
00:34:02,707 --> 00:34:05,608
Направих го за напомняне.
554
00:34:05,643 --> 00:34:07,143
Напомняне за какво?
555
00:34:07,179 --> 00:34:10,613
Че ангелите са
винаги бди над нас.
556
00:34:10,648 --> 00:34:12,348
Тук.
557
00:34:12,384 --> 00:34:14,050
Сега какво ще кажеш
ядем ли?
558
00:34:14,086 --> 00:34:15,785
По дяволите да!
559
00:34:28,967 --> 00:34:30,833
какво правиш
560
00:34:30,868 --> 00:34:33,136
Нещо, което трябваше
направено отдавна.
561
00:34:33,171 --> 00:34:35,171
(възрастна жена)
Върнете го обратно.
Какво ти става?
562
00:34:35,207 --> 00:34:38,040
(J.D.)
Тери, Катлийн я няма.
563
00:34:38,076 --> 00:34:40,643
Тя не е в колежа
или работа в Минеаполис.
564
00:34:40,678 --> 00:34:42,245
Тя няма да се върне
за Коледа.
565
00:34:42,280 --> 00:34:45,881
Знам това, J.D, но
това е стаята на дъщеря ми.
566
00:34:45,917 --> 00:34:47,650
Това е всичко, което ми остана.
567
00:34:47,685 --> 00:34:51,654
Това не е стая, скъпа,
това е музей.
568
00:34:51,689 --> 00:34:54,857
Не почитаме паметта й,
ние живеем в миналото.
569
00:34:54,892 --> 00:34:56,426
Какви други са
трябва да направим?
570
00:34:56,461 --> 00:34:58,694
Тери, светът не свърши
когато тя почина.
571
00:34:58,730 --> 00:35:00,196
Нашите направиха.
572
00:35:00,232 --> 00:35:02,765
Не, не стана.
Искахме го, но не стана.
573
00:35:02,800 --> 00:35:05,101
и оттогава
бяхме егоисти.
574
00:35:05,137 --> 00:35:08,938
Превърнахме скръбта си в
нашето най-ценно притежание.
575
00:35:08,973 --> 00:35:11,941
Бог не иска това.
576
00:35:11,976 --> 00:35:15,411
Къде беше Бог
нощта, когато загубихме Катлийн?
577
00:35:15,447 --> 00:35:17,113
Ще ти кажа къде беше.
578
00:35:17,149 --> 00:35:19,815
Той питаше този човек
да не взема друго питие,
579
00:35:19,851 --> 00:35:22,318
умолявайки този барман
да не му я сервира.
580
00:35:22,354 --> 00:35:25,021
Надяваше се да извика такси,
прибирай се с приятел,
581
00:35:25,056 --> 00:35:27,723
всичко друго, но не и получаване
зад това колело.
582
00:35:27,759 --> 00:35:33,363
И когато всичко свърши,
извика той, също като нас.
583
00:35:33,398 --> 00:35:35,064
Защо си
правиш това, J.D.?
584
00:35:35,099 --> 00:35:36,799
Защо сега?
585
00:35:38,370 --> 00:35:41,171
(J.D.)
Скъпа,
знаете как каза Матю
586
00:35:41,206 --> 00:35:43,939
че вярата е действие?
587
00:35:43,975 --> 00:35:46,776
Е, време е
за да действаме.
588
00:35:46,811 --> 00:35:50,012
Трябва да се изправим
и започнете да живеете отново.
589
00:35:50,048 --> 00:35:53,416
Искам да направя повече
с времето, което имам.
590
00:35:53,451 --> 00:35:58,087
Има цял свят от хора
там, които се нуждаят от помощ,
591
00:35:58,122 --> 00:36:01,391
които нямат къде да отседнат.
592
00:36:01,426 --> 00:36:04,126
И всеки път, когато вали,
спят мокри.
593
00:36:04,162 --> 00:36:08,030
И всеки път, когато е студено,
те спят студено.
594
00:36:08,066 --> 00:36:11,401
Ти преобръщаш целия ни живот
с главата надолу заради проповед?
595
00:36:11,436 --> 00:36:13,403
не, не
596
00:36:13,438 --> 00:36:16,739
Мислех си
за това от дълго време.
597
00:36:16,774 --> 00:36:18,508
Тази проповед
ми даде кураж
598
00:36:18,543 --> 00:36:21,477
всъщност
направи нещо по въпроса.
599
00:36:35,793 --> 00:36:39,161
(майката на Лили)
Хари умря
когато беше само на 4.
600
00:36:39,197 --> 00:36:43,933
Понякога се страхувам, че тя е
дори няма да си спомня за него.
601
00:36:43,968 --> 00:36:46,035
Когато той умря, беше просто...
беше толкова трудно.
602
00:36:46,070 --> 00:36:48,003
Просто не бях подготвен
за толкова много болка.
603
00:36:48,039 --> 00:36:50,373
Беше като дъното
току-що отпадна
604
00:36:50,408 --> 00:36:53,409
и аз просто
не можах да се оправя.
605
00:36:53,445 --> 00:36:55,278
И знаете ли, аз бях,
като майка, която си стои вкъщи
606
00:36:55,313 --> 00:36:57,513
така че трябваше да си намеря работа,
и го направих.
607
00:36:57,549 --> 00:36:59,215
Но ми беше много трудно
608
00:36:59,251 --> 00:37:01,284
намиране на хора
да се грижи за Лили.
609
00:37:01,319 --> 00:37:03,386
И часовете не бяха добри,
610
00:37:03,421 --> 00:37:05,388
и така закъснях
на някои от моите смени,
611
00:37:05,423 --> 00:37:07,557
и тогава предполагам
Не се появих един или два пъти
612
00:37:07,592 --> 00:37:10,526
защото моето пространство
беше всичко, нали знаеш.
613
00:37:13,465 --> 00:37:15,798
И така, уволниха ме.
614
00:37:17,302 --> 00:37:18,968
И така, след това,
Направих всичко, което можах
615
00:37:19,003 --> 00:37:21,070
и взех назаем
от всички, които познавах.
616
00:37:21,105 --> 00:37:26,342
Но тогава дойде този ден,
и никога няма да го забравя.
617
00:37:26,378 --> 00:37:28,311
Вървим по улицата,
държейки ръката на Лили,
618
00:37:28,346 --> 00:37:30,012
идваме в нашата сграда,
619
00:37:30,047 --> 00:37:34,550
и всички наши неща,
целият ни живот,
620
00:37:34,586 --> 00:37:36,986
е там
на тротоара.
621
00:37:37,021 --> 00:37:40,423
Дрехи и съдове
622
00:37:40,458 --> 00:37:45,428
и играчките на Лили,
те просто бяха...
623
00:37:48,466 --> 00:37:51,301
беше сряда.
624
00:37:51,336 --> 00:37:53,235
Мразя сряда.
625
00:37:53,271 --> 00:37:54,937
[и двамата се смеят]
626
00:37:54,972 --> 00:37:56,906
(майката на Лили)
Да.
627
00:37:56,941 --> 00:37:58,908
Предполагам, че наистина никога
помислих как се случи,
628
00:37:58,943 --> 00:38:00,410
знаете, на хората.
629
00:38:00,445 --> 00:38:03,279
Но един ден бях там
без дом.
630
00:38:03,315 --> 00:38:05,481
Със сигурност не беше начинът
Мислех, че нещата ще свършат,
631
00:38:05,517 --> 00:38:08,351
Ще ти кажа толкова.
632
00:38:08,386 --> 00:38:11,521
(Джо)
Хей, още не е свършило.
633
00:38:11,556 --> 00:38:13,623
Вземете го от някого
кой знае.
634
00:38:13,658 --> 00:38:20,463
Бог има начин
да правиш лоши неща...добри.
635
00:38:23,201 --> 00:38:25,535
Какво?
636
00:38:25,570 --> 00:38:28,438
Не вярвате?
637
00:38:28,473 --> 00:38:31,173
В Бог?
638
00:38:31,209 --> 00:38:33,476
Защо ще го вземе
далеч от нас?
639
00:38:33,511 --> 00:38:35,177
Остави я без баща
640
00:38:35,213 --> 00:38:37,046
и с майка
който дори не може да се грижи
641
00:38:37,081 --> 00:38:41,016
от нейните най-основни нужди?
642
00:38:41,052 --> 00:38:44,420
Искам да кажа, съпругът ми ни доведе
на църква всяка неделя
643
00:38:44,456 --> 00:38:49,492
и вижте къде сме.
644
00:38:49,527 --> 00:38:52,495
(Джо)
Значи казвате, че това
не е най-добрата чаша кафе
645
00:38:52,530 --> 00:38:54,196
имал ли си някога?
646
00:38:54,232 --> 00:38:56,265
[смее се]
647
00:38:56,300 --> 00:38:59,602
Е, това е...
адски добре е.
648
00:38:59,637 --> 00:39:03,939
виждаш ли Нещата са
вече гледам нагоре.
649
00:39:03,975 --> 00:39:07,176
И с
малко момиче като това,
650
00:39:07,211 --> 00:39:09,945
правите нещо правилно.
651
00:39:13,217 --> 00:39:17,219
Добре, добре, благодаря ви.
652
00:39:17,255 --> 00:39:18,821
трябва да тръгваме
653
00:39:22,694 --> 00:39:27,263
Знаеш ли, ти наистина
не трябва да ходя.
654
00:39:27,298 --> 00:39:28,964
Благодаря, Джо.
655
00:39:29,000 --> 00:39:30,466
Искам да кажа, аз наистина
оценявам всичко,
656
00:39:30,502 --> 00:39:32,167
но не мога да я имам
оставайки някъде
657
00:39:32,203 --> 00:39:33,669
тя не може да остане завинаги.
658
00:39:33,705 --> 00:39:35,371
ти знаеш,
тя просто свиква
659
00:39:35,407 --> 00:39:37,072
и просто е твърде трудно.
660
00:39:37,108 --> 00:39:38,574
съжалявам
661
00:39:38,610 --> 00:39:40,309
благодаря
662
00:39:40,344 --> 00:39:43,279
няма за какво
663
00:39:43,314 --> 00:39:46,449
Това беше много мило от ваша страна.
благодаря
664
00:39:46,484 --> 00:39:48,584
Хайде, скъпа.
665
00:39:51,623 --> 00:39:53,956
чао
666
00:40:03,034 --> 00:40:09,138
[кашлица]
667
00:40:19,717 --> 00:40:21,417
(жена 3)
Здравей, татко.
668
00:40:21,453 --> 00:40:24,386
Ъм, липсваш ми.
669
00:40:24,422 --> 00:40:28,223
Мислех си, че може би
Мога да дойда да ви видя, момчета,
670
00:40:28,259 --> 00:40:32,361
или може би бихте могли да дойдете
посетете ме или нещо подобно.
671
00:40:37,168 --> 00:40:39,435
добре...
672
00:40:48,346 --> 00:40:50,245
знам,
но ти каза, че...
673
00:40:50,281 --> 00:40:52,482
ти каза, че ти
идваха тук.
674
00:40:52,517 --> 00:40:54,416
знаеш...
знаеш, че тя не ме харесва.
675
00:40:54,452 --> 00:40:59,154
Не я харесвам наистина,
също, но се опитвам.
676
00:41:00,525 --> 00:41:06,996
Моля, просто може...
просто искам да те видя
677
00:41:08,065 --> 00:41:10,533
Моля?
678
00:41:10,568 --> 00:41:13,235
Не се опитвам да правя
чувствате се виновен.
679
00:41:13,270 --> 00:41:15,505
аз не съм
680
00:41:16,474 --> 00:41:19,174
съжалявам
681
00:41:19,210 --> 00:41:22,612
не те чувам
682
00:41:22,647 --> 00:41:25,014
татко?
683
00:41:30,522 --> 00:41:32,221
[хлипане]
684
00:41:39,731 --> 00:41:42,264
(лекар)
И така, продължаваме ли
за нашия малък уикенд?
685
00:41:42,299 --> 00:41:43,799
Ако моите показания
не закъснява.
686
00:41:46,437 --> 00:41:48,270
(лекар)
Защо просто не можеш
ходи вече на вечеря
687
00:41:48,305 --> 00:41:49,772
без да бъдете прозелитизирани?
688
00:41:49,807 --> 00:41:51,473
Исус беше дърводелец,
не готвач.
689
00:41:51,509 --> 00:41:53,342
Ако искате да благодарите на някого
за вашата храна,
690
00:41:53,377 --> 00:41:55,077
там е кухненският персонал.
691
00:41:56,514 --> 00:41:59,348
Всъщност я познавам.
Тя работи в болницата.
692
00:41:59,383 --> 00:42:02,351
Е, какво ще кажете за вас
не позволявай да съсипе вечерята ти?
693
00:42:02,386 --> 00:42:04,119
съжалявам
694
00:42:04,155 --> 00:42:06,288
Не, знаеш ли какво?
не съжалявам
695
00:42:06,323 --> 00:42:08,190
Аз съм този, който
спасява тези хора,
696
00:42:08,225 --> 00:42:10,192
и на кого благодарят
когато се събудят?
697
00:42:10,227 --> 00:42:11,827
„Благодаря ти, Исусе.
Благодаря ти, Господи."
698
00:42:11,863 --> 00:42:13,529
(адвокат)
Да, разбирам.
699
00:42:13,565 --> 00:42:15,397
Израснах с тези хора.
700
00:42:15,433 --> 00:42:18,333
но ти,
имаш божествен комплекс.
701
00:42:18,369 --> 00:42:21,170
Не, нямам.
Това не е комплекс.
702
00:42:21,205 --> 00:42:23,606
Аз върша неговата работа,
Трябва да получа кредита,
703
00:42:23,641 --> 00:42:25,340
поне част от времето.
704
00:42:25,376 --> 00:42:27,409
уау
705
00:42:44,562 --> 00:42:46,328
Карлос.
706
00:42:46,363 --> 00:42:47,830
Карлос.
707
00:42:47,865 --> 00:42:50,733
[крещи на чужд език]
708
00:42:50,768 --> 00:42:52,501
(медицинска сестра)
Задушаваш ме!
709
00:42:52,536 --> 00:42:59,508
[крещи на чужд език]
710
00:42:59,543 --> 00:43:02,177
Махни се от мен!
711
00:43:02,213 --> 00:43:04,647
Какво не е наред с теб?!
712
00:43:04,682 --> 00:43:06,381
какво стана
713
00:43:08,653 --> 00:43:10,352
(дете)
Татко?
714
00:43:12,423 --> 00:43:13,889
Всичко е наред, скъпа,
всичко е наред
715
00:43:13,925 --> 00:43:15,591
(Боби)
Всичко е наред, приятел.
716
00:43:15,627 --> 00:43:17,459
Върнете се в леглото.
717
00:43:18,830 --> 00:43:21,897
Нараних те.
718
00:43:21,933 --> 00:43:23,599
Това беше грешка.
719
00:43:23,635 --> 00:43:25,567
Знаех, че не трябва
са дошли тук.
720
00:43:27,672 --> 00:43:29,338
Карлос!
721
00:43:29,373 --> 00:43:30,840
Карлос!
722
00:43:30,875 --> 00:43:32,541
(Боби)
Елена!
723
00:43:32,576 --> 00:43:34,243
Той е разстроен.
724
00:43:34,278 --> 00:43:35,745
ти си разстроен.
Така става.
725
00:43:35,780 --> 00:43:37,446
Не е добре
за теб или за момчетата.
726
00:43:37,481 --> 00:43:39,448
Елена, той е прав.
727
00:43:39,483 --> 00:43:41,216
По-добре е
че не съм тук.
728
00:43:41,252 --> 00:43:42,718
Това не е
това, което казах, Карлос.
729
00:43:42,754 --> 00:43:44,419
Всичко е наред, човече, разбирам.
730
00:43:44,455 --> 00:43:45,921
Нямаш пари
или нещо друго.
731
00:43:45,957 --> 00:43:47,623
добре съм
не ми трябва.
732
00:43:47,659 --> 00:43:49,792
Не можеш просто да изчезнеш
пак така.
733
00:43:49,827 --> 00:43:51,661
трябва да знам
където мога да те намеря.
734
00:43:51,696 --> 00:43:53,362
Спри да се тревожиш
за мен, става ли?
735
00:43:53,397 --> 00:43:54,930
ще се оправя
736
00:43:54,966 --> 00:43:56,231
Не, не, не съм
взема парите ви.
737
00:43:56,267 --> 00:43:58,634
Няма да взема--
Не, няма да ви взема парите.
738
00:43:58,670 --> 00:44:00,335
Няма да взема парите ви.
739
00:44:00,371 --> 00:44:02,471
(Елена)
Добре, но нека
да ти дам нещо.
740
00:44:02,506 --> 00:44:06,776
Ето, може ли само
вземете това, моля?
741
00:44:14,251 --> 00:44:16,819
Обещай, че ще се обадиш.
742
00:44:28,733 --> 00:44:31,801
(мъжки)
Боби, шефът иска
да те видя в офиса му.
743
00:44:34,739 --> 00:44:37,339
(шеф)
Вдовицата беше
търся да подам жалба
744
00:44:37,374 --> 00:44:39,274
срещу катедрата.
745
00:44:39,310 --> 00:44:42,511
Таксата ще бъде
прозелитизация
под цвета на властта.
746
00:44:42,546 --> 00:44:43,913
Е, какво
точно това означава ли?
747
00:44:43,948 --> 00:44:45,715
(шеф)
Тя ще те поиска
неявно заплашен
748
00:44:45,750 --> 00:44:48,550
да не полага необходимите грижи
от умиращ човек
749
00:44:48,586 --> 00:44:51,320
освен ако не приеме
вашите религиозни вярвания.
750
00:44:51,355 --> 00:44:52,822
(Боби)
Знаете, че никога не бих направил това.
751
00:44:52,857 --> 00:44:54,190
А тя дори не беше там.
752
00:44:54,225 --> 00:44:56,025
(шеф)
Вижте, имаме
да обезвредим това нещо
753
00:44:56,060 --> 00:44:57,727
преди да набере сцепление,
754
00:44:57,762 --> 00:45:01,964
така че ще творите
внимателно формулирано извинение
755
00:45:01,999 --> 00:45:04,333
обяснява как
направи грешка
756
00:45:04,368 --> 00:45:05,835
в разгара на момента
757
00:45:05,870 --> 00:45:07,536
и никога няма да стане
да се случи отново.
758
00:45:07,571 --> 00:45:09,271
Ще ви помогна да го съставите.
759
00:45:10,041 --> 00:45:12,007
не мога да го направя
760
00:45:12,043 --> 00:45:13,909
защо не
761
00:45:13,945 --> 00:45:15,611
Защото не съжалявам
за това, което направих,
762
00:45:15,646 --> 00:45:18,313
и ако попадна в същото
ситуация, бих го направил отново.
763
00:45:18,349 --> 00:45:19,982
Това е мое задължение
като християнин.
764
00:45:20,017 --> 00:45:23,886
Но не преди моя професионалист
задълженията като EMT бяха изпълнени.
765
00:45:23,921 --> 00:45:27,957
(шеф)
Виж, Боби, ако не можеш
намерете своя начин да се извините,
766
00:45:27,992 --> 00:45:31,360
тогава съюзът ще има
да се дистанцира от теб.
767
00:45:31,395 --> 00:45:35,497
Вашата правна защита,
както и всички щети,
768
00:45:35,532 --> 00:45:38,868
ще трябва да дойдат
от собствения си джоб.
769
00:45:38,903 --> 00:45:41,003
Ще загубиш всичко.
770
00:45:41,038 --> 00:45:44,273
Това ли искате?
771
00:45:45,042 --> 00:45:47,910
(Елена)
Така че съюзът ще го направи
защитавам те, нали?
772
00:45:51,348 --> 00:45:53,082
не
773
00:45:53,117 --> 00:45:56,085
Казват, че съм действал навън
от моя капацитет.
774
00:45:56,120 --> 00:45:57,953
И ако съюзът е видян
в подкрепа на моите действия,
775
00:45:57,989 --> 00:46:00,890
те също ще бъдат отговорни,
така че освен ако не се извиня,
776
00:46:00,925 --> 00:46:03,092
освобождават ме.
777
00:46:03,127 --> 00:46:05,360
Извини се.
778
00:46:05,396 --> 00:46:08,730
аз не мога
779
00:46:08,766 --> 00:46:11,100
Не за споделяне на Исус
с умиращ човек.
780
00:46:11,135 --> 00:46:12,835
И особено
тъй като те търсят да обърнат
781
00:46:12,870 --> 00:46:15,470
това в някакъв вид
на пример.
782
00:46:15,506 --> 00:46:18,407
И така, за да докажете нещо, вие сте
готов да рискува всичко?
783
00:46:18,442 --> 00:46:21,076
не се опитвам
за да докажа нещо.
784
00:46:21,112 --> 00:46:23,012
Опитвам се да бъда верен.
785
00:46:23,047 --> 00:46:24,880
И ти беше.
786
00:46:24,916 --> 00:46:29,751
Човекът е в безопасност в рая сега,
благодарение на теб и Исус.
787
00:46:29,787 --> 00:46:31,553
Край на историята.
788
00:46:31,588 --> 00:46:33,455
Разбира се, той е.
789
00:46:33,490 --> 00:46:36,358
Какво ще кажете за следващия човек?
790
00:46:40,631 --> 00:46:44,099
Говорих с приятеля на Том,
Стив Кац.
791
00:46:44,135 --> 00:46:50,906
Той е готов да ме представлява,
но той иска помощ.
792
00:46:50,942 --> 00:46:53,475
Двайсет хиляди.
793
00:46:53,510 --> 00:46:56,045
До къде ще стигнем
толкова пари от, Боби?
794
00:46:56,080 --> 00:46:59,414
Имаме ипотека за един месец
в разплащателната ви сметка
795
00:46:59,450 --> 00:47:01,416
и всички наши карти
са максимизирани.
796
00:47:01,452 --> 00:47:04,119
Не знам, но вярвам
Бог ще осигури начин.
797
00:47:04,155 --> 00:47:05,821
Боби, ние не сме в църквата.
798
00:47:05,857 --> 00:47:07,823
Трябва да знам къде
парите ще дойдат от,
799
00:47:07,859 --> 00:47:09,524
особено когато
настоявате за десятък
800
00:47:09,560 --> 00:47:11,927
на всеки никел, който правим.
801
00:47:11,963 --> 00:47:14,429
Кажи ми.
802
00:47:14,465 --> 00:47:17,399
Откъде ще дойде?
803
00:47:21,705 --> 00:47:24,106
Не мога да правя това повече.
804
00:47:24,141 --> 00:47:26,041
Какво правиш
искаш да направя?
805
00:47:26,077 --> 00:47:27,910
Подпишете изявлението.
Извини се.
806
00:47:27,945 --> 00:47:30,612
Правете каквото и да е
те искат да направите.
807
00:47:30,647 --> 00:47:33,682
или какво?
808
00:47:33,717 --> 00:47:36,952
Или какво, Елена?
809
00:47:50,201 --> 00:47:56,939
[проливен дъжд
и гръмотевица]
810
00:48:02,079 --> 00:48:06,815
[мобилен телефон звъни]
811
00:48:08,085 --> 00:48:09,751
да
812
00:48:09,787 --> 00:48:11,453
(Кешон по телефона)
Добре ли си?
813
00:48:11,488 --> 00:48:13,956
Да, готин съм, човече, но...
но загубихме Little B и 40, йо.
814
00:48:13,991 --> 00:48:15,657
(Кешон по телефона)
Знам.
815
00:48:15,692 --> 00:48:17,192
Сякаш изчезнаха.
816
00:48:17,228 --> 00:48:18,894
(Кешон)
Знам.
817
00:48:18,930 --> 00:48:21,463
Имате ли парите?
818
00:48:25,236 --> 00:48:26,902
нее
819
00:48:26,938 --> 00:48:28,603
(Кешон)
Трябва да го намериш, P.B.
820
00:48:28,639 --> 00:48:29,905
Nefarious се измъкна.
821
00:48:29,941 --> 00:48:34,743
Знаете, че той ще има
момчетата му ни преследват.
822
00:48:34,778 --> 00:48:36,545
Имаме нужда от тези пари.
823
00:48:36,580 --> 00:48:39,048
Добре, чувам те.
824
00:48:55,766 --> 00:48:57,232
благодаря
825
00:48:57,268 --> 00:48:58,968
лека нощ
826
00:49:22,193 --> 00:49:32,234
♪♪♪
827
00:49:32,236 --> 00:49:37,172
♪♪♪
828
00:49:37,208 --> 00:49:47,249
♪♪♪
829
00:49:47,251 --> 00:49:52,187
♪♪♪
830
00:49:52,223 --> 00:50:02,264
♪♪♪
831
00:50:02,266 --> 00:50:07,202
♪♪♪
832
00:50:07,238 --> 00:50:17,279
♪♪♪
833
00:50:17,281 --> 00:50:22,217
♪♪♪
834
00:50:22,253 --> 00:50:32,294
♪♪♪
835
00:50:32,296 --> 00:50:37,232
♪♪♪
836
00:50:37,268 --> 00:50:47,309
♪♪♪
837
00:50:47,311 --> 00:50:52,247
♪♪♪
838
00:50:52,283 --> 00:51:02,324
♪♪♪
839
00:51:02,326 --> 00:51:07,262
♪♪♪
840
00:51:07,298 --> 00:51:21,743
♪♪♪
841
00:51:21,778 --> 00:51:23,278
[автомобилен клаксон]
842
00:51:30,721 --> 00:51:33,688
хей
843
00:51:33,724 --> 00:51:35,890
хей
844
00:51:35,926 --> 00:51:40,061
добре си
845
00:51:40,097 --> 00:51:41,763
да
846
00:51:41,798 --> 00:51:43,298
ти?
847
00:51:44,835 --> 00:51:46,335
по някаква причина,
848
00:51:46,370 --> 00:51:51,273
Очаквах малко
повече поверителност.
849
00:51:51,308 --> 00:51:54,009
Да, аз също.
850
00:52:00,050 --> 00:52:02,384
Искате да грабнете
чаша кафе?
851
00:52:06,890 --> 00:52:08,923
Разбира се.
852
00:52:12,196 --> 00:52:18,700
(жена 3)
И така, Карлос,
защо не го направи?
853
00:52:18,735 --> 00:52:20,769
Знаеш ли, като...
854
00:52:20,804 --> 00:52:23,972
това?
855
00:52:24,007 --> 00:52:27,209
срещнах някого.
856
00:52:27,244 --> 00:52:28,910
окей
857
00:52:28,945 --> 00:52:30,412
какво ще кажете за вас
858
00:52:30,447 --> 00:52:34,916
Ммм, не знам.
859
00:52:34,951 --> 00:52:36,951
Мисля, че съм още
в началните етапи
860
00:52:36,987 --> 00:52:40,489
на чувство за съжаление
за себе си.
861
00:52:40,524 --> 00:52:42,224
да
862
00:52:47,964 --> 00:52:50,131
Така че, ти някакъв вид
религиозен луд или нещо подобно?
863
00:52:50,167 --> 00:52:52,267
Не, не, едва ли.
864
00:52:52,303 --> 00:52:56,438
Сестра ми ми даде това.
865
00:52:56,473 --> 00:52:58,840
Съпругът й беше спасен
преди няколко години,
866
00:52:58,875 --> 00:53:02,244
и така Елена, тя--
това е сестра ми...
867
00:53:02,279 --> 00:53:05,280
тя, не знам,
мисля, че тя е като,
868
00:53:05,316 --> 00:53:07,148
половината спестени, или пет осми.
869
00:53:07,184 --> 00:53:08,950
Наистина не мисля
работи по този начин.
870
00:53:08,985 --> 00:53:12,087
Не, не става.
871
00:53:12,122 --> 00:53:14,055
Какво е смешно
е, че някак се чувствам като
872
00:53:14,091 --> 00:53:17,892
това ме задържа
на този мост.
873
00:53:21,131 --> 00:53:24,499
Тогава те срещнах.
874
00:53:24,535 --> 00:53:26,201
Ти не си Бог, нали?
875
00:53:26,237 --> 00:53:27,902
не
876
00:53:27,938 --> 00:53:29,404
[и двамата се смеят]
877
00:53:29,440 --> 00:53:33,508
Ъ-ъ-ъ. Ако бях, щях
промени много неща.
878
00:53:33,544 --> 00:53:35,210
наистина ли
879
00:53:35,246 --> 00:53:36,911
(жена 3)
Мм-хм.
880
00:53:36,947 --> 00:53:38,413
(Карлос)
Какво?
881
00:53:38,449 --> 00:53:40,549
Както биха направили кученцата
бъдете кученца завинаги.
882
00:53:40,584 --> 00:53:42,517
Всички биха го направили
имам някого.
883
00:53:42,553 --> 00:53:45,153
Родителите наистина биха го направили
да бъдат там за децата си
884
00:53:45,188 --> 00:53:48,123
а бащите не биха
изоставят децата си.
885
00:53:48,158 --> 00:53:50,225
Просто такива неща.
886
00:53:50,261 --> 00:53:53,528
Е, получихте гласа ми.
887
00:53:53,564 --> 00:53:55,230
ами ти
888
00:53:55,266 --> 00:54:00,502
Какво бихте променили
ако беше Бог?
889
00:54:00,537 --> 00:54:04,806
Край на войната.
890
00:54:04,841 --> 00:54:08,009
Без повече убийства.
891
00:54:08,044 --> 00:54:11,580
Това е наистина тежко.
892
00:54:11,615 --> 00:54:13,282
добре.
893
00:54:13,317 --> 00:54:14,983
а ти,
твоя?
894
00:54:15,018 --> 00:54:18,853
Говорейки за бащи, а не за напускане
децата им отзад или каквото и да било.
895
00:54:18,889 --> 00:54:20,822
Достатъчно справедливо.
896
00:54:24,060 --> 00:54:34,102
♪♪♪
897
00:54:34,104 --> 00:54:40,875
♪♪♪
898
00:54:40,911 --> 00:54:42,877
[чука на вратата]
899
00:54:53,357 --> 00:54:55,023
здрасти
900
00:54:55,058 --> 00:54:56,525
(бременно момиче)
Здравей.
901
00:54:56,560 --> 00:54:59,894
Аз съм Грейс.
Аз съм съпругата на Матю.
902
00:54:59,930 --> 00:55:01,430
да
903
00:55:01,465 --> 00:55:03,532
Аз съм този, който се обърна
те нямаше онази вечер.
904
00:55:03,567 --> 00:55:10,038
Виж, не е правилно, че ти
трябва да остане тук сам.
905
00:55:10,073 --> 00:55:12,507
Виж, наистина съжалявам.
906
00:55:12,543 --> 00:55:15,577
ще ми простиш ли
907
00:55:15,612 --> 00:55:17,312
окей
908
00:55:18,982 --> 00:55:21,916
(Грейс)
Е, нека да вземем
ти вън от тук.
909
00:55:21,952 --> 00:55:23,452
да Разбира се.
910
00:55:26,423 --> 00:55:28,623
Това е.
911
00:55:28,659 --> 00:55:30,325
йо
912
00:55:30,361 --> 00:55:32,026
Имаш ли парите?
913
00:55:32,062 --> 00:55:33,528
да
914
00:55:33,564 --> 00:55:35,364
добре
Това е добре
915
00:55:35,399 --> 00:55:37,065
Донесете ми го.
916
00:55:37,100 --> 00:55:39,334
Не, не мога
направи го, голям братко.
917
00:55:39,370 --> 00:55:41,102
(Кешон по телефона)
Защо не?
918
00:55:41,137 --> 00:55:43,338
Защото не е правилно
какво направихме, йо.
919
00:55:43,374 --> 00:55:45,540
какво искаш да кажеш,
не е нали?
920
00:55:45,576 --> 00:55:49,244
Точно сега, право има
нищо общо с това, братко.
921
00:55:49,279 --> 00:55:51,112
Донесете ми го.
922
00:55:51,147 --> 00:55:54,349
P.B., не ме карай
ела да те потърся.
923
00:55:54,385 --> 00:55:56,951
Не се бъркам.
924
00:56:02,993 --> 00:56:07,262
(Грейс)
И така, имахте ли
някакви пренатални грижи?
925
00:56:07,297 --> 00:56:08,963
не
926
00:56:08,999 --> 00:56:11,366
Мащехата ми ме заведе при
това, което си мислех, че ще бъде
927
00:56:11,402 --> 00:56:13,101
първата ми среща.
928
00:56:13,136 --> 00:56:16,170
Не беше, докато не стигнах там
което разбрах
929
00:56:16,206 --> 00:56:19,274
те търсеха
да се отърва от бебето.
930
00:56:19,309 --> 00:56:24,413
За първи път усетих, че рита
време на път за клиниката.
931
00:56:24,448 --> 00:56:30,351
Сякаш бебето разказваше
да не им позволя да го направят.
932
00:56:30,387 --> 00:56:33,054
Просто не можах да разбера това
чувствам се извън главата си.
933
00:56:33,089 --> 00:56:35,990
Току-що разбрах, че всичко
те ми казваха, че греша
934
00:56:36,026 --> 00:56:39,694
и трябваше да взема
оттам.
935
00:56:39,730 --> 00:56:42,230
Затова избягах.
936
00:57:15,298 --> 00:57:17,499
О, зелен фасул?
937
00:57:17,534 --> 00:57:19,200
(доброволец)
Искате ли малко царевица?
938
00:57:19,235 --> 00:57:21,536
Ето ви.
Приятен ден.
939
00:57:21,572 --> 00:57:23,271
За първи път ли ти е
доброволчество?
940
00:57:23,306 --> 00:57:24,773
Да така е.
941
00:57:24,808 --> 00:57:26,475
И последното.
942
00:57:26,510 --> 00:57:28,176
Просто продължавай да служиш,
скъпа.
943
00:57:28,211 --> 00:57:30,311
(Тери)
Искате ли малко
мак със сирене?
944
00:57:30,347 --> 00:57:32,013
За мен няма, благодаря.
945
00:57:32,048 --> 00:57:34,649
Това е заради лактозата.
Не е съгласен с нея.
946
00:57:34,685 --> 00:57:36,551
така ли
947
00:57:36,587 --> 00:57:38,553
Да, но ще го направя
имам някои от нейните.
948
00:57:38,589 --> 00:57:40,254
Аз съм голям фен на сиренето.
949
00:57:40,290 --> 00:57:41,556
(J.D.)
Със сигурност знаете
много за храната.
950
00:57:41,592 --> 00:57:44,092
(Лили)
Да. Знам за
много неща.
951
00:57:44,127 --> 00:57:45,594
Аз съм Лили.
952
00:57:45,629 --> 00:57:47,295
Е, удоволствие
да се запознаем, Лили.
953
00:57:47,330 --> 00:57:48,797
Аз съм J.D.
Това е жена ми Тери.
954
00:57:48,832 --> 00:57:50,499
Знаеш ли, става дума за
време е за нашата почивка.
955
00:57:50,534 --> 00:57:52,333
Има нещо против, ако ние двамата
да се присъединя ли?
956
00:57:52,369 --> 00:57:55,570
(Лили)
Разбира се, ако е наред
с майка ми.
957
00:57:55,606 --> 00:57:59,574
Тя става малко странна
за непознати.
958
00:57:59,610 --> 00:58:02,343
Да, би било добре.
Благодаря ви, ще бъде прекрасно.
959
00:58:02,379 --> 00:58:04,579
Ще се видим там, момчета.
960
00:58:09,452 --> 00:58:11,285
Е, благодаря
за това, че ни позволи да се присъединим към вас.
961
00:58:11,321 --> 00:58:14,188
Разбира се.
няма за какво
962
00:58:14,224 --> 00:58:16,157
Е, за какво
ние сме на път да получим,
963
00:58:16,192 --> 00:58:17,826
и подаръка
на нашите двама нови приятели,
964
00:58:17,861 --> 00:58:20,729
нека Господ ни направи
наистина благодарен.
965
00:58:20,764 --> 00:58:23,297
В името на Исус се молим,
амин
966
00:58:23,333 --> 00:58:26,467
Винаги ли се молиш преди
вашата храна, г-н J.D.?
967
00:58:26,503 --> 00:58:28,403
Да, разбирам.
968
00:58:28,438 --> 00:58:30,839
Аз също, дори когато те
остават без легла в приюта
969
00:58:30,874 --> 00:58:33,608
и трябва да спим навън
на паркинга.
970
00:58:33,644 --> 00:58:36,444
(J.D.)
Спа в
паркингът? Хъх.
971
00:58:36,479 --> 00:58:38,647
Е, това звучи забавно.
972
00:58:38,682 --> 00:58:40,348
Нещо като къмпинг.
973
00:58:40,383 --> 00:58:42,851
Не, не е
наистина на къмпинг.
974
00:58:42,886 --> 00:58:44,553
Имаме кола.
975
00:58:44,588 --> 00:58:47,121
Мама го нарича
оранжевият глупав мобилен телефон.
976
00:58:47,157 --> 00:58:48,657
Оранжевият глупав мобилен телефон?
977
00:58:48,692 --> 00:58:52,060
[Тери и Джей Ди се смеят]
978
00:58:58,835 --> 00:59:03,438
Е, това беше много хубаво,
не беше ли
979
00:59:03,473 --> 00:59:06,374
Мислех, че те
щеше да изглежда различно.
980
00:59:06,409 --> 00:59:11,179
Искаш да кажеш като сираци
от роман на Дикенс?
981
00:59:11,214 --> 00:59:13,247
Нещо такова.
982
00:59:17,387 --> 00:59:18,853
(адвокат)
Здравей, скъпи.
983
00:59:18,889 --> 00:59:20,555
Гореща среща?
984
00:59:20,591 --> 00:59:22,256
Нов клиент.
985
00:59:22,292 --> 00:59:23,758
Съпругата
на жертва на катастрофа.
986
00:59:23,794 --> 00:59:26,327
Преследване на линейка,
не съвсем в твоя стил.
987
00:59:26,362 --> 00:59:27,862
Това е, когато жертвата
се преобразува насилствено
988
00:59:27,898 --> 00:59:29,864
към християнството
докато той умира в капан.
989
00:59:29,900 --> 00:59:31,566
Насилствено?
990
00:59:31,602 --> 00:59:33,267
(адвокат)
Междувременно,
жена му е сдържана
991
00:59:33,303 --> 00:59:34,769
извън обсега на полицията.
992
00:59:34,805 --> 00:59:37,538
Представете си това:
Библейски туптящ EMT
993
00:59:37,574 --> 00:59:40,374
има бедния Рон Карсън
като негова пленена публика,
994
00:59:40,410 --> 00:59:41,876
рисувайки му картини
на адски огън и проклятие
995
00:59:41,912 --> 00:59:43,578
в последните си мигове.
996
00:59:43,614 --> 00:59:45,013
Не е ли такъв вид
какво правят?
997
00:59:45,048 --> 00:59:48,483
Може би той също е бил вярващ
и тя просто не го знаеше.
998
00:59:48,518 --> 00:59:51,219
И двамата бяха членове на
Американска хуманистична асоциация.
999
00:59:51,254 --> 00:59:53,888
Техният девиз е:
„Добре без Бог“.
1000
00:59:53,924 --> 00:59:55,590
харесва ми
1001
00:59:55,626 --> 00:59:57,892
Но все още изглежда така
нейната дума срещу неговата.
1002
00:59:57,928 --> 00:59:59,594
Това е най-добрата част.
1003
00:59:59,630 --> 01:00:01,462
Тези християнски типове,
заклеваш ги,
1004
01:00:01,498 --> 01:00:03,498
те поставят своите
ръка върху Библията,
1005
01:00:03,533 --> 01:00:05,466
всъщност казват истината.
1006
01:00:05,502 --> 01:00:07,335
Представете си това.
1007
01:00:10,941 --> 01:00:12,607
Здравей, G-Ma.
1008
01:00:12,643 --> 01:00:14,308
(G-ma)
Къде е брат ти?
1009
01:00:14,344 --> 01:00:16,711
аз не знам
1010
01:00:16,747 --> 01:00:19,180
Ела тук
1011
01:00:24,921 --> 01:00:27,656
My Pretty Boy.
1012
01:00:27,691 --> 01:00:31,459
Знаете кога
ти беше просто бебе,
1013
01:00:31,494 --> 01:00:34,362
Бих те изпяла да спиш.
1014
01:00:34,397 --> 01:00:38,800
Всяка вечер една и съща песен.
1015
01:00:38,835 --> 01:00:41,936
спомням си.
1016
01:00:41,972 --> 01:00:47,508
(G-ma пее)
♪ Удивителна благодат ♪
1017
01:00:47,544 --> 01:00:52,981
♪ Колко сладко звучи ♪
1018
01:00:53,016 --> 01:01:00,221
♪ Това спаси нещастник като мен ♪
1019
01:01:00,891 --> 01:01:05,960
♪ Веднъж бях изгубен ♪
1020
01:01:05,996 --> 01:01:12,466
♪ Но сега ме намериха ♪
1021
01:01:12,502 --> 01:01:19,440
♪ Бях сляп, но сега виждам ♪♪
1022
01:01:22,645 --> 01:01:25,513
Сега ме слушай.
1023
01:01:25,548 --> 01:01:28,516
Ти не си сляп.
1024
01:01:28,551 --> 01:01:32,553
Не си изгубен.
1025
01:01:32,589 --> 01:01:37,959
Имате гласове, които ви дърпат
във всички различни посоки,
1026
01:01:37,994 --> 01:01:41,696
но има само
един глас, който има значение.
1027
01:01:41,732 --> 01:01:47,435
слушаш за това,
ти го следваш,
1028
01:01:47,470 --> 01:01:50,939
и ще се оправиш.
1029
01:01:56,446 --> 01:01:59,781
(бременно момиче)
И така, колко време има
вие двамата сте били женени?
1030
01:01:59,816 --> 01:02:02,817
Матю и аз имаме
женен от 11 години.
1031
01:02:02,853 --> 01:02:08,656
Мога ли да попитам защо
не сте имали деца?
1032
01:02:08,691 --> 01:02:10,859
всичко е наред
1033
01:02:13,630 --> 01:02:15,296
аз не мога
1034
01:02:15,331 --> 01:02:18,867
Ето това наистина
дълго, скучно обяснение,
1035
01:02:18,902 --> 01:02:23,905
но всичко просто кипи
на това не мога.
1036
01:02:23,940 --> 01:02:28,843
Разбира се, помислихме за
осиновяване, но не знам.
1037
01:02:28,879 --> 01:02:34,315
Просто... наистина се чувствам така
майка трябва да е там
1038
01:02:34,350 --> 01:02:36,951
когато нейното бебе се роди,
знаеш ли
1039
01:02:38,554 --> 01:02:41,555
Хей, скъпа.
1040
01:02:41,591 --> 01:02:43,057
здрасти
1041
01:02:43,093 --> 01:02:44,759
хей
1042
01:02:44,795 --> 01:02:46,494
Изненада.
1043
01:02:48,364 --> 01:02:50,331
Знаеш ли, не можеш да отидеш
просто раздавам тези неща
1044
01:02:50,366 --> 01:02:53,334
и не очаквайте неща
да се случи.
1045
01:02:53,369 --> 01:02:54,836
(пастор)
Ти си невероятен.
1046
01:02:54,871 --> 01:03:00,008
(Грейс)
О, човече, тези лукчета--
те, уау, стигат до мен.
1047
01:03:00,043 --> 01:03:02,343
да
1048
01:03:02,378 --> 01:03:03,845
Освен това е целина.
1049
01:03:03,880 --> 01:03:05,546
Това е лук.
1050
01:03:05,581 --> 01:03:08,549
Мммм, прав си,
но не е изрязано.
1051
01:03:10,854 --> 01:03:14,355
[гръмотевичен тътен]
1052
01:03:20,730 --> 01:03:22,663
(Тери)
Какво правиш?
1053
01:03:22,699 --> 01:03:24,498
Отивам да ги взема.
1054
01:03:24,534 --> 01:03:26,000
Сега?
1055
01:03:26,036 --> 01:03:30,939
Да, сега, докато е студено
и мокро и вали.
1056
01:03:32,508 --> 01:03:34,042
(майката на Лили)
Ето, скъпа.
1057
01:03:34,077 --> 01:03:36,110
Искам да бъдеш
достатъчно топло, става ли?
1058
01:03:36,146 --> 01:03:38,046
(Лили)
Да.
1059
01:03:38,081 --> 01:03:39,747
(майката на Лили)
Вашата треска е изчезнала.
1060
01:03:39,782 --> 01:03:41,950
(Лили)
Мамо, пак изтичаме.
1061
01:03:41,985 --> 01:03:43,651
Ние сме.
1062
01:03:43,686 --> 01:03:46,120
Чакай, няма да го позволя
качвай се, става ли?
1063
01:03:46,156 --> 01:03:47,822
окей
1064
01:03:47,858 --> 01:03:50,859
Джо ми липсва.
1065
01:03:50,894 --> 01:03:52,927
разбирам
1066
01:03:52,963 --> 01:03:56,797
Мамо, можеш ли
прочети ми приказка?
1067
01:03:56,833 --> 01:03:58,967
Твърде тъмно е, скъпа.
1068
01:03:59,002 --> 01:04:03,004
това е добре
Просто си измисляш едно.
1069
01:04:07,543 --> 01:04:09,777
Саманта?
1070
01:04:09,812 --> 01:04:11,512
Това е J.D.
1071
01:04:13,649 --> 01:04:15,116
какво искаш
1072
01:04:15,151 --> 01:04:16,817
Е, бих искал
предлагам ви място
1073
01:04:16,853 --> 01:04:18,619
да се пази от времето.
1074
01:04:18,654 --> 01:04:20,321
как ни намерихте
1075
01:04:20,357 --> 01:04:23,824
(J.D)
Дъщеря ви, тя спомена
спал си тук понякога,
1076
01:04:23,860 --> 01:04:27,128
и с дъжда знаех
заслонът ще бъде задръстен.
1077
01:04:27,163 --> 01:04:28,997
И така, огледах се
за оранжев тъпан мобилен телефон
1078
01:04:29,032 --> 01:04:30,731
и ето ви.
1079
01:04:32,068 --> 01:04:33,734
Просто защото
ние сме на улицата
1080
01:04:33,770 --> 01:04:35,870
не означава
че съм лоша майка.
1081
01:04:35,906 --> 01:04:40,641
Тази мисъл
никога не ми е минавало през ума.
1082
01:04:40,676 --> 01:04:42,911
Вижте, нямам предвид
да изглеждаш неблагодарен,
1083
01:04:42,946 --> 01:04:45,079
но трябва да знам
какво става
1084
01:04:45,115 --> 01:04:47,215
(J.D.)
Е, това е достатъчно честно.
1085
01:04:47,250 --> 01:04:51,786
Вижте, жена ми и аз имахме
собствена дъщеря ни някога,
1086
01:04:51,821 --> 01:04:53,821
но я загубихме.
1087
01:04:53,856 --> 01:04:58,626
Нищо не сме усетили
оттогава, но нейната загуба.
1088
01:04:58,661 --> 01:05:04,165
Честно казано, добре, ние
нуждая се от това повече от вас.
1089
01:05:07,003 --> 01:05:08,769
Наистина оценявам
какво правиш за нас.
1090
01:05:08,805 --> 01:05:10,471
О, недей
споменете го.
1091
01:05:10,506 --> 01:05:12,006
За нас е удоволствие,
нали, скъпа?
1092
01:05:12,042 --> 01:05:13,707
Вижте, къща за кукли!
1093
01:05:13,743 --> 01:05:15,209
(Саманта)
Лили.
1094
01:05:15,245 --> 01:05:17,511
(J.D.)
Това беше нашето
стаята на малкото момиче.
1095
01:05:17,547 --> 01:05:19,880
Слагам пресни
спално бельо на леглото.
1096
01:05:19,916 --> 01:05:21,582
Благодаря ти скъпа.
1097
01:05:21,617 --> 01:05:23,651
благодаря
1098
01:05:23,686 --> 01:05:25,619
не се притеснявай
1099
01:05:25,655 --> 01:05:27,155
Всичко ще е наред.
1100
01:05:27,190 --> 01:05:29,023
Просто направете себе си
удобно.
1101
01:05:29,059 --> 01:05:30,724
Ние няма да ви пречим,
1102
01:05:30,760 --> 01:05:34,028
и ще бъдем много тихи
когато тръгваме сутринта.
1103
01:05:34,064 --> 01:05:38,899
Е, ако е все едно
с теб бихме искали да останеш.
1104
01:05:38,935 --> 01:05:43,938
т.е.
ако ви харесва тук.
1105
01:05:43,974 --> 01:05:46,740
Ще видим.
благодаря
1106
01:05:46,776 --> 01:05:49,010
добре
1107
01:05:49,045 --> 01:05:53,281
Е, добре ни е.
лека нощ
1108
01:05:53,316 --> 01:05:55,183
лека нощ
1109
01:05:58,188 --> 01:06:00,588
Мога ли да им се обадя
Баба и дядо?
1110
01:06:00,623 --> 01:06:02,156
Не още, скъпа.
1111
01:06:02,192 --> 01:06:04,558
Трябва да видим
ако това се получи.
1112
01:06:04,594 --> 01:06:08,596
Е, но ни харесват,
нали?
1113
01:06:08,631 --> 01:06:13,634
Искам да кажа, не е ли затова
ни върнаха у дома?
1114
01:06:13,669 --> 01:06:15,703
Е, те бяха
ще доведа някого у дома.
1115
01:06:15,738 --> 01:06:18,739
Просто се случи да сме ние.
1116
01:06:18,774 --> 01:06:22,710
Мисля, че трябва
благодаря на Исус все пак.
1117
01:06:22,745 --> 01:06:24,778
Хайде, мамо.
1118
01:06:24,814 --> 01:06:28,082
Харесва ми да мога
да спи в легло
1119
01:06:28,118 --> 01:06:32,887
и не се страхувай
да отида до тоалетната.
1120
01:06:32,922 --> 01:06:38,059
Права си, Лилипад.
1121
01:06:38,094 --> 01:06:42,296
Благодаря ти, Исусе,
за това, че беше толкова добър с нас,
1122
01:06:42,332 --> 01:06:48,102
за това, че бди над нас и
за това, че винаги се грижи за нас.
1123
01:06:49,906 --> 01:06:52,873
Какво искаш да благодариш
Исус за, мамо?
1124
01:06:52,909 --> 01:06:55,209
Трябва да му кажеш.
1125
01:06:55,245 --> 01:06:57,878
За теб, скъпа.
1126
01:06:57,914 --> 01:06:59,847
за вас.
1127
01:07:03,253 --> 01:07:10,291
♪♪♪
1128
01:07:22,772 --> 01:07:25,139
Какво става, човече?
1129
01:07:25,175 --> 01:07:27,208
Вижте кой е.
1130
01:07:27,243 --> 01:07:28,909
Добре дошъл отново.
1131
01:07:28,945 --> 01:07:30,744
благодаря
1132
01:07:30,780 --> 01:07:32,913
уау
1133
01:07:32,949 --> 01:07:34,815
Има нещо
различен за теб.
1134
01:07:34,850 --> 01:07:37,885
да добре
много се е променило.
1135
01:07:37,920 --> 01:07:39,387
Какво мога да направя за вас?
1136
01:07:39,422 --> 01:07:41,889
Търся момчето
който управлява това място.
1137
01:07:41,924 --> 01:07:43,391
Е, това би било
Отче наш,
1138
01:07:43,426 --> 01:07:45,093
и той щеше да бъде в рая,
1139
01:07:45,128 --> 01:07:46,794
но мисля, че имаш предвид
Пастор Мат.
1140
01:07:46,829 --> 01:07:48,296
да
1141
01:07:48,331 --> 01:07:49,997
последвайте ме
1142
01:07:50,032 --> 01:07:51,699
добре дошъл у дома
1143
01:07:51,734 --> 01:07:53,234
благодаря
1144
01:07:54,036 --> 01:07:55,703
Пастор Мат?
Това е Пърси.
1145
01:07:55,738 --> 01:07:57,205
Това е Pretty Boy.
1146
01:07:57,240 --> 01:07:58,906
Благодаря, Джо, разбрах.
1147
01:07:58,941 --> 01:08:02,176
Ъъъ, не.
Искам да останеш.
1148
01:08:02,212 --> 01:08:04,212
Благодаря, че ме видяхте
така, пасторе.
1149
01:08:04,247 --> 01:08:07,348
Разбира се.
как мога да помогна
1150
01:08:07,383 --> 01:08:11,385
Е, слушай, онази вечер,
този човек ме спаси.
1151
01:08:11,421 --> 01:08:13,087
Искам да кажа, Исус ме спаси,
1152
01:08:13,123 --> 01:08:16,357
но този човек определено беше
част от неговия план, също като теб.
1153
01:08:16,392 --> 01:08:18,058
Когато те чух
говорете онази вечер,
1154
01:08:18,094 --> 01:08:19,927
все едно знаех
ти ми говореше,
1155
01:08:19,962 --> 01:08:23,197
въпреки че не знаеше
ти говореше на мен.
1156
01:08:23,233 --> 01:08:24,999
Какво се опитвам
да кажа е това:
1157
01:08:25,034 --> 01:08:28,302
Помолих Господ да ме спаси
и той го направи.
1158
01:08:28,338 --> 01:08:31,272
Което означава
това вече не е мое.
1159
01:08:31,307 --> 01:08:33,707
Искам да направя добро с него,
защото досега,
1160
01:08:33,743 --> 01:08:35,676
всичко, което е направено, е лошо.
1161
01:08:35,711 --> 01:08:37,378
Искам тази чанта
да помагам на хората,
1162
01:08:37,413 --> 01:08:41,249
да ги промените
като ме промени.
1163
01:08:53,163 --> 01:08:55,696
Аз-не мога да приема това.
1164
01:08:55,731 --> 01:08:57,198
Човече, това е чанта
пълен с пари.
1165
01:08:57,233 --> 01:08:58,899
какво става с теб
1166
01:08:58,934 --> 01:09:01,101
Хей, спокойно.
1167
01:09:01,137 --> 01:09:04,972
Слушай, снощи
четях
1168
01:09:05,007 --> 01:09:06,740
когато Исус беше убит.
1169
01:09:06,776 --> 01:09:09,277
Онзи Юда, той даде
пари обратно на църквата,
1170
01:09:09,312 --> 01:09:13,214
но не можаха да го запазят, така че
направиха нещо друго с
то.
1171
01:09:13,249 --> 01:09:15,183
Както аз го виждам
е така:
1172
01:09:15,218 --> 01:09:19,187
парите са грях,
и заплатата на греха е смърт.
1173
01:09:19,222 --> 01:09:21,889
Така че аз държа тези пари
е като аз да моля за смърт,
1174
01:09:21,924 --> 01:09:24,492
но не просто да умреш.
1175
01:09:24,527 --> 01:09:28,796
По-скоро ад и проклятие.
1176
01:09:28,831 --> 01:09:30,731
Вие сте чели.
1177
01:09:30,766 --> 01:09:32,266
Е, да.
1178
01:09:32,302 --> 01:09:35,102
Някак си откраднах това
от мотела снощи.
1179
01:09:35,137 --> 01:09:39,173
Всичко е наред.
За това са.
1180
01:09:39,209 --> 01:09:41,008
Да бях Соломон.
1181
01:09:41,043 --> 01:09:42,510
(Красиво момче)
Ако бяхте кой?
1182
01:09:42,545 --> 01:09:44,212
Соломон.
1183
01:09:44,247 --> 01:09:45,913
Той беше най-мъдрият сред хората.
1184
01:09:45,948 --> 01:09:50,084
Той знаеше как да реши
най-трудните проблеми.
1185
01:09:50,119 --> 01:09:51,952
(Красиво момче)
Това не изглежда
това ми е трудно,
1186
01:09:51,987 --> 01:09:54,021
и ако вашето момче
е толкова мъдър, колкото казвате,
1187
01:09:54,056 --> 01:09:56,390
той ще вземе тези пари.
1188
01:09:59,562 --> 01:10:04,365
Е, може би си прав.
1189
01:10:04,400 --> 01:10:07,034
Може би щеше да го вземе.
1190
01:10:10,340 --> 01:10:12,873
И той щеше да го даде.
1191
01:10:12,908 --> 01:10:14,408
Слово.
1192
01:10:16,011 --> 01:10:17,778
(мъж главорез)
Само един начин да разберете.
Добре, знаеш.
1193
01:10:17,813 --> 01:10:19,347
Да, ще бъде
студено, човече.
1194
01:10:19,382 --> 01:10:21,048
Уау, ски, ски, ски.
1195
01:10:21,083 --> 01:10:22,550
Това красиво момче ли е
там?
1196
01:10:22,585 --> 01:10:24,418
(мъж главорез)
Ти трябва да си
шегуваш се, човече.
1197
01:10:24,454 --> 01:10:26,120
Имаше малко нерви.
1198
01:10:26,155 --> 01:10:28,456
(жена бандит)
Какво, има ли този човек
смъртно желание или нещо подобно?
1199
01:10:28,491 --> 01:10:30,324
Той трябва.
1200
01:10:30,360 --> 01:10:32,025
Ей, престъпник.
1201
01:10:32,061 --> 01:10:33,527
Няма да го направиш
повярвай в това, човече.
1202
01:10:33,563 --> 01:10:35,229
Гледахме Pretty Boy
излизане от църквата.
1203
01:10:35,265 --> 01:10:36,930
църква?
каква църква?
1204
01:10:36,966 --> 01:10:40,434
Този на 17-ти.
1205
01:10:40,470 --> 01:10:42,970
Знаеш ли, леля ми беше спасена
от един от онези телевизионни проповедници
1206
01:10:43,005 --> 01:10:44,805
когато бяхме деца.
1207
01:10:44,840 --> 01:10:47,107
Искам да знам какво беше
първото нещо, което направи?
1208
01:10:47,143 --> 01:10:48,842
(мъж бандит по телефона)
Мм-мм.
1209
01:10:48,878 --> 01:10:51,412
Дадох този човек по телевизията
всяка стотинка, която имаше.
1210
01:10:51,447 --> 01:10:53,113
(мъж бандит по телефона)
Така че казвате--
1211
01:10:53,149 --> 01:10:55,349
(Кешон по телефона)
Овцете следват овчаря.
1212
01:10:55,385 --> 01:10:58,452
Предполагам, че на овчаря
взех си парите.
1213
01:11:01,324 --> 01:11:03,524
(ултразвуков техник)
Това ще се почувства
малко студено.
1214
01:11:03,559 --> 01:11:05,225
(бременно момиче)
Добре.
1215
01:11:05,261 --> 01:11:06,927
Готови ли сте
да видиш бебето си?
1216
01:11:06,962 --> 01:11:09,263
да
1217
01:11:09,299 --> 01:11:10,964
(ултразвуков техник)
Добре, така ли
чувствате ли се добре?
1218
01:11:11,000 --> 01:11:13,200
(бременно момиче)
Мм-хм.
1219
01:11:13,235 --> 01:11:15,135
(Грейс)
Ще бъдеш страхотен.
1220
01:11:15,171 --> 01:11:19,440
[сърцето на бебето бие]
1221
01:11:26,148 --> 01:11:32,019
(ултразвуков техник)
Това е вашето малко момиченце.
1222
01:11:32,054 --> 01:11:35,255
Тя е красива.
1223
01:11:35,291 --> 01:11:37,090
(Грейс)
Тя е.
1224
01:11:41,163 --> 01:11:44,097
Ще се справиш страхотно.
1225
01:11:44,133 --> 01:11:46,834
Всичко ще е наред.
1226
01:11:48,237 --> 01:11:50,304
(ултразвуков техник)
Поздравления.
1227
01:11:50,340 --> 01:11:52,272
(бременно момиче)
Благодаря.
1228
01:11:53,676 --> 01:11:55,343
(Лили)
Добре дошли отново в
„Шоуто на Лили“
1229
01:11:55,378 --> 01:11:57,144
как се прави гимнастика.
1230
01:11:57,179 --> 01:12:01,915
Пригответе се за
най-великата стойка на ръце в света,
1231
01:12:01,951 --> 01:12:05,252
в гръб,
в салто,
1232
01:12:05,287 --> 01:12:09,357
в колело,
в колело с една ръка,
1233
01:12:09,392 --> 01:12:12,125
в разделянето!
1234
01:12:12,161 --> 01:12:13,627
[ръкопляскане]
1235
01:12:13,663 --> 01:12:15,329
Това беше страхотно.
1236
01:12:15,365 --> 01:12:17,030
благодаря
1237
01:12:17,066 --> 01:12:18,532
(Тери)
Това беше толкова впечатляващо.
1238
01:12:18,568 --> 01:12:20,267
много ви благодаря
1239
01:12:22,438 --> 01:12:26,106
Уау, тя е толкова красива.
1240
01:12:26,141 --> 01:12:29,142
(Тери)
Да, тя беше.
1241
01:12:29,178 --> 01:12:33,113
Ще гледам да не ти напомням
от нея твърде много.
1242
01:12:33,148 --> 01:12:35,349
О, скъпа.
1243
01:12:35,385 --> 01:12:37,050
Слушай, ти току що
бъди себе си
1244
01:12:37,086 --> 01:12:38,552
и всичко е
ще се оправи.
1245
01:12:38,588 --> 01:12:40,654
(Лили)
Добре.
1246
01:12:40,690 --> 01:12:47,395
[пее и свири]
1247
01:12:47,430 --> 01:12:50,398
[ръкопляскане]
1248
01:12:50,433 --> 01:12:52,633
Браво, браво.
1249
01:13:01,744 --> 01:13:03,411
къде отиваш
1250
01:13:03,446 --> 01:13:05,112
Предварително изслушване.
1251
01:13:05,147 --> 01:13:09,316
Синдикатът иска да чуе
моята страна на историята.
1252
01:13:09,351 --> 01:13:11,018
Решихте ли
какво ще е това?
1253
01:13:11,053 --> 01:13:12,520
Истината.
1254
01:13:12,555 --> 01:13:14,221
(Елена)
Коя истина?
1255
01:13:14,256 --> 01:13:15,723
Този, който е
ще те кара да работиш,
1256
01:13:15,758 --> 01:13:17,425
или тази, която е
ще те уволнят ли?
1257
01:13:17,460 --> 01:13:19,126
Там не знаех
бяха различни версии
1258
01:13:19,161 --> 01:13:20,628
да избирате от.
1259
01:13:20,663 --> 01:13:24,465
Амор, ще го направя
попитайте това за последен път.
1260
01:13:24,500 --> 01:13:27,067
Моля те, не прави това, Боби.
1261
01:13:27,102 --> 01:13:28,502
нямам избор
1262
01:13:28,538 --> 01:13:30,571
(Елена)
Какво имаш предвид
нямате избор?
1263
01:13:30,606 --> 01:13:32,272
Вие правите един.
1264
01:13:32,308 --> 01:13:34,308
Вие сте правили
много възможности за избор напоследък.
1265
01:13:34,343 --> 01:13:36,009
какво значи това
1266
01:13:36,045 --> 01:13:37,511
Боби, ти започна
ходене на църква
1267
01:13:37,547 --> 01:13:39,379
без дори да ме питате
как се почувствах за това.
1268
01:13:39,415 --> 01:13:41,081
Говорихме за това.
1269
01:13:41,116 --> 01:13:42,583
Говорихме за това,
но ти така реши.
1270
01:13:42,618 --> 01:13:44,284
Направихте го сами.
1271
01:13:44,320 --> 01:13:46,153
Рискувате живота си всеки ден
за непознати, Боби.
1272
01:13:46,188 --> 01:13:47,655
Ами ние?
1273
01:13:47,690 --> 01:13:49,356
Ами аз, Боби?
1274
01:13:49,391 --> 01:13:51,058
На път сте да хвърлите
всичко далеч,
1275
01:13:51,093 --> 01:13:52,560
но, хей,
нямаш избор, нали?
1276
01:13:52,595 --> 01:13:54,428
Опитвам се да направя
правилното нещо тук.
1277
01:13:54,464 --> 01:13:56,129
поне
помислете за децата.
1278
01:13:56,165 --> 01:13:57,631
ще го направиш ли
1279
01:13:57,667 --> 01:13:59,333
Просто помислете за децата.
1280
01:13:59,368 --> 01:14:01,034
мисля за
момчетата
1281
01:14:01,070 --> 01:14:04,438
и как искам да се държат
когато станат мъже.
1282
01:14:08,611 --> 01:14:12,279
Е, изглежда
взехте решение.
1283
01:14:12,314 --> 01:14:15,015
Надявам се всичко
работи, Боби.
1284
01:14:29,599 --> 01:14:31,565
(жена 3)
Какво те накара да искаш
да стана морски пехотинец?
1285
01:14:31,601 --> 01:14:33,266
(Карлос)
Честно казано, билбордът.
1286
01:14:33,302 --> 01:14:34,768
какво?
1287
01:14:34,804 --> 01:14:37,137
Да, когато бях дете,
Виждал съм го.
1288
01:14:37,172 --> 01:14:39,039
Щях да видя униформата
и меча.
1289
01:14:39,074 --> 01:14:40,741
Просто изглеждаше страхотно?
1290
01:14:40,776 --> 01:14:42,610
Слушай, ако можех да бъда
първият 8-годишен морски пехотинец,
1291
01:14:42,645 --> 01:14:44,311
Бих имал.
1292
01:14:44,346 --> 01:14:45,813
Обичам да съм дяволско куче.
1293
01:14:45,848 --> 01:14:50,050
какво стана
1294
01:14:50,085 --> 01:14:52,686
Нещата се промениха.
1295
01:14:52,722 --> 01:14:57,257
Или сте се уморили
да бъдеш герой?
1296
01:14:57,292 --> 01:14:59,660
да
1297
01:14:59,695 --> 01:15:05,232
ти знаеш,
смешното във войната,
1298
01:15:05,267 --> 01:15:11,304
показва ти кой си,
не това, което искате да бъдете.
1299
01:15:11,340 --> 01:15:15,275
Можеш да говориш с мен
ако искате.
1300
01:15:19,348 --> 01:15:24,785
Една сутрин сме близо
това място, наречено Шебеша,
1301
01:15:24,820 --> 01:15:28,422
около 11 000 фута нагоре
на този планински склон,
1302
01:15:28,457 --> 01:15:30,123
на път да бъде превишен.
1303
01:15:30,159 --> 01:15:31,625
След това от нищото,
1304
01:15:31,661 --> 01:15:34,728
този хеликоптер просто слиза
долината, пламтящ верижен пистолет.
1305
01:15:34,764 --> 01:15:39,199
И те са там
за да ни измъкне от там.
1306
01:15:39,234 --> 01:15:40,701
Оказа се,
1307
01:15:40,736 --> 01:15:44,738
пилотът всъщност беше
един мой наистина добър приятел.
1308
01:15:44,774 --> 01:15:49,577
Сам, този голям стар
кореец.
1309
01:15:49,612 --> 01:15:51,511
Винаги усмихнат.
1310
01:15:51,547 --> 01:15:55,382
Винаги усмихнат, човече,
дори тогава.
1311
01:15:55,417 --> 01:15:57,484
Както и да е,
малко от периметъра,
1312
01:15:57,519 --> 01:15:59,720
ролева игра ги намери,
свали ги.
1313
01:15:59,755 --> 01:16:04,291
Втори пилот, началник на екипажа,
и двамата изчезнаха веднага.
1314
01:16:06,929 --> 01:16:11,665
Но Сам беше
заседнал в пилотската кабина.
1315
01:16:14,169 --> 01:16:17,537
Исках да го спася.
1316
01:16:17,573 --> 01:16:22,509
Искам да кажа, той дойде да ме спаси,
но бях твърде уплашен.
1317
01:16:26,482 --> 01:16:28,482
И той умря.
1318
01:16:31,353 --> 01:16:35,789
И сега едва го виждам
отново и отново и отново.
1319
01:16:41,430 --> 01:16:43,897
не знам,
може би го заслужавам.
1320
01:16:43,933 --> 01:16:45,599
Моето наказание.
1321
01:16:45,635 --> 01:16:47,334
(жена 3)
Не.
1322
01:16:48,604 --> 01:16:54,374
Не знам какво направи
или не направи там,
1323
01:16:54,409 --> 01:16:57,210
но това го знам
ти ме спаси.
1324
01:16:57,246 --> 01:16:59,880
Така че това се брои
за нещо.
1325
01:16:59,915 --> 01:17:01,682
аз не знам
как те спасих.
1326
01:17:01,717 --> 01:17:04,885
Нищо не направих.
1327
01:17:04,920 --> 01:17:06,720
аз съм тук
1328
01:17:12,594 --> 01:17:14,294
добре,
какво имаме
1329
01:17:14,329 --> 01:17:16,496
Температурата е 104,6.
1330
01:17:16,532 --> 01:17:18,265
Той изгаря.
1331
01:17:18,300 --> 01:17:20,600
Всякакви условия
Трябва да знам за?
1332
01:17:20,636 --> 01:17:22,302
да
1333
01:17:22,337 --> 01:17:25,338
Т-клетъчна пролимфоцитна левкемия.
1334
01:17:25,374 --> 01:17:27,541
Четвърти етап.
1335
01:17:27,576 --> 01:17:29,342
(лекар)
Как е името
от вашия онколог?
1336
01:17:29,378 --> 01:17:33,847
(Джо)
д-р Емил Мартенек.
1337
01:17:33,883 --> 01:17:38,351
Изправителен център в Стейтсвил.
1338
01:17:38,387 --> 01:17:40,788
(лекар)
Предполагам, че това означава
в отпуск ли сте?
1339
01:17:40,823 --> 01:17:42,489
Какъв вид лечение
получавате
1340
01:17:42,524 --> 01:17:44,291
откакто те освободиха?
1341
01:17:44,326 --> 01:17:45,993
Най-вече се моли.
1342
01:17:46,028 --> 01:17:49,730
Влязох онази вечер,
но не се лекувах,
1343
01:17:49,765 --> 01:17:53,366
така че свърших
спане на открито.
1344
01:17:53,402 --> 01:17:55,903
Е, нека да ви легнем.
1345
01:17:55,938 --> 01:17:57,838
Ти си жив
на заето време
1346
01:17:57,873 --> 01:17:59,907
със силно компрометирана
имунна система,
1347
01:17:59,942 --> 01:18:02,275
и ти решаваш
да нощува навън.
1348
01:18:02,311 --> 01:18:03,777
Сложно е.
1349
01:18:03,813 --> 01:18:05,478
Има инфекция
рев през тялото ти
1350
01:18:05,514 --> 01:18:07,614
и е много малко вероятно
Мога да го спра.
1351
01:18:07,649 --> 01:18:10,818
Ще те приема,
за да ви е удобно.
1352
01:18:10,853 --> 01:18:12,186
Това е около
всичко, което мога да обещая.
1353
01:18:12,221 --> 01:18:14,554
(Джо)
Всичко е наред, док.
Знаех, че ще дойде.
1354
01:18:14,590 --> 01:18:16,389
(лекар)
Е, вашето малко
къмпинг приключение
1355
01:18:16,425 --> 01:18:17,891
вероятно си обръснал
време от няколко седмици
1356
01:18:17,927 --> 01:18:20,527
до няколко дни,
ако това.
1357
01:18:20,562 --> 01:18:22,830
Заслужаваше си.
1358
01:18:25,601 --> 01:18:27,935
Сега слизам долу.
1359
01:18:27,970 --> 01:18:29,770
Надолу, надолу, надолу, надолу.
1360
01:18:29,805 --> 01:18:32,339
Предполагам, че мога да го направя
за себе си.
1361
01:18:32,374 --> 01:18:33,874
окей
1362
01:18:34,409 --> 01:18:35,876
здрасти
1363
01:18:35,911 --> 01:18:37,577
Да, мога ли да ти помогна?
1364
01:18:37,613 --> 01:18:40,013
всъщност--
1365
01:18:40,049 --> 01:18:42,750
Вие ли сте Саманта?
1366
01:18:42,785 --> 01:18:44,451
да
1367
01:18:44,486 --> 01:18:47,855
това е за вас
и малкото ти момиченце.
1368
01:18:47,890 --> 01:18:49,689
От Джо.
1369
01:18:51,293 --> 01:18:53,761
(Саманта)
„Скъпи Сам, изглежда
Ще трябва да си тръгна
1370
01:18:53,796 --> 01:18:55,796
"и аз не мисля
Ще се върна по този начин.
1371
01:18:55,831 --> 01:18:58,932
„Ангелът е за Лили.
Искам тя да го има.
1372
01:18:58,968 --> 01:19:01,468
Бог да благослови.
Твоят приятел, Джо."
1373
01:19:03,105 --> 01:19:06,406
О, благодаря ти.
1374
01:19:06,441 --> 01:19:11,344
Хей, знаеш ли
къде отива Джо?
1375
01:19:11,380 --> 01:19:15,348
ти не знаеш
1376
01:19:15,384 --> 01:19:18,051
Джо умира.
1377
01:19:18,087 --> 01:19:22,589
Оставих го
в болницата тази сутрин.
1378
01:19:22,624 --> 01:19:24,391
Добре, аз...
1379
01:19:24,426 --> 01:19:25,926
съжалявам
1380
01:19:27,562 --> 01:19:29,696
Можеш ли да ме закараш там?
1381
01:19:29,731 --> 01:19:31,398
Разбира се.
1382
01:19:31,433 --> 01:19:32,966
да, да,
таксито ми е точно отвън.
1383
01:19:33,002 --> 01:19:34,668
(J.D.)
Хей, ти давай.
1384
01:19:34,703 --> 01:19:36,569
Тери и аз
ще я нахрани с нещо
1385
01:19:36,605 --> 01:19:38,571
и я заведете в парка
за няколко часа.
1386
01:19:38,607 --> 01:19:40,707
Благодаря ти, J.D.
1387
01:19:40,742 --> 01:19:42,442
Разбира се.
1388
01:19:42,978 --> 01:19:44,878
[телефонът звъни]
1389
01:19:44,914 --> 01:19:46,613
Хей, скъпа.
1390
01:19:49,685 --> 01:19:53,921
Хей това означава ли
че ще ражда бебето?
1391
01:19:53,956 --> 01:19:57,624
Добре, добре, аз ще...
1392
01:20:00,462 --> 01:20:02,062
трябва да тръгвам
1393
01:20:02,097 --> 01:20:04,832
ще стигна до там
веднага щом мога.
1394
01:20:07,469 --> 01:20:10,603
Има едно младо момиче, което
ще има бебе, нали
сега,
1395
01:20:10,639 --> 01:20:12,472
и трябва да я взема
до болницата.
1396
01:20:12,507 --> 01:20:13,974
- Точно сега?
- да
1397
01:20:14,009 --> 01:20:18,045
Точно сега трябва да си
притеснен за бъдещето си.
1398
01:20:18,080 --> 01:20:20,047
Моите пари.
1399
01:20:20,082 --> 01:20:23,083
Вашите пари.
1400
01:20:23,118 --> 01:20:26,720
Точно тук е.
Не съм го пипал.
1401
01:20:32,594 --> 01:20:35,028
Покажи ми го.
1402
01:20:44,740 --> 01:20:49,676
Сега какво би си помислил Исус
опитваш се да вземеш парите ми?
1403
01:20:49,711 --> 01:20:53,881
(пастор)
Мисля, че той ще разбере, че не съм
иска го на първо място.
1404
01:20:58,820 --> 01:21:01,755
Значи вярваш в Исус?
1405
01:21:08,030 --> 01:21:09,596
Аз го правя.
1406
01:21:09,631 --> 01:21:13,200
(Кешон)
Тогава вярвате в това
когато дръпна този спусък,
1407
01:21:13,235 --> 01:21:15,903
ще го видиш.
1408
01:21:20,609 --> 01:21:22,109
Аз го правя.
1409
01:21:25,915 --> 01:21:31,919
Вярвам, че всички ще го направим,
рано или късно.
1410
01:21:34,023 --> 01:21:41,028
Е, молете се за мен, пасторе,
за надеждата, че грешите.
1411
01:21:48,770 --> 01:22:01,781
♪♪♪
1412
01:22:01,817 --> 01:22:04,017
О, благодаря ти, Боже.
1413
01:22:10,692 --> 01:22:12,892
(адвокат)
Боби Уилсън, нали?
1414
01:22:12,928 --> 01:22:14,761
Да, мога ли да ви помогна?
1415
01:22:14,796 --> 01:22:16,263
Може да не искате.
1416
01:22:16,298 --> 01:22:18,131
Аз съм адвокатът
за Лорън Карсън,
1417
01:22:18,167 --> 01:22:20,167
вдовицата на Рон Карсън.
1418
01:22:20,202 --> 01:22:21,868
Мога ли да ви задам един въпрос?
1419
01:22:21,903 --> 01:22:23,670
Всичко, което мога да направя
да те спра?
1420
01:22:23,705 --> 01:22:26,273
След няколко минути,
ти ще влезеш там,
1421
01:22:26,308 --> 01:22:29,642
съюзът, отделът,
градът и окръгът
1422
01:22:29,678 --> 01:22:31,678
ще гледат да те обесят,
1423
01:22:31,713 --> 01:22:33,180
и ти ще
нека го направят.
1424
01:22:33,215 --> 01:22:34,514
Това е около
размера му.
1425
01:22:34,549 --> 01:22:38,285
(адвокат)
И след това ще го направя
вземат ви за всичко, което притежавате.
1426
01:22:38,320 --> 01:22:40,954
И все още си
ще преминеш ли през това?
1427
01:22:40,990 --> 01:22:44,257
да
1428
01:22:44,293 --> 01:22:45,959
защо
1429
01:22:45,995 --> 01:22:47,660
(Боби)
Веднъж ме попитаха,
1430
01:22:47,696 --> 01:22:49,529
„Ако някога сте били обвинени
да си християнин,
1431
01:22:49,564 --> 01:22:53,000
дали ще има достатъчно
доказателства, за да ви осъдят?"
1432
01:22:53,035 --> 01:22:56,136
Не знам, може би.
1433
01:22:56,171 --> 01:22:59,306
Но ако това, което направих
внезапно се превърна в престъпление,
1434
01:22:59,341 --> 01:23:02,175
тогава се гордея
да се признае за виновен.
1435
01:23:02,211 --> 01:23:05,078
Споделих вярата си
с умиращ човек.
1436
01:23:05,114 --> 01:23:06,779
Това е нещо
Правил съм от години,
1437
01:23:06,815 --> 01:23:08,848
само че никой никога
грижа за това досега.
1438
01:23:08,884 --> 01:23:10,550
Времената се променят.
1439
01:23:10,585 --> 01:23:13,920
Хора, които са умни
промени с тях.
1440
01:23:13,955 --> 01:23:17,657
Не се провалих
съпруг на вашата клиентка.
1441
01:23:17,692 --> 01:23:19,726
Медицински казано,
Направих всичко, което можах.
1442
01:23:19,761 --> 01:23:21,228
Свърших си работата.
1443
01:23:21,263 --> 01:23:23,196
Извън протокола?
Не ми пука много.
1444
01:23:23,232 --> 01:23:24,898
Тогава защо?
1445
01:23:24,933 --> 01:23:26,599
за мен
става въпрос за пари.
1446
01:23:26,635 --> 01:23:29,269
За моя клиент,
става дума за това да те нараня.
1447
01:23:29,304 --> 01:23:31,771
И за всички нас,
включително града,
1448
01:23:31,806 --> 01:23:33,273
става въпрос за спиране
хора като теб
1449
01:23:33,308 --> 01:23:35,608
от натискане
техните вярвания върху другите.
1450
01:23:35,644 --> 01:23:37,710
Не те очаквам
да разбере това.
1451
01:23:37,746 --> 01:23:39,212
Има едно нещо
че трябва да знаете
1452
01:23:39,248 --> 01:23:40,914
ако още не сте го направили.
1453
01:23:40,949 --> 01:23:44,084
Този кръст
ще ви струва.
1454
01:23:46,188 --> 01:23:49,122
(съдебен изпълнител)
г-н Уилсън,
те са готови за вас.
1455
01:23:49,158 --> 01:23:50,823
благодаря
1456
01:23:50,859 --> 01:23:52,792
Ще се видим там.
1457
01:23:52,827 --> 01:24:02,869
♪♪♪
1458
01:24:02,871 --> 01:24:07,807
♪♪♪
1459
01:24:07,842 --> 01:24:16,183
♪♪♪
1460
01:24:16,218 --> 01:24:18,218
Казах ти.
1461
01:24:18,320 --> 01:24:28,361
♪♪♪
1462
01:24:28,363 --> 01:24:33,266
♪♪♪
1463
01:24:33,302 --> 01:24:43,343
♪♪♪
1464
01:24:43,345 --> 01:24:48,281
♪♪♪
1465
01:24:48,317 --> 01:24:55,322
♪♪♪
1466
01:24:55,357 --> 01:24:57,023
Здравейте
1467
01:24:57,058 --> 01:24:59,792
(Саманта)
Здравей, Джо.
1468
01:24:59,828 --> 01:25:02,129
Много съжалявам.
Не знаех, че си--
1469
01:25:02,164 --> 01:25:06,199
умирам?
1470
01:25:06,235 --> 01:25:09,136
Всички умират.
1471
01:25:09,171 --> 01:25:14,174
Аз съм само начело
на линията.
1472
01:25:14,209 --> 01:25:16,909
Благодаря ви, че дойдохте.
1473
01:25:16,945 --> 01:25:19,346
Няма ли някой друг
искаш ли да си тук?
1474
01:25:19,381 --> 01:25:21,080
Приятели?
1475
01:25:23,185 --> 01:25:29,022
Наистина нямам никакви,
освен ако не броите моя пастор.
1476
01:25:29,057 --> 01:25:31,991
[Джо кашля]
1477
01:25:32,027 --> 01:25:34,794
Мисля, че вече е
направи достатъчно.
1478
01:25:34,829 --> 01:25:37,197
(Саманта)
Какво ще кажете за семейството?
1479
01:25:37,232 --> 01:25:39,399
(Джо)
Не.
1480
01:25:39,434 --> 01:25:42,035
Вече не.
1481
01:25:50,179 --> 01:25:55,215
Преди много време...
...имах семейство.
1482
01:25:55,250 --> 01:25:58,451
Имах момиченце.
1483
01:25:58,487 --> 01:26:02,355
Беше горе-долу на възрастта на Лили.
1484
01:26:02,391 --> 01:26:04,757
Толкова я обичах.
1485
01:26:04,793 --> 01:26:08,761
И тогава отидох
и си навлякох проблеми.
1486
01:26:08,797 --> 01:26:10,763
Докато се върнах,
1487
01:26:10,799 --> 01:26:16,002
тя беше пораснала
със собствен живот.
1488
01:26:16,037 --> 01:26:19,072
Не й трябваше
баща й вече.
1489
01:26:19,107 --> 01:26:23,243
Не че бях
много от едно, така или иначе.
1490
01:26:23,278 --> 01:26:29,282
Това беше моята Лили,
мое малко ангелче.
1491
01:26:29,318 --> 01:26:34,754
Предполагам, че затова взех такова
харесване на теб и твоята Лили.
1492
01:26:34,789 --> 01:26:37,857
Егоист, предполагам.
1493
01:26:37,892 --> 01:26:40,293
Това не е егоистично.
1494
01:26:40,329 --> 01:26:42,329
Човешко е.
1495
01:26:43,432 --> 01:26:45,398
Страх ли те е?
1496
01:26:45,434 --> 01:26:48,301
не
1497
01:26:48,337 --> 01:26:53,206
Исус има слабост
за грешниците,
1498
01:26:53,242 --> 01:26:57,210
така че смятам, че всичко е готово.
1499
01:27:01,283 --> 01:27:05,084
Той те обича,
Саманта.
1500
01:27:05,120 --> 01:27:08,921
Той наистина те обича.
1501
01:27:08,957 --> 01:27:12,125
Ще видиш някой ден.
1502
01:27:12,160 --> 01:27:15,061
(Саманта)
Но как можеш
да си толкова сигурен?
1503
01:27:15,096 --> 01:27:19,432
(Джо)
Защото той е Бог.
1504
01:27:27,309 --> 01:27:31,844
(Саманта)
Иска ми се да имаше
нещо, което бих могъл да направя.
1505
01:27:31,880 --> 01:27:34,080
има.
1506
01:27:34,115 --> 01:27:35,582
какво?
1507
01:27:35,617 --> 01:27:41,087
(Джо)
Мога ли да видя Лили
за последен път?
1508
01:27:43,458 --> 01:27:45,392
Разбира се.
1509
01:27:45,427 --> 01:27:47,126
Мога да направя това.
1510
01:27:48,897 --> 01:27:50,963
благодаря
1511
01:27:53,001 --> 01:27:54,467
(жена 3)
Хей, гладен ли си?
1512
01:27:54,503 --> 01:27:56,169
Защото аз правя
наистина страхотно
1513
01:27:56,204 --> 01:27:57,870
фъстъчено масло
и сандвич с желе.
1514
01:27:57,906 --> 01:27:59,372
Просто казвам.
1515
01:27:59,408 --> 01:28:03,576
Сигурен съм, че го правиш,
но мисля, че е по-добре да отида.
1516
01:28:03,612 --> 01:28:05,278
добре си
1517
01:28:05,314 --> 01:28:09,282
да, да,
Просто мисля, че трябва да отида.
1518
01:28:09,318 --> 01:28:10,983
какво не е наред
1519
01:28:11,019 --> 01:28:15,054
нищо
Не си ти, нали?
1520
01:28:15,089 --> 01:28:16,956
не мога да направя това
1521
01:28:16,991 --> 01:28:21,260
аз - честно казано,
Не мога да си спомня как е
1522
01:28:21,296 --> 01:28:24,397
да изпитваш всичко друго освен срам.
1523
01:28:24,433 --> 01:28:26,098
Тогава нека ти помогна.
1524
01:28:26,134 --> 01:28:27,967
Това е, просто това е.
Не мога да ми помогна.
1525
01:28:28,002 --> 01:28:30,136
Но искам да ти помогна.
1526
01:28:30,171 --> 01:28:33,139
нашата среща,
това не беше грешка.
1527
01:28:33,174 --> 01:28:36,242
Не, не беше.
1528
01:28:36,277 --> 01:28:37,944
Но в крайна сметка ще бъде.
1529
01:28:37,979 --> 01:28:39,446
Ти не знаеш това.
1530
01:28:39,481 --> 01:28:41,481
Аз го правя.
1531
01:28:45,086 --> 01:28:48,287
моля те не прави това
1532
01:28:48,323 --> 01:28:53,993
Моля ви, питам ви,
не прави това
1533
01:28:54,028 --> 01:28:55,995
съжалявам
1534
01:28:56,030 --> 01:28:57,664
Виж, виж, слушай.
1535
01:28:57,699 --> 01:29:00,266
Наистина ми пука
за теб, нали?
1536
01:29:00,301 --> 01:29:04,103
наистина ме е грижа за теб,
и затова трябва да тръгвам.
1537
01:29:04,138 --> 01:29:06,939
Твърде съм разбит.
1538
01:29:06,975 --> 01:29:11,578
Всички сме разбити.
1539
01:29:11,613 --> 01:29:14,381
ела тук
1540
01:29:23,592 --> 01:29:28,528
Слушай, аз ще тръгвам,
добре?
1541
01:29:31,332 --> 01:29:33,566
аз отивам
1542
01:29:49,718 --> 01:29:52,519
(Кешон)
Е, вижте кой е.
1543
01:29:52,554 --> 01:29:55,221
Блудният син се върна.
1544
01:29:55,256 --> 01:29:56,723
Какво има, голям братко?
1545
01:29:56,758 --> 01:30:00,159
(Кешон)
Имате ли парите ми?
1546
01:30:00,194 --> 01:30:01,661
аз не.
1547
01:30:01,696 --> 01:30:03,362
Триков въпрос, P.B.
1548
01:30:03,398 --> 01:30:06,332
Отидох и си го взех сам.
1549
01:30:06,367 --> 01:30:09,101
Ами пастор Мат?
1550
01:30:09,137 --> 01:30:10,603
Докоснахте ли го?
1551
01:30:10,639 --> 01:30:12,305
Твърде късно е да знам сега
ако го направих.
1552
01:30:12,340 --> 01:30:15,107
Но не.
Той все още е вертикален.
1553
01:30:18,613 --> 01:30:20,447
какво става
с теб, П.Б.?
1554
01:30:20,482 --> 01:30:23,249
След всичко
минахме през,
1555
01:30:23,284 --> 01:30:26,519
всичко, което направих за теб?
1556
01:30:26,555 --> 01:30:29,422
Живейте заедно,
умрете заедно.
1557
01:30:29,458 --> 01:30:33,059
А сега ще отидеш да крадеш
от мен пред всички!
1558
01:30:33,094 --> 01:30:34,561
Човече, не е така.
1559
01:30:34,596 --> 01:30:36,262
Тогава какво е?
1560
01:30:36,297 --> 01:30:37,764
Намерихте Исус и какво?
1561
01:30:37,799 --> 01:30:39,466
Изведнъж мислиш
по-добър ли си от всичко това?
1562
01:30:39,501 --> 01:30:41,468
Човече, виждам нещата по различен начин
сега, отколкото виждах преди,
1563
01:30:41,503 --> 01:30:43,169
и аз се опитвам
да споделя това с вас.
1564
01:30:43,204 --> 01:30:44,671
не разбираш ли
1565
01:30:44,706 --> 01:30:46,372
Добре, значи ти
опитвайки се да ме спаси.
1566
01:30:46,407 --> 01:30:48,074
Ние всички трябва да бъдем спасени.
1567
01:30:48,109 --> 01:30:49,576
И твоят Исус
ще направи това?
1568
01:30:49,611 --> 01:30:52,111
Той умря за всички нас, така че
че можем да бъдем спасени, да.
1569
01:30:52,146 --> 01:30:53,613
да
1570
01:30:53,648 --> 01:30:56,115
Е, аз не бих
умри за него.
1571
01:30:56,150 --> 01:30:59,251
Защо се върна тук?
1572
01:30:59,287 --> 01:31:00,753
ти знаеш
какво трябва да направя.
1573
01:31:00,789 --> 01:31:02,455
или какво?
1574
01:31:02,491 --> 01:31:06,626
Ти просто си помисли
Щях ли да ти простя?
1575
01:31:06,661 --> 01:31:11,764
Вече ми е простено,
но не и от теб, К.
1576
01:31:12,534 --> 01:31:14,200
Виж, искаш да ми простиш,
1577
01:31:14,235 --> 01:31:16,202
така че можем да се върнем
да направим това, което направихме.
1578
01:31:16,237 --> 01:31:18,070
Но Исус ми прости,
така че не трябва.
1579
01:31:18,106 --> 01:31:19,572
И ти също, човече.
1580
01:31:19,608 --> 01:31:21,273
Това съм аз
опитвайки се да ти кажа.
1581
01:31:21,309 --> 01:31:22,775
Не трябва да сме
кои бяхме.
1582
01:31:22,811 --> 01:31:24,477
Млъкни за Исус, P.B.
1583
01:31:24,513 --> 01:31:26,513
Не мога и няма да го направя.
1584
01:31:26,548 --> 01:31:28,247
Той те обича, Кешон.
1585
01:31:31,252 --> 01:31:33,152
какво?
1586
01:31:33,187 --> 01:31:34,687
Забравихте ли за мен?
1587
01:31:36,124 --> 01:31:37,590
[изстрели]
1588
01:31:37,626 --> 01:31:40,059
не! Не, човече!
1589
01:31:40,094 --> 01:31:41,561
П.Б., П.Б.,
хайде, човече.
1590
01:31:41,596 --> 01:31:44,230
Добре си, дръж се.
Пърси, Пърси!
1591
01:31:44,533 --> 01:31:46,232
[крещи]
1592
01:31:49,237 --> 01:31:50,737
[сумтене]
1593
01:31:55,777 --> 01:31:58,210
P.B., хайде, играч.
хайде
1594
01:31:58,246 --> 01:32:00,446
Пърси! Събуди се, човече!
Хайде, човече!
1595
01:32:00,481 --> 01:32:02,148
Ставай, човече.
остани с мен
1596
01:32:02,183 --> 01:32:03,650
остани с мен
Добре си, човече.
1597
01:32:03,685 --> 01:32:05,552
Добре си, човече.
Добре си.
1598
01:32:05,587 --> 01:32:07,720
Какво искаш да направя?
Кажете ми какво да правя.
1599
01:32:07,756 --> 01:32:09,488
Кажете ми какво да правя.
1600
01:32:12,293 --> 01:32:14,594
Вярвай.
1601
01:32:18,733 --> 01:32:20,399
не!
1602
01:32:20,435 --> 01:32:22,101
Пърси.
Пърси!
1603
01:32:22,136 --> 01:32:24,103
Пърси, събуди се!
1604
01:32:24,138 --> 01:32:25,705
Чакай.
1605
01:32:26,908 --> 01:32:36,549
♪♪♪
1606
01:32:36,585 --> 01:32:39,251
[изстрели]
1607
01:33:02,644 --> 01:33:06,378
(Карлос)
Благодаря, че спряхте.
1608
01:33:06,414 --> 01:33:08,781
И така, къде си
ще?
1609
01:33:08,817 --> 01:33:10,850
Навсякъде.
1610
01:33:12,787 --> 01:33:22,829
♪♪♪
1611
01:33:22,831 --> 01:33:27,767
♪♪♪
1612
01:33:27,802 --> 01:33:37,844
♪♪♪
1613
01:33:37,846 --> 01:33:42,782
♪♪♪
1614
01:33:42,817 --> 01:33:47,419
♪♪♪
1615
01:33:47,455 --> 01:33:50,456
Казват, че ти си Бог.
1616
01:33:54,529 --> 01:33:57,363
Моля, покажете ми.
1617
01:34:02,637 --> 01:34:08,975
♪♪♪
1618
01:34:09,010 --> 01:34:10,677
(пастор)
Почти стигнахме.
1619
01:34:10,712 --> 01:34:12,378
[бременно момиче
крещи от болка]
1620
01:34:12,413 --> 01:34:14,580
Мисля, че има
нещо не е наред!
1621
01:34:14,615 --> 01:34:16,282
Не можеш ли да получиш
ние там по-бързо?
1622
01:34:16,317 --> 01:34:17,784
Отивам толкова бързо
както мога.
1623
01:34:17,819 --> 01:34:19,552
Справяш се страхотно.
1624
01:34:19,587 --> 01:34:21,688
(Лили)
Толкова съм развълнуван
за да се запознаеш с Джо.
1625
01:34:21,723 --> 01:34:24,824
Той е супер готин пич.
1626
01:34:24,859 --> 01:34:27,493
Но ти знаеш, че той наистина е такъв
болен, нали, скъпа?
1627
01:34:27,528 --> 01:34:29,962
Да, това е тъжната част.
1628
01:34:29,998 --> 01:34:33,599
но не се тревожи,
Молех се за него.
1629
01:34:33,634 --> 01:34:43,676
♪♪♪
1630
01:34:43,678 --> 01:35:00,893
♪♪♪
1631
01:35:00,929 --> 01:35:02,661
[изстрели]
1632
01:35:06,334 --> 01:35:07,834
[изстрели]
1633
01:35:09,437 --> 01:35:11,237
[виене на клаксон
и скърцане на гуми]
1634
01:35:21,983 --> 01:35:23,983
[катастрофирали коли]
1635
01:35:24,552 --> 01:35:26,018
Почти стигнахме.
1636
01:35:26,054 --> 01:35:27,720
Чакай, чакай!
1637
01:35:27,756 --> 01:35:31,557
[катастрофирали коли]
1638
01:35:33,061 --> 01:35:34,727
момчета добре ли сте
1639
01:35:34,763 --> 01:35:37,563
[катастрофирали коли]
1640
01:35:40,434 --> 01:35:41,934
Внимавай, J.D.
1641
01:35:42,937 --> 01:35:44,603
(Лили)
Какво се случи?
1642
01:35:44,639 --> 01:35:46,305
(Тери)
Нищо, скъпа.
Това е просто инцидент.
1643
01:35:46,340 --> 01:35:47,807
Добре ли си?
1644
01:35:47,842 --> 01:35:49,508
(Лили)
Да, добре съм.
1645
01:35:49,543 --> 01:35:51,644
[автомобили катастрофират
и скърцане на гуми]
1646
01:35:53,748 --> 01:35:55,481
[Лили крещи]
мамо!
1647
01:35:59,020 --> 01:36:01,053
[скърцане на метал на кола]
1648
01:36:13,067 --> 01:36:15,668
(J.D.)
Всичко е наред, скъпа.
Всичко е наред.
1649
01:36:15,703 --> 01:36:17,469
Сега ме слушай.
1650
01:36:17,505 --> 01:36:18,971
Можеш ли да отвориш вратата си,
1651
01:36:19,007 --> 01:36:20,706
така че можете
излезте внимателно?
1652
01:36:23,978 --> 01:36:25,678
Заклещи се!
1653
01:36:27,715 --> 01:36:30,649
[крещи]
1654
01:36:33,654 --> 01:36:35,721
Трябва да вземем
я от колата.
1655
01:36:35,756 --> 01:36:38,757
(пастор)
Само, моля, елате тук
веднага щом можете.
1656
01:36:38,793 --> 01:36:40,526
На това бебе
няма да чакам!
1657
01:36:40,561 --> 01:36:42,028
Има твърде много кръв,
Матей.
1658
01:36:42,063 --> 01:36:43,729
Не трябва
бъде толкова много кръв.
1659
01:36:43,764 --> 01:36:45,431
Трябва да я вземем
в болницата.
1660
01:36:45,466 --> 01:36:46,933
Нямаме търпение
за да стигнат до тук.
1661
01:36:46,968 --> 01:36:48,634
Няма време
да стигна до болницата.
1662
01:36:48,669 --> 01:36:50,136
Това бебе идва.
1663
01:36:50,171 --> 01:36:52,504
Виждам главата й.
1664
01:36:52,540 --> 01:36:54,040
не мога да направя това
1665
01:37:00,781 --> 01:37:02,681
Спрете камиона.
Спрете камиона!
1666
01:37:09,190 --> 01:37:14,560
[скърцане на метал на кола]
1667
01:37:30,444 --> 01:37:31,944
ще го направя
измъквам те, става ли?
1668
01:37:36,084 --> 01:37:50,796
♪♪♪
1669
01:37:50,831 --> 01:37:52,498
Маги, справяш се страхотно.
1670
01:37:52,533 --> 01:37:54,000
Справяш се страхотно
продължавай така
1671
01:37:54,035 --> 01:37:55,701
[пъшкане]
1672
01:37:55,736 --> 01:37:57,603
Добре, добре.
1673
01:37:57,638 --> 01:37:59,772
бутане! бутане!
1674
01:37:59,807 --> 01:38:01,807
Сега трябва да покриете лицето си,
и се отвърни!
1675
01:38:03,044 --> 01:38:04,743
[разбиване на стъкло]
1676
01:38:09,951 --> 01:38:12,084
(Боби)
Хайде, трябва
да те измъкна от тук.
1677
01:38:12,120 --> 01:38:14,186
събуди се събуди се!
хайде
1678
01:38:14,222 --> 01:38:16,022
хванах те
1679
01:38:16,057 --> 01:38:18,190
Бързо, дай ми ръката си.
Дай ми ръката си. хайде
1680
01:38:18,226 --> 01:38:19,892
Не, страх ме е!
не искам!
1681
01:38:19,928 --> 01:38:21,593
Всичко е наред.
Хайде, разбрах те.
1682
01:38:21,629 --> 01:38:23,462
(Тери)
Всичко е наред, Лили.
Просто тръгнете с него.
1683
01:38:23,497 --> 01:38:25,664
хайде хайде
Това е.
1684
01:38:25,699 --> 01:38:27,166
Чакай, ангел мой!
1685
01:38:27,201 --> 01:38:28,901
(Карлос)
Добре, хайде,
вземете своя ангел.
1686
01:38:30,271 --> 01:38:31,938
[експлозия]
1687
01:38:31,973 --> 01:38:33,639
[Лили крещи]
1688
01:38:33,674 --> 01:38:35,174
(Карлос)
Ела тук!
1689
01:38:35,276 --> 01:38:36,976
[експлозия]
1690
01:38:39,080 --> 01:38:40,813
(Карлос)
Дръж се!
Дръж се!
1691
01:38:41,983 --> 01:38:44,183
Имам нужда от помощ!
1692
01:38:44,218 --> 01:38:46,185
Имам нужда от помощ!
Някой да помогне!
1693
01:38:46,220 --> 01:38:47,886
добре си
добре си
1694
01:38:47,922 --> 01:38:49,822
(Карлос)
Елате тук!
Моля!
1695
01:38:49,857 --> 01:38:51,523
(Боби)
Дръжте се!
1696
01:38:51,559 --> 01:38:53,559
(Карлос)
Някой да помогне!
Помогнете ми!
1697
01:38:55,296 --> 01:38:57,029
Имаме нужда от помощ!
1698
01:38:57,065 --> 01:38:58,764
Вземете я.
1699
01:39:00,534 --> 01:39:02,001
Това е, това е,
това е!
1700
01:39:02,036 --> 01:39:05,037
[крещи и стене]
1701
01:39:10,211 --> 01:39:12,644
Матю?
1702
01:39:12,680 --> 01:39:15,047
(Маги)
Бебето ми добре ли е?
1703
01:39:17,018 --> 01:39:19,185
[бебешки плач]
1704
01:39:19,220 --> 01:39:21,620
Тя е красива.
1705
01:39:22,991 --> 01:39:27,593
[бебешкият плач продължава]
1706
01:39:35,303 --> 01:39:38,137
(Карлос)
Хайде.
Хвани я, хвани я.
1707
01:39:40,708 --> 01:39:42,208
Хайде, ти си следващият.
Хайде.
1708
01:39:42,243 --> 01:39:43,909
аз не съм
оставям те, J.D.
1709
01:39:43,944 --> 01:39:45,611
И аз не съм
моля те.
1710
01:39:45,646 --> 01:39:47,113
Сега продължавай.
Ще бъда точно зад теб.
1711
01:39:47,148 --> 01:39:48,981
Трябва да тръгваме, Карлос!
Трябва да тръгваме!
1712
01:39:49,017 --> 01:39:50,682
(Карлос)
Ако ще направим това,
ще направим това сега.
1713
01:39:50,718 --> 01:39:52,184
Хайде!
1714
01:39:52,220 --> 01:39:54,020
- Обичам те
- Върви.
1715
01:39:54,055 --> 01:39:55,754
(Карлос)
Моля, госпожо,
трябва да тръгваме!
1716
01:39:56,857 --> 01:39:59,091
Хайде.
Ето ви.
1717
01:39:59,127 --> 01:40:00,926
Ще се оправиш.
1718
01:40:03,998 --> 01:40:05,664
Хайде, да тръгваме.
1719
01:40:05,699 --> 01:40:07,166
Не, ти си
свърших тук, синко.
1720
01:40:07,201 --> 01:40:09,268
Кракът ми е счупен.
Тръгвай сега.
1721
01:40:10,204 --> 01:40:12,838
(пастор)
Маги?
1722
01:40:12,873 --> 01:40:15,741
Вие сте загубили
много кръв.
1723
01:40:15,776 --> 01:40:18,977
(Маги)
Помни как каза
ти искаше да си там
1724
01:40:19,013 --> 01:40:24,116
кога е родено детето ти?
1725
01:40:24,152 --> 01:40:26,252
Мисля, че просто беше.
1726
01:40:28,622 --> 01:40:30,589
(Карлос)
Няма начин.
Няма да те изоставя.
1727
01:40:30,624 --> 01:40:32,091
Хайде.
1728
01:40:32,126 --> 01:40:33,926
Боби!
Кракът му е счупен.
1729
01:40:33,961 --> 01:40:36,262
Помогни ми да го измъкна.
Това е.
1730
01:40:36,297 --> 01:40:38,830
Да тръгваме,
ето го, това е.
1731
01:40:38,866 --> 01:40:40,899
Дърпайте!
Хайде.
1732
01:40:42,903 --> 01:40:44,370
Лесно.
1733
01:40:44,405 --> 01:40:46,072
Хайде.
1734
01:40:46,107 --> 01:40:47,806
Давай, давай, давай.
1735
01:40:49,810 --> 01:40:51,710
Дръжте се!
1736
01:40:54,415 --> 01:40:58,184
кажи ми
това не е просто лъжа.
1737
01:40:58,219 --> 01:41:01,753
Кажи ми
Ще видя Исус.
1738
01:41:01,789 --> 01:41:03,689
Приех го
в сърцето ми.
1739
01:41:03,724 --> 01:41:08,927
Просто ми обещай
и той ще ме приеме.
1740
01:41:08,963 --> 01:41:12,965
(пастор)
С цялото си сърце,
Обещавам ти.
1741
01:41:13,000 --> 01:41:14,700
Той ще.
1742
01:41:19,240 --> 01:41:22,208
(Карлос)
Разбрах те!
Хайде, Боби, хайде.
1743
01:41:34,088 --> 01:41:35,754
Благодаря брато.
1744
01:41:35,789 --> 01:41:38,157
благодаря
1745
01:41:38,192 --> 01:41:40,058
Не го споменавай.
1746
01:41:43,297 --> 01:41:47,699
[бебешки плач]
1747
01:41:47,735 --> 01:41:50,269
Маги?
1748
01:41:50,304 --> 01:41:54,973
[бебешкият плач продължава]
1749
01:41:58,479 --> 01:42:00,912
Маги.
1750
01:42:17,431 --> 01:42:19,465
(Саманта)
Джо?
1751
01:42:19,500 --> 01:42:21,800
Лили е на път.
1752
01:42:23,904 --> 01:42:28,073
Искам да ти благодаря, Сам.
1753
01:42:28,108 --> 01:42:31,943
Целият ми живот,
1754
01:42:31,979 --> 01:42:38,083
Страхувах се
да умреш сам.
1755
01:42:39,753 --> 01:42:44,423
благодаря
за вярата в мен.
1756
01:42:48,762 --> 01:42:53,131
[алармата на монитора бипка]
1757
01:42:53,901 --> 01:42:56,134
Джо...
1758
01:42:56,170 --> 01:42:58,970
[равен тон]
1759
01:43:01,108 --> 01:43:06,445
[хлипане]
1760
01:43:20,961 --> 01:43:23,262
съжалявам
1761
01:43:23,297 --> 01:43:25,297
Аз също.
1762
01:43:39,079 --> 01:43:40,546
(Боби)
Вземете моя джип.
Среща в болницата.
1763
01:43:40,581 --> 01:43:43,081
(EMT)
Звучи добре.
1764
01:43:54,027 --> 01:43:58,397
Защо ме спаси?
1765
01:43:58,432 --> 01:44:03,802
„Обичайте враговете си и се молете
за тези, които ви гонят."
1766
01:44:03,837 --> 01:44:06,037
Благодаря ти, Боби.
1767
01:44:06,073 --> 01:44:08,774
ще се моля за теб,
Андреа.
1768
01:44:21,389 --> 01:44:23,054
(лекар)
Колко време
обадихте ли се?
1769
01:44:23,090 --> 01:44:24,556
(Елена)
23:17.
1770
01:44:24,592 --> 01:44:28,994
Причина за смъртта: неустановена
стафилококова септицемия.
1771
01:44:29,029 --> 01:44:34,333
Допринасящи причини: четвърти етап
фолимфоцитна левкемия.
1772
01:44:48,582 --> 01:44:51,483
Има ли нещо
Мога ли да направя за вас?
1773
01:44:51,519 --> 01:44:54,586
Не, благодаря.
1774
01:44:54,622 --> 01:44:57,122
не
1775
01:44:57,591 --> 01:45:01,893
[ритмично бипкане на монитора]
1776
01:45:14,174 --> 01:45:17,075
Ти се върна.
1777
01:45:18,446 --> 01:45:20,145
Какво се случи?
1778
01:45:21,949 --> 01:45:23,415
(Елена)
Доктор?
1779
01:45:23,451 --> 01:45:25,984
Докторе, има нещо
трябва да видите.
1780
01:45:26,019 --> 01:45:27,486
Джо Филипс.
1781
01:45:27,521 --> 01:45:29,555
Този, чийто сертификат
Току що подписах?
1782
01:45:29,590 --> 01:45:32,057
Пропуснах ли нещо?
1783
01:45:32,092 --> 01:45:33,892
Може да се каже така.
1784
01:45:34,528 --> 01:45:36,194
аз не разбирам
1785
01:45:36,230 --> 01:45:37,929
Той е мъртъв за какво,
примерно 8 минути?
1786
01:45:43,103 --> 01:45:45,303
Добре, Джо.
1787
01:45:58,619 --> 01:46:00,386
как се чувстваш
1788
01:46:00,421 --> 01:46:03,655
невероятно
1789
01:46:03,691 --> 01:46:05,357
Стартирайте пълен панел.
1790
01:46:05,393 --> 01:46:08,059
CBC кръвни култури,
произведенията.
1791
01:46:08,095 --> 01:46:09,561
Искам точна
идентифициране
1792
01:46:09,597 --> 01:46:11,263
какво представлява тази инфекция.
1793
01:46:11,298 --> 01:46:12,964
(Елена)
Да, докторе.
1794
01:46:13,000 --> 01:46:14,500
(Джо)
Док, не си
ще намеря нещо.
1795
01:46:14,535 --> 01:46:16,368
(Елена)
Това е чудо.
1796
01:46:16,404 --> 01:46:18,103
Така е.
1797
01:46:18,706 --> 01:46:23,108
Няма такова нещо
като чудеса.
1798
01:46:23,143 --> 01:46:26,712
имате ли
по-добра теория, докторе?
1799
01:46:26,747 --> 01:46:28,614
още не
1800
01:46:28,649 --> 01:46:33,084
„Защото въпреки че имат очи,
няма да видят.
1801
01:46:33,120 --> 01:46:38,156
Защото въпреки че имат уши,
те няма да чуят."
1802
01:46:38,191 --> 01:46:41,993
каквото и да е това,
отговорът не е в Библията.
1803
01:46:42,029 --> 01:46:44,095
Добре, док.
1804
01:46:44,131 --> 01:46:46,732
Но човекът, чиято смърт
сертификат, който току-що сте подписали
1805
01:46:46,767 --> 01:46:51,603
седи точно тук,
говоря с теб,
1806
01:46:51,639 --> 01:46:54,940
а ти не искаш
вярвате ли в чудеса?
1807
01:47:00,180 --> 01:47:05,216
просто казвам,
може да искате да преразгледате.
1808
01:47:06,219 --> 01:47:08,420
Това е хубава мисъл, Джо.
1809
01:47:08,456 --> 01:47:11,222
Радвам се, че си буден.
1810
01:47:24,605 --> 01:47:27,072
Получавам втори шанс.
1811
01:47:39,219 --> 01:47:41,219
[бръмчене на врата]
1812
01:47:45,058 --> 01:47:48,694
Искаш да вземеш кафе,
на мен този път?
1813
01:47:48,729 --> 01:47:50,529
Ти се върна!
1814
01:47:50,564 --> 01:47:53,365
Той те доведе
обратно към мен.
1815
01:47:58,071 --> 01:47:59,538
ти добре ли си
1816
01:47:59,573 --> 01:48:01,239
така мисля.
1817
01:48:01,274 --> 01:48:02,741
да
1818
01:48:02,776 --> 01:48:04,442
хайде
1819
01:48:04,478 --> 01:48:06,177
какво стана
1820
01:48:06,213 --> 01:48:07,746
Това е дълга история.
1821
01:48:12,653 --> 01:48:14,352
Имаме го.
1822
01:48:23,430 --> 01:48:26,364
(Боби)
Хей.
1823
01:48:26,400 --> 01:48:30,301
какво правиш
1824
01:48:30,337 --> 01:48:32,771
Молитва.
1825
01:48:34,875 --> 01:48:37,375
По-скоро като извинение.
1826
01:48:40,614 --> 01:48:46,618
Тази вечер видях чудо,
истинско живо чудо.
1827
01:48:46,654 --> 01:48:49,855
И ме накара да осъзная
как се държах,
1828
01:48:49,890 --> 01:48:53,792
като Бог, който направи това
1829
01:48:53,827 --> 01:48:59,264
някак си не би
бъди до нас.
1830
01:48:59,299 --> 01:49:00,766
Чувствах се толкова засрамен.
1831
01:49:00,801 --> 01:49:02,467
не
1832
01:49:02,502 --> 01:49:08,406
(Елена)
Не искам да живея живота си
като това вече.
1833
01:49:08,442 --> 01:49:11,176
Искам да дам
целият ми живот към Исус.
1834
01:49:11,211 --> 01:49:14,179
Без повече задържане.
1835
01:49:19,519 --> 01:49:22,888
(Боби)
Аз съм този, който
трябва да се извини.
1836
01:49:22,923 --> 01:49:25,356
Прекарах толкова много време в споделяне
моята вяра с други хора,
1837
01:49:25,392 --> 01:49:31,697
Някак си те изгубих от поглед.
1838
01:49:31,732 --> 01:49:33,865
прости ми
1839
01:49:33,901 --> 01:49:35,601
Сделка.
1840
01:49:45,378 --> 01:49:47,679
Искаш ли да се молиш с мен?
1841
01:49:47,715 --> 01:49:49,781
С радост.
1842
01:50:02,930 --> 01:50:04,596
(Лили)
Мамо!
1843
01:50:04,632 --> 01:50:06,765
(Саманта)
Лили! Бебе!
1844
01:50:06,800 --> 01:50:08,700
О, толкова се притесних
за теб.
1845
01:50:08,736 --> 01:50:10,669
Толкова притеснен!
ти добре ли си
1846
01:50:10,704 --> 01:50:13,739
(Лили)
Да, имахме малък инцидент,
но съм добре.
1847
01:50:13,774 --> 01:50:16,307
Бих казал така.
1848
01:50:16,343 --> 01:50:19,310
Хей, мисля, че някой е тук
може да иска да те види.
1849
01:50:19,346 --> 01:50:21,246
(Лили)
Джо!
1850
01:50:21,281 --> 01:50:23,348
Хей, моя малка пеперудко.
1851
01:50:23,383 --> 01:50:24,916
Изглеждаш по-добре.
1852
01:50:24,952 --> 01:50:26,217
благодаря
1853
01:50:26,253 --> 01:50:29,621
(Лили)
Виж, донесох
вашият ангел обратно към вас.
1854
01:50:29,657 --> 01:50:31,523
Да, направихте го.
1855
01:50:31,558 --> 01:50:35,493
Но го пазете.
Сега е за теб.
1856
01:50:35,529 --> 01:50:37,195
прав си
1857
01:50:37,230 --> 01:50:39,464
Те бдят над нас.
1858
01:50:41,601 --> 01:50:43,735
Да, те са.
1859
01:50:45,338 --> 01:50:48,573
Да, те са.
1860
01:50:48,608 --> 01:50:51,977
Казвал ли съм ти
аз те обичам
1861
01:50:52,012 --> 01:50:55,714
Всеки ден в продължение на 44 години.
1862
01:50:55,749 --> 01:50:59,751
Просто исках да се уверя.
1863
01:50:59,787 --> 01:51:02,620
Знаеш, че загубих
любимата ми топка?
1864
01:51:02,656 --> 01:51:05,657
О, можем да получим
още един.
1865
01:51:17,671 --> 01:51:19,671
хей как си
1866
01:51:19,707 --> 01:51:21,873
добре ли си
1867
01:51:21,909 --> 01:51:24,275
Всъщност не.
1868
01:51:24,311 --> 01:51:26,244
аз не съм
1869
01:51:26,279 --> 01:51:27,779
Нека да погледнем.
1870
01:51:30,650 --> 01:51:32,317
Какъв човек
би рискувал живота си
1871
01:51:32,352 --> 01:51:36,554
за някой, който просто
приключи ли със съсипването му?
1872
01:51:36,590 --> 01:51:39,490
Честно казано не знам.
1873
01:51:39,526 --> 01:51:42,961
Мисля, че сгреших,
Томас.
1874
01:51:42,996 --> 01:51:45,496
И мисля, че и ти беше.
1875
01:51:45,532 --> 01:51:47,799
съжалявам
аз не разбирам
1876
01:51:47,835 --> 01:51:50,702
Може би аз съм този
с комплекса Бог.
1877
01:51:53,473 --> 01:51:55,907
Хайде, знаеш ли какво?
1878
01:51:55,943 --> 01:51:59,811
Може би просто трябва
махай се оттук
1879
01:51:59,847 --> 01:52:03,882
Не, ние не трябва.
1880
01:52:16,496 --> 01:52:20,999
(мъжки разказвач)
Не съм сигурен, че някой от нас някога
може да види цялата картина,
1881
01:52:21,034 --> 01:52:24,836
гледката от Божието око,
така да се каже.
1882
01:52:24,872 --> 01:52:28,439
Сякаш сме малки
деца,
седнал на пода,
1883
01:52:28,475 --> 01:52:33,912
взирайки се в задната част на
гоблен, който се тъче.
1884
01:52:33,947 --> 01:52:37,916
За нашите очи,
понякога изглежда грозно.
1885
01:52:37,951 --> 01:52:43,554
Цветовете са смесица
и нищо от това не прави много
смисъл.
1886
01:52:43,590 --> 01:52:46,024
- Хей!
- Ей
1887
01:52:46,059 --> 01:52:47,759
- Хей, Джо.
- Как е кракът?
1888
01:52:47,795 --> 01:52:50,028
(J.D.)
Ех, измъква ме
на грабене на листа.
1889
01:52:50,063 --> 01:52:51,830
[смее се]
1890
01:52:51,932 --> 01:52:54,332
(Джо)
Искам да ви благодаря
за приемането им.
1891
01:52:54,367 --> 01:52:56,434
(J.D.)
О, благословени сме
да ги имам.
1892
01:52:56,469 --> 01:52:57,936
Вече сме едно голямо семейство.
1893
01:52:57,971 --> 01:52:59,771
(Лили)
Виждаш ли, мамо?
1894
01:52:59,807 --> 01:53:02,607
Бог наистина ни обича.
1895
01:53:02,642 --> 01:53:05,476
Той го прави, скъпа.
1896
01:53:05,512 --> 01:53:07,645
Той наистина го прави.
1897
01:53:10,083 --> 01:53:14,752
(мъжки разказвач)
Но един ден вече няма да го правим
седнете на пода.
1898
01:53:14,788 --> 01:53:18,723
Ще дойдем наоколо
от другата страна,
1899
01:53:18,758 --> 01:53:25,563
и гения на Бога
ръчната работа ще стане ясна.
1900
01:53:25,598 --> 01:53:30,702
В центъра на всичко,
ще видим кръста.
1901
01:53:33,473 --> 01:53:42,547
♪♪♪
1902
01:53:42,582 --> 01:53:47,752
Вие ли сте този, който
нарича себе си Престъпник?
1903
01:53:47,787 --> 01:53:49,387
бях.
1904
01:53:49,422 --> 01:53:54,692
(разказва мъж)
Но в този огромен гоблен,
ще видим и сингъла
1905
01:53:54,728 --> 01:53:59,797
уникална нишка, единствената
от неговия вид и цвят,
1906
01:53:59,833 --> 01:54:04,035
този собствен живот
е добавил към парчето,
1907
01:54:04,071 --> 01:54:08,606
една нишка без
което е цялото
1908
01:54:08,641 --> 01:54:15,013
по някакъв начин
да са непълни.
1909
01:54:15,048 --> 01:54:18,917
Лично аз нямам търпение
за да видите неговия шедьовър.
1910
01:54:18,952 --> 01:54:20,618
[Пеене на вестникарчета
„Ние вярваме“]
1911
01:54:20,653 --> 01:54:26,624
♪ И така, нека вярата ни бъде
повече от химни ♪
1912
01:54:29,129 --> 01:54:33,865
♪ По-голямо от
песните, които пеем ♪
1913
01:54:36,503 --> 01:54:43,508
♪ И в нашата слабост
и изкушения, ние вярваме ♪
1914
01:54:46,079 --> 01:54:49,948
♪ Ние вярваме! ♪
1915
01:54:49,983 --> 01:54:53,551
♪ Ние вярваме
в Бог Отец ♪
1916
01:54:53,586 --> 01:54:57,088
♪ Ние вярваме
в Исус Христос ♪
1917
01:54:57,124 --> 01:55:00,892
♪ Ние вярваме
в Светия Дух ♪
1918
01:55:00,928 --> 01:55:04,729
♪ И той ни даде нов живот ♪
1919
01:55:04,764 --> 01:55:08,166
♪ Ние вярваме
в разпъването ♪
1920
01:55:08,201 --> 01:55:11,937
♪ Ние вярваме
че той победи смъртта ♪
1921
01:55:11,972 --> 01:55:15,873
♪ Ние вярваме
във възкресението ♪
1922
01:55:15,909 --> 01:55:19,544
♪ И той се връща отново ♪
1923
01:55:19,579 --> 01:55:23,081
♪ Нека изгубеното бъде намерено
и мъртвите ще възкръснат ♪
1924
01:55:23,116 --> 01:55:26,717
♪ Тук и сега,
нека любовта нахлуе ♪
1925
01:55:26,753 --> 01:55:28,987
♪ Нека църквата да живее шумно ♪
1926
01:55:29,022 --> 01:55:32,257
♪ Нашият Бог ще каже
ние вярваме ♪
1927
01:55:32,292 --> 01:55:34,159
♪ Ние вярваме ♪
1928
01:55:34,194 --> 01:55:37,862
♪ И портите на ада
няма да надделее ♪
1929
01:55:37,897 --> 01:55:41,566
♪ За силата на Бог
разкъса булото ♪
1930
01:55:41,601 --> 01:55:47,005
♪ Сега познаваме любовта ти
никога няма да се провали, ние вярваме ♪
1931
01:55:47,040 --> 01:55:48,940
♪ Ние вярваме ♪
1932
01:55:48,976 --> 01:55:52,577
♪ Ние вярваме
в Бог Отец ♪
1933
01:55:52,612 --> 01:55:56,114
♪ Ние вярваме
в Исус Христос ♪
1934
01:55:56,149 --> 01:56:00,118
♪ Ние вярваме
в Светия Дух ♪
1935
01:56:00,153 --> 01:56:03,688
♪ И той ни даде нов живот ♪
1936
01:56:03,723 --> 01:56:07,225
♪ Ние вярваме
в разпъването ♪
1937
01:56:07,260 --> 01:56:10,996
♪ Ние вярваме
че той победи смъртта ♪
1938
01:56:11,031 --> 01:56:14,966
♪ Ние вярваме
във възкресението ♪
1939
01:56:15,002 --> 01:56:17,135
♪ И той се връща ♪
1940
01:56:17,170 --> 01:56:22,773
♪ Той се връща отново ♪
1941
01:56:24,644 --> 01:56:29,780
♪ Той се връща отново ♪
1942
01:56:29,816 --> 01:56:33,118
♪ Ние вярваме ♪
1943
01:56:33,153 --> 01:56:36,087
♪ Вярваме ♪♪
1944
01:56:43,296 --> 01:56:53,538
♪♪♪
1945
01:56:53,540 --> 01:56:58,276
♪♪♪
1946
01:56:58,311 --> 01:56:59,911
♪♪♪
1947
01:56:59,946 --> 01:57:01,612
[Пеене на вестникарчета
„Алилуя за кръста“]
1948
01:57:01,648 --> 01:57:06,117
♪ До хълма на Голгота ♪
1949
01:57:06,153 --> 01:57:10,788
♪ Моят Спасител си отиде
смело ♪
1950
01:57:10,823 --> 01:57:14,959
♪ И там той прокърви
и умря за мен ♪
1951
01:57:14,994 --> 01:57:19,997
♪ Алелуя за кръста ♪
1952
01:57:20,033 --> 01:57:24,669
♪ И в този ден,
светът беше променен ♪
1953
01:57:24,704 --> 01:57:29,174
♪ Окончателно, перфектно агне
беше убит ♪
1954
01:57:29,209 --> 01:57:33,311
♪ Нека земята и небето
сега провъзгласете ♪
1955
01:57:33,346 --> 01:57:38,049
♪ Алелуя
за кръста ♪
1956
01:57:38,085 --> 01:57:42,720
♪ Алелуя
за войната, която води ♪
1957
01:57:42,755 --> 01:57:47,192
♪ Любовта победи,
смъртта е загубила ♪
1958
01:57:47,227 --> 01:57:51,896
♪ Алелуя
за душите, които купи ♪
1959
01:57:51,931 --> 01:57:56,901
♪ Алелуя за кръста ♪
1960
01:57:59,239 --> 01:58:03,874
♪ Какво добро направих
никога не можах да спася ♪
1961
01:58:03,910 --> 01:58:08,246
♪ Моят дълг е твърде голям
за дела за плащане ♪
1962
01:58:08,281 --> 01:58:12,717
♪ Но Бог, Спасителю мой,
направи път ♪
1963
01:58:12,752 --> 01:58:17,755
♪ Алелуя за кръста ♪
1964
01:58:17,790 --> 01:58:22,160
♪ Роб на греха,
животът ми беше обвързан ♪
1965
01:58:22,195 --> 01:58:26,998
♪ Но всички мои вериги
падна на земята ♪
1966
01:58:27,033 --> 01:58:31,102
♪ Когато кръвта на Исус
потече надолу ♪
1967
01:58:31,138 --> 01:58:35,840
♪ Алелуя за кръста ♪
1968
01:58:35,875 --> 01:58:40,245
♪ Алелуя
за войната, която води ♪
1969
01:58:40,280 --> 01:58:44,949
♪ Любовта победи,
смъртта е загубила ♪
1970
01:58:44,984 --> 01:58:49,387
♪ Алелуя
за душите, които купи ♪
1971
01:58:49,422 --> 01:58:54,225
♪ Алелуя за кръста ♪
1972
01:58:54,261 --> 01:58:58,763
♪ Алелуя
за войната, която води ♪
1973
01:58:58,798 --> 01:59:03,268
♪ Любовта победи,
смъртта е загубила ♪
1974
01:59:03,303 --> 01:59:08,005
♪ Алелуя
за душите, които купи ♪
1975
01:59:08,041 --> 01:59:12,810
♪ Алелуя за кръста ♪
1976
01:59:12,845 --> 01:59:17,182
♪ Алелуя за кръста ♪
1977
01:59:17,217 --> 01:59:22,853
♪ Алелуя за кръста ♪♪