1
00:00:08,145 --> 00:00:09,856
استوديو فيلم زيبرا

2
00:00:13,489 --> 00:00:14,948
يعرض

3
00:00:16,254 --> 00:00:18,173
فيلم لكرزيستوف كراوز

4
00:00:20,640 --> 00:00:25,081
الدين

5
00:00:28,040 --> 00:00:30,190
مبني على أحداث حقيقية

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,718
بطولة

7
00:00:45,400 --> 00:00:48,278
كتب بواسطة

8
00:00:48,920 --> 00:00:51,798
موسيقى

9
00:00:52,440 --> 00:00:55,318
تم التعديل بواسطة

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,838
الصوت

11
00:00:59,480 --> 00:01:02,358
مدير فني

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,878
أزياء

13
00:01:06,520 --> 00:01:09,398
مدير الإنتاج

14
00:01:10,040 --> 00:01:12,918
مدير التصوير

15
00:01:13,560 --> 00:01:16,518
المنتجين

16
00:01:17,160 --> 00:01:20,197
إخراج

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,838
خذ الحقائب.

18
00:02:38,480 --> 00:02:40,357
احصل على اثنين آخرين من الغواصين.

19
00:02:40,520 --> 00:02:42,431
دعهم يمشطون النهر.

20
00:02:42,600 --> 00:02:47,799
تلك الرؤوس المقطوعة
يجب أن يكون في مكان ما.

21
00:03:01,880 --> 00:03:05,793
- لا تقف هناك.
- والجبس؟

22
00:03:06,200 --> 00:03:09,670
خذ واحدة من نفسك.
إنها تتساقط الثلوج للإقلاع.

23
00:03:15,480 --> 00:03:18,358
- هل زرت اللعبة؟
- لقد خسرنا.

24
00:03:18,960 --> 00:03:21,474
اسرع. نحن نتجمد.

25
00:03:27,880 --> 00:03:30,440
الطريقة التي أشعر بها - يجب أن تكون كذلك
رفاق الحمراء.

26
00:03:30,600 --> 00:03:33,751
جيد. دعهم يقتلون
بعضنا البعض.

27
00:03:37,960 --> 00:03:41,270
قبل ثلاثة أشهر

28
00:03:53,480 --> 00:03:57,109
قلت لك.
انها لتزيين الجبهة.

29
00:03:57,280 --> 00:03:58,872
وسوف.

30
00:03:59,040 --> 00:04:02,749
- مع صخور مدورة.
- سوف تبدو عظمى.

31
00:04:03,160 --> 00:04:06,550
التقط تلك التي تناسب
وتفريغ الباقي.

32
00:04:07,640 --> 00:04:09,278
والمال؟

33
00:04:09,440 --> 00:04:11,749
عندما أحصل على الحجارة.

34
00:04:12,080 --> 00:04:14,799
من الصعب الحصول على جنبا إلى جنب معك.

35
00:04:42,760 --> 00:04:44,751
غير سعيد، أليس كذلك؟

36
00:04:46,760 --> 00:04:48,716
قفز على ظهري.

37
00:04:54,160 --> 00:04:57,630
- لقد فشلت، أليس كذلك؟
- لم أعتبر حتى.

38
00:04:58,280 --> 00:05:00,635
لماذا؟ لم نحشر بشدة؟

39
00:05:00,800 --> 00:05:03,155
يمين. حشر فعلنا.

40
00:05:08,080 --> 00:05:11,550
- لقد قطعت البتولا؟
- كان في الطريق.

41
00:05:11,720 --> 00:05:15,269
لماذا الانتظار؟ دعونا تحميله.

42
00:05:18,880 --> 00:05:20,677
هل سنحصل على كلب؟

43
00:05:23,480 --> 00:05:25,835
هل يجب أن نحصل على كلب؟

44
00:05:26,520 --> 00:05:28,511
سوف نفكر في ذلك.

45
00:05:29,000 --> 00:05:31,878
ينمو الأطفال جيدًا مع الحيوانات الأليفة.

46
00:05:43,400 --> 00:05:45,516
لقد ذهبت إلى الطبيب.

47
00:05:54,640 --> 00:05:56,756
إنه الأسبوع السابع

48
00:05:58,960 --> 00:06:01,110
لذلك نحن مكتظون جيدًا.

49
00:06:42,280 --> 00:06:46,239
- ما هذا؟
- راجع الصفحة بعد الساعات.

50
00:06:49,280 --> 00:06:50,952
مارتن، انظر.

51
00:06:51,120 --> 00:06:53,953
- وكم دفع؟
- لن أقول.

52
00:06:54,480 --> 00:06:56,630
ليس مركزًا كاملاً؟

53
00:06:56,800 --> 00:06:59,633
أحتاج إلى رجل آخر
لرحلة استكشافية.

54
00:06:59,920 --> 00:07:02,229
لا أستطبع. إلى أين؟

55
00:07:02,480 --> 00:07:05,233
الإيطاليون هنا
في اسبوعين.

56
00:07:05,400 --> 00:07:07,709
لقد تمت تسوية كل شيء.

57
00:07:08,600 --> 00:07:11,558
قد يظهر شيء ما دائمًا.

58
00:07:12,160 --> 00:07:14,549
أعطني أسبوعاً... خمسة أيام.

59
00:07:14,720 --> 00:07:16,915
- تمام.
- هل لي بعد ذلك؟

60
00:07:17,080 --> 00:07:18,718
لا تكن مملا.

61
00:07:24,640 --> 00:07:25,959
جولا!

62
00:07:29,360 --> 00:07:33,990
استغرق الأمر مني 45 دقيقة. للحصول على
هنا. أين الأولاد؟

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,237
لا بد لي من...

64
00:07:41,680 --> 00:07:45,514
...مساحة وحديقة وبعضها
غرفة للكلب.

65
00:07:45,680 --> 00:07:49,036
الدجاج أيضا؟ كان لديك
شقة مطلة.

66
00:07:49,200 --> 00:07:50,997
ما الرأي؟

67
00:07:51,760 --> 00:07:54,911
- في غرفة واحدة مع طفل؟
- لقد فجرت ذلك.

68
00:07:55,080 --> 00:07:56,718
اي طفل؟

69
00:07:58,680 --> 00:08:01,513
- هل قلت ذلك؟
- لم يكن أنا.

70
00:08:01,920 --> 00:08:03,956
هل قلت ذلك يا بابز؟

71
00:08:04,120 --> 00:08:06,680
بالضبط.

72
00:08:10,840 --> 00:08:12,671
سوف تكون كبيرا!

73
00:08:12,840 --> 00:08:15,912
آدم يحبهم كثيرًا،
تذكر؟

74
00:08:17,520 --> 00:08:21,354
متى سنذهب
لإنجاب طفل، ستيف؟

75
00:08:44,920 --> 00:08:47,559
وفي إيطاليا، هذا هو الغضب.

76
00:08:48,320 --> 00:08:52,598
والمبيعات في النمسا -
النمو الأسي!

77
00:08:52,840 --> 00:08:54,558
وتريد

78
00:08:54,720 --> 00:08:57,518
لتركيب تلك الدراجات البخارية هنا؟

79
00:08:58,120 --> 00:09:02,238
أبحاث السوق - حسنًا.

80
00:09:04,320 --> 00:09:06,311
خطة العمل...

81
00:09:07,240 --> 00:09:09,879
مثالي. عظيم!

82
00:09:13,160 --> 00:09:16,357
لكنك غير مؤهل
للحصول على الائتمان حتى الآن.

83
00:09:16,520 --> 00:09:19,796
لا تزال بحاجة إلى مادة صلبة
ضمانات.

84
00:09:20,000 --> 00:09:23,754
وشقتي
ومؤامرة له؟

85
00:09:24,040 --> 00:09:27,271
لماذا، قلت العقد
سيكون كافيا.

86
00:09:27,440 --> 00:09:31,433
لكنك تتقدم بطلب للحصول على
قرض بقيمة 300000 دولار!

87
00:09:31,600 --> 00:09:34,637
إنها شركة إيطالية كبيرة.
إنها خالية من المخاطر.

88
00:09:34,800 --> 00:09:39,351
التحقق من ذلك. إذا فشلنا في السداد
تم إلغاء العقد.

89
00:09:39,520 --> 00:09:43,479
- نحن فوق رؤوسنا.
- انتظرنا 3 أشهر.

90
00:09:43,640 --> 00:09:47,713
لكن يجب أن ألتزم بالقواعد.
قانون البنوك، ترى؟

91
00:09:48,240 --> 00:09:51,915
ابحث عن ضمانة.
سأكون في انتظار.

92
00:10:27,280 --> 00:10:29,840
سوف نتوصل إلى
شيئا.

93
00:10:30,000 --> 00:10:34,232
ماذا؟! الهاتف هو
تم قطع الاتصال بالفعل.

94
00:10:37,800 --> 00:10:40,030
لذلك دعونا ننسى المكتب.

95
00:10:46,880 --> 00:10:49,553
أنت تخيف زبائني.

96
00:10:50,360 --> 00:10:52,999
سأدفع عندما أبيع الأشياء.

97
00:10:55,160 --> 00:10:56,559
متى؟

98
00:10:56,720 --> 00:10:58,312
لا أعرف.

99
00:11:01,080 --> 00:11:03,355
- قبل عيد الميلاد.
- ولكنني كنت أنتظر

100
00:11:03,520 --> 00:11:05,192
شهر بالفعل.

101
00:11:07,320 --> 00:11:10,312
كان من المفترض السعر
ليتم تخفيضها.

102
00:11:12,520 --> 00:11:14,715
لقد ارتفع الإيجار. احصل عليه؟

103
00:11:24,160 --> 00:11:26,230
هل تريد قتلي؟

104
00:11:26,720 --> 00:11:27,869
جيرارد؟

105
00:11:29,680 --> 00:11:31,318
نعم، إنه أنت جيرارد.

106
00:11:32,200 --> 00:11:34,270
جارتي في الطابق العلوي.

107
00:11:35,960 --> 00:11:37,359
ستيف؟

108
00:11:38,440 --> 00:11:40,317
وقت طويل لا رؤية!

109
00:11:40,480 --> 00:11:43,153
- كيف تسير الأمور؟
- أنا أدير.

110
00:11:44,120 --> 00:11:46,998
- هل هناك خطب ما؟
- تحقق من جيوبك.

111
00:11:54,440 --> 00:11:56,431
- لك.
- مستحيل!

112
00:11:56,600 --> 00:11:59,319
آسف.
لا بد لي من التغاضي عن ذلك.

113
00:11:59,480 --> 00:12:01,198
انتظر دقيقة.

114
00:12:01,560 --> 00:12:06,031
إذا بحثت يومًا عن عمل،
هذا هو رقم هاتفي.

115
00:12:09,280 --> 00:12:11,271
تذكر الحليب؟

116
00:12:13,120 --> 00:12:15,475
مرفوع دائما من بابك.

117
00:12:15,640 --> 00:12:17,676
- هذا صحيح.
- نعم.

118
00:12:17,880 --> 00:12:20,440
لقد وضعنا ملينًا.

119
00:12:20,680 --> 00:12:22,955
وانتظر
لسيارة الإسعاف.

120
00:12:23,120 --> 00:12:26,749
بمجرد أن أخذوا
مدير التلفاز هذا من رقم 9.

121
00:12:27,120 --> 00:12:30,078
لقد تغوط في كل مكان
سيارة الإسعاف.

122
00:12:33,120 --> 00:12:35,793
لقد كنا كريهين حقًا!

123
00:12:36,280 --> 00:12:38,555
لا يمكنك توقع ذلك؟

124
00:12:38,840 --> 00:12:41,149
اذهب إلى العراف.

125
00:12:42,160 --> 00:12:44,469
هذا وسيط بالنسبة لك.

126
00:12:45,760 --> 00:12:47,034
إيطاليا؟

127
00:12:47,920 --> 00:12:51,993
ماذا ستفعل،
استيراد البابا؟

128
00:12:52,960 --> 00:12:55,269
شيء أكثر من ذلك بكثير
كبيرة.

129
00:13:01,600 --> 00:13:03,192
الدراجات البخارية؟ هنا؟

130
00:13:03,360 --> 00:13:05,874
بسعر ثلاثة
دراجات.

131
00:13:07,440 --> 00:13:08,919
جميل.

132
00:13:11,480 --> 00:13:15,632
لقد بحثت في كل مكان.
لماذا لا في بيتزا هت؟

133
00:13:15,800 --> 00:13:19,349
صديق من نفس الكتلة.
قابل زوجتي.

134
00:13:21,560 --> 00:13:23,994
- أين كيت؟
- تناول البيتزا لها.

135
00:13:24,240 --> 00:13:26,674
أنا قادم على الفور.

136
00:13:27,360 --> 00:13:30,158
لا تشتري لها أي الآيس كريم.

137
00:13:36,120 --> 00:13:37,599
جميل.

138
00:13:39,560 --> 00:13:41,869
سوف تبيع مثل الكعك الساخن.

139
00:13:42,320 --> 00:13:45,551
ماذا قال الأب؟
هل سألته؟

140
00:13:46,920 --> 00:13:50,435
لماذا، ربما يساعدك.

141
00:13:53,320 --> 00:13:55,197
أغمض عينيك.

142
00:14:02,560 --> 00:14:04,198
ليس بعد...

143
00:14:26,520 --> 00:14:29,512
- متى تعود أمي؟
- لديها واجب ليلي.

144
00:14:40,240 --> 00:14:41,434
ستيف؟

145
00:14:45,560 --> 00:14:46,913
جيد.

146
00:14:50,680 --> 00:14:52,671
انتظر دقيقة.

147
00:15:03,960 --> 00:15:06,349
خمن ما أريد
لديك الآن.

148
00:15:18,880 --> 00:15:21,758
العسل الذي أحضرناه
من اليونان.

149
00:15:25,800 --> 00:15:28,314
ماذا عن
حمام سباحة؟

150
00:15:38,720 --> 00:15:40,597
الأعراض النموذجية.

151
00:15:40,760 --> 00:15:42,876
- هل هي في خطر؟
- لا.

152
00:15:43,040 --> 00:15:46,828
إما الحمل
أو فقدان الوزن.

153
00:15:47,160 --> 00:15:50,357
- لقد سألتك...
- وقلت لك.

154
00:15:50,680 --> 00:15:52,830
قهوتك أصبحت باردة.

155
00:16:15,640 --> 00:16:19,110
لن يسمحوا لها بالوصول
خارج السرير على أية حال.

156
00:16:26,560 --> 00:16:28,516
- اعذرني.
- دعني أكمل.

157
00:16:29,000 --> 00:16:32,834
لقد دفعت الشيك. بعد كل شيء،
لقد كان عميلي.

158
00:16:33,000 --> 00:16:36,310
لكنني سألتهم لماذا كل هذا.

159
00:16:36,480 --> 00:16:39,199
كوب من كونياك مقابل 175 دولارًا؟

160
00:16:39,360 --> 00:16:43,672
وهي تذهب،
"الزجاجة بـ 5250 دولارًا".

161
00:16:44,480 --> 00:16:48,029
والأجر المتوسط
هو 360 دولارا الآن.

162
00:16:48,200 --> 00:16:50,077
سوف تتمكن قريبا من تحمله.

163
00:16:51,240 --> 00:16:53,629
لقد وجدت رجلا
من هو مهتم.

164
00:16:53,800 --> 00:16:55,631
شركة حكومية كبيرة.

165
00:16:56,520 --> 00:16:58,556
وهو مهتم بالدراجات البخارية.

166
00:16:58,880 --> 00:17:00,677
مهووس السيارات؟

167
00:17:01,120 --> 00:17:02,758
هل يمكنني الاستمرار؟

168
00:17:04,480 --> 00:17:06,516
الرئيس التنفيذي لمنجم.

169
00:17:06,680 --> 00:17:09,353
وسوف يوفر المنجم
ضمانة.

170
00:17:12,560 --> 00:17:13,993
كم هو قطع له؟

171
00:17:14,480 --> 00:17:16,471
دعونا نرى التكاليف؟

172
00:17:17,120 --> 00:17:21,477
المدير التنفيذي، كبيره
محاسب انا,

173
00:17:21,960 --> 00:17:22,949
زائد

174
00:17:23,120 --> 00:17:24,712
كاتب عدل، محامون...

175
00:17:26,560 --> 00:17:30,189
الفائدة 20% إجمالاً.

176
00:17:32,560 --> 00:17:36,758
عظيم! سيارة مرسيدس لكل منهما.
20% تقول.

177
00:17:43,200 --> 00:17:46,795
ونبدأ باللون الأحمر.
هذا سخيف.

178
00:17:51,040 --> 00:17:53,190
ثم تتفاوض.

179
00:17:53,640 --> 00:17:54,834
هنا.

180
00:17:55,640 --> 00:17:57,039
اتصل بهم.

181
00:17:58,360 --> 00:18:00,157
هل طلبت الزهور؟

182
00:18:00,880 --> 00:18:02,836
سيكونون جاهزين عند الساعة 6 مساءً.

183
00:18:03,000 --> 00:18:06,072
أريد كل شيء في الوقت المحدد.

184
00:18:08,000 --> 00:18:10,275
وهذا هو ذلك أيها السادة.

185
00:18:14,080 --> 00:18:16,116
علينا أن ننام عليه.

186
00:18:18,240 --> 00:18:19,798
ماذا كان هذا؟

187
00:18:20,040 --> 00:18:23,555
غالبا ما يقفزون
خارج النافذة.

188
00:18:24,160 --> 00:18:26,390
الوضع أسوأ من السجن هنا.

189
00:18:26,560 --> 00:18:29,358
الإفطار والغداء والعشاء.

190
00:18:29,520 --> 00:18:34,116
لو كان على الرجال أن يكذبوا مثلنا،
سوف يموت السكان.

191
00:18:36,280 --> 00:18:37,872
مرحبًا، هون!

192
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
حلوى الشيكولاتة؟

193
00:18:44,160 --> 00:18:46,310
- لقد تم الركل؟
- ليس بعد.

194
00:18:46,480 --> 00:18:48,789
إنها ليست كبيرة على الإطلاق!

195
00:18:53,640 --> 00:18:56,518
- لا ترميها.
- لكني أريد ذلك.

196
00:18:56,680 --> 00:19:00,195
سنجاب جيد.
وهذا سوف يضر.

197
00:19:02,640 --> 00:19:04,153
من برلين.

198
00:19:05,160 --> 00:19:07,116
يبيعون أفضل المعدات.

199
00:19:08,920 --> 00:19:10,956
لقد فكرنا في الأمر

200
00:19:11,120 --> 00:19:14,590
وقررنا
أن 10٪ على ما يرام. معنا.

201
00:19:21,560 --> 00:19:23,551
حسنًا. 12%.

202
00:19:24,080 --> 00:19:27,231
- كما قلت.
- اثني عشر هو الحد.

203
00:19:28,560 --> 00:19:29,913
انظر...

204
00:19:31,120 --> 00:19:32,519
عفوا.

205
00:19:34,560 --> 00:19:37,518
دعونا نختتم الأمر. 15%.

206
00:19:40,120 --> 00:19:43,430
لا أستطيع الحصول على كلمة واحدة
في الحافة. 25%.

207
00:19:43,880 --> 00:19:45,313
كم عدد؟

208
00:19:45,480 --> 00:19:48,040
- 25%؟ لماذا؟
- قلت 20٪.

209
00:19:48,200 --> 00:19:52,318
كان ذلك في الأسبوع الماضي.
دعا المدير التنفيذي.

210
00:19:52,880 --> 00:19:54,677
لقد فقد صبره.

211
00:19:54,840 --> 00:19:57,559
- إذن فهي 25% الآن.
- أنت تعرف محنتنا.

212
00:19:57,720 --> 00:19:59,199
ماذا يمكنني أن أفعل؟

213
00:19:59,360 --> 00:20:01,999
غير وارد!
النادل، والشيك.

214
00:20:07,560 --> 00:20:09,551
افعل كما يحلو لك.

215
00:20:09,920 --> 00:20:11,319
والآن

216
00:20:12,080 --> 00:20:13,513
تكاليفي.

217
00:20:14,760 --> 00:20:16,318
ما التكاليف؟

218
00:20:16,480 --> 00:20:18,994
حصلت على المدير التنفيذي
للقدوم من اسبانيا.

219
00:20:19,480 --> 00:20:24,110
كان علي أن أغادر إلى كاتوفيتشي،
الفنادق ووجبات الغداء القوية وما إلى ذلك.

220
00:20:25,960 --> 00:20:28,349
انها مؤخرتك على الخط.

221
00:20:29,960 --> 00:20:32,349
علينا تصفية الحسابات

222
00:20:33,400 --> 00:20:36,472
لقد كلفتني.
ماذا يمكنني أن أفعل الآن.

223
00:20:43,720 --> 00:20:46,029
ستيف، أنت تتركني
في مأزق.

224
00:21:03,880 --> 00:21:05,359
ماذا الآن؟

225
00:21:06,000 --> 00:21:08,514
دعونا نضع إعلانا.

226
00:21:08,680 --> 00:21:12,389
- كان ينبغي لنا أن نتفق بعد ذلك.
- إنه ذكي جدًا بمقدار النصف.

227
00:21:12,560 --> 00:21:14,391
لقد كان أنت!

228
00:21:15,520 --> 00:21:17,238
هل تريد الشجار؟

229
00:21:19,560 --> 00:21:21,630
متى تأتي الوبس؟

230
00:21:22,320 --> 00:21:24,356
آدم، لقد كنت!

231
00:21:28,840 --> 00:21:31,912
لا يقولون لك أن تتعلم
قصائد عن ظهر قلب؟

232
00:21:32,080 --> 00:21:34,469
إذن ماذا يعلمونك؟

233
00:21:34,960 --> 00:21:36,916
كرر بعدي:

234
00:21:37,640 --> 00:21:40,200
يا ليتوانيا يا وطني

235
00:21:41,880 --> 00:21:44,348
أنت مثل الصحة الجيدة.

236
00:21:45,320 --> 00:21:49,598
لم أعرف حتى الآن
كم هو ثمين حتى فقدتك.

237
00:21:49,920 --> 00:21:52,514
الآن أرى جمالك كله

238
00:21:52,680 --> 00:21:56,070
لأنني أشتاق إليك.

239
00:21:57,080 --> 00:22:01,039
أيتها العذراء المقدسة
حارس ضريح شيستوشوا

240
00:22:01,200 --> 00:22:03,395
وعلى البوابة المدببة

241
00:22:03,560 --> 00:22:07,235
تألق وشاهد
قمة نوفوغروديك!

242
00:22:07,400 --> 00:22:10,392
كما شفاءتني
بمعجزة

243
00:22:10,560 --> 00:22:14,473
لأنه عندما بكي
طلبت أمك قوتك،

244
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
رفعت عيني الميتة

245
00:22:17,360 --> 00:22:20,636
عادت قوتي
وإلى ضريحك مشيت

246
00:22:20,800 --> 00:22:24,554
من أجل استعادة الحياة
لتقديم الشكر لله.

247
00:22:27,080 --> 00:22:28,433
عم...

248
00:22:28,600 --> 00:22:32,354
- أي غرفة لي؟
- اختر ما يناسبك.

249
00:22:33,880 --> 00:22:36,440
في المرآب مع دراجتي.

250
00:22:36,800 --> 00:22:40,395
الآن إحداثيات
الزاوية و... اضغط هنا.

251
00:22:40,560 --> 00:22:42,039
شخص ما لرؤيتك.

252
00:22:43,480 --> 00:22:45,232
يرى؟ لقد حصلت عليه.

253
00:22:52,000 --> 00:22:54,798
والدتك لديها حقا وسيلة
مع الزهور.

254
00:23:05,960 --> 00:23:10,272
جيرارد، لا تخلط بيتي
مع الأعمال من فضلك.

255
00:23:10,920 --> 00:23:15,118
- يا! انتبه!
- أين يمكنهم اللعب؟

256
00:23:15,320 --> 00:23:18,995
حسنًا. كن مختصرا.
أختي تزورنا

257
00:23:19,160 --> 00:23:21,879
- من خارج المدينة؟
- ليس تماما.

258
00:23:23,560 --> 00:23:24,913
جميل.

259
00:23:25,640 --> 00:23:27,710
أما بالنسبة لاتفاقنا...

260
00:23:27,880 --> 00:23:29,438
سهل يا جيرارد.

261
00:23:29,600 --> 00:23:32,990
دعونا نلتقي بستيف وبعد ذلك
تحدث عن ذلك.

262
00:23:33,800 --> 00:23:38,237
لقد قمت بإضافة تكاليفي.
أنت مدين لي بـ 6000.

263
00:23:41,080 --> 00:23:42,672
أنت ثرثار.

264
00:23:51,240 --> 00:23:52,798
6000 دولار.

265
00:24:14,800 --> 00:24:17,872
الرجل المثالي - فقط
في الجوارب ومع الهاتف الخليوي.

266
00:24:18,040 --> 00:24:20,315
أنت تجلس على الجوارب بلدي.

267
00:24:21,400 --> 00:24:24,551
- أسرع وإلا سنتأخر.
- لن نفعل ذلك.

268
00:24:46,880 --> 00:24:50,350
- لا، أنا لست بهذه السرعة.
- أنت في بعض الأحيان.

269
00:24:52,600 --> 00:24:53,828
أهلاً.

270
00:24:55,400 --> 00:24:59,075
لن تسمح لي بالدخول؟
لقد جئت لتناول الشاي.

271
00:24:59,880 --> 00:25:02,917
- تخلص منه. من هذا؟
- رجل أعرفه.

272
00:25:03,080 --> 00:25:06,595
- سيارة الأجرة تنتظر.
- اذهب أنت. سأنضم إليكم.

273
00:25:07,440 --> 00:25:11,035
لا تلوح. سأنضم إليكم.

274
00:25:24,280 --> 00:25:26,271
كم عدد الغرف هنا؟

275
00:25:26,800 --> 00:25:28,119
اثنين.

276
00:25:29,000 --> 00:25:30,797
أخضر أم أسود؟

277
00:25:33,600 --> 00:25:36,558
لقد كان لدينا جدار هنا.

278
00:25:36,720 --> 00:25:38,153
لا أعرف.

279
00:25:38,960 --> 00:25:40,313
ليست قوية.

280
00:25:43,600 --> 00:25:45,158
وداعا يا سيد.

281
00:25:45,320 --> 00:25:46,719
مع السلامة.

282
00:25:54,120 --> 00:25:55,997
لقد ضربت آدم.

283
00:26:02,000 --> 00:26:04,195
لقد ضربت صديقي.

284
00:26:06,760 --> 00:26:10,036
ستيف، أعطني المال.

285
00:26:10,200 --> 00:26:12,191
لا أريد أي مشاكل.

286
00:26:18,760 --> 00:26:23,072
دعونا نرى. هل أي شخص
مدينون لك الديون المتأخرة؟

287
00:26:29,640 --> 00:26:31,312
ما هذا يا ستيف؟

288
00:26:31,480 --> 00:26:34,119
نحن ذاهبون إلى صديقك.

289
00:26:35,800 --> 00:26:37,279
أنا لن أذهب.

290
00:26:37,440 --> 00:26:41,638
- هل يجب أن أساعده؟
- لا حاجة. إنه رجل عاقل.

291
00:27:04,080 --> 00:27:06,753
مهلا، ستيف، سوف تستيقظ
طفلي!

292
00:27:29,720 --> 00:27:32,188
أخذت منهم سيارات أطفال؟

293
00:27:36,400 --> 00:27:38,789
بكم تماما؟

294
00:27:40,240 --> 00:27:42,196
10000 دولار.

295
00:27:43,640 --> 00:27:45,358
حصلت على الفواتير؟

296
00:27:45,760 --> 00:27:47,159
اعرضه.

297
00:27:50,680 --> 00:27:52,910
- العجين!
- ليس لدي أي.

298
00:27:54,920 --> 00:27:56,273
لم تكن؟

299
00:27:56,520 --> 00:27:58,397
و؟؟؟ لم تكن!

300
00:28:11,440 --> 00:28:13,749
اتركه وإلا ستخنقه.

301
00:28:22,680 --> 00:28:24,557
انتظر في الطابق السفلي.

302
00:28:50,080 --> 00:28:51,513
أوقفه.

303
00:29:07,640 --> 00:29:09,437
لم أحصل على المال.

304
00:29:11,600 --> 00:29:13,556
قال،
"سأعطي كل شيء".

305
00:29:14,760 --> 00:29:16,751
كل ما كان لديه هو 100 دولار.

306
00:29:16,920 --> 00:29:19,070
الحصول على العجين غدا.

307
00:29:19,800 --> 00:29:22,792
كل يوم تتأخر..
1000 دولار إضافية.

308
00:29:24,200 --> 00:29:26,668
عليك أن تقدم تقريرا لي
كل يوم عن طريق الهاتف.

309
00:29:47,800 --> 00:29:49,870
نحن ذاهبون إلى الشرطة.

310
00:29:50,160 --> 00:29:53,311
- ماذا ستقول لهم؟
- يبتزنا.

311
00:29:53,480 --> 00:29:55,869
- وماذا عن الأدلة؟
- شاهد.

312
00:29:56,040 --> 00:29:57,598
ماتشاك.

313
00:29:58,200 --> 00:30:01,510
- لن يقول شيئا.
- ليس هو. أنت.

314
00:30:02,080 --> 00:30:05,072
تبريده.
قد تستيقظ جولا.

315
00:30:06,480 --> 00:30:10,917
سوف يرميك قطاع الطرق
قنبلة يدوية فقط للخمر.

316
00:30:11,280 --> 00:30:14,511
أنت تصدقه ذلك
ماتشاك كان لديه 100 دولار فقط؟

317
00:30:15,200 --> 00:30:16,872
هل يهم؟

318
00:30:17,040 --> 00:30:20,715
سأحصل على العجين.
سوف أشعل النار فيه بطريقة أو بأخرى.

319
00:30:21,680 --> 00:30:24,831
دعونا ندفع له
وسوف تبدو الأمور.

320
00:30:26,040 --> 00:30:29,157
توقف عن التنهد! الدراجات البخارية
لم تكن فكرتي.

321
00:30:30,960 --> 00:30:34,157
ترى ما الذي أوقعتنا فيه؟

322
00:30:35,960 --> 00:30:40,238
وكنت أعتقد أنه سيكون
كل حلاوة ونور؟

323
00:30:41,360 --> 00:30:43,078
أي ساعة؟

324
00:30:51,560 --> 00:30:53,357
هل استمتعت؟

325
00:30:54,960 --> 00:30:57,679
يجب أن يكون لديك
لأنك لم تنضم إلي

326
00:30:58,560 --> 00:31:01,199
لقد قمت بإذابة الثلاجة.

327
00:31:03,320 --> 00:31:04,639
زبادي.

328
00:31:05,440 --> 00:31:06,714
سمنة.

329
00:31:07,520 --> 00:31:09,750
جبن. الكثير من النفايات.

330
00:31:09,920 --> 00:31:13,310
أنا أشتريه لك. أنا آكل فقط
الخس والتفاح.

331
00:31:17,800 --> 00:31:20,030
- هل حصلت على المال؟
- لا.

332
00:31:21,920 --> 00:31:23,239
يسوع!

333
00:31:24,080 --> 00:31:26,719
لماذا نتحدث بهذه الطريقة؟

334
00:31:32,680 --> 00:31:36,798
انظر في حقيبتي. هناك
يجب أن يكون 300 هناك.

335
00:32:22,640 --> 00:32:25,029
واسم الرجل؟

336
00:32:28,040 --> 00:32:29,871
علينا أن نبدأ في مكان ما.

337
00:32:31,600 --> 00:32:34,239
هل يمكنك ضمان
أمني؟

338
00:32:34,880 --> 00:32:37,075
أعطني اسمه من فضلك.

339
00:32:38,400 --> 00:32:40,277
وأمني؟

340
00:32:41,280 --> 00:32:43,271
كيف يمكننا التواصل؟

341
00:32:43,440 --> 00:32:45,158
هاتفي الخلوي...

342
00:32:45,320 --> 00:32:48,153
ننسى ذلك.
رقم منزلك؟

343
00:32:51,360 --> 00:32:56,150
سنجعله يفهم
هذا لا يمر دون عقاب.

344
00:32:57,040 --> 00:32:59,918
لا أعرف اسمه.
إنه روسي.

345
00:33:00,520 --> 00:33:02,317
إنه خطأ يا سيدي.

346
00:33:07,160 --> 00:33:10,630
أعطني تصريح المرور الخاص بك.
لا بد لي من التوقيع عليه.

347
00:33:12,920 --> 00:33:15,388
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مشلول.

348
00:33:53,480 --> 00:33:56,040
خذني بعيدا عن هنا.

349
00:33:57,480 --> 00:34:00,074
ماذا يفعل
"الحمل المعرض للخطر" يعني؟

350
00:34:00,240 --> 00:34:03,915
7 أشهر في السرير
و 20 كجم من الوزن الزائد.

351
00:34:04,480 --> 00:34:08,871
ماذا عن المطبخ
وغرفة المعيشة معا؟

352
00:34:09,560 --> 00:34:12,916
يمكنك مشاهدة الطفل
في كل وقت ثم.

353
00:34:13,080 --> 00:34:15,389
لدينا منزل كبير ولكن...

354
00:34:17,120 --> 00:34:19,429
لماذا لا تقرأ هذا؟

355
00:34:21,160 --> 00:34:23,879
أن الوزن الزائد
يجب أن أخافته.

356
00:34:24,040 --> 00:34:27,953
اعتقدت أنها حامل،
ليس أنت.

357
00:34:33,200 --> 00:34:35,031
ماذا تفعل هنا؟

358
00:34:35,200 --> 00:34:37,555
ولادة حفيد.

359
00:34:40,640 --> 00:34:44,349
لقد التقطني مع
سكوتر أيضا.

360
00:34:44,520 --> 00:34:45,999
أوسا.

361
00:34:46,200 --> 00:34:49,715
لا، لامبريتا.
ولكنهم سرقوا مني

362
00:34:49,880 --> 00:34:53,236
تذكر النزهات
على هذا المرج؟

363
00:34:53,480 --> 00:34:55,948
يا تلك المروج
المقاصة...

364
00:34:56,640 --> 00:34:58,358
الأدغال!

365
00:35:02,160 --> 00:35:04,515
هذا هو لونك، هل تعلم؟

366
00:35:07,200 --> 00:35:09,839
أنا قلقة بشأن هذا الائتمان.

367
00:35:10,760 --> 00:35:12,557
انسى ذلك.

368
00:35:13,040 --> 00:35:15,076
ماذا تقصد؟

369
00:35:15,400 --> 00:35:17,960
لن أحصل على الضمانة
في اسبوع.

370
00:35:19,440 --> 00:35:22,796
هناك البولندية الإيطالية
الصندوق الحكومي.

371
00:35:23,120 --> 00:35:25,236
لقد أظهرت المجلد.

372
00:35:26,240 --> 00:35:28,390
يمكنهم تأطيرها.

373
00:35:28,560 --> 00:35:30,869
اذهب وانظر بنفسك.

374
00:35:31,040 --> 00:35:33,554
إنها صفقة حقيقية.

375
00:35:33,720 --> 00:35:37,156
ومازالت حصلت على ضمانة.

376
00:35:37,320 --> 00:35:40,278
- سيارة عمرها خمس سنوات؟
- جسدها.

377
00:35:40,440 --> 00:35:43,159
- تم إصلاحه.
- كيف ذلك؟

378
00:35:43,920 --> 00:35:46,639
لقد فات الأوان أيها السادة.
لقد بيعت بالفعل.

379
00:35:46,800 --> 00:35:48,916
لم نقرر بعد

380
00:35:49,080 --> 00:35:52,868
- لكننا ندفع نقدا.
- عظيم! تعال إلى الداخل.

381
00:35:53,040 --> 00:35:56,669
انتظر دقيقة!
يأتي أولاً يخدم أولاً.

382
00:35:58,360 --> 00:36:01,830
أنت هبة من السماء.
لقد كانوا مترددين.

383
00:36:02,000 --> 00:36:03,718
رجل ذكي.

384
00:36:04,120 --> 00:36:07,271
رؤية 5/20. ومع ذلك فقد لاحظ
الإصلاح.

385
00:36:07,520 --> 00:36:09,238
لدغة للأكل؟

386
00:36:10,120 --> 00:36:12,190
حصلت على بعض الجبن.

387
00:36:14,560 --> 00:36:16,232
أين آن؟

388
00:36:16,600 --> 00:36:17,953
ماريولا.

389
00:36:19,280 --> 00:36:21,191
لقد طارت بعيدا.

390
00:36:26,840 --> 00:36:28,956
لقد رأيت جيرارد بالأمس.

391
00:36:29,360 --> 00:36:31,396
حتى أنه لوح لي.

392
00:36:32,000 --> 00:36:35,709
كما قلت. لا مكالمة
ولا تدفع له.

393
00:36:41,120 --> 00:36:43,111
أريدك أن تشهد...

394
00:36:44,040 --> 00:36:45,598
ليس هذا مرة أخرى.

395
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
عليك أن تكون أفضل رجل لي، الدجاج.

396
00:37:01,800 --> 00:37:04,633
لقد تواصلت مع ألماني.

397
00:37:05,480 --> 00:37:07,471
إذن الدراجات البخارية هي التاريخ؟

398
00:37:07,640 --> 00:37:09,835
لا، أنا أنتظر وقتي.

399
00:37:11,920 --> 00:37:13,797
أوكلاهوما!

400
00:37:29,160 --> 00:37:31,799
انتبه! غضب الطريق!

401
00:37:35,840 --> 00:37:38,559
لقد تواصلت مع ألماني.

402
00:37:38,760 --> 00:37:40,990
إذن الدراجات البخارية هي التاريخ؟

403
00:37:41,160 --> 00:37:44,709
لا، أنا أنتظر وقتي.

404
00:37:44,880 --> 00:37:46,472
أوكلاهوما!

405
00:37:51,120 --> 00:37:52,473
انتبه!

406
00:37:54,800 --> 00:37:56,791
أنا ممتن جدا.

407
00:37:56,960 --> 00:37:59,520
لقد أقنعتهم بسرعة.

408
00:38:00,160 --> 00:38:03,197
ونظرا للمشاكل المرورية،
إنها فكرة جيدة.

409
00:38:03,360 --> 00:38:05,430
لقاء مع الرئيس يا سيدي.

410
00:38:09,200 --> 00:38:13,398
أطيب تحياتي لوالدك.
كنا كلانا فتيان الكشافة.

411
00:38:25,440 --> 00:38:28,318
أنت لا تعرف الأصدقاء القدامى؟

412
00:38:29,560 --> 00:38:31,198
أنا في عجلة من أمري.

413
00:38:31,360 --> 00:38:34,432
- دعونا نشرب البيرة.
- لا أستطبع.

414
00:38:34,680 --> 00:38:37,319
تعرف على جونيور.
لقد أطلق سراحه للتو من السجن.

415
00:38:55,640 --> 00:38:57,392
ف؟؟؟ هو - هي!

416
00:38:57,560 --> 00:38:59,551
صعب جدا؟

417
00:39:02,240 --> 00:39:04,674
- كيف تسير الأمور؟
- بخير.

418
00:39:05,160 --> 00:39:08,038
- ولكن ليس معي.
- يحدث ذلك.

419
00:39:08,200 --> 00:39:12,432
إنه أمر سيء عندما يخدعك الأصدقاء.
مثلما فعلت بي.

420
00:39:12,600 --> 00:39:14,238
لقد حصلت على المبادئ.

421
00:39:17,000 --> 00:39:19,798
فواتير الدولار التي حصلت عليها
كانت مزيفة.

422
00:39:19,960 --> 00:39:22,394
ما الدولارات؟ انا لم احصل عليها.

423
00:39:22,560 --> 00:39:26,348
- لقد أرسلت من خلال ستيف.
- لم أرسل أحدا.

424
00:39:31,480 --> 00:39:33,198
دعنا نضيفها ...

425
00:39:33,680 --> 00:39:36,399
الديون المتأخرة 6000 دولار

426
00:39:39,280 --> 00:39:41,840
بالإضافة إلى الفائدة 1000 دولار...

427
00:39:44,360 --> 00:39:47,397
لكل يوم. يمين؟

428
00:39:49,040 --> 00:39:52,112
المجموع 26000 دولار

429
00:39:55,360 --> 00:39:58,113
العجين غدا هنا
في هذا الوقت.

430
00:40:00,760 --> 00:40:04,116
لقد فعل الروس ذلك
قتلك لمثل هذه الخدعة.

431
00:40:06,960 --> 00:40:08,757
أي ساعة؟

432
00:40:16,760 --> 00:40:19,991
أنت لا تحتاج إليها.
أقول لك الوقت.

433
00:40:22,560 --> 00:40:24,915
والحصول على و؟؟؟ من هنا!

434
00:40:37,560 --> 00:40:41,348
- كانوا من البنك.
- لماذا دفعت له؟

435
00:40:44,640 --> 00:40:47,950
أذهب للاختباء.
دعونا ننتظر ذلك.

436
00:40:48,960 --> 00:40:52,157
سأنتقل للعيش مع تاديوش.
ف؟؟؟ هو - هي!

437
00:40:52,680 --> 00:40:55,592
عندما تنفجر الدراجات البخارية،
سوف نحصل على الأمن.

438
00:40:55,760 --> 00:40:58,718
لقد بعت العقد الإيطالي.

439
00:41:01,800 --> 00:41:05,475
- لماذا، لقد حصلنا على الفضل.
- لقد دفعت جيرارد قبالة.

440
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
هل تريده
للقيام بك في؟

441
00:41:13,720 --> 00:41:16,188
هل ستأتي في عيد الميلاد؟

442
00:41:16,760 --> 00:41:21,311
هذا الحمل يلبس واحدا.
ترى ماذا اشتريت؟

443
00:41:21,480 --> 00:41:26,270
محمصة لأمي، وهذا ل
بابز، وهذا لعمتك.

444
00:41:29,480 --> 00:41:31,232
يا لها من متاعب!

445
00:41:32,720 --> 00:41:34,472
محير للعقل.

446
00:41:48,400 --> 00:41:50,277
إذن...إلى النجاح.

447
00:41:53,000 --> 00:41:55,036
ماذا يجب أن أتمنى لك؟

448
00:41:55,800 --> 00:41:58,553
للتخلص من شريكي.

449
00:42:04,480 --> 00:42:05,913
السادة،

450
00:42:06,600 --> 00:42:11,390
انتهت حفلة عيد الميلاد.
تنظيف والعودة إلى المنزل.

451
00:42:52,240 --> 00:42:54,595
لدي اسم تجاري
للدراجات البخارية الخاصة بك.

452
00:42:55,960 --> 00:42:58,520
نحن لا نكذب خاملا هنا.

453
00:42:58,720 --> 00:43:00,631
نحن نعمل بجد.

454
00:43:00,960 --> 00:43:04,430
فازت الآنسة آن بالزلاجات الدوارة
للغز الكلمات المتقاطعة.

455
00:43:08,000 --> 00:43:09,797
من سيأكل كل هذا؟

456
00:43:22,640 --> 00:43:26,110
لقد قرأت نصف الكتيب
من الاقتصاد.

457
00:43:26,360 --> 00:43:28,954
أنت تعرف ماذا
"مؤشر الأسعار في الوقت المناسب" هو؟

458
00:43:30,160 --> 00:43:31,513
ما أخبارك؟

459
00:43:32,480 --> 00:43:34,914
هذا ما أود أن أعرفه.

460
00:43:38,200 --> 00:43:40,589
انتبه وإلا ستتحمل
محاسب.

461
00:43:41,440 --> 00:43:43,749
لا يهمني ماذا سيكون.

462
00:43:45,280 --> 00:43:47,191
كل ما أريده هو أن أنجب طفلاً.

463
00:43:52,200 --> 00:43:54,430
هل ستأتي غدا؟

464
00:44:01,800 --> 00:44:03,438
آت؟

465
00:44:06,440 --> 00:44:08,396
آدم، هل أنت قادم؟

466
00:44:10,160 --> 00:44:13,072
غدا في الساعة 9:00 هو
بشر البارميزان.

467
00:44:13,240 --> 00:44:15,834
هل أنت مهتم بالاقتصاد المنزلي؟

468
00:44:17,040 --> 00:44:20,032
هيا
هل تريد مني أن أشعر بالغيرة؟

469
00:44:29,680 --> 00:44:31,671
هل ستغتسل؟ عظيم!

470
00:44:34,200 --> 00:44:36,031
أم؟ هذا أنا.

471
00:44:41,520 --> 00:44:43,511
أنا في الجبال.

472
00:44:45,080 --> 00:44:47,719
من؟
متى أتى؟

473
00:45:38,240 --> 00:45:41,118
السيد كووالتشيك؟
حصلت على أدلة الهاتف.

474
00:45:54,600 --> 00:45:56,397
اتركه وشأنه.

475
00:46:02,280 --> 00:46:04,475
قلت اتركه!

476
00:46:09,040 --> 00:46:11,429
لماذا كل تلك الكتب؟

477
00:46:16,360 --> 00:46:20,478
أنت تعمل لصالح الألمان. ثري.
لقد رأيت الشركة.

478
00:46:21,200 --> 00:46:24,749
- سمحوا لك بالدخول؟
- للطبيب قلت لهم.

479
00:46:26,760 --> 00:46:29,228
آسف لإزعاجك.

480
00:46:29,520 --> 00:46:32,114
إنه لطيف.
نحن نشعر بالملل قليلا هنا.

481
00:46:33,080 --> 00:46:35,719
أنا مدين لآدم ببعض المال.

482
00:46:35,880 --> 00:46:39,759
كان علي أن أسدد الدين
لكنه اختفى.

483
00:46:39,920 --> 00:46:43,276
- هل اتصلت بالمنزل؟
- ذهبت إلى هناك.

484
00:46:44,360 --> 00:46:46,032
قال والديه

485
00:46:46,840 --> 00:46:48,831
ستعرف شيئًا ما.

486
00:46:49,520 --> 00:46:54,310
لا أستطيع مساعدتك. يسقط
من وقت لآخر.

487
00:46:58,520 --> 00:47:00,272
هذا جيّد. شكرًا.

488
00:47:01,120 --> 00:47:03,111
صبي أو فتاة؟

489
00:47:03,880 --> 00:47:06,440
لا تقل شيئا.
اسمحوا لي أن أخمن.

490
00:47:08,400 --> 00:47:10,197
صبي، أليس كذلك؟

491
00:47:18,480 --> 00:47:21,517
- هل هذا بالنسبة لي؟
- يمكن أن يكون.

492
00:47:23,560 --> 00:47:25,118
لون جميل.

493
00:47:29,760 --> 00:47:32,638
الآن ماذا؟
آدم اختفى؟

494
00:47:34,000 --> 00:47:36,719
يا إلهي، كلهم ​​نفس الشيء.

495
00:47:36,880 --> 00:47:39,633
الألغام على حد سواء.
لم أخبرك بعد.

496
00:47:44,640 --> 00:47:48,428
لقد كنت أراقبك.
كم عمرك؟

497
00:47:48,600 --> 00:47:50,318
ثمانية وعشرون.

498
00:47:50,560 --> 00:47:54,599
أنت - سائق مع
تجربتك في العمل؟

499
00:47:55,760 --> 00:47:58,911
سأفكر في الترقية.

500
00:49:31,080 --> 00:49:32,399
الشيكات؟

501
00:49:40,280 --> 00:49:41,793
خمسة فقط؟

502
00:49:43,200 --> 00:49:45,270
هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.

503
00:49:45,440 --> 00:49:47,749
عليك أن ترمي شيئا.

504
00:49:50,600 --> 00:49:55,594
ضعنا أو الأولاد في المدينة
سوف يعتني بك.

505
00:49:59,720 --> 00:50:01,711
أين آدم؟

506
00:50:02,360 --> 00:50:03,634
لا أعرف.

507
00:50:11,320 --> 00:50:15,029
جونيور، هل رأيت
صورة فرخه ؟

508
00:50:15,320 --> 00:50:18,118
قطعة جيدة من الحمار.
الرعاية لوضع لها؟

509
00:50:18,320 --> 00:50:20,117
هل نذهب إلى هناك؟

510
00:50:20,840 --> 00:50:22,876
هل يجب علينا الاستلقاء؟

511
00:50:32,600 --> 00:50:34,556
- ما هذا؟
- لا شئ.

512
00:50:35,120 --> 00:50:38,237
لقد تعثرت بحذائك.

513
00:50:39,280 --> 00:50:40,599
حذائي؟

514
00:50:44,200 --> 00:50:46,555
علينا أن نفترق الشركة.

515
00:50:47,320 --> 00:50:50,073
لبعض الوقت. يجب علينا.

516
00:50:55,960 --> 00:50:57,916
أنت تمزح، أليس كذلك؟

517
00:50:59,360 --> 00:51:00,679
خارج.

518
00:51:01,320 --> 00:51:03,117
اخرج من هنا!

519
00:51:28,400 --> 00:51:30,470
قلت لك أن تأخذ المفاتيح!

520
00:51:32,280 --> 00:51:33,838
مساء الخير.

521
00:51:35,440 --> 00:51:36,668
نعم؟

522
00:51:37,000 --> 00:51:39,878
- جئت لرؤية آدم.
- لقد خرج.

523
00:51:41,120 --> 00:51:43,509
الاسم نواك. ابن عمه.

524
00:51:43,680 --> 00:51:45,796
تاديوش فراي. من دواعي سروري.

525
00:51:45,960 --> 00:51:48,110
آدم سوف يكون هنا
في دقيقة واحدة.

526
00:51:48,280 --> 00:51:50,157
أنا مع صديق.

527
00:51:50,320 --> 00:51:52,276
دعه يأتي أيضا.

528
00:51:53,480 --> 00:51:55,869
اجعل نفسك مرتاحًا.

529
00:52:01,240 --> 00:52:02,673
عظيم.

530
00:52:05,520 --> 00:52:07,158
الشاي جاهز.

531
00:52:07,320 --> 00:52:09,515
- هل تدرسين في الكلية؟
- نعم.

532
00:52:10,760 --> 00:52:13,479
ويمكنك تحمل كل هذا؟

533
00:52:13,640 --> 00:52:15,756
يجب أن أتحول بأفضل ما أستطيع.

534
00:52:16,280 --> 00:52:19,829
- أنت رجل أعمال؟
- سيارات مستعملة .

535
00:52:20,480 --> 00:52:22,550
هل ترغب في شيء؟

536
00:52:30,400 --> 00:52:32,755
غير مسجل باسمك.

537
00:52:33,240 --> 00:52:34,798
أصدقائي.

538
00:52:35,200 --> 00:52:37,634
قد يكون من الصعب بيعها.

539
00:52:44,120 --> 00:52:47,795
لم أستطع الحصول على الشمبانيا.
مجرد النبيذ الفوار.

540
00:52:47,960 --> 00:52:50,349
هنا يأتي. لقد حصلت على الزوار.

541
00:52:50,520 --> 00:52:53,114
من الأفضل أن تأكل شيئًا دافئًا.

542
00:53:01,560 --> 00:53:03,437
سأعود حالا.

543
00:53:07,640 --> 00:53:11,633
لقد اختفيت وتركتني
مفلس. انها ليست لطيفة.

544
00:53:12,360 --> 00:53:14,078
ألق نظرة.

545
00:53:25,040 --> 00:53:28,237
قد يكون من الصعب على ابن أخيه.

546
00:53:28,800 --> 00:53:32,076
العودة إلى المنزل
وانتظر مكالمتي.

547
00:53:39,080 --> 00:53:41,913
لقد بعتني يا ابن العاهرة!

548
00:54:05,760 --> 00:54:07,637
أين أنت؟

549
00:54:08,400 --> 00:54:09,674
بيت؟

550
00:54:13,400 --> 00:54:14,913
تعال الى هنا.

551
00:54:15,560 --> 00:54:17,312
أريد أن أتحدث.

552
00:54:19,880 --> 00:54:22,758
منذ متى هذا
كان يجري؟

553
00:54:24,320 --> 00:54:26,788
أعلم أن لديك شخص ما.

554
00:54:28,720 --> 00:54:31,188
أنا أعرف ما أتحدث عنه!

555
00:54:32,160 --> 00:54:33,957
لا تكذب علي!

556
00:54:58,960 --> 00:55:01,520
كان من المفترض
البقاء في مكانه.

557
00:55:01,680 --> 00:55:04,513
ارتدي بدلتك. سوف نحصل عليه
انتهى وانتهى.

558
00:55:04,680 --> 00:55:06,159
ليس لدي وقت.

559
00:55:08,280 --> 00:55:10,316
وخذ هويتك

560
00:55:18,000 --> 00:55:21,390
- تعلم التنظيف.
- أبي...

561
00:55:23,000 --> 00:55:24,672
لقد وقعت في مشكلة.

562
00:55:24,840 --> 00:55:28,230
- المال مرة أخرى؟
- ليس هذا.

563
00:55:30,120 --> 00:55:31,917
ثم سأخبرك.

564
00:55:32,440 --> 00:55:34,192
كم عمرك؟

565
00:55:35,360 --> 00:55:38,750
أخذوني إلى المهمة
لتلك الدراجات البخارية.

566
00:55:39,360 --> 00:55:40,679
أنا آسف.

567
00:55:41,080 --> 00:55:43,640
وأتساءل إذا كنت تستطيع
البقاء في الدورة على الإطلاق.

568
00:55:44,320 --> 00:55:46,436
كان عليك أن ترتدي بدلة.

569
00:55:49,160 --> 00:55:50,878
أنا لن أذهب.

570
00:55:51,040 --> 00:55:53,429
اتركه وشأنه.
أحتاج وجهه.

571
00:55:57,000 --> 00:55:59,355
كل ما أريده هو الدين.

572
00:56:00,080 --> 00:56:02,878
ادفع لي وأنت حر.

573
00:56:24,240 --> 00:56:26,196
سوف تقوم بصرف الشيك.

574
00:56:28,120 --> 00:56:29,997
25000 دولار.

575
00:56:31,440 --> 00:56:34,432
في خمسة بنوك.
ونحصل على التعادل.

576
00:56:37,000 --> 00:56:39,195
وهذا يعني المدعي العام
على ذيلي.

577
00:56:39,360 --> 00:56:41,316
سوف تبتعد عن هؤلاء.

578
00:56:52,760 --> 00:56:54,079
هنا.

579
00:56:54,560 --> 00:56:57,393
- هل أنا كلب؟
- يجوز لي رميها بعيدا.

580
00:57:11,280 --> 00:57:15,319
- تنفس الصعداء.
- أنت بحاجة إلى رقم التعريف الشخصي لصرفها.

581
00:57:26,240 --> 00:57:28,071
سنوصلك إلى المنزل.

582
00:57:44,560 --> 00:57:46,437
أعطني يدك.

583
00:57:47,760 --> 00:57:49,352
قلت جيمي!

584
00:57:50,360 --> 00:57:51,998
مساعدته، جونيور.

585
00:57:54,560 --> 00:57:55,879
افتحه.

586
00:57:56,840 --> 00:57:59,035
افتح ف ؟؟؟؟؟؟ يُسلِّم!

587
00:58:01,880 --> 00:58:03,279
أغلقه.

588
00:58:04,600 --> 00:58:06,318
أغلقه بإحكام.

589
00:58:08,840 --> 00:58:09,909
اتركه.

590
00:58:11,280 --> 00:58:12,679
اتركه.

591
00:58:15,960 --> 00:58:17,359
اخرج.

592
00:58:29,560 --> 00:58:31,835
لماذا معبأة معا
مثل السردين؟

593
00:58:41,600 --> 00:58:45,115
- ما و؟؟؟ هذا هو؟
- عقد.

594
00:58:45,280 --> 00:58:47,748
أنت تبيع لي كل هذا القرف.

595
00:58:47,920 --> 00:58:49,638
لا تذهب.

596
00:58:52,320 --> 00:58:53,799
نلقي نظرة جيدة.

597
00:58:54,680 --> 00:58:57,114
لقد تم طعن رجل
مع هذا.

598
00:58:57,320 --> 00:59:01,029
قمت بالتوقيع عليه
أو هذا يدينك الآن.

599
00:59:02,480 --> 00:59:04,710
لقد قمت بدورة جيدة لك.

600
00:59:04,880 --> 00:59:08,111
هل تعرف ما يتطلبه الأمر
لبناء منزل؟

601
00:59:34,680 --> 00:59:36,113
ستيف!

602
00:59:37,120 --> 00:59:39,759
أنت بحاجة إلى رقم التعريف الشخصي (PIN) للنقد
تلك الشيكات.

603
00:59:41,320 --> 00:59:43,436
جيرارد قادم إليك

604
00:59:44,480 --> 00:59:46,436
ستيف، هل تسمعني؟

605
00:59:46,720 --> 00:59:48,631
أجب على الهاتف!

606
01:00:24,760 --> 01:00:26,716
لقد أجهضت.

607
01:00:37,520 --> 01:00:39,988
مباشرة بعد أن اتصلت بك.

608
01:01:13,920 --> 01:01:15,478
اتركها وشأنها!

609
01:01:16,680 --> 01:01:18,079
أريد أن أتحدث!

610
01:01:32,880 --> 01:01:34,757
إعادته إليه.

611
01:03:32,600 --> 01:03:34,556
لقد فعلت لي في.

612
01:03:46,760 --> 01:03:48,876
الموعد النهائي غدا.

613
01:04:17,440 --> 01:04:19,829
لقد أخذ مفاتيح بابي.

614
01:04:25,040 --> 01:04:26,917
كيف يمكنني العثور على رقم التعريف الشخصي؟

615
01:04:46,240 --> 01:04:47,912
إنه تاديوش.

616
01:04:49,720 --> 01:04:51,438
أي ابن عم؟

617
01:04:53,440 --> 01:04:55,271
إنه ليس ابن عمي.

618
01:04:55,440 --> 01:04:57,237
انه سفاح!

619
01:05:02,600 --> 01:05:05,672
كيف يمكنني بيع كلنكر
بأوراق مزورة؟

620
01:05:06,880 --> 01:05:09,235
ويريد ابتزاز الفائدة.

621
01:05:09,400 --> 01:05:12,039
1000 دولار عن كل يوم تأخير.

622
01:05:13,120 --> 01:05:14,678
يجب أن يكون النفسي!

623
01:05:15,160 --> 01:05:17,390
والآن تخبرني؟!

624
01:05:19,120 --> 01:05:21,554
مروحة و ؟؟؟؟؟ - لذيذ!

625
01:05:25,080 --> 01:05:28,709
أعلن أنك وضعت
أصدقائك في القرف العميق!

626
01:05:28,960 --> 01:05:30,598
مجانا.

627
01:05:35,000 --> 01:05:37,389
علينا أن نذهب إلى الشرطة.

628
01:05:39,080 --> 01:05:40,991
وصلنا إلى.

629
01:05:45,600 --> 01:05:47,352
إنه على حق.

630
01:05:47,560 --> 01:05:49,835
سأواجه الموسيقى
لتلك الشيكات.

631
01:05:50,000 --> 01:05:53,436
لقد وضعني مع هؤلاء
الشيكات كما فعل لك.

632
01:05:53,600 --> 01:05:56,956
لقد أجبرك.
وهذا ما سنقول لهم.

633
01:05:57,160 --> 01:05:58,559
دعنا نذهب.

634
01:05:59,240 --> 01:06:01,151
حصلت على الهاتف الخليوي؟

635
01:06:04,400 --> 01:06:06,391
اتصل بالرقم 911...

636
01:06:06,800 --> 01:06:09,712
- لماذا أنا؟ لقد بدأت ذلك.
- تريد أن تخبرهم.

637
01:06:09,880 --> 01:06:12,633
- أنت لن تذهب؟
- لقد كنت هناك.

638
01:06:12,800 --> 01:06:14,995
- متى؟
- ثم.

639
01:06:15,640 --> 01:06:16,959
متى؟

640
01:06:17,120 --> 01:06:19,759
بعد أن داهم ماتشاك.

641
01:06:19,920 --> 01:06:21,512
وماذا؟

642
01:06:21,920 --> 01:06:24,992
قالوا أنهم سيفعلون
توبيخه.

643
01:06:27,080 --> 01:06:30,516
اعتقال لمدة 48 ساعة وبعد ذلك
انتظر عندما يطلق سراحه.

644
01:06:32,120 --> 01:06:34,998
سوف يأخذ شقتك
للمبتدئين.

645
01:06:35,160 --> 01:06:39,199
لن تدفع له
حتى يوم وفاتك.

646
01:06:41,480 --> 01:06:45,234
علينا أن نجعلهم
خائفة منا!

647
01:06:58,400 --> 01:07:01,153
دعونا يطير الحظيرة... في الخارج.

648
01:07:05,800 --> 01:07:07,279
تاديوش...

649
01:07:10,040 --> 01:07:12,190
ليس لدي جواز سفري.

650
01:07:12,800 --> 01:07:14,438
لقد أخذها.

651
01:07:15,000 --> 01:07:18,709
- لقد أخذ جواز سفري.
- سنة جديدة سعيدة!

652
01:07:48,240 --> 01:07:50,515
يجب أن يكون النبيذ العملاء.

653
01:07:51,120 --> 01:07:54,237
- ما هم؟
- مزارعي الخضروات.

654
01:07:54,920 --> 01:07:56,672
الفاصوليا والطماطم.

655
01:07:57,920 --> 01:07:59,433
لقد تأخروا.

656
01:07:59,840 --> 01:08:02,035
يجب أن نحسب العجين.

657
01:08:03,200 --> 01:08:05,634
اتركه.
انها للزوار.

658
01:08:07,240 --> 01:08:08,719
ف؟؟؟ هو - هي!

659
01:08:11,160 --> 01:08:14,311
القارورة مكسورة.
سأركض للحصول على آخر.

660
01:08:14,480 --> 01:08:16,311
دع جونيور يفعل ذلك.

661
01:08:18,480 --> 01:08:20,516
بالقرب من محطة الوقود.

662
01:08:21,040 --> 01:08:23,270
أحضر واحدة من صندوق السيارة.

663
01:08:24,400 --> 01:08:25,879
المفاتيح!

664
01:08:28,320 --> 01:08:31,756
لوتوسلافسكي؟ عمتي عاشت
قريب منه.

665
01:08:31,920 --> 01:08:35,356
هدية من عازف الكمان.

666
01:08:36,760 --> 01:08:38,751
السيمفونية الأولى.

667
01:08:39,200 --> 01:08:40,758
قائد...

668
01:08:41,560 --> 01:08:43,835
التذاكر الخاصة بك، من فضلك!

669
01:08:44,000 --> 01:08:45,558
مرحبًا جيرارد.

670
01:09:01,840 --> 01:09:04,070
سوف تكسر يدي!

671
01:09:05,520 --> 01:09:09,638
لقد صنعت schmatte من
نفسي يا أحمق!

672
01:09:10,920 --> 01:09:13,354
لقد أفسدت حياتي!

673
01:09:14,600 --> 01:09:16,238
تبرد!

674
01:09:20,800 --> 01:09:23,792
- جونيور سيعود قريبا.
- أسرع.

675
01:09:26,960 --> 01:09:27,995
ستيف!

676
01:09:38,240 --> 01:09:40,310
صرير وسوف أقتلك!

677
01:09:48,280 --> 01:09:50,271
- حصلت على قارورة؟
- نعم.

678
01:10:16,120 --> 01:10:18,190
لقد راجعت. لا أحد.

679
01:10:18,360 --> 01:10:21,193
كيف ذلك؟ في الجذع؟

680
01:10:24,000 --> 01:10:25,638
يجب أن يكون لديهم!

681
01:10:25,800 --> 01:10:29,759
لماذا الأسلحة؟
المقود كان جيدا بالنسبة لك.

682
01:10:31,920 --> 01:10:34,798
- المفاتيح؟
- يجب أن يكون لي.

683
01:10:38,800 --> 01:10:40,233
جواز سفر.

684
01:10:59,840 --> 01:11:01,558
مؤامرة بلدي.

685
01:11:10,960 --> 01:11:14,430
جيرارد نواك - الرئيس.

686
01:11:24,920 --> 01:11:26,592
وأخيرا!

687
01:11:28,600 --> 01:11:29,919
تاديوش!

688
01:11:36,880 --> 01:11:38,950
نعم، كل شيء في محله.

689
01:11:42,160 --> 01:11:44,037
انها لك.

690
01:11:44,200 --> 01:11:46,794
مهلا، أنت، نواك.
إنهم في رعايتنا.

691
01:11:46,960 --> 01:11:50,635
بمجرد وصولك إلى هنا،
قد نعقد صفقة.

692
01:12:00,640 --> 01:12:03,677
مهلا، أنت، نواك.
وهم في رعايتنا..

693
01:12:04,680 --> 01:12:07,638
- لقد اشتروه.
- نحن ندعو الطلقات الآن.

694
01:12:18,960 --> 01:12:21,428
- ف؟؟؟ هو - هي!
- لا تقتل نفسك.

695
01:12:23,680 --> 01:12:26,240
- أسرع. ما هذا؟
- لا شئ.

696
01:12:29,320 --> 01:12:31,311
ملتوية أو مكسورة!

697
01:12:33,720 --> 01:12:35,278
لذلك تغلب عليه، يا صاح!

698
01:13:43,600 --> 01:13:45,591
خريطة الطريق قد تفعل...

699
01:13:52,560 --> 01:13:56,189
إذا كنت لا تخفف
أغلالي، سأحطم السيارة.

700
01:14:03,680 --> 01:14:05,989
دعونا نقود في أي مكان.

701
01:14:13,320 --> 01:14:15,038
دعونا نعود.

702
01:14:17,760 --> 01:14:19,955
ماذا تقصد؟

703
01:14:21,560 --> 01:14:23,630
تريد العودة؟

704
01:14:24,680 --> 01:14:27,831
لنفترض أننا فعلنا ذلك. ماذا إذن؟

705
01:14:32,040 --> 01:14:33,792
أعطني المفاتيح!

706
01:15:31,000 --> 01:15:33,275
لقد تأخر أصدقاؤك.

707
01:15:37,920 --> 01:15:41,833
ستيف، انه يحصل عليك
في القرف العميق!

708
01:16:01,960 --> 01:16:04,793
ماذا ستفعل؟
سأعمل من أجلك!

709
01:16:08,120 --> 01:16:10,190
سوف نكسر ساقيك.

710
01:16:10,360 --> 01:16:14,592
لقد جعلني أفعل ذلك!
ليس لديك أي دين على الإطلاق!

711
01:16:14,760 --> 01:16:17,115
لقد كان يخدع الجميع.

712
01:16:17,800 --> 01:16:20,473
سأعمل من أجلك، أقسم.

713
01:16:21,080 --> 01:16:22,354
لو سمحت.

714
01:16:24,760 --> 01:16:26,637
اربط ساقيه.

715
01:16:26,800 --> 01:16:29,030
خذ هذا الواكو بعيدا!

716
01:16:34,280 --> 01:16:35,474
ستيف!

717
01:16:35,840 --> 01:16:38,149
يمكننا عقد صفقة.

718
01:16:39,240 --> 01:16:41,435
هل ربطته؟

719
01:16:41,920 --> 01:16:44,036
لا و؟؟؟ يتحرك!

720
01:16:46,480 --> 01:16:48,550
رمي الحبل فوقه.

721
01:16:50,360 --> 01:16:54,797
سأكسر عمودك الفقري.
لذا فهو كرسي متحرك إلى الأبد.

722
01:16:55,240 --> 01:16:56,878
سأحصل عليك.

723
01:16:57,040 --> 01:17:00,715
أنت و ف الخاص بك ؟؟؟؟؟
ما إسمها...

724
01:17:01,880 --> 01:17:04,519
لماذا، سيكون لديك طفل...

725
01:18:11,480 --> 01:18:14,199
لماذا ف؟؟؟ هل انت
يحدق بذلك؟

726
01:18:15,400 --> 01:18:18,198
يجب أن تبدو وكأنها
الروس يحسمون النتيجة.

727
01:18:18,360 --> 01:18:20,351
نحن خلع ملابسه.

728
01:18:24,960 --> 01:18:27,269
تسمع؟

729
01:20:32,840 --> 01:20:34,751
خذ حماماً.

730
01:20:35,240 --> 01:20:37,276
لماذا لا تغتسل؟

731
01:20:48,000 --> 01:20:50,309
علينا أن نرتب.

732
01:20:59,600 --> 01:21:00,999
دم.

733
01:21:21,560 --> 01:21:23,278
عليك أن تتغير.

734
01:21:29,920 --> 01:21:32,480
يجب أن نتخلص من
هذه الملابس.

735
01:21:33,480 --> 01:21:36,392
سوف نحرقهم
جنبا إلى جنب مع السيارة.

736
01:22:01,760 --> 01:22:04,069
هذه ليست المرة الأولى.

737
01:22:05,400 --> 01:22:07,834
المبرد بارد.

738
01:22:09,600 --> 01:22:13,229
عظيم! أطفئ الماء
والغاز لحسن التدبير.

739
01:22:14,720 --> 01:22:16,073
شكرًا لك.

740
01:24:56,000 --> 01:24:58,719
- ما هو الوقت؟
- 12:00.

741
01:24:59,080 --> 01:25:01,071
لقد كنت تنام على مدار الساعة.

742
01:25:02,760 --> 01:25:04,637
هل اتصل ستيف؟

743
01:25:04,800 --> 01:25:06,438
سأحضر لك بيجامة.

744
01:25:11,520 --> 01:25:13,556
ماذا تفعل؟

745
01:25:13,800 --> 01:25:15,552
سأعود حالا.

746
01:25:30,080 --> 01:25:33,152
هذا المجنون صعد
الطابق السابع من الخارج.

747
01:25:33,800 --> 01:25:36,314
وطرقت على النافذة.
ما أخبارك؟

748
01:25:36,520 --> 01:25:38,829
اختبأت في الحمام.

749
01:25:39,000 --> 01:25:42,151
ويتبول مرة أخرى!
الحمام للتبول.

750
01:25:42,320 --> 01:25:45,471
وصلت إلى هناك من
شرفة الجيران.

751
01:25:52,600 --> 01:25:54,033
تاديوش.

752
01:25:57,840 --> 01:26:01,230
الجثث في فيستولا
من يتعرف على الوشم؟

753
01:26:01,520 --> 01:26:04,080
ما الذي سحبتني إليه؟

754
01:26:05,520 --> 01:26:07,192
اسأل آدم.

755
01:26:07,720 --> 01:26:11,395
لم يفعلوا ذلك
التعرف على الجثث حتى الآن.

756
01:26:11,680 --> 01:26:14,672
- في يوم من الأيام سيفعلون ذلك.
- حصلنا على ذريعة.

757
01:26:15,880 --> 01:26:19,236
نحن نقيم حفلة
في Tadeusz طوال الليل.

758
01:26:25,680 --> 01:26:28,240
لماذا ف؟؟؟ هل
قطع رؤوسهم؟

759
01:26:29,720 --> 01:26:31,312
لإنقاذنا.

760
01:26:31,600 --> 01:26:34,956
مثلما يفعل الروس.
رنجة حمراء.

761
01:26:35,120 --> 01:26:37,111
لإنقاذي؟

762
01:26:37,320 --> 01:26:39,788
- ولكنك أردت...
- لا للقتل.

763
01:26:39,960 --> 01:26:42,269
كان من الأسهل كسر ساقه!

764
01:26:42,440 --> 01:26:44,396
اهدأوا يا شباب.

765
01:26:52,960 --> 01:26:55,349
علينا أن نستقر
على كل التفاصيل.

766
01:26:55,800 --> 01:26:57,791
محادثاتنا ومشروباتنا...

767
01:26:57,960 --> 01:26:59,393
حسنا.

768
01:27:00,200 --> 01:27:02,919
علينا تسوية الأمور.

769
01:27:05,160 --> 01:27:07,833
دعونا نجتمع هنا غدا.

770
01:27:29,800 --> 01:27:31,916
تعال وتناول قضمة.

771
01:27:35,920 --> 01:27:38,309
لقد زررت الأمر بشكل خاطئ.

772
01:27:45,320 --> 01:27:47,436
هل هناك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟

773
01:27:50,680 --> 01:27:53,478
يمكننا أن نقود السيارة إلى Granny's.

774
01:27:54,200 --> 01:27:57,476
خذ بابس في نزهة على الأقدام
في الغابة.

775
01:27:58,600 --> 01:28:01,068
ربما تنسى كل ذلك.

776
01:28:10,080 --> 01:28:11,991
آسف جدا يا بني.

777
01:28:42,000 --> 01:28:44,070
ما هذا؟
أين تاديوش؟

778
01:28:44,240 --> 01:28:46,435
لقد وجدته في الباب.

779
01:28:49,520 --> 01:28:53,513
رجال الشرطة يطلبون الاتصال.
تحقق مما يريدون.

780
01:28:54,000 --> 01:28:55,956
أنا لست مهتم

781
01:28:56,360 --> 01:28:58,555
لم يحصلوا على شيء علينا.

782
01:29:00,280 --> 01:29:02,714
Tadeusz موجود في كوبنهاجن
بالفعل.

783
01:29:04,680 --> 01:29:06,750
لماذا تحدق بي؟

784
01:29:09,000 --> 01:29:10,991
أنت ترتكب خطأً.

785
01:29:11,400 --> 01:29:12,992
أنا؟

786
01:29:13,160 --> 01:29:16,118
لم أكن أنا من دفع.
هذا بدأ.

787
01:29:16,280 --> 01:29:17,679
ف؟؟؟ هو - هي.

788
01:29:17,880 --> 01:29:20,030
لقد خرجت.

789
01:29:20,200 --> 01:29:22,395
وأنت لم تفعل، هاه؟

790
01:29:23,440 --> 01:29:26,876
أتمنى لو أنك أخبرته للتو،
"لا تذهب يا جيرارد".

791
01:29:27,160 --> 01:29:28,718
هل فعلت؟

792
01:29:33,600 --> 01:29:36,239
ستيف، سيارة الأجرة الخاصة بك قادمة
في 5 دقائق.

793
01:29:37,960 --> 01:29:39,678
لا تقف هناك.

794
01:29:40,680 --> 01:29:44,593
- لن تذهب أيضا؟
- ليوم واحد؟ لماذا؟

795
01:29:47,920 --> 01:29:49,148
الوداع.

796
01:29:53,360 --> 01:29:56,511
توقف عن ذلك، من فضلك.

797
01:30:12,840 --> 01:30:14,159
بابز...

798
01:30:17,680 --> 01:30:19,750
لقد فعلت شيئا فظيعا.

799
01:30:23,000 --> 01:30:25,309
لا أستطيع الاستماع إلى هذا.

800
01:30:26,360 --> 01:30:27,998
لا أستطبع.

801
01:30:34,200 --> 01:30:35,428
يذهب.

802
01:30:46,080 --> 01:30:47,433
يذهب!

803
01:32:00,320 --> 01:32:03,039
- لن أسحبك إلى هذا.
- لديك.

804
01:32:03,200 --> 01:32:06,909
إنه خطأي.
لو استمعت إليك حينها..

805
01:32:07,080 --> 01:32:09,230
آدم، دعونا نترك هذا المكان.

806
01:32:09,400 --> 01:32:10,674
اذهب الآن.

807
01:32:14,560 --> 01:32:16,710
أرجوك. دعونا نغادر!

808
01:32:17,400 --> 01:32:19,277
- يذهب.
- أنا لن.

809
01:32:19,440 --> 01:32:21,396
- أرجوك.
- لا!

810
01:32:24,840 --> 01:32:26,159
حسنًا.

811
01:32:26,680 --> 01:32:29,752
اذهب واحزم أمتعتك.
سأتصل بك.

812
01:33:25,880 --> 01:33:28,997
- هل تتصل يا سيد؟
- نعم أنا.

813
01:33:43,400 --> 01:33:46,392
أريد أن أشهد عنه
مقتل جيرارد نواك

814
01:33:46,560 --> 01:33:48,516
وحارسه الشخصي.

815
01:33:49,840 --> 01:33:52,559
اسمي آدم. بوريكي.

816
01:35:12,360 --> 01:35:16,239
حكم على آدم بوريكي
إلى 25 سنة في السجن.

817
01:35:16,880 --> 01:35:20,759
حكم على ستيف كووالتشيك
إلى 25 سنة في السجن.

818
01:35:21,400 --> 01:35:25,279
تم الحكم على تاديوش فراي
إلى 6 سنوات في السجن.

819
01:35:29,240 --> 01:35:34,321
يلقي

820
01:35:35,522 --> 01:35:37,522
تحديث 2008:

821
01:35:37,523 --> 01:35:42,823
بعد 15 عامًا في السجن، آدم بوريكي و
لا يزال ستيف كووالتشيك في السجن.

822
01:35:42,824 --> 01:35:47,824
وكانت طلباتهم للإفراج المشروط
تم رفضه مرارًا وتكرارًا من قبل جميع الرؤساء البولنديين.

823
01:35:47,825 --> 01:35:52,825
يمكنك المساعدة في إطلاق سراحهم من السجن
بالتوقيع على العريضة المقدمة إلى الرئيس البولندي.

824
01:35:52,826 --> 01:35:55,326
أسمائهم الحقيقية هي:

825
01:35:55,327 --> 01:36:03,327
أرتور بريلينسكي (مخرج الفيلم آدم بوريكي)
www.dlug.com.pl

826
01:36:03,428 --> 01:36:11,428
سلافومير سيكورا (مخرج الفيلم ستيف كووالتشيك)
http://splacamdlug.blog.interia.pl

827
01:36:11,529 --> 01:36:23,529
يحتوي موقع Artur على عريضة عبر الإنترنت 
نموذج التوقيع متاح. مساعدتهم!

828
01:36:23,530 --> 01:36:33,530
اذهب إلى:
www.dlug.com.pl

829
01:37:42,215 --> 01:37:46,262
ترجمات وتحديث المعلومات
=DS= 2008